Manual de Operao e Manuteno

Viatura de Combate a Incndio

TRIEL-HT Viaturas Especiais

Rodovia RS 135 KM 77 - CEP 99700-000 - Erechim RS

TELEFAX: 0055-54-3520-3100 - www.trielht.com.br
E-mail: trielht@trielht.com.br - bombeiros@trielht.com.br

1
 Viatura: AT VENEZUELA
Tanque De gua 4.000 e 10.000 litros
Bomba Tono-car

2
NDICE

1- Manual do Proprietrio...................................................................................................04
2 - Condies de Garantia TRIEL HT.............................................................................05
3 - Especificaes Tcnicas...............................................................................................06
4 - Esquema Hidrulico.......................................................................................................07
5 - Introduo de Operao do Sistema Hidrulico..........................................................08
5.1 Procedimento Para Acionar a Bomba.........................................................................08
5.2 Procedimento Para Desacionar a Bomba...................................................................08
6 - Abastecimento do Tanque de gua...........................................................................09
6.1 Por Gravidade ............................................................................................................09
6.2 Sob Presso...............................................................................................................09
6.3 Alimentao por Suco em Manancial......................................................................09
6.4 Alimentao da Bomba pelo Tanque..........................................................................10
6.5 Alimentao da Bomba por Hidrantes.........................................................................10
7 - Manuteno..................................................................................................................11
8 - Vlvulas.........................................................................................................................12
9 - Procedimentos de Rotina Aps o Uso da Viatura.........................................................13
10 - Prova de Suco.........................................................................................................13
11 - Falhas / Causas / Providncias...................................................................................14
12 - Inspees Relativas a Operao................................................................................15
13 - Limpeza e Lubrificao...............................................................................................16

3
 1 - Manual do Proprietrio
Este manual um guia prtico de como operar e manter em
perfeitas condies de utilizao a Viatura de Combate Incndio e
Salvamento. No qual o mesmo dever permanecer junto com a
Organizao ou junto a Viatura.

O Manual composto de trs mdulo:

Especificaes Tcnicas
Manual de Operao
Manuteno

NOTA IMPORTANTE:

Para Solicitao de Assistncia Tcnica.

Contato: Tele Fax : 0055-54-3520-3100 - www.trielht.com.br

Ao lavar e limpar o veculo evite molhar as partes eltricas

evitando assim problemas, caso ocorrer retirar a umidade com ar
a seco.

4
2 - Condies de Garantia TRIEL-HT
Os direitos Garantia, que assistem aos clientes, derivam exclusivamente das
condies expressas abaixo.

Generalidades:
As peas das Viaturas TRIEL-HT fornecidas pela mesma, reconhecidas como deficientes
ou defeituosas, sero substitudas atravs de importador ou de Servio Autorizado TRIEL-
HT, excluso de:
Lmpadas, Fusveis, Sinalizadores Acsticos e Luminosos (Aps 30 dias ou 10
horas de Operao).
Chassi e seus respectivos componentes.
As peas defeituosas substitudas sero de propriedade TRIEL-HT.
Esto cobertos de Garantia os Reparos provenientes de Falhas de Montagem, Material ou
Fabricao.

Condies de Efetivao:
Que a reclamao seja feita diretamente ao representante credenciado ou servio
Autorizado ou Servio Autorizado TRIEL-HT, logo aps constatao de defeito.
Que as peas tenham sido Substitudas e os Servios realizados pelo Servio Autorizado
TRIEL-HT.
Que os defeitos no sejam resultantes de desgaste natural dos produtos, utilizao
inadequada, prolongado desuso, acidentes de qualquer natureza e caso fortuito ou de
fora maior.

Prazo de Validade:
Data da Entrega Tcnica da Viatura ao comprador, que dever constar no Termo de
Entrega Tcnica.
Para peas de reposio ou agregados, prevalece a data constante na Nota Fiscal.

Termo Final:
Um (1) ano, aps Termo Inicial.

EXTINO:
Pelo decurso do Prazo de Validade.
A qualquer tempo, desde que se verifique:
Modificao ou alterao na Viatura ou agregado, a exceo daquelas Autorizadas
ou servio Autorizado pela TRIEL-HT.
A inobservncia de qualquer uma das recomendaes constante deste manual.
A execuo de servios de Manuteno ou Consertos em Oficinas, que no sejam
Servios Autorizados.

5
 3 - Especificaes Tcnicas
Tipo de Viatura................................................. AT Auto Tanque
Tipo de Chassi:................................................ IVECO DAYLI 70C16
Tipo de Cabine:............................................... Cabine Simples

Componentes da Carroceria:
Tanque de gua interno de 4.000 litros;
Carenagens;
Painl de Comando;

Bomba de Incndio:....................................................Bomba sanitria Tono-car;

Sistema Hidrulico para Combate Incndio:

As Instalaes Hidrulicas da Viatura so Construdas Segundo Padro TRIEL-HT e tem
como Componentes Bsicos, a Bomba de Incndio e a Escorva Eltrica.
As tomadas de Admisso e Expedies de gua esto distribudas de seguinte forma:

Admisso:
02 Entradas de 2.1/2 de Dimetro, ambas em cada lado da Viatura;
01 Entradas de 1.1/2 de Dimetro, localizada na traseira da viatura

Expedio:
02 - Tomadas de 2 , ambas em cada lado da viatura;
01 - Tomada 2 para barra de irrigao, localizado na parte inferior traseira da viatura.

Interligaes entre a Bomba e os Equipamentos:

Uma Interligao Bomba/Tanque com Dimetro de 2 para alimentao do Tanque;
Uma Interligao Tanque/Bomba com Dimetro de 3 para alimentao da Bomba;
Uma Interligao Irrigador/tanque com Dimetro de 2.1/2.

6
4 Esquema Hidrulico

7
 5 - Instruo de Operao do
Sistema Hidrulico

Nota: No deixe a Bomba funcionando sem gua.

5.1 Procedimento para Acionamento da Bomba

Abra a vlvula Tanque / Bomba

Acione a Embreagem do Veculo.
Acione a chave eletro - pneumtica para a posio ENGATE DE BOMBA onde ir
acender a lmpada Bomba Ligada.
Coloque a alavanca de cmbio em 6 MARCHA.
Libere a Embreagem.
Selecione a expulso que deseja trabalhar, acione a chave de comando na posio
Aberta.
Atravs do Acelerador localizado no painel de comando da mesma. Acelere at
obter a presso desejada, indicada no Manmetro.

5.2 Procedimentos para desacionar a Bomba

Debrear o veculo.
Deslocar o cmbio para PONTO MORTO.
Com a embreagem acionada girar a alavanca para a posio de DESENGATAR A
BOMBA.
Observe que a sinalizao Bomba Ligada se apagara.
Aps o Procedimento libere a embreagem.

8
 6 - Abastecimento do Tanque de
gua
Este abastecimento poder ser feito segundo qualquer um dos procedimentos a
seguir descritos.

6.1 Por Gravidade:

Utilizar o bocal de abastecimento de 10 e Dimetro existente no Convs do
Tanque, articulando a tampa.
6.2 Sob Presso:
Este procedimento prev a utilizao de hidrantes de bombeamento por outra fonte
que no seja a prpria viatura.
Neste caso, conecta-se uma mangueira, com acoplamento tipo engate rpido
STORZ 2.1/2, a tomada existente no TANQUE.
6.3 Alimentao por Suco em Manancial:
Procedimentos:
A alimentao poder ser feita atravs de mananciais,
lagos, rios, poos, piscinas, etc.
Aproximar o mximo viatura do manancial e em local
seguro.
Evitar um desnvel maior de que trs metros.
Colocar o ralo na extremidade oposta do mangote, e mergulhe-o na gua, a parte posterior
do engate dever ficar submerso no mnimo a SESSENTA CENTMETROS abaixo do
nvel da gua.
Certifique-se que todas as vlvulas encontran-se fechadas.
Use toda a precauo para manter o ralo livre de lodos, areias, folhas, pedras ou outros
materiais que possam prejudicar o sistema.

Caso ocorra o fenmeno de Cavitao

recomenda - se a seguinte providncia:

Reduzir a rotao do motor.

Restringir a vazo nas sadas da bomba.
Estando o sistema escorvado, selecione a expulso em que se deseja trabalhar, abra a
alavanca de comando da vlvula.
Executar a operao de escorvamento, conforme instrues anteriores.
Abrir a vlvula BOMBA / TANQUE e acelere o motor at que a presso indicada no
Manmetro seja de 2,0 A 3,0 Kgf / cm.
Acompanhar a operao de abastecimento observando o visor do nvel de gua. Ao se
aproximar do nvel mximo, reduzir a rotao do motor e aguardar o estravasamento da
gua pelo Sistema de Ladro e fechar a vlvula BOMBA / TANQUE.

9
6.4 Alimentao da Bomba pelo Tanque

Procedimentos:

Acione a vlvula TANQUE / BOMBA para a posio ABERTA

Colocar a bomba em funcionamento, conforme instrues anteriores.
Certifique-se que os drenos e as vlvulas esto fechados.
Selecione qual a expulso ir empregar, abra a vlvula para a posio ABERTA.
Acione o acelerador do motor gradualmente at obter a presso desejada, indicada no
Manmetro.
Para aumentar a presso, use o menor requinte nos esguichos.
Observar o consumo de gua atravs do visor do nvel do Tanque.

6.5 Alimentao da Bomba por Hidrantes

Procedimentos:
Conecte uma das mangueiras no hidrante e outra na boca de admisso superior do
tanque.
Abra a vlvula TANQUE / BOMBA.
Colocar a Bomba em funcionamento, conforme instrues anteriores.
Selecione qual expulso ser utilizada, abra a vlvula de expulso para a posio
ABERTA.
Acione o acelerador do motor gradualmente at obter a presso desejada, Indicada no
Manmetro.

10
 7 - Manuteno
Introduo / Recomendao:

As instrues contidas neste Manual visam orientar o usurio da viatura, a tomar

cuidados necessrios para mant-la em boas condies de conservao e
operao. A diretriz bsica que deve estar em mente a de sempre atuar em
carter preventivo aos problemas que possam ocorrer nos equipamentos e
instalaes. Assim, pequenos defeitos que apresentarem em operao devem ser
corrigidos antes que evoluam para uma falha mais grave que deixem a viatura
inoperante.

J a Manuteno corretiva, ou seja, aquela que requer uma interveno para a

troca ou a recuperao de componentes mais complexos requer uma mo de obra
especializada.

A TRIEL-HT, Dispe de equipe capacitada a prestar assistncia tcnica

sempre que se fizer necessrio.

11
 8 - Vlvulas
Principais caractersticas:

Construo flangeada.
Passagem plena circular, com fluxos em duas direes.
Assentos auto-ajustveis de teflon.
As vlvulas empregadas na instalao so do tipo esfrica com abertura firme e
suave, dando de volta.

Fabricao:

As vlvulas at 1 tem o corpo fundido em lato naval, esfera em ao inoxidvel

AISI 304 com polimento espelhado.
As vlvulas de dimetro superior a 1 diferem por ter o corpo em ao forjado, esfera
em ao inoxidvel AISI 304, presso de trabalho de 300 PSI ou 21 Kgf/cm.

Acionamento:

As vlvulas so acionadas manualmente por alavanca, pneumaticamente ou por

sistema de caixas de redues.

12
9 - Procedimentos de Rotina Aps o
Uso da Viatura

Uma perfeita Manuteno resulta em certeza de uma boa

operao.

Verificar o nvel do leo da caixa de acionamento da Bomba.

Completar o leo do lubrifil.
Inspecione todas as entradas e sadas do sistema hidrulico da viatura, vlvulas, e
etc.
Verificar se os mangotes de suco esto em boas condies.
Efetuar prova de suco a seco.
Verificar lubrificao sirene eletro-pneumtica FA-D, conforme especificao na
etiqueta do Painel.

10 - Prova de Suco
Pela prova de suco a seco, sem mangotes de suco, verifique-se se h ou no
entradas de ar e tambm se a escorva est em perfeitas condies e
funcionamento.

Esta prova executada da seguinte maneira:

Drenar a Bomba de incndio e a escorva por completo.

Fechar todas as vlvulas e tampes.
Proceder ao escorvamento.
Aps 30 segundos, no mximo, dever ser obtido um vcuo de no mnimo 60
CMHG. Neste ponto desligar a escorva.
Com o motor do veculo desligado, a bomba parada, este vcuo no dever baixar
mais do que 3 CMHG por minuto.
Caso o VACUMETRO no acusar vcuo, ou seja, se o ponteiro cair bruscamente
aps o desligamento da escorva o sistema est com vazamento.
Neste caso pressurize a instalao hidrulica com gua para identificar os pontos
de vazamento.

13
 11 - Falhas / Causas / Providncias

Ateno: Uma boa manuteno preventiva reduz

sensivelmente intervenes para manuteno corretiva, evitando
paradas desnecessrias da viatura.

Esto apresentados a seguir, em forma de tabela, os itens que devero ser

examinados na viatura com respectiva freqncia e indicadas tambm as medidas
a serem tomadas contando-se irregularidades.
Para o chassi, e o veculo em si, devem ser seguidas as orientaes contidas no
manual do fabricante.

Falhas Causas Providncias

Fechar todas as vlvulas, reconectar os

A Bomba no faz suco Entrada de ar no sistema mangotes de suco e as tampas das
e o vacumetro no hidrulico. admisses, e submergir bem a ponta do
indica vcuo. mangote. Caso no resolva, realize a
prova de suco, como descrito
anteriormente.

A Bomba no atinge o
regime normal de A Linha de suco Verificar se a Caixa Dreno
presso e vazo e o Tanque / Bomba pode ou a Vlvula do
vacumetro indica vcuo estar obstruda. Tanque / Bomba
esto obstrudas.
alto.

A Bomba no atinge o A - Entrada de ar no

regime normal de sistema;
presso e vazo e o B - Detritos na bomba,
vacumetro indica vcuo obstruindo a circulao da
gua.
baixo.
Deficincia grave.
Identificar os pontos de entrada de ar e
elimin-los.
Revisar os ralos e peneiras
utilizadas na linha de suco.

14
 12 - Inspees Relativas a
Operao

PERODO ITEM SITUAO NORMAL PROVIDNCIAS

DIRIO Sistema de ar comprimido. Sem vazamentos. Identificar os vazamentos e

elimin-los.

Desmontar o sistema de
Abertura e fechamento das vlvulas Movimentos suaves de batente a acionamento e a vlvula
DIRIO do sistema hidrulico. batente. defeituosa, limpar e lubrificar
com vaselina lquida.

Engate e desengates anormais e

Engate e o desengate da Bomba, e Engates e desengates suaves e outras irregularidades solicitar
DIRIO o seu funcionamento. precisos. Funcionamento sem presena de mecnico
rudos e sem vibraes. especializado.

Sem vazamentos. Atinge Solicitar presena de mecnico

DIRIO Bomba de gua. presso de trabalho sem rudos especializado.
e vibraes anormais.

Rudo caracterstico provoca

DIRIO vcuo no sistema, engata ao Solicitar presena de mecnico
Bomba de escorva. comando da chave eltrica no especializado.
painel de operao.

Trocar fusveis e lmpadas

queimadas. Persistindo o defeito
DIRIO Sinalizao acstica e luminosa Totalmente operante solicitar a presena de um
mecnico especializado.

Reviso visual em toda a viatura, Avaliar a extenso do problema.

DIRIO procurando identificar eventuais Totalmente operante Contactar a empresa que poder
vazamentos, trincas, componentes dar o seu parecer tcnico.
soltos.

15
 13 - Limpeza e Lubrificao

PERODO ITEM SITUAO NORMAL PROVIDNCIAS

Limpeza: Com a Viatura Limpa e isenta de

perfeitamente limpa,
DIRIO possvel identificar eventuais
irregularidades com maior
facilidade.
manchas de leo ou Lavar e proteger
detritos que possam adequadamente.
causar danos aos
equipamentos,
estruturas e pintura.

Lubrificao: Em caso de Reabastecer

serem detectados conforme necessrio
DIRIO vazamentos verificar os Nvel Normal. utilizando os tipos de
nveis dos leos lubrificantes leos e graxas
e hidrulicos. adequados.

Lubrificao: Reabastecer
Revisar os nveis de leo conforme necessrio
SEMANAL lubrificante no motor, caixa Nvel Adequado. utilizados os tipos de
de cambio, diferencial e leos e graxas
escorva. adequados.

Lubrificar a cada 2
semanas com 2
gotas de leo
Sirene eletro - pneumtica Nvel Adequado. multiviscoso SAE 10
SEMANAL F-D 12 V W 40 (MOTOR OIL).
ATENO: No
sobrecarregar de
leo para no
danificar as
palhetas.

Reabastecer
SEMANAL Nvel de leo da Bomba e da Nvel Adequado. conforme necessrio
Caixa de Transferncia utilizados os tipos de
leos
adequados.leo
SAE 90

16
Organizao:_____________________________________________________________________

Rua:____________________________________________________________________________

Cidade:__________________________________________________________________________

Estado:__________________________________________________________________________

17