ESTADO DE MINAS

6. S B A D O , 2 4 D E M A R O D E 2 0 0 7

ENTREVISTA/JAIME PINSKY

O saber precisa circular

Historiador e diretor da Editora Contexto analisa o mercado de livros e defende projetos
coletivos voltados para maior divulgao do conhecimento produzido pela universidade

O
GUSTAVO LOURENO/DIVULGAO
historiador e professor Jaime Pinsky tem mais de 20 livros publi-
cados, entre eles As origens do nacionalismo judaico e A escravi-
do no Brasil. Foi editor de revistas que marcaram poca no cam-
po das cincias sociais, como Debate & crtica e Contexto. Fun-
dou e dirigiu a editora da Unicamp. Em outras palavras, vive en-
tre livros e publicaes. Por isso parece compreensvel que, h
exatos 20 anos, entrasse de forma decidida no ramo criando a Edi-
tora Contexto. Foi alm: muito mais que uma casa que edita li-
vros, a Contexto leva adiante projeto educacional que pode ser
traduzido numa linha poltica: fazer circular o saber. Jaime Pin-
sky sabe do que a universidade capaz depois de dar aulas na
USP, Unesp e Unicamp em termos de produzir conhecimento.
Pelo mesmo motivo, conhece a tendncia ao isolamento dos ins-
titutos de pesquisa, o risco da erudio excessiva, a teimosia em
falar apenas aos pares em linguagem muitas vezes inicitica. Ao
fundar a editora, quis atar as duas pontas do processo: a produo
do saber e sua distribuio a todos os setores da sociedade que,
em ltima anlise, sustenta a universidade. Em duas dcadas, a
Contexto construiu um catlogo em que se destacam livros pro-
duzidos a partir de idias bem definidas. Um dos diferenciais da
editora trabalhar sempre de forma articulada com as deman-
das de saber que vm de pessoas interessadas, ainda que fora do
universo acadmico. Livros que so instrumentos para a reflexo
sobre os problemas do pas e do mundo. Nesse propsito, desta-
cam-se ttulos coletivos, como Histria da guerras, Histria das
mulheres no Brasil, Histria da cidadania e Histria das guerras,
escritos por especialistas, mas sem peso na linguagem ou exces-
so de teoria e jargo. Em entrevista ao Estado de Minas, Jaime
Pinsky analisa o mercado editorial brasileiro.

A exemplo de outras editoras, como a Perspectiva, Paz e Terra e Civiliza-

o Brasileira, pode-se considerar a Contexto uma editora militante?
Sim. O projeto da editora nasceu da constatao de que a univer-
sidade detm o saber, mas no o faz circular. O objetivo fazer
circular o saber de forma propositiva, de modo a interagir no pro-
cesso cultural e educacional brasileiro. Publicamos livros legveis,
leves na forma e profundos no contedo.

A editora tem a caracterstica de publicar livros coletivos, como a Histria

da cidadania e Histria das mulheres no Brasil, entre outros. Como so de-
cididos os ttulos e colaboradores?
At os anos 70, era vivel a acumulao primitiva
A editora, nesse sentido, tem dinmica semelhante a um jor-
nal ou revista. Fazemos reunies editoriais toda semana com a
de capital que levasse criao de uma editora.
equipe de editores e avaliamos os projetos e sugestes. Somos
pr-ativos em relao ao ttulos que editamos. Depois de defi-
Hoje isso no mais possvel, o cenrio mudou
nido o tema, escolhemos os colaboradores, que trabalham com
uma pauta, o que um grande diferencial. No aceitamos ca-

DE OLHO NO FUTURO
ptulos de livros ou artigos j escritos. Conversamos com os au-
tores e os convencemos do idia de que o saber precisa circular.
Para criar os livros, avaliamos sempre as necessidades do mer-
cado e da sociedade.

Como a editora avalia essas necessidades?
Mantenho contato com a universidade, fao palestras, converso
muito com as pessoas. O feeling resultado desse processo. Nos-
sos editores tm contato com reas especficas do conhecimento,
viajam muito e procuram conhecer as necessidades dos alunos
de universidades, do ensino mdio, do terceiro setor. Valorizamos
muito o contato com os leitores e os estimulamos a fazer uma
avaliao crtica dos nossos livros. Alm disso, temos relao ho-
nesta com distribuidores e livreiros, que nos ajudam a entender
por que um livro vende, o que agrada ou desagrada o leitor de de-
terminado ttulo.
Qual a durabilidade de um livro pensado para responder a uma neces-
sidade de mercado? Ele se mantm em catlogo por quanto tempo?
Dois teros dos nossos ttulos se mantm em catlogo, alguns h
20 anos, e dando lucro. Se o livro no vender, sai de catlogo. Bom
nmero dos livros publicados no primeiro ano da editora ainda
esto vivos. claro que passam por atualizao a cada nova edi-
o. Sempre que sai uma edio atualizada a curva de vendagem
aponta nitidamente para cima.
Como o senhor avalia as mudanas no mercado editorial nos ltimos 20 anos?
Foram os mais atribulados da histria editorial brasileira. A partir
dos anos 80 no era mais possvel levar a frente uma editora ape-
nas com idias romnticas. At os anos 70, era vivel a acumulao
primitiva de capital que levasse criao de uma editora. Foi a po-
ca em que livreiros, pequenas livrarias e at donos de bancas de
venda de livros em universidade criaram editoras. O mesmo pro-
cesso aconteceu com intelectuais e artistas, que se organizaram
em pequenos selos, que funcionavam como cooperativas. Com o
fim da inflao, o mercado mudou. Antes, o ganho real era mais
bancrio, o livreiro ganhava no prazo. medida que inflao co-
meou a ceder de forma importante, os distribuidores comea-
ram a quebrar. O sistema complexo. A mudana econmica obri-
ga a investir em estoques, em apostar nas vendas lentas e conti-
nuadas, em manter sintonia com as necessidades do mercado
O senhor pretende editar fico na Contexto?
Sou leitor voraz de fico. J cheguei mesmo a escrever fico sob
pseudnimo. De dia sou leitor de fico e, noite, de romances e
poemas. No entanto, no tenho qualificao para examinar origi-
nais nem estrutura prpria para vendas nesse segmento. Publi-
car fico no est nos projetos da editora, no momento. H um
flerte, mas sem promessas de noivado ou casamento.
JOO PAULO
A Editora Contexto escolheu uma frmula aparente-
mente pouco original para marcar seus 20 anos de atua-
o: publicou um livro. No entanto, o resultado de-
monstra que o acerto do projeto. Brasil no contexto
1987-2007, composto de artigos de autores que fazem
parte do time da editora, um livro que se parece com
a Contexto: responde a perguntas bem colocadas, faz
anlises histricas sucintas, redefine problemas, e, o que
melhor, traz sempre contedo propositivo. A idia do
organizador foi acompanhar, nos 20 anos
de vida da editora, o que aconteceu no
pas em vrios setores. Foram duas dca-
das quentes na poltica, economia e socie-
dade. Os artigos mantm a temperatura.
O primeiro texto, de Antnio Corra de
Lacerda, da PUC de So Paulo, analisa a po-
ltica econmica brasileira do perodo,
destacando a contradio entre o sucesso
no controle da inflao e o fracasso na
promoo do crescimento sustentado. O
autor passa a limpo a trajetria de con-
trastes da economia capaz de bater recor-
des na produo agrcola e no solucionar
o problema ecolgico; criar condies pa-
ra as multinacionais e sufocar as peque-
nas empresas. Para dar conta dos desequi-
lbrios macroeconmicos, Antnio Corra
de Lacerda receita trs frentes de atuao: resgate da ca-
pacidade de planejamento do Estado; poltica de substi-
tuio das importaes e criao de plos de tecnologia;
e postura mais ousada na poltica externa.
Demtrio Magnoli analisa exatamente a poltica ex-
terna brasileira no perodo, com especial destaque para
o governo Lula, em sua combinao de elementos tra-
dicionais com releituras terceiro-mundistas, que reedi-
tam, de certa forma, o paradigma do Brasil potncia, to
ao gosto dos militares. No mbito da poltica interna,
Leandro Fortes mostra o descompasso de um pas que
avana econmica e institucionalmente, mas se mostra
incapaz de superar as marcas do patrimonialismo e co-
ronelismo que ainda dominam o jogo poltico.
As coordenadas mais gerais dos primeiros textos
abrem o interesse para anlises mais especficas, co-
mo a situao das cidades (que deixam de ser lugar de
encontro para sediar o medo), da sade (com seus
equvocos em matria de investimentos prioritrios),
da cultura, da nutrio, dos esportes, do comporta-
mento e at da lngua.
O artigo sobre o tema dos direitos humanos, de Mar-
co Mondaini, professor a Universidade Federal de Per-
nambuco, talvez sintetize o mtodo e a concluso da
maior parte dos trabalhos reunidos no livro. Ao locali-
zar o distanciamento entre o Brasil legal e real, parece
sumarizar as duas ltimas dcadas, em
REPRODUO/EDITORA CONTEXTO
que convivem o orgulho da transforma-
o de alguns marcos legais com a conti-
nuidade dos processos histricos de fo-
mento desigualdade. Com um agravan-
te: a reduo da idia de cidadania ao
campo do consumo. Com isso, a prpria
poltica perde sua significao, vendida
como uma mercadoria entre outras, to-
talmente submissa aos interesses da eco-
nomia. No basta vencer os vcios do pas-
sado, preciso enfrentar o avano do
neoliberalismo, com sua sanha de instau-
rar (muito alm da economia de merca-
do) uma sociedade de mercado
Se h um elemento presente em todos
os artigos, que pode servir como opera-
dor na leitura do diagnstico e na tera-
putica proposta pelos autores, exatamente a neces-
sidade de apostar na cidadania. Seja nas questes ma-
cropolticas, seja no comportamento, na conquista de
direitos e at na expresso linguagem, os ltimos 20
anos escreveram uma histria de conquistas institucio-
nais, mas que nem sempre se traduziram em mudan-
as estruturadas na vida da sociedade. H um aprendi-
zado que veio junto com a democracia: a dimenso de
processo e a necessidade de construo coletiva das al-
ternativas sociais. Para isso, certamente, fundamental
fazer circular o saber.
O BRASIL NO CONTEXTO 1987-2007
Organizado por Jaime Pinsky
Editora Contexto, 256 pginas, R$ 33