Sunteți pe pagina 1din 356

CRDITOS

Tesorero Ttulo Propio de Grado Unin de Ciudades Capitales


FUNDACIN DISEO en Diseo de Interiores_ Iberoamericanas (UCCI)
Antonio Serrano Bulnes
MADRID ETSAM_UPM Secretara General
Vocales
Trazos Iberoamericana (SEGIB)
PATRONATO Roco Bardn Mille
Universidad Europea Matadero Madrid
Presidente Paloma Caizares Martn de Madrid
Manuel Estrada Prez Pep Carri Martnez Universidad Francisco PARTICIPAN
lvaro Cataln de Ocn de Vitoria Accin Cultural Espaola
Secretario (AC/E), a travs del Programa
Marcello Conta Universidad Nebrija
ngel Luis lvarez Daz de Internacionalizacin de la
Pepe Cruz-Novillo Jimnez Cultura Espaola (PICE)
Patronos MEDIOS
Soledad Hernndez de la Rosa Casa de Amrica
Carlos Baztn Lacasa COLABORADORES
Alberto Marcos Flores INAPA
Alberto Corazn Climent Experimenta
David Prez Medina Samsung
Sonia Daz Jimnez Nokton
Ignacio Valero Ubierna
Pedro Feduchi Canosa Room magazine
PRESIDENCIA
Isabel Len Garca SOCIOS Volaverunt
Flix Beltrn
Delfina Morn Arnaldo COLABORADORES Houzz
Henrique Cayatte
Jaime Moreno Medina EMPRESAS Alberto Corazn
Antonio Serrano Bulnes B.D Madrid 5 BIENAL
Rubn Fontana
Roberto Turgano Moratalla Bloombees IBEROAMERICANA Carlos Hinrichsen
M del Carmen Brizzolis DE DISEO Ruth Klotzel
6 Valdecantos Montes Empty
ORGANIZA Frank Memelsdorff
Ayuntamiento de Madrid, FINSA
representado por Luis Cueto DIMAD PRESIDENTE EJECUTIVO
Grficas Muriel
Escuela Superior de Diseo Central de Diseo Manuel Estrada
J&A Garrigues
de Madrid, representada
por Marina Arespacochaga Monkey Forest (Mercado COLABORAN
de Diseo) COMIT ASESOR
Maroto Ministerio de Asuntos
Simple Informtica Adrin Lebendiker, AR
Exteriores y Cooperacin en
el marco del Programa Acerca Rubn Fontana, AR
ASOCIACIN ENTIDADES FORMATIVAS de la Cooperacin Espaola, Wustavo Quiroga, AR
DISEADORES DE Centro Superior de Diseo con la colaboracin de FIIAPP Frank Memelsdorff, AR
MADRID de Moda de Madrid (Fundacin Internacional
Natalia Campero, BO
(CSDMM)_UPM y para Iberoamrica de
JUNTA DIRECTIVA Administracin y Polticas Giovanni Vannucchi, BR
Dsigno
Pblicas) Ruth Klotzel, BR
Presidente Escuela de Arte 10
de Madrid Ayuntamiento de Madrid Gonzalo Castillo, CL
Pedro Feduchi Canosa
Escuela Superior de Carlos Hinrichsen, CL
Vicepresidente y Secretario APOYAN
Diseo de Madrid Dicken Castro, CO
Gelo lvarez Daz Fundacin ONCE
Escuela Superior de Publicidad Ivn Corts, CO
Ministerio de Educacin,
Vicepresidentes IED Madrid, Centro Sergio Luis Pea, CU
Cultura y Deporte
Victoria de Pereda Fernndez Superior de Diseo scar Pamio, CR
Comunidad de Madrid
May Valdecantos Montes Imadde Insenia Design School Karina Salguero (CR)
Telefnica I+D
Stephen Kaplan, DO Mercedes Hernndez, HN Enrique Christen TRADUCCIN PROYECTO EXPOSICIN
Peter Mussfeldt, EC Rina Rodas, NI Laura de la Cruz Paloma Gonzlez SUPERSIGNOS / CASA
Esteban Salgado, EC Ricky Salterio, PA Tanja Jojic Roi Nash DE AMRICA
Alberto Corazn, ES Carlos Bobonis, PR Mara Esther Liza Gabriel Martnez
PROYECTO Sonia Daz
Manuel Estrada, ES Natalia Pi, PR Laura Nieto
GRFICO BID
Pedro Feduchi, ES Catarina Cid, PT Jos Paz
LSDspace APOYO AL DISEO
Gabriel Martnez, ES Brbara Coutinho, PT Alejandro Rodrguez EXPOSITIVO
Gabriel Martnez
Flix Beltrn, MX Antonio Romero, SV Milagros Valdiviezo Yetta Aguado
Teresa Camacho, MX Eugenio Menjvar, SV Miguel Villamarn DISEO GRFICO Y (Proyectos DIMAD)
scar Salinas, MX Jos de los Santos, UY Desarrollo DIRECCIN DE ARTE
Pilar Lara COORDINACIN TCNICA
Pepe Corzo, PE Rossana Demarco, UY Mara Almazn
Edurne Armendariz
Marita Quiroz, PE Ruth Len, VE Laura Garca Maquetacin
Miriam de San Anselmo
Henrique Cayatte, PT ngeles Ruiz Macarena Albacete
JURADO BID16
Francisco Providncia, PT Mara Rosa Segura Angustias Rodrguez COORDINACIN DE
Franois Caspar
Celeste Prieto, PY Asistentes MONTAJE
Frederico Duarte Gestin y logstica
Marisela valos, SV Luis Contreras Pablo Daz
Marva Griffin Claire Chabaud
lvaro Heinzen, UY Carme Garca
Guy Julier David Gallardo EQUIPO DE MONTAJE
lvaro Sotillo, VE Santiago Kawabata
Hctor Rivero Borrell Agnes Momal Daniel Crespo
Carolyn Aldana, VE Diego Lucena
Stone Designs (Eva Prego y Colaboradoras Carlos Lpez
Ignacio Urbina, VE Cutu Mazuelos) Carolina Sarmiento 7
Arantxa Conde Hctor Marc
EQUIPOS BID Lucille Tenazas Ana Mara Folguera Colaboradores Jair Ramrez
COLABORADORES Sergio lvarez Jorge Tertre
COORDINACIN COMUNICACIN
Carlos Baztn GENERAL Anselmo Gutirrez
Ana Domnguez
Y PRENSA AUDIOVISUALES
Gloria Escribano Guillermo Martnez
Monkey Forest Lightbox Academy
May Valdecantos Marta Rodrguez
Adjunta de coordinacin Ivn Olmos
Anabella Rondina, AR COMUNICACIN DIMAD Pablo de Santos
Lorena Pardo Asistente
Roxana Hartmann, BO Valentina Volpato Alberto de la Torre
Andrs Villela, CL GERENCIA Y Leonardo Villasana Eduardo Gros
Asistente
Carolina Agudelo, CO PRODUCCIN
Montserrat Barrantes EDICIN Y CORRECCIN WEB
Pastora Correa, CO Concha Moreno
Colaboradores Mario Marco alturax.com
Felipe Csar Londoo, CO EQUIPO BID
Mario Figueredo IMPRESIN
Luis Fernando Quirs, CR PROYECTO EXPOSITIVO
ADMINISTRACIN Diego Pablos
Eviel Ramos, CU EXPOSICIN BID Grficas Muriel
Rosa M Santana
Carmen Lorente, DO COMUNICACIN Hctor Ruiz Velzquez Aplica Print
Julia Virginia Pimentel, DO GESTIN Y SOCIOS DIMAD Coordinacin de diseo SEGUROS
Arancha Toribio, DO DOCUMENTACIN Raquel G. Ibez Asun Navarro Medicorasse
David Beyl, HN Convocatoria
PROTOCOLO
Bayardo Blandino, HN Graziela Adorno
Felisa Arribas
Mario E. Martn, HN Carolina Caero
ORGANIZA

COLABORAN

APOYAN

PARTICIPAN
PROVEEDORES
OFICIALES

ALIADOS

MEDIA PARTNERS
El diseo como bsqueda
de soluciones a los desafos
de nuestra realidad
Direccin de Relaciones Culturales y Cientficas
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional
para el Desarrollo

La 5 Bienal Iberoamericana de Diseo coincide en el tiempo con Las 470 obras que integran la BID16 son la viva imagen de nuestro
el X Aniversario de la Carta Cultural Iberoamericana. Se trata de una Espacio Cultural Iberoamericano. Son diversas, pero con un lenguaje
conjuncin especialmente afortunada, porque con esta quinta edicin comn, el de las soluciones, son portadoras de identidad y creatividad
empieza la cuenta regresiva para otro X Aniversario: el de Iberoamrica y a la vez herramientas de crecimiento econmico; y se vienen a reunir
Disea, la Declaracin de Madrid que firmaron 24 diseadores de 14 en esta muestra para seguir dialogando y creciendo en libertad e igualdad,
pases iberoamericanos en noviembre de 2007 y que es el documento aportando as instrumentos que contribuyan a un desarrollo sostenible,
fundacional de la BID. a la cohesin y a la inclusin social en nuestros pases.

La Carta Cultural Iberoamericana proclamaba entre sus fines la puesta Segn la Declaracin de Madrid, son las personas y no los objetos la
en valor de la cultura como base del desarrollo integral del ser humano, verdadera finalidad del diseo. Tambin es el desarrollo humano el objetivo
la proteccin de la diversidad cultural iberoamericana, la consolidacin de la Cooperacin Espaola. Coincidencia fundamental por la que la
del espacio cultural iberoamericano, la facilitacin de los intercambios Cooperacin Espaola respalda, un ao ms, a esta Bienal.
de bienes y servicios culturales entre nuestros pases, el incentivo a
los lazos de solidaridad y de cooperacin y, finalmente, el fomento de 11
la proteccin y la difusin de nuestro patrimonio cultural y natural.

En estos diez aos ha habido, sin duda, avances en estos campos.


A ello han contribuido iniciativas como la Bienal Iberoamericana de
Diseo, que ha contado desde sus orgenes con el apoyo de la
Cooperacin Espaola. Porque el diseo, en todas sus dimensiones,
es esencialmente la bsqueda de soluciones a los desafos de nuestra
realidad. Y ms an en el caso de la Bienal, pues Iberoamrica ha sido Las 470 obras que integran
siempre para nosotros regin de soluciones compartidas. A fin de cuentas,
tal y como se proclama en la Declaracin de Madrid, el diseo constituye, la BID16 son la viva
entre otras cosas, una eficaz herramienta para el desarrollo y la cohesin
de nuestra regin. imagen de nuestro Espacio
Esa doble coincidencia de los objetivos de la BID con los de la Cooperacin Cultural Iberoamericano:
Espaola se ha concretado en dos iniciativas especficas. De una parte,
hemos lanzado el Premio Diseo para el Desarrollo, ya en su tercera
se renen en esta
edicin, que reconoce tecnologas o emprendimientos que busquen muestra para seguir
soluciones para problemas derivados de la desigualdad y la pobreza. De
otra, y con el nimo de consolidar ese Espacio Cultural Iberoamericano dialogando y creciendo
de cuya proclamacin oficial se cumplen diez aos, hemos promovido
la itinerancia de una versin reducida de la BID por la Red de Centros en libertad e igualdad,
Culturales de Espaa y por terceros pases. Adems, la Cooperacin
Espaola apoyar -como ha hecho en ediciones anteriores- las actividades
aportando instrumentos
de pensamiento y formacin que son parte del programa de la BID16. que contribuyan a un
desarrollo sostenible
Por un diseo profesional,
inteligente y comprometido
con el bien comn, con la ciudad
y sus ciudadanos
Manuela Carmena
Alcaldesa de Madrid

Madrid es una ciudad abierta en la que el talento, venga de donde venga, En la 5 edicin de la BID, el Ayuntamiento de Madrid promueve dos
siempre es bienvenido y nuestro Ayuntamiento tambin lo quiere as. Si premios: a iniciativas de mejoras de las ciudades, Premio BID16 Diseo
el talento viene de Amrica y Portugal lo recibimos ilusionados y con los y Ciudad / Ayuntamiento de Madrid, y a iniciativas participativas, Premio
brazos extendidos. BID16 Diseo y participacin ciudadana / UCCI, en la conviccin de que
una nueva cultura de la participacin ciudadana en los asuntos pblicos
Madrid es una capital iberoamericana que no solo comparte el idioma puede garantizar un mejor futuro para nuestras urbes.
con cientos de millones de personas y miles de poblaciones de Amrica,
sino que tiene en comn con ellas races culturales centenarias y una Para el desarrollo de la BID, hemos facilitado un escenario magnfico
determinada concepcin del mundo. Por eso Madrid tiene vocacin de como es Matadero Madrid. Es un orgullo para el Ayuntamiento ofrecer
ciudad puente entre Amrica y Europa. este espacio singular concebido para apoyar todas las formas de creacin;
de la misma manera, aplaudimos que en esta edicin las actividades se
El Ayuntamiento de Madrid quiere profundizar en estos valores y estar extiendan a la Casa de Amrica y se vinculen con las universidades, las
12 atento a las iniciativas de inters pblico nacidas de la sociedad civil. Por escuelas y otras instituciones culturales de toda la ciudad.
eso colabora decididamente para que la Bienal Iberoamericana de Diseo
(BID) se consolide y crezca en calidad y participacin en cada edicin y Las grandes iniciativas necesitan de la concertacin; la 5 BID ha concitado
ofrece la ciudad y sus espacios para difundirla y acogerla y, a la vez, asume en esta edicin la ayuda de organismos de las tres administraciones
el compromiso de que el buen diseo iberoamericano sea mejor conocido pblicas y esto es un claro signo de consolidacin.
y valorado en este lado del Atlntico.
El Ayuntamiento de Madrid quiere agradecer su trabajo a todas las
Todas las ciudades -y los territorios- necesitan del diseo profesional, personas y entidades que han hecho posible la BID16 y en particular a
inteligente y comprometido con el bien comn. Lo necesitan, unido a DIMAD, que como Fundacin y Asociacin la promueven desde su inicio.
la innovacin, para mejorarlas y para hacer ms fcil y agradable la vida
de las personas que las habitan. Madrid apuesta decididamente por el Larga vida a la Bienal Iberoamericana de Diseo.
buen diseo y desea hacerlo de igual a igual junto con todos los pases
iberoamericanos.

La BID es un instrumento para aumentar la cultura del diseo en los 23


pases que la conforman; aspira a ser un altavoz del talento conocido
y un descubridor del oculto; aspira a ser una plataforma de encuentro
y de intercambio generoso de experiencias; aspira a ahondar en el
conocimiento y el respeto mutuo; y pregona que el diseo, unido a la
innovacin, es un factor econmico de primer orden para la modernizacin
y desarrollo industrial y econmico de pases, territorios y ciudades.
El diseo
construye puentes y no muros
Manuel Estrada
Presidente de DIMAD Fundacin
y presidente ejecutivo de la BID

Hace nueve aos un grupo de treinta diseadores de Amrica Latina, Una Bienal que crece
Portugal y Espaa, redactamos y firmamos una Declaracin por el diseo En su quinta edicin, la BID contina creciendo. Ha crecido el nmero
iberoamericano, apostando por Iberoamrica como la Marca distintiva de ciudades a las que la BID ha itinerado en los dos ltimos aos. Ha
de un diseo comn. aumentado significativamente el nmero de escuelas, profesores y
estudiantes participantes en los Encuentros BID de Enseanza. Y ha
Se podra haber argumentado entonces, y se puede hacer ahora,
crecido el nmero de participantes en la BID16, 470 proyectos repartidos
que son tantas las cosas que nos unen como las que nos diferencian.
en todas las reas del Diseo. A esto se suma un significativo crecimiento
Precisamente, de esa delgada lnea que marca las similitudes y las
en proyectos de complejidad y transversalidad mayor, que sealan una
diferencias entre los pueblos, es de donde surge el mismo material
tendencia interesante para pensar en el diseo del futuro prximo.
con el que se tienden los puentes y con el que tambin se pueden
levantar muros. Un futuro complejo que necesita diseo
De aquella Declaracin escrita en 2007 naci la BID. Un puente que La sociedad de la segunda dcada del siglo XXI afronta los retos y riesgos
ha ido creciendo en estos casi 10 aos y que ha servido para mejorar de un tiempo nuevo, lleno de promesas y posibilidades, nunca antes al
la conexin entre miles de profesionales del diseo, escuelas, estudiantes alcance de nuestra mano.
e instituciones de los 23 pases de ambos lados del Atlntico.
Pero tambin lleno de peligros, derivados en parte del propio desarrollo
de la actividad y de la capacidad tecnolgica humana y de los cambios 13
Iberoamrica Disea
sociales que desde el fin del siglo XX se estn propiciado.
Las cinco primeras ediciones de la BID han logrado hacernos un poco
ms conscientes de las caractersticas comunes que empiezan a dibujar El optimismo, derivado de un crecimiento econmico, sostenido
el diseo iberoamericano, muy alineado con lo que se perfila como el pero no muy sostenible, ha generado visiones y prcticas que la crisis
diseo del siglo XXI: nos obliga a revisar.
Un diseo ms crtico y consciente, tan preocupado por la tecnologa El prximo diseo debe adaptarse al nuevo tiempo y desarrollarse
y la innovacin en las industrias ms avanzadas como por la incorporacin ms. Conectndose, como ya est haciendo, con las nuevas necesidades
de soluciones inteligentes que favorezcan el desarrollo de las economas y realidades de la sociedad y capacitndose para asumir tareas ms
y las comunidades ms atrasadas. complejas, mejorando sus estructuras empresariales y ampliando el
alcance de su actividad.
Un diseo muy bien trenzado con las tradiciones artesanas, que
en muchos pases iberoamericanos se han convertido en piezas claves El enorme crecimiento que las Escuelas y Centros de diseo han
de buen diseo. experimentado en todo el mundo, y de manera muy significativa en
Iberoamrica, son expresin de una sociedad que entiende el diseo
Un diseo inevitablemente situado en la marea y las exigencias
como una actividad profesional llena de posibilidades de futuro.
profesionales de las sociedad de mercado, pero a la vez un diseo
expresivamente sostenible lleno de soluciones creativas que responden En las manos de todos est el hacerlo posible.
a las demandas de una sociedad preocupada por los problemas y los
desafos ambientales y el cambio climtico.

Un diseo para todos, a la bsqueda de soluciones universales que


faciliten la vida de las personas con capacidades diferentes.
Creativos hacedores de
nuevas realidades
Sergio Pea
Rector del ISDI (Instituto Superior de Diseo Industrial
de Cuba) y miembro del Comit Asesor BID

El Diseo participa activamente en las diversas formas de innovacin El saber de Diseo no puede cambiar sin transformaciones profundas
que van desde mejoras de tipo esttico, formal y funcional, hasta en la forma en que lo desarrollamos, lo comercializamos y lo promovemos.
soluciones que disminuyen costos, simplifican procesos productivos No cabe duda de que, para que los diseadores en su conjunto puedan
y transfieren innovaciones. La ms recurrida es la innovacin formal, trabajar seria y continuadamente al servicio de las necesidades de la
en la bsqueda de una modificacin a partir de un modelo bsico, donde sociedad y no del mero mercado, es indispensable que prosperen los
el fin se reduce a encontrar algo nuevo entre las infinitas variaciones proyectos poltica y econmicamente transformadores.
sobre un mismo producto, ms all de su utilidad prctica.
Se necesitan cambios en la gestin de la profesin, en la organizacin de
Disear lo que se necesita y no hacer que se necesite lo diseado es su desempeo y hasta en la formacin de los profesionales. Para identificar
el primer acto tico del diseo. La mayora de los problemas comunes y definir el problema hay que ser ms creativo que para resolverlo. Nuevos
ya tienen solucin: basta mirar alrededor, en mercados, catlogos, libros y no lucrativos problemas esperan el concurso de los modestos esfuerzos
de historia y museos. de los diseadores; se trata de no malgastar energa en hacer ms de lo
mismo, o en hacer diferente lo que existe, sino en crear para condiciones
Para que el diseo y su relacin con la innovacin sea de carcter diferentes, gentes diferentes en sistemas diferentes.
estructural y no meramente anecdtico y esttico, tendramos que hacer
las cosas de manera muy diferente, con un pensamiento radical y claridad Sirvan experiencias como la BID y sus ecos en los pases que participamos
14 meridiana acerca de qu entendemos por innovacin, valor agregado, como una chispa inspiradora de reformas en el pensamiento y en la
originalidad, vanguardia esttica y creatividad (Chaves 2014). praxis de la profesin. Ojal que en cada nuevo encuentro tengamos ms
Necesitamos ms diseo, igual de creativo pero ms creador, creador de productos y soluciones; que los premios, menciones y selecciones colmen
calidad de vida y no de estilos de vida, creador de valores y no de precios, los espacios cotidianos transformando hogares, hospitales y escuelas
creador de esperanzas y no de ansiedad, creador de futuro pero sostenible en verdaderas galeras, donde la vida sea la vitrina real del desarrollo del
y que no hipoteque el presente. Diseo en nuestros pases.

En los tiempos actuales, el Diseo tiene mucho que decir y hacer en


lo relativo a la innovacin en todos los mbitos de la existencia humana,
lo que debe suceder desde una postura de integracin en mbitos como
investigacin, conceptualizacin y estrategia (Lecuona 2009). Somos por
naturaleza creativos hacedores de nuevas realidades, de ah el vnculo
consustancial con la ciencia y la investigacin.

Los avances cientfico-tcnicos exigen nuevas perspectivas


epistemolgicas y metodolgicas del Diseo, aplicar nuevos saberes
y potenciar cambios profundos en las mentalidades, con ciencia y
conciencia, avalados por una cultura humanista que no d la espalda
al hombre y a las necesidades urgentes de las grandes masas, que
son realmente las que construyen la historia y el corpus de la cultura.

Disear lo que se necesita


y no hacer que se necesite
lo diseado es el primer
acto tico del diseo
Design design
Henrique Cayatte
Designer. Professor auxiliar convidado
na Universidade de Aveiro. Portugal
O difcil no comunicar
Annimo do sc. XXI

O design hoje um novo esperanto.

O esperanto foi uma lngua criada no final do sc. XIX e que no A BID, expresso primeira desta realidade desde a sua fundao, adoptou
conseguiu ultrapassar as barreiras do preconceito, dos vrios poderes uma dimenso estratgica no que utilizao das lnguas espanhola
instalados e a defesa de fronteiras h muito estabelecidas. Pensado e portuguesa diz respeito. Foi uma deciso de enorme alcance. Esse
como um idoma de fraternidade entre povos de diferentes provenincias passo era apenas um dos aspectos do que se propunha realizar com
lingusticas e geogrficas, esta experincia fracassou porque foi o contributo de designers e professores de todos os pases deste to
atropelada pelas profundas transformaes polticas que atravessaram vasto universo ibero-americano.
o sc. XX e que mudaram a face do mundo. A queda de regimes obsoletos
deu lugar a um leque de ideologias de esperana, que tombaram no Foi, e , determinante do ponto de vista poltico, social e cultural.
choque com a realidade, e a programas de terror que assim nasceram
e assim morreram como diz o ditado popular: quem com ferro mata, Mas devo dizer, que em tantos anos desta fantstica bienal, nunca vi um
com ferro morre. nico dos participantes deixar de comunicar entre si apesar da diversidade
lingustica, tnica ou geracional.
quando o esperanto tenta sobreviver como lngua auxiliar que
o design, com a revoluo industrial, se afirma e se lana como disciplina Isto acontece porque ns, latinos, somos muito bons a comunicar
central numa fascinante viagem sem destino mas com um propsito: mas tambm porque, como noutras latitudes, falamos design. Falamos
contribuir para melhorar a vida das pessoas e das comunidades com entre ns, mas tambm usamos o design como ponte de acessos
mltiplos quando falamos com a comunidade, com os clientes e com
15
novas ideias e solues, novos processos e materiais, e sempre
com um desejo: comunicar. os colegas de profisso.

Comunicar atravs de ideias e desenhos, de pictogramas, de livros A BID deste ano ter este ano mais uma edio na linha das anteriores
e de cartazes, de exposies e de museus, de cadeiras, mesas, bicicletas com uma organizao centrada no DIMAD e servida por uma talentosa
ou avies de sites ou de realidade virtual. O design cedo percebeu a equipa de colaboradores que, apesar de todas as contrariedades, voltaro
dimenso cultural e econmica do complexo sistema de objectos que a mostrar de que fibra so feitos.
foi criando agora num mundo com fronteiras em permanente movimento.
Esta BID 2016 anteceder, por outro lado, uma importante itinerncia
Fronteiras da profisso, transumncias sociais ou novos paradigmas
sempre presente no esprito dos seus organizadores desde a fundao - ao
culturais e econmicos.
integrar o programa de Lisboa Capital Ibero-Americana de Cultura 2017.
Os designers souberam perceber, no s a gravitas da disciplina, como
Um reconhecimento merecido para os designers que persistem em
o seu papel na evoluo da sociedade e o seu potencial de crescimento.
afirmar a dimenso social e cultural dos seus projectos.
E porque o design no conhece fronteiras, viaja pelo mundo, trabalha
Em Lisboa, a BID e o trabalho dos designers ibero-americanos, deixaro
round the clock e um esperanto melhorado que se democratizou
a sua inconfundvel marca.
de forma to rpida e que abriu novas reas de interveno pragmtica
que hoje presena assdua no mundo em que vivemos.

Discreto umas vezes, e mais percebido outras, tem no universo


ibero-americano um dos seus expoentes.
Hacia una
identidad propia
Marita Quiroz y Pepe Corzo
Miembros del Comit Asesor BID

A lo largo de las ltimas dcadas se observa una evolucin en lo relativo Esta evolucin, que con algunas variantes locales ha tenido lugar en los
al entorno en el que se inspiran los diseadores peruanos y al enfoque diferentes pases de la regin, nos ha permitido dejar hablar a nuestras
que imprimen a su trabajo. Inicialmente, nuestras races ancestrales propias voces y sensaciones y alcanzar una visin ms clara de nuestra
y el arte popular se privilegiaron como fuentes de inspiracin. Las identidad iberoamericana. Esta nueva realidad es la que se manifiesta
referencias a la iconografa proveniente de las culturas preincaica e en la Bienal de Diseo Iberoamericano, que resulta ser el vehculo ideal
incaica se consideraban indispensables para sustentar el diseo peruano para mostrarla al mundo.
y otorgarle un carcter nico e inconfundible que pudiera ser reconocido
y valorado en el contexto global. Ms adelante se adoptaron las tendencias Liberados de ciertos prejuicios e ideas fijas sobre el diseo, estamos
internacionales del momento en estilo y conceptos, con el objeto de aprendiendo a pensar como diseadores nicos, dueos de un punto
asignarle al diseo peruano una condicin moderna y universal. de vista totalmente distinto y poderoso, orientado a crear alternativas
originales para nuestros propios problemas y necesidades.
En tiempos ms recientes venimos observando que, para delinear la
identidad de un pas o regin en lo relativo a diseo, conviene dejar atrs Ms all del valor de las piezas, productos y servicios creados, esta
pasados determinantes y corrientes contemporneas y, partiendo del nueva manera de pensar constituye uno de los principales logros que
valor acumulado y la experiencia adquirida, proyectarse hacia el futuro, hemos alcanzado en los ltimos aos en el campo del diseo. La BID,
a fin de que el diseo pueda emprender un camino coherente, autntico en su convocatoria bianual, es un catalizador de este quehacer, mano
y espontneo. tendida activa y proactiva y favorablemente amplificadora de esta
transformacin y su camino.
16 El solo hecho de pertenecer a una sociedad como la nuestra nos ha
permitido desarrollar una visin propia, generar una conciencia colectiva
y adquirir ciertas habilidades y aptitudes que nos diferencian e identifican
a la hora de afrontar los diversos retos que se nos plantean en el mundo
del diseo.

Haber crecido en ciudades de Iberoamrica con determinado ritmo,


sonido, color y olor nos ha dotado de una sensibilidad totalmente original,
que nos hace nicos al momento de visualizar o desarrollar un proyecto. Liberados de ciertos
Que la creatividad se apoye en nuestras culturas ancestrales y en el arte
popular o bien en alguna nueva corriente del diseo contemporneo
prejuicios e ideas fijas
globalizado sigue siendo una opcin vlida pero deja ya de ser obligatoria. sobre el diseo, estamos
aprendiendo a pensar
como diseadores
nicos, dueos de un
punto de vista poderoso,
orientado a crear
alternativas originales
para nuestros propios
problemas y necesidades
Nuevos objetos y
relaciones de diseo
Guy Julier
Jurado BID16

Hemos crecido acostumbrados a la exposicin de objetos singulares en posicionarse como los organizadores, los lderes, los estrategas
los museos de diseo del mundo, en ferias de muestras o sobre el papel o los conectores entre organizaciones, personas y circunstancias
satinado de las revistas. Parece que flotan en el espacio, ajenos a cualquier materiales. En segundo lugar, el diseo se vincula ms profundamente
relacin con otros objetos en sus entornos, con la gente que los crea o los a los entornos sociales y materiales de sitios determinados. Est ms
utiliza o las influencias silenciosas de las polticas, leyes y acuerdos que situado. Y en tercer lugar, el diseo no slo se ocupa de los objetos
permiten su existencia. individuales sino de las relaciones en las mltiples constelaciones
que engloban las personas y los objetos.
No obstante, recientemente ha empezado a circular otro modismo visual
de diseo por las pginas web, los blogs o tuittes /tweets. Prueba de ello Si nos fijamos en muchas de las participaciones de la BID16, todas estas
son las imgenes que plasman el diseo en accin: paredes con mapas consideraciones mencionadas se encuentran en los trabajos ya sea de
del ciclo de vida de clientes en notas post-it; bocetos para mostrar la forma implcita o explcita. Algunos motivados por impulsos activistas
relacin de temas; los usuarios de servicios muestran sus necesidades en pro del cambio social y otros motivados por un modelo de negocio,
desarrollando esquemas y modelos con cartulinas y cordel. la realidad es que estn innovando las vas que sacan adelante el diseo
enfatizando en la apertura y la conexin de pensamiento ms que
En este contexto, los prototipos no seran los objetos de preproduccin limitndose a un slo enfoque.
que tradicionalmente nos vendran a la cabeza sino intervenciones
experimentales en el espacio pblico, as como nuevas formas de trabajar Algunas veces se critica la prctica del diseo por estar demasiado
o de relaciones sociales y empresariales. Aqu, los objetos de diseo centrada en el proyecto y dejar al margen el marco ambiental, social
estn abiertos, sujetos a cambios y ms centrados en el proceso que o poltico en el que coexiste. Sin embargo, muchos de los participantes 17
en el resultado final. de la BID16 demuestran que los proyectos situados y centrados en el
proceso, en realidad, tienen la capacidad de proponer e implementar
Aunque el diseo ms tradicional de objetos y sus modos de nuevas relaciones sociales y materiales que, a su vez, tienen implicaciones
representacin siguen siendo necesarios, esta nueva expresin surge de polticas. Estos casos dispersos y a veces geogrficamente aislados en
algunos desarrollos importantes que se suceden paralelamente. El diseo ocasiones resultan ser su mayor ventaja. Permiten que se experimente
social, diseo activista, diseo del pensamiento, diseo para las polticas, y se reflexione desde cerca sobre los resultados lejos de la mano dura
y muchas otras tendencias recientes, han reorganizado totalmente el de la ortodoxia globalizadora.
modo en que emprendemos proyectos de diseo, el cmo interactuamos
con los mercados y lo que incluso determina el diseo del propio objeto. Bienvenido al nuevo mundo del diseo para las polticas. Aqu es donde
el diseo se aplica ms estrechamente en el trabajo del gobierno, a
De todas estas tendencias, el diseo del pensamiento/design menudo a travs de laboratorios de innovacin. En la actualidad, no hay
thinking es quiz la ms extendida. Hoy en da se ensea en las semana en la que no se organice una conferencia sobre diseo/innovacin
escuelas de negocios, se encuentra cada vez ms en los departamentos social/poltica en alguna parte del mundo. El ltimo estudio de la
gubernamentales y se promueve en grandes corporaciones por todo organizacin britnica NESTA seala que el nmero global de laboratorios
el mundo. El diseo se ha vuelto una prctica habitual ligada no slo de innovacin pblica a nivel internacional, nacional y local, asciende a
a los titulados de las escuelas de arte. Y no obstante, diseo del 100 (www.nesta.org.uk/blog/world-labs). Gana as cada vez ms atencin
pensamiento/ design thinking no es la expresin ms correcta ya que el papel que tiene el diseo en el sector pblico en cuanto a la innovacin
justamente es una prctica opuesta a la nocin abstracta de pensamiento. y la implementacin de polticas y, por ende, a la prestacin de servicios.
Los participantes -que no necesariamente son diseadores pero estn Todos deberamos tomar cuenta de ello como una nueva oportunidad
guiados por ellos- probablemente exploran por primera vez la materialidad para el diseo y para la sociedad.
y el valor de las cosas en uso.

Ocurren tres cosas fundamentales en el diseo. En primer lugar,


muchos diseadores ya no tienen una relacin de servicio y
subcontratacin con sus clientes. Ms bien escalan puestos para
Puede el Diseo hacernos
resolver problemas con
ms empata?
Lucille Tenazas
Directora de Tenazas Design. Profesora de Diseo y
Comunicacin en la Parsons School of Design
El Diseo puede percibirse como una disciplina exclusiva pero desde El diseador no slo dibuja o esboza sino que tambin observa
mi punto de vista, todo el mundo es un diseador, de un modo u otro. y se empapa de su entorno.
Me gusta ver el Diseo desde dos vertientes: por una parte, el Diseo
como nombre; por otra, el Diseo como verbo. El Diseo como nombre Por eso sealo que es importante empatizar y ser capaz de ver ms
hace referencia a algo que se crea, se produce, el resultado de un sistema. all de lo que tenemos o conocemos, de lo que hemos dejado atrs,
Hablamos de un artefacto. El Diseo como verbo es lo que nos involucra para as absorber toda la informacin que se no ofrece. Esto no siempre
a todos. A la hora de disear, en mi caso cualificada como diseadora es fcil porque estamos educados para quedarnos con aquello que nos
grfica, no slo percibo una accin a travs de la creacin de un artefacto hace sentir cmodos y nos resulta ms fcil. Pero si nos exponemos a
sino que me fijo en el contexto, en la gente que utiliza estos objetos situaciones que podemos modificar, tenemos la posibilidad de que el
y entonces expando el contexto de lo que estoy diseando. proceso se torne interactivo, controlarlo. El papel del diseador es llegar
a percibir esas interacciones, evaluarlas y preguntarse cules son las
A mis estudiantes les digo que es evidente que disean cosas, que posibilidades de cambio.
tratan con objetos, que es posible que diseen un sistema. Pero tambin
los motivo a fijarse en sus clientes y en sus necesidades y a intentar Cuando eres un diseador y te enfrentas a un problema, a una situacin
resolver sus problemas. El ejercicio de observacin va ms all de la mera totalmente diferente a la tuya, debes ser capaz de desprenderte de todas
18
percepcin de quines son esas personas en esa habitacin. Se debe las ideas preconcebidas que te inundan para poder absorber lo que los
tomar en cuenta el qu les da forma, lo que les rodea, qu es significativo otros te cuentan. Esto es lo que el Diseo puede hacer y uno de sus
para ellos. La tarea consiste en crear una estrategia y un impacto y, an mayores privilegios.
ms, no se trata de hacer cosas sino de hacer que las cosas sucedan.

El Diseo puede percibirse


como una disciplina
exclusiva, aunque desde
mi punto de vista, todo
el mundo es un diseador
de un modo u otro
Hacer y disear Telefnica I+D
un mundo inclusivo y su compromiso con el Premio
Jess Hernndez Galn BID16 Diseo de Servicios
Director de Accesibilidad Universal
David del Val
Fundacin ONCE
CEO de Telefnica I+D
Desde la Fundacin ONCE llevamos varias bienales cedindoos el testigo,
apostando por vosotros, por quienes con vuestra actividad profesional En Telefnica I+D no se concibe la creacin de servicios innovadores
tenis la posibilidad de transformar el mundo, de hacerlo mejor. Y sin que la experiencia de usuario sea una parte esencial en su desarrollo.
podramos llegar a pensar que ya no hace falta continuar pero sabemos, Nuestro modelo de innovacin incluye la visin y experiencia del usuario
comprobamos diariamente, que no es as, que todava hay que seguir desde el principio al fin del proceso de interaccin con nuestros productos.
trabajando. Por ello queremos que continuis colaborando. Por ello, De esta forma contemplamos las necesidades y percepcin de nuestros
seguimos apostando por ese protagonismo vuestro que nos ayude a clientes, generando una conexin emocional entre cliente y producto a lo
conseguir lo que para las personas con discapacidad es imprescindible: largo de todo el servicio. La experiencia de usuario se convierte en parte
hacer y disear un mundo inclusivo. crucial del negocio.

El Diseo Universal, el Diseo para Todas las Personas, es un concepto El Diseo de productos y servicios se ha convertido en eje de esta
aparentemente sencillo que, somos conscientes, se complejiza en la disciplina y se entiende como una herramienta innovadora que ayuda
prctica. Como se dice tradicionalmente del dicho al hecho hay un al usuario a interactuar y disfrutar con los servicios de forma que se
trecho. As, afirmar que hay que disear pensando en las capacidades mejore su experiencia. Es un proceso en el que colaboran distintos perfiles
y necesidades de todas las personas en su diversidad es fcil, mientras profesionales con el objetivo de impulsar la ideacin, la planificacin
que aplicarlo en la actividad profesional cotidiana, conocer qu sienten y la ejecucin de servicios centrados en la experiencia de los usuarios
ante lo diseado (o ante la propuesta de diseo) se puede convertir en y los clientes. El diseador debe ser capaz de moverse desde la visin 19
algo complicado si no se ha recibido formacin o si no se puede o no se estratgica de alto nivel hasta la profunda comprensin de los procesos
sabe cmo contar con personas con diversas capacidades, edades, niveles que intervienen en la implantacin de soluciones ya de cara al usuario.
u orgenes culturales O si se contina pensando que hay que incorporar
diseos especficos en funcin de las diferentes situaciones Telefnica I+D ha vuelto a unirse a la Fundacin DIMAD y, a travs del
de discapacidad. Premio BID Diseo de Servicios, ha querido reconocer iniciativas
que tambin apuestan por el Diseo de Servicios como herramienta
Quizs, adems de continuar animndoos, a travs de Fundacin DIMAD, fundamental para disear y desarrollar productos con xito. A la vez,
a que en el currculo formativo de las escuelas de diseo se incorporen Telefnica se siente comprometida y vinculada con Iberoamrica, de ah
los conocimientos y las experiencias que permitan al estudiantado actual nuestra enorme satisfaccin por participar en la Bienal Iberoamericana de
contar con herramientas vlidas en su futuro profesional, otra de las Diseo como en la edicin anterior y que nuestra presencia en Argentina,
claves sea pensar que no se trata tanto de crear nuevas estrategias o Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mxico, Per, Uruguay, Venezuela, Costa
metodologas de diseo como de revisarlas o, mejor dicho, de remirarlas Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Panam pueda contribuir a
a la luz del concepto de Diseo para Todas las Personas para rescatar lo difundirlo.
que sea comn e incorporar aquello que falta.
Queremos dar la enhorabuena a los ganadores del premio, as como a
Estamos seguros de que no hay tanta distancia; de hecho, cada vez las tres menciones, y felicitar a los participantes y organizadores por apoyar
es ms comn que los diseadores traten de conocer qu experimentan el diseo como herramienta clave para un futuro mejor y animar a todos
quienes utilizan el universo de los objetos y servicios diseados. a seguir en este camino.

Disfrutar con el entorno o el producto, obtener satisfaccin con el


servicio que se presta debera ser parte del universo cotidiano de todas
las personas. Es por ello que es imprescindible crear la posibilidad y la
oportunidad de que todas las personas que se encuentren en situaciones
de discapacidad puedan tambin utilizar los mismos espacios y los
mismos bienes que el resto, sin recurrir a esperar a que se les creen o
adapten especialmente, si queremos lograr una sociedad justa e inclusiva.
El diseo ligado a la solidaridad,
la paz y la cooperacin
Antonio Zurita Contreras
Director General
Unin de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI)

La Unin de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) es una Esto nos lleva a pensar que gran parte de nuestro futuro se dirime
organizacin internacional fundada en 1982 constituida por 30 ciudades en la ciudad que es, adems, el espacio en donde el talento se concentra.
capitales (en las que habitan 160 millones de personas) de todos los El diseo al servicio de los ciudadanos y de las ciudades que habitan
pases de Amrica Latina y pennsula ibrica, trabajando por fomentar se convierte desde esta perspectiva en algo trascendental. Como
la solidaridad, la paz y la cooperacin entre las ciudades iberoamericanas. tambin ser transcendental el diseo al servicio de una accin humana
Con este objetivo ha puesto en marcha cientos de iniciativas de responsable en los territorios no urbanizados.
intercambio de experiencias y de formacin. En la actualidad est
copresidida por la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, y el alcalde La participacin ciudadana en el diseo de la ciudad y en su cotidianidad
de La Paz, Luis Revilla. es un derecho y un deber de todos. No slo puede contribuir al mejor
funcionamiento y articulacin de su entorno sino que es un camino para
Entre sus lneas de actuacin ha realizado una apuesta decidida movilizar, desde el pensamiento y el cuestionamiento constructivo, el
por fomentar la unidad de los actores municipalistas y sus redes, la status quo. Municipios, barrios, servicios, deben dialogar con todas las
internacionalizacin y la cooperacin integral entre ciudades. Mediante personas que los viven y en ese marco, los colectivos, las asociaciones,
su nutrida agenda de actividades est abordando diversos aspectos los tejidos sociales informales, pueden y deben, con acciones diversas,
de la Gobernanza, el Desarrollo Social, el Desarrollo Econmico y la manifestarse creativamente. El diseo no es ajeno a esto sino que, al
Sostenibilidad. contrario, es un instrumento de sensibilizacin y cohesin que puede
20 atender a mltiples agentes sociales.
Con estas lneas de actuacin la UCCI considera a la Bienal Iberoamericana
de Diseo, por su trayectoria y reconocimiento, un marco inmejorable La participacin ciudadana adopta formas muy diversas y la creacin de
que potencia un diseo para las personas, el bienestar y el buen vivir. nuevas herramientas que la potencien debe ser reconocida en un espacio
Con este galardn se reconoce y valora la relacin entre el Diseo y la como el de la Bienal Iberoamericana del Diseo.
Participacin Ciudadana, instando a que los creadores se dejen arrastrar
por la vida que desborda y transforma a nuestras ciudades.

Un informe de 2014 de la ONU indicaba que, por primera vez en la Historia


de la Humanidad, ms de la mitad (concretamente el 54%) de la poblacin
mundial, vive en ciudades; y que siguiendo la tendencia de las ltimas
dcadas, en 2050 el porcentaje se elevar al 66%, es decir, a dos tercios
de la poblacin mundial.

El diseo no es ajeno
a las demandas sociales
sino que al contrario,
es un instrumento de
sensibilizacin y cohesin
que puede atender a
mltiples agentes sociales
BID16. Diseo, modernidad
y sentido. El diseo sin
imposturas.
Gloria Escribano
Coordinadora general de la BID

La historia de la humanidad, como la historia del diseo, se puede contar Una vez ms quiero dejar constancia del agradecimiento a todo
desde muchas pticas. Y una de esas miradas es la de la curiosidad. La un equipo que pone entusiasmo y muchas horas de trabajo para que
curiosidad es el motor de la vida. Es la fuerza motriz del mundo. Desde el proyecto cobre forma y se materialice en una gran exposicin, en
que salimos de las cavernas hace miles de aos hasta ahora, no hemos un catlogo testigo de tantos quehaceres en esta regin tan amplia, en
dejado de inventar, desarrollar y construir (no siempre con igual fortuna, una pgina web que llega a mltiples interpeladores y en una semana
tambin es verdad). Le Corbusier o Charles Eames lo tuvieron claro: el inaugural que nos convoca a todos a compartir y vivir la gran fiesta del
hombre es cambio y el diseo, la ejecucin palpable de ese cambio. diseo iberoamericano. Madrid nos acoge y rene a todos para saber
Como estrategia creativa, el diseo nos arranca de nuestras reas de ms y para compartir con generosidad.
confort y nos lleva a nuevos territorios. El diseo como tal es curiosidad
pura. Es avance. Es energa. Es innovacin. Y vuelvo a la idea del principio. Si como afirmaba el poeta britnico
Samuel Johnson, la curiosidad es el rasgo fundamental de una inteligencia
La BID naci en 2007 con la voluntad de dar visibilidad a esos vigorosa, desde la BID16 queremos mostrar al mundo el estado enrgico
cambios y hoy, casi diez aos despus, es ya la plataforma del diseo en el que se encuentra la inteligencia vigorosa del diseo iberoamericano:
iberoamericano. Despus de cinco ediciones, ms que una gran exposicin esa actitud viva y dinmica que quiere mejorar un mundo cada vez ms
de proyectos, objetos o propuestas, la BID se ha convertido en un gora complejo, incierto y difcil. Frente a la incertidumbre, curiosidad. Frente
21
internacional: un espacio de encuentro que nos permite observar la a los grandes retos, pensamiento y diseo.
evolucin del diseo hecho a ambos lados del Atlntico. Pero la BID va
ms all. Tambin es un nodo de creatividades. Un foro que propicia el
intercambio de ideas y potencia la reflexin, el anlisis y el dilogo.

Si las necesidades del usuario son el punto de partida del buen diseo,
en esta 5 edicin de la BID queremos que la mirada del usuario sea
nuestro punto de llegada. El diseo nos interpela y nos convierte en
usuarios constantes. Nos invita a decir no a la cultura del fake. Por eso
desde la BID creemos en un diseo tico, optimista, comprometido,
honesto, valiente, decidido, inclusivo, respetuoso, rebelde si es necesario,
combativo si la situacin lo requiere. Un diseo que habla de innovacin
social y de eco-sensatez. Un diseo consciente de la fragilidad del entorno
y preocupado por mantener el difcil equilibrio de la vida. Un diseo que
reivindica la convergencia entre diseador y tecnologa: ese ideario al que
dio vida la Bauhaus y que ha marcado desde entonces los rumbos de la
cultura proyectual.

Frente a la incertidumbre,
curiosidad. Frente a
los grandes retos,
pensamiento y diseo
Supersignos
Flix Beltrn y Cruz Novillo
Sonia Daz y Gabriel Martnez
Comisarios

Supersignos es un proyecto impulsado por Estrada Design y la Flix Beltrn. La matemtica de la forma
Fundacin DIMAD que, a travs de la Bienal Iberoamericana de Diseo, Es evidente la influencia que consciente e inconscientemente ha dejado
ha organizado un ambicioso plan para el encuentro y difusin de las en muchos diseadores actuales Flix Beltrn con su lenguaje de formas
figuras ms relevantes del diseo iberoamericano. austeras y la eficacia de los mensajes visuales. l ha marcado un profundo
impacto en la forma como diseamos nuestros pictos; de l aprendimos
La exposicin Supersignos, celebrada en Casa de Amrica, se centra
a renunciar a los detalles innecesarios y su influencia nos empuj a la
en la potencia grfica del trabajo de identidad y sntesis desarrollado
bsqueda de una bidimensionalidad radical. Su hacer paradigmtico supera
de forma programtica durante ms de cinco dcadas por Flix Beltrn
las barreras entre arte y diseo. Sus logos son ejemplos genuinos del arte
y Cruz Novillo, dos de los mximos exponentes del diseo iberoamericano.
concreto basados en un lenguaje-formal-reductivo, la serialidad formal,
En la zona principal se muestran 150 logos en blanco y negro y en la sala el uso de la retcula constructiva y los procesos de produccin industrial
de interpretacin, que hemos denominado Confluencias, se presentan 90 propios del diseo. Sin embargo, lo que ms nos impresiona de Flix es
fichas conceptuales que recogen una introduccin al alfabeto visual y los que ha sabido aportar ideas personales a la matemtica de la forma.
principios del diseo a travs de los supersignos y las opiniones de Flix
Sus smbolos y carteles son sintticos, precisos, rigurosos, geomtricos
Beltrn y Cruz Novillo, todo ello acompaado de una seleccin de textos
e intelectuales. En su estilo hay huellas de un origen hispano que se
explicativos de destacados autores y diseadores como Otl Aicher, John
mezcla con el arte ptico norteamericano y la geometra abstracta.
Berger, Jill Butler, Norberto Chaves, John Chistopher Jones, John Dewey,
Flix Beltrn es uno de los grandes maestros del grafismo conceptual-de-
Michael Evarny, Manuel Estrada, Alan Fletcher, Vilm Flusser, Jorge
22 sntesis y su obra ejemplifica visualmente las palabras del diseador Alvin
Frascara, Roger Fry, David Gibbs, Kritina Holden, John Kouwenhoven,
Lustig: la sntesis es en estos momentos nuestro acto ms creativo.
Willi Kunz, Le Corbusier, George Lois, William Lidwell, Victor Malsy &
Lars Mller, Abraham A. Moles, Josef Mller-Brockmann, Bruno Munari, Cruz Novillo. Grafismo puro
Amde Ozenfant, Paul Rand, Emil Ruder, Martin Solomon, Giorgio Vasari,
Cruz Novillo es un destacado creador de signos cuyo estilo sinttico y
Maurizio Vitta y Lance Wyman. Estas fichas se han confeccionado con
preciso ha dejado una enorme huella en el diseo espaol, influenciando
la ayuda de un grupo de alumnos de Comunicacin Visual y Teora de la
a lo largo de ms de cinco dcadas a las generaciones ms jvenes con
Imagen de la Escuela Superior de Diseo de Madrid.
un lenguaje grfico austero, severo y efectivo. En sus diseos busca una
El montaje expositivo trata de convertir el espacio en un sistema reticular integridad constructiva que renuncia a los detalles innecesarios, acenta
pues como seala Paul Rand: el sistema de cuadrculas empleado por el el carcter bidimensional y provoca una percepcin unitaria. Las marcas
diseador grfico sirve para propiciar una distribucin ordenada y armnica de Pepe apuestan por una experiencia y una percepcin concretas de
del diferente material grfico. Se trata de un sistema de proporciones cada imagen, eliminando la reflexin sobre el significado y potenciando
basado en un mdulo, cuyo patrn se deriva del propio material. Y, por el proceso perceptivo de la forma como el autntico generador de
otro lado, siguiendo la filosofa de buscar la sntesis, los soportes utilizados significado. Su lenguaje grfico es geomtrico, riguroso y funcionalista.
son muy bsicos: papel, estructuras de cartn y pintura sobre pared.
El diseo de logos representa un formalismo paradigmtico que supera
La idea clave ha sido visualizar la austeridad y el orden. Por ello, la decisin las barreras entre arte y diseo. Al igual que el arte minimalista y el arte
de presentar todos los logos en blanco y negro invita a una reflexin concreto, Cruz Novillo utiliza el gestaltismo, una geometra con tendencia
conceptual sobre el diseo a travs de un lenguaje-formal-reductivo. a la abstraccin y la lgica de la retcula como mtodo fundamental
constructivo. El trabajo de Pepe es un repertorio de las formas geomtricas
Como comisarios y diseadores de la exposicin, nuestra propuesta ha del grafismo puro inaugurado con el Estilo Internacional. Una manera
sido destacar la fuerza creativa de los superdiseadores Flix Beltrn de enfrentarse al encargo que le ha permitido mantenerse alejado
y Cruz Novillo; un homenaje a dos de nuestros superhroes favoritos durante todos estos aos de cualquier influencia localista y folclrica.
del diseo que, con ms de 50 aos de trayectoria, siguen siendo ms Sus supersignos anan la cultura de lite y la de masas. Siendo su
que nunca un referente formal, conceptual e ideolgico. mayor aportacin al panorama iberoamericano iniciar y ser abanderado
de una tendencia programtica cada da ms viva.
Taxis Nacionales
Cuba 1973
Instituto Cubano
del Petrleo
Cuba 1967
Hotel La Habana
Cuba 1956

DECIEP
Compaa Area
Cuba 1972
Unipol
Instituto
de Criminalstica
Cuba 1973
Cruz Roja Suiza
Asistencia social
Suiza 1995

Correos 23
Servicios Postales
Espaa 1977
Bolin
Fbrica de plumas
Espaa 1964
Cdti
Centro de desarrollo
tecnolgico industrial
Espaa 1980

PSOE
Partido Socialista
Obrero Espaol
Espaa 1977
Bicentenario de
los Estados Unidos
Comisin Nacional Espaola
Espaa 1975
Colegio de Ingenieros
de Caminos,
Canales y Puertos
Colegio de Ingenieros Civiles
Espaa 2012
JURADO Marva Griffin Franois Caspar Guy Julier

Creadora y directora del Diseador, co-fundador y Catedrtico de la Cultura del


SaloneSatellite de Miln. presidente de la Alianza Diseo de la Universidad
Venezuela_Italia Francesa de Diseadores. de Brighton. Investigador
Francia Principal de Diseo
Nacida en Venezuela, Marva Griffin es Contemporneo del Victoria &
una figura relevante en Miln, Italia, Franois Caspar es un diseador y Albert Museum en Londres.
desde su debut en el mundo del diseo cartelista francs afincado en Pars. Gran Bretaa
y del mobiliario hace cuarenta aos. Ha sido responsable del desarrollo de
En el ao 1998, simultneamente con estrategias globales de comunicacin Guy Julier es autor de varios libros, entre
el Salone Internazionale del Mobile, visual para la administracin pblica, ellos La Cultura del Diseo (Gustavo Gili)
lanz SaloneSatellite, el consagrado empresas y teatros a lo largo de los y Nuevo Diseo Espaol (Destino) y est
observatorio dedicado a la promocin ltimos de 20 aos. Sus carteles preparando el libro Economies of Design
de jvenes diseadores y estudiantes de han sido premiados y exhibidos en (Sage) para su publicacin en 2017.
las escuelas de diseo ms prestigiosas numerosas exposiciones internacionales Especialista en diseo social, diseo
24
del mundo. En el ao 2014 la iniciativa y forman parte de colecciones pblicas activista y en innovacin en el sector
fue galardonada con el Premio Compasso y privadas en Pars, Hamburgo y Nueva pblico es un reconocido conferenciante
dOro XXIII a su carrera profesional. York. Franois Caspar es fundador y en Europa y Latinoamrica. Julier es toda
Marva es tambin Jefa de Prensa presidente de la Alianza Francesa de una autoridad en la cultura del diseo
Internacional en el Saln del Mueble Diseadores- AFD, la mayor organizacin y est desarrollando un programa de
de Miln. Desde el ao 2001 es miembro profesional interdisciplinar en Francia, investigacin dedicado a temas ligados
del Comit de Arquitectura y Diseo y es el responsable de temas ligados a a la misma, vinculando el museo, la
Philip Johnson en el Museo Moderno de honorarios profesionales en el sector del universidad y a los profesionales de las
Arte Moderno (MoMA), en Nueva York. diseo, propiedad intelectual y asuntos industrias creativas. Ha sido catedrtico
europeos. Caspar est especializado visitante de Diseo en la Universidad del
Griffin ha sido relaciones pblicas en en derechos y obligaciones de los Sur de Dinamarca y la Glasgow School
C&B Italia (ahora B&B Italia) y trabaj diseadores y como tal viaja por el mundo of Art. Hace unos aos instituy y puso
como corresponsal italiana para Cond recopilando informacin valiosa sobre en marcha DesignLeeds, una unidad de
Nast Publications, incluyendo Maison & el aspecto comercial de la profesin del consultora e investigacin especializada
Jardin, Vogue Decoracin, American diseo para ofrecer a los diseadores en el sector del diseo pblico, social y
House & Garden y Vogue Americano. nuevas maneras de entender estrategias ambiental. Miembro del Consejo Editorial
Dirigi el evento textil Incontri Venezia de negocio, tarifas profesionales y de las revistas Journal of Visual Culture
en Venecia durante ocho aos. buenas prcticas en diseo. y Design and Culture. Su rea de inters
es la investigacin sobre las redes y las
www.salonemilano.it/manifestazioni/ Franois Caspar es tambin fundador relaciones entre los objetos y prcticas
salone-satellite.html e investigador de Moneydesign.org, que materiales e inmateriales.
publica la gua internacional de tarifas
CalKulator.com. www.designculture.info/

www.francoiscaspar.com
Lucille Tenazas Frederico Duarte Stone Designs Hctor Rivero Borrell

Diseadora grfica, Directora Diseador grfico e industrial. Cutu Mazuelos y Eva Prego. Diseador. Director general
de Tenazas Design. Educadora Crtico y comisario de Diseo. Diseadores industriales. del Museo Franz Mayer
en Parsons School of Investigador. Espaa de Mxico. Investigador y
Design en Nueva York. Portugal comisario de exposiciones.
Estados Unidos Stone Designs naci en 1995 de la mano Mxico
Frederico Duarte (1979) estudi diseo y de Cutu Mazuelos (1973) y Eva Prego
Una autoridad en el campo de la comunicacin y trabaj como diseador (1974) quienes en sus ms de veinte Rivero Borrell es diseador industrial
formacin en diseo, Lucille Tenazas es grfico en Portugal, Malasia e Italia. En aos de carrera han desarrollado multitud egresado de la Universidad
Henry Wolf Professor of Communication el ao 2010 se gradu de la School of de proyectos desde una perspectiva Iberoamericana, donde ahora es
Design en la Parsons School of Design Visual Arts en Nueva York con un MFA personal, sin censura ni concesiones. A profesor de museografa y de diseo de
en Nueva York. Su trabajo de diseo se en crtica de diseo. Desde 2006 trabaja lo largo de su camino profesional, Stone exposiciones. Cuenta con una Maestra
basa en la tipografa como mediador del como escritor, crtico y comisario de Designs ha conseguido posicionarse en Museologa en la Escuela Nacional
significado. A travs del lenguaje y la diseo, escribiendo artculos y ensayos como un estudio de diseadores con un de Conservacin, Restauracin y
poesa del texto logra un marco literario y editando libros y catlogos. Su campo sello propio que concibe el diseo ms Museografa del INAH. En su desempeo
25
con el que proyectar su trabajo al mundo. profesional abarca la organizacin de cmodo y divertido. Su trabajo ha sido como profesional independiente ha
Estableci su estudio de diseo, Tenazas eventos y el comisariado de exposiciones reconocido en Tokio, Miln o Nueva York. realizado proyectos diversos en diseo
Design, en 1986 y continu trabajando de diseo, arquitectura y creatividad. La mentalidad abierta y el compromiso grfico y exposiciones. Su labor ha sido,
en proyectos para organizaciones Actualmente es un candidato a un PhD de Mazuelos y Prego con su profesin les durante ms de dos dcadas, difundir
culturales, educacionales y sin fines de en una colaboracin en una investigacin ha convertido en un estudio profesional y el diseo contemporneo a travs de la
lucro. Lucille fue la presidente nacional en diseo contemporneo brasileo entre consagrado en el mundo del diseo. Entre gestin y el comisariado de exposiciones.
del American Institute of Graphic Design Birkbeck College, University of London sus clientes figuran Muji, Lexus, Adidas, Desde 1993 est al frente del Museo
(AIGA) entre 1996-98 y recibi el AIGA y el Victoria & Albert Museum. Entre Telepizza, WomenSecret y Coca Cola, Franz Mayer, cuyas colecciones ha
Medal, el mayor honor de la organizacin los aos 2003 y 2006 estuvo a cargo entre otros. proyectado internacionalmente en pases
que reconoce la trayectoria en el diseo. de la programacin y comunicacin de como Italia, Espaa, China, Japn,
Recibi tambin el National Design Experimenta Design, la Bienal de Diseo www.stone-dsgns.com Francia, Argentina, Gran Bretaa, entre
Award for Communication Design by the de Lisboa. Ense en programas de otros. Miembro fundador de la Asociacin
Cooper Hewitt National Design Museum diseo en Parsons, the New School of Mexicana de Profesionales de Museos
en 2002. Nacida en Manila, Filipinas, Design y en la ESAD Caldas da Rainha. (AMProM), es miembro de Qurum,
ense y ejerce en Estados Unidos Consejo de Diseadores de Mxico, A.C
desde 1979, gradundose con un MFA www.05031979.net/05031979-3/ y de Codigram, Colegio de Diseadores
en diseo de Cranbrook Academy of Art Industriales y Grficos de Mxico. Ha
en Michigan. www.05031979.net/05031979-3/curriculum- sido presidente del ICOM Mxico.
vitae-english/
www.tenazasdesign.com www.franzmayer.org.mx
PREMIOS POR PREMIOS propuestas de diseo urbano
que potencien el medio ambiente

CATEGORAS ESPECIALES
y la accesibilidad, trabajos que
contribuyan al desarrollo social
Indumentaria, colecciones / de la ciudad y que sirvan con
series, vestuario / figurines, equidad a las necesidades de
patterns, tejidos, materiales, la poblacin de las ciudades
calzado, bolsos, sombrerera, iberoamericanas. Equipamientos,
joyera, complementos, abastecimientos y suministros
proyectos integrados. bsicos, comunicacin,
ordenacin y significacin de
los espacios comunes son,
Interiorismo, iluminacin, El llamado Diseo para el entre otros, desafos del diseo
instalaciones, arquitectura Desarrollo tiene el importante para hacer ciudades mejores
efmera, equipamientos papel de apoyar e impulsar a las para todos.
culturales, museografa, personas y sus comunidades
Web, apps, motion graphics,
retail, proyectos integrados. a enfrentar y resolver las
animacin, videojuegos,
dificultades de desarrollo en
instalaciones interactivas,
el mbito en el que viven, y
interactividad, diseo de
suele conformar una red de
experiencias, proyectos
experiencias vinculadas a la
integrados. El Diseo Universal es parte
gestin de diseo para el impulso
esencial de la estrategia para
Producto en serie, producto local. Es el diseo enfocado
conseguir una sociedad en la
autoproducido, colecciones / hacia los requerimientos de los
que todas las personas puedan
series, manufactura artesanal, ms necesitados y se desarrolla
participar. Esto parte de un
manufactura digital / impresin involucrando, en su gestin e
modelo de sociedad que se est
3D, investigacin aplicada, implementacin, la participacin
26 El Diseo de Experiencias de redefiniendo, tomando como
materiales, diseo para comunitaria, la co-creacin y la
Servicio es una herramienta base la inclusin de todos y que
la movilidad, diseo para colaboracin interdisciplinaria.
emergente orientada a la deriva, en gran medida, de la
la salud, mobiliario, mobiliario Es un diseo que empodera a
innovacin en el sector de reflexin acerca del modo en
urbano, iluminacin, las comunidades considerando
los servicios. Es un proceso que la sociedad quiere acoger
proyectos integrados. sus habilidades e instrumentos
colaborativo multidisciplinario a la persona en toda su diversidad
para que ellas mismas se tornen
que se activa para la ideacin, neutralizando la deficiencia, la
innovadoras y desenvuelvan sus
planificacin y ejecucin de limitacin de la actividad o las
propias tecnologas.
servicios centrados en la dificultades para la participacin.
experiencia de usuarios y La accesibilidad universal
clientes. Las propuestas de implica la condicin que deben
Editorial, tipografa, carteles / diseo estratgico plantean la cumplir los entornos, procesos,
poster, logos e identidad, integracin de diversos enfoques bienes, productos y servicios, as
sealtica, packaging, y de todas las disciplinas del como los objetos o instrumentos,
comunicacin visual, conjunto El diseo puede aportar herramientas y dispositivos, para
diseo.
de elementos combinados, a la ciudad tanto la mejora ser comprensibles, utilizables
proyectos integrados, del paisaje urbano como y practicables por todas las
web, apps. la de aspectos funcionales que personas en condiciones
permitan a sus habitantes una de seguridad y comodidad y de
mejor habitabilidad, calidad la forma ms autnoma y natural
de vida y amabilidad con el posible.
Proyectos en la interseccin entorno: mobiliario urbano,
de varias categoras que dan rehabilitaciones paisajsticas y
respuesta y soluciones abarcando de espacios pblicos, sealtica,
distintas reas del diseo. intervenciones urbansticas,
desarrollos, nuevos usos, nuevas sus objetivos, su planteamiento
experiencias y solucin a nuevas y su estrategia, su realizacin,
necesidades. Entendemos el as como por su trayectoria. Ms
diseo innovador como una all del propio diseo, originalidad
Los ciudadanos pasan, cada vez disciplina de revelacin para el y novedad del planteamiento En el cambio de paradigma
ms, de una posicin pasiva a ser usuario y consideramos a los empresarial, bsqueda de cultural los diseadores han de
actores impulsores de cambios, diseadores como generadores soluciones innovadoras, formar parte de los proyectos
dndose cuenta de que pueden de combinatorias para superar creatividad, estrategias de de la cultura y de los procesos
trabajar por impulsar sus propias realidades nuevas o no previstas. venta, de distribucin o de indagacin de los nuevos
ideas en su entorno. En ese comercializacin, as como lenguajes sumando sus
marco, el diseo es un motor de organizacin de la produccin herramientas de diseo. La bid_
transformacin social. No slo se de diseo, son motor de este quiere detectar propuestas,
redisean vnculos sino tambin galardn. trabajos e ideas ligados a esta
nuevas formas de comunicacin renovacin y a estos nuevos
y visualizacin. Se gestionan Este premio quiere destacar discursos para ponerlos en valor.
procesos abiertos en sus aquellos trabajos que tienen Invitamos as a participar no slo
lenguajes y acciones y se crean por objeto aportar soluciones de a los diseadores y diseadoras
proyectos que aportan ideas diseo innovadoras y funcionales sino a las instituciones que han
reveladoras de la responsabilidad que consideren los aspectos El Diseo y el Emprendimiento impulsado propuestas acordes
social del diseador, donde ambientales, econmicos y estn estrechamente ligados. con esta candidatura entendiendo
el diseo sirve como eficaz sociales en el desarrollo de Emprender es disear, sean que el cliente se transforma aqu
herramienta de comunicacin. determinado producto o servicio. cuales sean su actividad y sus en un impulsor del buen diseo.
El diseo for people, prosperity Est abierto a propuestas que objetivos, ya tenga una vertiente
and planet ocupa un espacio respondan a la necesidad crtica social, ecolgica o econmica.
cada vez ms importante en de mejorar los procesos de Los emprendedores no se limitan
la vida pblica, diseando el realizacin, productos y sistemas a fundar empresas sino a disear
espacio urbano, democratizando funcionales de productos y cambios. Emprendedoras y 27
la informacin, influyendo en la servicios conectados desde la emprendedores pueden aportar La BID quiere valorar y
conservacin y la produccin de disciplina que nos compete, el ideas, proyectos o iniciativas, premiar propuestas editoriales
la cultura y las polticas pblicas. diseo, y en los que destaque productos, servicios o entornos (publicaciones impresas, blogs
el esfuerzo para incorporar la que garanticen el fomento y colecciones) que batallan por
sostenibilidad a su resultado final. de la igualdad entre mujeres la cultura del diseo: promueven
y hombres, el fomento de la debates, muestran tipografas,
igualdad de oportunidades y la canalizan herramientas, notifican
no discriminacin y un desarrollo procesos de diseos complejos
El premio quiere hacer un sostenible. En este premio se y difunden el quehacer de
reconocimiento a la innovacin considerarn: proyectos en diseadores, arquitectos e
que utiliza tanto la novedad El auge del emprendimiento hace equipo con impacto positivo interioristas, arriesgados y
tecnolgica como los saberes surgir proyectos empresariales en la sociedad; proyectos emergentes, sin dejar de cultivar
para producir nuevas maneras bien diseados con posibilidades innovadores y con una mentalidad el trabajo de los maestros. Y
de hacer las cosas. Se de ser reconocidos por sus global; trabajos de autoedicin que a la vez ejercitan en sus
considerarn especialmente, a valores como nuevas ideas, que han crecido en proyeccin pginas el diseo editorial
la hora de evaluar los proyectos pensadas como proyecto de como iniciativa empresarial; abriendo nuevos caminos, con
y diseos presentados a diseo empresarial. La BID estudios de diseo que se han audacia conceptual y formal,
este premio, la novedad, la quiere poner en valor las buenas consolidado produciendo y comprometidos con
aportacin de nuevo valor, su prcticas empresariales en diseo comercializando sus propuestas; la comunicacin y la edicin
imprevisibilidad, la originalidad de y destacar sectores que hayan propuestas de valor con impacto ligados a la disciplina.
los planteamientos aportados y el aplicado el diseo como un valor social, ecolgico y econmico;
perfil investigador. La innovacin de competitividad ya sea por su el diseo del servicio y la
apela a nuevos procesos, carcter de proyecto empresarial, comunicacin de la propuesta.
nuevos procedimientos, nuevos como por su realidad empresarial:
Participantes Demarco Diseo / Nicols
Adrin Demarco, Julieta
HEVEA / Patricia Martnez
Valverde, Guido Dimola 185
Bold / Leo Eyer, Fbio Gaspar,
Viviane Gonzlez, Rebecca
Karzovinik, Laura Cherny 141 Bortolami 119
por pases El Catango - Muebles
Liliana Castellanos /
Liliana Castellanos, Gabriela Casa Rex / Gustavo Piqueira,
Contemporneos de la Carvajal 208 Samia Jacintho 124-125
ARGENTINA Patagonia / Patricio Jos
Rokooko / lvaro Gabriel Chelles & Hayashi Design /
DMO Design Company / Martn Machado 151
Martnez Cspedes, Pilar Amalia Chelles & Hayashi Design 128
Boschetti, Martn Ries Centeno, Federico Churba / Federico Montesinos Reyes Ortiz 267
Cristbal Papendieck 50 Churba 168 Valria Drummond 148
Vendesi / Carlos Alberto
Premio ex aequo Diseo
Federico Varone Studio / Er Lab / Roni Hirsch, Helo Paoli,
y Empresa
Guliani 292 Luis Enrique Vargas, Guta Albers,
Federico Varone 168 Vitor Arajo, Angela Potrich,
Revista IF - Centro BRASIL
Metropolitano de Iconoclasistas / Pablo Ares, Pollyanna Amaral 155
Diseo (CMD) / Julia Risler, Universidad de San Fabio Lopez / Fabio Lopez 38
Martn Unsam, Organizaciones de Estdio Chapu / Nama
Camila Offenhenden, Nadia Horta, Premio Diseo grfico y Almeida, Andr Andrade 158
Omar Grandoso, Marta Almeida, Jos Len Surez 189 comunicacin visual
Laura Escobar 53 La Feliz / Patricio Lix Klett, Fonte Design / Gilberto
Questto|N / Equipo Tom 170
Premio ex aequo Diseo y Celeste Bernardini 201 Questto|N 43
Publicaciones de diseo
Gaspar Libedinsky Studio / Grficafbrica / Danilo de
Premio Diseo integrales |
Gaspar Libedinsky 208 Paulo 177
Ar Estudio / Garca Mayor 57 transversales
Mencin Diseo industrial | Menos es Ms / Juan Carlos Calabresse Greco Design / Gustavo Greco,
producto Gustavo Stecher, Pamela Tide Soares, Leonardo Freitas,
Muzzi 48 Lorena Marinho, Bruno Nunes,
Mencin Diseo para el Blanco, Lucas Rodrguez, Dianeth Premio Diseo y Sostenibilidad
Desarrollo / Cooperacin Medina, Daiana Hindi, Lucas Fernanda Monte Mor 178
Espaola Cabrera 220 Abracadabra / Allyson Reis, jaderalmeida
Monike Oliveira, Erick Ferraz 64 design&architecture / Jader
MANTO, S.A. / Clara de la Torre, Miguel Gandolfo / Miguel
Diana Dai Chee Chaug 64 Mencin Diseo grfico y Almeida 194
28 Gandolfo 221 comunicacin visual
Mencin Diseo de moda, Perfectos Dragones / Leticia Levisky Arquitetos | Estratgia
textil y complementos Fernanda Yamamoto 65 Urbana / Adriana Levisky, Renata
Churba, Mara Zuckermann,
Mariano Cerrella 82 Dbora Hirsch 249 Mencin Diseo de moda, Gmes 207
textil y complementos
Mencin Diseo y Participacin Steinbranding / Guillermo Mayumi Ito - Mei /
ciudadana / UCCI Datadot Estdio / Otvio Burin Equipe Amara de
Stein 275 de Oliveira, Flvia Paiva Marinho, Muzambinho, Tecelagem
Kollektiv Migrantas / Marula Di
Pilar Zeta 300 Andr Boemer 66 Santa Edwiges, Mayumi Ito,
Como, Florencia Young 83
Mencin Diseo digital Amarilis Arruda 217
Mencin Diseo y Participacin
ciudadana / UCCI BOLIVIA Senai - Servio Nacional MQuatro Design / Marcelo
Kirah Design / Gabriela Flores, de Aprendizagem Industrial / Rocha, Lina Mizutani, Vivian
Aero Studiodesign / Cristiane de Andrade Alves,
Ricardo Destarac 89 Colpas 230
Rodrigo Morelli, Juan Manuel Ana Paula da Fonte Moura,
Morelli, Pablo Morales, Patricio Mencin Diseo y O Ebanista / Ricardo
Adriana de Mesquita Bougleux,
Aguirre 100 Emprendimiento Graham 238
Hugo Costa Gripa, Patrcia Galvo
Baufest / Mara Fernanda Awaj Warmi / Carmen Vidal Correa 74 Mara Eugenia Ortega Miluzzi,
Lobo 116 Camacho Vega 113 Mencin Diseo integrales | Lene Araujo, Jos Rodrgues
Centro de Investigaciones transversales de Araujo 242
Cecilia Gadea 126
Sociales de la Mariana Afonso, Marina Performa / Renata Meirelles,
Cimalco S.A. / Eugenia Vicepresidencia del Estado Ayra 100 Regina Silveira 249
Mena 129 Plurinacional de Bolivia / Pilar
Amalia Montesinos Reyes Ortiz, Miriam Andraus Carlos Alberto Quiroga 259
Crivos Objetos / Ivana Crivos,
Rubn Salinas, Sergio Vega, Jos Pappalardo 107 TadeuCosta Desenho Grfico /
Cristian Izurieta 132
Manuel Zuleta 126 Mana Bernardes 117 Tadeu Luis da Costa 278
TAT studio / Tatiana Documentary Design / Pablo Sulilab / Ximena Muoz EPM / Horacio Valencia Museo Casa de La Memoria,
Sperhacke 282 Ocqueteau, Philine Von Dszeln, Abogabir, Macarena Pola Corrales, Carlos Pardo Botero, Alcalda de Medelln, Isabel
Ricardo Lpes, Marco Barra 146 Manrquez, Sebastin Andrade Nicolas Hermelin Bravo, Juan Dapena, Corporacin Parque
Tissa Berwanger / Patricia David Sierra Rodrguez, Camilo Explora, Carolina Giraldo, Yesenia
Steil 276
Berwanger 283 Sebastin Erazo Fischer 153 Restrepo Villa 154 Rodrguez, Museo de Antioquia
Territorios Tipogrficos /
Tok&Stok / Joana Lira 285 Espacioav / Hernn Fernando Sergio Ramrez, Francisco Glvez, Eso es Queso S.A.S. / Nicols
233
Zanocchi & Starke / Andrea Reyes Pino 157 Justine Graham 282 Muoz Morales, Luis Ignacio Museo Nacional de Colombia,
Zanocchi, Carolina Starke 300 Estudio Contexto / Franco Restrepo 157 CEB S.A.S. / Carlos E.
Tuca Design, ngeles Betancourt, Juan Carlos Bautista,
Magdalena Fuentealba lvarez, Estudio Seis/Nueve / Luis
Alejandra Canessa Violic, Elena Tuca 287 Sergio Garca, Nadia Guacaneme,
CHILE Gabriel Forero Pulido, Adela Urian Neira, Juan Carlos Tusso,
Llodr Ro 160 Marcela Triana Arvalo, Ral
Babybe Gmbh / Camilo COLOMBIA Barbara Santos, Juan Orozcom,
Facultad de Arquitectura, Fernando Crdenas Quiroga,
Anabalon, Raphael Lang 58 Manuel Villa Arquitectos, Motiff 233
Diseo y Estudios Urbanos UC Sandra Milena Molina Martnez,
Mencin Diseo industrial | / Mara Ximena Ulibarri Oficina Informal, La Silueta, Nathalia Borrero Moreno 164 Otto Nassar 235
producto H&G Studios y 10 Music /
Lorenzini, Philippe Blanc Fivelines / Emilio Jimnez, Mara p a p e l de punto / Laura
Mencin Diseo e Innovacin Cavieres, Gonzalo Saavedra Villegas Salazar, Santiago
Vergara, Hans Muhr Mnchmeyer, Caicedo de Roux, Andrs Burbano Alejandra Sandoval 169 Acevedo Trillos 243
CCL Seguridad Martima SpA /
Amalia Cubillos 59 Jos Rosas Vera 167 Valds 36 Fundacin la Tierra como Brayan Stiven Pabn Gmez,
Premio Diseo de espacios Camino y Latitud S.A.S. / Jos Rafael Ricardo Moreno Boada,
Mencin Diseo industrial | Gaggeroworks / Constanza e interiorismo
producto Ignacio Vlez Puerta 171 Edith Gonzlez Afanador 244
Gaggero 172
Mencin Diseo e Innovacin Carlos Arturo Torres Tovar 37 Carolina Gonzlez Barahona, Plasma Nodo / Carlos Garca,
Grupo Oxgeno / Hernn Natalia Corts Roa, Danilo Daniel Meja, Felipe Lpez,
Trinidad Paz Burgos Comparini, Premio Diseo industrial |
De Pol Arias 180 producto Medina Becker 175 Sara Ramrez, Mara Fernanda
Vicente Andrs Burgos Comparini,
Carolina Pacheco Glen, Sebastin Maderstica / Patricio Premio Diseo e Innovacin Hormaza 251
H2Op / Danielle Lafaurie, Ruvn
Spoerer Ruiz-Tagle 80 Ortega Celis 213 Afanador, Olga Piedrahita y Reinhard Dienes Studio /
Sumart Diseo y Arquitectura
Mencin Diseo para Todas las Maniobra / Fernanda SAS / Miguel Nio, Johanna equipo, 3cero2, Camilo George, Reinhard Dienes, Pablo Fog 262
Personas / Fundacin ONCE Giacaman Heresi 214 Navarro 76 Felipe Cuellar 183
Siegenthaler & Co / Oliver
Freshwater Solutions Spa / Medular / Pablo Llanquin 218 Mencin Diseo para el Iseeyou S.A.S. / Jos Francisco Siegenthaler, Felipe Osorio 273 29
Hctor Pino, Alberto Gonzlez, Desarrollo / Cooperacin Argotty 192
Meli Mari / Valentina Pereda Espaola Sya Hand Made / Sylvia
Carlos Blamey 84 La Silueta Diseo / Juan
Villavicencio 218 Andrade 277
Mencin Diseo y Mencin Diseo e Innovacin Pablo Fajardo Gonzles, Andrs
Sostenibilidad Modulab Ecodiseo / Pamela Null / Cristina Achury Garca, Fresneda Fuentes, Camila Todos los Santos / Alejandro
Castro Troncoso, Felipe Ferrer Mara Silva Mora 91 Cardeosa Echeverri, Lorena Munvar Crespo 284
12-Na / Mara de las Mercedes
Wetter 224 Caldern Surez, Valeria Giraldo Unidossis S.A.S / lvaro
Martnez, Mariano Breccia 94 Mencin Diseo para (por y
Otros Prez / Jernimo Prez con) la Cultura Restrepo 203 Fuentes, Hans Fischborn, Cristian
1a10 Design / Felipe Arriagada
Villaln, Catalina Prez Villaln, 100In1Day Citizen Movement Laura Laurens / Laura Laurens Bock, Andrea Bautista 289
Bernedo 95
Amelia Ortuzar Fabres 243 / Diego Cuadros, David Serna, Acevedo 205
Alma Estudio / Mara Ignacia
Porta4 / Cristin Sanhueza, Juliana Serrano, Sandra Osorio, COSTA RICA
Mihovilovic Garca 102 Leho S.A.S / Leonel Monterrosa,
Mauricio Inostroza, Magdalena Sebastin Romero, Valeria Entre Nos Atelier / Michael
Roberto Jurez 206
CuPlast SpA / Angelo Gonzalo Velasco, Ral Menjibar 252-253 Grajales 94 Smith Masis, Alejandro Vallejo
Garay Ramos, Pamela Paz Garca Lip / Lucho Correa, Julin Rivas 55
Procorp / Labarca Rodrguez CasaTinta / Jos Rosero,
Huidobro Ortiz 134 Cardozo, Pablo Mndez, Laura
de Mesa, Jos Cancino Vicente, Diana Arias 125 Mencin Diseo de espacios
Crdenas 209 e interiorismo
Deo / Ismael Prieto, Florencia Jos Luis Fermandois, Andrea Colectivo 720 / Mario Fernando
Garca de La Huerta, Josefina Rodrguez, Claudia Jaa, Lorena Misty Wells & Zea / Misty Marcelle Desanti Studio /
Camargo Gmez, Luis Orlando
Bunster 141 Torres 255 Wells, Jaime Cadavid 223 Marcelle Desanti Jerez 90
Tomb Hurtado 131
Dioslascria, Edicin Siente Cinco / Mumu El Branding Love / Mencin Diseo y
Design by Rodrigo Torres /
impresa Diseo Motor de Cristin Grohnert Oporto, Mara Daniel Yepes Giraldo, Csar Emprendimiento
Rodrigo Torres 143 Chinchilla, Andrs Migulez,
Transformacin / Jos Castillo Rossel, Mariel Autctono Diseo tico y
Mnica Vargas, Magdalena Bacigalupe Villalabeitia, Giovanna El Monocromo / Juan Pablo Sebastin Castiblanco 231
Responsable / lvaro Nez
Mndez, Sebastin Amaral (Chile Bacchiega Retamales, Javiera Meja, Alejandra Aguaca, Nicols
Galeano, Juan Carlos Arenas, Salazar 112
Diseo) 144 Valle Toro 273
Mnica Crdoba 152
Bunnywild / Daniela Camacho CUBA Maray Pereda Pea 248 Diseo Probeta / Felipe Trvez Grupo del Faro S.A. de C.V.
Cantillo 121 Garca, Daniela Fuentes Moncada, Overall Design Developers
Carlos Augusto Lira Arquitetos Carmen Rosa Prez Godoy 248 Csar Aguinaga, Asociacin de / Alejandro Estrada, Salvador
Alexander Chan Azofeifa 127 / David Alfonso Surez, Isabela Artesanas de la Nacionalidad Estrada, David Portillo, Beatriz
Nelson Ponce Snchez 252
Claudio Corrales Quesada / Andrade Lima 62 pera Siaapad del Ecuador, Portillo, Daro Snchez, Miguel
Proyecto Ensamble /
Claudio Corrales Quesada 129 Mencin Diseo grfico y Andrea Eguiguren, Cristina Arias, Antonio Osorio, Mara Sara Silva,
comunicacin visual Marisabel Cabanas Arango, Gabriela Pinto, Erika Vizuete, Ernesto Arana, Ernesto Rivas,
D.Guti. / Amira Jalet Ernesto Monjiotti Tejedor 255 Rubn Andrade 145-146 Jordn Hernndez 179
Clandestina 99% diseo
Gutirrez 135 Proyecto Espacios / Juan
cubano / Idania del Ro Nelson Fernando Echeverra Guaza / Alvaro Ernesto
Jina Gonzlez Prez 175 Gonzlez 88 Carlos Polo Chaviano 256 Ruiz 149 Guatemala, Hugo Antonio
Gotika Design S.A. / Gian Carlo Mencin Diseo y Alejandro Rodrguez Zambrana 181
Emprendimiento Florencia Dvalos 170
Sandoval-Mazzero 176 Forns 266 Carolina Guerrero 181
Kreathink Comunicacin
Holalola / Priscilla Aguirre J., Isadora Angulo lvarez 108 Suma Diseo / Raidn Valds Activa / Jorge Luis Valverde, Hecho en Casa / Raquel Arana,
Walter Calienno 186 Marla Cruz Linares 133 Hung, Maikel Snchez Cal, Elier Pedro Xavier Iza Marcillo, Carla Carla Levy, Oscar Velsquez 183
Ortiz, Dinhora Mabardi, Sandy
Ion / Wesly Fonseca Dekuba / Luis Ramrez Jimnez, Vernica Wirth Rosales 200
Ching 277 Larisa Ninel Hernndez
Mndez 192 Michel Aguilar Gonzlez 139 Lorena Jijn Jewelry Quezada 184
Vibra Studio / Jos Antonio Villa
Jos Alberto Hernndez / Jos Departamento de Desarrollo Design 210 Jacqueline Suriano /
Sen, Raiko Valladares Nogueras,
Alberto Hernndez Campos 196 de Proyectos del Instituto Romy Martnez Bermdez 294 Ldica Studio Creativo / Edgar Jacqueline Suriano Shi 193
Superior de Diseo (ISDI) / Jimnez Len, Claudia Luque
Melissa Kopper 200 Koan / Vanessa Hueck,
Carlos Luis Mesa Vera, Alfredo Gallardo 211
Nicolas / Lindsay Venegas ECUADOR Christian Barrientos, Salvador
Ernesto Aguilera Torrabas 142
Najera, lvaro Arroyo Alma / Juan Alvarado, Mopisio Studio / Andrea Tafur Guzmn 199
Herrera 237 Maite Dumnigo Bordn 149 Alejandro Ribadeneira, Nathalia Balanztegui 227
Lero 206
Obra Gris / scar Estudio Taller Babal Ay / Garca 101 Jacqueline Muoz 232
Enrique Bris, Rafael LUMI / Luz De Mara Santos
Ruiz-Schmidt 239 ALMAWA Conexin Natural / Paqocha / Lorena Elizabeth Hernndez 212
Estopiales 164 Andrea Celeste Bonilla
Paulina Ortiz / arte + diseo / Prez Gallegos, Felipe Segovia
EUR3KA / Daniel Plutn Amig, Rosero 102 Gortaire 246 Lula Mena 219
30 Paulina Ortiz Stradtmann 246
Alberto (Tinti) Nodarse Galindo, Alter - Ego / Daniel Moreno Ome Leather / Claudia Dorath,
Planb glocal / Juan Carlos Rodney Verdezoto Diseo /
Frank Baltodano de Len 165 Flores, Jorge Andrade Bentez, Mnica Ayala 241
Volio Escalante 250 Rodney Verdezoto Nez 265
Darwin Forns Bez 171 Javier Mera Luna 103 David Raful 260
Pulse / Diana Zuleta, Giancarlo Toak Ecuador Ca. Ltda. /
Grupo Katauro / Rosa Y. Amuki / Vanessa Alexandra Carl Schweizer 284 Syncros, Laboratorio de
Pucci, Maikol Araya, Carlos Osejo,
Guillermo Ziga, N. Bautista, Rodrguez Adn, Ral V. Vzquez Ziga Tinizaray 105-106 Diseo Estratgico /
Cubela, Angel Ricardo Fornaris Troupe / Danilo Sinche
J. D. Gonzlez, J. C. Valverde, J. Paula Barragn Miller 115 Luis Arias Escobar, Ana Urquilla
Cubela 180 Maita 286 Alvarado, Ivette Chacn
L. Mora, E. Miranda,T. Lora, B.
Bonilla, J. Lizano, O. Madrigal, A. Billy Soto / Billy Soto Wawajoy Cia. Ltda. / Betty Marroqun, Rodrigo J Massi 278
Mayeln Guevara
Bolandi, F. C. Gonzlez, F. Mora, K. Chvez 118 Chong Wong, Mara Ren Ulloa
Domnguez 182 Verata / Alessia Paola Sanabria
Mora, A. Rojas 256-257 Cretica Global Quito / Martnez 296
MSCONQU / Maikel Snchez Henrquez 293
Pupila Estudio / Enzo Cucaln 132
Cal, Claudia Garca, Julio Garca,
Marcelo Jimnez, Cxmr* / Luis Carlos
EL SALVADOR ESPAA
Roberto Chvez 216
Bruno Campos 257-258 Bolaos Ortiz 135 Adn Branding / Ever Salgado,
Michele Miyares Hollands 223 Majo Bustamante, Juan Carlos UNYQ / Manuel Boza Hernndez,
Sanjosrevs / Diego Diego Lara Saltos Jernimo Carrera Gmez, Luis
Van Der Laat 271 MOLA / Edel Rodrguez Molano, Paredes 98
(Neuropuerto) / Numeral Torres Pareja 39
Giselle Monzn 225 Studio / Diego Lara Saltos, Juan Avils / Edgar Emilio Avils
VOID / Sergio Frugone Roca, Premio Diseo de moda, textil y
Felipe Rossi Cubillos, Ricardo Gwladys Morey 229 Pablo Dvila, Santiago Calle, Garca 113 complementos
Sevilla Gaitn 296 Roberto Ortiz 144 Katherine Susana Cruz Premio ex aequo Diseo y
Nexo Diseo / Majela Prez
Martnez, Agustn lvarez Peralo, Hernndez 133 Emprendimiento
Amado Puebla Corrales, Derwin los dez / los dez 46
Torres Reyes, Leonardo Martnez Premio Diseo para Todas las
Artaza 237 Personas / Fundacin ONCE
Submarina Estudio / Anglica Barco Studio / Recreus Industries, SL / Ignacio Luis Pinto Arte y Diseo / Luis Eva Olympia / Luz Medina
Marina Fernndez Ramos, Anglica Barco Studio 108 Garca Garca, Danit Peleg, Pinto, Laurene Boglio 212 Bonta 165
Tejedoras y vecinos de Valverde Recreus Industries, SL 262
Antonio Sicilia / Antonio Sicilia MES / Sofa Contreras-Paredes, Joyera Rosalila / Diana Desire
de La Vera 47
Rodrguez 109 Serrano + Baquero Mara de Jess Chali, Ramn Martnez Paz 197
Premio Diseo y Participacin Arquitectos / Juan Serrano Barrios y Asociacin de Artesanas
ciudadana / UCCI Daniel Caballero / Daniel Garca, Paloma Baquero Kolori / Bonnie Castaeda
Ama El Porvenir 220
Caballero Molina, Katarzyna De Garca, Patricia Castaeda
Skipping Rocks Lab / Rodrigo Masats 272
Rogowicz 137 Ovidio Morales 228 (Patty) 199
Garca Gonzlez, Pierre Paslier, TXB Diseo de producto /
Guillaume Couche 51 Ecoembes y Mfshow / Moiss Palorosa Project / Mara Mara Steffania / Mara
Txabi Zabala Ibez 289
Premio ex aequo Diseo y Nieto 150 Cecilia Pirani 245 Steffania Bendeck 215
Emprendimiento UPV / Alba Manzano, Paloma
ERRETRES. THE STRATEGIC Lpez, Anna Navarro, Toni scar Anbal Pozuelos Mayan Roots S. De R.L. /
Mencin Diseo y DESIGN COMPANY / Baixauli, Carla Bchsenschtz, Rodrguez 253 Esthela Carlota Martnez Nez,
Sostenibilidad ERRETRES. THE STRATEGIC Armando Reniery Martnez
Chiara Pacchiarotti, Jaume Luna, Quintana Ros / Estefania De
Experimenta 52 DESIGN COMPANY 155 Marta Jurado, Adrin Valiente, Bellino, Indira Martnez Nez,
Ros, Gustavo Emilio Quintana
Mara Tortosa, Javier Planells, Nakn Guzmn Martnez 216
Premio ex aequo Diseo y Estudio Pep Carri / Pep Carri, Kennedy 258
Publicaciones de diseo Grassa Toro, Colaboradores:, Blanca Carrasco, Silvia Arroyo, Verstil / Darvin Rodrguez
Grassa Toro, Isidro Ferrer, Javier Borja Moragues, Gemma Pastor, Robusto Agency / Maldonado, Juan Jos Ulises
CuldeSac Espacio Creativo / Juan Manuel Pascual, Lita mara Rodolfo Rivera Pineda,
Olivares, Ricardo Cavolo, Luis Rodrguez Maldonado, Garrith
Carlos Ferrando Garca, Luisa, Alberto verdejo, Sara Felip, Michelle Wever Lou 263
Garca, Logosapiens 163 Rodrguez Maldonado, Leonarda
Pepe Garca 60 Luca Vilarroig, Elena Ragas 290 Royale Studios / Javier Castillo Maldonado 294
Mencin Diseo industrial | Gabriel Corchero Studio /
Gabriel Corchero, uqui.net / Uqui Permui Vsquez, Melisa Corona Gonzlez,
producto
Paula Pecero 172 Martnez 291 Nora Castillo Vivar, Marines MXICO
Mencin Diseo e Innovacin Santos 268
Grupo de Investigacin en Wearebold. Editorial Design / Proyecta | Plataforma
Digitalilusin S.L. / Adrin
Diseo Grfico y Tipografa Carmen Reyes, Mariano Rustika / Mara Gutirrez 269 Internacional de Diseo y
Martnez Rojas, Jos Manuel
Letraz - UPV/EHU / Leire Sarmiento 297 Taller KEN / Gregory Melitonov, Artes Digitales /
Robles Hermoso, Beln
Fernndez Iurritegi, Eduardo Ins Guzmn, Alejandra Caldern, Manuel Alcal Lpez, Carmen
Santisteban Arco 70 Xos Teiga, Studio /
Herrera Fernndez, Mara Prez Stephanie Ponsa 280 Ortega Casanovas 40
Mencin Diseo de servicios/ Xos Teiga 299 Premio Diseo digital 31
Telefnica I+D Mena 179
Taller X S.A. / Francisco Javier
Mencin Diseo para (por y
Alejandro Escario 75 lvaro Justo Fernndez 197 GUATEMALA Donis Guerrero 281 con) la Cultura
Mencin Diseo para el Mondragon Unibertsitatea / Pancho & Compaa / Workaholic People / Grupo Horma / Mara Romero,
Desarrollo / Cooperacin Ion Iriarte, Daniel Justel, Ester Marysol Dvila Illescas 78 Jimena Mara Del Pilar Pons Ivn W. Jimnez, Jos Antonio
Espaola Val 226 Ganddini, Brbara Castaeda
Mencin Diseo y Ciudad / Lugo, Israel Aldana, Felipe Alonso,
Carles Enrich _ Arquitectura Moneo Brock / Beln Moneo Ayuntamiento de Madrid Kennedy, Pauline Jeanne Collinot Manuel Sosa 42
+ Urbanismo / Carles Enrich Feduchi, Jeff Brock 227 Salazar 298-299
Ambush Studio / Juan Brenner, Premio Diseo integrales |
Gimnez 77 Ambush Studio, David Bozareyes, transversales
NaranjoEtxeberria / Miguel HAIT
Mencin Diseo y Ciudad / Naranjo, Diego Etxeberria, Carlota Mauricio Gonzlez 104 Esrawe + Cadena / Hctor
Ayuntamiento de Madrid A. Anthony Louis-Jeune 210
Santamara 234 Luigi Coguox Sosa 130 Esrawe, Ignacio Cadena 72
BQ / Julen Pejenaute, Eduard Mencin Diseo de espacios
Nueve Estudio y Ricardo Leslie Galle Nrette 236
Villard, Yuri Sviridov 86 Jalid Daccarett 136 e interiorismo
Alcaide, diseo y produccin twixCism /
Mencin Diseo y Empresa de espacios y volmenes / Yavheni de Len, Alejandra Mencin Diseo y Ciudad /
Lemus, Antonio Kozina, Juan Beatrice Celestin 288 Ayuntamiento de Madrid
2x4 Madrid / Nueve Estudio y Ricardo Alcaide,
Jeffrey Ludlow, Natalie Pickert, diseo y produccin de espacios y Brenner, Sergio Kozina 138 Cadena + Asociados Concept
Santos Henarejos 95 volmenes 238 HONDURAS Design / Ignacio Cadena,
Francisco Javier Donis
A3Ceres Asesora Oficina Jorge Penads / Jorge Guerrero 147 Lucy Barahona 114 Jorge Castruita, Luis Medelln,
Agroalimentaria / Laura Rubio Penads Serrano 239 Alejandro Pea 72
Dont Stop Me Now / Sharon Bolsos 1331 / Luis Landa 10
Sanz, Iaki Clavera Cabezas, Photoalquimia S.L. / Carlos Alonzo, Federico Ahunchain, Mencin Diseo integrales |
Del Castillo Co. / transversales
Raquel Hernndez Gonzlez 96 Jimnez Prez, Pilar Balsalobre de Vctor Garca, Diego Castillo, Mario Castillo, Tititas Leather
ACdO/ / lvaro Cataln de Ocn, la Hera 250 Billy Lpez 148 (Carmen Chvez) 140
Francesco Faccin 98 Alejandro Plasencia, Joan Farr, Gloria Carolina Escobar Elman Padilla Studio /
Roberto Pla 251 Guilln 156 Elman Padilla 153
AureaCode / Alma Martnez Hiperobjetos / Herminio Estefan / Estefania Lacayo 158 Morena Toro / del Museo de Arte de Lima
Ros, Erika Mora Hernndez, Menchaca Snchez 186 Guadalupe Quiones 229 MALI / Juan Carlos Burga,
Graph / Mara Fernanda Rizo
Jess Santovea Garca 79 Nelson Munares, Luisa Yupa,
Ideograma Consultores / Gmez, Danilo Jos Gonzlez PRO arquitectos /
Mencin Diseo para Todas las Daniel Cohen 143
Juan Carlos Fernndez, Medina 177 Juan Jos Ardissone 254
Personas / Fundacin ONCE Emilio Bustamante, Gonzalo Domingo Laboratorio Creativo
Madre Culture / Donald Flores Re / Carlos Santiago
AAKA_ / Karla Ramrez Aguilar 189 / Gabriel Lama Oliart, Daniela
Blandino 214 Agero Martnez, Mara Paz Gill Sanchez, Richars Meza, Taller
Lpez 97 La Santa / Hugo Roselln, Robbiani 261
Edwin Moreira Balladares 228 Detonador, Sr. Z, 28 artistas
Abracadabra, Estudio de ngela Tllez 202 Talia Saguier Cuquejo, Natalia peruanos y miembros del
diseo / Eduardo Barroso Neto, La Silla Acapulco / Rodrigo Bobadilla Roln, David Vega, movimiento 147
Etniko 61 PANAM
Corts Guadarrama, Severine Csar Vega 269 Extravia / Sebastin Burga
Amor Muoz Studio / Amor Schlpfer 202 ATMSFERAS / Argelis Branch,
Shassia Ubills 111 Nez, Jos Aburto Zolezzi 166
Ivett Muoz Maldonado 105 Lara Hnos. / Mauricio Lara, PER
Fbrica de Ideas / Xabier Daz
Armatoste. Simbitico de Sebastin Lara 204 Fi / Sofa Alvarado 169 Pontificia Universidad de Cerio Piqu, Illa Liendo Tagle,
Diseo / Ivan Almazn, Hilda Mackech & Cuzn Jewels / Hexagram / Alexander Wtges, Catlica del Per. Facultad de Magno Aguilar Aida, Larissa
Cervantes, Ana Nez, Anglica Geraldina Isabel Herrera Mara Camila Bernal, Raquel Ingeniera / Asociacin Salgal Merzthal, Fernando Prieto, Yumi
Pliego 109 Vega 213 Marco, Javier Lamarca, Rafa para el Desarrollo, Universidad Teruya y Grupo Konsum 166
Bgp Arquitectura / Bernardo Arrocha 185 Pontificia Catlica de Per
Orfeo Quagliata / Orfeo Facultad de Ingeniera, Sonia Julio Adrin Guerrero
Gmez-Pimienta, Loredana Kiosco Creativo / Laura Arias, Urresti 182
Quagliata 242 Cunliffe Seoane 44
DallAmico 117 Carla Lachman, Alyna Izquierdo,
RCD / Ricardo Casas 261 Premio Diseo para el hseg// spreading warmth /
Boutique Studio / Carla Paola Mnica Carrero 198
Desarrollo / Cooperacin Juan Carlos Sznak, Ian Sznak,
Pizano Fernndez, Carmen Adriana Saskia Bostelmann / Alejandro Pachn R. 244 Espaola Patrick Sznak 187
Ortega Casanovas 120 Saskia Bostelmann 271
Janio Renwick 263 Juan Carlos Burga, BOGA. Corts Icono / Valerie Crousse, Giuliana
Caralarga / Sociedad Annima / Rodrigo y Triana (Colombia) 54 Gotuzzo, Ral Crdenas, Veronica
Ana Holschneider 123 Tovar Belmar, Hctor Ramrez, Ehrior Sanabria,
Mencin Diseo de espacios Crousse, Carlos Ascasibar,
Enrique Giner de los Ros 274 Vernica Arosemena,
Chamuchic / Claudia Muoz e interiorismo Bernardo Sambra 188
Camilo Baquero 270
32 Morales, Francisca Prez Gmez, Talavera Type Workshop / Fbrica de Ideas / Xabier Infinito / Alfredo Burga, Franco
Ignacia Prez Gmez, Juana Lpez Jess Barrientos Mora 279 Carlo Valds,
Daz de Cerio Piqu, Illa Liendo Zegovia, Yeera Cueva, Joaqun
Daz 127 Aner Peterson 292 Tagle, Asociacin de Artesanas Valdez, Claudia Boggio, Roco
Tostn Studio / Pablo Tostn
Colectivo 1050 Grados / Rufina Dez 285 Vernica Angel Atelier / Kuyanakuy 63 Kitsuta, Andrea Zorrilla, Luca
Ruiz, Kythzia Barrera Surez 130 Vernica Angel 293 Mencin Diseo grfico y Nolasco 191
Tuux / comunicacin visual
Djate Querer / Ana Paula Emiliano Godoy, Daniel Romero, Javier Rubio Diseo
Alatriste, Roco Corts 138 Rodolfo Samperio, Rodrigo PARAGUAY Studio A / Pau Casals, de Muebles / Javier Rubio
Alonso, Paula Vera-Cruz, Barbara Hugo Ruiz 68 Sergio Wullich, Paloma del Valle 195
Del Gusto al Corazn / Estremadoyro, Julio Ishiyama,
Ramrez Becerra 287-288 Mencin Diseo digital Lingo / Luis Chumpitazi,
Orgnica Studio Edible Design Paola Vecco 81-276
/ Arturo Ponce de Len Flores, Universidad Autnoma de San Carolina Adorno Mersan, Sandra Salcedo 209
Gabriela Romo 140 Luis Potos (Grupo de diseo) / Mencin Diseo para Todas las
Selene Torres 99 Personas / Fundacin ONCE Ins Menacho Ortega 219
Yanina Herrera Olavid,
Diseo Neko / Luis Daniel Gladys Villar Farias, Jos Artemanos, S.A. / Silvana Noel Mencin Diseo para (por y Momollama /
Olvera lvarez, Hiroshi Ikenaga Refugio Velzquez Garca, Pisarello Schnellmann 110 con) la Cultura Roger Hiyane Yzena, Fernando
Melgoza, Alice Catherine Pegman, Fujimoto 225-226
Luis Boix Torres 290 Brain. Consultora de diseo Ani lvarez Caldern 103
Karime Tosca Mata 145
e innovacin / Cecilia Rieder N+1 Creative Design / Ivan Ciro
Edith Brabata Estudio / Edith Ftima Arrieta 110
NICARAGUA Garay 120 Palomino Huaman 234
Brabata 151 Barclay&Crousse /
Managua Lab / Bufete Latinoamericano / Naty Muoz / Naty Muoz,
Ral Escobedo, Rosa Mara Sandra Barclay, Jean Pierre
Ricardo Gonzlez Meja, Erick Amado Rivas Bigord, Carolina Asociacin Artesana Away Runa -
Snchez, Roberto Clemente Vanegas, Maria Delgado, Alfredo Crousse 114-115
Mara Vinader Rodriguez 121 Cuyumalca 235
Escobedo 156 Zniga, Cristiana Tercero, Silvio Noe Bernacelli 116
Balladares, Andrea Gonzlez, Jos Gustavo Gimnez Aquino, PD Bur / Paola De Bernardi,
Estudio Dos Mares / Sebastin Irene Cattebeke Pedrozo 173 Depa Tienda de Diseo / Coque Mara Julia Raffo, Jorge Cornejo,
Silvanna Castelln, Hector
Dozal Martnez 162 Andrade, Estrella Jibaja 142 Sergio Urday, Jorge Hidalgo 247
Saavedra, Eugenia Carrin 67 Daniel Gmez Prieto 174
Carlos Glatt Russek 174 Departamento de Museografia Michael Prado 254
Hayde Callejas 122
Rika / Kareen Nishimura Doy, SimpleFormsDesign / Alzira PUERTO RICO URUGUAY Luca Gago Ross 173
Ricardo Geldres Piumatti 264 Peixoto, Carlos Mendona 85 Izzi +Asociados /
Ana Rebecca Campos Data Uruguay / Agustn Kryger,
Solo Buenas Cosas SAC Mencin Diseo y Rivera 122 Flavia Calandria, Daniel Carranza, Maximiliano Izzi Sellanes, Andres
(Marca de Ropa Philomena Sostenibilidad Fernando Briano, Fabrizio Scrollini, Espina Vazquez 193
y Proyecto Alba) / Estudio Interlnea Corp /
A Av Veio Trabalhar - Victoria Esteves 69 LA AGENCIA /
Alberto Rigau, Pedro
Micaela Llosa 274 Fermenta / Susana Antnio 96 Mencin Diseo de servicios/ Federico Senocian Sabini,
Claudio, Sandra Mndez,
Studio A / Julio Ishiyama, Pau Telefnica I+D Sebastin Rial Rigo 201
Amop Synergies / Jos Serrant 162
Casals, Paloma Estremadoyro 10 Joo Andr Grancho Seco 104 Alfredo Ghierra, Carolina Curbelo, medioymedio / Agustn Pagano,
Jorge Rigau FAIA Arquitectos
Vacide Erda Zimic / / Jorge Rigau, Alberto Rigau, Rodrigo Labella, Matas Ferrando, Juan Manuel Salgueiro 217
Arup, em colaborao com
Rodrigo Camy, Carola Moujn,
Vacide Erda Zimic 291 Iguzzini Illuminazione S.P.A / Carlos Orraca, Celina Bocanegra, Smago / Rafael Anta, Ernesto
Federico Lagomarsino, Gabriel
Manuel Vigo, Joana Mendo, Leni Liannie Ros 196 Fasano, Pablo Jaime 270
Schwendinger, Christoph Gisel, Terrasa, Nicols Barriola 73
Andrs Carvajal 295 Landscape Forms en Mencin Diseo integrales | Tanazul / Florencia Apud,
Andrs Ramirez 111 colaboracin con Rodrigo
vm& estudio grfico / transversales Victoria Apud 281
Carpo Studio / Torres / Rodrigo A. Torres, Efran
Vernica Majluf, Ralph Bauer, Mencin Diseo y Trocadero / Alejandro
Carla Pontes 124 E. Vlez 203 Participacin ciudadana / UCC
Wei Liao 295
Sequeira 286
Christophe de Sousa / Luca / Laura Lugo Caro 211 Menini Nicola / Agustn Menini,
PORTUGAL Christophe de Sousa 128 Manuel Olmo Rodrguez, Carlo Nicola 87 VENEZUELA
Tiago Dias Miranda, Oscar Cunca Concept Design / Edme Vila Prez 240 Mencin Diseo y Empresa
Combo Colab / Mateo Pint,
Pozuelo, Mandy Bouchedid, Ral Cunca 134 Ana Cristina Quiones Amueblate / Andrea Kac,
Barbara Elias da Rocha, Simona Carolina Cisneros 131
Dam / Joana Santos, Noriega 259 Herman Schenck 105-106
Chiara 41 Ediciones Letra Muerta /
Hugo Silva 137 Francisco Javier Rodrguez Atoln de Mororoa / Andrs
Premio Diseo de servicios / Faride Mereb 150
Elementum / Daniela Pais 10 Surez, Darwin Marrero Carrer, Amodio, Zelmar Borrs, Antonio
Telefnica I+D Grace Souky /
Robin Planas 267 Carrau, Diego Fernndez, Diego
Premio Diseo para el Herdmar / Grace Souky 176
Prestes 112
Desarrollo / Cooperacin Miguel Flores Soeiro 184 Rubberband Design Studio
Espaola / Dra. Mara de Mater ONeill, Fabin Bicco Bernal, Santiago Ins y Bernardo /
Ietadesign / Raquel Costa, Rui Joel lvarez, Arthur Asseo, Marla Bicco Bernal, Gabriel Benderski Yonel Hernndez y Eddymir 33
White Studio / Eduardo Aires, Vidigal, Joaquim Tavares 190 Cirino, Dra. Heidi Figueroa, Dra. Perez 118 Briceo 190
Ana Simes, Raquel Rei 45-297
Larus Design / Jorge Trindade, Jossie ONeill, y Jos Roa 268 Carolina de Cunto / Carolina de Karla Snchez Design /
Premio Diseo y Ciudad /
Ayuntamiento de Madrid Pedro Martins Pereira 204-205 Seiz Dedos Studio / Marxz Cunto, Nicols de Cunto 123 Karla Snchez de Meier 198
Premio Diseo para (por y con) Mariana Costa e Silva Rosado Ros 272 Sebastin Emilio Da Col Lethermidor / Enrique Rodrguez
la Cultura Created By 215 TAGd2 / Jose Dueo Jordan, Brtiz 136 Febres Cordero 207
Burel Mountain Originals / Miguel Palmeiro Designer / Alberto Dueo Jordan 279 Elemento. Diseo e Mundano Bur / Mara
Isabel Costa, Sara Lamrias, Miguel Palmeiro, Emdio Cardeira, Innovacin / Nicols Noblia, Alexandra Salamanqus Amiel,
Tesimal / Doel Fresse, Olga
Gonalo Campos, Sofia Machado, Pedro Sousa, Joana Babo, Paulo Rodrigo Fuenzalida, Valentina
Casellas, Luis Gonzlez 283 Pablo DAngelo 152
Joo Paulo Assuno Tiago Neves, Francisco Providncia, Fraiz Grijalba, Germn Herrera,
Silva, Rui Grazina, Carla Rebelo, Mrio Vairinhos 221-222 Estudio Claro / Rosina Secondi, Carolina Caropresse 232
Storytailors 49 REPBLICA Daniel Appel, Victoria Scola,
Premio Diseo y Empresa
Movecho / Miguel Arruda 230 DOMINICANA Julian San Martin 159-160 Neo Type Foundry /
Opium / Studio Andrew Jos Jos Villamizar 236
Mencin Diseo de moda, textil Holistika / Sarah de la Cruz, Estudio Coralia / Mara Jimena
y complementos Howard / Andrew Howard 241 Paola T. de la Cruz 187 Panzera Outeiro 161 Rodolfo Agrella Design
Studio para Koziol /
Joo Nunes / Joo Nunes, P de Chumbo / Jenny Polanco Srl. 195 Estudio Diario / Guillermo Rodolfo Agrella 265
Atelier Nunes e P, Lda 71 Alexandra Oliveira 247 Salhon, Ana Laura Sosa 161
Modafoca 224 STA (Snchez Taffur
Mencin Diseo de servicios/ R2 / Liz Ramalho, Estudio Kraus / Tatiana Beder,
Telefnica I+D MrPichn / Jos Miguel Arquitectos) /
Artur Rebelo 260 Yamila Beder 163 Vctor Snchez Taffur, Anabella
Mencin Diseo y Snchez Ovalles 231
Emprendimiento Rita Filipe design / Facultad de Arquitectura Diseo Prez Milln 275
Rita Filipe 264 Paolat Design Illustration /
y Urbanismo (FAD, UDELAR) /
Paola T. de la Cruz Martnez 245 Luca Stagnaro, Virginia Cavallaro,
White Studio / Eduardo Aires,
Joao Rodrguez 266 Daniela Hernndez, Carolina
Ana Simes, Oscar Maia 10
Ocampo, Manuel Serra 167
PREMIADOS
Manuel Villa Arquitectos, Oficina Informal,
La Silueta, H&G Studios, 10 Music
Villegas Salazar
Santiago Caicedo de Roux
Andrs Burbano Valds

Colombia

Pabelln Macondo (FILBO 2015)


Traduccin del espacio literario Macondo, creado por Gabriel
Garca Mrquez, al diseo de un pabelln constituido por una serie
de instalaciones que dan cuenta tanto de la cronologa como del
territorio de dicho espacio literario. Las instalaciones, que exploran
las ms diversas tcnicas, operan como detonadores de la imaginacin
ms all de ser representaciones literales. En su vigsima octava
edicin y bajo el lema Macondo somos todos, en el ao 2015, la
PREMIADOS

Feria del Libro recibi la mayor cantidad de asistentes de su historia,


con 520.000 visitantes que durante 14 das fueron acogidos por
primera vez en un territorio imaginado por la literatura.

Cliente: Cmara Colombiana del libro, Ministerio de Cultura,


Idartes y Biblioteca Nacional
36 2015
Diseo de espacios e interiorismo
http://timboestudio.com/macondo-filbo-2015/
Carlos Arturo Torres Tovar

Colombia

PREMIADOS
37

Iko Creative Prosthetic System


Sistema creativo diseado para que los nios con discapacidad
de miembro superior exploren y empoderen su creatividad en una
experiencia divertida, de aprendizaje e inclusin social. El proyecto
se aparta de las prtesis tradicionales situando al usuario al mando
de su experiencia con la prtesis. Esta no es una propuesta para
nios con discapacidad, es una prtesis para que todo nio
entienda la discapacidad.

Cliente: Lego ( Future Lab ) - Cirec


2014
Diseo industrial | producto
Fabio Lopez Mini Rio
Fabio Lopez O projeto Mini Rio constitui uma extensa coleo de pictogramas
e ilustraes criadas com o intuito de homenagear e apresentar
Brasil visualmente o patrimnio cultural da cidade do Rio de Janeiro.
O trabalho uma iniciativa independente, consumiu mais de dois
anos de dedicao e continua em expanso, convertendo-se em
uma excelente plataforma para novas oportunidades profissionais.
O conjunto est dividido em: atraes tursticas, cultura, estilo
de vida, cotidiano, natureza e problemas. Atualmente compreende
125 pictogramas, cerca de 100 padronagens e ilustraes derivadas,
trs tipos exclusivos distribudos gratuitamente, dois vdeos
de apresentao, um site, um livro em construo e diversas
aplicaes em produtos.

2014-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
http://www.minirio.com.br/
PREMIADOS

38
UNYQ
Manuel Boza Hernndez
Jernimo Carrera Gmez
Luis Torres Pareja

Espaa

PREMIADOS
39

Covers Protsicos para Amputados


Lnea de covers protsicos para amputados de miembro inferior
y superior, disponible en dos colecciones (UNYQ Style y UNYQ
Performance) con ms de 35 diseos e incontables combinaciones
de color. Para quienes los utilizan, los covers UNYQ son mucho ms
que un simple accesorio: son una extensin de su cuerpo y de su
identidad. Los productos UNYQ combinan el diseo con la impresin
3D y softwares de fotogrametra para crear productos que ofrecen
a los usuarios de prtesis y rtesis un nivel sin precedentes de
personalizacin al mismo tiempo que provocan un efecto positivo
en su autoestima y confianza.

2014
Diseo de moda, textil y complementos
www.unyq.com

* ex aequo
Proyecta | Plataforma Internacional
de Diseo y Artes Digitales
Manuel Alcal Lpez
Carmen Ortega Casanovas

Mxico
PREMIADOS

La Nariz
Pieza de DCinema Expandido. Versin multimedia del clsico
de la literatura rusa escrito por Nicols Gogol, una produccin original
de Proyecta, desarrollada con tcnicas mixtas (video, animacin
3D y stop-motion). La Nariz es una pieza de cine expandido y diseo
digital que fue proyectada en un complejo de edificios del gobierno
40 de Puebla, Mxico.
Crditos: Manuel Alcal, concepto y direccin; Carmen Ortega
Casanovas, produccin. Adaptacin de Bernardo Fernndez BEF
(Premio Nacional de Periodismo, Premio de Novela Grijalbo).
Protagonista: Andrs Almeida (Y tu mam tambin). En su realizacin
se emplearon tcnicas mixtas, efectos digitales realizados por Vinny
Morales Kultnation (The Girl with the Dragon Tattoo) y animacin
en plastilina por Pedro Zulu Gonzlez. Vestuario: Trista. Diseo
sonoro y msica: Juan Cristobal Cerrillo. Direccin de arte: Hania
Robledo (Elysium, On the Road).

2014
Diseo digital
Tiago Dias Miranda
Oscar Pozuelo
Mandy Bouchedid
Barbara Elias da Rocha *
Simona Chiara

Portugal

PREMIADOS
41

Bienestar Familia:
Healthcare for Low-Income Families (Colombia)
Na Colmbia, o sistema de sade pblica altamente privatizado
e caro, marginalizando as famlias mais pobres. por isso que a equipe
de Grameen Caldas iniciou o projeto Bienestar, um empreendimento
social que se empenha em resolver problemas relacionados com a
sade na regio. O nosso desafio consiste em entender a complexidade
do sistema de sade na regio de Caldas e identificar as falhas, a fim
de explorar o que se pode melhorar, como expandir e replicar o modelo
existente de bem estar. O resultado: Bienestar Familia, um seguro de
sade familiar para as famlias mais carentes. Um modelo de negcio
focado nas mulheres dessas famlias desfavorecidas, transformando-as
em proprietrias do prprio empreendimento social, assim como em
responsveis pelo desenvolvimento comercial do servio.

Cliente: Grameen Caldas


2011-2016
Diseo de servicios / Telefnica I+D
about.me/tiagomiranda

* ex aequo
Grupo Horma
Mara Romero
Ivn W. Jimnez
Jos Antonio Lugo
Israel Aldana
Felipe Alonso
Manuel Sosa

Mxico
PREMIADOS

42

Escribe Escribano
Aplicacin y libro que renen el memorial de la instalacin pblica
Escribe Escribano, proyecto que consiste en ubicar 35 tipos mviles
en plazas pblicas. El libro contiene un texto alegrico de cada una
de las letras del abecedario. Veintisiete ilustradores y veintisiete
animadores dan vida a algunas de las frases destacadas de la obra
escrita. En la aplicacin se pueden ver fotografas de la instalacin,
las ilustraciones, animaciones y fragmentos del texto. Bajo el concepto
de escribir, con realidad aumentada, el lector puede escribir palabras
y compartirlas. App gratuita para iPad: GH ESCRIBANO.

2014
Diseo integrales | transversales
www.grupohorma.com

* ex aequo
PREMIADOS
43
Questto|N So.Si
Equipo Questto|N Estudos de comportamento e hbitos de consumo revelaram
dois valores essenciais para o pblico feminino: adaptabilidade
Brasil e espontaneidade. Demos forma a esses conceitos com as
sapatilhas So.Si. Suas combinaes polimricas de diferentes
elasticidades que permitem que elas se ajustem aos ps. Alm
de ampliar o conforto, um nico par, atende at duas numeraes,
reduzindo os custos de produo em 50%. Plataforma para
diferentes cores e estampas, So.Si pode abrigar dezenas de
estilos diferentes, ampliando sua abrangncia e versatilidade.
Estes conceitos tambm inspiraram toda a estratgia de marca,
transformando o projeto em uma experincia completa de
facilidade e simplicidade.

Cliente: Piccadilly
2015
Diseo integrales | transversales
* www.questtono.com

* ex aequo
Pontificia Universidad Casitas Calientes
Catlica del Per
Casas acondicionadas para reducir la mortalidad, especialmente
Facultad de Ingeniera delos nios, causada por el fro en la zona alto-andina. La tecnologa
Asociacin Salgal para el Desarrollo usada para construirlas ha sido desarrollada por el Centro de
Consultora y Servicios de la Pontificia Universidad Catlica del Per
Pontificia Universidad Catlica de Per (Innovapucp) y se basa en un sistema similar al de un invernadero
Facultad de Ingeniera mediante la implementacin de un muro trombe. ste consiste en
una estructura de madera forrada con plstico, colocada en uno de
Sonia Cunliffe Seoane los muros exteriores de la vivienda y conectada al interior de la casa
mediante unos agujeros en la parte superior e inferior de la pared.
Per El muro est pintado de negro y, de esta forma, se logra que durante
el da se capturen los rayos del sol, transformndolos en calor y
caldeando el aire.

* Cliente: Asociacin Salgal para el Desarrollo //


Municipalidad de Carabaya en Puno
2013
Diseo de espacios e interiorismo
PREMIADOS

* ex aequo

44
White Studio
Eduardo Aires
Ana Simes
Raquel Rei

Portugal

PREMIADOS
Identidade visual para a cidade do Porto
O desafio para a criao da identidade visual da cidade do Porto 45
era construir uma imagem que fosse mais do que uma marca da
Cmara Municipal e dialogasse com os moradores da cidade, ligando
os servios municipais aos cidados. Comeamos por observar e
analisar a cidade, procura de algo que a identificasse mas no havia
nenhum smbolo especfico que fosse significativo. O Porto o Porto,
conclumos. Esta a origem do ponto. Criado o logo, encontramos
nos azulejos dos edifcios pblicos antigos uma inspirao para
transmitir a diversidade da vida atual da cidade. Eles narram histrias,
factuais e lendrias, da memria coletiva do Porto, criando
um sentimento comum de pertena. Assim, criamos cones que
reunimos em diferentes sistemas abertos, refletindo a rica realidade
social e material da cidade.

Cliente: Cmara Municipal do Porto


2014
Diseo integrales | transversales
www.whitestudio.pt
los dez
los dez

Espaa
PREMIADOS

46

Programa PUBLIC
Programa de asientos para el espacio pblico, ha sido desarrollado
para dar respuesta efectiva, tanto ergonmica como proxmica,
a las necesidades de sectores de la sociedad cada vez ms
amplios y merecedores de especial atencin como son ancianos,
discapacitados, personas con sobrepeso y embarazadas, erigindose
as como ejemplo de diseo inclusivo. PUBLIC surge con el objetivo
de fusionar las ventajas econmicas del banco de tres plazas con
la optimizacin funcional del asiento individual con brazos, al facilitar
stos su uso en el momento crtico de tomar asiento o levantarse.
Est realizado en hormign UHPC (Ultra High Perfomance Concrete)
que no precisa de armadura metlica interna, con el consiguiente
ahorro de materiales y procesos, y que facilita su posterior reciclaje.

Cliente: Mago: URBAN


2015
Diseo industrial | producto
www.losdiez.es
Submarina Estudio Tejiendo la Calle
Marina Fernndez Ramos Tejiendo la Calle es un proyecto abierto a la participacin. Consiste en
Tejedoras y vecinos de Valverde de La Vera la elaboracin de parasoles mediante tcnica de ganchillo XXL que son
instalados en las calles de Valverde de La Vera, Extremadura, Espaa,
durante la semana cultural y las fiestas de agosto.
Espaa
Cliente: Proyecto Autogestionado
2014
Diseo de espacios e interiorismo
www.submarina.info

PREMIADOS
47
Juan Carlos Calabresse Muzzi

Brasil

Muzzicycles la Bicicleta Ecolgica


Muzzicycles o resultado de um processo de fabricao que
elimina a necessidade de minerais, tais como ferro e bauxita.
O material obtido por meio da elaborao de combustveis
fsseis descartveis. O resduo injetado num molde de quadros
de bicicletas, da reduzindo o efeito estufa, economizando 90%
de energia em relao aos quadros produzidos atualmente com
outros materiais. Este PDL (processo de desenvolvimento limpo)
oferece um conceito contemporneo de mobilidade que rene
arte, filosofia, tecnologia e promove atitudes como a solidariedade
com o planeta e as aes ecologicamente corretas.

2012
PREMIADOS

Diseo industrial | producto


www.muzzcycles.com.br

48
Burel Mountain Textiles Burel
Originals
Burel um dos tecidos com mais histria em Portugal. Com
Isabel Costa origem muito antiga, a histria comeou na Serra da Estrela - Portugal,
j que era o tecido utlizado pelos pastores na confeo das capas.
Sara Lamrias
feito em 100% de l de ovelha que, depois de tosquiada, lavada,
Gonalo Campos fiada, urdida no rgo e tecida no tear, pisada numa mquina
designada por piso, que bate e escalda a l transformando o tecido
Sofia Machado em burel, tornando-o mais apertado, resistente e impermevel.
Joo Paulo Assuno O burel muito resistente e verstil o que lhe permite uma infinidade de
aplicaes, da que hoje esteja a ser usado em peas de design atuais,
Tiago Silva acompanhadas por uma vasta gama de texturas, padres e cores.
Rui Grazina O burel de fcil manuteno. A estrutura da fibra repele a sujidade e
em caso de derramamento de lquidos permite limpar e secar. possvel
Carla Rebel lavar mquina, no programa de ls, e passar a ferro com vapor.
Storytailors
2015
Portugal Diseo de moda, textil y complementos
www.burelfactory.com

PREMIADOS
* ex aequo

*
49
PREMIADOS

50

DMO Design Company DMO Design Company


Martn Boschetti Empresa global de diseo e innovacin referente por su especializacin
Martn Ries Centeno en el campo de la salud. Desde el ao 2006 conecta el diseo con los
negocios, brindando servicios de diseo integrales desde la idea hasta la
Cristbal Papendieck fabricacin, ya sea para empresas o startups. Cuentan con un equipo de
15 personas, especializadas en diseo conceptual, ingeniera de producto
Argentina y materiales, gestin de produccin, control de calidad y administracin
de proyectos. La firma desarrolla metodologas de diseo basadas en
project management, mtodos giles y lean startup. Han obtenido 15
premios localmente por el reconocimiento a la empresa, a los productos
desarrollados y al impacto econmico-social que logran. DMO produce
* y a la vez trabaja y ofrece servicios para marcas y empresas.

2006-2016
Diseo de servicios / Telefnica I+D
www.dmo.company

* ex aequo
Skipping Rocks Lab
Rodrigo Garca Gonzlez
Pierre Paslier
Guillaume Couche

Espaa

PREMIADOS
Ooho! (la Gotella)
A pesar de existir mtodos eficientes para beber agua como fuentes,
botijos y grifos, la realidad es que, cada vez ms, cuando bebemos
agua desechamos botellas de plstico, de las cuales el 80% no se
recicla. Ooho, la gotella propone una alternativa a la botella plstica.
Utilizando la tcnica de la esferificacin, se encapsula agua en una 51
doble membrana gelatinosa. De esta manera se consigue un envase
sencillo, barato (2 ct/ unidad), resistente, higinico, biodegradable
e incluso comestible. Su inspiracin ms clara est en la manera
que tiene la naturaleza de encapsular lquidos utilizando membranas;
compuestas en su mayora por lpidos y protenas rodean, limitan
y dan forma manteniendo el equilibrio entre interior y medio exterior.

2013-2016
Diseo industrial | producto
www.skippingrockslab.com

* ex aequo
Experimenta

Espaa

Experimenta magazine
La historia de una editorial de diseo.
Tras interrumpir su publicacin durante tres aos, en julio
de 2014 la editorial inaugura una nueva etapa y vuelve a
relanzar la revista en papel.
En 2015 se introdujeron nuevas secciones en la revista
con el fin de cubrir todas las reas del diseo y estar ms
en contacto con el mundo acadmico, junto con el lanzamiento
PREMIADOS

de una lnea de libros con autores destacados y temticas


que giran entorno al diseo.
A partir de esta nueva realidad, la revista fortalece su vnculo
con el papel y con la tradicin industrial de las artes grficas,
tan profundamente unida al universo de la escritura, la memoria
y el arte que todava hoy, en la era de Internet y del libro electrnico,
constituye el fundamento de cualquier experiencia de lectura.
52
Diseo grfico y comunicacin visual
www.experimenta.es

* ex aequo
Revista IF -
Centro Metropolitano
de Diseo (CMD)
Camila Offenhenden
Nadia Horta
Omar Grandoso
Marta Almeida
Laura Escobar

Argentina

PREMIADOS
53

Revista IF
La Revista IF es editada y publicada por
el Centro Metropolitano de Diseo de la
Ciudad de Buenos Aires. Se trata de una
propuesta editorial con contenidos vinculados
a la prctica profesional de todas las ramas del
diseo. A travs de artculos, notas, entrevistas,
crnicas, dossiers, columnas de opinin y
ensayos fotogrficos, difunde la tarea de los
profesionales del diseo y disciplinas afines,
as como tambin de las empresas que
incorporan el diseo como herramienta de
innovacin. Actualmente editada en forma
anual, cada nmero posee un tema a modo
de eje central.

Diseo grfico y comunicacin visual


http://revista-if-cmd.blogspot.com.es/

* ex aequo
Juan Carlos Burga
BOGA. Corts y Triana (Colombia)

Per
PREMIADOS

54 Exposicin Permanente del Lugar de la Memoria, la


Tolerancia y la Inclusin Social
Inaugurado en diciembre del ao 2015, el LUM se define como un
espacio de memoria nacional que cuenta la historia de violencia iniciada
por los grupos terroristas en el Per y sufrida entre 1980 y 2000. Es un
lugar de encuentro y dilogo en donde coexisten diversas memorias
y que busca promover una cultura de paz. La arquitectura interior se
propuso no interferir con el edificio y funcionar como una segunda
piel interna que generase los recorridos y espacios necesarios para
la exhibicin. Esta nueva arquitectura lleva un tratamiento de textura
y color distintos al de la arquitectura contenedora, enfatizando as su
independencia y reversibilidad. La propuesta se basa en la creacin de
galeras paralelas a la modulacin estructural, inspirada en las galeras
de los grandes museos del siglo XIX. La museografa propone un patrn
de exhibicin neutro y verstil, necesario ante la variedad de formatos
de la coleccin del MALI. Fue muy importante que las colecciones se
apreciaran sin perder la continuidad de su narrativa: 3.000 aos de arte
en el Per.

Cliente: Comisin Presidencial de Alto Nivel para el proyecto


Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusin Social
2015
Diseo de espacios e interiorismo
http://lum.cultura.pe/
Entre Nos Atelier
Michael Smith Masis
Alejandro Vallejo Rivas

Costa Rica

PREMIADOS
55

Cueva de Luz
Cueva de Luz es un espacio de soporte comunitario en el asentamiento
informal ms grande de San Jos (La Carpio), que nace desde las
genuinas necesidades de sus usuarios. En cuatro niveles destacan
espacios recreativos, expositivos y talleres, para fortalecer la accin
del SIFAIS (Sistema Integral de Formacin Artstica para la Inclusin
Social). El proyecto es de accesibilidad universal y su sistema
constructivo (madera) le aport economa, calidez y sostenibilidad
ambiental. El proyecto cuestiona los lmites del desarrollo urbano
en nuestra ciudades, con una ciudadana empoderada para provocar
transformaciones sociales desde la humanizacin del espacio publico.
El edificio en madera, el ms grande de la regin, est ubicado en una
de las zonas socialmente ms vulnerables del gran rea metropolitana
y est pensado para ser replicado en otras partes del pas.

Cliente: Fundacin Sifais


2015
Diseo de espacios e interiorismo
Esrawe + Cadena
Hctor Esrawe
Ignacio Cadena

Mxico
PREMIADOS

56

Los Trompos
Los Trompos se inspiran en el objeto mismo que les da nombre, un
juguete popular para nios y grandes extendido por todo el mundo. Las
superficies de colores de estos trompos estn compuestas en parte
por un tejido tradicional de tela hecho a mano por artesanos mexicanos.
Los objetos estn diseados para que por medio de la interaccin los
visitantes puedan hacerlos girar. El concepto en que se basan Los
Trompos es el acercamiento a los juguetes tradicionales, a su expresin
a travs del color y la forma en que se construyen.

Cliente: High Museum of Art Atlanta


2015
Diseo de espacios e interiorismo
www.esrawe.com/es
www.cadena-asociados.com
Ar Estudio
Nicols Garca Mayor

Argentina

PREMIADOS
57

Cmax System (Sistema de Urbanizacin


Inmediata para Refugiados)
Sistema de refugios de emergencia que provee una solucin
habitacional inmediata para damnificados por desastres
naturales o conflictos blicos. Cmax System suministra mdulos
habitacionales para que una familia entera de hasta 10 personas
viva, coma y duerma; incluye ncleos sanitarios. Los refugios
Cmax estn elevados sobre el terreno evitando los suelos
hmedos que exponen a suciedad, grmenes y fro. El piso rgido
con patas telescpicas se adapta a cualquier tipo de superficie
y terreno (cemento, piedra, arena o pasto). El sistema puede ser
desplegado en horas luego de un evento, sin necesidad de usar
herramientas o gras. Dos personas pueden armar fcilmente un
refugio en 11 minutos, gracias a su diseo eficiente y liviano.

Cliente: Cmax System Inc. Public Benefit Corporation


2016
Diseo industrial | producto
www.cmaxsystem.com
Babybe Gmbh Babybe
Camilo Anabalon Dispositivo de telepresencia, basado en el tacto, que permite a bebs
Raphael Lang prematuros, que estn aislados en una mquina incubadora, sentir los
latidos del corazn, la respiracin y la voz de la madre en tiempo real.
Babybe establece la conexin necesaria para desarrollar el apego que
Chile ayuda al beb a bajar sus niveles de estrs y a mejorar rpidamente.
A su vez, favorece el rol activo de la madre en el cuidado de su hijo,
reduciendo su ansiedad y la posibilidad de depresin postparto.
Su sistema se estructura en tres partes: la tortuga que captura la
informacin del pecho de la madre, el mdulo de control que transforma
esa seal en pulso de aire, y el colchn binico que convierte los pulsos
en estmulos que el beb puede identificar con su madre.

2016
Diseo industrial | producto
PREMIADOS

58
CCL Seguridad Martima SpA
Amalia Cubillos

Chile

PREMIADOS
59

KATAIX : Sea Airbag


Indumentaria de trabajo que se puede usar en todo momento
sin interferir en la actividad pesquera. Su mayor innovacin es su
flotabilidad automtica integrada, sistema pasivo de seguridad que
protege al pescador y, en caso de accidente, facilita su bsqueda.
nicamente se activa al caer al agua, evitando errores por olas
o lluvia y accionndose slo cuando una persona cae al agua de
forma involuntaria. KATAIX cuenta con certificacin y homologacin
dela Armada de Chile.

2014
Diseo industrial | producto
CuldeSac Espacio Creativo
Carlos Ferrando Garca
Pepe Garca

Espaa

Closca Fuga
Closca Fuga es un casco de bici portable con doble certificado de
seguridad para los ciudadanos de hoy en da. Ha sido diseado para
respetar la esttica de la ciudad y los usuarios, personalizndolo con
accesorios que lo hacen nico. Fuga tiene tres anillos concntricos que
permiten que el casco se pliegue en menos de un segundo, reduciendo
en ms de un 50% su volumen, pero mantiene su capacidad cuando
se usa. Sus agujeros ocultos permiten una ventilacin avanzada y est
conectado a nuestros usuarios con un chip NFC.
PREMIADOS

Cliente: Closca Design


2015
Diseo industrial | producto
closca.co

60
Abracadabra
Allyson Reis
Monike Oliveira
Erick Ferraz

Brasil

PREMIADOS
Redes Agroecolgicas Florestao
Com a ideia na cabea (linha, agulha e papel nas mos) de criar
uma marca colaborativa, construmos um processo colaborativo
com a ONG CETRA para a construo da identidade do projeto
de redes agroecolgicas sustentveis Florestao. Transformamos
um conceito em uma dinmica interativa, onde o propsito da marca
experimentado e onde todos os envolvidos so literalmente 61
co-criadores de uma identidade viva e transformadora. Construindo
uma estratgia de marca que aproximasse vrias instituies em
torno de umobjetivo comum e inspirasse comunidades de pequenos
agricultores, no interior do estado do Cear, para o trabalho cooperativo.

Cliente: CETRA, Centro de Estudos do Trabalho e de


Assessoria ao Trabalhador, Organizao da Sociedade Civil (OSC)
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
Carlos Augusto Lira Arquitetos Carnaval do Recife 2016.
David Alfonso Surez Proyecto de identidad visual y escenografa
Isabela Andrade Lima Recife celebra todos os anos um dos maiores carnavais do mundo.
o nico carnaval no pas com um projeto de identidade visual em
Cuba formato cenogrfico. Em 2016, a homenagem foi para a manifestao
folclrica Maracatu. A linguagem grfica do projeto foi inspirada nas
razes africanas e sua importncia na composio tnica e cultural
do Nordeste brasileiro, incluindo uma ampla variedade de elementos
que seguem um mesmo conceito de identidade, integrando arquitetura
e o ambiente. O projeto envolve o desenvolvimento de layouts para
palcos, quiosques gastronmicos, aeroporto, terminal rodovirio,
shoppings e sinalizao informativa. importante mencionar tambm
a coleo Carnaval 2016 de vesturio como parte deste projeto.

Cliente: Prefeitura do Recife


2016
Diseo grfico y comunicacin visual
PREMIADOS

62
Fbrica de Ideas
Xabier Daz de Cerio Piqu
Illa Liendo Tagle
Asociacin de Artesanas Kuyanakuy

Per

Arpilleras de la Agrobiodiversidad
El desafo de esta propuesta ha supuesto transformar una gran cantidad

PREMIADOS
de informacin tcnica y artesanal en una pieza sorprendente, esttica
y diferente. Con dicho fin se experiment con nuevos formatos para
contar historias y producir dos infografas de gran tamao -2,80 metros
de alto por 1,20 metros de ancho- que llamaran la atencin de lejos y
asombraran de cerca. En su realizacin se utiliz un tipo de artesana
llamado arpillera. El dibujo del diseo fue entregado a un grupo de
16 artesanas que hicieron la versin final reinterpretando la mirada de
los diseadores. 63

Cliente: Cooperacin Belga y Ministerio del Ambiente del Per


2014
Diseo grfico y comunicacin visual
www.fabricadeideas.pe
MANTO, S.A.
Clara de la Torre
Diana Dai Chee Chaug

Argentina
PREMIADOS

64

Manto
MANTO realiza un intercambio de conocimientos entre las culturas
andina y urbana haciendo que estos dos mundos se relacionen,
se fundan y se nutran a travs de los abrigos creados. MANTO
es atemporal y cada coleccin se diferencia por los distintos temas
que invitan a una reflexin y por la relacin con la naturaleza, el respeto,
la proteccin cultural y la integracin de conocimientos diversos
y necesarios. Las diseadoras aportan la huella contempornea del
mundo proyectual del diseo urbano reconociendo la sabidura de
una tcnica ancestral que, junto con la dedicacin personal y el esfuerzo
anmico del tejedor, conforman el alma del textil. Trabajan con fibras
naturales puras de oveja y llama.

2016
Diseo de moda, textil y complementos
http://mantoabrigos.com.ar/
Fernanda Yamamoto

Brasil

PREMIADOS
65

Historias Rendadas
Com o desfile Histrias Rendadas, Fernanda Yamamoto imprimiu novo
olhar renda renascena com trabalho desenvolvido por artess do
Carirparaibano. Este projeto foi finalista do prmio APCA (Associao
Paulista dos Crticos de Arte) na categoria Melhor Desfile em 2015,
tendo recebido inmeras menes ao trabalhar um artesanato to
tradicional como a renda renascena de maneira inovadora e autoral.

2015
Diseo de moda, textil y complementos
www.fernandayamamoto.com.br/
Datadot Estdio
Otvio Burin de Oliveira
Flvia Paiva Marinho
Andr Boemer

Brasil

Jovem Negro, Vivo


O papel dos infogrficos era de argumentar,
atravs de nmeros, o porque da campanha
existir e porque imprescindvel a assinatura
PREMIADOS

do manifesto e a ateno da sociedade para


o tema. Os dados foram retirados do Mapa
da Violncia Brasileira e de relatrios das
Naes Unidas. O roteiro dos infogrficos
foi desenvolvido pelo Datadot Estdio em
parceria com a Anistia Internacional e a DM9
Rio. Alm do roteiro, o Datadot desenvolveu
66 o concept, storytelling, design e animao.
Os resultados foram alm do esperado: em
poucos dias, o vdeo infogrfico j tinha sido
compartilhado milhares de vezes e conseguido
milhares de assinaturas para o manifesto.
Em 7 meses, so mais de 17 mil views no
canal do YouTube da Anistia Internacional
Brasil. Os infogrficos foram traduzidos
para mais dois idiomas, espanhol e ingls.

Cliente: Anistia Internacional


(Amnista Internacional)
2014
Diseo digital
http://datadotestudio.com/
Managua Lab
Ricardo Gonzlez Meja / Erick Vanegas /
Mara Delgado / Alfredo Zniga / Cristiana Tercero /
Silvio Balladares / Andrea Gonzlez / Silvanna Castelln /
Hector Saavedra / Eugenia Carrin

Nicaragua

Impresiones & Sensaciones_ Sinfona


Audiovisual tributo a Rubn Daro

PREMIADOS
Iniciativa independiente que nace de la motivacin por presentar a
las nuevas generaciones la obra potica de Rubn Daro mediante la
utilizacin de una serie de lenguajes estticos, como el body mapping,
el video mapping y el paisaje sonoro. Arquitectura, msica, literatura,
fotografa, ilustracin, diseo grfico y de modas, video, animacin,
danza y programacin, se combinaron con los principales elementos
de la potica dariana para crear un espacio en el que un caleidoscopio 67
de impresiones y sensaciones envuelve a la audiencia y revoluciona
nuestra percepcin de la obra del gran bardo nicaragense por vas
tctiles ms all del academicismo.

2015
Diseo digital
PREMIADOS

68
Hugo Ruiz

Paraguay

Ndish
Ndish es la primera plataforma escrita completamente en guaran,
con contenido enfocado en el entretenimiento, el humor y la cultura
pop. Paraguay es el pas latinoamericano ms bilinge. Ms del 90%
de la poblacin se comunica en espaol y guaran y es el nico pas
de la regin con un porcentaje elevado de personas no indgenas
que utilizan un idioma nativo. An siendo hablado por una gran
mayora, el guaran es sobrepasado por el espaol y las nuevas
generaciones no se sienten identificadas con l pues su aplicacin,
por lo general, queda enmarcada en lo tradicional o folklrico. Por
eso Ndish ofrece contenido actual y relevante para la audiencia
joven, de modo que pueda conectarse con el idioma de una manera
totalmente nueva y amigable.

2015
Diseo digital
fb.com/ndissh
Data Uruguay
Agustn Kryger
Flavia Calandria
Daniel Carranza
Fernando Briano
Fabrizio Scrollini
Victoria Esteves

Uruguay

Atuservicio.Uy
Herramienta para obtener, visualizar y comparar datos de todos
los prestadores de salud de Uruguay, promoviendo la toma de
decisiones informadas y la transparencia del sistema. Soluciona

PREMIADOS
el problema del trmite de cambio de prestador en Uruguay, que
slo puede hacerse durante febrero de cada ao, poca en la
que los esfuerzos de marketing se enfocan en atraer socios a las
empresas de seguros sin brindar datos concretos de funcionamiento.
Gracias al proyecto la informacin, antes disponible en planillas
y hoy en la app, aument su exposicin de 500 descargas a ms
de 70.000 sesiones al ao. La plataforma fue co-creada por DATA
Uruguay y el Ministerio de Salud Pblica y co-financiada por el 69
Ministerio de Salud Pblica y la Iniciativa Latinoamericana por
los Datos Abiertos (ILDA), con el apoyo de Avina Amricas.

Cliente: Ministerio de Salud Pblica


2015-2016
Diseo de servicios / Telefnica I+D
www.datauy.org
http://atuservicio.uy/
Digitalilusin S.L.
Adrin Martnez Rojas
Jos Manuel Robles Hermoso
Beln Santisteban Arco

Espaa
Outbarriers
Los comercios se hacen visibles para las personas ciegas gracias
a esta app gratuita (Android/iOS) que proporciona mensajes audibles
con informacin de accesibilidad y comercial, verificada y precisa, para
que los invidentes puedan entrar a los locales con seguridad. Funciona
colocando en la puerta del comercio un pequeo dispositivo autnomo
que se comunica con la app y que el usuario puede hacer sonar para
localizar la entrada. Es capaz de ofrecer otros servicios como el men
o la localizacin de los baos. La app tambin permite concretar una
cita para ser atendidos.

2014
PREMIADOS

Diseo de servicios / Telefnica I+D


ww./outbarriers.com/es/

70
Joo Nunes
Joo Nunes, Atelier Nunes e P, Lda

Portugal

PREMIADOS
71

Agricultura Lusitana - Aldeias do Xisto


Agricultura Lusitana o tema da participao das Aldeias do Xisto,
representando Portugal como pas convidado na EUNIQUE 2015.
O projeto envolveu cerca de 150 pessoas, vindas de 9 escolas
superiores de design nacionais, 22 ateliers de artesanato e uma equipe
de design, que foram convidados a imergirem na realidade das aldeias
e a inspirarem-se no contexto dos lugares. A partir da,deveriam criar
objetos significantes da memria e da identidade da cultura lusa, dos
valores do territrio e do esprito portugus. Reinventar a cultura dos
lugares com as pessoas que neles habitam a linha de atuao das
Aldeias do Xisto para criar valor social e econmico no territrio.

Cliente: Adxtur - Agncia Para o Desenvolvimento


Turstico das Aldeias do Xisto
2015
Diseo de servicios / Telefnica I+D
http://www.agriculturalusitana.com/pt/
Cadena + Asociados
Concept Design
Ignacio Cadena
Jorge Castruita
Luis Medelln
Alejandro Pea

Mxico

Churrera El Moro
El MORO ha estado presente en el imaginario popular y la vida
cotidiana de la Ciudad de Mxico desde 1935, cautivando a diversas
audiencias con su irrepetible autenticidad y sabor para posicionarse
PREMIADOS

como el lugar tradicional que ofrece los mejores churros y chocolate


en la capital. Entender los valores familiares y su historia para fundirlos
en una nueva visin estratgica fue el principio rector del proyecto,
tomando como principal fuente de inspiracin los clsicos azulejos,
vitrales y productos que han distinguido a El MORO y acompaado
a sus clientes durante generaciones. A partir de ello se cre un sistema
grfico que toma como base las relaciones figurativas de dichos
72 elementos y propone una simplificacin de formas, llevndolas
a su mnima expresin.

2015
Diseo integrales | transversales
www.cadena-asociados.com
Ghierra Intendente (Gi) Alfredo Ghierra
Performance en la que un candidato falso a la intendencia de
Carolina Curbelo
Montevideo y su gabinete de gobierno, formado por otros artistas Rodrigo Labella
visuales, diseadores industriales y arquitectos, se situaron en medio
de la verdadera campaa electoral para elegir nuevas autoridades Matas Ferrando
de la ciudad de Montevideo. Este colectivo present sus ideas y Rodrigo Camy
proyectos en una muestra que atrajo la atencin de numeroso pblico
pero, sobre todo, del sistema poltico, que termin incorporando Carola Moujn
algunos de los temas a su agenda. Las redes sociales y los medios
Federico Lagomarsino
amplificaron y alentaron el proyecto en un ejercicio de democracia
directa que super los lmites de la muestra y que contina hasta el Gabriel Terrasa
dia de hoy. Ghierra Intendente es una manera de defender el
derecho a pensar Montevideo.
Nicols Barriola

2015
Uruguay
Diseo integrales | transversales
http://ghierraintendente.com.uy/

PREMIADOS
73
Senai - Servio Nacional
de Aprendizagem Industrial
Cristiane de Andrade Alves
Ana Paula da Fonte Moura
Adriana de Mesquita Bougleux
Hugo Costa Gripa
Patrcia Galvo Vidal Correa

Brasil

Oficina Senai Design


PREMIADOS

Projeto de insero da cultura da inovao por meio do design nas


indstrias do Rio de Janeiro. A estratgia foi desenvolvida com foco
na aproximao dos setores industrial e criativo com objetivo de
promover a competitividade da indstria moveleira do estado, atravs
da experincia pratica do design no desenvolvimento de novos produtos
competitivos. Durante 8 meses, 9 micro e pequenas indstrias de
74
mveis do Estado e 5 estdios de design, foram desafiados a alinharem
ideias e objetivos a partir da perspectiva tcnica de cada empresa de
acordo com briefing, segmento e potencial produtivo de cada uma,
para o desenvolvimento de novos produtos. A metodologia se baseou
em 3 pilares: Capacitao Designers/Indstrias, Insero da Experincia
do Design e Acesso a Novos Mercados.

Cliente: Indstria Moveleira do Estado do Rio De Janeiro


2014-2015
Diseo integrales | transversales
http://www.portaldaindustria.com.br/senai
Alejandro Escario

Espaa

In3
Incubadora de bajo coste fcilmente replicable y reparable en los pases
donde se est usando. Este producto ha sido galardonado con el premio
al Mejor Proyecto Mdico por el MIT en el Fab11 y expuesto en foros
internacionales. El proyecto sigue evolucionando para poder producirse
localmente y de manera econmica.

2015
Diseo industrial | producto
in3ator.org

PREMIADOS
75
Sumart Diseo y Arquitectura SAS
Miguel Nio
Johanna Navarro

Colombia
PREMIADOS

76

BT - Bloque Termodisipador
Pieza cermica para la construccin de fachadas arquitectnicas en
climas clidos. Su forma irregular protege parcialmente el muro y las
juntas de la radiacin solar directa. La separacin entre bloques de
su instalacin permite que la ventilacin pase por dentro del mismo,
disipando rpidamente la temperatura acumulada y evitando que
se transfiera al interior de la edificacin. El ngulo de inclinacin es
opuesto a la radiacin solar con mxima incidencia trmica. Su forma
irregular permite infinitas composiciones estticas, que tambin
actan como deflectores de sonido. Este proyecto propone trabajar
con materiales locales, con el mismo modelo de produccin, para
conseguir un sistema constructivo tradicional mejorando la calidad
de vida y el confort sin abordar procesos complejos.

Cliente: Ladrillera Norsan LTDA


2014
Diseo industrial | producto
Carles Enrich _ Arquitectura + Urbanismo
Carles Enrich Gimnez

Espaa

Nuevo Acceso al Centro Histrico de Gironella


Gironella es un municipio que ha crecido en las ltimas dcadas
dividido por el ro Llobregat y una colina de 20 metros. Con los aos,
el centro histrico se ha ido despoblando debido a sus dificultades de
accesibilidad. Con la intencin de integrarse como una capa ms en
la memoria histrica del lugar y dialogar con todas las preexisten, el
trabajo propone la ubicacin de un ascensor en un punto estratgico
del camino de Cal Metre. Los 8 metros inferiores de la caja se resuelven
con un cerramiento vidriado, cuya transparencia garantiza la integracin
en el paseo por debajo de la copa de los pltanos. Los 16 metros
superiores estn formados por una celosa cermica que cierra tres
caras de la estructura, dejando la cara interior abierta para mantener
un contacto visual con la muralla.

PREMIADOS
Cliente:
Servicio de Patrimonio Arquitectnico Local (Diputacin de Barcelona)
Ayuntamiento de Gironella
2015
Diseo de espacios e interiorismo
www.carlesenrich.com 77
Pancho & Compaa
Marysol Dvila Illescas

Guatemala
PREMIADOS

78

Bicimetro
El crecimiento de poblacin en la Ciudad de Guatemala rebasa con
mucho su capacidad habitacional y por ende las vas pblicas. Hace
algunos aos comenz un movimiento que promueve la bicicleta como
transporte alternativo; sin embargo, la topografa de la ciudad hace que
los recorridos sean extenuantes. En ese marco, la Municipalidad de
Guatemala utiliz el sistema de Transmetro para prestar servicio a los
ciclistas. La intervencin grfica es un collage del paisaje urbano con
cada uno de los edificios icnicos de las rutas del Bicimetro expresando
la idea de que todos somos parte del paisaje urbano: peatones,
edificios, vehculos y ciclistas.

Cliente: Municipalidad de Guatemala


2015
Diseo grfico y comunicacin visual
https://www.behance.net/marys_di
AureaCode Contribuyentes Mxico
Alma Martnez Ros Plataforma digital que informa de manera sencilla sobre todos los
Erika Mora Hernndez temas relacionados con los impuestos en Mxico. El objetivo es que las
personas comprendan cmo funciona el sistema fiscal y cul es el papel
Jess Santovea Garca que juega en l la ciudadana.

Mxico 2015
Diseo digital
www.contribuyentes.mx/
www.aureacode.com/

PREMIADOS
79
Trinidad Paz Burgos Comparini
Vicente Andrs Burgos Comparini
Carolina Pacheco Glen
Sebastin Spoerer Ruiz-Tagle

Chile

Kyma
Amplificador sensorial que transforma el sonido en visible a travs
PREMIADOS

de la proyeccin de las ondas sonoras en el agua, fenmeno que se


denomina cimtica. La cimtica hace posible visualizar variantes del
sonido como tonos y volumen, permitiendo que personas sordas
puedan entender la msica a partir de la vista. Adems, cada nota
genera una imagen distinta en el agua, lo que posibilita que el usuario
aprenda a tocar instrumentos a partir de su sistematizacin. La misin
de Kyma es generar una comunicacin horizontal y transversal entre
80 personas con sordera profunda y oyentes, invitando a la reunin,
a romper barreras, a compartir canciones, miradas y a dejarse
sorprender por la msica hecha materia.

2015
Diseo industrial | producto
Studio A Qhapaq an
Pau Casals El Qhapaq an es una red vial milenaria que se expande desde
Sergio Wullich el Cusco, la antigua capital inca, hacia los cuatro puntos cardinales,
abarcando ms de 6 pases de la regin, con una extensin de ms
Paloma Estremadoyro de 60.000 Km de recorrido. La propuesta desarrolla un sistema de
Julio Ishiyama sealtica que ayude a identificar y poner en valor los bienes culturales
peruanos y, asimismo, se adapte a los diversos factores climatolgicos
Paola Vecco y paisajsticos del Qhapaq an. Adems, no olvida a las comunidades
por donde pasa, ayudando a mejorar la calidad de vida de sus
Per habitantes mediante su participacin en el proyecto.

Cliente: Ministerio de Cultura del Per


2016
Diseo grfico y comunicacin visual
www.studioa.com.pe

PREMIADOS
81
Mariano Cerrella

Argentina
PREMIADOS

82

Diseo Grfico para la Inclusin Social


El proyecto tiene los objetivos de difundir los Derechos Humanos
y temas universales de relevancia social, crear conciencia en la
sociedad, e incidir de manera concreta con herramientas de inclusin
laboral, a travs de la educacin del Diseo, en contextos de extrema
marginalidad. Con este propsito se llevaron a cabo dos talleres de
formacin en la crcel de Devoto (Buenos Aires). Uno, enfocado a
crear una cooperativa de imprenta autogestionada, actualmente en
funcionamiento, y otro realizando un taller de cartelismo social, en el
que se utilizan como material didctico afiches de Derechos Humanos
y clases especiales con invitados. Los participantes tienen un espacio
de reflexin en donde expresar con total libertad, a travs del diseo,
sus propias ideas sobre las temticas propuestas.

2016
Diseo grfico y comunicacin visual
www.coco.com.ar
Kollektiv Migrantas
Marula Di Como
Florencia Young

Argentina

En el camino, imgenes de la migracin

PREMIADOS
en el espacio urbano. CDMX, Mxico.
Accin urbana: insercin de cinco pictogramas en el espacio
pblico mediante street art, pantallas de leds, carteles publicitarios,
vallas y carteleras digitales. El proyecto propone, a travs de sus
pictogramas, hacer visible en el espacio urbano las reflexiones y
sentimientos vinculados a la vida en un nuevo pas y las experiencias 83
de los migrantes, que suelen permanecer invisibles para el resto de
la sociedad. El equipo trabaja sobre migracin, identidad y dilogo
intercultural. Este trabajo es el resultado de los talleres realizados en
Sin Fronteras, Casa de los Amigos A.C., Casa de Acogida y Formacin
para mujeres y familias migrantes (CAFEMIN) y Casa Tochn en los
que participaron 24 mujeres, 1 transgnero y 27 hombres solicitantes
de asilo y refugiados de diferentes orgenes sociales, y culturales
y geogrficos. Se realizaron dibujos, pictogramas, fotografas y
diversas acciones urbanas.
Crditos: Proyecto en colaboracin con el Goethe-Institut Mexiko
y Sin Fronteras. Con el apoyo de 5M2, Clear Channel, Grupo Raksa
y VGM y el patrocinio de Regierende Brgermeister von Berlin
Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten en el marco de la
hermandad de las ciudades de Mxico y Berln.

2016
Diseo grfico y comunicacin visual
www.migrantas.org
Freshwater Solutions Spa
Hctor Pino
Alberto Gonzlez
Carlos Blamey

Chile
PREMIADOS

84

Freshwater
Solucin sustentable para la escasez de recursos hdricos en el mundo,
que transforma el aire en agua para todos mediante la aceleracin del
proceso natural de su ciclo. Este sistema captura las micropartculas de
humedad en la atmsfera para formar una nube dentro del dispositivo y
provocar lluvia, generando un caudal al que se incorporan los minerales
para obtener agua consumible. FreshWater funciona enchufada a una
fuente elctrica o bien mediante de una batera o fuente solar, sin tener
necesidad de conectarse a una red de agua potable.

2015
Diseo industrial | producto
SimpleFormsDesign
Alzira Peixoto
Carlos Mendona

Portugal

PREMIADOS
85

NuSpa
A coleco NuSpa surge do elemento monobloco de aglomerado
de cortia com uma transformao robtica integrada de 7 eixos.
A utilizao de robot antropomrfico de ltima gerao permite criar
novas formas complexas e de grandes dimenses, assim como de
projeto especial com medidas ajustveis ao espao de implantao.
A necessidade de criar novas valncias matria prima, imps critrios
de inovao na utilizao funcional da cortia, comeando pelo
conforto, at s propriedades trmicas. Na flexibilidade de desenho,
e plasticidade do objeto, existe a criao de uma nova identidade
adaptando-o a um ambiente de banho contemporneo, numa relao
arquitetural entre o espao e o objeto.

Cliente: Granorte - Indstria de Revestimentos de Cortia, Lda.


2015
Diseo industrial | producto
www. simpleformsdesign.com
PREMIADOS

86

BQ BQ
Julen Pejenaute
BQ disea y desarrolla todos sus productos desde cero. Segn su
Eduard Villard filosofa, cualquier dispositivo tecnolgico se basa en tres pilares: el
Yuri Sviridov hardware, el software y el diseo. Esta metodologa es la que aplican
en la creacin de todos sus productos, integrando la cultura del
diseo como parte esencial de cualquier proceso: desde la etapa de
Espaa conceptualizacin, pasando por la experiencia de usuario y terminando
por la fase de comercializacin. BQ trabaja para hacer de la tecnologa
una herramienta que mejore el mundo y la vida de las personas
ya que la nica forma de lograr una sociedad innovadora es
democratizando la tecnologa.

2015
Diseo industrial | producto
www.bq.com
Menini Nicola Menini Nicola
Agustn Menini Establecido en el nuevo distrito de diseo de Montevideo, Menini
Carlo Nicola Nicola es uno de los actuales referentes del diseo nacional.
El estudio ha trabajado en importantes proyectos equipando el caf
del histrico Teatro Sols, el espacio de comidas del Mercado Agrcola
Uruguay de Montevideo y otros interesantes proyectos con carcter patrimonial
como el desarrollo del equipamiento de Decanato de FADU y diseo
de espacio y equipamiento para el Museo Zorrilla. El estudio se
ha ganado un lugar en la escena del diseo uruguayo, participando
activamente en el desarrollo del sector como miembro fundador
de la Cmara de Diseo de Uruguay, impulsando proyectos de
internacionalizacin colectiva, formacin de proveedores y constante
apuesta por el sector.

2008-2016
Diseo industrial | producto
menini-nicola.com

PREMIADOS
87
Clandestina 99% diseo cubano
Idania del Ro Gonzlez

Cuba
PREMIADOS

88

Clandestina
Marca de diseo cubano que rene a una comunidad creativa de
diseadores comercializando diseo utilitario. Todos los productos
-moda, objetos, grfica- son diseados y producidos en Cuba y en el
Caribe y se venden en el barrio de Beln, corazn de La Habana Vieja.
Clandestina es un espacio creativo en el que se expresa el ambiente
eclctico de la Cuba moderna con un nuevo discurso inspirado en
el legado esttico de un pas heredero de una rica y controvertida
cultura. Sus diseos minimalistas mezclan corazones Pop-art con
la tradicin del cartel cubano del ltimo medio siglo y singulares
objetos, piezas de autor.

2015
Diseo integrales | transversales
clandestinacuba.com | idaniadelrio.com
Kirah Design
Gabriela Flores
Ricardo Destarac

Bolivia

PREMIADOS
89

Mesa Flor
Cada pieza de Kirah Design
rescata races, ramas y troncos de
Machaerium scleroxylon, especie
endmica de Bolivia, gracias a
acuerdos con operaciones forestales
sostenibles. Este madera es
considerada un tesoro natural
por el color y belleza de sus
vetas. Con un enfoque de diseo
colaborativo, las piezas de madera
estn trabajadas a mano por un
equipo de maestros artesanos,
herederos del legado artesanal
de las Misiones Jesuticas del siglo
XVII. La firma crea obra a partir de
desechos de madera y as naci
Mesa Flor que muestra dos ptalos
sobre tallos delgados.

2015
Diseo industrial | producto
www.kirahdesign.com/
Marcelle Desanti Studio
Marcelle Desanti Jerez

Costa Rica

Jujuca
Esta coleccin, inspirada en una obra de arte del gran artista
costarricense Manuel de la Cruz, busca conseguir la fusin entre la obra
original y el proceso creativo por el que pasa una diseadora de moda.
El resultado final es muy distinto al cuadro del artista pero respeta la
pieza original y mantiene su esencia. sta es una obra geomtrica por
PREMIADOS

lo que se juega con muchos cortes en patronaje para crear ilusin ptica
de geometra hacindola mas evidente con los cambios de colores.
En la coleccin se aprecia el trabajo artesanal de la zona de Quitirris,
lugar donde se hacen canastas tpicas, y los sombreros realizados con
Doa Marta.

2015
90
Diseo de moda, textil y complementos
www.marcelledesanti.com
Null
Cristina Achury Garca
Mara Silva Mora

Colombia

PREMIADOS
Mito o El Resplandor de las Ideas
La Biblioteca Nacional celebr el aniversario nmero sesenta de
la revista Mito, publicada entre 1955 y 1968. El estudio Null cre el
concepto grfico: las palabras impresas representaban los ideales 91
de la generacin de los aos 50 que ahora son parte de la memoria
impresa del pas. El eje vertical de la exposicin introduce a los autores,
sus nombres y fragmentos de sus escritos, que descienden por los
muros y se renen en la superficie del suelo, creando la base de
contenido que nutre la revista Mito, en el centro del hall. Los visitantes
pueden interactuar con la palabra Mito y acceder a diferentes tipos
de contenido. A travs del eje horizontal, una lnea roja ubica a los
personajes en el tiempo a la vez que los contextualiza.

Cliente: Biblioteca Nacional de Colombia


2015
Diseo de espacios e interiorismo
www.null.com.co
SELECCIONADOS
Y FINALISTAS
100In1Day Citizen Movement 12-Na
Diego Cuadros / David Serna / Juliana Serrano / Mara de las Mercedes Martnez
Sandra Osorio / Sebastin Romero / Valeria Grajales Mariano Breccia

Colombia Chile

CO_T_916
13589

94

100In1Day Citizen Movement 12-Na Ropa Doceada.


Festival de intervencin urbana que se celebra anualmente en diversas Plataforma de Reciclaje Textil
ciudades en el que sus habitantes son invitados a hacer 100 o ms
La industria textil produce en todo el mundo alrededor de 80 billones
acciones positivas por la ciudad en 1 da con el objetivo de demostrar
de prendas al ao. El 95% de esta ropa se puede reciclar, segn datos
que son capaces de unirse para convertirla en un lugar mejor. Hoy,
de fashionrevolution.org. Desde esa premisa 12-Na trabaja solamente
ms de 35 ciudades de 14 pases en 4 continentes han llevado el
con ropa usada recolectada en diferentes ferias locales de la ciudad de
movimiento a sus ciudades. Nacido en Bogot de la mano de un grupo
Valparaso, generando prendas nuevas a travs de la deconstruccin
de estudiantes, la mayora de diseo, nacionales y extranjeros, el
y construccin de piezas. Este proceso se desarrolla en su taller, en
proyecto quiere llegar a 100 ciudades para dar vida a 100Cities1Day
conjunto con personas de la comunidad local, practicantes y residentes,
y voz a la ciudadana empoderarando a las personas para transformar
que aprenden el proceso en workshops y performances para que ms
sus realidades a travs de la accin.
personas puedan docear. La idea es generar conciencia sobre lo
urgente que es consumir de manera responsable. Un ejemplo de esto
2014-2015-2016 es la edicin de un Zine de autoconstruccin de poncho.
Diseo integrales | transversales
www.100in1day.com 2015-2016
Diseo de moda, textil y complementos
www.12-na.com
1a10 Design 2x4 Madrid
Felipe Arriagada Bernedo Jeffrey Ludlow / Natalie Pickert
Santos Henarejos
Chile
Espaa

1-2

95

Lnea de Mobiliario Serie 20 Machado-Muoz Identity


Lnea de mobiliario compuesta de una mesa de centro, mesa de Trabajo de identidad, neutra pero con una fuerte presencia, para
comedor, dos escritorios y una mesa auxiliar, fabricados en madera una joven galera dedicada a los muebles - arte, que proyecta sus
maciza de pino radiata local por ser un material sustentable, renovable ambiciones y su gusto ms all de las expectativas de partida con este
y biodegradable. Formalmente es una lnea minimalista que busca sistema de diseo. Clsica pero con un toque moderno, la propuesta
una forma simple, logrando ser reconocida por el perfil continuo que grfica permite tanto aplicaciones web, como unas potentes piezas
se dibuja en su vista frontal, siendo ste el denominador comn de impresas y catlogos para cada una de sus exposiciones. Es un sistema
la coleccin. Las variaciones de los diseos que componen la serie de diseo verstil que adapta el nombre con una forma abreviada y una
dependen de las funciones que cumplan. larga, dependiendo del medio. La produccin del catlogo y las piezas
grficas se realiz mediante pequeas tiradas con impresin de alta
calidad pero en formatos estndar.
2015
Diseo industrial | producto
1a10.cl Cliente: Galera Machado-Muoz
2015-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
www.2x4.org
A Av Veio Trabalhar - Fermenta A3Ceres Asesora Agroalimentaria
Susana Antnio Laura Rubio Sanz
Iaki Clavera Cabezas
Portugal
Raquel Hernndez Gonzlez

Espaa

96

A Av Veio Trabalhar Moringa Smile


A Av Veio Trabalhar um projecto de aprendizagem, partilha e Moringa Smile quiere llevar sonrisas a frica con el rbol de la vida,
empowerment, que atravs da utilizao dos lavores tradicionais la moringa olefera. Este rbol es originario de la India y se cultiva
e do design aumenta o poder de interveno dos seniores na nossa slo en climas tropicales. Tiene altos poderes nutricionales lo que
sociedade. Mas os seus objetivos vo muito para alm da criao le hace ser muy apreciado en la industria alimentaria como cosmtica,
da marca de produtos manufacturados pelos sniores. O design pagndose hasta a 100 /kg. El proyecto tiene objetivo ensear a
social provou ser uma abordagem bem sucedida, enfrentando os los agricultores de Gambia el cultivo y transformacin de la moringa,
impactos negativos da gentrificao e propondo novas abordagens ofreciendo asesora en la comercializacin del producto final con el
de interaco entre as geraes. Ao propor uma diversidade de objetivo de erradicar los problemas de desnutricin y pobreza de este
atividades participativas e intergeracionais, Av Veio Trabalhar promove pas, al proporcionar una fuente de ingresos sostenible y ecolgica.
uma maior compreenso e respeito entre novos e velhos, contribuindo Es un proyecto escalable que pretende expandirse a otros pases
para a construo de comunidades mais coesas e sustentveis. africanos. Actualmente se est validando el cultivo en invernaderos
de la Universidad Politcnica de Madrid y Tenerife antes de llegar
a Gambia.
2014
Diseo de moda, textil y complementos
2016
Diseo de servicios / Telefnica I+D
AAKA_ Abracadabra, Estudio de diseo
Karla Ramrez Lpez Eduardo Barroso Neto
Etniko
Mxico
Mxico

97

Instantes Saberes y Sabores de Puebla


Coleccin de collares que nace con el propsito de buscar el El reto de este proyecto ha sido rescatar y promover la oferta y el
crecimiento y desarrollo de conciencia. Instantes es un collar estilo consumo de los principales platillos de la culinaria tradicional en los
lazo, que permite ajustar la distancia al rea de mayor nfasis en la restaurantes ms emblemticos de la ciudad de Puebla, definiendo
bsqueda de mantenerte presente (latidos y respiracin). Del collar para cada uno de ellos un modo comn y especfico de preparacin
pende una pieza de oro resguardada por una cartula de cermica, y presencia en la mesa. Se ha generado as una virtuosa espiral de
creando esa armona y peso perfecto para anclarse en el aqu y ahora. puesta en valor de los conos de la cultura gastronmica local. El diseo
Piezas de plata baada en oro de 24 quilates y cermica, realizadas implica la forma ms adecuada de preparar y servir esos platos de la
con tecnologa en impresin 3D y artesana. memoria, fruto de un esfuerzo conjunto de estudiantes, diseadores
consagrados y artesanos expertos innovando la forma de plantear una
problemtica de diseo.
2016
Diseo de moda, textil y complementos
2016
Diseo integrales | transversales
ACdO/ Adn Branding
lvaro Cataln de Ocn Ever Salgado
Francesco Faccin Majo Bustamante
Juan Carlos Paredes
Espaa
El Salvador

98

Riad Nan Home-made - Baby Inspired


Puesta en valor del proceso de fabricacin y los motivos grficos Marca que el estudio desarroll desde la identidad hasta la imagen.
tradicionales de la baldosa hidrulica. El concepto que hay detrs Nan naci con el objetivo de educar a las madres y a los nios sobre
de este producto es descontextualizar un material de construccin la comida, ofreciendo productos naturales hechos con un ingrediente
tradicional aislndolo y objetualizndolo. El reto del proceso de diseo secreto esencial: el amor de madre. El proyecto incluye naming,
ha radicado en resolver lo que no se ve: realizar una investigacin de logotipo, filosofa de marca, personajes, empaques y vietas,
materiales para aligerar y estructurar el producto, as como intervenir en entre otras piezas.
su proceso de fabricacin tradicional para posicionar un inserto metlico
que a modo de nudo sirve a la vez para armar el objeto y posicionar las
Cliente: Beatriz Muyshondt
patas en perfecta geometra. El resultado es una mesa tanto de interior
como de exterior que ofrece la posibilidad de reproducir un pavimento 2015
elevado combinando tantas piezas como se desee. Diseo integrales | transversales

2015
Diseo industrial | producto
Carolina Adorno Mersan Carolina Adorno Mersan
Selene Torres
Paraguay
Paraguay

99

Packaging y materiales de promocin Diseo de Identidad Grfica para Camping de Lujo


para Lnea de Blends de T Tava Glamping (camping de lujo), ubicado a orillas del Lago Ypacarai,
cuida el ecosistema de la zona. En idioma guaran Tava significa aldea
Hierbapar, empresa paraguaya especializada en la comercializacin
o conjunto de viviendas en que habitaban los indgenas. Los grafismos
de ts, hierbas aromticas, especias e infusiones, es la primera
que forman las letras del logo estn inspiradas tanto en esas carpas
marca nacional en envasar blends tradicionales importados para el
como en el pictograma de camping. En la cartelera, artculos de aseo
mercado local, donde el placer de disfrutar una buena taza de t se
personal y piezas de promocin se utilizaron elementos y materiales
introduce cada vez ms en el estilo de vida de la gente joven. La lnea
en armona con el estilo arquitectnico y el ecosistema del lugar. Los
est compuesta por tres variedades de blends internacionales y tres
materiales fueron elaborados de manera artesanal.
variedades de blends de t verde. Los primeros se diferencian entre
s al evocar sus orgenes a travs de la iconografa, colores y formas.
Los segundos encuentran un comn denominador en composiciones Cliente: TAVA Glamping, Eliana Rodrguez Alcal
grficas que remiten al t verde combinado con distintos sabores. El 2015
resultado: una imagen innovadora, vanguardista y fresca que genera Diseo grfico y comunicacin visual
nuevos consumidores para el antiguo mundo del t.

Cliente: Hierbas Paraguayas S.A.C.I.


2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Aero Studiodesign Mariana Afonso
Rodrigo Morelli Marina Ayra
Juan Manuel Morelli
Brasil
Pablo Morales
Patricio Aguirre

Argentina

100

Curvilux Exposio Mondrian e o Movimento de Stijl


Mesa de noche inteligente completamente diseada para simplificar A Mostra Mondrian e o Movimento De Stijl acontece em 2016 no
y hacer mas intuitivas y cmodas todas las acciones diarias que Centro Cultural Banco do Brasil passando por 4 capitais brasileiras.
realizamos en la habitacin. Entre sus caractersticas se destacan Com 134 obras do Gemeentemuseum Den Haag, Holanda e de
la carga electrnica y USB para recargar hasta tres dispositivos como colees particulares, evidencia a importncia da produo de
smartphones y otros objetos electrnicos, un sistema de audio estreo Mondrian e do movimento De Stijl na Histria da Arte do sc XX.
que permite reproducir msica desde cualquier mvil, as como tambin A comunicao visual segue o desejo dos curadores de facilitar
un sistema de iluminacin dual para lectura y poder levantarse por o contato do pblico com a esttica do movimento. Com vrias
la noche. Cuenta con cajn con cerradura electrnica, conectividad possibilidades de leitura desse contedo, o projeto grfico se
bluetooth, NFC y una aplicacin mvil que permite comandar desenvolve de forma sria, didtica e ldica, por meio de elementos
a distancia todas las funciones como luces, cerradura de cajn grficos mais reconhecidos na obra de Mondrian, linhas pretas retas
e incluso programar alarmas que combinan luz y sonido para delimitando reas de cor chapadas com a predominncia do fundo
simular un amanecer. branco. A tipografia escolhida contempornea, com referncia
no modernismo.
2016
Diseo industrial | producto Cliente: Art Unlimited
2016
Diseo grfico y comunicacin visual
Alma Alma
Juan Alvarado Juan Alvarado
Alejandro Ribadeneira Alejandro Ribadeneira
Nathalia Garca Nathalia Garca

Ecuador Ecuador

101

Caf Piedra Negra Onix


Marca ecuatoriana de caf orgnico, comercializada en autoservicios Onix es una bebida carbonatada estimulante y revitalizante a base
y tiendas gourmet a nivel nacional e internacionalmente a travs de de cafena desarrollada por Piedra Negra del Ecuador. Su formulacin
su web. El reto fue lograr notoriedad del nuevo Caf Gourmet, con poca ayuda a estimular la mente aumentando la concentracin y la capacidad
inversin en comunicacin en un mercado nacional con alto incremento de reaccin, ideal para momentos que requieren de mayor esfuerzo
en el consumo de caf. Para lograr un packaging de alto impacto y mental. Alma desarroll la marca y el diseo del packaging, una
visibilidad se desarroll una estrategia de marca que potencia la leyenda invitacin a vivir una experiencia dark: actuar rpido y libremente,
de la piedra negra de la tradicin islmica y que adems delinea el tono hacer de la vida algo extraordinario y vivir entre el paraso y el infierno.
y el estilo visual de la marca.
Cliente: Piedra Negra del Ecuador. Progourmet Ca. Ltda
Cliente: Piedra Negra del Ecuador. Progourmet Ca. Ltda 2014
2014 Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo grfico y comunicacin visual
Alma Estudio ALMAWA Conexin Natural
Mara Ignacia Mihovilovic Garca Andrea Celeste Bonilla Rosero

Chile Ecuador

102

Magallania, joyera contempornea Tendencia Imbabura Awana Kausay


con identidad magallnica (tejiendo la vida)
Magallania saca a la luz el patrimonio de la regin de Magallanes, Pieza basada en el imponente entorno montaoso, tal como el
que ha sido aislado, escondido y olvidado por cientos de aos, a travs volcn Imbabura. Emula las formas, texturas, conexiones y colores
del arte de la joyera. Su objetivo es crear consciencia de su naturaleza, de la naturaleza mediante capas superpuestas y colores soleados e
culturas e identidades ancestrales mediante el traspaso de tcnicas invernales. Propone una simbiosis asociando elementos ancestrales
milenarias, la utilizacin de materiales locales y nativos y la insercin con la energa vital del ser inherente a la naturaleza, buscando marcar
del diseo. Magallania reinterpreta la tcnica del trenzado del junco con una conciencia y respeto por el entorno, ofreciendo prendas con
materiales regionales, como lana de alpaca, oveja y cobre, para que la caractersticas nicas, elaboradas a mano con materiales tradicionales
tcnica subsista en el tiempo. El proyecto cuenta con el patrocinio del y diseos inspirados en la iconografa precolombina y la naturaleza.
Consejo de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile.
2015
2015 Diseo de moda, textil y complementos
Diseo de moda, textil y complementos
www.magallaniachile.com
Alter - Ego Ani lvarez Caldern
Daniel Moreno Flores / Jorge Andrade Bentez /
Javier Mera Luna Per

Ecuador

103

Mirador y Senderos en la Laguna del Quilotoa Huari


Mirador de estructura metlica recubierto de madera con frentes La cultura Huari es conocida por sus nobles guerreros y por la
de vidrio. Proyecto impulsado por el Ministerio de Turismo del organizacin de sus territorios. Son los primeros urbanistas del
Ecuador para la poblacin indgena de Shalal en el parque de los mundo andino; los pobladores viven en vastos recitos rectangulares
Ilinizas, Provincia de Cotopaxi, laguna del Quilotoa. El objetivo ha sido con patios centrales. Aparecen calles angostas que se interceptan
fomentar el turismo comunitario para que sus habitantes puedan tener ortogonalmente y que vinculan entre si a los habitantes. Le rinden
herramientas y conseguir nuevos ingresos La propuesta arquitectnica culto al dios Wiracocha El Creador en plataformas y edificaciones
invita a todos los visitantes a llegar a Shalal y genera, a la vez, sentido ceremoniales. El dios valiente, protector y ordenador quedar
de pertenencia. El diseo respeta el paisaje, se acomoda y adapta inmortalizado en cermicas, mantos, tallas. Los objetos sagrados
al lugar para no competir y de esta manera logra crear un vnculo son de oro, plata y cobre. La coleccin rinde homenaje a su orfebrera
con la laguna y su ecosistema. con los colores negro, rojo y beige, a sus textiles con el uso de la
Recorrido de piedras: 183m. alpaca y el encaje, a su arquitectura con los cortes y detalles lineales,
y a su mundo espiritual con sus piezas metlicas baadas en oro.
Cliente: Ministerio de Turismo del Ecuador
2013 2015
Diseo de espacios e interiorismo Diseo de moda, textil y complementos
Ambush Studio Amop Synergies
Juan Brenner Joo Andr Grancho Seco
Ambush Studio
Portugal
David Bozareyes
Mauricio Gonzlez

Guatemala

104

Guatephoto | Festival Internacional de Fotografa Flow


El Festival Internacional de fotografa Guatephoto es un proyecto FLOW . A coleo pertence nova gerao de equipamentos de design
en el que participaron varios diseadores bajo la direccin de La para espaos de excelncia na Hotelaria, Turismo e Restaurao. Uma
Fototeca y para el que desarroll el branding, la produccin de diseo famlia de objectos conceitualmente traduzida em peas de silhuetas
y la comunicacin visual. La imagen y el branding responden a un fludas que fazem aluso leveza e ao movimento do ar. Esta coleco
concepto grfico que rige todos los aspectos visuales del mismo: tenta encontrar a dinmica de um novo material que oferece conforto,
la nostalgia de la fotografa que, tanto en el aspecto tcnico (la durabilidade e uma expresso plstica depurada e contempornea.
cmara fotogrfica analgica) como en el contexto histrico de este AMOP THINCONCRETE um projeto de inovao, em beto, capaz
arte, influencia cada aspecto y elemento grfico: quiebres de lneas, de aes como dobrar, torcer ou fabricar em finas lminas, com a
composiciones y disposiciones tipogrficas, ensamblaje de patrones, base tecnolgica do UHPC (Ultra High Performance Concrete), com
la diagramacin as como la dinmica de las animaciones y el audio resistncias mecnicas excepcionais, reduzida densidade e durabilidade
de piezas audiovisuales. melhorada, na concepo de peas.

2015 2016
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo industrial | producto
www.guatephoto.org
Amor Muoz Studio Amueblate
Amor Ivett Muoz Maldonado Andrea Kac
Herman Schenck
Mxico
Uruguay

105

Yuca_Tech: Energa hecha a mano Cook


Proyecto interdisciplinario y de corte social, que busca generar Inspirados en cocinar con amor, nace una lnea de objetos que conjuga
trabajo colectivo para la solucin de problemas locales usando una fuerte carga emocional, trabajo artesanal local y pequeos gestos
recursos low-high tech e involucrando conceptos como tradicin, innovadores. La coleccin prioriza soluciones compactas que pueden
innovacin y tecnologas apropiadas. Se trata de un laboratorio de caber en cualquier estante y tener ms de una funcionalidad. As, se
tecnologa comunitaria para crear una serie de piezas que aprovechen incorporan pequeos gestos naturales e intuitivos a estos utensilios
la energa solar. El objetivo es producir tecnologa con identidad, que diarios y se les dota de detalles que nacen de la funcionalidad misma.
los participantes confeccionen con sus manos un artefacto tecnolgico Estn elaborados en madera de eucaliptus reforestado y lapacho,
diseado por ellos mismos, de tal manera que se identifiquen con llevando hasta las ltimas consecuencias perfiles super delgados y
ste y le den un valor emocional y productivo acorde a sus necesidades estilizados. La lnea cuenta con tres cucharas (simple, para cacerola
y cultura. Piezas elaboradas: paneles solares textiles, objetos cotidianos y esptula) y dos tablas modulares para cortar y presentar en la mesa,
lumnicos con batera recargable y cargadores solares textiles para una de las cuales incluye un mortero.
venta de energa.
Cliente: Cook
2015 2014
Diseo integrales | transversales Diseo industrial | producto
www.amueblate.uy
Amueblate Amuki
Andrea Kac Vanessa Alexandra Ziga Tinizaray
Herman Schenck
Ecuador
Uruguay

106

Dock Tipografa Tiwanacu y Modular 49


De diseo contemporneo, compacto y super funcional, Dock fue Las tipografas experimentales Tiwanacu y Modular 49 pertenecen al
desarrollado especialmente para el homeoffice de hoy. Ideal para proyecto de investigacin Crnicas Visuales del Abya Yala. Tiwanacu es
leer, escribir o trabajar con ordenadores porttiles, tiene un apoyo para una tipografa experimental basada en los signos visuales primarios que
exhibir revistas o libros, as como gadgets. Incluye conexin elctrica se obtuvieron del anlisis de la iconografa de la Puerta del Sol (Ruinas
y un estante oculto ideal para sostener el transformador del porttil y Arqueolgicas de Tiwanacu, Bolivia), especficamente del dios de los
otros cargadores. Adems, su apoyo superior tiene entradas para el bculos o de las varas tambin llamado Viracocha y de las criaturas
paso de cables de carga de gadgets como si fuera un Docking Station. aladas que se arrodillan ante l. Modular 49 es una tipografa modular
Y como algunas veces nos gusta trabajar desde el sof o la cama, que nace de una serie de signos visuales de las culturas ancestrales de
incluye un escritorio mvil y una bandeja fcil de retirar con soporte Ecuador que se obtuvieron del anlisis de piezas arqueolgicas, de los
para el celular y espacio de sobra para usar ratn. cuales se esquematizaron 112 signos, obteniendo de su combinacin
varias tipografas y patrones.
Ambas fueron seleccionadas para la Bienal Tipos Latinos 2016.
Cliente: P&C ArteMobili
2015
Diseo industrial | producto Cliente: Crnicas Visuales del Abya Yala
www.amueblate.uy 2014
Diseo grfico y comunicacin visual
https://www.behance.net/gallery/35433521/
Proyectos-Seleccionados-en-Tipos-Latinos-2016
Amuki Miriam Andraus Pappalardo
Vanessa Alexandra Ziga Tinizaray
Brasil
Ecuador

107

Rukuyaya Costurando geometras


Marca con alta riqueza cultural, enfocada en la revalorizacin Este trabalho nasce como parte de um mestrado em design
histrica y narrativa de la cultura y cosmovisin andinas de los desenvolvido junto a Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
pueblos originarios -leyendas o referencias histricas- con el objetivo Universidade de So Paulo. uma proposta experimental que parte
de apoyar la construccin de la identidad visual de Latinoamrica de mdulos geomtricos planos, configurados de forma arbitrria,
a travs del diseo de indumentaria, accesorios y objetos. El ADN cortados em tecido e costurados entre si. Embora o estudo no
de la marca radica en el proceso de investigacin que hay detrs priorize o improviso, absorve as intercorrncias da matria propondo
de ella con el proyecto Crnicas Visuales del Abya Yala, iniciativa que o desenvolvimento de um mtodo/sistema, que se diverte em inventar
lleva 12 aos de investigacin y experimentacin con los signos visuales regras e permitir que estas sejam derivadas. O processo trata do
de las culturas originarias de Latinoamrica. Cada diseo de sus telas embate entre o carter abstrato da geometria e a ao concreta da
tiene un relato que contar, partiendo del estudio morfolgico de matria, entre o contraste entre formas rgidas da geometria
piezas arqueolgicas y/o textiles de culturas ancestrales. e flexibilidade do material (tecido).

Cliente: Rukuyaya 2014


2014 Diseo de moda, textil y complementos
Diseo de moda, textil y complementos www.flickr.com/photos/mpappalardo/
Anglica Barco Studio Isadora Angulo lvarez
Anglica Barco Studio
Cuba
Espaa

108

El Naturalista Coleccin de Calzados


El Naturalista es una marca de zapatos made in Spain implantada Los diseos de Isadora Angulo son personajes del mundo, pequeos
en ms de 40 pases de todo el mundo. Desde su nacimiento en 2001 retratros de la naturaleza y su fantasa, atmsferas soadas llenas
ha cultivado la unin de tres grandes P -Personas/Planeta/Producto- de texturas, hechos con materiales reciclados en su mayora. Parte
como bandera de su filosofa ecolgica y socialmente responsable. importante del proyecto ha consistido en preparar un sistema de piezas
El punto de arranque del proyecto de rediseo tanto formal como accesorias, para cambiar la apariencia del calzado y su tipologa, de
conceptual es la manera en la que se representaban los anfibios en acuerdo al gusto del cliente, lo que permite alargar la vida til del
las civilizaciones antiguas. Tras hacer un arduo anlisis de la simbologa diseo y una interaccin creativa entre el sujeto y el objeto, el producto
de este animal a lo largo de la historia, el equipo descubri una gran y el cliente.
capacidad de abstraccin con soluciones formales que por paradjico
que parezca resultan de gran modernidad.
2016
Diseo de moda, textil y complementos
Cliente: El Naturalista
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
www.angelicabarco.com
Antonio Sicilia Armatoste. Simbitico de Diseo
Antonio Sicilia Rodrguez Ivan Almazn
Hilda Cervantes
Espaa
Ana Nez
Anglica Pliego

Mxico

109

Vrtigo Coleccin Angular


Coleccin que nace como una lucha contra nuestra zona de confort Familia de productos que explora las caractersticas, capacidades
o seguridad. Imaginario con claras referencias a la esttica Clubber, geomtricas, posibilidades de combinacin de color y el resultado
referencias a los cuerpos de seguridad, piezas de proteccin, pieles esttico y funcional de la asociacin de cinco materiales: plstico,
metlicas, sealizacin de zonas de alto peligro o aeronutica son cermica, madera, fieltro y metal. El resultado son formas racionales
algunas de las pinceladas que le dan forma. Vrtigo, es el salto al vaco, de acuerdo a las caractersticas de cada elemento, con apariencias y
es decidir hacer algo inesperado, no contemplar las posibilidades del estructuras poco comunes. En su fabricacin se utilizan componentes
resultado. El paso de la oscuridad a la luz se realiza mediante un juego que involucran procesos productivos de tecnologa actual y procesos
de color a veces contrario simbolizando el blanco para la oscuridad tradicionales.
mental y el desorden y los colores oscuros para el orden y el control.
2015
2016 Diseo industrial | producto
Diseo de moda, textil y complementos http://armatoste.com.mx/productos/
www.antoniosicilia.es
Ftima Arrieta Artemanos, S.A.
Silvana Noel Pisarello Schnellmann
Per
Paraguay

110

Escuela Cusquea Fw15 Versatilis


La coleccin Fall/Winter 2015 centra su atencin en la pintura colonial Versatilis apunta a la integracin de los opuestos, la riqueza ancestral
cusquea, la fusin entre lo occidental y lo local, entre el manierismo de la tcnica de la filigrana paraguaya y los hbitos de la modernidad.
trado por Bernando Bitti y el aporte costumbrista de sus discpulos En un patrn contemporneo los diseos se acoplan de manera
cuzqueos, aquellos artistas que no dejaron de incluir su simbologa en perfecta y aportan una sutil impronta personal a cada pieza. El pin
los cuadros que pintaban. Esta simbiosis y la imagen de los Arcngeles portaanteojos es un singular detalle de uso novedoso que incorpora
Arcabuceros, vestidos con imponentes trajes, fueron el eje principal de diferentes dibujos, siluetas y formas en filigrana. Accesorio elegante
su inspiracin. Brocados, bordados y telas metalizadas como el lam, y moderno en la vestimenta femenina o masculina.
siluetas alargadas y prendas envolventes representan el apego de los
pintores cuzqueos a sus creencias. Los abrigos con detalles dorados
2014
aluden a las vrgenes que representaban a los Apus. Una coleccin de
lujo que respira espiritualidad. Diseo de moda, textil y complementos
www.artemanos.com.py
2015
Diseo de moda, textil y complementos
Arup, em colaborao Atmsferas
com Iguzzini Illuminazione S.P.A Argelis Branch
Joana Mendo Shassia Ubills
Leni Schwendinger
Christoph Gisel Panam
Andrs Ramirez

Portugal

111

Lumpolis - Kit Lanterna Urbana Mercao


As lanternas Lumopolis foram projectadas na sequencia de um Mercao es un restaurante que da un giro a la comida panamea,
projecto em Cartagena, Colombia. Tm potncia e distribuio de hacindola contempornea sin perder sus races. Para su espacio
luz adequadas iluminao de qualquer espao pblico-ruas, praas, interior se busca interpretar este espritu. Se utiliza la analoga del
passagens urbanas, etc. Tem 3 tamanhos, sendo um deles porttil. mercado y la sensacin de recorrerlo, una mezcla de olores, sabores,
O produto final informado pela comunidade, consoante cada projeto, colores y texturas. Materiales sencillos que se recontextualizan para
sendo que lentes / vidro / filtros / acessrios, etc. podem ser ajustados elevarlos, aludiendo a la memoria colectiva. El resultado es un
ao contexto da aplicao e selecionados atravs de um processo de mercado chic, una fonda contempornea que no olvida su origen.
participao comunitria (que ir aumentar o sentido de apropriao do
espao pblico, entre as pessoas). A lanterna totalmente operada com
Cliente: Mercao
energia solar, para oferecer um produto sustentvel, independente da
rede de distribuio eltrica. 2014
Diseo de espacios e interiorismo
www.atmosferasdesign.com
2015
Diseo integrales | transversales
Atoln de Mororoa Autctono Diseo tico y Responsable
Andrs Amodio / Zelmar Borrs / Antonio Carrau / lvaro Nez Salazar
Diego Fernndez / Diego Prestes
Costa Rica
Uruguay

112

Tipografa Montevideo Entrelazando tradiciones


Montevideo es una ciudad formada por inmigrantes europeos que Este clutch (bolso de mano) es una propuesta tica y responsable
generaron una mixtura de influencias grficas y arquitectnicas. En esa con un alto componente de conciencia social. El textil est entrelazado
mixtura se resalta el art deco. Desde que nacimos jugamos en la calle manualmente a partir de fajas hechas en un telar de cintura por mujeres
sobre nuestras veredas grises de 3x3. Esta tipografa es una mezcla de indgenas de la zona Boruca, nica comunidad indgena que realiza
esas dos cosas. textiles a mano en el pas. Este trabajo en conjunto permite a las
mujeres artesanas entrar en una cadena de valor que les proporciona
un ingreso y trabajo digno en lugares donde escasean las fuentes de
2015
trabajo. La inicitiva promueve el crecimiento de negocios sostenibles
Diseo grfico y comunicacin visual en lugar de la dependencia de la ayuda y crea estabilidad entre estas
http://www.citype.net/city/montevideo comunidades rurales del pas. Son la primera y nica marca en el pas
que combina el diseo contemporneo y la herencia artesanal indgena
trabajando en conjunto con una asociacin de mujeres artesanas.

2015
Diseo de moda, textil y complementos
Avils Awaj Warmi
Edgar Emilio Avils Garca Carmen Camacho Vega

El Salvador Bolivia

113

Stand Itinerante - Trapillos Traje del Bicentenario


La creacin de esta pieza de mobiliario surge de la necesidad Adaptacin de la seora de pollera chuquisaquea, amplia y larga
de exponer en diversas ferias de diseo los collares de la marca hasta llegar al suelo. La blusa de igual manera, es una modificacin de
salvadorea Trapillos. Est concebido para exponer el producto desde la tradicional, que se destaca por tener volados airosos para que cuando
cualquier ngulo de aproximacin destacando los diseos en su se gire al bailar se levante agraciadamente. Este traje es parte de la
aplicabilidad frontal sobre superficies. Lateralmente, en los percheros, coleccin especial de la diseadora realizada para las celebraciones
se muestra la diversidad de colores y texturas que la marca ofrece al patrias del 25 de Mayo que evocan el Primer grito de Amrica
consumidor. El stand se adapta a diferentes condiciones de exposicin de 1809, en el 200 aniversario. Pieza realizada con fibra de lana
girando sobre su eje central y desplazndose. de alpaca de los Andes y tejida por mujeres y hombres artesanos
de la asociacin Awaj Warmi.
Cliente: Graciela Garca - Trapillos
2015 2014
Diseo industrial | producto Diseo de moda, textil y complementos
Lucy Barahona Barclay&Crousse
Sandra Barclay
Honduras
Jean Pierre Crousse

Per

114

Lx-Chel en El Mar Museografa Pabelln Peruano de la Bienal


El trabajo, realizado artesanalmente, tiene una fuerte influencia tnica de Arquitectura de Venecia
y enfoca su esttica y concepto en la cosmovisin integradora de los
La propuesta invita a los visitantes a recorrer la muestra acompaados
mayas: el ser humano es uno con los elementos de la naturaleza. La
de una banda textil colgada por sogas de un follaje hecho con palos
propuesta fusiona formas primitivas, con colores slidos y brillantes,
de madera, en un frgil y ondulante equilibrio. En esta banda estn
y una esttica moderna y peculiar. Se han utilizado materiales de origen
impresos los rostros de nios indgenas fotografiados por Musuk Nolte,
natural como madera, turquesas y concha ncar a los que se suman
dando paso luego a los Amazogramas de Roberto Huarcaya, que nos
pintura acrlica y metales de origen reciclado (ecometal, aleacin de
envuelven a lo largo del recorrido. Un grupo de mesas y sillas tradas
desechos metlicos).
de las escuelas amaznicas nos desvelan un mapa de la precariedad
actual dando testimonio de las duras condiciones en que interactan
2016 profesores y alumnos. El recorrido termina en un espacio dedicado a
Diseo de moda, textil y complementos explicar el Plan Selva con material grfico, maquetas y proyecciones,
https://www.facebook.com/lu.barahonahn/ un programa pblico a gran escala en la regin amaznica peruana
para la reconstruccin y refundacin de cientos de escuelas.

Cliente: Patronato Cultural del Per / Fundacin Wiese


2016
Diseo de espacios e interiorismo
Barclay&Crousse Paula Barragn Miller
Sandra Barclay
Ecuador
Jean Pierre Crousse

Per

115

ZYX El Secreto de la Luz


Lmpara de 30 x 30 x 10 cm, en plancha de hierro de 1 mm de espesor, Diseo del cartel y la tipografa para el documental El secreto de la
pintada con laca urethana blanca mate, madera, pan de oro y cinta LED. luz, un film sobre Rolf Blomberg, artista sueco que vivi y fotografi
Este objeto se relaciona ntimamente con el espacio arquitectnico, el Ecuador profundo en los aos 50 y 60, con produccin de Rafael
poniendo en relacin dinmica, luz y espacio. Colocada en el vrtice Barriga y Mayfe Ortega. En la propuesta se trabaj la ilustracin y el
entre un muro y un cielo raso, pone en evidencia las tres coordenadas diseo contando mediante dibujos el recorrido fotogrfico de Blomberg
espaciales: X, Y, Z. Puede ser instalado en versin aplica (contra una en Ecuador. El cartel fue impreso en varios tamaos y tambin se hizo
pared) o en versin lmpara. La lmpara ZYX es un objeto que fue una edicin de 20 impresiones digitales en alta calidad, pigmento sobre
diseado y fabricado especialmente para la subasta del Museo de algodn, firmadas y editadas por la autora.
Arte de Lima (MALI).
2014
2016 Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo industrial | producto
Baufest Noe Bernacelli
Mara Fernanda Lobo
Per
Argentina

116

Rediseo del Servicio de Atencin al Cliente 7.2.2007


mediante la digitalizacin de los procesos Inspirada en el misticismo de las etnias africanas y la sensualidad de
e interacciones con el cliente los aos 20 esta coleccin supone el paso en una nueva direccin tanto
del diseador como de la casa en la que mantiene su elaboradsimo y
La iniciativa surge desde Edenor hacia Baufest, entendindose caracterstico trabajo manual pero con un espritu de feminidad ms
como un proceso de transformacin digital. Para dar respuesta a atrevido: las aplicaciones de crochet, plumas, encajes, plstico, piedras
esta necesidad se propuso el rediseo del servicio de atencin y semipreciosas, flecos de seda y pieles, son las protagonistas de la
comunicacin con el cliente. El proyecto comenz con una etapa de propuesta. La paleta abarca colores predominantes como el amarillo
investigacin de usuarios y construccin de los Customer Journey citrn, fucsia y dorado. El diseador nos muestra una nueva etapa, en
Maps que permitieron conocer las diferentes necesidades y formas la que la mujer romntica se liber para darle la bienvenida a una mujer
de interaccin posibles entre una empresa de servicios y sus clientes. ms oscura, sensual e imponente.
Surgieron as las premisas para el diseo de una experiencia digital
unificada pero compuesta por situaciones y contextos de uso
2015
diferentes. El proceso se lleva de manera gil y en lapsos cortos
de trabajo, as se ponen a disposicin del cliente productos que
Diseo de moda, textil y complementos
rpidamente dan un feedback y retroalimentan el proyecto.

Cliente: Edenor S.A.


2015 / 2016
Diseo de servicios / Telefnica I+D
www.baufest.com/index.php/es
Mana Bernardes Bgp Arquitectura
Bernardo Gmez-Pimienta
Brasil
Loredana DallAmico

Mxico

117

Livro em Louas Mecedora Magda


O projeto Livro em Louas uma compilao de contos e poesia La mecedora es casi un mueble en extincin y su produccin
manuscrita que se incorporam loua bsica, desenvolvendo cada en los ltimos 40 aos est muy limitada. Magda parte de una
pea atravs de um tipo especfico de massa fosca de porcelana. estructura con los mnimos elementos posibles, empleando una solera
Cada manuscrito foi aplicado em um objeto clssico, construindo de acero inoxidable de 5 cm de ancho para obtener un objeto ligero
uma relao nica entre poema e produto. Na travessa, o conto se y contundente. Las patas, el asiento, el respaldo y los descansabrazos
chama Atravessadora de Estranhezas. No porta-copos, escrevi palavras se conforman a partir de una lnea continua para generar los dos
minsculas que, quando o copo se apoia, podem ser lidas por cima da elementos laterales que se unen entre s. Tanto el asiento como
gua. O vaso de leite, por exemplo, envolto de uma maneira em que el respaldo pueden ser tejidos con mimbre o plstico. El reto de
as letras e palavras formadas so derramadas elegantemente. Agora, esta mecedora fue lograr el punto de equilibrio, para que una vez
entre o sutil e o invasivo, a poesia toma espao nos nossos utenslios que la persona se siente en ella y apoye sus pies en la barra redonda
dirios. colocada al frente, se produzca un movimiento equilibrado.

Cliente: Tok&Stok Cliente: Magdalena Castaeda Hernndez


2014 2014
Diseo industrial | producto Diseo industrial | producto
www.manabernardes.com
Fabin Bicco Bernal Billy Soto
Santiago Bicco Bernal Billy Soto Chvez
Gabriel Benderski Perez
Ecuador
Uruguay

118

Branding Estadio Campen del Siglo Identidad nica


Nueva marca, nuevo sistema de identidad visual que contempla el El arte que encontramos en las grficas prehispnicas del Ecuador se
trabajo de branding que se viene desarrollando desde el ao 2009 para ha estudiado desde diversos puntos de vista; no obstante, no existe
sumarse a la familia pictrica del Club Atltico Pearol. El nuevo logo es referencia alguna que evidencie un acercamiento desde el punto de
esencialmente el reflejo del proceso de construccin del estadio, de su vista del Diseo grfico. La investigacin presente es de tipo cualitativa
estructura y de sus principales protagonistas, el socio y el hincha. Es el e interpretativa centrada en los sellos de la cultura Jama-Coaque, ya
Estadio de la Gente, es un Abrazo de Gol! que en estas piezas se observa una abstraccin diversa en cuanto a
su contenido grfico y semntico, adems de su carcter nico como
objeto de comunicacin visual. El trabajo se dividi en tres instancias:
Cliente: Club Atltico Pearol
Los sellos y los criterios de diseo grfico, Los sellos y la Gestalt y
2015 Propuestas de diseo.
Diseo grfico y comunicacin visual
Cliente: Proyecto de investigacin. Universidad Catlica
de Santiago de Guayaquil - UCSG
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
www.billysoto.com
Bold Bolsos 1331
Leo Eyer Luis Landa
Fbio Gaspar
Honduras
Viviane Gonzlez
Rebecca Bortolami

Brasil

119

Lemon Wine Bag Coleccin Retroproyecciones


A Lemon Wine Bag uma sacola prtica e inovadora desenhada para Coleccin Arte en Mano para Bolsos 1331 es una pieza nica de
carregar garrafas. Sua inspirao tem origem nas populares redes autor. Su realizacin es una colaboracin entre artistas reconocidos
de nylon utilizadas para embalar limes, muito comuns nas feiras y el taller de marroquinera que confecciona el diseo del cluctch
(mercados de rua) brasileiras. Fabricadas em silicone, possuem uma con aplicaciones en piel y hecho a mano por nuestros artesanos. La
notvel capacidade de conformao, transformam-se em uma espcie coleccin Retroproyecciones es una edicin limitada y firmada por Luis
de rede ao envolver os diferentes tipos de garrafa que iro transportar. Landa para Arte en Mano, diseado a partir de su obra plstica, para la
Por outro lado, quando vazias possuem forma plana, o que facilita a que ha creado una serie de patrones abstractos de texturas visuales y
armazenagem. As sacolas so produzidas em diversas cores e tm colores vibrantes junto a cortes de efectos pticos. Diseo vanguardista
seu fechamento garantido pelo uso de ms embutidos. A Lemon Wine e ilusionista, composiciones pticas, finamente adornado con asa de
Bag no apenas um objeto, mas uma companhia para pessoas que piedras semipreciosas.
querem compartilhar momentos marcantes e experincias agradveis
com seus amigos.
Cliente: Arte en Mano
2016
2014 Diseo de moda, textil y complementos
Diseo industrial | producto www.luislanda.com
www.bold.com.br www.B1331S.webs.com
Boutique Studio Brain. Consultora de diseo e innovacin
Carla Paola Pizano Fernndez Cecilia Rieder Garay
Carmen Adriana Ortega Casanovas
Paraguay
Mxico

120

Henry Oliver Gin Silla Branza


Henry Oliver es una ginebra elaborada a base de 8 botnicos. Inspirada Mezcla simblica de tradicin, costumbres y naturaleza del Paraguay,
en los viajes de los exploradores ingleses del Siglo XIX, locaciones Branza es una asociacin directa al terer, bebida tradicional y
exticas y climas tropicales, la identidad juega con la narrativa de refrescante del pas, sinnimo de compartir con amigos y de descanso
viajes y descubrimientos bajo el slogan May these flavors take you que comnmente se realiza en un silln con tejido de cable que luce su
places?. El trabajo del estudio culmin en el diseo de una botella de llamativo diseo de entramados coloridos. Branza toma la estructura
cuello corto, tipografa en altorrelieve y monograma grabado en la base. curva de la morfologa de la guampa, el vaso del terer y el colorido
El uso de tipografas con remates clsicos y ornamentos ilustrativos confort de su tradicional compaero el silln de cable. La pieza potencia
en la etiqueta y su detallada manufactura, refuerzan un concepto su comodidad dndole al usuario la posibilidad de girar la silla y cambiar
y experiencia memorable. Aunado al concepto de exploracin y la altura del asiento.
descubrimiento, en la etiqueta radica el elemento sorpresa de animales
que se mimetizan con la flora. Si se observa con detenimiento se puede
2014-2015
encontrar una mantis religiosa y un tucn.
Diseo industrial | producto

Cliente: Pablo Ruiz


2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Bufete Latinoamericano Bunnywild
Amado Rivas Bigord Daniela Camacho Cantillo
Carolina Mara Vinader Rodriguez
Costa Rica
Paraguay

121

Etiquetas Sajonia Brewing Co. Escala 12 : 10 en el Recorrido del Descubrimiento


Marca de cerveza artesanal paraguaya que comenz en el ao 2011. El nombre de la pieza alude a una escala de reduccin de mapa:
Su fbrica est ubicada en el barrio Sajonia de la ciudad de Asuncin, 10 aspectos generados son resumidos en 12 canvas textiles como
donde histricamente estuvo la primera cervecera capitalina y de ah vestidos funcionales. Las imgenes forman un mapa conectivo
nace el gusto por lo local. El espritu de la marca es trasmitir la cultura generador de siluetas por un sistema de ubicacin diseado. Cada pieza
cervecera a sus consumidores teniendo como base tomar menos pero contiene su frase y manifiesto (impreso en el interior), tomando como
tomar mejor. Por cada tipo de cerveza que lanza la firma al mercado bases de la grfica collages de fotografas realizadas en San Jos, junto
se disea una etiqueta que contenga una historia sobre la cultura local a personajes de los gentilicios Josefino y Josefina y San Jos.
pudiendo estar relacionada con hechos de la vida del pas, de algunos Las piezas nacen del modelado textil sobre maniqu; la grfica
barrios, personajes emblemticos o populares o rasgos de se imprime en cada pieza de manera independiente y es intervenida
la personalidad autctona. por medio de pintura manual, bordado y objetos aadidos.

Cliente: Sajonia Brewing Co. 2014


2014-2015-2016 Diseo de moda, textil y complementos
Diseo grfico y comunicacin visual
www.bufetelatinoamericano.com
Hayde Callejas Ana Rebecca Campos Rivera

Nicaragua Puerto Rico

122

Coleccin Carla Malabares


Propuesta de accesorios de lujo artesanal que fusiona elementos Esta pieza explora la accin reflejo y apela a las creencias del arte
rsticos como la piel de becerro con finos acabados. cultural de leer el futuro. La bola de cristal es el foco de atencin,
donde ocurre la accin y acta como un adivinador, mquina interactiva
donde no se necesita al otro, uno es el autor de la lectura. Compuesta
2015
por objetos existentes manipulados para funcionar entre s como una
Diseo de moda, textil y complementos mquina: una polea sostenida del techo donde corre la soga metlica
que balancea una bola de cristal y una pesa de un reloj antiguo. En el
encuentro con el objeto la persona ajusta la bola de cristal a su medida,
manipulando el peso, ajustando el tiempo. Una vez en posicin, las
manos rozando el cristal refractivo, la pieza se ilumina.

2016
Diseo industrial | producto
http://anarebeccacampos.wixsite.com/
anarebeccacampos
Caralarga Carolina de Cunto
Ana Holschneider Carolina de Cunto
Nicols de Cunto
Mxico
Uruguay

123

Crines Arte Portante


El mundo de los textiles mexicanos es la principal causa e inspiracin La pasin por el arte y tradicin uruguayos se conectan en esta
de Crines, coleccin diseada en el ao 2015. Es en la antigua fbrica coleccin. La diseadora incorpora a sus emblemticos bolsos de
de Hilados y Textiles El Hrcules, Quertaro, Mxico, donde nace cuero pintados a mano una nueva lnea de calzado intervenido por ella,
la inquietud por crear piezas de hilo de algodn crudo, almidonado. con originales detalles y tacos pintados a mano. Realizada en Uruguay
Su textura, color y olor motivaron la produccin de una lnea hecha con materia prima sustentable y alto valor artstico y artesanal. Los
de fibras naturales. Las piezas son realizadas a mano por artesanas, creadores han colaborado con Agatha Ruiz de la Prada realizando una
madres de familia que con su ingenio, compromiso y creatividad lnea exclusiva de calzado que la diseadora espaola exhibi en sus
transforman nuestros diseos en joyera de alta calidad artesanal. colecciones presentadas en Fashion Trends Uruguay 2015 y Six Oclock
Gracias al valor de sus manos, podemos compartir algo de nuestra Tea 2016, Punta del Este.
cultura y tradiciones mexicanas.
2016
Cliente: Tiendas de moda y de museos. Diseo de moda, textil y complementos
Onora Casa, Yakampot, Museo Nacional de Arte /MUNAL www.carolinadecunto.com
2016
Diseo de moda, textil y complementos
www.caralarga.mx
Carpo Studio Casa Rex
Carla Pontes Gustavo Piqueira
Samia Jacintho
Portugal
Brasil

124

Orbit Beluga Caf


volta, como um planeta volta da sua estrela, Localizado no centro de So Paulo, Beluga Caf leva o nome da
como uma lua volta do seu planeta cidade em sua fachada. Inspirado tambm pelos laos histricos
Orbit oferece a oportunidade de ver o nosso planeta a partir do caf com a cidade cuja expanso veio pelo comrcio de caf no
do cu. A oportunidade de ver as linhas de contorno de um lago sc.19 o projeto homenageia a cidade construda pelo caf. Mas
seco, o volume de um vulco, a textura da lava que escorre. como representar uma cidade complexa como So Paulo? Elementos
O lago negro! Mas ao mesmo tempo, um diferente ponto de diversos e aparentemente desconexos se misturam, em uma sntese
vista das belezas que orbitam em volta. grfica subjetiva, que consegue evocar, simultaneamente, beleza
Partindo da viso area das curvas de um lago seco, foi desenvolvido e estranhamento, capturando as diferentes nuances da cidade. As
o desenho que incorpora a malha texturizada. Como em um quebra- ilustraes tm processos e tcnicas variados: traos de rolo e tinta
cabeas, todas as peas so localizadas de forma precisa no desenho acrlica preta, e linhas feitas com caneta rollerball so digitalizadas com
e os moldes so estudados segundo a largura do prprio material. fragmentos de fotos da cidade. Estas fuses so xerocadas em PB at
Orbit reflete uma pesquisa de apuramento formal, encarando cada alcanar o contraste desejado.
pea como um objeto tridimensional onde o desnecessrio anulado
e o pormenor exaltado.
Cliente: Beluga Caf
2014
2015 Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo de moda, textil y complementos
www.carlapontes.com
Casa Rex CasaTinta
Gustavo Piqueira Jos Rosero
Samia Jacintho Diana Arias

Brasil Colombia

125

42 Haicais e 7 Ilustraes CasaTinta


Projeto grfico para Livro de Haicais. Com uma tiragem limitada de Nacido en 2012 en la ciudad de Bogot, es un espacio independiente
1.000 exemplares, cada capa apresenta seu prprio apelo visual e enfocado a la ilustracin y las artes grficas en donde se realizan
ttil, pintadas a mo a partir de stencils dos nmeros 42 e 7 que foram talleres, conferencias, exposiciones y dems actividades relacionadas.
sobrepostos em diferentes posies, usando tintas acrlicas de diversas Cuenta con una galera, ocho oficinas para artistas, dos espacios
cores. Essas combinaes criaram uma mirade de resultados, desde equipados para talleres, una biblioteca de diseo e ilustracin con
capas mais legveis at outras bastante abstratas, permitindo que cada ms de mil volmenes y el caf Pedro Melenas. CasaTinta tambin
uma das 1.000 capas se tornasse nica. dirige el FIG_ Congreso Internacional de Ilustracin que en 2016 lleg
a su sexta versin consecutiva, contando con la participacin de ms
de 60 invitados de 19 pases y un alto impacto en Colombia.
Cliente: Lote 42
En 2015 CasaTinta obtuvo la Beca para espacios independientes del
2014 Ministerio de Cultura de Colombia, fortaleciendo as el desarrollo de
Diseo grfico y comunicacin visual las actividades propuestas.

2016
Diseo de espacios e interiorismo
www.casatinta.com
Cecilia Gadea Centro de Investigaciones Sociales de la
Cecilia Gadea Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia
Pilar Amalia Montesinos Reyes Ortiz
Argentina Rubn Salinas
Sergio Vega
Jos Manuel Zuleta

Bolivia

126

Coleccin Botnica Identidad grfica y diseo editorial


Esta coleccin nace de una pieza de arte realizada para una muestra de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia
colectiva celebrada en un vivero. A partir de hojas disecadas que se
Para celebrar los 200 aos de vida como pas independiente, la
guardan en libros como recuerdo, tratados antiguos de botnica y
Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia cre la Biblioteca
fotos tomadas por la diseadora, surgen los dibujos y las tramas de los
del Bicentenario de Bolivia con el objetivo de seleccionar y publicar 200
calados laser y las siluetas de esta coleccin, tanto en las prendas como
obras representativas autctonas para promover la lectura, el estudio y
en los cuellos, que son el accesorio reconocido de las colecciones de
la investigacin y fortalecer el sistema educativo y la reflexin sobre la
Cecilia Gadea. Su propuesta se destaca por la investigacin textil a
identidad boliviana. La propuesta incluye cuatro colecciones: Historias
travs del calado lser, el bordado y la revalorizacin y resignificacin
y geografas, Letras y artes, Sociedades y Diccionarios. El proyecto fue
del trabajo artesanal.
diseado como un sistema de lnea grfica editorial que privilegia su
cualidad atemporal y de coleccin, con nfasis en su ptima legibilidad.
2014/15
Diseo de moda, textil y complementos 2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Chamuchic Alexander Chan Azofeifa
Claudia Muoz Morales
Costa Rica
Francisca Prez Gmez
Ignacia Prez Gmez
Juana Lpez Daz

Mxico

127

Coleccin Chamuchic Tsotsil 2016 Jam Jar Lamp


Lnea de accesorios hechos a mano en colaboracin con mujeres Lmpara de apoyo que propone cuestionar el paradigma de la
indgenas de Los Altos de Chiapas, Mxico. Chamuchic celebra la economa lineal (comprar-usar-tirar al que estamos acostumbrados),
belleza de los textiles tradicionales y encuentra un balance armonioso al tiempo que representa una aplicacin del modelo de economa
entre su pasado y presente. Las manos de las artesanas trabajan el telar circular. Apoyndose en el movimiento slow design, JamJar tambin
de cintura mientras Chamuchic orienta su creatividad y destreza con busca propiciar una nueva experiencia de utilizacin en donde exista
los conocimientos de un mercado del cual depende la supervivencia una cierta complicidad entre el usuario y el objeto. La lmpara se
de sus conocimientos. Desde hace 6 aos mantiene un compromiso adquiere en un kit que contiene una base en madera maciza -con
estable con 18 mujeres de San Andrs Larrinzar logrando fortalecer cableado elctrico, lista para ser utilizada- y un jarro con mermelada
una relacin tanto laboral como personal. Bajo un modelo de respeto artesanal. El usuario debe primero consumir el contenido del jarro
y seriedad se garantiza el pago puntual y justo por su trabajo al mismo antes de poder usarlo como pantalla.
tiempo que la disposicin y responsabilidad por parte de las artesanas.
2015
2016 Diseo industrial | producto
Diseo de moda, textil y complementos
www.chamuchic.com
Chelles & Hayashi Design Christophe de Sousa
Chelles & Hayashi Design Christophe de Sousa

Brasil Portugal

128

Tocha Olmpica Rio2016 SLIM chair


A Tocha Olmpica o elo entre os jogos antigos e os modernos, Esta cadeira nasce da conjugao de traos curvos e retos com
simbolizando a energia dos jogos e atraindo as pessoas tanto para materiais simples que refletem a sua leveza e firmeza. O resultado
eles quanto para seus ideais. Ela deve prover um suporte adequado um design despojado e minimalista, com uma silhueta fina e elegante.
para a chama sagrada, trazido a cultura e a essncia de cada pas sede. Segundo o designer, preocupaes ergonmicas foram aplicadas no
A Tocha dos Jogos Rio2016 simboliza nossa diversidade harmnica, tampo e no encosto, adaptando-se perfeitamente s formas corporais
natureza exuberante, energia contigente e o esprito olmpico, com atravs de ligeiras inclinaes, proporcionando uma postura confortvel.
sua forma simples e os cortes vibrantes, que se revelam no momento A cadeira SLIM facilmente personalizada em vrias cores e madeiras
do beijo (quando ela se conecta com a tocha seguinte, que levada e tambm com estofamento que se adapta a qualquer casa e estilo.
por outra pessoa).
Cliente: GUAL - furniture design
Cliente: Rio2016 2016
2016 Diseo industrial | producto
Diseo industrial | producto www.christophedesousa.com
Cimalco S.A. Claudio Corrales Quesada
Eugenia Mena Claudio Corrales Quesada

Argentina Costa Rica

129

Lnea Singular La Buena Cara


Singular es la nueva lnea de asientos Cimalco, taburete y silln, Mural que apela a la posibilidad de hacer un cambio social a travs de
pensados principalmente para interior. Innovacin, emotividad y acciones pequeas que nos llevan a mejorar nuestro da a da. En este
ergonoma caracterizan a estos objetos que llevan las propiedades caso qu tal si con una sonrisa, se puede cambiar el mundo? Este
expresivas del hormign al extremo, logrando espesores superfinos proyecto es una agradable bienvenida a la capital, una representacin
y resistentes, formas amigables y superficies confortables. Incorpora, sensorial de la experiencia de caminar por San Jos. Se basa en la
adems, otros materiales, como la madera vista o resina coloreada, diversidad de formas y colores de diferentes personajes que uno se
que le otorgan delicadeza y calidez. La ductilidad formal de los asientos topa por la calle y que posiblemente, al mostrar una sonrisa sincera,
permite que habiten multiplicidad de espacios y logren convivir con les ilumine un da mejor.
diversos estilos y tendencias.
Cliente: Terminal de Buses 7.10
2015 2015
Diseo industrial | producto Diseo integrales | transversales
Luigi Coguox Sosa Colectivo 1050 Grados
Rufina Ruiz
Guatemala
Kythzia Barrera Surez

Mxico

130

Lder Chas. Macetas Colgantes


El domingo 6 de septiembre de 2015 se llevaron a cabo las elecciones Este objeto est inspirado en la costumbre oaxaquea de germinar cha
generales en Guatemala, dejando como candidatos a segunda vuelta sobre animalitos de barro, usados ritualmente durante Semana Santa,
a Jimmy Morales y Sandra Torres. Tras la segunda vuelta, Jimmy y es parte de un proyecto social. Los diseos son creados en colectivo,
Morales fue el ganador absoluto, con el 71,33% de votos a favor. El hechos a mano en Oaxaca, por alfareros y diseadores que colaboran
Doctor Manuel Baldizn fue el candidato oficial por el partido lder en para elaborar objetos utilitarios inspirados en la tradicin del barro y
las elecciones generales de Guatemala de 2015. Desde 2013 ya haca adaptados al mundo urbano contemporneo. Las macetas de cha son
campaa anticipada, gastando millones de dlares entre publicidad objetos vivos que deben alimentarse con agua cada da para que las
masiva y pintadas, pero no logr llegar a estar entre los dos primeros semillas germinen hasta convertirse en un jardn flotante. Para producir
lugares. Por lo tanto, la inversin fue en vano pero el pas sufri un estas piezas la familia Ruiz, de Santa Mara Atzompa, utiliza hornos
cambio abrupto en todos sus paisajes y espacios pblicos porque experimentales desarrollados por Colectivo 1050 Grados en conjunto
gran parte de ellos fueron violentados con el color rojo y el logotipo con el estudio de vidrio Xaquixe que funcionan con aceite usado,
de su partido. A partir de esas elecciones Guatemala vive pintada recuperado de restaurantes locales.
de rojo, el rojo que no sirvi de nada. El proyecto Lder presenta
documentacin de los paisajes y espacios violentados a travs
2014
de la comunicacin visual.
Diseo integrales | transversales
www.1050grados.com
2016
Diseo grfico y comunicacin visual
luigicoguox.com
Colectivo 720 Combo Colab
Mario Fernando Camargo Gmez Mateo Pint
Luis Orlando Tomb Hurtado Carolina Cisneros

Colombia Venezuela

131

Unidad de Vida Articulada-Orfelinato Truck-A-Float


Uva de la Imaginacin El proyecto fue pensado como un refugio ubicado en la baha de
Jamaica de la peninsula de Rockaway en la ciudad de Nueva York,
Mediante la recomposicin de la infraestructura y la exaltacin de
el campamento flotante de los Truck-a-float es un proyecto nico que
los valores paisajsticos existentes se recompone la memoria, creando
promueve la vida simple y sustentable, un modelo turstico alternativo
nuevos imaginarios urbanos. La interaccin con el paisaje urbano
con un enfoque sensible al medio ambiente y los entornos acuticos
busca mejorar la calidad de vida y el desarrollo humano integral de
en ros, lagos y bahas. Es un refugio urbano construido y concebido
los habitantes de la ciudad y la regin. La propuesta genera espacios
usando materiales de bajo costo, reciclados y reutilizados. Su diseo
abiertos, creativos, de relajacin, dinmicos, verdes, ldicos y de
modular consiste en tres plataformas flotantes de madera que unidas
encuentro regional, espacios que el sector necesita para suscitar el
abarcan 25 m2 (10 x 2,5 metros): dos habitaciones-cpsula (2,5 x 3
intercambio de saberes e interactuar en comunidad. All se desarrollan
metros) conectadas a una plataforma comn (2,5 x 3,5 metros), todas
acciones permanentes sobre promocin, fomento de la cultura, la
mantenidas a flote por 26 barriles de 55 galones.
investigacin y la difusin del conocimiento a travs de la interaccin
de los actores pblicos y privados con la comunidad.
Cliente: Maribel Araujo, Carolina Cisneros, Andrew Field, Mateo Pint
Cliente: Grupo Epm Empresas Pblicas de Medelln 2014
2015 Diseo de espacios e interiorismo
Diseo de espacios e interiorismo www.combocolab.com
www.colectivo720.com
Cretica Global Quito Crivos Objetos
Enzo Cucaln Ivana Crivos
Cristian Izurieta
Ecuador
Argentina

132

Coleccin de atades tnico-Design Quechua Crivos Objetos


Esta coleccin de atades combina la necesidad de un mercado Proyecto que nace como un modo de vestir el espacio cargado de
funerario mundial en bsqueda de innovacin y las creencias alegra y color. Los objetos generan un vnculo sensorial y perceptual
naturalistas de la cultura ancestral ecuatoriana. El proyecto se involucra entre el cuerpo y el espacio, otorgando dinamismo en sus usos e irona
con procesos de desarrollo, dando a conocer materiales originarios en sus conceptos. El uso de un textil tecnolgico con tcnica ancestral
de diferentes etnias del pas, que encuentran en esta va una forma de dos agujas genera en el producto final una fusin tcnico-artesanal
de mostrar su habilidad al mundo. El objetivo es llegar a mercados que le imprime su carcter de objeto nico y artstico. Cada objeto
internacionales con un diseo neo-tnico conservando siempre las cuenta una historia y pertenece a una familia de personajes que en cada
referencias formales de un sector fnebre an en proceso de evolucin. espacio elegido viven y conviven, modificando la cotidianidad de sus
usuarios que son quienes determinan su funcin.
Cliente: Camaquen Caskets
2015-2016 2014
Diseo industrial | producto Diseo de moda, textil y complementos
www.ivanacrivos.com.ar
Marla Cruz Linares Katherine Susana Cruz Hernndez

Cuba El Salvador

133

Carteles Amrica por su msica Mujer y su Marca


y Homenaje a Charles Chaplin Gua de aprendizaje ilustrada, impresa y digital que brinda los
conocimientos bsicos en Branding online y offline para la mujer
Cartel Amrica por su msica, AM-PM 2016, creado para la segunda
emprendedora que se inicia y para la nueva emprendedora, miembro
edicin del evento del mismo nombre. El trabajo cuenta con diferentes
de la Red de Mujeres de Negocios. Esta red ha sido creada por
aplicaciones para el desarrollo de la comunicacin del evento
la organizacin Voces Vitales El Salvador, institucin que busca
como portadas de las redes sociales, flayers, postales, diplomas,
potenciar la capacidad de las mujeres emprendedoras salvadoreas
invitaciones y catlogo.
para ser agentes de cambio en la sociedad. El manual instruye en
Cartel 55 Aniversario de la Cinemateca de Cuba. Homenaje a
temas ligados a la creatividad, creacin de marca, modelos estratgicos
Charles Chaplin, creado para un concurso del que fue seleccionado
y diseo para hacer ms atractivas sus marcas y empresas.
para la exposicin.

Cliente: Organizacin Voces Vitales El Salvador


2016
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo grfico y comunicacin visual
Cunca Concept Design CuPlast SpA
Ral Cunca Angelo Gonzalo Garay Ramos
Pamela Paz Garca Huidobro Ortiz
Portugal
Chile

134

Espelho Meu...Moldura Tua... CuPlast (El Nuevo Cobre). Polmeros Antibacterianos


Dupla de objectos que materializam a metonmia de algum se ver Invencin de un nuevo material compuesto a base de nanopartculas
e de se ver algum. Esta relao de dualidade, entre o presente e de cobre y polmeros, que transfieren todas las propiedad
o ausente suportada por um espelho e por uma moldura de mesa antibacterianas del cobre a los polmeros. Cuplast nace como una
desenvolvidos segundo um programa de identidade local, na regio solucin a los actuales desafos globales que necesitan prevenir
da Beira-baixa em Portugal, que procura evidenciar, quer as enfermedades y mejorar sus condiciones de sanamiento. Segn las
caractersticas identitrias materiais de uma regio, quer os seus alarmantes cifras de la OMS/Unicef, el 37% de la poblacin de los
hbitos, mitos e crenas, reformulando e projectando este legado pases en desarrollo, es decir, 2.500 millones de personas, carecen
cultural para o quotidiano presente e futuro. Madeira de carvalho de instalaciones mejoradas de saneamiento, ms de 780 millones de
e espelho 180 x 162 mm. Madeira de carvalho e acrlico personas todava utilizan fuentes de agua no aptas para el consumo
110 X 103 mm. y, en todo momento, ms de 1,4 millones de personas en el mundo
contraen infecciones en el hospital.
Cliente: Designesart
2016 Cliente: Sistemold ltd. Patrocinadores: Innova BioBio, Incuba UdeC
Diseo industrial | producto 2016
Diseo industrial | producto
Cxmr* D.Guti
Luis Carlos Bolaos Ortiz Amira Jalet Gutirrez

Ecuador Costa Rica

c-d

135

Tipografa Kero Inferno


Tipografa realizada bajo la influencia de la ancestral cultura de Quero Inferno, el que surge de las cenizas.
(Cuzco, Per), procedente de los descendientes directos de los Incas, Esta pieza defiende las entraas de la fuerza, el renacer de lo ya casi
vestidos con el emblema inca del Sol. El textil incaico, una de las ms perdido, como el ltimo rugido de un material que se engalana con su
antiguas tradiciones de los Andes, se caracteriza por las composiciones transformacin para inmortalizarse: carbn vegetal de madera de roble
geomtricas, repeticin de patrones, simetra, dualidad, tringulos, del norte de Costa Rica, pintura de leo, miscelneos en madera y
rombos, tramas mltiples y diagonales entrelazadas y repeticin de bronce. Proceso de realizacin del carbn vegetal en horno sin oxgeno,
figuras estilizadas dispuestas de una manera sumamente ordenada. talla directa con gubias, cepillos y bisturs, protegido y endurecido con
En el textil prevalecen conocimientos de matemticas, tradicin sellador de arte a base de acetona y tolueno libre de cidos y pintura
histrica, cosmovisin, astrologa y qumica. La complejidad y variedad de leo aplicada con esptula.
de detalles son elementos que destacan en esta tipografa.
2016
2015 Diseo de moda, textil y complementos
Diseo grfico y comunicacin visual
Sebastin Emilio Da Col Brtiz Jalid Daccarett

Uruguay Guatemala

136

Robusta Simple Leather Goods


El mtodo de preparacin de caf mediante filtrado ha trascendido Piezas realizadas a mano en Guatemala usando el cuero como
hasta hoy por su sencillez y sabor. Robusta pone en valor la experiencia material principal. Diseos con lneas limpias y simples, pensados
de preparar el caf mediante este proceso artesanal. El producto para su funcionalidad.
combina dos materiales nobles como la cermica y la madera y es
fabricado mediante el colado de barbotina en moldes. La cermica
2015-2016
se cuece a ms de 1.040 o convirtindola en un material atxico
e impermeable. El producto final est libre de plomo y cadmio Diseo industrial | producto
ya que el esmalte de las piezas es de origen alcalino. El resultado simpleleathergoods.com - facebook.com/simpleleathergoods - instagram.com/
formal ofrece una esttica despojada que la convierte en un objeto simpleleather
clido y contemporneo.

2015
Diseo industrial | producto
Dam Daniel Caballero
Joana Santos Daniel Caballero Molina
Hugo Silva Katarzyna Rogowicz

Portugal Espaa

137

Pipo Imagen para Transmedia Espritu Santo Festival


O Pipo remete para a tradicional pipa de madeira utilizada no Transmedia es un festival para mostrar tendencias de las industrias
transporte e armazenamento de vinho. A mobilidade do produto culturales, presentar modelos de negocio innovadores y debatir sobre
associa-se expanso comercial do vinho, assim cada pessoa creacin digital. Es un evento concebido para un barrio de Murcia
convidada a transportar o saber e conhecimento deste nectar. Esta en vas de revitalizacin, con la cultura como eje transversal de las
pea foi produzida em aglomerado de cortia negro, fazendo referncia acciones y la participacin ciudadana para tomar decisiones. El estudio
tonalidade das pipas envelhecidas. Este material torna-o ainda leve dise un logo para que contribuyera a transmitir, con simplicidad
e antiderrapante. A corda acentua o aspecto de velho e pode tambm de formas, la visin pluridimensional de ese evento y el proceso de
ser noutras cores, tornando a pea mais divertida e adaptvel aos evolucin en el que se enmarca. A partir de l se cre una familia de
ambientes e gostos das pessoas. seres de apariencia orgnica, con reminiscencias a los circuitos
elctricos, buscando que sus lneas entrelazadas evocaran
las interconexiones de la narracin transmedia.
2015
Diseo industrial | producto
Cliente: Medialab Espritu Santo y Ayuntamiento de Murcia
2016
Diseo grfico y comunicacin visual
Yavheni de Len Djate Querer
Alejandra Lemus Ana Paula Alatriste
Antonio Kozina Roco Corts
Juan Brenner
Mxico
Sergio Kozina

Guatemala

138

New Rules My Rules Tapete Nebulosa


Campaa propuesta para Distefano, marca de ropa guatemalteca, Coleccin inspirada en el perfecto caos del universo. Su forma
que se caracteriz por dar un giro y expansin de la firma a travs del hexagonal simula a un increble hoyo negro. Nebulosa est tejido por
website de ventas on-line buscando consumidores anglosajones. La medio de un sistema de ensamble hexagonal, que a partir de una pieza
campaa se construy partiendo de un ingls bsico que cualquier central ensambla los seis siguientes, explorando as su simetra y los
persona entendiera. La propuesta hace referencia a la pertenencia de patrones geomtricos que esto crea. El degradado est formado por
emociones (My), al nuevo ao que estaba por venir -campaa de fin el cambio de color entre las piezas, generando as la profundidad de
de ao- y el refresh de la marca (New). Las palabras seleccionadas del centro al exterior.
ingls se combinaron con diversas variantes para crear empata, como
metfora visual se uso el rectngulo, representacin de una regla que
2015
se segment a gusto y gana.
Diseo industrial | producto
www.dejatequerer.mx
Cliente: Distefano
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
www.behance.net/Yavheni_deLeon
Dekuba Dekuba
Luis Ramrez Jimnez Luis Ramrez Jimnez
Michel Aguilar Gonzlez
Cuba
Cuba

139

Parawifi Mecedora Rita


Mdulo de plstico biodegradable alimentado con energa solar que Cuba es un pas tropical y este movimiento oscilante de la mecedora,
al combinarlo ofrezca la posibilidad de crear reas de mayor o menor en sutil complemento del abanico, relaja y refresca en espera de la
tamao que permitan acoger cmodamente a muchas personas. brisa necesaria. Esta mecedora tiene la peculiaridad de ser producida
En algunos espacios pblicos de Cuba se ha abierto la posibilidad completamente en plywood cortado con un router cnc. Ello permite una
de acceder a conexiones wifi con tarjetas pre-pagadas, crendose gran productividad y rentabilidad. Su sencillo diseo facilita el proceso
una excesiva demanda por este nuevo servicio y generando dificultades de ensamblaje en la produccin. Tambin puede ser transportada
por resolver. Este trabajo es un espacio que facilita la socializacin, completamente desarmada para ser armada por el usuario en su casa.
la comunicacin y la instruccin de las personas mientras estn
conectadas en la red, una biblioteca virtual propia que permite
2016
acceder a informacin til y diversa.
Diseo industrial | producto

Cliente: Santiago de Cuba


2016
Diseo de espacios e interiorismo
www.dekuba.com
Del Castillo Co. Del Gusto al Corazn /
Mario Castillo Orgnica Studio Edible Design
Tititas Leather (Carmen Chvez) Arturo Ponce de Len Flores
Gabriela Romo
Honduras
Mxico

140

Carteras de piel 100% natural con decorados Del Gusto al Corazn


La principal materia prima utilizada en esta pieza es la piel de bovino Homenaje a la gramtica ornamental que habita en los palacios
en diferentes texturas y colores. La piel de cerdo se utiliza para barrocos y neoclsicos en el Centro Histrico de la Ciudad de
forros al igual que telas de algodn resistentes en diferentes colores Mxico. La propuesta investiga y explora un ensamble entre
y estampados que ofrecen un contraste entre el interior y exterior Diseo + Arquitectura. Los autores disean con provocaciones,
de cada pieza. Herrajes importados. Hecho a mano por artesanos descontextualizando el mrmol, el bronce y la cantera,
cualificados. intercambindolos por materiales comestibles que resignifiquen
a la forma y la conviertan en una experiencia holstica. Para ello
usan procesos artesanales y procuran el comercio justo, utilizando
2016
chocolate de las comunidades pertenecientes a la ruta del cacao
Diseo de moda, textil y complementos en Mxico. Su objetivo es crear interconexiones entre cultura,
https://www.mediafire.com/folder/ sociedad y economa.
9em2pxzmaep5l/
Arte_Carteras_Mario_Castillo_2016
2014
Diseo integrales | transversales
www.delgustoalcorazon.com
Demarco Diseo Deo
Nicols Adrin Demarco Ismael Prieto
Julieta Karzovinik Florencia Garca de La Huerta
Laura Cherny Josefina Bunster

Argentina Chile

141

Bamb Vinos Fros del Ao


Infusor de t realizado en una nica pieza, 100% silicona. Este material J.A. Jofr, uno de los enlogos jovenes ms innovadores en Chile,
es libre de BPA por lo que es ideal para el contacto con alimentos. Es cre los Vinos Fros del Ao, una lnea de vinos que, como su nombre
de fcil limpieza y no fija gustos. Por su morfologa, de una altura que indica, incluye slo vinos elaborados en ese mismo ao. Para este
excede la de la taza, las hebras de t quedan contenidas sin necesidad proyecto se dise una etiqueta en donde la aada es el elemento
de una tapa y se puede utilizar para revolver. La reminiscencia a la principal de comunicacin. As, los nmeros del ao varan segn las
caa est relacionada con la cultura oriental del t, con un estado de mezclas y reflejan los sabores de las cepas. Cada etiqueta es diferente
relajacin y con el cuidado del medio ambiente. La ausencia de uniones a la otra, creando un sistema de identidad fresco y verstil. La marca
sumada a la durabilidad del material lo convierten en un producto eco diseada refuerza el concepto de vino de autor, en donde el nombre
sustentable. Juan Alejandro Jofr enmarca el contenido de la etiqueta.

Cliente: Silicosas Cliente: J.A. Jofr


2016 2014-2015
Diseo industrial | producto Diseo grfico y comunicacin visual
www.si-o-si.com.ar www.deo.cl
Depa Tienda de Diseo Departamento de Desarrollo de Proyectos
Coque Andrade del Instituto Superior de Diseo (ISDI)
Estrella Jibaja Carlos Luis Mesa Vera
Alfredo Ernesto Aguilera Torrabas
Per
Cuba

142

Diseo & Artesana Manglar Vivo


Productos de lnea contempornea y fresca que rescatan el valor de El Departamento de Desarrollo de Proyectos del ISDi, desde el 2014,
lo hecho a mano, que ponen en valor, la unin de diseo y la artesana comenz un intenso trabajo vinculado al Programa de las Naciones
para crear objetos bellos que al mismo tiempo cuenten historias. Unidas para el Desarrollo (PNUD) en funcin de disear la imagen
Diseadores y maestros artesanos de todo el Per trabajan en conjunto visual de varios de sus proyectos agrupados en la Carpeta de Medio
mejorando los procesos de produccin y apostando por la innovacin. Ambiente. Estos proyectos tienen similitud temtica en funcin de
generar una cultura medioambiental en los diferentes actores sociales
que les permita asumir conductas responsables desde la capacitacin
2015
y el empoderamiento. La muestra est compuesta por tres proyectos:
Diseo industrial | producto diseo de la identidad visual y un sistema de aplicaciones de corte
www.depa.com.pe informativo, educativo y promocional para el medio impreso, digital
y en menor medida, espacial.

Cliente: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Cuba (Pnud)


2014 - 2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Departamento de Museografia Design by Rodrigo Torres
del Museo de Arte de Lima MALI Rodrigo Torres
Juan Carlos Burga / Nelson Munares /
Luisa Yupa / Daniel Cohen Colombia

Per

143

Proyecto de Remodelacin de las Salas Alessi Sense by Hansa. Grifera Inteligente


Permanentes del Museo de Arte de Lima MALI de bajo consumo para bao y cocina
La exposicin, inaugurada en 2015, se instala en el 2 piso del Palacio Diseo, tecnologa y tica se fusionan en esta grifera inteligente
de la Exposicin (de 1872) sobre cerca de 5.000 m2. El proyecto para bao y cocina. Su objetivo es generar comportamientos virtuosos
ofrece un recorrido panormico por los 3.000 aos de arte en el Per, dirigidos al ahorro de agua. Gracias a funciones inteligentes como
desde el arte precolombino hasta el contemporneo. La remodelacin la parada automtica del flujo de agua y otras que el usuario puede
estructural del edificio as como la particin del espacio estuvo a cargo programar, estos grifos educan al usuario ayudndole a ahorrar agua
del arquitecto Emilio Soyer, mientras que el diseo museogrfico y en todos sus rituales cotidianos, caracterstica que unida a su tecnologa
montaje fueron obra del departamento de museografa del museo. El de bajo consumo (4 litros/minuto) benefician al medio ambiente. Red
diseo propone un patrn de exhibicin neutro y verstil a los distintos Dot Award 2016.
formatos de las colecciones del MALI, sin perder la continuidad de la
narrativa.
Cliente: ALESSI (Italia) y Oras (Finlandia)
2015
Cliente: Museo de Arte de Lima MALI Diseo industrial | producto
2015 www.rodrigotorres.com
Diseo de espacios e interiorismo
Diego Lara Saltos (Neuropuerto) / Numeral Studio Dioslascria / Edicin impresa
Diego Lara Saltos Diseo Motor de Transformacin
Juan Pablo Dvila Mnica Vargas
Santiago Calle Magdalena Mndez
Roberto Ortiz Sebastin Amaral (Chile Diseo)

Ecuador Chile

144

Letra. Catlogo Tipogrfico Ecuatoriano Edicin Impresa Diseo Motor de Transformacin


Proyecto pensado como un organismo que pueda ayudar a mantener Esta edicin da cuenta del ciclo de conversaciones Diseo Motor de
y generar comunidades en torno al Diseo Tipogrfico Ecuatoriano y Transformacin organizado por Chilediseo, que reuni a diseadores
a facilitar nuevos espacios para la tipografa nacional. El proyecto ayuda y representantes de 4 sectores econmicos del pas (agroindustria,
a circular y visibilizar, al mismo tiempo que impulsar y promover la educacin, retail y salud) para analizar el rol transformador del diseo
creacin de tipografas y alfabetos diseados en el pas por creadores en el desarrollo de estos mercados.
ecuatorianos que vivan en Ecuador o que hayan migrado.
Cliente: Chilediseo
2015 2015
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo grfico y comunicacin visual
diegolara.net www.dioslacria.cl
Diseo Neko Diseo Probeta
Luis Daniel Olvera lvarez Felipe Trvez Garca
Hiroshi Ikenaga Melgoza Daniela Fuentes Moncada
Alice Catherine Pegman Csar Aguinaga
Karime Tosca Mata Asociacin de Artesanas
de la Nacionalidad pera
Mxico Siaapad del Ecuador
Andrea Eguiguren
Cristina Arias

Ecuador

145

Lnea de mobiliario urbano Acapulco Lnea de productos Koora


Lnea de mobiliario urbano pensanda para resistir las condiciones Diseo y artesana se dan la mano experimentando y rescatando
climticas de la zona costera de Acapulco, como alta temperatura, saberes y capacidades que den larga vida al patrimonio cultural del
humedad y salinidad. Su esttica se inspira en la arquitectura de los Ecuador. Junto a las mujeres de la Asociacin de Artesanas de la
aos de oro del famoso puerto. Para ello se retomaron los patrones Nacionalidad pera Siapidaara se lleva a cabo un proceso de creacin
geomtricos de la arquitectura de los aos cincuenta, traducindolos conjunta a partir del tejido de chocolatillo, una fibra que crece donde el
en formas modulares que permiten jugar con su acomodo en contextos agua dulce y el agua salada se encuentran. Koora significa canasto en
urbanos. Se utiliz el concreto por tener una superficie de contacto siaapad, la lengua tradicional de este grupo de mujeres, y es el nombre
ms templada al tacto que el metal, con una durabilidad superior de la lnea de productos: el tradicional tejido de canasto se convierte en
a otros materiales y por su posibilidad de emular las formas una materia prima flexible que se adapta a diversos procesos.
arquitectnicas seleccionadas.
2015
2014 Diseo industrial | producto
Diseo industrial | producto
www.nekomexico.com
Diseo Probeta Documentary Design
Felipe Trvez Garca / Pablo Ocqueteau
Daniela Fuentes Moncada / Philine Von Dszeln
Andrea Eguiguren / Rubn Andrade / Ricardo Lpes
Cristina Arias / Gabriela Pinto / Marco Barra
Erika Vizuete
Chile
Ecuador

146

Sntesis Visual. Manos de Colores: Mapuguaqun (Sonido de la Tierra)


Artesanas del Ecuador Altavoces de arcilla artesanales hechos a mano inspirados en las vasijas
de barro, utilizadas tradicionalmente en Chile para acumular el agua de
Recorrido por 13 comunidades artesanales del pas para conocer a las
la lluvia. Elaborados de materiales regionales y naturales como arcilla,
personas que protegen los saberes ancestrales del Ecuador. La riqueza
madera y lana de oveja son altavoces ecolgicos, social y culturalmente
cultural de cada comunidad es la materia prima para desarrollar, a travs
sustentables, que adems de ser un objeto se convierten en un
de una sntesis visual, un conjunto de mdulos representativos de los
portador de historia cultural. La propuesta combina ancestrales tcnicas
productos artesanales elaborados en cada una de las comunidades.
de alfarera y alta tecnologa digital.

2014
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo industrial | producto
www.zonadegestacion.com
Domingo Laboratorio Creativo Francisco Javier Donis Guerrero
Gabriel Lama Oliart
Guatemala
Daniela Sanchez
Richars Meza
Taller Detonador
Sr. Z
28 artistas peruanos y
miembros del movimiento

Per

147

#Amazoniaqui Documentary The Imperfect Hope


Disear un movimiento social. Imagen grfica para el largometraje documental que pretende ser
#Amazoniaqui es el primer movimiento urbano para la conservacin un vehculo educativo para disuadir a los migrantes guatemaltecos
de la Amazona. El objetivo es despertar a los jvenes revelando el de seguir la ruta del tren la bestia en su bsqueda del sueo
vnculo cotidiano que tienen con la selva y movilizarlos para crear una americano.
corriente cultural y educativa. Con ese fin se dise un flujo de acciones
y dispositivos culturales para interactuar con jvenes urbanos de 18 a
2016
35 aos, durante 9 semanas. El proyecto es de carcter colaborativo
sustentado en el poder multiplicador de cada joven como embajador, Diseo grfico y comunicacin visual
a travs de conversaciones en el mundo real y virtual de los jvenes: www.theimperfecthope.org
intervenciones urbanas, dispositivos culturales y expresiones artsticas,
contenido digital viral, eventos culturales de participacin masiva.

Cliente: Usaid - ICAA: Iniciativa para la Conservacin de la Amazona Andina


2015
Diseo integrales | transversales
https://www.facebook.com/AMAZONIAQUI
Dont Stop Me Now Valria Drummond
Sharon Alonzo
Brasil
Federico Ahunchain
Vctor Garca
Diego Castillo
Billy Lpez

Guatemala

148

Toma el Arte de Nuestras Races Maxi Colar dupla face Nespresso


Exposicin y producto. Para celebrar el arte ancestral textil Maxi Colar Dupla Face. De um lado cor nica e do outro, colorido.
guatemalteco, se dio a conocer a Guatemala y al mundo una coleccin Feito com cpsulas amassadas de caf Nespresso, fio de camura
protegida de los ms antiguos tejidos tpicos del Museo Ixchel, un e/ou sinttico e argolas, detalhes e fecho em metal.
arte prehispnico reconocido y conservado oculto en las cmaras
subterrneas del museo durante dcadas. Las piezas de la exposicin
2014
volvieron a guardarse, ocultas, pero la coleccin de tazas numeradas
que reproduce sus dibujos es testimonio de dos de las artes ms Diseo de moda, textil y complementos
representativas de la rica cultura ancestral guatemalteca, los textiles
autctonos y el caf. Toma el arte de nuestras races es una iniciativa
de Caf Barista y Museo Ixchel.

Cliente: Caf Barista


2015
Diseo integrales | transversales
Maite Dumnigo Bordn Nelson Fernando Echeverra Ruiz

Cuba Ecuador

d-e

149

Sonata 47 Coleccin De Los Andes a la Patagonia


Joyas con base de plata y capullos de seda. Las lneas de trabajo El proyecto es una coleccin para el diploma de tesis de maestrado
incluyen series de pequeo formato y conjuntos ms elaborados para en Praga. Inspirada en proyectos realizados en la zona rural de Moravia,
el mercado de joyas y artesanas nicas. El diseo de productos con la propuesta investiga la vestimenta tradicional andina, su simbologa
metales y tcnicas de orfebrera, aprovecha las innumerables bondades y usos y se desarrolla interdisciplinariamente con una diseadora
del capullo de seda, uno de los subproductos del proceso de sericultura, textil. El textil fue realizado exclusivamente para esta coleccin por
que presenta cualidades altamente apreciables por la belleza y calidez productores nativos de la comunidad indgena de Peguche y finalmente
de la superficie, la resistencia estructural del material, sus posibilidades desarrollados y confeccionados en Praga. La coleccin se completa
de transformacin, as como la fijacin de tintes y olores. con zapatos hechos a mano.

2016 2015
Diseo de moda, textil y complementos Diseo de moda, textil y complementos
www.ferech.com
Ecoembes y Mfshow Ediciones Letra Muerta
Moiss Nieto Faride Mereb

Espaa Venezuela

150

Ecoembes by Moiss Nieto Es Una Buena Mquina


Alta costura y tejidos fabricados a partir de envases reciclados, Libro experimental de poemas inditos de Miy Vestrini, manuscritos
principalmente, botellas de plstico. Creada en un 80% a partir de y fotografas de archivo. Edicin Limitada de 500 copias numeradas por
estos textiles, se trata de una propuesta pionera en Espaa que surge sello. Impreso en Editorial Ex- Libris en Caracas. Consta de dos tomos:
a raz de un certamen que Ecoembes y MFSHOW organizaron con la uno con lomo cuadrado encolado y plegado francs, otro a caballete.
intencin de fomentar la moda sostenible, un novedoso proyecto a Estn contenidos por una sobrecubierta con una cinta, en un sobre
largo plazo con el que ambas entidades muestran las posibilidades de impreso a serigrafa y un cartel.
unos tejidos que anan calidad, diseo y conciencia medioambiental.
Del mismo modo, se impulsan nuevas opciones para un consumidor
2015
cada vez ms exigente y consciente de su papel en la proteccin al
ecosistema. Diseo grfico y comunicacin visual

2015
Diseo de moda, textil y complementos
Edith Brabata Estudio El Catango -
Edith Brabata Muebles Contemporneos de la Patagonia
Patricio Jos Machado
Mxico
Argentina

151

Mi Piel Silla Mecedora Caleufu


Coleccin basada en el espritu de la naturaleza para la que se disearon La mecedora es un mueble que est en la memoria de todos, casi
15 piezas de joyera que combinan piel y metal. El proyecto surge de siempre relacionado a una abuela o una madre que la utilizaba mientras
la necesidad de apoyar el desarrollo y cuidado del medio ambiente lea, amamantaba o teja. Sentarse en una mecedora es placentero. La
a travs del aprovechamiento de los residuos generados por otras intencin fue redisear este objeto, reincorporarlo a travs una esttica
industrias de la moda (marroquinera, calzado, bolsos). Simplicidad actual, al mueble de hoy da. El respaldo alargado y ondulante descansa
formal, contundencia visual y formas sencillas y puras son su seas en el travesao que a su vez se apoya en sus extremos, en las patas.
de identidad. Metfora del mueble que se mueve, que danza, los apoyabrazos que
salen de atrs de la persona que est sentada, la abrazan.
2016
Diseo de moda, textil y complementos 2016
www.edithbrabata.com Diseo industrial | producto
El Monocromo Elemento. Diseo e Innovacin
Juan Pablo Meja Nicols Noblia
Alejandra Aguaca Pablo DAngelo
Nicols Galeano
Uruguay
Juan Carlos Arenas
Mnica Crdoba

Colombia

152

Salvo Patria Street Fighter


Diseo de identidad para el restaurante de cocina de mercado ubicado Inspirado en el avin de combate F-117, este banco se inserta en la
en el barrio Chapinero, que vuelve al ingrediente, al material, al barrio ciudad con un vertiginoso juego de planos metlicos, con fuertes
y a los procesos manuales, buscando nuevas relaciones y asociaciones cambios de luces y sombras, imprimiendo dinamismo al producto. Su
entre ellos. El diseo se concentra en explorar la relacin entre los resistencia material lo vuelve ideal para el entorno urbano, adaptndolo
procesos de trabajo manuales, la historia y la arquitectura del barrio. tanto a espacios pblicos abiertos como cerrados. La facilidad de
La construccin de la identidad se basa en una fuente tipogrfica transporte y almacenaje en situacin de no uso ha sido un elemento
adaptada de los avisos ingleses de inicios del siglo XX, buscando una central a la hora de desarrollar la pieza: es totalmente desarmable, de
relacin directa entre la arquitectura Tudor y la construccin tipogrfica. cinco piezas principales y cuatro de unin. El anlisis de sus formas
La produccin de las piezas retoma procesos artesanales y el trabajo a travs del modelado tridimensional ha permitido que un aspecto
a mano. dinmico y de alta tecnologa se contraste con una simplicidad
constructiva de baja complejidad, volvindolo una analoga ms
all de lo formal con el avin de referencia.
Cliente: Salvo Patria
2014
Diseo grfico y comunicacin visual 2015
www.elmonocromo.com Diseo industrial | producto
Elementum Elman Padilla Studio
Daniela Pais Elman Padilla

Portugal Honduras

153

Elementum SS17 Aperturo


A criao de moda no deve ser feita s custas do nosso futuro. La presbicia, que literalmente significa ojo envejecido, es una
Com a viso de mudar a forma de produzir e usar o vesturio, condicin ocular relacionada con la edad que hace difcil ver las cosas
Elementum uma marca sustentvel construda sobre o principio de cerca. Aperturo es un diseo de baja o no tecnologa, fcil de usar,
de Zero Waste (desperdcio zero) utilizando materiais naturais e hecho a partir del calabacn (Cucurbita pepo). Usando un pequeo
fabricados na Europa. Com desenhos atemporais e multi-funcionais agujero basado en el principio fotogrfico de a mayor profundidad
oferece uma gama de expresso que se adapta s rpidas mudanas de campo-mayor zona ntida, el usuario puede leer o ver objetos
dos contextos de moda atuais. a corta distancia.
Elementum acredita que somos ns que damos identidade s roupas
e no so as roupas que dominam a nossa identidade. Voc decide o
2016
que o seu Elementum ser hoje - leno, camisa, capuz ou vestido. No
criamos desperdcio no corte dos tecidos e produzimos sem costuras, Diseo industrial | producto
sem fechos, botes. Fazemos uso total da pea de tecido, incorporando www.elmanpadilla.com
o mnimo de cortespara possibilitar a mxima utilizao das roupas.

2016
Diseo de moda, textil y complementos
www.luxuryistohavesimplethings.com
Epm Sebastin Erazo Fischer
Horacio Valencia Corrales
Chile
Carlos Pardo Botero
Nicolas Hermelin Bravo
Juan David Sierra Rodrguez
Camilo Restrepo Villa

Colombia

154

Tanques de Agua como Parques Pblicos - Serie Uso Mixto


Uva Tanques Epm Diseados para el hall de entrada de un departamento en Berln,
en donde se acostumbra sacarse los zapatos al entrar, estas unidades
Entre 1910 y 1950 en el Valle de Aburr se construyeron ms de 100
de uso mixto, estn hechas para sentarse, sacarse los zapatos
tanques de almacenamiento para la prestacin del servicio pblico de
y guardarlos, como tambin para colgar abrigos y guardar otros
agua. La descontrolada expansin de la ciudad gener una ocupacin
accesorios de la vida cotidiana. Incluyen ganchos desmontables hechos
informal de las laderas, llegando en muchos casos a ocupar los terrenos
en madera de haya, cajones que corren en guas de madera, y estn
vecinos a los tanques de agua. Con el tiempo, estas infraestructuras se
construidos en madera de pino sin nudos, solo por medio de uniones
convirtieron en barreras fsicas y espacios subutilizados de los barrios.
encoladas, sin tornillos ni tarugos. La forma final del producto fue un
Como respuesta a la carencia de espacios pblicos en estos barrios,
acuerdo entre cliente y diseador de concentrar las distintas funciones
las UVA derriban los muros y cerramientos que protegan los tanques
del corredor en un solo elemento.
de agua y en su lugar entregan a la ciudad espacios para el encuentro
ciudadano, el fomento de la recreacin y la cultura, convirtiendo la
infraestructura hidrulica en infraestructura pblica revitalizando y 2015
tejiendo barrios y comunidades. Diseo industrial | producto

2013-Actual
Diseo de espacios e interiorismo
www.epm.com.co/site/Nuestrosproyectos/ProyectoUVA.aspx
Er Lab Erretres. The Strategical Design Company
Roni Hirsch
Espaa
Helo Paoli
Luis Enrique Vargas
Guta Albers
Vitor Arajo
Angela Potrich
Pollyanna Amaral

Brasil

155

Mangue Natsuki
Inspirado nas razes retorcidas das espcies arbreas dos manguezais Natsuki une los valores intrnsecos de la disciplina y calidad oriental
brasileiros, ecossistema costeiro tpico de regies tropicais que est con el Japn ms irreverente y contemporneo. Con el proyecto se
associado a transio entre os ambientes terrestre e marinho, criamos buscaba la implementacin de un novsimo concepto de restauracin
um objeto para subir, escalar, equilibrar-se para crianas de todas as gastro-japons. Para el diseo interior y arquitectnico Erretrs trabaj
idades: desde a primeira infncia, auxiliando no equilbrio para crianas junto a Philipe Starck en tanto que.el desarrollo de las piezas fsicas y
que esto comeando a andar, at as maiores, que podem escalar multimedia se realiz bajo la direccin creativa de la obra original de
e sentir o desafio de subir e equilibrar-se no emaranhado de tubos. interiores del artista japons Houxo. Natsuki es la combinacin perfecta
entre Tradicin&Ruptura, Minimalismo&Superflat que partiendo del
Japn medieval logra convertirse en el Japons del Siglo XXI. Una
2016
marca inspirada en los neones de Tokyo y en las fases de la luna,
Diseo industrial | producto dan como resultado una propuesta simbolista y contempornea.
www.erelab.com.br
2015
Diseo integrales | transversales
http://www.erretres.com/?portfolio=natsuki-tokyo-cuisine-2
Gloria Carolina Escobar Guilln Ral Escobedo
Rosa Mara Snchez
Guatemala
Roberto Clemente Escobedo

Mxico

156

Bolsos realizados a mano Mara Patrona


Lnea de ToteBag M y lnea de TravelBag. Diseo y desarrollo de Fusionando macro-tendencia con artesana, surge cada pieza de
bolsos para mujer y hombre, realizados a mano, dentro de la coleccin Mara Patrona, una firma que apuesta por el intercambio econmico
PrismaMulticolor para la firma guatemalteca Estilo Quetzal. Los textiles justo, retribucin en materia prima y acercamiento a la innovacin con
se disearon bajo el concepto flora guatemalteca y para su fabricacin estndares del mundo del lujo. Patrona evoca a la virgen de Guadalupe
artesanos guatemaltecos utilizaron tcnicas de tejido ancestrales y quien tiene el bolso es la patrona del bolso. Los colores de la marca
artesanales. El lienzo consiste en hilos de algodn, libres de qumicos son el rosa mexicano inspirado en la arquitectura de Legorreta y el jade
azoicos. inspirado en la cultura maya. Los bordados de cada pieza son nicos,
realizados por artesanas de diferentes estados (Oaxaca, Chiapas,
Hidalgo, Puebla, Michoacn y Yucatn). Estos bordados son interiores
Cliente: Estilo Quetzal
porque el alma de Mxico se lleva por dentro al igual que los tesoros.
2014-2015 Cuando el bolso se abre, se ensea a Mxico con orgullo y alegra.
Diseo de moda, textil y complementos
2016
Diseo de moda, textil y complementos
www.lamariapatrona.com
Eso es Queso S.A.S. Espacioav
Nicols Muoz Morales Hernn Fernando Reyes Pino
Luis Ignacio Franco Restrepo
Chile
Colombia

157

Viro Bench Tierra de Cobre


Viro Bench es una pieza de mobiliario urbano concebida para generar Proyecto de investigacin en nuevos usos del cobre, materia prima
asientos pblicos basado en el principio de repeticin de un mdulo distintiva de Chile y con innumerables cualidades tcnicas que lo
nico diseado para que al rotarse ofrezca superficies de asiento hacia hacen un material esencial para el diseo y la innovacin. Metal noble
delante y hacia atrs. Esta rotacin esta determinada por una funcin y reciclable indefinidamente, maleable y distintivo estticamente,
trigonometrica de coseno que hace la transicion de manera no lineal. tiene adems el potencial de ser adecuado para la creacin de tejidos
Su naturaleza modular hace que su fabricacin pueda masificarse y la metlicos para ser incorporados en diseo, arquitectura y la tecnologa.
convierte en un objeto dinmico que se acomoda a las necesidades La reutilizacin de cables sobrantes reduce el costo de materia prima
del espacio. esta Banca fue ganadora del premio Lpiz de Acero 2015 en un 40 %. La produccin artesanal da lugar a economas ms
en Colombia como mejor Mobiliario. humanas, ticas y responsables con el medio ambiente.

Cliente: Konkretus S.A.S. 2015


2015 Diseo integrales | transversales
Diseo industrial | producto
www.esoesqueso.com / www.konkretus.com
Estefan Estdio Chapu
Estefania Lacayo Nama Almeida
Andr Andrade
Nicaragua
Brasil

158

Bauhaus Circos - Festival Internacional Sesc de Circo


La coleccin Geometra Sagrada es un hbrido entre lneas geomtricas A identidade visual da segunda edio do festival Circos tomou
bsicas y el nacimiento de la arquitectura moderna. partido dos conceitos curatoriais predominantes nas programaes,
El uso de maquinaria junto a la aplicacin de tcnicas tradicionales cuja palavra-chave foi a desvirtuose, termo que exprime as tenses
ofrece alta calidad y un producto con una constante atencin a los presentes nos movimentos dinmicos e precisos dos artistas circenses,
detalles que nace de la mano de talentosos artesanos que se dedican frente s suas prprias imperfeies, limites e erros. Partindo da
a su oficio con ferocidad. criao de cones gravados em linleo, carimbos e texturas de manchas
de tinta, desenvolvemos todos os materiais adotando a falha como
elemento grfico, buscando processos manuais e materiais mais
2015-2016
rsticos que nos conduzissem ao erro para transmitir o conceito
Diseo de moda, textil y complementos curatorial. Produzimos inmeras peas como cartaz, convite, catlogo,
www.estefan.com.ni guia de programao, cavalete de sinalizao, anncios, e-flyers,
painis etc.

Cliente: Sesc So Paulo


2014
Diseo grfico y comunicacin visual
www.estudiochapeu.com.br
Estudio Claro Estudio Claro
Rosina Secondi Rosina Secondi / Daniel Appel /
Daniel Appel Victoria Scola / Julin San Martn
Victoria Scola
Uruguay
Julin San Martn

Uruguay

159

Post / Hanger para Bicicleta Escritorio Nido


En una poca donde la bicicleta se ha revalorizado culturalmente, surge Escritorio que mediante sus altos laterales equipados genera el
Post, un soporte de bici para el interior del hogar. Su forma sugerente espacio ntimo adecuado para el trabajo, la concentracin y el orden.
a la de un buzn de correo le da nombre y potencia su segunda funcin Sus laterales, realizados a partir de un elemento textil como el fieltro,
de contenedor de accesorios y objetos diarios. La pieza conjuga permiten aprovechar las propiedades del material para lograr un entorno
materiales propios del mundo de las bicicletas con los de los muebles de trabajo funcional y clido y combina perfectamente con el pino
del hogar, madera y textiles, que se separa de los soportes clsicos. natural de la estructura. Sus dimensiones reducidas se adaptan al hogar
La madera laminada curvada aporta la resistencia que necesita el objeto y a las necesidades de trabajo de hoy en da. Simpleza y funcionalidad
y sta se combina con la terminacin del fieltro del lado interior que sin olvidar la calidad de sus materiales y terminaciones.
amortigua el apoyo de los objetos como el detalle de cuero para colgar
el casco. Mencin Especial en Salo Design 2016, Bento Gonalves,
2014
Brasil, en la categora accesorios domsticos.
Diseo industrial | producto
www.estudioclaro.com
2015
Diseo industrial | producto
Estudio Claro Estudio Contexto
Rosina Secondi Magdalena Fuentealba lvarez
Alejandra Canessa Violic
Uruguay
Elena Llodr Ro

Chile

160

Cuac Diseo de Packaging para Lnea de Chocolates La


Producto que sorprende por su alta transformabilidad en relacin a Chimba
su sencillez y escasa cantidad de componentes. Con tan slo cuatro
Triloga de packaging de tabletas de chocolates creadas por el
elementos, el estudio ha creado un equipamiento econmico, simple
chocolatier Hans Andresen, inspiradas en un barrio popular de Santiago
y de uso cotidiano. Cuac es verstil, liviano, seguro y sobre todo,
de Chile, antiguamente llamado La Chimba, escenario del mundo
un objeto con el que los nios pueden interactuar, logrando un sinfn
arrabalero, de la juerga y las chinganas. Quienes habitaban este barrio
de funciones diferentes. Cuac posee el equilibrio perfecto entre
sentan una identidad y pertenencia que los diferenciaba de la gente
mueble y juego.
de otras partes de la ciudad. Actualmente aqu se encuentra la Vega
Central, feria ms importante de frutas, verduras y abarrotes. Esta
Cliente: Diplomatura de Mobiliario_Facultad de Arquitectura triloga de chocolates singularizados por sus porcentajes de cacao
2014 pretende recordar y reforzar la identidad histrica del barrio con
Diseo industrial | producto ilustraciones inspiradas en los grabados de la Lira Popular.
www.estudioclaro.com
Cliente: Hans Andresen Mller
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
Estudio Coralia Estudio Diario
Mara Jimena Panzera Outeiro Guillermo Salhon
Ana Laura Sosa
Uruguay
Uruguay

161

Estudio Coralia Patio


Las primeras piezas de papelera acompaaron la Navidad del 2015, Luminaria de mesa inspirada en las macetas tradicionales
kits de tags, tarjetas, stickers y sobres pintados a mano al que se utilizadas en balcones y jardines. Su forma simple y geomtrica
sumaron cuadernos, blocks, postales y accesorios de escritorio. permite un armado fcil, en el que la pantalla se apoya directamente
Inspirados principalmente en la naturaleza y el entorno. Fotografa, sobre la base. Se logra as un sutil contraste entre la pantalla de
edicin y composicin de los originales, hasta el control de calidad cermica y las finas patas de hierro, que elevan, transmiten liviandad
y packaging final, explorando nuevas posibilidades de hacer, soportes, y permiten una iluminacin indirecta.
materiales, y tcnicas de diseo. Coralia reivindica el papel en su Dimensiones: 20x20x30(h) cm.
ms bella expresin. Material: Cermica y hierro con pintura electroesttica.

2015 2014
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo industrial | producto
https://www.facebook.com/coraliadisenio
Estudio Dos Mares Estudio Interlnea Corp
Sebastin Dozal Martnez Alberto Rigau
Pedro Claudio
Mxico
Sandra Mndez
Jos Serrant

Puerto Rico

162

Umami Vestbulo B. Fernndez & Hnos.


Cocina compacta independiente, es una pieza de mobiliario que permite La renovacin del vestbulo trat de darle un mejor uso a un espacio
su instalacin y uso en cualquier espacio de vivienda. Es una pieza perdido debajo de la escalera central en B. Fernndez & Hnos. El
sencilla, prctica y resistente pensada para acompaar al usuario a espacio se transform en una galera para objetos histricos, desde
travs de diferentes viviendas y situaciones, prctica y de bajo costo. documentos corporativos hasta productos de antao. Sus laterales
Como el sabor umami, perdura en el tiempo. se convirtieron en murales: uno de informacin contempornea y otro
con un resumen detallado de la historia de la compaa y la historia
de Puerto Rico, para contextualizar eventos importantes. Una pantalla
2015
interactiva permite, a travs de interaccin tctil, manipular fotos y
Diseo industrial | producto videos. Un nuevo mostrador y una familia de sillas se disearon para
www.dosmares.net recibir y sentar a los visitantes.

Cliente: B. Fernndez & Hnos.


2014-2015
Diseo de espacios e interiorismo
www.estudiointerlinea.com
Estudio Kraus Estudio Pep Carri
Tatiana Beder Pep Carri / Grassa Toro
Yamila Beder Colaboradores: Grassa Toro / Isidro Ferrer / Javier Olivares /
Ricardo Cavolo / Luis Garca / Logosapiens
Uruguay
Espaa

163

Perchero Tallo loqueleo


Esta pieza surge de la necesidad de buscar una solucin para la Loqueleo es el nuevo sello editorial multiplataforma del Grupo
ubicacin de accesorios y abrigos en un espacio reducido. El perchero Santillana, lder en literatura infantil y juvenil con presencia en 22 pases.
se desarrolla verticalmente conteniendo dos perchas, y se ajusta Se desarroll naming y conceptos de comunicacin e identidad visual,
a la pared o superficie, mediante un sistema con dos tornillos con y campaa de lanzamiento. Loqueleo es un nombre que define a un
taco fisher. Por su tamao, permite que se dispongan varios jugando tiempo el producto (libros), el cliente (familias, bibliotecas, colegios) y
con las diferentes alturas o espacios entre ellos. Realizado en dos el usuario (nio y adolescentes), creando pertenencia a una comunidad
materiales, guatamb y fenlico plastificado, una versin para de lectura; un logotipo que representa al propio nombre loqueleo y un
espacios comerciales y otra para espacios domsticos. smbolo sobre el que se construye la identidad visual, una identidad
representada por un nombre, loqueleo, y un smbolo, el acto de leer,
pensada para un destinatario universal, el lector.
2015
Diseo industrial | producto
Cliente: Santillana
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.pepcarrio.com
Estudio Seis/Nueve Estudio Taller Babal Ay
Luis Gabriel Forero Pulido / Adela Marcela Triana Arvalo / Enrique Bris
Ral Fernando Crdenas Quiroga / Sandra Milena Molina Martnez / Rafael Estopiales
Nathalia Borrero Moreno
Cuba
Colombia

164

M/Bo, Lnea Mobiliario la Macarena Lminas y Luces


Lnea de productos que recuerda al barrio La Macarena como cono de Coleccin de lmparas de mesa y techo destinadas a uso domstico
Bogot por su impacto, artstico y cultural, adoptado por intelectuales y y comercial. Realizadas a partir de lminas de materiales flexibles
artistas que han plasmado en sus calles y fachadas, el sabor propio de como cartn, plstico, madera, se utiliza como tecnologa base las
sus mentes creativas. M/Bo est conformada por butacas y mesas que posibilidades brindadas por instrumentos de corte de mando numrico
en un estilo eclctico cruzan diferentes texturas, tamaos, materiales, controlados desde la modelacin 3D en soporte informtico. Con
formas y colores. Resaltan patrones formales abstrados de estructuras una mquina de corte lser se obtienen los moldes y piezas en varios
metlicas como de puerta y ventanas dispuestas por el barrio. Cada soportes que conforman el producto. Su precisin y capacidad de
producto est compuesto por formas pesadas, soportadas por programacin permiten alcanzar elevados niveles de integracin,
estructuras livianas de formas lineales y cruzadas. complejidad de concepcin y ensamble segn el diseo inicial.

2016 2016
Diseo industrial | producto Diseo industrial | producto
EUR3KA Eva Olympia
Daniel Plutn Amig Luz Medina Bonta
Alberto (Tinti) Nodarse Galindo
Honduras
Frank Baltodano de Len

Cuba

165

Zuit On Somos Algo Ms


Zuit On es una plataforma para ayudar a pequeas empresas Proyecto con el que se quiso resaltar la vida silvestre, acutica,
emergentes a construir su espacio en la web. El estudio desarroll la forestal y cultural de Honduras en todo su esplendor, utilizando como
marca para posicionar una organizacin contempornea, de servicios manifestacin creativa las aves del pas como concepto base. Son
integrales y tecnolgica. El diseo de imagen deba ser simplificado, piezas hechas en 100% de seda y algodn, pintadas y teidas a mano.
amigable, generando confiabilidad y credibilidad en un segmento de Trabajo realizado con colectivos de mujeres costureras de zonas rurales,
mercado cada vez mas dinmico y competitivo. reactivando as las tcnicas manuales de produccin creativa.

2016 2015
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo de moda, textil y complementos
www.evaolympia.com
Extravia Fbrica de Ideas
Sebastin Burga Nez Xabier Daz de Cerio Piqu / Illa Liendo Tagle / Magno Aguilar Aida /
Jos Aburto Zolezzi Larissa Merzthal / Fernando Prieto / Yumi Teruya / Grupo Konsum

Per Per

e-f

166

Amarus, Duelo de Serpientes Pabelln de Montaas y Agua


Dos oponentes se enfrentan por turnos en una batalla mtica por Conceptualizacin, diseo y produccin de 400 m2, en la feria climtica
el control del valle del Mantaro. Basado en el mito de los hermanos Voces por el Clima, realizada con motivo de la Cumbre Mundial de
Aranway, de la cultura Huanca, este juego de estrategia exige a los Cambio Climtico (COP20). En este espacio, el Ministerio del Ambiente
participantes moverse de manera sigilosa y calculada esperando el (Minam) busc explicar la importancia de los ecosistemas de montaa
momento oportuno para sacar toda su ferocidad pues la nica forma del planeta de una manera seria y sofisticada y a la vez gil y amena.
de vencer es atacar el nido de del otro Amaru o morder su cuerpo antes El reto fue concebir una propuesta viable y coherente, un espacio
que te alcance. A diferencia de cualquier otro juego de estrategia aqu sostenible, con materiales reciclados y con huella de carbono cero.
las fichas estn amarradas unas con otras formando una serpiente lo pensado como un gran espacio de aprendizaje. El recorrido se organiz
cual obliga a moverlas como una unidad. Deja que Wiracocha gue mediante tres verbos de accin que motivaron a los visitantes a
tus movimientos y sobrevive al duelo de las serpientes. recorrerlo de una forma dinmica.

2016 Cliente: Ministerio del Ambiente del Per


Diseo industrial | producto 2014
https://www.behance.net/bastianbestia Diseo integrales | transversales
Facultad de Arquitectura Diseo Facultad de Arquitectura, Diseo
y Urbanismo (FAD, UDELAR) y Estudios Urbanos UC
Luca Stagnaro Mara Ximena Ulibarri Lorenzini
Virginia Cavallaro Philippe Blanc Cavieres
Daniela Hernndez Gonzalo Saavedra Vergara
Carolina Ocampo Hans Muhr Mnchmeyer
Manuel Serra Jos Rosas Vera

Uruguay Chile

167

Catlogo Text11 - Eucd Patrimonio Arquitectnico Uc.


Este trabajo rene las propuestas del desfile final de la carrera de Fragmentos de una Obra
Diseo Textil (EUCD, FADU-UDELAR) reuniendo el trabajo de los
Publicacin que muestra las fotografas de un conjunto arquitectnico,
aspirantes a egresar de esa carrera con la propuesta de diseo de
urbano y paisajstico de la Pontificia Universidad Catlica de Chile,
estudiantes avanzados de la Licenciatura de Diseo de Comunicacin
que abarca entre los aos 1888 y 2016 y que por su diversidad tiene
Visual (LDCV, FADU-UDELAR) bajo la consigna de la coleccin final
especial significado para la colectividad a la cual representa. Con un
-el sonido- como punto de partida. A travs de la implementacin de
formato de 26 x 32 cm, el libro posee una extensin de 292 pginas
una grilla flexible, la estructuracin del espacio con un elemento fijo/
impresas en couch mate, ms desplegable, hojas de guarda, tapa dura
mvil, la disposicin de los tres bloques de texto en dilogo con las
y estuche en papel rives. Las fotografas que identifican la publicacin
imgenes -claras protagonistas- y el uso de dos tipografas uruguayas,
fueron hechas en blanco y negro con una cmara de formato medio
Libertad y Rufina, se articulan dinmicas puestas en pgina, donde cada
Hasselblad y gran formato para placa de 4 x 5 anloga. Esta primera
coleccin encuentra, en la diferencia, su propia musicalidad, otorgando
edicin de 1.000 ejemplares fue presentada en el Centro de Extensin
continuidad y ritmo al conjunto.
UC en Santiago de Chile.

2015
2015-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo grfico y comunicacin visual
www.fadeu.uc.cl
Federico Churba Federico Varone Studio
Federico Churba Federico Varone

Argentina Argentina

168

Hauspack Cazador Cazado


Autovia, coleccin de mobiliario, da inicio a Hauspack, la primera En el duelo entre el cazador y el animal, el hombre siempre resulta
marca argentina de muebles de diseo contemporneo, listos para vencedor pero en este caso la situacin es diferente: la naturaleza
armar y disfrutar. La propuesta resalta por su facilidad de armado, se toma revancha. El trofeo y el objeto de exhibicin son uno mismo,
calidad y sustentabilidad de los materiales. El punto de partida para el ser humano y su capacidad destructiva se representa de manera
fue la carretera, el camino de ida y vuelta. Sus lneas concretan la conceptual en este objeto. As como en las alfombras de trofeo de
filosofa de la marca: dinamismo, calidad, agilidad en un equipamiento animales el material es su piel o cuero, aqu, la piel del cazador es su
democrtico, que permita a la gente disfrutar al armar el producto por misma ropa, representada con cuero ecolgico o gabardina. Producto
sus propios medios. cercano a lo artstico/conceptual que busca generar conciencia social
y ecolgica.
Cliente: Masisa
2015 2014
Diseo industrial | producto Diseo industrial | producto
Fi Fivelines
Sofa Alvarado Emilio Jimnez
Mara Alejandra Sandoval
Panam
Colombia

169

Prisma Identidad y Estrategia de Comunicacin -


Prisma es la primera coleccin de Fi y esta conformada por veinticuatro Visual Signo
piezas realizadas con labor y dedicacin. El propsito de Prisma, es
La empresa britnica Visual Signo con presencia en los cinco
dar a conocer el diseo integral en esta escala como expresin de
continentes, cuenta con un portafolio de servicios compuesto por
arte paralelamente a su funcin utilitaria como mobiliario. Prisma es
inteligencia cultural desde la semitica, semitica visual y estudios
una instalacin artstica para ser vista en conjunto. Tambin cumple
etnogrficos para importantes marcas a nivel global. La nueva identidad
su funcin desmembrandose como piezas individuales nicas y de
es verstil, dinmica y adaptativa, estructurada desde la base y
coleccin. Cada pieza que comprende la coleccin gira bajo un concepto
acompaada por unas pautas claras y fciles de usar por cualquier
comn, generar la conexin con el prisma, tanto en su condicin ptica
miembro o colaborador en cualquier lugar del mundo ya fuera un hind,
como geomtrica. Sus colores, rojo, amarillo, azul, verde aqua, evocan los
un africano, asitico del sudeste o un colombiano. La marca funciona
colores que se fragmentan al converger la luz con este elemento. Hemos
de manera global a la vez que se percibe como local en cada uno de los
unido la mano de obra con esmero y materiales reutilizados para dar
lugares en donde est presente.
vida a las piezas de diseo que conforman la instalacin. Toda la madera
utilizada en PRISMA es pino reutilizado e inmunizado proveniente de
Euro-pallets en desuso y el 10% del metal que la conforma es reutilizado. Cliente: Visual Signo Ltd.
Prisma es la armonia del amor. Nombres de las mesas especificas: 2015
Pneumas / Slidos Platnicos. Diseo grfico y comunicacin visual

2015
Diseo industrial | producto
www.sofialvarado.com
Florencia Dvalos Fonte Design
Florencia Dvalos Gilberto Tom

Ecuador Brasil

170

Wiay Plural
Proyecto que define a la mujer atravs de la artesana y la investigacin A publicao Plural reproduz desenhos e textos poticos (incluindo
textil. Est inspirado en los dioses incas y sus caractersticas, tambin as letras da capa) realizados pelos participantes do projeto Extramuros
en el color y su psicologa. Wiay significa smbolo de evolucin. da Pinacoteca do Estado de So Paulo. A maioria dos participantes
Comprensin del cuerpo, alma y unidad, esta coleccin cpsula tiene desse projeto so pessoas que moram nas proximidades do prdio
tres palabras claves: investigacin textil, creacin y artesana. da Pinacoteca, de menor poder aquisitivo ou mesmo sem moradia,
em situao de rua. A publicao busca divulgar as aes inclusivas
do projeto Extramuros que procura ampliar as possibilidades de
2014
convvio e integrao entre os diferentes perfis de pessoas que
Diseo de moda, textil y complementos circulam pela regio, atravs de atividades artsticas complementares
www.florenciadavalos.com a demais aes realizadas por outras entidades como igrejas
e a prpria municipalidade.

Cliente: Pinacoteca do Estado de So Paulo


2014
Diseo grfico y comunicacin visual
http://www.fontedesign.com.br/
Darwin Forns Bez Fundacin la Tierra como Camino y Latitud S.A.S.
Jos Ignacio Vlez Puerta
Cuba
Colombia

171

Radiografa de un esqueleto rumbero Parque Simn Bolvar


Cartel realizado para el proyecto expositivo Homenaje a la rumba. La esttica urbana para El Carmen de Viboral se fundamenta en
La pieza juega con la interrogante fornea: Cmo los cubanos una atenta revisin cultural y antropolgica que retoma elementos
pueden moverse as? La propuesta es un chiste grfico que revela conceptuales para el desarrollo de una proyeccin urbanstica
la posible desarticulacin y la flexibilidad de nuestros huesos al bailar buscando mantener un vnculo con la identidad de la cermica desde
rumba. La pia en la cabeza apela a la imagen tpica de la rumbera que la iconografa de su loza artesanal, con la arcilla como esencia viva
presentaban las pelculas de mediados del Siglo XX. Como requisitos y protagnica. Adoquines y mosaicos en el espacio actan como
tcnicos el diseo deba estar resuelto con una sola tinta, para un lienzo en donde confluyen eficazmente elementos del mobiliario:
impresin serigrfica y en un formato vertical de 70x50 cm. El tramado lmparas, bancas, bolardos, las fachadas y un escenario arbreo sobre
digital de puntos permiti conservar los tonos grises del dibujo original. una espiral para narrar la tradicin acentuada por una gran escultura de
20 metros revestida de signos pictricos. Desde el arte, espacios para
el dilogo, escenario de nuevas historias.
2016
Diseo grfico y comunicacin visual
www.geo-graficas.com/darwin-fornes/ Cliente: Alcalda Municipal de El Carmen de Viboral
2015
Diseo de espacios e interiorismo
www.joseignaciovelezpuerta.com
Gabriel Corchero Studio Gaggeroworks
Gabriel Corchero Constanza Gaggero
Paula Pecero
Chile
Espaa

172

El Porrn Canalla Nueva Identidad Museo Chileno


El concepto de este local gastronmico nace de recuperar los bocadillos de Arte Precolombino
tradicionales que durante la niez nos ha preparado nuestra madre, con
La nueva identidad del Museo Chileno de Arte Precolombino busca
la esencia y la calidad de los productos de antes, pero de una forma
establecer un lenguaje visual que funcione mas all de un logo; un
canalla y rompedora. Sin un logotipo claro y definido se le ha dado una
lenguaje que por un lado reflejara la proyeccin que tiene el MChAP
personalidad desenfadada. La identidad se caracteriza por una imagen
de abrirse a nuevas audiencias, pero que adems lograra resaltar la
abierta, con ilustraciones, tipografas y colores que permiten variaciones
coleccin como eje central de la institucin. El resultado pone a la
pero recogidas en el concepto del canallismo. La decoracin, informal
coleccin al centro de su identidad, recodificando y reinterpretando
y sin ostentaciones, conserva parte de las paredes y suelos, y est
el patrimonio. El logo tipogrfico es una reinterpretacin de la identidad
complementada con elementos sencillos pero con personalidad. Todo
original del Museo (1982) refrescando la marca sin dejar de lado sus
ello en un local peculiar, dotado de grandes dimensiones en altura y
races. La identidad dinmica-compuesta de objetos de la coleccin
grandes ventanales .
y grecas presentes a lo largo de la coleccin-permite mltiples
variaciones en cada una de las aplicaciones y es modificada segn
Cliente: El Porrn Canalla la audiencia y medio.
2015
Diseo integrales | transversales 2016
www.gabrielcorchero.org Diseo grfico y comunicacin visual
Luca Gago Ross Jos Gustavo Gimnez Aquino
Irene Cattebeke Pedrozo
Uruguay
Paraguay

173

Dejar Fluir Voltie


Esta pieza tiene como fundamento el deseo de proteger, al usuario, Diseo y construccin de un vehculo robtico destinado a nios con
de forma literal -al abrigo contra el fro- y no literal, de los preconceptos. discapacidad motriz, brinda la oportunidad de poder relacionarse con
Es una coleccin urbana de diez abrigos de fieltro con zonas reflectivas el entorno e incrementar la autoestima. El nio puede ejercer el control
que resguardan al usuario en su trnsito diario por el mbito urbano. y tener sensacin de movilidad.
Son abrigos producidos a mano, uno a uno, generando de esta
forma piezas nicas.
2016
Diseo industrial | producto
2015
Diseo de moda, textil y complementos
Carlos Glatt Russek Daniel Gmez Prieto

Mxico Paraguay

174

Glatt Stove Cdigo Natural


Se estima que actualmente en Mxico, 25 millones de personas son Intuicin. Insinuacin. Inspiracin. Desenfado. Dulzura. Naturalidad.
afectadas por cocinar con lea, carbn y/o residuos slidos resultando Equilibrio. Una serie 100 % algodn para la marca de ropa DANZ,
en enfermedades como EPOC, cncer de pulmn, cataratas, entre Coleccin 2015, con el nombre de Cdigo Natural.
otras derivadas por respirar el humo. En el mundo esto se traduce
en tres mil millones de personas afectadas y cuatro millones de
Cliente: Danz
muertes al ao. La Estufita, un diseo 100% mexicano, trabaja con
un combustible lquido que no produce humo. En cada etapa de su 2015
creacin, adems de buscar un diseo atractivo, se procur que fuera Diseo de moda, textil y complementos
resistente y eficiente para dar un producto de calidad al consumidor
final. Tiene un precio a la venta de 10 USD y 1 litro de combustible
cuesta 1 USD lo que la convierte hasta hoy en la solucin ms
econmica, ecolgica y eficiente del mercado.

2013
Diseo industrial | producto
www.glattstove.com
Carolina Gonzlez Barahona Jina Gonzlez Prez
Natalia Corts Roa
Costa Rica
Danilo Medina Becker

Colombia

175

Agentescultricos Oxgeno
Este proyecto propone el diseo de acciones en el espacio pblico, Esta coleccin es parte de una sucesin de proyectos coherentes y
desde el arte, la educacin y la innovacin social que propicien la conscientes donde el comn denominador es el oxgeno, como medio
construccin de ciudad desde sus habitantes. La intervencin busca de entendimiento, para lograr agentes de cambio, seres conscientes
que las personas adopten comportamientos ms amables, respetuosos con la vida, la naturaleza y el ser humano que lo rodea. La coleccin se
y constructivos en su forma de interactuar con la ciudad y con los divide en dos partes, Oxgeno para el Alma y Oxgeno para la vida. Las
otros. Fomenta la transformacin social a partir del ejercicio poltico, piezas estn inspiradas a nivel cromtico en varios trabajos de fotografa
la reflexin cotidiana transformada en accin. La plataforma implementa submarina. Toda la coleccin se realiz a mano desde la fundicin.
una metodologa de creacin, enfocada en la apropiacin del espacio
pblico, la conservacin del medio ambiente, el fomento
2016
de la convivencia ciudadana y la movilidad sostenible.
Diseo de moda, textil y complementos
www.jinagonzalez.com
2012 - 2016
Diseo integrales | transversales
Gotika Design S.A. Grace Souky
Gian Carlo Sandoval-Mazzero Grace Souky

Costa Rica Venezuela

176

Coleccin Blu Jeans Coleccionables Domsticos | Domestic Collectables


Coleccin que recicla el textil de los pantalones para crear piezas La coleccin es una familia de 12 piezas que exploran las conexiones
originales con un enfoque de eco-diseo responsable y sostenible. entre usuarios y objetos de sobremesa, diseadas para trabajar juntas
Las piezas aprovechan todo el material a disposicin reciclando pretina, de diferentes maneras y generar una experiencia ldica. Cada una
zper, dobladillos (ruedos), parte de los bolsillos, el bolsillo pequeo, los encaja en ms de un lugar y cumple ms de una funcin. Dividida en
pasadores. Sandoval, con 13 aos como diseador, ha utilizado una gran contenedores, superficies y herramientas por sus caractersticas y
diversidad de materiales alternativos y de reciclaje llevados a la joyera funcin, la misma pieza puede ser al mismo tiempo cubierta de un
contempornea y a las joyas de autor. bowl, tope de una base para tortas o una simple bandeja. La geometra
es usada como lenguaje comn a lo largo de la coleccin buscando
trascender referencias culturales.
2016
Diseo de moda, textil y complementos
www.gotikadesign.com 2016
Diseo industrial | producto
Grficafbrica Graph
Danilo de Paulo Mara Fernanda Rizo Gmez
Danilo Jos Gonzlez Medina
Brasil
Nicaragua

177

Bailes - Uma Imerso nos Bailes Black dos anos Revista Graph
1960-70 em So Paulo Revista Graph, en su versin impresa y digital, tiene un formato por
pgina de media legal, lo cual permite una mejor legibilidad al lector.
Projeto editorial que d voz a cinco discotecrios que atuaram em So
Su fuerte son las portadas, con alto nivel minimalista. Cada una cuenta
Paulo nas dcadas de 1960-1970. O objetivo da pesquisa registrar um
una problemtica social actual, o bien, expresan en la manera ms
momento importante para a comunidade negra de So Paulo. Neste
sencilla la cultura de determinado pas. A nivel interno, la revista sigue
projeto estamos falando da quarta gerao de negros ps-abolio e
la misma ideologa de menos es ms: ttulos, cajas de texto,
aqui se configura um momento importante de afirmao dos negros na
imgenes y muchos espacios en blanco, forman composiciones
sociedade. Atravs da memria oral de cada personagem, foi montada
sencillas que adems de una lectura agradable, permiten una
uma srie de fanzines/cartazes em 2x2 cores em lminas de 64x84
observacin dedicada al contenido visual.
cm. Em um lado contamos a histria de vida do entrevistado em textos
e imagens, do outro lado h um poster com recortes de imagens de
poca. Alm disso, foi feita uma pesquisa com a memria grfica dos 2014-2015-2016
bailes e no final da pesquisa montamos uma pequena exposio com Diseo grfico y comunicacin visual
a memorabilia encontrada ao longo da projeto. www.graph.com.ni

2016
Diseo grfico y comunicacin visual
https://graficafabrica.com.br/bailes/
Greco Design Greco Design
Gustavo Greco Gustavo Greco
Tide Soares Tide Soares
Leonardo Freitas Fernanda Monte Mor
Lorena Marinho
Brasil
Bruno Nunes

Brasil

178

Brazilian Delights Guaja


A Embar uma das maiores empresas de lcteos e lder no ramo Para a criao da marca do primeiro caf coworking do Brasil,
de caramelos de leite no Brasil. O seu nome, Embar, significa rvore brincamos de ser Deus. Por meio da criptobotnica, estudo de
saborosa, na lngua tupi guarani. Seu novo lanamento a linha Brazilian plantas de existncia no-comprovada, e de uma equipe multidisciplinar
Delights, voltada para o mercado internacional. Ela inclui caramelos de composta por designers, botnico e ilustradora cientfica, criamos
leite em seis sabores de frutas tpicas do Brasil: aa, manga, pitanga, uma nova planta: a Guaja. Uma planta passvel de existncia nos
papaia, cupuau e graviola. Para a criao das embalagens foi explorada biomas da nossa cidade e que traduz os atributos da empresa em
a forte brasilidade presente no produto e na origem de seus sabores. suas caractersticas morfolgicas. Suas razes rizomticas fazem aluso
As ilustraes, criadas em processo similar xilogravura, retratam as ao conhecimento que se espalha, sua florao serendptica ao acaso
lendas indgenas recontadas por vrias geraes sobre a origem das das ideias e seus frutos em cachos ao compartilhamento. A marca
frutas presentes nos produtos. As embalagens remetem ao que nosso manifesta-se assim multisensorialmente de forma a atingir todos
pas tem de melhor: diversificadas origens e riqueza cultural. os pontos de contato com o cliente por meio de seu cheiro, sabor,
aspecto e textura
Cliente: Embar
2014 Cliente: Guaja
Diseo grfico y comunicacin visual 2016
www.grecodesign.com.br Diseo integrales | transversales
Grupo de Investigacin en Diseo Grfico Grupo del Faro S.A.
y Tipografa Letraz - UPV/EHU de C.V. Overall Design Developers
Leire Fernndez Iurritegi Alejandro Estrada / Salvador Estrada / David Portillo /
Eduardo Herrera Fernndez Beatriz Portillo / Daro Snchez / Miguel Antonio Osorio /
Mara Prez Mena Mara Sara Silva / Ernesto Arana / Ernesto Rivas /
Jordn Hernndez
Espaa
El Salvador

179

Exposicin Tipogrfica Zientzia Astea C.P.T.OS - Proyecto Comercial de Productos


(Semana de la Ciencia) Nostlgicos de El Salvador
La Semana Europea de la Ciencia es la iniciativa ms importante El Proyecto CPTOs nace bajo una ptica de rescate de la identidad
de divulgacin social de la ciencia y la tecnologa que se organiza salvadorea, tomando como punto de partida al personaje mitolgico
a nivel internacional. En 2015, la Universidad del Pas Vasco (UPV/ conocido como El Cipitio para su re-interpretacin luego de muchos
EHU) se sum a este acontecimiento con Zientzia Astea (Semana aos que ha sido relegado a libros de corta exposicin. Se han realizado
de la Ciencia) con el objetivo de sensibilizar y promover la cultura ms de 40 versiones del personaje adems de la evaluacin de material
cientfica entre la ciudadana de todas las edades. Entre las actividades promocional que pueda generar valor tal cual las figuras de cualquier
programadas por la UPV/EHU se organiz la exposicin itinerante pelcula o serie de televisin. El uso de diseo grfico para packaging
Alfabetizacin cientfica. A travs de cincuenta piezas tipogrficas y troqueles, as como la optimizacin de recursos salen del esquema
de gran tamao se propuso un recorrido grfico que provocara una tradicional de atencin al cliente, generando una marca reconocible.
reflexin sobre la esencia misma de la ciencia: suscitar curiosidad,
generar preguntas, buscar causas de lo que vemos, resolver entresijos
Cliente: Autoproduccin
y abrir conocimientos.
2015
Diseo integrales | transversales
Cliente: Universidad del Pas Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.ehu.eus/web/tipografia
Grupo Katauro Grupo Oxgeno
Rosa Y. Rodrguez Adn Hernn De Pol Arias
Ral V. Vzquez Cubela
Chile
Angel Ricardo Fornaris Cubela

Cuba

180

Coleccin de Luminarias Katauro Imagen Corporativa Ocano Sur


Luminarias creadas a partir de la experimentacin de nuevas formas. Ocano Sur es un nuevo emprendimiento que disea y
La coleccin logra un equilibrio entre la funcionalidad del producto y construye modernas casas de madera para entornos naturales.
su valor esttico mediante el uso de materiales de la industria nacional Grupo Oxgeno, cre el nombre, el concepto, la web y la marca
como plsticos, textiles, metales, bombilla de cristal reutilizada y orientada a un grupo objetivo especfico que ama el aire libre,
madera. Son productos diseados para ser producidos de manera el mar, las fogatas, la naturaleza. Para aquellos que gustan de mirar
artesanal mediante la combinacin de diferentes tcnicas. Realizados la olas o hacer deporte sobre ellas, los que prefieren las zapatillas
en Cuba, por cubanos y para Cuba. y las hawaianas a los zapatos y las corbatas.
Ocano Sur tiene una mirada honesta, natural y enfocada a la
calidad de la arquitectura, de la vida y de las cosas simples que
2014 - 2015
podemos disfrutar.
Diseo industrial | producto

Cliente: Ocano Sur Ltda.


2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Guaza Carolina Guerrero
Alvaro Ernesto Guatemala
El Salvador
Hugo Antonio Zambrana

El Salvador

181

Ola Chucho Destello de Fuego


Marca creada para reflejar la cultura de playa en El Salvador con un Amar es reciclar crea productos y talleres vocacionales de formacin
toque de humor. Est inspirada en la playa domstica en la que es profesional con materias primas reciclables como el neumtico,
tpico encontrar animales. Chucho es la palabra coloquial con la que desecho que produce el negocio familiar La Nueva Guadalupana.
se hace referencia a un perro que no tiene dueo, que es fiel, leal, En este marco, Carolina Herrero rene a un grupo 4 mujeres
luchador y amiguero, as como son los salvadoreos. Ola porque las emprendedoras para crear bolsos, carteras y accesorios que se
olas son uno de los principales atractivos que atrae a los extranjeros, comercializan en puntos de venta ubicados en dos sucursales de
pero es tambin una forma mal escrita de saludar a un amigo. La Papayas Fashion Shop y a travs de redes sociales.
marca fue conceptualizada para aplicarla a productos como camisetas,
pegatinas y otros accesorios.
2015
Diseo de moda, textil y complementos
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
Julio Adrin Guerrero Urresti Mayeln Guevara Domnguez

Per Cuba

182

II Vistmonos de Iquitos Dale Presin


Proyecto basado en las formas, colores, textura e historias que Coleccin de joyas que encuentra su principal inspiracin en la formica,
acompaan a los azulejos que llegaron desde Espaa y Portugal durante material creado en 1913 mediante laminados de alta presin. Dale
la poca del caucho. Consiste en la elaboracin de 8 trajes basados en presin establece un dilogo con la historia del surgimiento de este
8 edificaciones emblemticas de la ciudad de Iquitos y fue presentado material y sus diferentes usos. Con este propsito se trabaja con la
en el 149 Aniversario de la ciudad de Iquitos, en la va pblica y en el formica encontrada en muebles abandonados y piedras que contienen
patio de Honor de Palacio de Gobierno en la ciudad de Lima. Para esta distintos minerales y no estn bien talladas. stos se ubican en cada
muestra se ha seleccionado la iconografa de Boras y Huitotos, dos pieza de forma tal que asemejan conexiones elctricas industriales
pueblos que casi fueron exterminados por los llamados barones del o tableros decorativos. En las piezas convergen diseos que integran
caucho, para crear un smbolo que represente a todos estos pueblos en su esttica elementos relacionados con una alta resistencia y la
afectados por el progreso y homenajearlos. combinacin y reutilizacin de materiales para crear una coleccin
de joyas modernas con una esttica nueva.
2016
Diseo de moda, textil y complementos 2016
Diseo de moda, textil y complementos
H2Op Hecho en Casa
Danielle Lafaurie / Ruvn Afanador / Olga Piedrahita y equipo / Raquel Arana / Carla Levy / Oscar Velsquez
3cero2 / Camilo George / Felipe Cullar
El Salvador
Colombia

183

Deconstruccin Hecho en Casa - Tienda de Diseo Salvadoreo


Deconstruccin inaugur la primera versin de B Capital en Bogot, Hecho en Casa comenz en el 2015 con 11 marcas de diseo
con una noche de fotografa y moda: Ruvn Afanador realiz una salvadoreo emocionadas por incentivar el consumo de diseo local,
sesin fotogrfica en vivo y Olga Piedrahita, present un desfile de a travs de productos nicos. En menos de un ao cuenta con 30
moda. El espacio central era una arena de 15 x 11 metros rodeada firmas que ofrecen productos hechos 100% en El Salvador: moda,
con polisombra alrededor de la cual los invitados podan observar en accesorios, productos para el hogar, souveniers, productos orgnicos,
crculo el trabajo ntimo del fotgrafo. En paralelo, el espacio empez etc. Detrs de esta iniciativa se encuentran ms de 15 familias de
a transformarse y a deconstruirse: 10 estudiantes de moda recortaron artesanos salvadoreos que crecen y agregan valor a cada producto.
la polisombra en forma de patrones de moda, que dos costureras iban Es la primera tienda en el pas que crea cultura, ayuda a crecer y creer
uniendo en formas de prendas de vestir, que a su vez Ruvn utilizaba en el diseo salvadoreo.
como parte del juego. Como cierre, Olga Piedrahita present su ltima
coleccin: sensaciones materiales, cabuya, polisombra, peluche, fique e
2015
hilos metlicos.
Diseo integrales | transversales

Cliente: Inexmoda
2015
Diseo integrales | transversales
www.olgapiedrahita.com
Herdmar Larisa Ninel Hernndez Quezada
Miguel Flores Soeiro
El Salvador
Portugal

SV_M_240
12333

184

Malm Cutlery Set Inspiracin Maquilishuat


O modelo de cutelaria M Malm, em ao inoxidvel 18/10, Lnea de productos confeccionados con diseos textiles, inspirados
caracteriza-se pelas suas linhas fludas e pela sua sofisticao. en la flor del Maquilishuat, rbol nacional de El Salvador, cuyo tiempo
Atribui a qualquer mesa um trao arrojado e moderno, adaptando-se de floracin inunda como una alfombra de ptalos las calles la ciudad.
facilmente a ambientes tanto formais como informais. Revestimentos Edicin limitada de consumo nacional.
em titnio (PVD), em cobre, ouro, chocolate ou preto - cada um em
acabamentos mate ou brilho.
2014
Diseo de moda, textil y complementos
2014 larisahernandez.com
Diseo industrial | producto
www.miguel-soeiro.com.
HEVEA Hexagram
Patricia Martnez Valverde Alexander Wtges
Guido Dimola Mara Camila Bernal
Raquel Marco
Bolivia
Javier Lamarca
Rafa Arrocha

Panam

BO_M_664 PA_T_821
12970 13019

185

Trackback Blade y Bike El Mercadito Biolgico


Mochilas compaeras de aventura, prcticas, durables, con un diseo El Mercadito Biolgico es un mini mercado especializado en productos
vanguardista y ticamente elaboradas, combinan en su fabricacin orgnicos secos y frescos ideales para llevar una vida saludable y
el reciclado de una serie de materiales no convencionales. Blade fue sostenible. Bajo este criterio, se ha diseado una imagen acorde al
diseada en la cara frontal con una franja de lona transportadora de espritu del lugar que gira en torno a La Musa de los Vegetales
una fbrica de galletas. Bike hace ostentacin de una llanta de bici personaje inspirado en el proceso tangible y mgico que hay detrs de
montaera. Ambas estn preparadas para afrontar la frentica vida todo el proyecto. El logotipo fue diseado de manera clara y simple con
en la urbe, en su interior estn organizadas en varios compartimientos una estructura milimtrica para garantizar que la marca sea rpida de
adems de una funda removible para computadora (ordenador) y tiros recordar, de fcil lectura y funcione en cualquier tiempo independiente
ergonmicos para mximo confort. a las tendencias del momento. Los empaques son biodegradables,
fortaleciendo as los ideales de la marca. Para este proyecto se
desarroll tipografa, logo, papelera, men, anuncios, murales,
2015
empaques, uniformes, letrero y web.
Diseo de moda, textil y complementos

Cliente: El Mercadito Biolgico


2015
Diseo integrales | transversales
Hiperobjetos Holalola
Herminio Menchaca Snchez Priscilla Aguirre J. / Walter Calienno

Mxico Costa Rica

MX_P_825
12174

186

Monolitos Coleccin Psters Turismo Costa Rica


Coleccin formada por dos productos de diferentes estilos con el Holalola es una marca de papelera y regalos para viajeros. Usando la
propsito de representar la apertura de Japn al Occidente y su ilustracin como lenguaje crea diseos que capturan la magia de viajar
influencia cultural. Todos los productos que conforman la serie se por Costa Rica y el mundo y buscan conectar el corazn del viajero con
fabricaron con tcnicas tradicionales y en talleres artesanales de los lugares que visit. Un Holalola ayuda a contar la historia de un viaje
maestros japoneses, con materiales Kioto, Fukui y Akita. Las piezas inolvidable.
son: monolitos, mesa lateral y centro monolito, lmpara de techo torii;
monolitos nipn, mesa ozen y lmpara de pie torii, y monolitos 800,
2014
mesa lateral, centro monolito y lmpara de techo torii.
Diseo grfico y comunicacin visual
www.holalolashop.com
2015
Diseo industrial | producto
www.hiperobjetos.com
Holistika hs eg // spreading warmth
Sarah de la Cruz Juan Carlos Sznak
Paola T. de la Cruz Ian Sznak
Patrick Sznak
Repblica Dominicana
Per

187

Capricho Empaque hseg// spreading warmth


Packaging que permite facilitar el consumo de jugo de frutas naturales Marca de ropa que busca invitar a salir, a romper la rutina y gozar
sin pelar, ni ensuciar. Las personas buscan en los jugos larga duracin de los beneficios del aire libre y la naturaleza. Es un emprendimiento
y la facilidad de tenerlo listo para tomar. La propuesta logra acercar social peruano que abriga a nios en comunidades alto andinas del
estas necesidades a la fruta natural, envasando pulpa de frutas sin Per trabajando bajo el modelo Buy one, give one: por cada casaca
pasteurizar en bolsas que se congelan conservando el producto hasta que se compra, entregan otra a un nio en comunidades vulnerables.
por un ao y con dos mecanismos: un cierre tipo Ziploc para echarle Su propsito es lograr ser una empresa social peruana que fomente
agua y una vlvula para servir. El packaging de Capricho, marca tambin el consumo consecuente y continuar trabajando en soluciones para
creada por Holstica, permite consumir jugos de fruta natural con tres esparcir calor en zonas alto andinas mejorando la calidad de vida
pasos: echar agua hasta la ventana transparente, mover y servir. de sus habitantes.

Cliente: Am Frutas y Vegetales 2015


2016 Diseo integrales | transversales
Diseo industrial | producto www.socialheater.com
Icono Icono
Valerie Crousse / Giuliana Gotuzzo / Ral Crdenas / Valerie Crousse
Veronica Crousse / Carlos Ascasibar Giuliana Gotuzzo
Bernardo Sambra
Per
Per

188

Chocolates Maran Frgil


Maran es una empresa peruana que produce barras de chocolate The Living Oceans, una iniciativa sin fines de lucro, naci con el
de forma artesanal con cacao proveniente de 3 diferentes regiones propsito de difundir, educar y crear conciencia sobre la belleza,
del Per: Piura (Norte), Cusco (Andes) y San Martin (Selva). Icono cre fragilidad e importancia que tienen los ocanos y sus habitantes para
la marca y el diseo y desarrollo de los envoltorios para sus chocolates. nuestro planeta. Frgil fue el concepto bajo el cual se realizaron, en
El objetivo era reflejar el origen peruano y artesanal de los productos y paralelo, dos exposiciones de fotografa submarina, una campaa de
para ello se desarrollaron tres series de ilustraciones teniendo en cuenta comunicacin y un libro. En el libro se desarrollaron 5 grandes captulos
el arte popular de cada regin. En todos los casos, las escenas estn que enlazados pudieran transmitir la idea de que, efectivamente, los
relacionadas al proceso de elaboracin del chocolate realzando ocanos y sus habitantes son extremadamente frgiles pero que ms
las tradiciones y la cultura de cada lugar. frgil an es el ser humano cuya vida depende casi enteramente del
ecosistema marino.
Cliente: Cacao Valley
2015 Cliente: The Living Oceans
Diseo grfico y comunicacin visual 2014
Diseo integrales | transversales
www.icono.pe
Iconoclasistas Ideograma Consultores
Pablo Ares Juan Carlos Fernndez
Julia Risler Emilio Bustamante
Universidad de Gonzalo Aguilar
San Martn Unsam
Organizaciones Mxico
de Jos Len Surez

Argentina

189

La Repblica de los Cirujas Inicia Educacin


Investigacin colaborativa realizada junto a la UNSAM, plantas sociales Inicia es una firma de administracin de activos que decidi crear un
y barrios de Jos Len Surez (Buenos Aires). El resultado de estos nuevo Fondo de Inversin de Impacto Social destinado a fortalecer la
encuentros se plasm en una publicacin cartogrfica desplegable que educacin en Repblica Dominicana a largo plazo. La nueva identidad
describe la situacin barrial, ambiental y laboral del territorio ubicado se inspira en la bveda celeste, con 3 estrellas que emergen desde
en las cercanas del relleno sanitario ubicado sobre el camino del Buen cada letra i: la dorada simboliza la gua y el camino; la roja habla de
Ayre, en la localidad de Jos Len Surez, partido bonaerense de San conocimientos financieros; la naranja alude al entorno acadmico. Los
Martn. Tambin intenta ser un reflejo de los logros alcanzados a partir trazos que unen las estrellas de la constelacin terminan de englobar
de la lucha y organizacin, y de los reclamos y propuestas al Estado, la la idea: representar los caminos que se construyen al sumar actores
sociedad y el sector privado. y talentos en los proyectos. Las aplicaciones sealan diferentes astros
de la esfera celeste: los hitos y valores requeridos para una empresa
de esta magnitud.
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
iconoclasistas.net Cliente: Inicia Educacin
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.ideograma.com
Ietadesign Ins y Bernardo
Raquel Costa Yonel Hernndez / Eddymir Briceo
Rui Vidigal
Venezuela
Joaquim Tavares

Portugal

190

Tub Coleccin Numerada


Tub uma famlia de produtos baseada num conceito simple de Barco de piedra es una editorial independiente venezolana que busca
corte e subtrao da forma geomtrica de um cilindro. De linguagem publicar voces claves de la literatura nacional y autores extranjeros
minimalista, todos os elementos funcionais so pensados e reduzidos cuya obra no haya sido difundida en el pas. Surge en oposicin a la
sua menor relevncia no conjunto do objeto. De carter slido e problemtica de la escasez del papel en Venezuela, por medio del uso
robusto, apresenta elementos contraditrios quando aposta numa de papeles donados y reciclados. Produccin enteramente artesanal en
aparente instabilidade na sua relao com o solo, contribuindo para aras de exaltar la calidad de los contenidos: cada ejemplar de BDP es
o aligeirar da forma. reproducido en una impresora laser domstica; plegado, encuadernado,
refilado y empacado al vaco de forma cuidadosa. Coleccin Numerada
con 100 ejemplares por ttulo y 100 portadas distintas, logra que cada
Cliente: Ietadesign
libro sea un ejemplar nico, irrepetible, producto del esfuerzo colectivo
2015 de sus cuatro diseadores.
Diseo industrial | producto
Cliente: Sello editorial Barco de Piedra
2014-2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Infinito Infinito
Alfredo Burga / Roco Kitsuta / Andrea Zorrilla / Alfredo Burga / Franco Zegovia / Yeera Cueva /
Luca Nolasco / Claudia Boggio Joaqun Valdez / Claudia Boggio

Per Per

191

Innato Per Design Net


Innato es una marca de chocolates dirigidos a chefs, chocolateros Per Design Net es una iniciativa que busca concienciar sobre
artesanales y pasteleras. El cacao peruano es cada vez ms valorado la importancia del diseo para la transformacin social, cultural y
y era muy importante transmitir el origen de cada variante. El proyecto econmica de nuestro pas. Para ello se integraron diferentes grupos
se trabaj desde el naming. Innato se refiere a algo que pertenece a humanos, recursos y tecnologas para compartir habilidades y
la naturaleza de un ser desde su origen. Se gener un sistema que conocimientos alrededor de tres categoras: gastronoma, artesana
incluye el origen en el nombre de cada variante. En la expresin visual y turismo. Infinito desarroll toda la identidad y grfica ambiental de
la huella contribuye al mismo concepto, pero es una huella que cuenta la Semana Per Design Net. Su solucin visual proyecta innovacin
una historia, el viaje del cacao desde su estado natural hasta llegar a el y modernidad sin dejar de lado las races peruanas. Se cre un logo
producto que se tiene en las manos. Esta huella se sobrepone a la I tipogrfico a travs de formas geomtricas complejas que remiten
de Innato que nos ayuda, a travs del color, a diferenciar las variedades. a la transformacin y que se relacionan con el diseo de los mantos
andinos. Esta tipografa se integra con fotografas que aluden a los
tres sectores.
Cliente: Grupo Romex
2014
Diseo grfico y comunicacin visual Cliente: IED Madrid / Promper
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Ion Iseeyou S.A.S.
Wesly Fonseca Mndez Jos Francisco Argotty

Costa Rica Colombia

192

Altstratus Coleccin Syou & Colombia


Se estudian el amor y el agua como elementos bsicos para el Esta coleccin es una sntesis visual de las regiones geogrficas
desarrollo en armona del sistema que hoy conocemos como vida. colombianas: Andes, Orinoqua, Pacfico, Urab, Eje Cafetero y Caribe
Inspirados en estos conceptos la propuesta genera procesos de estn presentes a travs de texturas y composiciones abstradas de
patronaje sostenible por medio del estudio de las planimetras que elementos caractersticos que reflejan pequeos imaginarios de cada
plantean maneras innovadoras creando un vnculo entre el desarrollo regin. Syou resume, por medio de imgenes, vdeos y productos,
de diseos sin desperdicios de material y nuevas maneras de los diferentes valores de Colombia. El arquetipo de zapato permanece
produccin. constante para estandarizar la produccin; las variaciones se dan en
los estampados. El diseo se aplica al packaging y a todas las lneas de
produccin que se han lanzado en Colombia, msterdam y New York.
2015
Diseo de moda, textil y complementos
www.wesly.co 2015
Diseo de moda, textil y complementos
www.joseargotty.com
Izzi +Asociados Jacqueline Suriano
Maximiliano Izzi Sellanes Jacqueline Suriano Shi
Andrs Espina Vzquez
El Salvador
Uruguay

i-j

193

Baqueano Prona Triad


Proyecto que nace del rediseo del lector comercializado por la La coleccin Triad est inspirada en la multicultura de la diseadora.
empresa BQN con el objetivo de capitalizar los aprendizajes y Se basa en la geometra y en la confluencia de creencias y culturas
experiencias acumuladas por la empresa, buscando un producto en una pieza nica. Los bolsos son elaborados con mano de obra y
ms competitivo e innovador. Proyectar el nuevo lector de caravanas materia prima local. La coleccin utiliza textiles tpicos de El Salvador,
implic un trabajo con la empresa, integrando de forma activa las reas elaborados por mujeres artesanas en un pueblo llamado San Sebastin,
de produccin, ingeniera y comercializacin. La articulacin de los cortados y tratados en el taller para poder ser tejidos en conjunto con
requerimientos de cada uno de estos sectores permiti el diseo de pieles de diferentes colores, texturas y grosores.
un lector que conjuga caractersticas de fabricacin, montaje, uso y
mantenimiento, pensando en todos los usuarios. El resultado final es
2016
un producto que cumple con las exigencias formales y funcionales de
un sector en desarrollo como es la tecnologa a medida, para el sector Diseo de moda, textil y complementos
ganadero.

Cliente: Bqn - Baqueano


2015
Diseo industrial | producto
www.izziasociados.com.uy
jaderalmeida design&architecture jaderalmeida design&architecture
Jader Almeida Jader Almeida

Brasil Brasil

194

Cadeira Clad Biombo Axis


O desenho de trao fluido, orgnico e biomrfico, inspirado na arte O biombo AXIS , em essncia, um elemento delimitador de ambientes
cicldica, confere leveza e delicadeza a cadeira Clad. As formas alm de ser um objeto manipulvel. Foi pensado para no ser uma
anatmicas apoiam o tronco em sua totalidade enquanto as tores pea esttica. A movimentao das palhetascria formas e volumes
e arestas chanfradas parecem transpor o limite da resistncia da distintos e instigantes, tornando o objeto nico. Material: ao carbono
madeira. O processo de manufatura da cadeira Clad apresenta um e madeira macia em tonalidade natural ou preta.
sistema hbrido de produo, na qual mquinas de alta tecnologia Dimenses: 171 x 200 x 40 cm.
fazem a usinagem da pea, enquanto o minucioso acabamento
feito manualmente. Sua estrutura totalmente de madeira macia de
Cliente: Dpot
mdia densidade, como a nogueira americana ou o carvalho americano.
2015
Diseo industrial | producto
Cliente: Sollos sollos.ind.br
2015
Diseo industrial | producto
http://www.sollos.ind.br/produtos/cadeiras/
cadeira-easy-1/
Javier Rubio Diseo de Muebles Jenny Polanco Srl
Javier Rubio del Valle Jenny Polanco

Per Repblica Dominicana

195

Ichma Diseo como muestra de Identidad


Nacida en el taller de carpintera del diseador, Luz propia responde Coleccin de moda, joyera y complemento que revisa la trayectoria
a dos inquietudes de su autor: el buen uso del recurso maderero y el creativa de Jenny Polanco y demuestra la multiplicidad del trabajo
afianzamiento del diseo peruano de lneas modernas. As nace Ichma, artstico de esta creadora. Su quehacer se mueve entre las artes
una lmpara concebida para ser fabricada con los retazos de maderas y el diseo con absoluta naturalidad basndose siempre en las
restos de otros trabajos, que en vez de ser quemadas o desechadas influencias locales. Su trabajo apuesta por la vanguardia clsica y
como basura producen otra pieza que se sustenta en un diseo limpio lneas sofisticadas, fusionadas con detalles artesanales del vernculo
y honesto (lo que hay se ve), que resalta su funcionalidad. dominicano: botones en mbar, detalles en cuerno, larimar, ncar,
coral, entre otras. Polanco estudia exhaustivamente los modos
de vestir, los usos de los textiles y sus aplicaciones a las regiones
2015
tropicales. Curadora: Sara Herman. Fotografas: Tiziano De Stefano.
Diseo industrial | producto Impresiones: Flix Seplveda.

2015
Diseo de moda, textil y complementos
www.jennypolanco.com.do
Jorge Rigau FAIA Arquitectos Jos Alberto Hernndez
Jorge Rigau / Alberto Rigau / Carlos Orraca / Jos Alberto Hernndez Campos
Celina Bocanegra / Liannie Ros
Costa Rica
Puerto Rico

CR_G_235
12296

196

Sala Activarte, Museo de Arte de Puerto Rico Imagen Grfica para la Bienal Centroamericana /
ActivArte designa la sala del Museo de Arte de Puerto Rico que Dcima Edicin
sirve como laboratorio de enseanza y aprendizaje sobre las artes
La Bienal Centroamericana congrega a artistas y obras de distintos
visuales. Fomenta la participacin activa de sus usuarios mediante la
contextos y es un espacio de visibilidad y legitimacin para el arte
interpretacin abierta del arte desde perspectivas histricas, sociales y
de la regin. Para su dcima edicin se dot al evento de una nueva
estticas. ActivArte apuesta por la amplitud, la fluidez y la simultaneidad
imagen grfica oficial para la que autor propuso el concepto y diseo
de secuencias. Esta reconceptualizacin interior se bas en el desarrollo
de un verstil logotipo capaz de adaptarse a mltiples aplicaciones.
escultrico de los planos de piso y paredes. Cambios de nivel sutiles y
La grfica entabla una descomposicin armnica de un espacio
muros articulados a modo de bajorrelieve definen diferentes estaciones
dinmico mediado por las contraformas de las letras de la palabra
temticas en torno a las relaciones dinmicas entre arte y ciencia,
Bienal que, en las aplicaciones, a veces se proyectan generando
naturaleza, arquitectura y diseo industrial. Elementos interactivos
inusitadas percepciones del binomio (positivo-negativo), cuando el
y la obra de graffiteros locales complementan dichos temas.
signo tipogrfico es fondo y en otras forma. El color ancla su valor de
identificador al lado de la estructura, la forma tipogrfica y el contenido
Cliente: Museo de Arte de Puerto Rico / de un smbolo que puede interactuar modularmente.
Fundacin ngel Ramos
2015 Cliente: Empresarios por el Arte
Diseo de espacios e interiorismo 2015
www.estudiointerlinea.com Diseo grfico y comunicacin visual
www.josealberto-espaciosvacios.com;
www.bienalcentroamericana.com
Joyera Rosalila lvaro Justo Fernndez
Diana Desire Martnez Paz
ESPAA
HONDURAS

197

Coleccin Vida Marina Verbas Sans - Tipografa Gallega


Piezas Inspiradas en la maravillosa vida marina hondurea. En ambas para Usos Corporativos
piezas, Algas Marinas y Coral Negro, la plata es el material protagonista,
El trmino tipografa gallega engloba a una serie de referentes
un metal precioso, verstil y de tonalidades de color blanco y gris con
que, especialmente durante el siglo XX, han utilizado unas formas
un brillo excepcional. Se utilizaron materiales de impresin para extraer
que debido al contexto en el que se han uimplementado, se han
las texturas naturales de las plantas marinas y con la tcnica de cera
convertido en un smbolo de lo gallego, una formalizacin grfica que
perdida se obtuvieron las piezas originales, se complement el proceso
tiene la capacidad de identificar a un territorio, una cultura, un idioma.
con el estiramiento, tallado y pulido manual de cada pieza.
Verbas Sans es una tipografa que recoge ese legado y traduce estas
formas tradicionales a un lenguaje tipogrfico ms racional con el
2015 objetivo de solucionar los problemas de funcionalidad que tienen las
Diseo de moda, textil y complementos tipografas gallegas actuales. El valor del proyecto reside en la solucin
www.joyeriarosalila.com de un problema funcional, la investigacin, anlisis y puesta en valor
de un legado cultural y la creacin de una herramienta til para la
comunicacin.

2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Karla Snchez Design Kiosco Creativo
Karla Snchez de Meier Laura Arias
Carla Lachman
Venezuela
Alyna Izquierdo
Mnica Carrero

Panam

PA_I_559
13011

198

Ponalto - Perchero de pared Vitrinas para Herms


El perchero se destaca por el minimalismo de sus formas, limitndose Creatividad, diseo y montaje de las vitrinas de Herms en Panam.
a la esencia de su funcin, con una esttica elegante. Su cubierta Herms nos present su tema anual, La naturaleza a todo trote (Nature
en fieltro 100% lana natural y producida en Alemania brinda un tacto at Full Gallop) que deba ser la inspiracin para el desarrollo de las
suave. Diseado para habitaciones de pequeas dimensiones, ocupa vitrinas. El concepto de Kiosco Creativo, llamado Surrealismo orgnico,
un mnimo espacio. Su estructura se forma por el doblado de una fusiona la flora y la fauna (especficamente a travs del caballo) para
sola pieza de lmina metlica, lo que simplifica el montaje y disminuye crear una nueva especie que da como fruto los productos de Herms.
costos a no necesitar ningn tipo de uniones (excepto la fijacin
a la pared).
Cliente: Herms
2016
2016 Diseo de espacios e interiorismo
Diseo industrial | producto www.kiosco-creativo.com
www.ponalto.com
Koan Kolori
Vanessa Hueck Bonnie Castaeda De Garca / Patricia Castaeda (Patty)
Christian Barrientos
Honduras
Salvador Guzmn

El Salvador

199

Diseo de estrategia para facilitar la toma de Kolori Honduras


decisin en la adquisicin de servicios mdicos Piezas elaboradas 100% en seda Habotai, combinando diferentes
oncolgicos tcnicas inspiradas en las antiguas tcnicas de shibori, serti y free hand.
Cada una es pintada a mano y con motivos originales, en ocasiones
Problema: cuando un paciente es diagnosticado con cncer, no inspirados en la flora y fauna hondureas. Se utilizan pinturas no txicas
tiene mayor conocimiento sobre qu pasos debe seguir para recibir para textiles de calidad y cada pieza es elaborada con la mnima invasin
un tratamiento. En ocasiones, se toma la decisin sobre qu tipo de posible en su confeccin a fin de que pueda utilizarse por largo tiempo.
tratamiento adquirir, la enfermedad ha avanzado disminuyendo las
posibilidades de superar el padecimiento. Acercamiento: propuesta
2015-2016
de diseo de servicios para facilitar la interaccin entre mdicos
especialistas en oncologa y radioterapia, con pacientes que han sido
Diseo de moda, textil y complementos
diagnosticados con cncer. Solucin: implementando la metodologa www.facebook.com/Kolori
de Design Thinking, se realiz un acercamiento con usuarios de los
tratamientos, ubicando a estas personas como el centro del proceso.

Cliente: Centro Internacional del Cncer


2015
Diseo de servicios / Telefnica I+D
Melissa Kopper Kreathink Comunicacin Activa
Jorge Luis Valverde
Costa Rica
Pedro Xavier Iza Marcillo
Carla Vernica Wirth Rosales

Ecuador

200

Truko Swimwear Marca del Instituto Metropolitano de Diseo


Truko Swimwear es una marca costarricense que se dedica la Nueva imagen institucional del Instituto Metropolitano de Diseo
creacin de vestidos de bao dentro del universo de vestuario de Quito, Ecuador. La marca cuenta la historia institucional en cinco
beachwear. Piezas funcionales y verstiles, para que las mujeres se estados: la creacin, el movimiento, la estabilidad o cohesin, la
sientan cmodas, atractivas y seguras con cualquier tipo de cuerpo. diversidad y el equilibrio o inteligencia colectiva. El smbolo es una
La coleccin se inspira en la biodiversidad y en las infinitas tonalidades introspeccin del diseador; el logotipo tiene la personalidad caligrfica
verdes de Costa Rica. A travs de la biommesis, ciencia que estudia de Signerica y el pie de marca aprovecha la geometra grotesca de
a la naturaleza como fuente de inspiracin, se han creado pequeas Univers. Cromticamente, el rojo connota pasin; el gris azulado,
abstracciones de especies tropicales para disear los estampados. juventud, y el blanco, un desafo constante.
Los diseos juegan con la transparencia y los cuellos altos para
estilizar la silueta, creando prendas diferenciadas y llamativas.
Cliente: Instituto Metropolitano de Diseo
2014
2012 Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo de moda, textil y complementos
www.trukoswimwear.com
La Agencia La Feliz
Federico Senocian Sabini Patricio Lix Klett
Sebastin Rial Rigo Celeste Bernardini

Uruguay Argentina

201

Banco FE Lmpara de Mesa - Coleccin IRON-MADE-IN


La propuesta diluye los lmites de la cocina, generando un espacio Tensin Repeticin Luz Reflexin. Hierro o esperanza o uno en
domstico flexible y no jerarquizado, que promueve un lugar de el otro. La propuesta busca ablandar el hierro a travs del brillo, la curva
encuentro y de intercambio. La cocina queda determinada por y as encontrar la textura en la luz. Esta coleccin est formada por
el Banco, pieza de mobiliario que permite volver a colocar al hogar tres lmparas colgantes y dos de mesa, y se incluye la silla 39 como
en el centro de la vivienda. Banco redefine la mesa de cocina parte del sistema que se unir a esta familia. El proyecto nace de la
mejorando su desempeo, transformndola en una herramienta. incorporacin de maquinaria que permite escalar la curva o reforzar la
Un sistema de mobiliario integrado con planos de trabajo, pensados tensin de la morfologa, dando brillo y fuerza. En 2005 la firma lanz
para diferentes usos, y que cada usuario puede configurar de acuerdo en la lnea de plstico-acerado el modelo Chau, similar en dimensiones
a sus necesidades. y morfologa, pero tejido en PET. El modelo FE marca el paso de lo
manual a lo fabril con la incorporacin de una estribera automtica
a la produccin, un salto tecnolgico que marca otra etapa en el
2015
camino de La Feliz.
Diseo industrial | producto

2016
Diseo industrial | producto
La Santa La Silla Acapulco
Hugo Roselln Rodrigo Corts Guadarrama
ngela Tllez Severine Schlpfer

Mxico Mxico

MX_P_810
12153

202

Horscopo Chino Solar y Banca Moebius


Esta coleccin de joyas que reproduce los doce animales del Horscopo La silla Solar (2014), diseada por la arquitecta Severine Schlaepfer,
Chino est inspirada en las distintas caractersticas que hacen que cada surge de la idea de combinar una silla fija clsica Acapulco con una
persona sea nica, como una manera curiosa de categorizar distintos mecedora, confiriendo al nuevo diseo una lnea ms compacta. Varilla
universos. de pulgada y de de pulgada. Medidas: 75x95x50 cm de altura.
La banca Moebius (2015) fue diseada por el arquitecto y escengrafo
Rodrigo Corts Guadarrama y se basa en la banda o cinta de Moebius,
2016
famosa creacin del matemtico que lleva su nombre. Acta como
Diseo de moda, textil y complementos banco y descansapis. Varilla de media pulgada o de 3/8.
www.lasantajoyeria.com Medidas: 44x44 cm.
Ambas sillas realizadas en tejido de pvc, en tela, en cuero o henequn.
Pintura electroesttica en negro o blanco y opcin a cromado o
tropicalizado.

2014 - 2015
Diseo industrial | producto
www.lasillaacapulco.com
La Silueta Diseo Landscape Forms
Juan Pablo Fajardo Gonzles en colaboracin con Rodrigo Torres
Andrs Fresneda Fuentes Rodrigo A. Torres
Camila Cardeosa Echeverri Efran E. Vlez
Lorena Caldern Surez
Puerto Rico
Valeria Giraldo Restrepo

Colombia

203

Todo el poder para el pueblo! Emory Douglas Coleccin Moderna de Luminarias Urbanas
y Las Panteras Negras Coleccin de cinco luminarias de uso urbano y exterior. Las piezas
complementan espacios y mobiliario con formas minimalistas lo que
Catlogo de la exposicin Todo el poder para el pueblo! Emory Douglas
facilita su incorporacin al paisaje. El conjunto combina mdulos de
y las Panteras Negras que se present en 2015 en la Casa Republicana
tecnologa LED y sensores de movimiento y reduccin de consumo
de la Biblioteca Luis ngel Arango. Exposicin curada y diseada por La
energtico para crear una sntesis completa entre contexto y usuario.
Silueta. El catlogo integra imgenes de afiches y peridicos realizados
Cinco elementos incluyen dos farolas, peatonal y de alto vuelo, y tres
por Emory Douglas para el Partido de Panteras Negras, adems de un
tipologas adicionales como complemento; de pared, catenaria y en
ensayo fotogrfico del foto-periodista Stephen Shames.
baliza. Cada unidad est hecha principalmente de aluminio fundido
y acabado en polvo a color de polyester. Su innovacin radica en la
Cliente: Banco de La Repblica integracin homognea de su diseo y tecnologa con un empaque
2015 reducido y universal.
Diseo grfico y comunicacin visual
www.lasilueta.com 2016
Diseo industrial | producto
www.landscapeforms.com
Lara Hnos. Larus Design
Mauricio Lara Pedro Martins Pereira
Sebastin Lara
Portugal
Mxico

204

Quadro ria - Bancos


Basada en la geometra exacta de un cuadrado (de esta inspiracin O conforto de uma poltrona de um antigo cine-teatro, com costas altas
toma su nombre), Quadro es una coleccin completa de productos para e volumetricamente afirmativas da esttica usual do meio do sculo
sala de bao. De estilo minimalista, inspirada en la geometra de formas XX, adaptada ao rigor das condies atmosfricas e resistncia ao
rectas y cuadradas, destaca por su funcionalidad y belleza. vandalismo, exigncias do espao exterior. Ps em ferro fundido,
metalizado e pintado. Assento e costas em madeira nobre, trabalhada
manualmente com arte e rigor ao estilo da poca. Acabamento
Cliente: URREA, tecnologa para vivir el agua
em verniz acetinado. Atravessada por vares em ao inox, numa
2015 configurao ergonmica. Fundao em vares de ao inox, roscados
Diseo industrial | producto na face inferior dos ps. Verso com e sem apoio de braos. Dimenses:
http://www.urrea.mx/productos/colecciones/quadro ria: 620/1810x790x570 mm; ria Solo: 2040x590x895 mm

2014
Diseo industrial | producto
www.larus.pt
Larus Design Laura Laurens
Jorge Trindade Laura Laurens Acevedo
Pedro Martins Pereira
Colombia
Portugal

205

Y - Bancos Military Collection


Linha inspirada na ramificao crescente da vegetao, adapta-se Coleccin cpsula que cuestiona la naturaleza de lo militar. En ella se
naturalmente ao espao, com modernidade funcional e escultrica. reciclan y transforman las telas de stock que utilizan los grupos armados
Sistema modular de bancos, que permite mltiplas composies, colombianos (tanto los guerrilleros, como los paramilitares y el ejrcito)
utilizando dois elementos. mediante el uso de teidos y procesos sostenibles y artesanales. De
Bancos. Estrutura: ao galvanizado e pintado. Assento: beto GRC esta manera se otorga un nuevo significado y se recontextualiza la
(glass fiber reinforced concrete) / madeira extica (Tali) / madeira guerra que han vivido los colombianos durante ms de seis dcadas.
FSC (Carvalho Francs ou Kambala). Dimenses: banco ramificao: Los uniformes son parte y todo de la atmsfera que se respira. stos
2.500x1.500x400 mm; banco de prolongamento: 1.500x500x400 mm. sirven como mscara que quita algo de nuestra individualidad: nos
validan como parte de un todo. Al llevar este concepto a la moda,
military chic, la diseadora redefine una realidad a travs de la
2015
arquitectura porttil, que es el traje.
Diseo industrial | producto
www.larus.pt
2014
Diseo de moda, textil y complementos
www.lauralaurens.com
Leho S.A.S Lero
Leandro Hoyos Leonel Monterrosa
Ivan Oliva Roberto Jurez
Diego Silva
EL SALVADOR
Mariana Buraglia

COLOMBIA

206

NOD3 Manglar
Sistema de unin temporal diseado para fijar membranas a elementos Pieza inspirada en los rboles de mangle de los bosques tropicales.
estructurales rgidos o flexibles, sin perforar o modificar la membrana La simplicidad del diseo de la lmpara perchero imita la distribucin
de manera permanente. NOD3 es adaptable a uniones estndar y formas naturales de las races y ramas de los mangles, creando as
disponibles en el mercado. Se usa fcilmente por personas sin una estructura sencilla que funciona al mismo tiempo como lmpara
capacitacin y sin necesidad de herramientas. NOD3 + membranas + y perchero. Puntas de madera en los extremos aaden detalles que
elementos estructurales + elementos de unin brinda soluciones de crean un contraste de materiales y colores. La lmpara colgante puede
cobijo y cubiertas, contenedores, mobiliario y proteccin para atencin ser ajustada por el usuario en la altura permitiendo as adaptarla a el
de emergencias y desastres, la industria, el agro, la recreacin y el espacio de su eleccin
hogar. Esta pieza puede formar parte del Shelter Kit, un paquete de
herramientas e insumos que provee la IFRC a comunidades vulnerables
2016
para procesos de reconstruccin post desastre
Diseo industrial | producto

2015
Diseo industrial | producto
www.leho.us
Lethermidor Levisky Arquitetos | Estratgia Urbana
Enrique Rodrguez Febres Cordero Adriana Levisky
Renata Gmes
Venezuela
Brasil

207

La Silla Imposible Conjunto Parques Museu da gua Sabesp -


Silla de slo dos patas y fcil manufactura que lleva al lmite Butant, Cangaba e Mooca
de la belleza la funcin y la forma. La silla en su espiritu reduce
Iniciativa pioneira, o conjunto da obra localizada nos bairros de Butant,
al mnimo los elementos que la conforman.
Cangaba e Mooca foi projetado para transformar reas at ento
limitadas a cumprir a funo de reservatrios de gua (armazenamento
2016 e distribuio) em espaos qualificados e abertos ao uso pblico. A
Diseo industrial | producto interveno urbanstica valoriza o tema ciclo das guas com a criao
www.lethermidor.com de rotas ldicas e informativas que resgatam a histria da implantao
de infraestrutura para o abastecimento de gua na cidade. reas
dedicadas ao convvio social, lazer, esportes, educao, cultura e
conscincia ambiental integram o partido arquitetnico que privilegia
fluxo de pedestres, acessibilidade, fruio e integrao com o entorno.

Cliente: Sabesp - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo


2014-2015
Diseo integrales | transversales
www.leviskyarquitetos.com.br
Libedinsky Studio Liliana Castellanos
Gaspar Libedinsky Liliana Castellanos / Gabriela Carvajal

Argentina Bolivia

208

Trapologa, del tejido urbano a la trama textil Coleccin Dinasta


Argentina tiene una extraordinaria cultura trapera: trapo de piso, Coleccin Dinasta, creada en las ms finas y nobles fibras de camlidos
repasador, rejilla, franela y ballerina. Trapologa se centra en 3 obras: andinos. Las piezas son casi esculpidas: se detienen en los detalles que
Vitraux, mapa textil de Buenos Aires, compuesto de 74 trapitos se manifiestan en prendas hechas de finas fibras de alpaca.
comprados a los llamados trapitos (cuidacoches informales que
utilizan trapo en mano como forma de ser identificados). La franela
2016
pasa del mbito domstico al de sealtica urbana; Mster Trapo,
12 uniformes modulados de trapos nuevos descubriendo el deseo Diseo de moda, textil y complementos
intrnsico del trapo por ser prenda, y Pelota de Trapo: 6 trapos www.lilianacastellanos.com
completos son cocidos con una ingeniera para transformarlos de trapo
a pelota de trapo y viceversa. La propuesta se presenta como referencia
conceptual a potenciales piezas de indumentaria, mantelera y juego.

2010 - 2016
Diseo de moda, textil y complementos
www.gasparlibedinsky.com
Lingo Lip
Luis Chumpitazi / Sandra Salcedo Lucho Correa / Julin Cardozo / Pablo Mndez / Laura Crdenas

Per Colombia

209

Contigo Somos Mejores - Campaa de Bogot Audiovisual Market


Concientizacin de Acciones en Metro de Lima Proimgenes es una entidad encargada de la difusin del cine
colombiano que anualmente organiza un mercado audiovisual
Campaa de concientizacin desarrollada e implementada entre
internacional conocido como el Bogot Audiovisual Market para el
los aos 2013 y 2015 en las estaciones de la Linea 1 del Metro de Lima,
que el estudio desarroll su imagen. La propuesta para el ao 2015
con la finalidad de educar y promover hbitos de buen comportamiento
es un proyecto tipogrfico construido a partir de composiciones
en pro de una mejor convivencia, en dichas estaciones y en
que representan cada palabra de la sigla BAM.
la vida diaria.

Cliente: Proimgenes Colombia


Cliente: Kilka - Lnea 1, Metro de Lima
2015
2013-2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo de espacios e interiorismo
www.luchocorrea.com
www.lingo.pe
Lorena Jijn Jewelry Design A. Anthony Louis-Jeune
Lorena Jijn
Hait
Ecuador

No tengo imagenes

210

Coleccin Fractales e Hidrsfera The John 1.1 Effect


Joyas de autor de rigurosos y detallistas acabados que destacan Serie de carteles realizados con tipografa mixta y dibujos basados
por su estndar de calidad en el mercado de la joyera ecuatoriana. en sucesos que ocurren en el mundo. Contiene mensajes de
En su manufactura, la marca fusiona maestra artesanal con los concientizacin sobre problemas sociales y apela a la paz, el amor
avances tecnolgicos de la industria joyera internacional. La coleccin y la armona. Las palabras son una fuente poderosa de creacin y
Hidrsfera, de esttica figurativa, inspirada en el misterioso fondo destruccin. Son procesos, realidad y energa que en este trabajo
del mar, evoca con estilizacin maravillosas criaturas marinas se traducen en formas y colores que dan paso a ilustraciones.
delicadamente plasmadas en metales preciosos. Las escultricas
piezas, de finos acabados, proponen variedad de texturas
2015-2016
innovadoras en el campo joyero.
Diseo digital

2014-2016
Diseo de moda, textil y complementos
Luca Ldica Studio Creativo
Laura Lugo Caro Edgar Jimnez Len
Claudia Luque Gallardo
Puerto Rico
Ecuador

211

Destellos de Luz Logo e Imagen Corporativa Rise


Exploracin de la translucencia y transparencia en la interaccin entre Rise es una plataforma digital de negocios, empresa formada por un
la luz y el vidrio. El resultado son cuerpos esfricos minsculos que grupo de doctores en ingeniera de New Yok University. Con sta se
capturan, dan forma y difuminan la luz. Cada esfera es trabajada a conectan industrias para que el desperdicio de una se convierte en
mano utilizando la tcnica del vidrio soplado. la materia prima de otra, reduciendo la contaminacin y optimizando
recursos. El problema de comunicacin radicaba en que utilizaban
un sistema grfico muy poco atractivo visualmente y genrico. El
2015
objetivo ha sido crear una marca de mayor pregnancia y diferenciacin,
Diseo de moda, textil y complementos que ayudara a posicionarla dentro de su categora y facilitara la
www.lucabyluca.com implementacin en distintas plataformas de comunicacin.

Cliente: Rise Marketplace LLC


2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Luis Pinto Arte y Diseo LUMI
Luis Pinto Luz De Mara Santos Hernndez
Laurene Boglio
El Salvador
Guatemala

212

Little White Lies Weekly Covers Simplicidad Geomtrica


Diseo de portadas para Little White Lies Weekly, suplemento digital Coleccin inspirada en figuras geomtricas, con dibujos del diseador
con las ltimas noticias y crticas sobre la industria del cine. Cada pieza Eduardo Marticorena y LUMI. La coleccin Simplicidad Geomtrica
presenta un estilo grfico basado en la temtica/concepto del film nota est inspirada en la geometra de la naturaleza, evocando sus formas
de tapa, bajo una paleta de color definida y una integracin del ttulo de y colores. Piezas simples en su forma y corte en las que destacan los
la pelcula en la composicin. Las portadas estn diseadas para poder estampados. Estilo minimalista. Acabados de rulo y botones de presin
ser apreciadas y visualizadas en diferentes dispositivos digitales. marcan los detalles.

Cliente: The Church of London / Little White Lies 2014


2016 Diseo de moda, textil y complementos
Diseo grfico y comunicacin visual http://lmhrdz22.wix.com/lumi
http://luispintodesign.com
Mackech & Cuzn Jewels Maderstica
Geraldina Isabel Herrera Vega Patricio Ortega Celis

Mxico Chile

213

Manto de libertad Escritorio Maderstico


Pieza realizada en plata Peoles 925, tcnica calado a mano, acabado Proyecto con que el que se pone en valor, a travs del diseo, un
en rodio basada en una leyenda de amor de Mackech y Cuzan. Joyera material subvalorado en el mercado chileno como lo es el tablero de
de vanguardia con identidad. Esta pieza representa un manto al viento pino contrachapado. Para ello el estudio desarroll un objeto que juega
smbolo de libertad con un fin, promover la libertad de Ser con la lneas simples u angulosas de un lenguaje contemporneo y
y desarrollarse sin sufrir acoso o agresin. algunos gestos propios del mobiliario de mediados del Siglo XX. El
resultado es un mueble monocromtico, donde destacan sus luces y
sombras, en el que resalta el dibujo natural de la madera y el delineado
2016 propio de los cantos de este tablero.
Diseo de moda, textil y complementos
www.mackech.com
2014
Diseo industrial | producto
Madre Culture Maniobra
Donald Flores Blandino Fernanda Giacaman Heresi

Nicaragua Chile

214

Madre Culture Maniobra, indumentaria identitaria co-creada


Marca independiente enfocada en el diseo y produccin de artculos Proyecto de indumentaria identitaria co-creada con artesanos de
utilitarios inspirados en la identidad nacional nicaragense. Su objetivo diferentes reas. La iniciativa genera lazos colaborativos y pone en
es demostrar que el trabajo colaborativo artesano/diseador permite valor tcnicas y oficios locales, utilizando materiales nobles y de calidad.
desarrollar productos innovadores y de gran calidad. Ejemplo de ellos Su objetivo es sacar del anonimato a diversos talleres, aplicar sus
es la alianza con artesanos de la comunidad indgena de Monimb, tcnicas en prendas de indumentaria portadoras de la identidad
Masaya, gente productiva que mantiene vivas sus tradiciones y nacional y crear una espacio de contacto directo entre los artesanos
costumbres. La marca apuesta por crear productos de moda con y usuarios. Maniobra cuenta con el patrocinio del Consejo Nacional
materia prima nacional, curtida y teida de manera artesanal en de la Cultura y las Artes.
pequeas teneras (curtiembres) familiares del mismo sector.
2015
2014-2015 Diseo de moda, textil y complementos
Diseo de moda, textil y complementos
www.madreculture.online.com.ni
Mara Steffania Mariana Costa e Silva Created By
Mara Steffania Bendeck Mariana Costa e Silva

Honduras Portugal

215

Arzu y yo Childreen Table and Chair Set


Coleccin inspirada en el artista nacional Santos Arzu Quioto. La Este conjunto de mesa e cadeira infantis foi concebido para a marca
diseadora se inspir en su uso del color y en su trabajo audaz. Vuelos, Zak-H (www.zak-ha.com) para ser fabricado em Taiwan, em Valchromat
colores, impresiones en lminas de aluminio, zapatos y joyas cobran (MDF colorido) e vendido on-line para todo o mundo. As peas so
vida bajo este influjo. Movimiento y color, sutileza y elegancia en piezas vendidas individualmente, desmontadas e em embalagem plana. O
y accesorios que transmiten emocin. utilizador procede sua montagem sem ajuda de qualquer ferramenta,
necessidade de ferragens ou parafusos. Esteticamente o produto
apresenta um carcter ldico, pelo jogo de cores que sublinha a
2015
soma dos vrios componentes que do forma pea final.
Diseo de moda, textil y complementos
www.mariasteffania.com
Cliente: Hsu Sheng-Huei
2016
Diseo industrial | producto
MSCONQU Mayan Roots S. De R.L.
Maikel Snchez Cal Esthela Carlota Martnez Nez / Armando Reniery Martnez Bellino /
Claudia Garca Indira Martnez Nez / Nakn Guzmn Martnez
Julio Garca
Honduras
Roberto Chvez

Cuba

216

FAN CLUB A mi Altura


Esta propuesta es solo un ejercicio ldico con un fin prctico. Crear Sandalia compuesta por una plataforma de madera en dos piezas en
un ventilador a travs de la acumulacin de fan de PC, conectados forma de bisagra y cuas intercambiables que vuelven el zapato ms
entre s. La idea es conseguir un objeto pequeo y compacto de pocos alto o ms bajo. La cua se introduce en la plataforma y queda sujeta
componentes por potentes imanes que la mantienen en su lugar. Fcil de manipular
y de sencilla fabricacin que brinda una brisa agradable en un escritorio por la usuaria, las tiras de piel sujetan el pie de forma adaptable al
o rea de trabajo a corta distancia. La posicin o forma de organizar ngulo cambiante por la altura de la cua.
los fan puede variar o ser tan creativa como queramos, sobre todo si
tomamos dimensiones diferentes de fan. Planos de acrlico cortados
2016
en lser y ensamblados a la estructura de los fan para dar un acabado
ms agradable y moderno. Diseo de moda, textil y complementos
mayanrootshn.com
2016
Diseo industrial | producto
Mayumi Ito - Mei medioymedio
Equipe Amara de Muzambinho / Tecelagem Santa Edwiges / Agustn Pagano
Mayumi Ito / Amarilis Arruda Juan Manuel Salgueiro

Brasil Uruguay

217

Amaria - Equipe de artesos de Muzambinho Silla Ps1


Amaria tem como propsito perpetuar o trabalho manual e herana La silla Ps1 nace de la investigacin del curvado de madera utilizando
tradicional em fio de algodo de tingimento natural, tear manual, la tcnica de kerfing. Esta tcnica consta de realizarle cortes con
costura, bordado, renda e trabalho artesanal de Muzambinho, sudoeste una herramienta CNC a la madera para debilitarla y lograr flexibilidad.
de Minas Gerais. Tem como valor principal a sustentabilidade social, Utilizando este proceso se logra fabricar el asiento en una sola pieza,
ambiental e educacional atravs do vesturio e peas txteis para partiendo de un plano que toma forma al cerrarse en si mismo
casa assim como contribuir para crescimento pessoal e profissional generando lo que nosotros llamamos cscara. Esta poltrona se
enfatizando a raiz cultural e tradicional. completa con la estructura metlica que mantiene la cscara en
posicin y de la que nacen las patas. Si bien se utiliza un proceso
moderno para su fabricacin, en lo que refiere a su aspecto formal,
Cliente: Amaria
la poltrona est inspirada en los ms clsicos diseos de mobiliario
2016 transmitiendo as presencia y originalidad.
Diseo de moda, textil y complementos
2015
Diseo industrial | producto
Medular Meli Mari
Pablo Llanquin Valentina Pereda Villavicencio

Chile Chile

218

Poltrona Gaia Meli Mari. Haba una vez en Chile


Silla de descanso orientada a un segmento adulto joven que gusta Lnea de juguetes didcticos y artculos de puericultura con identidad
de los muebles modernos y diseo de autor. Es una silla baja para chilena. Se compone de 21 artculos en los que se integran manufactura
una posicin ms cmoda y relajada que permite ser usada como industrial con contenido cultural (folclrico y tnico). Se formula como
complemento a un espacio de living o como silla en el dormitorio. herramienta para la optimizacin del aprendizaje de los nios al vincular
Con esta idea de contencin, la silla fue diseada desde su concepcin el contenido cultural de los objetos con el contexto cotidiano y para
como un producto para armar o RTa, ya que se compone de 6 piezas favorecer el fortalecimiento de su propia identidad as como el posterior
de madera laminada que pueden ser fcilmente ensambladas por reconocimiento y respeto por la diversidad cultural. La identidad chilena
el cliente final. se aborda a nivel conceptual, nominativo y grfico por medio de la
reinterpretacin y representacin de personajes, simbologas, melodas
y otros elementos de Chile.
Cliente: Medular Ibetek Spa
2014
Diseo industrial | producto 2015
Diseo industrial | producto
Lula Mena Ins Menacho Ortega

El Salvador Per

219

Moda Sostenible La suave despensa del Per


La empresa de energa elctrica DELSUR desinstal ms de 60.000 Homenaje al pequeo y gran agricultor del Per, el proyecto est
contadores de energa para sustituirlos por otros digitales creando inspirado en el rescate de los alimentos peruanos. Por su geografa
as una gran cantidad de desperdicio industrial. La diseadora Lula y potencial agrcola, el pas tiene la oportunidad de convertirse en la
Mena plante un proyecto para reutilizar y disear productos utilizando gran despensa del mundo. El sabor, el olor y el color se trasladan a
las bobinas de hilo de cobre que estaban en los medidores. Con el una fotografa y al diseo de pauelos de gasa y seda. La serie es un
fin de empoderar econmicamente a mujeres, Lula capacit a 13 de homenaje a las diferentes regiones y al sustento orgnico del Per,
ellas en el tejido en telar tradicional con hilos de cobre y redise el uno de los pases en donde se ha dado una gran revolucin en el
telar tradicional que est pensado slo para hombres. El resultado campo de la gastronoma.
son productos que contribuyen a la preservacin de la tcnica de
tejido en telar que est desapareciendo y a los que se aplica diseo
2015
contemporneo.
Diseo de moda, textil y complementos

2016
Diseo de moda, textil y complementos
http://lulamena.com/
Menos es Ms MES
Gustavo Stecher / Pamela Blanco / Lucas Rodrguez / Sofa Contreras-Paredes
Dianeth Medina / Daiana Hindi / Lucas Cabrera Mara de Jess Chali
Ramn Barrios y Asociacin de Artesanas Ama El Porvenir
Argentina
Guatemala

220

Vos y la Energa Per Materia


En conjunto con la Fundacin YPF se desarroll un proyecto a escala Per Materia rompe la esttica generalizada de un mochilero,
nacional orientado a educar a los nios en materia de energa, su presentando al mochilero urbano con prendas en tonos blancos y
cuidado y la importancia que tiene para el desarrollo de nuestro pas. accesorios delicados. Realizacin hecha a mano con fibras naturales:
El proyecto consta de un libro, un portal web, que acerca los temas algodn, bamb, cibaque, cuero y madera. La coleccin ha sido
desde lo ldico y la experimentacin, 10 videos stop motion, un juego producida en Guatemala, con la colaboracin de diversos grupos de
online, una experiencia stop motion y una gua docente con actividades artesanos, entre ellos la asociacin Ama el Porvenir en Quich, Ramn,
para el aula. El estudio fue el encargado de llevar a cabo la direccin Antigua Guatemala y Mary de la ciudad capital. La colaboracin se
creativa, planificando y ejecutando cada uno de los pasos: desde el realiza con el fin de impulsar el trabajo artesanal y generar nuevas
armado visual hasta -en colaboracin con la fundacin y los autores oportunidades laborales en la industria de diseo guatemalteco.
del libro- el desarrollo de los contenidos de todas las piezas.
2015
Cliente: Fundacin YPF Diseo de moda, textil y complementos
2015-2016 www.vanmeus.com
Diseo grfico y comunicacin visual
www.menosesmas.com.ar
Miguel Gandolfo Miguel Palmeiro Designer
Miguel Gandolfo Miguel Palmeiro / Emdio Cardeira / Pedro Sousa /
Joana Babo / Paulo Neves
Argentina
Portugal

221

Mesa Nudo Torre dos Clrigos


El proyecto Mesas Nudo constituye un desplazamiento del trabajo Em 2013, com ocasio da comemorao dos 250 anos da construo
desarrollado desde la escultura hacia el mobiliario. Las piezas estn da torre, d-se inicio a uma interveno de restauro e recuperao
realizadas en madera y construidas mediante una sucesin de ngulos de todo o conjunto edificado e do patrimnio mvel e integrado, que
diferentes entarugados. Conceptualmente, parten del propsito de la visa no s criar as condies necessrias de acolhimento e recepo
distorsin del ngulo de 90, fundamental en la carpintera tradicional, dos muitos visitantes como tambm tornar acessvel ao pblico o seu
para luego forzar la pieza a desplazarse por el espacio de manera libre esplio. Integrada nestes trabalhos, em 2015, a recuperao da visita
pero generando la superficie funcional de apoyo necesaria para ser Torre de Clrigos constitui-se como percurso de visita panormica
utilizada como mesa. El soporte se completa con un vidrio que aparece sobre a cidade do Porto, contemplando a subida torre e a visita aos
como una superficie virtual. espaos expositivos anexos. Na torre, a colocao de estrados, guardas
metlicas e um leitor de paisagem permitem melhorar as condies
de segurana, fruio e contemplao da magnfica vista da cidade
2016
do Porto.
Diseo industrial | producto
www.miguelgandolfo.com
Cliente: Irmandade dos Clrigos
2015
Diseo de espacios e interiorismo
Miguel Palmeiro Designer Miguel Palmeiro Designer / Providncia Design /
Miguel Palmeiro Mrio Vairinhos
Emdio Cardeira Miguel Palmeiro
Francisco Providncia
Portugal Mrio Vairinhos

Portugal

222

Abrantes / Cidade Centenria Museu do Dinheiro


Abrantes uma pequena cidade em Portugal, situada na margem O Museu do Dinheiro foi concebido sob o propsito da mediao
norte do rio Tejo a 150 Km de Lisboa. Com um passado de grande tecnicamente assistida, assim potenciando o envolvimento do visitante
importncia histrica para a formao de Portugal, 2016 marca o seu na experincia museal. Considerou-se a ao do visitante, desde logo,
primeiro centenrio enquanto sede de concelho. O desenho do novo pela adopo de verbos operativos na identificao de cada ncleo:
smbolo do centenrio, alicera-se na interligao de dois argumentos: tocar, convencionar, narrar, etc. Para alm disso, criou no bilhete um
a ideia de Alicercepresente na assinatura Abrantes, Passado, Alicerce suporte mediador de interaco com a exposio. Inmeros suportes
do Futuro; o Castelo, um elemento do Passado, smbolo do interpretao, no s pelas tradicionais legendas e textos de sala, como
estabelecimento, desenvolvimento e impulsionador de Abrantes para por pequenos filmes de contextualizao e demonstrao, interpelam
o Futuro. O nmero 100 evoca o sistema construtivo das arcadas/ o visitante a ver e a questionar-se sobre a atividade fiduciria ao longo
alicerces do Castelo de Abrantes. da Histria. Mas no envolve o visitante apenas na interpretao, se
no tambm na comunicao, ajudando-o a partilhar a sua experincia
comunicando-a na ciber-esfera.
Cliente: Cmara Municipal de Abrantes
2015
Diseo grfico y comunicacin visual Cliente: Banco de Portugal
www.miguelpalmeiro.com, 2015
http://www.fprovidencia.com Diseo de espacios e interiorismo
www.miguelpalmeiro.com,
http://www.fprovidencia.com
Misty Wells & Zea Michele Miyares Hollands
Misty Wells
Cuba
Jaime Cadavid

Colombia

223

Colombia - Expo Milano 2015 Carteles


Para el desarrollo de la identidad de Colombia en ExpoMiln 2015, se Dulce dolor, carteles tatuados en el estudio-taller-galera de arte
deba mostrar un pas que, por sus caractersticas nicas, representa corporal La marca. Happy Together, expuesto en la XII Bienal de La
para el mundo una esperanza a nivel de alimentacin, porque tiene Habana. Proyecto de intercambio entre diseadores de Cuba y EEUU
la capacidad de brindar soluciones ante la crisis alimenticia gracias a con una visin optimista sobre el acercamiento entre ambas naciones,
su topografa y ubicacin geogrfica. Con esa perspectiva se trabaj tomando como pretexto personajes de dibujos animados o historietas
en conceptos que se centraban en destacar la sinergia nica entre que se han convertido en iconos en cada una de las dos culturas.
naturaleza, hombre y cultura y la manera en cmo podra proyectarse La rumba, carteles inspirados en el poema La rumba, de Nicols Guilln,
hacia el resto del mundo, as como el modo de destacar que los pisos sobre el baile cubano.
trmicos han sido un factor determinante para lo que es y ofrece
Colombia como pas.
2015-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
Cliente: Procolombia
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.w3z.com.co
Modafoca Modulab Ecodiseo
Modafoca Pamela Castro Troncoso
Felipe Ferrer Wetter
Repblica Dominicana
Chile

224

Tipografa Banca From Wader to Backpack


Tipografa diseada y dedicada a uno de los hroes del pas, Lolo El estudio fue invitado por la empresa Patagonia para hacer el upcycling
Jackson, quien con su estilolo inconfundible ha influenciado la -trasformar residuos en objetos de valor- de su producto Wader (traje
forma en que se pintan los letreros de bancas (bancos) de apuestas para pesca con mosca) que haba presentado fallas de fabricacin. Con
que cubren la Repblica Dominicana. Orgullosos de conocerlo, con material usado o nuevo, el punto de partida fue crear un producto con
este homenaje los autores reconocen su talento y ponen en valor su mucha narrativa que conecta con toda la magia del sur de Chile y su
importancia dentro de la grfica popular de Repblica Dominicana. naturaleza. Para la mochila se reutiliza el 90% de un wader. Tiene un
Banca es una tipografa apropiada para ttulos y que adems paga hoy separador interior acolchado para laptop de 15 pulgadas y un bolsillo
mismo. interior y exterior. Su capacidad es de 17 litros.

2015 Cliente: Patagonia


Diseo grfico y comunicacin visual 2015
www.modafoca.net Diseo de moda, textil y complementos
MOLA Momollama
Edel Rodrguez Molano Roger Hiyane Yzena
Giselle Monzn Fernando Fujimoto

Cuba Per

225

Campaa visual para el Festival Havana World SN/T


Music, HWM El segundo fotolibro de Fernando Fujimoto plantea un trnsito desde
lo formal hasta lo abstracto, detonado por un suceso vinculado con la
El Havana World Music (HWM) es un joven festival de msica
muerte. El libro es de produccin casera con tapa blanda serigrafiada,
internacional desarrollado en La Habana. La intencin de este evento
impresin lser y cosido. Primera edicin de 100 ejemplares
era visualizarse como un fenmeno joven, desenfadado, colorido y con
numerados.
ambiente de fiesta. Se apuesta as por una imagen simple, ilustrada,
contempornea que apela a apreciar la msica del mundo a travs
del Caribe. Se manipularon los cdigos con la intencin de que se Cliente: KWY - Ediciones
manifestara como un evento cubano y universal al mismo tiempo. 2015
Diseo grfico y comunicacin visual
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
molarodriguez.com
Momollama Mondragon Unibertsitatea
Roger Hiyane Ion Iriarte
Daniel Justel
Per
Ester Val

Espaa

226

Maruamaru Diseo de Servicios aplicado al sector industrial


Este libro es una coleccin de ilustraciones inspiradas en la La industria est llevando a cabo estrategias de servitizacin (ofrecer
convergencia de los smbolos de las culturas andina y japonesa que servicios ms all de los puramente comerciales) para hacer frente a
cobran vida al aplicar una antigua tcnica de animacin. El libro propone las crecientes presiones competitivas. Sin embargo, los fabricantes
sumergirse en ese ocano compartido de creatividad, con un guio al carecen de un enfoque de carcter prctico respecto de cmo disear
subconsciente. Se han editado 200 ejemplares numerados. ofertas de servicio desde la perspectiva del cliente. El propsito
de este trabajo es mostrar cmo el diseo de servicios puede ser
utilizado durante el proceso de servitizacin. La propuesta se basa en
2014
una intervencin de diseo de servicios en un fabricante de mquina-
Diseo grfico y comunicacin visual herramienta. El anlisis de los datos recogidos durante y despus de
rogerhiyane.com la intervencin lleva a inferir que la aplicacin del diseo de servicios
contribuye a la materializacin de las estrategias de servitizacin
orientndola al cliente.

Cliente: Danobat
2015
Diseo de servicios / Telefnica I+D
Moneo Brock Mopisio Studio
Beln Moneo Feduchi Andrea Tafur Balanztegui
Jeff Brock
Ecuador
Espaa

227

Alfombra Parquet Rompecaras


Alfombra que se inspira en la modulacin de un parquet de madera que Juego de rompecabezas para nios y nias, compuesto por
se ha transformado aqu en un nuevo soporte a partir de la variacin de 25 piezas de madera de pino pintadas a mano con pintura amigable.
la escala de las piezas que lo componen. Su fuerte carcter colorista, Su objetivo es formar las caras bases que indica la caja pero mediante la
con tonos vivos y muy combinables con otras paletas, la convierte en la imaginacin pueden realizarse infinitas posibilidades y no precisamente
pieza que puede complementar tanto espacios neutros como espacios usando todas las piezas. Este juego est dirigido a personas de
con un estilo ms definido. La alfombra est ntegramente fabricada de 7 aos en adelante. Puede ser usado para su objetivo principal, jugar,
forma manual en Nepal bajo un control estricto de calidad y siempre con o simplemente contemplarlo y tenerlo como decoracin por su esttica.
buenas prcticas laborales. El diseo puede ser personalizado segn
sus dimensiones, colores y materiales (seda, lana o bamb). Forma
2015
parte de una coleccin de alfombras de tres equipos de arquitectos
y artistas: Moneo Brock, Natalia Pintado y Polly Apfelbaum. Diseo industrial | producto

2015
Diseo industrial | producto
Ovidio Morales Edwin Moreira Balladares

Guatemala Nicaragua

228

Sillas Om3 Memoria que nos une


Mobiliario funcional, ergonmico, con diseo geomtrico y sobrio. Centroamrica cuenta es uno de los eventos literarios ms importantes
Estructura en metal y optimizacin de material. Acabados en pintura y del continente, que naci en el ao 2012 como iniciativa del escritor
cromado. Asiento y respaldo en opciones de metal, madera y acrlico. nicaragense Sergio Ramrez, y cada ao convergen en Managua
Solucin para diversidad de ambientes. destacados exponentes de la literatura mundial. En 2016 el mantra
que hilvan todo el evento fue Memoria que nos une. El reto fue lograr
enlazar la memoria como recurso literario, junto con la metfora y la
2016
identidad criolla nicaragense para la grfica del evento. La memoria
Diseo industrial | producto puede ser vista como una cuerda con nudos, algunas veces fuerte o
bien a punto de romperse.

2014-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
http://moreiraballadares.com
Morena Toro Gwladys Morey
Guadalupe Quiones
Cuba
Paraguay

229

Madre Perla No Es Fcil


Aunque lejos del mar, Madre Perla naci all. Lleva sus colores, el azul En Cuba, no es fcil es la expresin pronunciada en un suspiro que
del agua, el dorado del sol y los de las perlas y ncar. Los vestidos son resume incontables sentimientos frente a una situacin cualquiera. Es
elaborados a mano por artesanas con la tradicional tcnica hispnica del el punto final que cierra una conversacion relativa a la absurdidad de un
encaje, renombrado por mujeres aborgenes como andut, en idioma intercambio, al cansancio de la espera, y hasta Obama la pronunci al
guaran tejido de araa, y utilizado tradicionalmente en blanquera. terminar su conversacin con Pnfilo, el humorista ms popular de la
Morena Toro rompe el patrn clsico con nuevos diseos de formas isla. Es una manera de ilustrar la cotidianidad de los cubanos y es, sin
desestructuradas, abstractas y figurativas implementndolas a prendas duda, una de las frases ms pronunciadas en el da a da. Este proyecto
de vestir. El registro histrico de dechados (muestra de bordados) est tipogrfico est formado por un conjunto de ilustraciones que reflejan
compuesto por 35 diseos diferentes. La diseadora ha utilizado 25 los diversos temas tpicos de la luchita cubana: internet, las colas,
de stos en alta costura y diseos exclusivos, orientados a una mujer las expresiones en la calle, la relacin entre los vecinos, etc.
urbana que aprecia los valores culturales con esttica contemporanea.
2016
2014 Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo de moda, textil y complementos www.gwladysmorey.com
www.morenatoro.com
Movecho MQuatro Design
Miguel Arruda Marcelo Rocha / Lina Mizutani / Vivian Colpas

Portugal Brasil

230

Spherical Ala Momo


Sof de cortia, constitui uma inovadora realidade esttica, tecnolgica A soluo consiste em uma pea que, com simples encaixes, se
e ecolgica, tendo sido premiado com o Reddot Design 2016 e o transforma numa charmosa ala de transporte. O design ofereceu
A Design Award Silver 2016. A sua origem formal deriva de uma uma soluo de baixo custo, mas de forte diferenciao. As caixas
escultura de carcter antropomrfico de 1968, posteriormente objecto pr-fabricadas de papelo so uma opo de baixo investimento,
de significativo aumento de escala cujo teor de habitabilidade lhe mas apresentam problemas: o baixo poder de diferenciao pelas
permitiu constituir-se como Escultura Habitvel, exposta desde 2010 limitaes de impresso e personalizao; pela delicadeza e peso das
nos jardins do CCB em Lisboa. O Spherical foi apresentado na Trienal tortas, aproximadamente 1,2 kg, seria necessrio o uso de sacolas para
de Milo em 2012 e em 2013 no MUDE em Lisboa, produzido pela facilitar seu transporte. Eliminamos os custos de impresso nas caixas
firma Movecho, onde teve lugar a investigao de um novo conceito e o uso de sacolas. Desenvolvemos uma pea de baixo investimento:
de matria que permite atribuir cortia um importante teor de impresso em duas cores, sem colas e fcil armazenamento. Criamos
elasticidade e conforto acentuando o valor cromtico, tctil e reciclvel uma nova forma de transportar com charme e inteligncia um produto
da cortia. de alto valor de compra e que ser saboreado de forma muito especial.

2014-2015 Cliente: Momo Gelato Artesanal


Diseo industrial | producto 2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.mquatrodesign.com.br
MrPichn Mumu El Branding Love
Jos Miguel Snchez Ovalles Daniel Yepes Giraldo / Csar Chinchilla /
Andrs Migulez / Sebastin Castiblanco
Repblica Dominicana
Colombia

231

Cinemateca Helpet Veterinary Center


Mensualmente la Cinemateca Dominicana realiza hasta 3 ciclos de En esta propuesta se apost por un nombre que simplificara todo lo
cine para proyeccin gratuita al pblico general. Para esto se generan que hace la compaa, un nombre corto y sonoro que fuera el reflejo
afiches/posters alegricos a estos ciclos, los cuales se replican en de los valores de la marca. La mezcla de las palabras Help y Pet dio
programaciones, volantes y artes de prensa. como resultado un nombre moderno, agradable e inteligente, Helpet.
En el desarrollo de la marca y su grfica se determinaron dos elementos
claves, el primero crear un logotipo sencillo y atemporal y el segundo
Cliente: Cinemateca Dominicana
un universo visual que potenciara todos los elementos de la marca:
2016 concepto, narrativa, color, personajes, fotografa y tipografa, entre
Diseo grfico y comunicacin visual otros.
mrpichon
Cliente: Martn Rivas Surez
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.mumu.com.co
Mundano Bur Jacqueline Muoz
Mara Alexandra Salamanqus Amiel /
Ecuador
Rodrigo Fuenzalida / Valentina Fraiz Grijalba /
Germn Herrera / Carolina Caropresse

Venezuela

232

Mercaderas Justo & Bueno El Despertar de la Tierra


Justo & Bueno es una cadena de supermercados de formato Tejiendo la vida, desanudando los hilos para despertar del sueo irreal,
descuento duro con proyeccin en Centro y Sudamrica y que la ilusin, as nace esta coleccin. Unificndose entre comunidades
establece un vnculo emocional con su clientela a travs del estilo y y pueblos, las piezas son creada scon alpacas, fibras naturales
valores asociados con las tiendas de alimentacin de principios del entretejidas con algodn, complementadas con accesorios como
Siglo XX. Partiendo de la grfica popular latinoamericana, los rtulos madera de chonta, coco y semilla de tagua.
artesanales lettering y la calidad de lo hecho a mano, Mundano Bur
implement smbolos, arquetipos y la esttica de marcas tradicionales
2015
e icnicas para producir un sistema de identidad que responde al
imaginario eminentemente latinoamericano. El estudio se encarg del Diseo de moda, textil y complementos
anlisis contextual, generacin de nombre, desarrollo del sistema de
identidad visual y de aproximadamente unos 200 productos genricos
que siguen la misma lgica de diseo anacrnico y artesanal.

Cliente: Mercadera S.A.S


2016
Diseo integrales | transversales
Museo Casa de La Memoria Museo Nacional de Colombia, CEB S.A.S.
Alcalda de Medelln / Isabel Dapena / Carlos E. Betancourt / Juan Carlos Bautista / Sergio Garca /
Corporacin Parque Explora / Carolina Giraldo / Nadia Guacaneme / Urian Neira / Juan Carlos Tusso /
Yesenia Rodrguez / Museo de Antioquia Barbara Santos / Juan Orozcom / Motiff

Colombia Colombia

233

Medelln: Historias de Violencia y Resistencia Sala Memoria y Nacin


Esta sala de exposiciones recoge y pone en escena la historia de las Primera sala permanente del proyecto de renovacin del Museo
violencias en Medelln desde diferentes voces: las de las vctimas, que Nacional de Colombia. Aborda la complejidad y diversidad del pas
han sufrido alguna o varias de estas violencias; las de los victimarios, a travs de una narrativa no lineal que propone valorar parte del
que hablan a travs de sus hechos; las de quienes han sido testigos; las patrimonio cultural que ha sido relegado de la construccin de la
de los actores sociales y polticos. El diseo museogrfico de esta sala historia oficial. Para ello el diseo museogrfico apuesta por el uso
logra envolver al visitante en una experiencia de recogimiento y ponerlo de tecnologas audiovisuales y de iluminacin sostenibles para
en un estado de disposicin para interactuar con los contenidos. Se conseguir la articulacin de piezas de la coleccin con videos que
plantea una dinmica de sistemas de exhibicin mixtos, con alta sirven como complementos narrativos. Mediante una propuesta
influencia de sistemas audiovisuales y multimedia que permiten una espacial abierta y baja en altura, el mobiliario integra en un continuo
interaccin no cotidiana con los contenidos. La distribucin espacial formal vitrinas con piezas patrimoniales, superficies de proyeccin
y del mobiliario facilita que los flujos de la visita sean flexibles y que y reas de informacin desdibujando los lmites entre la imagen en
exista la opcin de recorrer la sala tanto en sentido longitudinal como movimiento y las piezas de museo.
transversal.
Cliente: Ministerio de Cultura de Colombia
Cliente: Secretara de Cultura Alcalda de Medelln 2014
2015 Diseo de espacios e interiorismo
Diseo de espacios e interiorismo https://issuu.com/cebs.a.s/docs/portafolio_ceb_sas_2016_copycopy_s/1
www.parqueexplora.org
http://www.museocasadelamemoria.org/
N+1 Creative Design NaranjoEtxeberria
Ivan Ciro Palomino Huaman Miguel Naranjo
Diego Etxeberria
Per
Carlota Santamara

Espaa

234

Hilando por la Paz 47 Rooms


Ganador del concurso mundial Un pster por la paz organizado por la La forma es la accin. 47 Rooms naci para ser un libro que une
Oficina de las Naciones Unidas para el Desarme con la participacin perfectamente la elegancia clsica que merece un proyecto con
de ms de 4.000 artistas de 125 pases. El pster ser usado para elementos y enfoque muy modernos. Desarrollado por Fake Industries
distintas piezas grficas y distribuido por todo el mundo. Hilando por Architectural Agonism para el concurso del Guggenheim Helsinki
la paz resea una bomba atmica que va desapareciendo por la accin 2015, el proyecto trataba de presentar y explicar, en forma editorial, la
mgica de los nios: Cuando tengamos ms nios divirtindose sin propuesta que presentaban los arquitectos. El libro quiere trasmitir en
preocuparse por ninguna guerra o arma destructiva haremos que esa todo momento el eje del proyecto: la importancia de la temperatura y la
bomba desaparezca en su totalidad. personalizacin de las atmsferas. Una seleccin de tipografas clsicas
y contemporneas, en contraste con grandes y pequeos textos, ha
ayudado a crear la identidad del proyecto.
Cliente: Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas
2016
Diseo grfico y comunicacin visual Cliente: Fake Industries (Cristina Goberna y Urtzi Grau), Jorge Lpez Conde,
Carmen Blanco y lvaro Carrillo
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
naranjoetxeberria.com
Otto Nassar Naty Muoz
Naty Muoz
Colombia
Asociacin Artesana Away Runa - Cuyumalca

Per

235

Treexels = Pixeles que se convierten en rboles Proyecto Textil en Cuyumalca, Cajamarca -


reales Coleccin Tarpuy Awana
Aplicacin mvil que permite sembrar rboles en zonas que requieren Las mujeres y hombres de Cuyumalca en Chota, Cajamarca, han
reforestacin en el mundo. Buscar, donar, contribuir y educar por medio mantenido tcnicas ancestrales en el hilado, y los teidos con tintes
de una herramienta para impactar en un problema real: la deforestacin naturales provenientes de plantas y cortezas, adems del telar de
de los bosques y selvas a escala planetaria. Cada pixel o especie cintura, propio de las naciones de los Andes. Sumados a la lana de
disponible en las zonas destinadas ser equivalente a un nuevo rbol oveja y al telar de pedal, han desarrollado una exquisita produccin
plantado, gracias a la donacin de un usuario y a la gestin de siembra textil en la que es importante el proceso de memoria e identidad. Hoy,
y mantenimiento de Treexels. Con el tiempo se determinar el beneficio el reto es cmo dinamizar la tradicin sin perderla y eso es lo que se
que la accin de cada donante produce en el lugar escogido: los usos han propuesto un grupo de tejedores tradicionales de Cuyumalca. La
y el nmero de rboles donados, mostrando la cantidad de agua coleccin Tarpuy Awana consta de un cojn cuadrado, un cojn tubito,
generada, el volumen de emisin de CO2 ahorrado y cunta comida un tapiz y una alfombra. Se trabaja con alpaca, algodn pima, tanguis,
y oxgeno se han producido. nativo y otras mezclas de fibras naturales poniendo en valor
las posibilidades y versatilidad de las mismas.
2015
Diseo digital Cliente: CITE-Centro de innovacin tecnolgica Koriwasi
https://vimeo.com/119914943 2015
Diseo de moda, textil y complementos
Neo Type Foundry Leslie Galle Nrette
Jos Jos Villamizar
Hait
Venezuela

provisional: HT_M_1056
provisional:L17605

236

Tipografa Yekuana La Marie de Bainet


Esta tipografa es una fuente de visualizacin con 331 caracteres En el pueblo de Bainet, en el sudeste de Hait, las hojas secas de la
especialmente pensada para titulares. Su diseo se basa principalmente pita, del gave y los cocoteros, de los bananos y las palmeras latanias,
en el estudio de ciertos signos geomtricos ancestrales, de gran son trabajadas por los maestros de la paja. La Marie de Bainet es un
riqueza simblica y cultural, aplicados a objetos utilitarios y religiosos homenaje a la naturaleza, a la cultura, a la belleza y a la fantasa.
elaborados por una de las tribus aborgenes ms emblemticas de El sombrero se conforma por el ensamblaje de estas hojas, trenzadas y
Venezuela. Yekuana es una familia de dos pesos con alternativas cosidas a mano. En combinacin con el cors, expresa la armona entre
estilsticas, fracciones, ordinales y ligaduras. La combinacin de sus la mujer y la tierra, las olas y el viento, los espritus y los seres vivos.
estilos en forma de capas y la aplicacin de colores contrastados Medidas: 2,80 metros de largo por 1,50 de ancho.
permite obtener nuevos resultados interesantes. Se recomienda su
utilizacin para ttulos o frases cortas, con llamativos usos a gran escala.
2014
Diseo de moda, textil y complementos
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Nexo Diseo Nicolas
Majela Prez Martnez Lindsay Venegas Najera
Agustn lvarez Peralo lvaro Arroyo Herrera
Amado Puebla Corrales
Costa Rica
Derwin Torres Reyes
Leonardo Martnez Artaza

Cuba

237

Museo del II Frente Oriental - Frank Pas Nicolas


Este museo est dedicado a preservar la memoria de los La sobriedad, los detalles y la calidad son seas de identidad de la
acontecimientos que protagoniz el Ejrcito Rebelde bajo el mando del marca, fundada en el ao 2014 como una propuesta para el Festival
comandante. Ral Castro desde marzo de 1958 hasta enero de 1959. Internacional del Diseo (FID). Son prendas bsicas del guardarropa
Para su desarrollo se utilizaron nuevas tecnologas y mobiliario tcnico masculino confeccionadas por mano de obra costarricense, utilizando
(vitrinas, soportes de exponentes), paneles de informacin (estilos de telas orgnicas y procurando el menor desperdicio del textil.
mapas, tratamiento de imgenes e ilustraciones, tablas e infografas,
tipografas) y displays informativos. Se realizaron tambin videos
2014
infogrfico-documentales-3D de los principales combates desarrollados
por las fuerzas del II Frente que se complementaron con soportes de Diseo de moda, textil y complementos
comunicacin y sistema sealtico.

Cliente: Oficina del Historiador de la Ciudad


y Oficina del Historiador de las Far
2015-2016
Diseo de espacios e interiorismo
Nueve Estudio / Ricardo Alcaide, diseo y O Ebanista
produccin de espacios y volmenes Ricardo Graham
Ricardo Alcaide
Brasil
Espaa

n-o

238

Stand IVAJ Banco Sela


Con motivo de las fiestas navideas se celebraron tres ferias casi Este gracioso banco foi originalmente desenvolvido para ser utilizado
simultneamente en Alicante (Exponadal), Valencia (Expojove) y no prprio atelier do autor, em situaes onde necessrio sentar e
Castelln (Divertilandia) dedicadas a la formacin y ocio de los ms levantar com frequncia. Seu assento, esculpido mo, possui um
pequeos. El encargo fue disear los stands del Instituto Valenciano desenho anatmico, resultado de um trabalho minucioso e de um
de la Juventud bajo la temtica del espacio. Se establecieron unas acabamento refinado. Sua forma e sua altura distintas favorecem o
lneas generales que se adaptaron a las superficies disponibles y a las bom apoio da bacia, especialmente dos isquios -estes ossos que nos
actividades programadas en cada una de las tres ferias. Se plante impulsionam para cima quando bem apoiados- o que resulta em uma
un rea principal de recepcin y tres reas diferenciadas (una sala de postura mais disposta e vigorosa. Os bancos Sela so produzidos em
planetas, sala de proyecciones y rea de talleres) a modo de recorrido. madeiras tropicais, macias.
El resultado fue un stand para los ms pequeos que destaca por su
grfica colorida y en el que se disearon cada uno de los elementos que
2013
lo componen. Los stands han sido producidos por Ricardo Alcaide.
Diseo industrial | producto
www.oebanista.com.br
Cliente: IVAJ, Instituto Valenciano de la Juventud
2016
Diseo de espacios e interiorismo
www.n-u-e-v-e.com
Obra Gris Oficina Jorge Penads
scar Ruiz-Schmidt Jorge Penads Serrano

Costa Rica Espaa

239

Coleccin Mltiple Structural Skin


La coleccin de piezas mltiples surge a partir del desarrollo de prendas Nuevo material hecho a partir de retales de cuero provenientes de la
de indumentaria con posibilidades de transformacin, basndose en el industria de la piel. Este proyecto no parte de un inters por las ventajas
principio de construccin zero waste en el que se elimina el desecho de un material sino ms bien por sus desventajas. El cuero es un
de material. As, se proponen dos tnicas, un vestido, un pantaln y elemento maravilloso pero extremadamente ineficiente si hablamos
una blusa que, combinados, permiten un sinfn de posibilidades. La de su proceso de manufacturacin, porque slo el 13% de cada piel
bsqueda de la sostenibilidad dentro de la prctica del diseo de moda es considerado de mxima calidad. Esto significa que hay una cantidad
es una de las principales motivaciones del estudio. Cada pieza es una inmensa de piel que se descarta y se desecha en lugares donde se
invitacin ldica al usuario, que es quien define el aspecto final de la producen objetos con este material. A travs de un nuevo proceso de
misma mediante la modulacin de sus pliegues y variantes de uso. produccin se transforman los restos de cuero en un material elemento
innovador, muy parecido a la madera, que no tiene ningn tipo de
componente qumico sino que se conforma nicamente con agentes
2016
de origen animal.
Diseo de moda, textil y complementos
www.obra-gris.com
2015
Diseo industrial | producto
Manuel Olmo Rodrguez Manuel Olmo Rodrguez
Edme Vila Prez
Puerto Rico
Puerto Rico

240

Tres No Fios Gente Valiosa


No fo es una frase coloquial que significa no vendo a crdito. Gente Valiosa es el programa de los empleados de Triple-S que fomenta
El personaje ilustrado y sus expresiones faciales estn directamente iniciativas para generar entusiasmo, lealtad, productividad e innovacin
asociadas, en Puerto Rico, con esta frase icnica. El billete es un en el trabajo. Estas iniciativas se agrupan en cuatro categoras
smbolo de valor y seguridad, que sirve como evidencia de una promesa principales: Bienestar, Comunidad, Innovacin y Desarrollo. La huella
de pago. No fo se incorpora a la imagen del billete como un mensaje y su diseo colorido renuevan los esfuerzos de comunicacin interna
de orgullo patrio, proteccin, desarrollo econmico y respeto mutuo. Un relacionados al desarrollo profesional y el bienestar del empleado, a
trabajo de arte minucioso que presenta personajes icnicos y smbolos la vez que representa lo que puede aportar cada uno en favor de la
de la cultura puertorriquea e incorpora una variedad de tcnicas de comunidad, de sus compaeros de trabajo, para la empresa y para s
arte de monedas y de herramientas de seguridad. El valor o nmero mismos. A travs de los colores se reconoce, adems, la variedad de
3 se conoce por sus mltiples simbolismos y hace referencia a las personalidades, talentos y oportunidades que coexisten en el entorno
tres islas principales que componen, junto a Vieques y Culebra, el laboral. El smbolo de la compaa se integra a la huella como apoyo e
archipilago de Puerto Rico. identificacin de la misma.

2014 Cliente: Triple-S


Diseo grfico y comunicacin visual 2016
olmocs.com Diseo grfico y comunicacin visual
olmocs.com
Ome Leather Opium / Studio Andrew Howard
Claudia Dorath Andrew Howard
Mnica Ayala
Portugal
El Salvador

241

Lnea Ciudad Casa da Memria de Guimares/


Hablar de ciudad es hablar de pertenencia, de nuestro entorno, de Permanent Exhibition
nuestro da a da. Con la Lnea Ciudad las diseadoras combinan el
Casa da Memria um local onde se reflete sobre a memria atravs
diseo de productos en cuero (piel) con su quehacer como estudio
de Guimares e onde se lembra da prpria histria local: da cidade
de arquitectura y desarrollo urbano de las ciudades. Son productos
como territrio e das pessoas que escreveram sua histria aqui, seja
de lneas sencillas y funcionales, elaborados a mano por artesanos
como residentes, seja como visitantes. Permite-nos conhecer o lugar
salvadoreos, en los que se representan grficamente lugares de gran
como espao de pertencimento e de excluso, de acontecimentos e de
importancia histrica. Piezas que protegen y guardan los objetos de
mistificao, de representao e imaginao. A exposio permanente
uso cotidiano: forros para libretas, porttiles, telfonos, tabletas
da Casa da Memria apresenta testemunhos materiais e imateriais
o pasaportes, entre otras propuestas.
que a comunidade, em determinado momento, entendeu como dignos
de memria. tambm um espao onde a construo da memria
2015 -discursiva, seletiva, e portanto incompleta- assim conhecida, longe
Diseo de moda, textil y complementos de uma viso baseada na ordenao histrica factual.

Cliente: Cmara Municipal de Guimares


2016
Diseo integrales | transversales
www.opium-pt
Orfeo Quagliata Mara Eugenia Ortega Miluzzi /
Orfeo Quagliata Lene Araujo / Jos Rodrgues de Araujo

Mxico Brasil

242

Mobiliario (Buff Hey y Bar) Calzados Piracaianas x Amazonas


Piezas decorativas y mobiliario de madera con insertos de vidrio. Acessrios de design ecolgico, realizado com matrias primas
Trabajo realizado por manos mexicanas en colaboracin con Rasttro, recicladas, de origem renovvel, especialmente a borracha natural
con vidrio y madera de la ms alta calidad. de alta qualidade, proveniente de processos agroartesanais. A
pesquisa e o interesse pelo ltex natural surgiu h mais de 15 anos
e, em 2015. A produo deste calado se realiza em uma colnia
2016
desprovida de energia eltrica, na floresta amaznica, no estado do
Diseo industrial | producto Acre. As seringueiras so plantas nativas da flora original; no existem
plantaes da espcie e o ltex continua sendo extrado de forma
artesanal. Da mesma forma, a manufactura dos calados tambm
produto de feitio artesanal e suas embalagens so de design
sustentvel.

2016
Diseo de moda, textil y complementos
Otros Prez p a p e l de punto
Jernimo Prez Villaln Laura Acevedo Trillos
Catalina Prez Villaln
Colombia
Amelia Ortzar Fabres

Chile

o-p

243

Editoriales Feria Ch.Aco LANDSCAPE


Diseo de avisos para la Feria de Arte Contemporneo de Santiago L A N D S C A P E un paisaje constructivista japons. Diseo
de Chile. Cada ao Ch.ACO tiene presencia en diferentes publicaciones inspirado en la historia de un japons transitando por un paisaje de
tanto nacionales como internacionales y para esto se disea una lneas y formas puras geomtricas. Los diseadores tienen como
precampaa con el objetivo de difundir la feria y su fecha. En el ao referente al arquitecto Ricardo Bofill, y realizan una adaptacin grfica
2015 el mensaje central de la campaa fue incentivar el coleccionismo. de sus formas complejas (muralla roja), las escaleras, los cubos en
Con la idea de que todos somos coleccionistas se conjugaron las el espacio, los puentes y los colores. Apelan a estructuras limpias, al
letras del logo de Ch.ACO con distintos objetos simples y cotidianos, paisaje orgnico y a la simbiosis de este mgico lugar en la arquitectura.
juguetes, estampillas, imanes, hojas secas que, organizados de una El proyecto cuenta una historia a travs de metforas de la forma
cierta forma, adquieren un valor en su conjunto y son, en definitiva, hechas icono en los prints tejidos. Repeticin de figuras y superposicin
una coleccin. de blancos y negros. Positivo-Negativo. Sombra y luz.
Tcnica: tejido de punto, jacquard industrial, tricot. Silueta: recta.
Cliente: Feria Ch.ACO
2015 2014
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo de moda, textil y complementos
http://www.otrosperez.com/ www.papeldepunto.com
Brayan Stiven Pabn Gmez Alejandro Pachn R.
Rafael Ricardo Moreno Boada
Panam
Edith Gonzlez Afanador

Colombia

244

Envase de calceta de pltano Espejo Zod


El empaque de calceta de pltano est hecho para contener trozos Objeto pensado para convertirse en el punto focal de una habitacin
de comida, como patatas, pltanos, pequeas salchichas y permite o saln. Es una escultura en espejo que, con su configuracin angular,
consumirlas con salsas y aderezos. La calceta de pltano es un rompe las formas tradicionales y la manera de mirar y mirarse en un
residuo de la cosecha en muchas regiones plataneras del mundo, espejo. Zod est inspirado en la zona fantasma en la que viajan
como Ecuador, India y Colombia y es, por lo general, utilizado de forma hasta la tierra los villanos de la pelcula Superman 2. Con sus mltiples
artesanal. La propuesta busca reemplazar los tradicionales envases facetas, permite llevar luz a diferentes ngulos de la habitacin, no solo
de plstico y papel y ofrece una experiencia ms natural al usuario final. de forma frontal.
Es sostenible y genera desarrollo en las comunidades locales al trabajar
con colaboradores de zonas vulnerables o en etapas de reinsercin
2016
social a la vida laboral. Es 100% renovable y 100% biodegradable.
Diseo industrial | producto

2015
Diseo industrial | producto
Palorosa Project Paolat Design Illustration
Mara Cecilia Pirani Paola T. de la Cruz Martnez

Guatemala Repblica Dominicana

245

Palorosa Diseo Identidad para Casa Quin


Proyecto de diseo y lifestyle que se inicia con una coleccin de bolsas (Galera de Arte Emergente)
y macetas inspiradas en Guatemala. El proyecto, con sede en Miln y
Casa Quin es una galera de arte & boutique de arte emergente,
en Guatemala, une el inters por el diseo y los procesos artesanales
ubicada en la Zona Colonial de Santo Domingo. Su objetivo es dar
llevados a cabo por artesanos locales. Los objetos de Palorosa
a conocer a nuevos jvenes artistas, desarrollando actividades que
incorporan el plstico reciclado. Son verstiles, funcionales y duraderos
cumplan este cometido, y educar a jvenes coleccionistas en el
y los distingue una paleta de colores clidos y brillantes.
mercado del arte. Su imagen grfica ejemplifica el concepto de variedad
con patrones que contienen una paleta de colores energtica y tropical.
2015-2016 Una grfica que al mismo tiempo quiere permanecer limpia y destacar
Diseo de moda, textil y complementos el trabajo de los artistas. Ya en el logo, el isotipo, con las iniciales del
www.palorosaproject.com nombre, simplifica el plano de la casa donde se encuentra la galera y
celebra el infinito como caracterstica importante de la creatividad. Es
un logo que se quiere destacar por su forma, no por su color o textura.

Cliente: Casa Quin


2014-2015
Diseo grfico y comunicacin visual
https://www.facebook.com/casadequien/
Paqocha Paulina Ortiz / arte + diseo
Lorena Elizabeth Prez Gallegos Paulina Ortiz Stradtmann
Felipe Segovia Gortaire
Costa Rica
Ecuador

246

Paqocha / Coleccin Natura 2015-2016 Proyecto G.G.


Esta coleccin est inspirada en la naturaleza que rodea al viejo volcn Luminaria diseada y producida para una diseadora de joyas. Pieza
Ilal, en donde viven algunas maestras tejedoras que son parte de de alta calidad, innovadora, con refrescante sentido de la forma y
Paqocha, la primera iniciativa alpaquera en el Ecuador. La propuesta las texturas que se integra armoniosamente en el espacio como el
rescata el proceso artesanal de la fibra de alpaca y el arte del hilado punto de enlace entre las lneas tradicionales y las ms contemporneas
a mano, del tejido en telar de espalda (precolonial) y las tcnicas de del mobiliario. De papel hecho a mano con fibra vegetal renovable,
teido con minerales, plantas, flores y cochinilla. La mayora de las es producida en un taller integrado por mujeres artesanas y
prendas son holgadas, relajadas y estn tejidas con hilo de alpaca puro, profesionales del diseo.
100%, hilado a mano con guango y huso por mujeres de comunidades
del Pramo del Ecuador.
Cliente: Proyecto G.G.
2016
2015 Diseo industrial | producto
Diseo de moda, textil y complementos
PD Bur P de Chumbo
Paola De Bernardi / Mara Julia Raffo / Jorge Cornejo / Alexandra Oliveira
Sergio Urday / Jorge Hidalgo
Portugal
Per

247

Delfn, A Journey in Amazonia | la Travesa del Delfn Petalas (2014) Sentimentos (2016)
Publicacin bilinge que pretende descubrir el valor de la Amazonia Uma das caractersticas que distingue as colees P de Chumbo
peruana a travs de la travesa del Delfn por la Reserva Nacional Pacaya e a fabricao dos prprios tecidos atravs de um processo quase
Samiria. Especie de bitcora que recuerda, al viajero, el recorrido y la manual e exclusivo, desenvolvido pela designer e que j lhe valeu uma
magia encontrados en el ro, el libro presenta la historia, cultura, mitos classificao de arte txtil e diversas exposies. As peas so feitas
y leyendas, flora y fauna de la regin as como algunas de las uma a uma, fio a fio, o que lhe confere caractersticas entre o tricot
actividades guiadas a bordo del Delfn. Fotografiado e ilustrado con e a tecelagem. Ptalas e um tema desenvolvido para o vero 2015
elementos, actividades, espacios e insumos representativos de la zona onde a cor contrasta com fundo branco ou preto realsando caminho
y de las embarcaciones, el libro concluye con un breve recorrido por coloridos onde as petalas caidas realcao. Sentimentos um tema
la cocina y sus sabores amaznicos, mostrando algunas de las recetas desenvolvido para a coleo de inverno 2017 onde a fragilidade das
degustadas en la travesa. prendas e transparncias contrasta com jogos grossos de l em franjas
Crditos: Mara Julia Raffo (coordinacin), Jorge Cornejo (edicin e patchwork. uma mistura entre o rude e o delicado.
general), Sergio Urday (edicin fotogrfica), Paola de Bernardi (direccin
de arte y diseo) y Jorge Hidalgo (diseo y diagramacin).
2014-2016
Diseo de moda, textil y complementos
Cliente: Delfn Amazon Cruises SAC www.pedechumbo.pt
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
Maray Pereda Pea Carmen Rosa Prez Godoy

Cuba Cuba

248

Petimana Coleccin de Carteras con fibras de henequn


Diseo de accesorios realizados con la reutilizacin de los pomos Coleccin de carteras y contenedores a partir de esteras
plsticos (P.E.T). A partir del corte continuo en forma circular, se obtiene confeccionadas con fibras de henequn tejidas en telar plano y piezas
un filamento del mismo grosor que es la base material para el sistema de cuero natural cosidas a mano. Aprovechando las caractersticas
de collares y aretes elaborados. La transformacin confiere al filamento propias del material se desarrollan formas orgnicas que recuerdan al
obtenido propiedades de ligereza y flexibilidad, posibilitando desarrollar cuerpo de algunos invertebrados. Mediante la combinacin de colores
la tcnica de macram al tejer motivos y muestras elementales que bsicos se logra una amplia gama de estampados que permiten
se combinan y favorecen variedad en las soluciones. El concepto de diversificar los diseos.
diseo permite extender el ciclo de vida de los pomos al convertirlos en
accesorios decorativos y reducir los niveles de basura.
2015-2016
Diseo de moda, textil y complementos
2015-2016
Diseo de moda, textil y complementos
Perfectos Dragones Performa
Leticia Churba Renata Meirelles
Mara Zuckermann Regina Silveira
Dbora Hirsch
Brasil
Argentina

249

Couture Srie Roller


Couture es Pars, es una elegancia transgresora y una alusin a la alta A serie Roller o resultado de uma parceria entre a artista plstica
costura. Un mix de texturas se abrazan en cada pieza: acrlico bordado Regina Silveira e a designer Renata Meirelles, para a criao conjunta
en soga y cintas. Rojo y Negro son las dos paletas utilizadas. de uma coleo limitada de peas voltadas joalheria contempornea.
Roller tem como motivo as Derrapagens de Regina Silveira, um
conjunto de obras realizadas de 2004 ao presente, onde acumulaes
2014
de padres grficos de pneumticos formam configuraes expandidas
Diseo de moda, textil y complementos com capacidade de migrar para vrios tipos de suportes e espaos,
incluindo arquiteturas de grande porte. Nesta srie, as Derrapagens
se integram potica e aos modos de produo de Renata Meirelles,
uma designer txtil cuja obra se caracteriza pelo alto grau de
experimentao em desenhos cortados a laser sobre tecidos diversos.

2015
Diseo de moda, textil y complementos
Photoalquimia S.L. Planb glocal
Carlos Jimnez Prez Juan Carlos Volio Escalante
Pilar Balsalobre de la Hera
Costa Rica
Espaa

250

Lnea de Eco-Diseo Natura Imitatis. The Pipe House


Diseos: Ajor / Titobowl / Soytun Tuberas de concreto armado monolticas que funcionan como
mdulos mviles y abiertos a un sinnmero de intervenciones
Lnea de eco-diseo funcional de produccin propia, inspirada en
y funciones diferentes y que, en esta propuesta, operan como
la naturaleza. Imitar la naturaleza y poner en valor el trabajo y el
habitaciones en un hotel en la zona costera de Guanacaste, Costa
conocimiento de los artesanos de Espaa son los dos principales
Rica. El reto fue su transporte y ubicacin en el espacio. Asentadas
objetivos del proyecto a nivel global. La propuesta utiliza materiales
sobre arena compactada, el acceso frontal est compuesto por vidrio
naturales y en su realizacin fusiona tecnologa y artesana. La serie
y madera de pino reforestado. A pesar de su configuracin o de la
consta de tres diseos: Ajor, set para condimentos inspirado en una
cercana de un dormitorio al otro, se generan espacios internos muy
cabeza de ajo, un elemento universal, aunque muy asociado a la cultura
privados e independientes. Medidas internas: 2,50 m por 1,80 m.
espaola; Soytun, inspirado en una espina de atn encontrada en una
Peso: 7,3 toneladas cada habitculo.
playa de Cdiz, pieza diseada especialmente para los amantes del
sushi o sashimi, y Titobowl, inspirado en una aceituna, propuesta para
la degustacin de distintos aderezos de aceitunas con hueso. Cliente: VOLESC MMIV
2014
2015-2016 Diseo de espacios e interiorismo
Diseo industrial | producto
http://www.photoalquimia.com
Alejandro Plasencia Plasma Nodo
Joan Farr Carlos Garca / Daniel Meja / Felipe Lpez /
Roberto Pla Sara Ramrez / Mara Fernanda Hormaza

Espaa Colombia

251

Rmora 9 3/4 Bookstore + Caf


Este proyecto surge de la preocupacin por la degradacin que sufren Pensada para los nios, esta librera y cafetera busca por medio del
los mares y el avance definitivo del cambio climtico. Rmora es diseo interior invitar a las personas a tomar un libro, sentarse en uno
un sistema con cuatro elementos, una red de pesca de cerco, unas de sus nichos y dejarse llevar por la literatura. Los dos pisos que la
etiquetas RFID, un lector RFID y una aplicacin para smartphones que componen se diferencian claramente: el primero es la zona para los
trabajan en sinerga para racionalizar el impacto de la pesca industrial. nios, con nichos hexagonales implantados en la pared y una biblioteca
Al recogerse la red tras una largada las 36 Ha de plstico atraviesan que aprovecha el rea con doble altura. Este sector est decorado
una polea (llamada puretic power block) en donde se sita el lector con mesas y sillas tapizadas en distintos materiales para representar
RFID que realiza un conteo de los paos de red que pudieran faltar. Al una diversidad de corrientes en el diseo y en la literatura. La planta
final de la recogida, la aplicacin muestra al redero qu partes de la red superior, diseada para un pblico adulto, ofrece en cambio un
faltan y dnde debe intervenir para solucionar incidencias graves, en ambiente cmodo con piezas de mobiliario clsicas.
vez de buscar manualmente. Si hay trozos perdidos en el mar se puede
proceder a su recogida o declarar las coordenadas de su prdida, para
facilitar el trabajo a organizaciones de reciclado de redes como Healthy
Cliente: Susana Prez Toro
Seas Org. Rmora reduce no slo los residuos plsticos sino tambin la 2015
energa del ciclo de vida en un 54%, de 470 MJ a 194 MJ por red. Diseo de espacios e interiorismo
www.plasmanodo.com
2014
Diseo industrial | producto
https://alejandroplasencia.com/2014/08/08/remora/
Nelson Ponce Snchez Porta4
Cristin Sanhueza
Cuba
Ral Menjbar

Chile

252

Carteles Infancia sin fin y Homenaje a Chaplin Identidad Toc


Infancia sin fin: cartel serigrfico que forma parte de la promocin Toc es una abreviacin de tocar. La biometra expresa lo que uno
de una exposicin personal de ilustraciones para nios en una galera es, funciona como un password orgnico. Una de las caractersticas
del casco histrico de La Habana. Esta muestra y su promocin tienen nicas de cada ser humano es la huella digital. La biometra a travs
como eje la imaginera de Fernando Pessoa y se nombra como uno de de la huella digital es una lectura matemtica de cada persona. La
sus versos Infancia sin fin. Homenaje a Chaplin: cartel realizado para nueva imagen de Toc Biometrics, se basa en los tres atributos: Tringulo
celebrar el 55 Aniversario de la fundacin de la Cinemateca de Cuba - Bsqueda: principio bsico de la verificacin de identidad; Crculo -
a travs de un personaje icnico de la cinematografa universal. Armona: la relacin perfecta entre el ser humano y su identidad
a travs de la huella digital; Cuadrado - Control: el resultado tangible
de este proceso. A travs de estas tres formas, se crea una nueva
Cliente: Cinemateca de Cuba (Homenaje a Chaplin)
tipografa que busca interpretar los atributos mas bsicos del sistema
2015 Toc, agregando una gama amplia de colores que representa
Diseo grfico y comunicacin visual la diversidad de las personas.
nelsonponce.com
Cliente: Toc
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
www.porta4.com
Porta4 scar Anbal Pozuelos Rodrguez
Cristin Sanhueza / Mauricio Inostroza /
Guatemala
Magdalena Velasco

Chile

253

Identidad Ama PatataFrites - Branding


Bajo el concepto de alimentar a quienes disfrutan de una vida saludable, En el mundo de la gastronoma, las patatas fritas siguen siendo un
se cre una identidad grfica nica y representativa de la marca AMA, producto indiferenciado con poca o ninguna importancia ms all de
reflejando el amor por la tierra y la elaboracin de un producto con ser un acompaamiento. El cliente tena un producto innovador en el
procesos mayoritariamente naturales. El objetivo era comunicar el alma cual las patatas fritas pasaban a ser la base de su carta. El objetivo de
de la marca que es entregar alimentos en su estado ms puro. este proyecto era poner en valor el producto y hacerlo de una manera
atpica. Para ello se utiliz el humor como vehculo diferenciador en
la comunicacin, utilizando las patatas como base. De ah que estn
Cliente: Ama
presentes en el logo y que la comunicacin juegue con frases y
2014 elementos del contexto.
Diseo grfico y comunicacin visual
www.porta4.com
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.cargocollective.com/anibalpozuelos
Michael Prado PRO arquitectos
Juan Jos Ardissone
Per
Paraguay

254

B-A-S-E-S Tava Glamping


Serie de afiches que buscan convocar a los docentes de la Facultad Tava Glamping (camping de lujo) est ubicado a orillas del Lago
de Arquitectura y Urbanismo de la Pontificia Universidad Catlica para Ypacarai y cuida el ecosistema de la zona. Tava significa aldea o
que enven los trabajos de sus alumnos a la Oficina de Publicaciones, conjunto de casas en idioma guaran. La propuesta incluye el diseo
responsable del bianuario que lleva el mismo nombre. La edicin 2014- de tres cabaas elevadas: Lake Cabin, con muebles blancos, que
2015 gira en torno a los conceptos de operar, vincular y transformar, y recuerda la generosa y tranquila agua del lago, almohadones y detalles
de cmo estos se llevan a la practica en la vida acadmica. Para ello se en el bordado nacional, andut; Sand Cabin, con muebles bsicos en
utiliz la barra oblicua en tres colores diferentes. Asimismo estas barras beige, una alfombra indgena de la etnia nivakle del Chaco paraguayo
pueden combinarse para representar las relaciones entre los conceptos. y esculturas de cermica nacional, y Tree Cabin, inspirada en el
exuberante verde paraguayo. Muebles de colores oscuros y blancos
con telas texturadas que transmiten la esencia de la variada naturaleza
Cliente: Facultad de Arquitectura y Urbanismo
que rodea el espacio. Los amenities estn elaborados con tejidos y
de la Pontificia Universidad Catlica del Per materiales reciclados.
2016
Diseo grfico y comunicacin visual
Cliente: Eliana Rodrguez Alcal
2015
Diseo de espacios e interiorismo
Procorp Proyecto Ensamble
Labarca Rodrguez de Mesa Marisabel Cabanas Arango
Jos Cancino Vicente Ernesto Monjiotti Tejedor
Jos Luis Fermandois
Cuba
Andrea Rodrguez
Claudia Jaa
Lorena Torres

Chile

255

Nueva Estrategia de Experiencia Banco Gen


de Servicio INACAP Banco de tres plazas, conformado a partir de varillas roscadas y
tablas de madera de haya que se tensionan estructuralmente a
Proyecto ejecutado junto a la Institucin de Educacin Superior
travs de expansiones colocadas entre una y otra. Madera a vista con
INACAP (Instituto Nacional de Capacitacin). Se consider una etapa
acabados naturales y ensambles novedosos para el mueble cubano
de inmersin en donde, a travs de diferentes herramientas de Design
contemporneo. La pieza obtuvo premio FIART2014 en la categora
Research, se diagnostic la experiencia actual de los estudiantes con
de Mueble y ONDI 2015 en la misma categora.
el servicio. Tambin se tuvo en cuenta a, docentes, administrativos y
Dimensiones: 1.600 x 400 x 450mm.
personal en contacto de diferentes sedes (posee 27 a nivel nacional)
y autoridades nacionales (Casa Central). Con el producto obtenido en
la etapa de inmersin se desarroll la etapa de co-diseo de la nueva 2014-2015
experiencia de servicio que la institucin brindar a sus estudiantes. Diseo industrial | producto
A travs de workshops de co-diseo se establecieron los pilares de la
nueva experiencia de servicio, con ms de 120 iniciativas agrupadas en
12 proyectos a ejecutar.

Cliente: Inacap
2016
Diseo de servicios / Telefnica I+D
http://www.procorpweb.com/es/
Proyecto Espacios Pulse
Juan Carlos Polo Chaviano D. Zuleta / N. Bautista / J. D. Gonzlez / J. C. Valverde / J. L. Mora /
E. Miranda / T. Lora / B. Bonilla / J. Lizano / O. Madrigal /
Cuba
A. Bolandi / F. C. Gonzlez / F. Mora / K. Mora / A. Rojas

Costa Rica

256

Catlogo del grupo creativo Proyecto Espacios Bac


(Arquitectura-Diseo-Arte) El concepto de relanzamiento de la plataforma web para Bac
Credomatic imagina a sus usuarios dentro de ella, en el ambiente ms
El proyecto consta de tres conjuntos de tarjetas: el primero, con un
envolvente posible, casi convirtiendo en fsica una interfaz digital. Para
objetivo promocional, resume cronolgicamente el trabajo del grupo,
esta produccin se plante un ambiente en 3D aplicando tcnicas
desde su fundacin en 1998 hasta 2015. Cada tarjeta representa con
de video mapping a un escenario neutro, blanco, convertido en lugar
un cdigo ilustrado la obra ms significativa del ao y en el reverso se
mediante proyeccin. Para el conjunto se desarroll la construccin de
listan los proyectos realizados. El segundo consiste en composiciones
arquetipos de usuario en sus escenarios posibles de uso, jugando con
fotogrficas organizadas por las categoras de proyectos realizados.
la imagen y la interaccin de los elementos en escena. El estudio
El tercero tiene una funcin comercial, mostrando las tipologas
dise el contenido animado de forma especfica para la ptica de
de mobiliario y productos que pueden ser comercializados. El uso
cmara con la que se trabajara, considerando su tipo y posicin en
de tarjetas resulta un valor agregado, pues pueden distribuirse por
escena.
separado como piezas coleccionables y permiten actualizar el
catlogo sin hacer una gran tirada en imprenta.
Cliente: Bac Credomatic
2015 2015
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo digital
Pulse Pupila Estudio
Diana Zuleta / Giancarlo Pucci / Maikol Araya / Marcelo Jimnez
Carlos Osejo / Guillermo Ziga Bruno Campos

Costa Rica Costa Rica

257

Ojeadores Standard Bio


La misin de la Fundacin rboles Mgicos es ser un puente de Standard Bio es una empresa noruega dedicada a la investigacin para
reconexin entre las personas y la naturaleza por medio de los rboles. potenciar los procesos de fabricacin de productos derivados de la
Parte de su enfoque es educar sobre las especies de rboles, sus biomasa, innovando en las formas de procesar los diferentes tipos de
propiedades y caractersticas. Los rboles en temporada de flor materia prima que la componen y mejorando los productos finales;
generan una gran curiosidad entre los habitantes y turistas del pas, se elimina, as, gran cantidad de la energa necesaria para fabricarlos,
y su observacin generalmente sucede en situaciones donde no es facilitando el desarrollo de energas limpias y renovables. La marca
posible consultar fcilmente el nombre o rasgos de una especie. creada busca representar las infinitas posibilidades de materias primas
Ojeadores es una herramienta mvil que permite identificar especies y que, de acuerdo a los nuevos procesos de la compaa, todas puedan
por medio del color de su flor. La interfaz principal invita a elegir el color estandarizarse, de manera efectiva, para generar energas limpias.
observado para navegar sobre la informacin de las especies. Adems,
introduce conceptos sobre cultura de floracin y mindfulness.
Cliente: Bjrn Utgrd
2014
Cliente: Fundacin rboles Mgicos Diseo grfico y comunicacin visual
2015
Diseo digital
Pupila Estudio Quintana Ros
Marcelo Jimnez Estefana De Ros
Bruno Campos Gustavo Emilio Quintana Kennedy

Costa Rica Guatemala

p-q

258

Impar Sienna Naturals


Tres socios, tres influencias gastronmicas. Ubicados en Calle 33, en Sienna Naturals es una linea de cuidados fundamentales para el cabello.
San Jos, Costa Rica, el estudio desarroll el nombre, marca y sistema Sus ingredientes naturales bsicos superiores estn enfocados a
visual de este nuevo restaurante. As naci Impar: nico, irrepetible, restaurar la salud. Para el diseo de la marca se resalt el ingrediente
inesperado, inteligente y sin par. principal, la flor del baobab, creando un patrn exuberante y femenino
con los elementos botnicos de la planta, contrastado con un sistema
de comunicacin minimalista y elegante.
Cliente: Diego Castro
2015
Diseo grfico y comunicacin visual Cliente: Sienna Naturals
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.quintanaros.com
Ana Cristina Quiones Noriega Carlos Alberto Quiroga

puerto rico Brasil

259

Materia Madura Anatole


Materia Madura es una coleccin de muebles y vasijas creadas Trata-se de uma luminria decorativa de cho, que produz luz indireta.
con un material innovador compuesto de sobras de pltano y caf. Seu design, visa produzir uma iluminao cnica, que ajude a evidenciar
Inspirada por la cultura indgena Tana de Puerto Rico y sus artefactos a prpria forma da luminria, pela marcao do seu desenho em
prehistricos, este proyecto ofrece una alternativa sustentable a decorrncia da luz refletida por ela. A forma circular, remete a um
los desechos agrcolas y al reciclaje con un material biodegradable eclipse, quando acontece o jogo de luz e sombra que produz. Essa
y de origen local que no es txico. El pltano y el caf, alimentos mesma forma, permite direcionar a luz para diferentes locais, a medida
tradicionales en Puerto Rico, son producidos y consumidos en em que se gira a luminria, produzindo inmeras cenas no ambiente.
grandes cantidades y, por ende, su materia orgnica es abundante. A haste central, que exerce a funo de eixo de apoio, permite no s
Analizando los residuos alimenticios como un problema crtico y social a sustentao, mas tambm a movimentao da pea, e nos traz uma
y considerando stos como recursos tpicos de Puerto Rico, se gener sensao ldica, a medida em que seu funcionamento e aparncia
un material nuevo compuesto de desechos para abrir posibilidades remetem a um brinquedo, um peo.
innovadoras en aplicaciones del diseo.
2014
2015 Diseo industrial | producto
Diseo industrial | producto
www.anacristinaquinones.com
R2 David Raful
Liz Ramalho / Artur Rebelo
El Salvador
Portugal

260

Identidade Visual - Teatro Nacional D. Maria II Neuleather Accesorios Upcycling


Tendo iniciado funes em 2015, a nova direco do TDMII tinha como La lnea de accesorios NEULEATHER naci en el ao 2009 traduciendo
viso um projecto cultural com uma dinmica flexvel e de abertura para el xito de diseo de mobiliario a accesorios de moda en base al uso
a cidade, para o pas e para o mundo, motivo pelo qual necessitava de upcycling del neumtico de llantas. Todos los accesorios reciclan
uma estratgia de comunicao grfica que reflectisse a nova poltica. material de desecho, principalmente el neumtico como materia prima
Neste seguimento, desenvolvemos um logo a partir da sigla DMII (Dona para sustitucin del cuero (piel).
Maria II), em que a letra M pode assumir diversas formas dentro de
um espectro tipogrfico extra condensado e extra expandido. Procurou-
2016
se que o logo fosse essencialmente tipogrfico numa tentativa de
enaltecer o texto, mas simultaneamente expressivo para traduzir Diseo de moda, textil y complementos
vrias vises e interpretaes. Em termos grficos, esta capacidade www.facebook.com/neuleather
materializada na flexibilidade da letra M.

Cliente: Teatro Nacional D. Maria II


2015
Diseo grfico y comunicacin visual
RCD Re
Ricardo Casas Carlos Santiago Agero Martnez
Mara Paz Gill Robbiani
Mxico
Paraguay

261

Floreros Fracture Silla Papal Kuarahy Mimby


Piezas que surgen a partir de la exploracin sobre las posibilidades que Diseada para recibir al Papa Francisco en el encuentro con los
el concreto ofrece como material. En esta serie de floreros de forma pobladores de escasos recursos del Baado Norte, barrio de
rectangular y cilndrica se honra el accidente provocado que genera Asuncin a orillas del ro Paraguay, esta propuesta destaca por sus
aleatoriamente una fractura. La pieza se vaca en un molde de silicona lneas mnimas y rectas que responden al espritu de austeridad
en el primer color, luego se saca del molde para romperla y se vuelve y sencillez del Papa Francisco y del lugar donde iba a utilizarla. La
a ingresar al molde para hacer un segundo vaciado que sella con el estructura es de madera reciclada, una hermosa pieza de lapacho,
anterior. En el proceso se busca que el siguiente color contraste en rbol caracterstico del Paraguay. El asiento y el respaldo estn
textura y tono con el primero. As, cada pieza resulta nica e irrepetible elaborados con el sistema de cableado, material de uso popular
por su proceso artesanal. en la cultura paraguaya y caracterizado por su ergonoma,
comodidad y frescura.
Cliente: Shelf
2015 Cliente: Comisin Organizadora de la Visita del Papa Francisco al Baado
Diseo industrial | producto Norte
www.rcdesign.mx 2015
Diseo industrial | producto
Recreus Industries, SL Reinhard Dienes Studio
Ignacio Garca Garca Reinhard Dienes
Danit Peleg Pablo Fog
Recreus Industries,SL
Colombia
Espaa

262

Filaflex y la Revolucin 3D en la Moda Work & Go


Hoy en da estamos ante la tercera revolucin industrial gracias a la El proyecto se basa en la creacin y desarrollo de un nuevo concepto
impresin 3D, tecnologa que ha permitido romper las barreras tcnicas de oficinas de co-working, su espacio y mobiliario. El desafo fue crear
del diseo de producto. Recreus invetiga para el sector del diseo de un diseo basado en la flexibilidad de uso y diversidad de ambientes
moda, textil, calzado, etc. y cre el Filamento FIlaflex, filamento elstico en un mismo espacio. Para ello se plante una nueva contextualizacin
original para impresoras 3D con base de poliuretano y ciertos aditivos para el ambiente de trabajo, diseando mobiliario icnico y espacios
para hacerlo imprimible. Pensado exclusivamente para el diseo de verstiles que crearan un entorno divertido y acogedor para sus
piezas elsticas, permite a los diseadores la posibilidad de adentrarse usuarios. Como plus, se generaron ms de 20 puntos de trabajo de
y experimentar sin limitaciones tcnicas en una nueva dimensin Work & Go en todo Colombia. Los Go-workers tienen la posibilidad
del diseo de moda. Recreus ha marcado un hito en el sector de la de viajar por el pas manteniendo su espacio de trabajo. Cada sede
impresin 3D a nivel mundial con el diseo de las zapatillas Recreus de Work & Go crea una experiencia de trabajo nica para el usuario.
sneaker para imprimir desde casa con una impresora de 400.
Cliente: Solinoff
2014 2015
Diseo de moda, textil y complementos Diseo de espacios e interiorismo
www.reinharddienes.com
Janio Renwick Robusto Agency
Rodolfo Rivera Pineda / Michelle Wever Lou
Panam
Guatemala

263

Second Opportunity Revista Solemne


Piezas nicas elaboradas con materiales reciclados. Eliminar residuos Revista impresa o libro objeto especializado en arte contemporneo
y restaurar los recursos valiosos y limitados es el punto de partida de y de distribucin gratuita en Centroamrica. Su punto de partida es la
esta coleccin producida a mano, prenda por prenda. Toallas, cortinas sencillez. Edicin limitada a 1.000 reproducciones numeradas. El diseo
de seda, telas de tapicera, paos, viejos vestidos de novia, camisetas, juega con una retcula milimtrica, novedosa, que rompe con esquemas
pantalones, bolsas del IKEA, se transforman y pasan a ser, en vez de tradicionales de diagramacin y que ha recibido la influencia de trabajos
basura, materia prima de nuevas creaciones. de Pierre Jeanneret, Oscar Stonorov o Eliezer Lissitzky. Visualmente
limpia y simple, esta publicacin tiene como premisa no distraer al
lector con elementos externos al contenido.
2016
Diseo de moda, textil y complementos
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
www.elsolemne.com
Rika Rita Filipe design
Kareen Nishimura Doy Rita Filipe
Ricardo Geldres Piumatti
Portugal
Per

264

Serie Hbrido Lcume Des Jours,


En la Serie Hbrido confluyen el conocimiento ancestral de las artesanas Objetos de Uso Quotidiano Em Porcelana
de Lamas y el lenguaje de diseo de Rika. Las piezas combinan
Este projeto investiga sobre os objetos de valor cultural para uso
cermica modelada a mano con tcnicas ancestrales de la amazona
quotidiano e sobre o panorama da cultura material cosmopolita
peruana y vlvulas de neumticos recuperados, cosidos a mano con
contempornea, fazendo uma reflexo sobre o significado simblico
cuerda. La produccin se realiza en colaboracin con la Asociacin
e o valor cultural nos objetos. um trabalho experimental sobre uma
de Artesanos Waska Waska Warmi Wasi de Lamas, San Martn.
realidade industrial com uma grande tradio de produo manual em
risco de extino. Reflete sobre a longevidade dos objetos em uso, e
2015 no na prateleira, a renovao do significado ao longo do tempo, e a
Diseo industrial | producto sua traduo na diversidade cultural contempornea. O projeto tambm
procura aprofundar o conhecimento sobre o legado da Vista Alegre
e a tradio da porcelana, historicamente ligada a Portugal.

Cliente: Vista Alegre


2015
Diseo industrial | producto
Rodney Verdezoto Diseo Rodolfo Agrella Design Studio para Koziol
Rodney Verdezoto Nez Rodolfo Agrella

Ecuador Venezuela

265

Mutualista Pichincha - Agencia Bancaria Shadow


con los Cinco Sentidos Basado en las sombras arrojadas por las hojas del Philodendro,
popularmente conocido como Ua de Danta, nace el set de servicio
Mutualista Pichincha, entidad bancaria con 55 aos en Ecuador, vio
Shadow, apreciado internacionalmente por ser una exitosa traduccin
la necesidad de un cambio en respuesta a un estudio de mercado,
sensorial del trpico en productos de uso cotidiano y entendido
que revel que el pblico tiene rechazo a las entidades bancarias,
como homenaje a la interaccin de la luz y la sombra en el contexto
por ser cerradas, agresivas, con arquitectura blindada y de exclusin
tropical. Las superficies curvilneas de todo el juego de piezas y su
a los humanos. La propuesta fue romper drsticamente este modelo:
materialidad sedosa evocan la sensualidad del Caribe y la carnosidad
crear una agencia que reciba con los brazos abiertos a sus clientes,
de la vegetacin. Estas piezas llevan a la mesa nuevos segmentos de
con formas femeninas y seductoras, baadas por colores clidos y
naturaleza, poticamente tallados por el sol y producidos en plstico
hogareos, luz que armonice el ambiente y cajas de atencin abiertas,
de alta calidad en Alemania por Koziol, la casa de inyeccin de plstico
sin vidrios de seguridad, para brindar a los clientes una Agencia con
ms extendida dentro del mundo del diseo.
los cinco sentidos. El concepto se est replicando en otras ciudades.

2014-2016
Cliente: Mutualista Pichincha
Diseo industrial | producto
2014
www.rodolfoagrella.com
Diseo de espacios e interiorismo
Joao Rodrguez Alejandro Rodrguez Forns

Repblica Dominicana Cuba

266

Poly Fruits Habaneros U12


Poly Fruits empez como una exposicin de iconografas usando Carteles para el documental Habaneros U12, del realizador Alfredo
smbolos tropicales de la Repblica Dominicana. Para la muestra se Ureta, sobre el primer equipo de bisbol de nios cubanos que visitaron
utilizaron diferentes tcnicas como serigrafa, impresin 3D, o diseos Estados Unidos para competir en un torneo oficial.
de modelo, en las que hubo una cantidad mnima de propuestas
artesanales. El siguiente paso de la iniciativa uni artesana con
Cliente: Aurora Film Productions
tecnologa a travs de la creacin de joyas con impresin 3D, en
plstico, para uso ms casual, y con terminaciones en oro para dar 2016
un toque elegante. La misma pieza sirve como dije y como pendiente, Diseo grfico y comunicacin visual
evocando, siempre, el extico sabor tropical.

2014-2015
Diseo de moda, textil y complementos
Francisco Javier Rodrguez Surez Rokooko
Darwin Marrero Carrer lvaro Gabriel Martnez Cspedes
Robin Planas Pilar Amalia Montesinos Reyes Ortiz

Puerto Rico Bolivia

267

Nueva Imagen de la Universidad de Puerto Rico / Mundo Rokooko


Recinto de Ro Piedras Reinterpretacin de personajes y tradiciones de Bolivia mediante la
ilustracin y el humor con el fin de crear nuevos conos en un lenguaje
El proyecto consisti en el rediseo de toda la imagen para el Recinto
contemporneo. Para este fin se dise una variedad de personajes
de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico, desde la mascota
con un estilo propio, que luego se transformaron en productos
(el gallo) hasta la tipografa, incluyendo letreros, banderas, tarjetas,
tangibles (prendas de vestir, accesorios, juguetes, objetos utilitarios)
uniformes de atletas, pegatinas, llaveros, camisas para estudiantes
e intangibles (vietas en redes sociales, gifs animados). Los productos
y ex-alumnos, casetas de guardias y vehculos oficiales.
estn dirigidos a un pblico local y al mbito turstico. El proyecto abarca
distintas variables: ilustracin, branding, animacin y diseo de piezas
Cliente: Universidad de Puerto Rico artesanales e industriales. Como emprendimiento se estructur una
2014 cadena productiva que involucra a artesanos, pymes y tiendas.
Diseo grfico y comunicacin visual
2014-2016
Diseo integrales | transversales
Royale Studios Rubberband Design Studio
Javier Castillo Vsquez / Melisa Corona Gonzlez / Dra. Mara de Mater ONeill / Joel lvarez / Arthur Asseo /
Nora Castillo Vivar / Marines Santos Marla Cirino / Dra. Heidi Figueroa / Dra. Jossie ONeill / Jos Roa

Guatemala Puerto Rico

268

Escudos de Amrica Latina Nano Juegos


La historia de Amrica Latina est reflejada en cada uno de los escudos Juegos educativos de Nano Ciencia que se integraron a la exhibicin
de los pases que la componen. Es una historia de fusin indgena y itinerante de la Red de Educacin Cientfica en el Observatorio
europea, conflictos sociales, revoluciones y caos, pero tambin es una de Arecibo, Puerto Rico. Los prototipos rpidos fueron creados
historia de esperanza, de riqueza natural y cultural, que busca crecer por estudiantes para transmitir el concepto a sus compaeros y
y alcanzar grandeza. En cada escudo se pueden observar los elementos maestros de la escuela (Aprendizaje Colaborativo, Constructivismo
ms representativos del pas que simbolizan y, a travs de su estudio, Social y Diseo Participativo). Uno de estos juegos est alojado
se pueden apreciar muchos elementos que compartimos y nos unen permanentemente en el centro de visitantes en el Observatorio.
como regin. El proyecto tiene por objetivo rescatar y exponer estas El otro, un diseo de juego digital, es una herramienta para los
grficas llenas de significado e historia, reinterpretando cada escudo maestros. La Dra. ONeill estableci el marco educativo y escribi
en base a las ltimas tendencias del diseo grfico contemporneo. la Gua del Maestro.

Cliente: Diseo Latinoamericano Cliente: Sistema Universitario Ana G. Mndez


2016 2015
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo integrales | transversales
http://royalestudios.com http://rubberbandpr.com/2015/09/08/the-observatory/
Rustika Talia Saguier Cuquejo /
Mara Gutirrez Natalia Bobadilla Roln / David Vega / Csar Vega

Guatemala Paraguay

r-s

269

Imagen Visual Bravissimo 2015 Quantum


En la ciudad de Guatemala se realiza anualmente el Festival Paraguay es el mayor productor de energa limpia del mundo
Internacional Bravssimo, que presenta a una seleccin de artistas proveniente de tres represas hidroelctricas y exporta energa a
escnicos de talla internacional. La propuesta desarrolla una imagen Argentina y Brasil. En ese marco nace Quantum para impulsar el uso
identitaria para el Festival que apoya, adems, la bsqueda de de energas renovables en el pas y zona del Mercosur. Es un vehculo
donativos. En este proyecto se unen la elegancia de los elementos elctrico monoplaza de tres ruedas pensado para un pblico joven que
del arte clsico con la modernidad y el dinamismo. El conjunto rompe va a trabajar y que se mueve en distancias muy cortas y trfico muy
con la sobriedad creando espacios ilusorios, figuras flotantes que congestionado. De lneas simples, amigables y alegre, por su diseo
quiebran la lgica visual pero mantienen el equilibrio oculto. En todas permite mltiples combinaciones de colores y materiales. Quantum es
las composiciones grficas la luminosidad y el contraste de color son el extremadamente compacto y sencillo, de dimensiones muy reducidas:
punto focal. Se produjeron folletos, carteles, afiches y distintas piezas 2.000x1.300x1.600 mm.
grficas y audiovisuales.
2015
Cliente: Organizacin para las Artes Diseo industrial | producto
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Smago Ehrior Sanabria
Rafael Anta / Ernesto Fasano / Pablo Jaime Vernica Arosemena
Camilo Baquero
Uruguay
Panam

270

Lnea Comps Element Magazine


Familia integrada por un perchero y dos luminarias caracterizada por Element Magazine es la nica revista impresa de cultura creativa en
la simplicidad formal, la mnima utilizacin de materiales y su fcil Panam. Su reclamo principal es la portada. Para otorgar ms fuerza al
fabricacin y ensamblado. Las tres figuras presentan un mismo pie logo, se cre una columna vertical que genera una pausa, jerarquiza la
y extremos superiores diferenciados. A partir del corte CNC de dos informacin en ese espacio y enmarca la fotografa. Tambin refuerza la
piezas gemelas en madera, con desperdicio mnimo de los tableros y verticalidad como distincin grfica de la publicacin, un signo que se
encastradas a media madera por su lnea de eje, se descarta el uso de repite a lo largo de la misma, como en las guas de lectura del interior.
tornillos o adhesivos facilitando su stock, traslado y armado, resultando Con el propsito de convertirse en un objeto de coleccin, en cada
un producto econmico de fabricar y accesible al usuario. El material es edicin el color de las letras de portada se mantiene a lo largo de las
multiplaca de eucaliptus de 15mm de espesor con terminacin natural pginas. El diseo tambin es tctil. Destacan sus secciones centrales
de aceite. Las luminarias utilizan insumos de elctricos mnimos y una (Knowhow y Editorial), con un papel ms rugoso y una textura distinta,
de ellas presenta una pantalla de cuatro piezas de acrlico por corte vinculado con el propio valor de la informacin de esas pginas.
lser, ensambladas tambin mediante encastres.
2014
2016 Diseo grfico y comunicacin visual
Diseo industrial | producto www.elementmagazine.org
Sanjosrevs Saskia Bostelmann
Diego Van Der Laat Saskia Bostelmann

Costa Rica Mxico

271

Parque Metropolitano La Libertad Leather Jewels


Modelo de renovacin urbana que une la naturaleza, la cultura y el Las piezas de Leather Lewels combinan los conceptos de
desarrollo empresarial y opera como un generador de cambio social, transformacin del plano al volumen y un tico uso de los materiales.
ambiental y econmico en 32 hectreas de antiguo uso industrial. Una Parten de una experimentacin y evolucin y estn ntimamente
red de circuitos peatonales, caminos y senderos funciona como los conectadas al cuerpo y a los materiales utilizados. Empezaron siendo
ordenadores del proyecto, conectando las actividades del parque con de papel, pergamino, caucho e incluso plsticos laminados. Sin
las comunidades aledaas a lo largo de todo el espacio. Rodeados embargo, la piel adquiere caractersticas estructurales y volumtricas
de comunidades en riesgo de exclusin, algunos de sus edificios son ligadas al diseo reforzando la idea de transformacin. La manufactura
el Centro de Tecnologa y Artes Visuales y el Sistema Nacional de es una combinacin de corte lser y acabados artesanales. La piel
Educacin Musical. Su infraestructura incluye lagunas de retencin transmite calidez al contacto con nuestra propia piel, mientras que su
para la mitigacin de las inundaciones en los alrededores. El lenguaje cierre de metal une y genera un contraste. Se trata de una coleccin
arquitectnico de este proyecto recuerda el antiguo uso de la propiedad cpsula de ediciones limitadas que utiliza tambin remanentes de otras
pero se reinterpreta para dar pie a una nueva industria: educacin, producciones y va generando diversidad de combinaciones.
oportunidad y esperanza para las comunidades vecinas.
2015
Cliente: Fundacin Parque Metropolitano La Libertad Diseo de moda, textil y complementos
2009-2016 http://saskiabostelmann.com/
Diseo de espacios e interiorismo
www.sanjosereves.com
Seiz Dedos Studio Serrano + Baquero Arquitectos
Marxz Rosado Ros Juan Serrano Garca
Paloma Baquero Masats
Puerto Rico
Espaa

272

Taburete La Cubanita Terreno de Juegos. Espacio Multifuncional para


Taburete inspirado en un antiguo y peculiar mercadillo transformado Deportistas con Discapacidad
en un bar de coctelera contemporneo. La intencin era mantener esta
Handisports es una empresa de servicios deportivos para personas
identidad por medio de materiales econmicos constructivos de lneas
con discapacidad. El proyecto propone un terreno para juegos en
duras y esbeltas. El resultado es un tacn alto y seductor que no se
donde no slo albergar gestin y formacin sino tambin las actividades
olvida de sus funciones propias de comodidad y durabilidad.
deportivas que se suelen desarrollar en lugares alquilados, dilatando
tiempos y creando problemas de transporte y logstica. El espacio
Cliente: Pablo Rodrguez se transforma segn las necesidades de los usuarios. Un manual de
2015 instrucciones con tcticas para la gestin del terreno de juego ofrece
Diseo industrial | producto 30 posibilidades de ocupacin. La propuesta elimina los revestimientos
www.marxzrosado.com dejando vistos los elementos constructivos originales y dispone
un suelo deportivo en el que se dibujan lneas superpuestas de las
diferentes actividades, as como unas cortinas translcidas mviles
que delimitan las actividades permitiendo el paso de luz.

Cliente: Handisports Servicios Adaptados


2015
Diseo de espacios e interiorismo
http://www.serranoybaquero.com/Proyecto-048-TerrenoDeJuegos.html
Siegenthaler & Co Siente Cinco
Oliver Siegenthaler Cristin Grohnert Oporto / Mara Jos Castillo Rossel /
Felipe Osorio Mariel Bacigalupe Villalabeitia / Giovanna Bacchiega Retamales /
Javiera Valle Toro
Colombia
Chile

273

Blend Centro de Innovacin 3M Chile


Marca y packaging para jugos cuyo contenido era 100% frutas y Proyecto integral de diseo e implementacin que tiene como punto
vegetales, sin saborizantes ni edulcorantes y sin agua agregada. Son de partida el interiorismo del Technology Display, lugar destinado
cinco mezclas diferentes, inspiradas en los sabores tropicales de a la interaccin de los clientes con las tecnologas de 3M. Tambin
Colombia. Beber uno de estos zumos significa transportarse al trpico se desarroll el contenido multimedia y la aplicacin creada para dicha
pero la propuesta grfica no quera caer en el camino obvio de ilustrar experiencia. Todos los materiales de revestimiento de muebles,
las frutas y se opt por representar los cielos durante los amaneceres muros y ventanales se realizaron con productos de la marca, obligando
y atardeceres tropicales. a reformular sus modelos constructivos. El sistema de sealtica
se prototip para lograr incorporar Film Dichroic 3M, nico en Chile.
Se disearon instalaciones artsticas repensando el uso de ciertos
Cliente: Nicolas Valdiri
materiales. La cafetera, salas y pasillos se proyectaron alineados
2015 con el resto del proyecto y siguiendo los estndares de la marca.
Diseo grfico y comunicacin visual
www.siegenthaler.co
Cliente: 3M Chile
2015
Diseo integrales | transversales
Sociedad Annima Solo Buenas Cosas SAC
Rodrigo Tovar Belmar / Hctor Ramrez / (Marca de Ropa Philomena y Proyecto Alba)
Enrique Giner de los Ros Micaela Llosa

Mxico Per

274

Revista Animal Proyecto Alba


Publicacin independiente de cultura, diseo y arte que se ha Philomena es una marca que trabaja con artesanos de todo el Per
convertido desde su inicio, en 2010, en un referente de las revistas rescatando tcnicas ancestrales y valorando las fibras naturales. Alba es
no comerciales, con un perfil editorial propositivo, de espritu la luz que antecede al amanecer, es el da que despierta ante la noche.
independiente. La revista Animal ha buscado siempre contundencia Es luz, esperanza, un nuevo comienzo. Muchas mujeres en Per se ven
y claridad en su lenguaje y en su grfica. La expresin de su lenguaje obligadas a viajar a la ciudad de Lima para tratarse de cncer ya que en
tipogrfico, firme y seco, le da fuerza y crudeza. Limpieza y claridad en provincias el sistema mdico es bastante precario. Mientras esperan
su diseo, pero tambin tensin y expresin en los espacios, generan sus citas, pasan mucho tiempo solas. Alba es un proyecto de bordado
un equilibrio agradable y fuerte al mismo tiempo. que, a travs del trabajo manual, busca distraer y dar un objetivo a las
mujeres mientras esperan su tratamiento. Philomena es una marca que
trabaja con artesanos de todo el Per rescatando tcnicas ancestrales y
Cliente: Grupo Habita
valorando las fibras naturales.
2015-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
www.sociedadanonima.mx; www.revista-animal.co 2015-2016
Diseo de moda, textil y complementos
STA (Snchez Taffur Arquitectos) Steinbranding
Vctor Snchez Taffur Guillermo Stein
Anabella Prez Milln
Argentina
Venezuela

275

Restaurante Kul Diseo Argentino para la TV Pblica Argentina


El diseo y la escala en la arquitectura interior siempre se convierten Imagen audiovisual del canal de Televisin Pblica de Argentina (TVP).
en un reto para los proyectistas ya que trabajar materiales y piezas Para ese trabajo el estudio se propuso plasmar en la pantalla un diseo
en detalle magnifica la atencin sobre cada uno de los componentes autnticamente argentino. Entonces surgi una serie de preguntas
del espacio. El restaurante Kul es un local alargado que permite ser que fueron fundamentales para el desarrollo del proyecto: Existe
atravesado y se compone de tres partes, cada una de ellas con un un diseo argentino? Qu rasgos lo definen? Es posible identificar
rol y una funcin. Abordar estos caminos de lo tangible y lo intangible caractersticas propias en un diseo, histricamente influido por las
en la arquitectura ha sido un ejercicio tcnico y una oportunidad tendencias europeas? En este proyecto Guillermo Stein rene las
para imaginar, proyectar y posteriormente construir el espritu de un respuestas que el branding de la TVP brind a estos interrogantes,
nuevo lugar. El objetivo es que la percepcin y el tiempo en esta obra y expone los conceptos principales que guiaron a Steinbranding en
se tornen relevantes cada vez que nos aproximemos, recorramos y el diseo de la identidad audiovisual del canal estatal.
descubramos cada uno de los elementos que la componen: formas,
colores, texturas e incluso la luz y la ventilacin.
2015
Diseo digital
2015
Diseo de espacios e interiorismo
Studio A Sulilab
Julio Ishiyama Ximena Muoz Abogabir
Pau Casals Macarena Pola Manrquez
Paloma Estremadoyro Sebastin Andrade Steil

Per Chile

276

Cemento Mochica Suli


Con el desafo de crear una marca ms emocional, que lograra un Mdulo de luz que se carga con el sol y que puede enroscarse en
vnculo cercano con sus principales consumidores (maestros de obra cualquier tipo de aplicacin mediante sus dos enganches, la botella
y autoconstructores), nace Mochica, marca con propuesta de valor PET y su enganche lateral a rosca. Estos enganches permiten que
diferenciada que busca enaltecer el orgullo y la fuerza de su gente. el producto sea multifuncional y que los usuarios puedan co-crear
Mediante un universo visual inspirado en la cultura del mismo nombre, nuevas soluciones y usos de iluminacin mediante un modelo Open
donde colores terrosos y cortes diagonales envuelven el empaque Source. Algunos soportes estn diseados por el equipo Suli e
(paquete - packaging), se encumbra al personaje principal, el guerrero impresos en 3D, pero existen mltiples posibilidades de creacin con
mochica, que refleja los valores y el vigor de los norteos. Asimismo, materiales y tcnicas simples, como la madera o el metal. Suli es una
aprovechando la riqueza visual de la cultura moche, y acompaado de forma de acercar las energas renovables a las personas y sus propias
una tipografa slida y consistente, se cre un sistema de pictogramas necesidades, fomentando la creatividad y el ingenio.
inspirado en ese pasado bajo el gran reto de reflejar grficamente el
modo de uso del producto de manera sintetizada.
2015
Diseo industrial | producto
Cliente: Cementos Pacasmayo Sac
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.studioa.com.pe
Suma Diseo Sya Hand Made
Raidn Valds Hung / Maikel Snchez Cal / Elier Ortiz / Sylvia Andrade
Dinhora Mabardi / Sandy Ching
Colombia
Cuba

277

Diseo Museogrfico para el Palacio del II Cabo. Umbra


Centro para la Interpretacin de las Relaciones Investigacin textil inspirada en los dibujos de lneas creados por
entre Cuba y Europa el juego de la luz y la sombra. Habla de la belleza y el misterio de las
texturas que se crean en los rincones oscuros, en las vetas y en las
Este espacio se concibe desde la perspectiva de la nueva museologa. grietas de los objetos as como en las grietas y misterios emocionales.
Las exposiciones permanentes (que son abordadas por el presente La inspiracin se alimenta del escrito de Junichiro Tanizaki El elogio
proyecto) y temporales, as como las actividades que se desarrollan de las sombras y de ella nacen los pliegues de origami, los juegos de
(conferencias, simposios, talleres creativos y visitas escolares) geometra. Es una coleccin atemporal construida en paos, algodones
privilegian los enfoques educativos y parten de la premisa de considerar y cuerdas pensada para otoo-invierno.
la institucin como un organismo vivo en constante retroalimentacin.
La propuesta se destaca por el uso de las nuevas tecnologas como
2015
un componente fundamental de comunicacin.
Diseo de moda, textil y complementos
www.sylviandrade.com
Cliente: Oficina del Historiador de La Ciudad, Oficina de la Unesco en Cuba y la
Comunidad Econmica Europea
2016
Diseo de espacios e interiorismo
Syncros, Laboratorio de Diseo Estratgico TadeuCosta Desenho Grfico
Luis Arias Escobar / Ana Urquilla Alvarado / Tadeu Luis da Costa
Ivette Chacn Marroqun / Rodrigo J Massi
Brasil
El Salvador

s-t

278

Publicaciones Syncros Enero - Junio 2016 Poemas Esparadrpicos


En el primer semestre del 2016, Syncros produjo tres publicaciones: Essa ideia de fazer publicaes imitando coisas que compramos
Glosario de trminos usados en Diseo Estratgico, Evolucin del na farmcia comeou h muito tempo, com o poeta mineiro Knorr.
Diseo Centrado en el Usuario en el siglo XX y (De)construyendo Em 1990, ele criou as Inspirinas, um livro com poemas-comprimidos,
los servicios: Definicin y diseo. Los materiales suplen vacos vidrinho com algodo e bula. O Jos Santos, que foi seu parceiro
identificados en la literatura de diseo en castellano y funcionan nos comprimidos poticos, aprendeu a lio do mestre e foi adiante,
como herramientas pedaggicas en reas estratgicas de la disciplina. pensando num rolo de esparadrapo como livro. Em 2004 ele foi
La lnea grfica parte de retculas limpias y usa iconografa de alta procurar o Tadeu Costa, artista que sabe desenhar coisas que possam
geometrizacin para acompaar la informacin sin convertirse en ser feitas em grandes quantidades. Ele acreditou que seria possvel
protagonista del producto. La grfica ilustra el contenido y establece fazer e foram em frente. Levaram a ideia para os Doutores da Alegria,
una narrativa para ayudar a comunicar conceptos complejos. Los essa organizao genial de artistas e empreendedores. Eles amaram
elementos grficos se planificaron para ser adaptables a distintos o esparadrapo e decidiram levar os poemas para as crianas do
medios y para unificar los productos vinculados a las temticas. Brasil inteiro.

2016 Cliente: Doutores da Alegria


Diseo grfico y comunicacin visual 2015
http://syncros.monicaherrera.edu.sv/ Diseo grfico y comunicacin visual
TAGd2 Talavera Type Workshop
Jos Dueo Jordn Jess Barrientos Mora
Alberto Dueo Jordn
Mxico
Puerto Rico

279

SW- ORDER Leidener


Conjunto de cubiertos de plstico para transportar, de uso nmada Esta familia tipogrfica se basa en caracteres contenidos en libros
o cotidiano que no pierden su capacidad de mantener un orden y un impresos en 1611 en el taller de los Elzevir de Leiden. Gran parte del
protocolo. Los utensillos responden a una funcin pero no dependen material es influenciado por el trabajo de Robert Granjon cuyos tipos
de lugar especfico para su utilizacin. Como objeto mantienen su habilitaron diversas imprentas desde finales del siglo XVI. Los pesos
formalidad de conjunto presentndose como una sola pieza mvil Regular, Itlica, Titling y Fleurons corresponden a un trabajo de revival;
que se articula en cuatro piezas ms pequeas. el resto de las variantes fueron planteadas alrededor de estilos similares
a los de su tiempo. La variante stained est programada en OpenType
para presentar combinaciones aleatorias de signos, aparentando
2014
desgaste y manchas como en documentos antiguos. Todos los pesos
Diseo industrial | producto cuentan con nmeros elzevirianos, versalitas y diacrticos para lenguas
centroeuropeas. Esta serie de fuentes es ideal para componer textos
formales con una mezcla de homenaje e invencin.

2015
Diseo grfico y comunicacin visual
talaveratype.com
Taller KEN Taller KEN
Gregory Melitonov Gregory Melitonov / Ins Guzmn /
Ins Guzmn Alejandra Caldern / Stephanie Ponsa

Guatemala Guatemala

280

Z14 Canopy Alessa Designs


Traer el exterior al interior, es algo que los arquitectos buscan Alessa Designs es un espacio que envuelve al visitante, que invita
lograr mediante vidrio y transparencias. Sin embargo los diseadores recorrer los objetos y los mltiples momentos a micro escala dentro
encuentran este resultado mediante el uso de una variedad de colores, de la boutique. Curvas suaves y telas dialogan con los elementos
texturas y patrones que incluso, elevan las sensaciones del ambiente geomtricos dorados. Los tonos pastel juegan con texturas orgnicas
natural. El canopy no tiene nicamente un fin decorativo, sino tambin y materiales al natural, como el plywood, el lino y la cuerda. La joyera
funcional. Hecho de 1.000 libras de lana, colgada de la estructura esta expuesta en muebles de madera hechos a la medida, junto con
metlica acta tanto como parteluz solar y elemento acstico que los espejos y cortinas, diseados por los arquitectos y producidos por
permite que el espacio sea cmodo e intimo. artesanos locales.

2014 Cliente: Alessa Designs


Diseo de espacios e interiorismo 2015
www.tallerken.info Diseo de espacios e interiorismo
www.tallerken.info
Taller X S.A. Tanazul
Francisco Javier Donis Guerrero Florencia Apud / Victoria Apud

Guatemala Uruguay

281

Holograma Huawei Mate 8 Acento


Holograma proyectado en acrlico. Material audiovisual creado para Mate de gres que hace nfasis en la identidad de Uruguay y la regin.
el trademarketing de la marca Huawei y su producto Huawei Mate 8 Inspirado en la conexin de personas que se juntan con un mate de por
para su lanzamiento centroamericano. Su concepto visual se basa en medio, sus aros desfasados aluden a la vuelta que tradicionalmente
el da y la noche, debido a la larga duracin de la batera que anuncia se organiza en torno a este objeto. Un eje central -cebador- organiza su
el fabricante. El juego del eclipse, el sol y la luna, genera muchos ir y venir, expresado en una pieza que destaca por sus luces y sombras.
recursos creativos que, vinculados a la marca y al isotipo del 8, plantea Acento est realizado a partir de materias primas y con un trabajo
aplicaciones para la cmara y sensor de huella. Se eligi el concepto artesanal orientado hacia la sustentabilidad. Se utiliza el gres -cermica
de estrellas y partculas para uso de transicin entre cada modelo y impermeable y atxica- como material de mejores cualidades para
temtica para jugar con la mutacin. Fue vinculante el hecho de que la funcin, evitando los hongos y la acidez asociados a la tradicional
las piezas estuvieran sujetas a gravedad cero y que flotaran en el calabaza.
universo.
2014
Cliente: Huawei Diseo industrial | producto
2016
Diseo grfico y comunicacin visual
www.eltallerx.com
TAT studio Territorios Tipogrficos
Tatiana Sperhacke Sergio Ramrez
Francisco Glvez
Brasil
Justine Graham

Chile

282

de 1 a 81 Amrica del Sur


Ao inverter o conceito Design PARA todos para Design POR todos, Instancia colaborativa de desarrollo de nuevas visiones del territorio,
o pblico passou a ser parte ativa no processo de desenvolvimento bajo una mirada de diseo grfico, tipogrfico y de informacin.
do cartaz (1,80x1,20m, impresso digital). Foram disponibilizados El laboratorio elabora material que busca aumentar consciencia y
templates de 60x90cm para interferncias grficas em vrios locais generar reflexin sobre un tema, localidad o realidad socio-poltica
da cidade. A designer criou, a partir de recortes dos resultados, especfica. Amrica del Sur es un proyecto autoencargado, iniciado
uma colagem digital, onde foram incorporadas as idades de todas en 2008 y presentado en 2016 que estudia la representacin del
as pessoas que participaram. Para expandir ainda mais este contato continente y propone una nueva manera de mostrarlo. Obviando las
com o pblico, foi criado um website que permitiu a visualizao do divisiones tradicionales, el espritu del proyecto engrana las divisiones
desenvolvimento do projeto: www.tat.com.br/designparatodos. Foi uma administrativas internas de cada pas, componiendo una imagen que
oportunidade de interao designer/pblico riqussima, que estimulou invita al espectador a adentrarse en la rica diversidad de Sudamrica.
a criatividade e a participao, chamou ateno da presena do design Produccin de dos ediciones limitadas de serigrafas.
na vida das pessoas, e comunicou diversidade em vrios nveis.
2016
Cliente: Bienal Brasileira de Design 2015 // Diseo grfico y comunicacin visual
Muestra Design Para Todos www.territoriostipograficos.com
2014
Diseo grfico y comunicacin visual
www.tat.com.br/designparatodos
Tesimal Tissa Berwanger
Doel Fresse Patricia Berwanger
Olga Casellas
Brasil
Luis Gonzlez

Puerto Rico

283

Tesimal / Espejo Srie Oblique


Estructura modular de usos mltiples que permite la adicin y As peas criadas por Tissa Berwanger recuperam a sensibilidade
reconfiguracin de elementos para ajustarse a las necesidades del do movimento neoconcretista brasileiro -que afirmava que a arte
usuario. El diseo parte de un marco al que se adhieren otros soportes no era apenas um objeto de geometrismo puro, mas tambm
y aditamentos multiusos por medio de abrazaderas. El espejo gira y continha subjetividade e expressividade prprias- a partir de uma
se ajusta a diferentes alturas, incluyendo las de nios o personas con leitura particular, que busca ngulos e formas geomtricas inusitadas
impedimentos. Las abrazaderas estn diseadas para alojar objetos e surpreendentes. A srie de Anis Oblique fruto de estudos sobre
complementarios como lmparas y vasos de otras lneas y marcas, construes volumtricas de pequena escala, que investiga espaos
debido a la estandarizacin de sus dimensiones y su ingeniera bsica. internos e externos, cbicos e vazados, e faces imprevisveis em
La parte inferior provee un rea verstil para accesorios magnetizados. ngulos no convencionais. O resultado obtido foram os anis que
Tesimal / Espejo es un diseo adaptable, intuitivo y flexible, con un possibilitam ao usurio vestir a pea em qualquer dos quatro lados
amplio rango de utilizacin. e em qualquer posio. Metais utilizados na srie de anis Oblique:
ouro amarelo 18K; Prata 950 oxidada e Prata 950 com banho de ouro
interno (bicolor).
2016
Diseo industrial | producto
2015
Diseo de moda, textil y complementos
www.tissaberwanger.com
Toak Ecuador Ca. Ltda. Todos los Santos
Carl Schweizer Alejandro Munvar Crespo

Ecuador Colombia

284

Toak - Experience Chocolate Silla Mecedora Meraki


El branding de Toak (tierra y rbol, en lenguas antiguas ecuatorianas) Silla que une la tradicin de las sillas mecedoras con las nuevas
implic cerca de dos aos de investigacin y experimentacin para tecnologas de fabricacin en un diseo comercial, sostenible
elevar el arte del chocolate al nivel de pureza y complejidad de los ecolgicamente y de fabricacin viable. Todo el diseo se fundamenta
mejores vinos vintage y whiskys aejados. Junto a la comunidad de en un anlisis de ergonoma, para garantizar el descanso a travs de
14 productores se inici el proyecto de conservacin de la variedad formas suavizadas, bordes cuidadosamente definidos y pensados para
de cacao probablemente ms antigua del mundo que actualmente brindar bienestar al usuario. La silla se produce en plstico reciclado
se encuentra en peligro de extincin. A partir de sus degustaciones laminado para espacios exteriores y en madera balsa recuperada
de barras elaboradas por cosechas y sus experimentos de chocolate de las costas del Pacfico colombiano para espacios interiores.
aejado, Toak revive esta gloria ancestral mediante un concepto
contemporneo de lujo sustentable.
2015
Diseo industrial | producto
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Tok&Stok Tostn Studio
Joana Lira Pablo Tostn Dez

Brasil Mxico

285

Casario Olivera
A estampa Casario uma grande homenagem arquitetura das Set de vinagrera y aceitera que, junto a su base de sujecin,
fachadas das casas do interior do Nordeste brasileiro. Foi criada constituyen un homenaje al buen vivir a travs de la comida. Con
exclusivamente para ser aplicada em linhas de produtos de cama, mesa una clara inspiracin vincola, Olivera surge del gusto del autor por la
e papelaria da Tok&Stok, empresa brasileira de mveis e decorao. descontextualizacin de usos y formas. Las piezas que componen el
set, con un vstago de 10 cm de alto por 1 cm de dimetro, constituyen
un arriesgado ejemplo de cmo llevar la cermica a sus lmites formales
2014
sin renunciar a un lenguaje alegrico y descontextualizado. Realizadas
Diseo industrial | producto en cermica de alta temperatura, las piezas van acompaadas de una
base de fresno americano en donde acomodarlas as como de tapones
de corcho natural de alcornoque.

Cliente: Editora
2015
Diseo industrial | producto
Trocadero Troupe
Alejandro Sequeira Danilo Sinche Maita

Uruguay Ecuador

286

Chivito: el rey de los sndwiches de carne Vavako Chocolates


Primer libro dedicado a la principal receta de la gastronoma uruguaya. Comunicacin visual de la tienda ubicada en Bellevue y diseo
La investigacin fue realizada por el diseador y periodista Alejandro y produccin de packaging y embalaje de las barras de chocolate y
Sequeira junto con Armando Oliveira. El guin editorial transita un otros productos. La marca de chocolates Vavako es el reflejo de sus
camino mezcla de investigacin histrica, recetario y libro objeto. Los productos: recetas sencillas de un sabor legendario desarrolladas
testimonios de personalidades se presentan a modo de afiches/carteles mediante produccin artesanal con cacao puro, de origen, fino
(citas diseadas). Tratndose de un sndwich, se recurre a un esquema y con aroma. Los empaques de las barras de chocolates fueron
infogrfico para enumerar y describir los ingredientes entre panes, desarrollados para el competitivo mercado de boutiques de chocolates
a modo de tour grfico por niveles que el lector recorre como si se de Seattle, Estados Unidos. Las terminaciones clsicas de las serifas
tratara de los niveles/pisos de un shopping center. contrastan con trazos rectos y geomtricos sobre lienzos planos de
color. La pureza, simplicidad e identidad de origen son elementos que
predominan en la forma y el color. La presentacin es sobria y elegante
2014-2016
para tratar a cada producto de Vavako Chocolates como un elemento
Diseo grfico y comunicacin visual de boutique.
www.alejandrosequeira.com
Cliente: Vavako Chocolates
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.thedesignerstroupe.com
Tuca Design Tuux
ngeles Tuca Emiliano Godoy
Daniel Romero
Chile
Rodolfo Samperio
Rodrigo Alonso
Paula Vera-Cruz

Mxico

287

Lnea Bandejas Onda Pabelln Cultural Migrante


Bandejas multipropsito que actan como frutero, cava de vinos o El Pabelln es una estructura temporal diseada para el programa
bandejas para el aperitivo. Inspiradas en las fuerzas de la naturaleza, Cultura para la Armona de la Direccin General de Culturas Populares
y a raz del tsunami del ao 2010 en Chile, surgen estas formas que de Conaculta. Con el objetivo de posicionar a la cultura y el arte como
capturan un movimiento, para contener y trasladar por medio de la herramientas de transformacin social, este pabelln se integra en
onda. Construidas en madera laminada, se optimiza al mximo el uso un programa de actividades comunitarias que inciden en la poblacin
de los recursos. Incorporan otros materiales como el cobre y la de zonas marginadas, con altos niveles de violencia y delincuencia.
cermica para crear colecciones. Se transporta en un volumen de 3x1x3 metros y se instala en un da
sin necesidad de herramientas y conocimientos especiales, pudiendo
involucrar a las comunidades en su construccin, uso y cuidado. La
2013
estructura y el mobiliario se fabrican con contrachapado de pino
Diseo industrial | producto y tableros de plstico reciclado.

Cliente: Conaculta
2014
Diseo de espacios e interiorismo
Tuux twixCism
Emiliano Godoy / Daniel Romero / Rodolfo Samperio / Beatrice Celestin
Rodrigo Alonso / Paula Vera-Cruz / Barbara Ramrez Becerra
Hait
Mxico

288

Mobiliario de Exhibicin Branding de HB NUTRISHOP


Diseo de un grupo de mdulos sobre ruedas que por medio de Proyecto de branding para HB Nutrishop, marca de suplementos
diferentes configuraciones exhiben la diversa coleccin de libros y accesorios para la salud. Se ha desarrollado el logotipo y el sistema
de la editorial Gustavo Gili. La estrategia enfatiza el carcter mvil y de branding de la compaa: gua para HB Nutrishop y conceptos
nmada que la editorial adopta en diferentes recintos. Contrariamente publicitarios; fitness y lnea de diseo de indumentaria y demos
a la tendencia actual para ferias, donde se pretende generar espacios y artculos promocionales para marketing y presencia visual en
arquitectnicos con claras referencias a edificios permanentes o los redes sociales de la firma.
pabellones de gran escala, este diseo se basa en mdulos sobre
ruedas que asemejan vehculos utilitarios pequeos, como los sulky
2015
rurales, carretas comerciales o los mltiples vehculos de vendedores
ambulantes. Pensados para funcionar individualmente o en grupo, Diseo grfico y comunicacin visual
habr ocasiones donde una sola pieza ser suficiente, mientras que
en otras se necesiten quiz ocho o nueve mdulos.

Cliente: Gustavo Gili


2014
Diseo industrial | producto
TXB Diseo de producto Unidossis S.A.S
Txabi Zabala Ibez lvaro Fuentes / Hans Fischborn / Cristian Bock / Andrea Bautista

Espaa Colombia

t-u

289

Fesia Walk, Neuroprtesis Teraputica Nutridose


Neuroprtesis para las rehabilitacin de afecciones neurolgicas Sistema de envase para la nutricin parenteral (NPT) que resuelve el
(ictus) mediante la estimulacin elctrica funcional. Su uso permite problema de prevenir las degradacin de las vitaminas presentes en la
que el paciente vuelva a caminar desde el primer da del proceso de nutricin por parte de los rayos UV. Adicionalmente a este desafo, la
rehabilitacin. FESIA Walk cuenta con una matriz de electrodos que propuesta considera otros elementos como el transporte, manipulacin,
se coloca sobre la piel, una unidad estimuladora, una banda de sujecin factores estticos, proceso de envasado en planta, seguridad y
y un acelermetro para el pie. El diseo de los sistemas de fijacin y preservacin de la nutricin.
posicionamiento permiten su uso con una mano. El proceso de diseo
abarc el proyecto desde la dimensin del diseo de servicios, teniendo
2015
en cuenta al paciente, al rehabilitador, al prescriptor y al cliente. El
aspecto de FESIA Walk ha buscado acercar el producto al mundo de los Diseo industrial | producto
wearables deportivos, evitando la imagen de dispositivo teraputico.

Cliente: Fesia Technology


2016
Diseo industrial | producto
Universidad Autnoma de San Luis Potos UPV
(Grupo de diseo) Jaume Luna / Adrin Valiente /
Yanina Herrera Olavid / Gladys Villar Farias / Carlos Ayuso / Borja Moragues /
Jos Refugio Velzquez Garca / Luis Boix Torres Toni Baixauli
Mxico Espaa

290

Stand de la Universidad Autnoma de San Luis Paral-Lel 2 Do It Yourself


Potos para la Feria del Libro de Guadalajara 2015 Diseo para el ocio y el hbitat. Aproximacin al diseo orientado a
los sistemas de comercializacin y produccin a travs de plataformas
Este proyecto se desarroll en un espacio de 18 m2 para mostrar la
on-line, que, fundamentndose en las TIC, se apoyan en las tecnologas
oferta editorial de la UASLP dentro de la FIL Guadalajara 2015. El
de fabricacin tradicional y digital. Ofrece resolucin efectiva de
objetivo principal era mostrar las portadas de sus libros, as como
distribucin, ensamblado y montaje por parte del usuario mediante
ofrecer un descanso en lo que se denomina ruido visual propio de
mnimos recursos, y la posibilidad de abrir la participacin creativa
una feria. Para lograrlo se utiliz una retcula metlica blanca en donde
de nuevos creadores sobre las soluciones alcanzadas al ser ubicadas
destacaba la frase Leer no pasa de moda y se gener un espacio de
dentro de plataforma de cdigo abierto. Piezas: Vaiv (estantera/
libre trnsito, en donde el mobiliario permita observar los productos
contenedor), Devista (mesa auxiliar plegable sin patas ni ensambles),
que colgaban limpiamente de la estructura. Al mismo tiempo se hizo un
Kanso (contenedor mnimo), Pull&Play (almacn de juguetes y artculos
homenaje al maestro Adrin Frutiger, que recientemente haba fallecido,
infantiles con alfombra extrable), Tanna (organizador de diseo
utilizando su ms emblemtica familia tipogrfica. Se disearon tambin
multifuncional y mvil) y Natally (mesita y galn de noche).
tazas, playeras, lpices y sombrillas, entre otros productos.
Crditos: Vaiv de Alba Manzano, Paloma Lpez, Anna Navarro, Toni Baixauli.
Devista de Carla Bchsenschtz, Chiara Pacchiarotti, Jaume Luna, Marta Jurado.
2015 Kanso de Adrin Valiente, Mara Tortosa, Javier Planells, Blanca Carrasco.
Diseo de espacios e interiorismo Pull&Play de Silvia Arroyo, Borja Moragues, Gemma Pastor, Juan Manuel Pascual,
Lita Mara Luisa. Tanna de Alberto Verdejo, Sara Felip, Luca Vilarroig, Elena Raga.

2016
Diseo industrial | producto
http://tm.santiagodecompostela.gal/
uqui.net Vacide Erda Zimic
Uqui Permui Martnez Vacide Erda Zimic

Espaa Per

u-v

291

WomenS Terrain. Compostela, Princesa Inca


Territorio das Mulleres Esta coleccin es el resultado de la recopilacin de imgenes de los
huacos y textiles de las culturas del Per. La diseadora escoge como
Proyecto que pretende contribuir a un nuevo modelo de ciudad ms
recurso a la serpiente, que en la cultura nazca representa el mundo
igualitaria, integradora y libre de violencia machista, implicando en
interior. La coleccin consta de un collar y aretes (pendientes) hechos
ello a distintos agentes sociales y econmicos que se comprometen
de fieltro reciclado de los gorros que se usan en la sierra del Per,
a adoptar una perspectiva de gnero. En este momento la iniciativa
compuestos de 100% lana de oveja, cortados a mano y bordados
cuenta con ms de treinta hoteles, restaurantes e instituciones que ya
con cuentas.
se han convertido en los portavoces y agentes motores de TM. Para
identificar los lugares que se van sumando, se cre una marca y una
plataforma que recoge el empoderamiento de la mujer en la ciudad, las 2016
distintas confluencias y el trabajo en red. El imagotipo se cre inspirado Diseo de moda, textil y complementos
en dos smbolos: el de la mujer, smbolo que ha sido desde los www.vacideerdazimic.pe
setenta tambin la representacin del feminismo en algunos grupos
incorporando el puo en medio y el de la vieira, un smbolo tambin
femenino y que representa, al mismo tiempo, el camino de Santiago
y la ciudad.

Cliente: Ayuntamiento de Santiago de Compostela


2016
Diseo integrales | transversales
http://tm.santiagodecompostela.gal/
Carlo Valds Vendesi
Aner Peterson Carlos Alberto Guliani

Panam Bolivia

292

Humo Charcuterie Constelacin


Desarrollo grfico que busca combinar elementos de un restaurante Fabricada enteramente a mano, esta pieza toma su inspiracin de la
de parrilla tradicional con especies panameas dndole un toque ms noche estrellada. Realizada con materiales reciclados, Constelacin
autctono y nico a su cocina de carbn. Tomando como referencia ofrece un alto rango de iluminacin al contar con 64 pequeos focos
los elementos principales de la barbacoa -carbn, ceniza- y del men agradables a la vista.
-res, puerco, pollo, chorizos y hamburguesas- se crea una combinacin
de ilustraciones y tipografas que juega con los nombres de los platos
2015
principales para generar el branding. Este brinda un recorrido visual
que acompaa desde los interiores del restaurante hasta los materiales Diseo de espacios e interiorismo
impresos.

2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.marcarlo.com
Verata Vernica Angel Atelier
Alessia Paola Sanabria Henrquez Vernica Angel

El Salvador Panam

293

Coleccin Sol Kaleidoscopia


Interpretacin de formas geomtricas que dan vida a figuras bsicas La coleccin Kaleidoscopia esta inspirada en los colores vivos,
con las que interactuamos diariamente y que encontramos tanto en geometra y patrones simtricos presentes en los caleidoscopios.
el medio artificial como natural. Las piezas se realizan con varillas Los espejos utilizados en la creacin de los caleidoscopios son
metlicas, madera esculpida y finos bordados que dan volumen un smbolo de la autoestima y reflexin personal. Estos fueron
y presencia a cada una. La amplia variedad de opciones de estas representados a travs de materiales metlicos y con brillo como las
luminarias incluyen tanto un simple soporte colgante de madera como lentejuelas. La propuesta se caracteriza por los estampados pintados
imponentes composiciones de hexgonos cubiertos o semicubiertos. a mano por la diseadora y directora creativa de la marca.
La lnea es tan verstil que incluso permite ser combinada y crear
novedosos conjuntos.
2015
Diseo de moda, textil y complementos
2015
Diseo industrial | producto
Verstil Vibra Studio
Darvin Rodrguez Maldonado Jos Antonio Villa Sen
Juan Jos Ulises Rodrguez Maldonado Raiko Valladares Nogueras
Garrith Rodrguez Maldonado Romy Martnez Bermdez
Leonarda Maldonado
Cuba
Honduras

294

Coleccin Verstil Coleccin Vibra


En la presente coleccin se conjugan elementos estilsticos propios La voluntad de revitalizar el diseo de mobiliario en Cuba, con
de un zapato botn, burro y bota combinando a su vez un selecto materiales y procesos localizables en el propio contexto, influy en
juego de materiales, texturas, estampados y colores. Se procur una la creacin y en la resolucin formal de esta pieza. La silla Vibra est
constante en la moderacin y el juego de cdigos y elementos para compuesta por una estructura de metal cubierta con cuerda plstica
constituir un todo integrado capaz de suscitar un equilibrado juego de que proviene de materiales recuperados. Por su ligereza, resulta muy
impresiones y conceptos, integrando lo casual y despreocupado con adecuada para las condiciones climticas del pas. El ritmo, la armona
lo elegante, lo juvenil con una rebelda moderada, y lo formal con cierto y la fusin, factores imprescindibles en la creacin musical, se reflejan
grado de rudeza; todo esto es posible gracias a la orgnica articulacin visualmente en esta propuesta de diseo.
de sus partes y naturalezas diferenciadas.
Desde un inicio se busc establecer un juego compositivo que
2015
posibilitara armonizar con los elementos previamente seleccionados
sin dejar de lado sus posibles rutas hasta concretar un todo Diseo industrial | producto
compuesto y unificado.

2016
Diseo de moda, textil y complementos
Manuel Vigo vm& estudio grfico
Andrs Carvajal Vernica Majluf / Ralph Bauer / Wei Liao

Per Per

295

Personalized Travel Proyecto Amil


Personalized Travel es una plataforma turstica que fomenta un turismo Diseo de la identidad grfica de una plataforma mvil de arte
responsable teniendo en cuenta el impacto econmico, social y contemporneo no comercial que busca tender puentes entre la escena
ecolgico de una actividad crucial para el Per. Su principal propuesta local y la internacional. El reto fue alinear proyecto al nombre de la
de valor es poder revalorizar el souvenir para utilizarlo como un vehculo ciudad de Lima, al revs. La solucin: una identidad tipogrfica clara
que cuente historias de personas involucradas en su diseo y creacin. e inteligente en la que el nombre es el protagonista, lo que se evidencia
Cada objeto es representativo de la cultura peruana que se evidencia en sus distintas aplicaciones como la pgina web, las redes sociales y la
mediante formas, texturas y procesos productivos que rescatan papelera. El trabajo incluy tambin el diseo de la identidad grfica de
tradiciones y culturas variadas. En cada objeto se encuentra un QR los distintos proyectos del cliente, una propuesta que se transforma a
Code que permite al viajero tener acceso a una experiencia digital partir de los conceptos planteados por los diferentes artistas. Tipografa,
inmersiva antes, durante y despus de su viaje, con un formato original fotografa y color dialogan de manera gil, flexible y ldica
totalmente. Para la creacin de dichos objetos, Personalized Travel en invitaciones impresas y digitales, carteles, museografas
estableci alianzas con otras iniciativas peruanas que comparten una y publicaciones.
filosofa alineada del turismo sostenible, fomentando de esta manera
el desarrollo de las personas, comunidades y empresas, en definitiva
Cliente: Proyecto Amil
un nuevo desarrollo del pas.
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
Cliente: Personalized.Travel
2015
Diseo de servicios / Telefnica I+D
www.personalized.travel
VOID Wawajoy Cia. Ltda.
Sergio Frugone Roca Betty Chong Wong
Felipe Rossi Cubillos Mara Ren Ulloa Martnez
Ricardo Sevilla Gaitn
Ecuador
Costa Rica

v-w

296

Wkapi Zoboom
Wkapi, cuya traduccin es grano de caf en bribri, es una pequea Juguete de bolos creado para que nios a partir de los 6 aos, con y
cafetera orgnica/artesanal rodeada por un pintoresco vivero en Santa sin discapacidad visual, puedan participar conjuntamente en el juego.
Ana. La propuesta se desarroll bajo el concepto de arquitectura Se compone de 5 animalitos (pinos de bolo), una bola sonora y una
artesanal con el objetivo de generar una oportunidad para que la alfombra. Cada pino est compuesto por dos piezas de madera balsa
firma pudiera sobresalir dentro de un mercado de servicios saturado. unidas a travs de imanes. Una pieza contiene texturas y relieves que
La materialidad se convirti en un principio de diseo clave: se usaron hacen referencia a un animal, la otra incluye la denominacin del animal
exclusivamente materiales reciclados en el mercado local y fciles de tanto en escritura convencional como en braille. Para empezar a jugar
ensamblar. La utilizacin de sistemas pasivos como la iluminacin y el nio debe identificar los animales y unirlos con su correspondiente
ventilacin natural permiti un ahorro en consumo energtico. Wkapi nombre. Este producto didctico y de accin despierta la creatividad
es una propuesta de desarrollo sostenible con identidad local. e incentiva el desarrollo psicomotor y sirve tambin como introduccin
a la lectura convencional y al braille.
Cliente: Ignaci Roca Balmaceda
2014 2015
Diseo de espacios e interiorismo Diseo industrial | producto
www.wawajoy.com
Wearebold. Editorial Design White Studio
Carmen Reyes Eduardo Aires / Ana Simes / Oscar Maia
Mariano Sarmiento
Portugal
Espaa

297

We The Peoples. Celebrating 7 Million Voices Porto City Theatre Identity


We the peoples es el informe de la mayor encuesta realizada nunca. O Teatro Municipal do Porto necessitava de uma nova imagem
My World es el proyecto de la ONU que ha preguntado a ms de 7 que expressasse simultaneamente a sua importncia histrica, a
millones de personas sobre aspectos importantes en sus vidas, como programao contempornea, a abertura cidade e a sua dupla
el acceso a agua potable, el saneamiento, la educacin o el buen natureza expressa nos seus dois edifcios, Rivoli e Campo Alegre. No
gobierno. El poder de la palabra es el concepto que acompaa a este sendo um projeto unidimensional, mas complexo, representamo-lo
diseo. El texto aparece en destacados grandes y en composiciones graficamente por formas coloridas e folhas de informao sobrepostas,
simples, el reto era no interferir en las historias de vida, que, junto num layout subtilmente surreal mas mantendo uma base histrica e
a excelentes fotografas, son las verdaderas protagonistas de este clssica. O resultado uma mistura de tipografia clssica com mltiplas
proyecto. Garamond, la tipografa utilizada, es la misma que se us camadas coloridas de posters dentro de uma moldura simples, criando
en el texto de la primera carta de la ONU. El color y formato tambin um complexo sistema de tonalidades. A tipografia clssica permite-nos
corresponden a la carta primigenia de Naciones Unidas, que se firm suavizar o layout e dar-lhe uma estrutura slida que mantida ao longo
en Nueva York el 26 de Junio de 1945. dos diversos materiais de comunicao

Cliente: ONU Cliente: Teatro Municipal do Porto


2014 2014-2016
Diseo grfico y comunicacin visual Diseo grfico y comunicacin visual
Wearebold.es
http://vote.myworld2015.org/
Workaholic People Workaholic People
Brbara Castaeda Kennedy Jimena Mara Del Pilar Pons Ganddini
Jimena Mara del Pilar Pons Ganddini Brbara Castaeda Kennedy
Pauline Jeanne Collinot Salazar
Guatemala
Guatemala

298

Ros Ros Jewelry Venue Revista Plomo


Ros Ros nace de la necesidad de cambiar el nombre e imagen de una La Revista Plomo es una publicacin bimestral coleccionable de 100
tienda ya existente en Guatemala para atraer a los clientes que la joyera pginas. Su propuesta de diseo editorial busca ser un referente en
busca. El concepto juega con elementos duales que se complementan cada nmero, eligiendo cuidadosamente una jerarqua tipogrfica para la
entre s. Ros se inspira en la masculinidad del taller y los procesos; seccin de literatura. En las secciones de propuestas grficas, impresas
Ros en la feminidad del diseo, las piedras preciosas, la naturaleza en bond 100% blanco, la jerarqua y familia tipogrfica cambia, ya que
como fuente de inspiracin y los detalles. se busca no competir con las imgenes que se presentan de la forma
ms cruda posible, sobre una retcula que juega constantemente entre
columnas pares e impares. Se vara de color segn el concepto del
Cliente: Ros Ros
artculo. Las fotografas editoriales amarran el concepto de cada edicin,
2015 ofreciendo una propuesta slida que se mantiene uniforme en todo su
Diseo grfico y comunicacin visual contenido.
www.workaholicpeople.com
Cliente: Revista Plomo
2015
Diseo grfico y comunicacin visual
www.revistaplomo.com
Workaholic People Xos Teiga, Studio
Jimena Mara Del Pilar Pons Ganddini Xos Teiga

Guatemala Espaa

w-x

299

Revista Plaza Imagen Orquestra de Jazz de Galicia


La Revista Plaza surge de la necesidad de plasmar en papel el Imagen global para la Orquestra de Jazz de Galicia. Se desarrollaron
periodismo digital de Plaza Pblica. El cliente quiere, a travs del diseo, distintas piezas grficas -logo, folleto-cd, papelera y carteles- que
atraer la atencin de los ms jvenes y de quienes tienen menos afn deban dar a conocer la formacin, transmitir su filosofa y presentar su
por la lectura. Con un presupuesto para imprimir slo a una tinta y el primer CD musical. La propuesta se compone de un CD y un folleto de
french fold a dos, fue muy importante unificar el contenido completo sin 28 pginas de una pieza. Por una cara muestra imgenes y, por la otra,
caer en la monotona visual. Como parte del discurso grfico se realiz incluye un texto presentacin del grupo as como las fichas tcnicas de
cambio de color de papel para seccionar contenidos, lo que imprime las canciones. La forma condicion toda la produccin.
personalidad a la propuesta aunque el concepto general se apoya en
el poder del color negro que refuerza la imagen y la palabra.
Cliente: Orquestra de Jazz de Galicia
2015 / 2016
Cliente: Plaza Pblica Diseo grfico y comunicacin visual
2016 www.xoseteiga.com
Diseo grfico y comunicacin visual
www.workaholicpeople.com
Zanocchi & Starke Pilar Zeta
Andrea Zanocchi
Argentina
Carolina Starke

Brasil

300

Frida Portada lbum Coldplay A Head Full Of Dreams


Frida uma dupla de mveis desmontveis, composta por uma Direccin de arte e identidad para el lbum del grupo Coldplay. Incluye
mesa lateral e um banco. Seu rpido e simples sistema de montagem packaging, merchandise, campaa publicitaria y visuales para sus
dispensa o uso de ferramentas ou manual de instrues. Toda a pea conciertos. El punto de partida fue un collage de 3 metros realizado
travada por um nico parafuso borboleta. Seu conceito flat-pack en la sala de grabacin de la banda utilizando imgenes de su infancia.
furniture reduz custos de estoque e frete. O projeto adequado para A ese collage se le sum el smbolo principal de la flor de la vida
os canais de vendas on-line, cada vez mais comuns em todo o mundo, multicolor.
que associa design de alta qualidade a facilidade de compra. Frida foi
projetada pelo Studio Zanocchi & Starke e produzida na Itlia.
Cliente: Coldplay
Frida foi premiada no 19 Prmio Salo Design e no 29 Prmio
de Design do Museu da Casa Brasileira. 2015-2016
Diseo grfico y comunicacin visual
2014
Diseo industrial | producto
www.zanocchistarke.com/frida
BIOGRAFAS
NDICE
actualmente se encuentra trabajando en en expresin de la propia personalidad y Proyecta | Plataforma
PREMIADOS IDEO Chicago. Su trabajo est relacionado
con la innovacin en diferentes frentes,
estilo, con orgullo y aceptacin.
Manuel Boza
Internacional de Diseo y Artes
Digitales 40
desde la industria automotriz a Comenz innovando en la industria de
Manuel Villa Arquitectos, Ofi- productos mdicos, que han sido los dispositivos mdicos a raz de su Manuel Alcal Lpez,
cina Informal, La Silueta, H&G ampliamente publicados y reconocidos amputacin 25 aos atrs. Ingeniero en Carmen Ortega Casanovas
Studios, 10 Music 36 desde el ao 2008. Robtica y iMBA, su motivacin en la Premio Diseo digital
vida es estar involucrado en el desarrollo
Laura Villegas Salazar, Mencin Diseo para (por y con)
Fabio Lopez 38 de productos que tengan un impacto la Cultura
Santiago Caicedo de Roux, significativo en la mejora de la calidad de
Andrs Burbano Valds Fabio Lopez vida de personas con un desafo fsico. Ciudad de Mxico, Mxico
Premio Diseo de espacios Premio Diseo grfico Antes de UNYQ, fund LegsGo! en el Proyecta es una plataforma
e interiorismo y comunicacin visual ao 2010, en Sevilla (Espaa), en donde multidisciplinaria con especializacin
Rio de Janeiro, Brasil desarroll covers protsicos impresos en diseo y artes digitales integrada
Bogot, Colombia por Manuel Alcal, Carmen Ortega y
en 3D y los procesos necesarios para
http://timboestudio.com/macondo- http://www.minirio.com.br/ hacerlo escalable mundialmente en 2011, Samuel Rivera. Mediante colaboraciones
filbo-2015/ Fabio Lopez brasileiro, designer e mestre as como otros innovadores productos con instituciones pblicas y privadas
Laura Villegas pela ESDI-UERJ, e professor da PUC-Rio. protsicos para amputados. Estos covers desarrollan proyectos y soluciones en
Formada en Artes Escnicas, cuenta con autor do projeto mini Rio, homenagem e protsicos se han convertido en la primera un campo de accin amplio y diverso. La
una larga trayectoria en el diseo de extenso exerccio de representao visual lnea de productos UNYQ. primera edicin de Proyecta en 2013 se
escenografas y espacios interconectados que resultou na criao de mais de 100 Jernimo Carrera llev a cabo en colaboracin con el Centro
en mltiples montajes de obras teatrales pictogramas e padronagens sobre a cidade Graduado por la Universidad de Sevilla en de Diseo de Oaxaca. Fue el primer evento
y grandes eventos culturales. Es conocida do Rio de Janeiro. Trabalhou na criao da Ingeniera en Diseo Industrial, dirige en especializado en arte digital y projection
por su labor como directora de arte del marca dos Jogos Olmpicos Rio 2016 e UNYQ el equipo de diseo y fabricacin mapping llevado a cabo en el pas y tuvo
Teatro Nacional de Colombia. desenvolveu a identidade visual do Centro mediante impresin 3D y juega un papel lugar en el Jardn Etnobotnico de Oaxaca.
Santiago Caicedo Carioca de Design CCD, rgo de fomento decisivo en el desarrollo de pruebas desde En su edicin de 2014 Proyecta se realiz
Diseador, artista y realizador audiovisual. ligado prefeitura da cidade do Rio. el concepto del producto al producto en la ciudad de Puebla mediante el apoyo
Sus cortos han participado en diferentes Atualmente integra o conselho curador final. En su paso por UNYQ ha creado del gobierno de dicho estado. En diciembre
304 festivales alrededor del mundo y ha da Bienal Latinoamericana de Tipografia nuevos flujos de diseo en cuanto a la de 2014 particip como parte de la
recibido varios premios internacionales Tipos Latinos e atua como profissional optimizacin del proceso, para conseguir programacin del 2 Festival
en Los ngeles, Nueva York, Tokio y Pars. independente em projetos de identidade una personalizacin masiva en productos Luces de Invierno en el Centro Nacional
Andrs Burbano visual, tipografia, moda e ilustrao. protsicos y ortsicos. de las Artes.
Investigador y explorador de la relacin palestrante, consultor e articulista. Luis Torres
entre las artes, la ciencia y la tecnologa. Graduado por la Universidad de Sevilla
Tiago Dias Miranda 41
Realizador de cine y televisin de la UNYQ 39 en Ingeniera en Diseo Industrial,
coordina en UNYQ el equipo de Oscar Pozuelo, Mandy
Universidad Nacional, se gradu como
Manuel Boza Hernndez, diseo, en el que ha sido una pieza Bouchedid, Barbara Elias
doctor en Arte, Medios y Tecnologa en la
Jernimo Carrera Gmez, imprescindible en la estandarizacin y da Rocha, Simona Chiara
Universidad de California.
Luis Torres Pareja optimizacin del proceso de diseo y Premio Diseo de servicios /
Premio Diseo de moda, textil y fabricacin. Luis, como entusiasta del Telefnica I+D
Carlos Arturo Torres Tovar 37 complementos movimiento Maker, siempre ha estado Premio Diseo para el Desarrollo /
Premio Diseo industrial | producto interesado en la impresin 3D y por todo Cooperacin Espaola (ex aequo)
Premio Diseo y Emprendimiento
Premio Diseo e Innovacin lo que gira en torno a ella, lo que le
(ex aequo) Lisboa, Portugal
ha llevado a colaborar estrechamente con
Tunja, Colombia Sevilla, Espaa el departamento de impresin about.me/tiagomiranda
Diseador y pensador que enfoca su www.unyq.com 3D en UNYQ. Tiago Dias Miranda
trabajo en la bsqueda de soluciones Considero-me um designer (social).
UNYQ
y visiones para problemas complejos. Navego atravs do pensamento, emoes,
Empresa fundada en el ao 2014 con
Torres es un explorador y un investigador investigao, ideias e caos. Ponho o design
el objetivo de reinventar el mundo
que propone que el usuario sea el de servio, design de negcios e experincia
de la protsica y ortsica utilizando
centro, el colaborador y el co-creador de consumidor a servio do desenvolvimento
la impresin 3D para ofrecer covers
de la innovacin. Graduado del Instituto social. Assinei um contrato comigo prprio:
protsicos con estilo a personas
de Diseo de Umea en Suecia, con un o de trabalhar com organizaes que lutam
amputadas. Su objetivo es convertir
MFA en Diseo Avanzado de Producto, por um novo paradigma para, desta forma,
algo que suele representar frustracin
poder construir juntos, projeto a projeto, um marcas e servios lanados no mercado, por Eduardo Aires e, desde ento, tem Diseadora de Producto por la Escuela
melhor presente e futuro para o bem comum. muitos deles reconhecidos em diferentes consistentemente desenvolvido trabalhos Arte 12 de Diseo Industrial de Madrid.
Nasci em Portugal e cresci num ambiente prmios nacionais e internacionais. Com majoritariamente nas reas do design Ha realizado el Mster en Investigacin
internacional. Trs continentes (frica, projetos que cobrem todas as etapas do editorial, de embalagem e de divulgao en Arte y Creacin de la Universidad
sia, Europa) e doze pases mais tarde, a processo de design a Questto|N entrega cultural. composto por uma equipe Complutense de Madrid (Bellas Artes)
adaptabilidade, negociao de contextos solues que conectam pessoas s marcas pequena e reflexiva, que aprecia o trabalho con el tema de investigacin Prcticas
complexos e a contnua aprendizagem ao atravs de produtos e servios. de proximidade com o cliente. Com um foco Artsticas Colaborativas e Intervenciones
longo da vida so habilidades que hoje importante nos detalhes, a equipe da White en el Espacio Pblico, bajo la lnea de
fazem parte de mim. Pontificia Universidad Studio cria objetos de design que so nicos investigacin Intervencin Urbana, Arte
Catlica del Per. Facultad e perfeitamente adequados sua funo. con responsabilidad social, Nuevos
Grupo Horma 42 de Ingeniera 44 Gneros de Arte Pblico.
los dez 46
Mara Romero, Ivn W. Jimnez, Asociacin Salgal
Jos Antonio Lugo, Israel Aldana, para el Desarrollo los dez Juan Carlos Calabresse
Felipe Alonso, Manuel Sosa Universidad Pontificia Catlica Premio Diseo para todas las Muzzi 48
Premio Diseo integrales | de Per. Facultad de Ingeniera personas / Fundacin ONCE Premio Diseo y Sostenibilidad
transversales (ex aequo) Sonia Cunliffe Seoane Madrid, Espaa So Paulo, Brasil
Ciudad de Mxico, Mxico Premio Diseo para el Desarrollo / www.losdiez.es www.muzzcycles.com.br
www.grupohorma.com Cooperacin Espaola (ex aequo)
Estudio madrileo dedicado al diseo de Juan Carlos Calabresse Muzzi
Grupo Horma fue fundado en el ao 2006 Lima, Per producto, ha desarrollado proyectos para Uruguai, 1949. Desde 1970 radicado em
por la artista visual Mara Romero y el Sonia Cunliffe Seoane B.D Ediciones de Diseo, mago:URBAN/ So Paulo, Brasil. Universidad del Trabajo
diseador grfico Ivn W. Jimnez con Estudi artes plsticas y fotografa en la microarquitectura, MiSCeLNia, Escofet del Uruguay (UTU). Engenharia mecnica.
el deseo de realizar proyectos en el que Escuela Panamericana de Sao Paulo donde 1886, Ecoralia, Gitma, Tecnologa&Diseo Rubens Gerchman, Escuela del Sur, Alberto
ambas disciplinas se entrecruzaran para sigui una maestra de fotografa de moda Cabanes, Alpujarrea, MATA, Bidasoa, Ona, Beuttenmller. Estudos em arte. Trabalha
enriquecerse la una con la otra. En el ao dirigida por Otto Stupakoff. Desde el ao Metalibrica, ninetonine, BlueMobility, atualmente com artes plsticas no estilo
2013 Xavier Garca se suma a GH y como 2005 ha participado en muestras colectivas Sargadelos, Alfombras Veo Veo, KOALA, construtivista, Es inventor, piloto privado,
equipo trabajan en iniciativas pblicas y en Brasil, Argentina y Chile. Present su etc. Han sido finalistas en seis ocasiones gravurista, escultor, ceramista, empresrio,
privadas generando contenidos, realizando trabajo en LIMAPHOTO 2010, 2011, 2012, en los Premios del ADI-FAD (Asociacin de fabricante de bicicletas, ferramentaria 305
talleres y dando conferencias sobre arte 2014 y 2016; tambin en la Bienal del Bronx Diseadores Industriales-Fomento de las e desenvolvimento de produtos. Livros
y diseo. Ese mismo ao creron un rea 2010, Chaco 2012, ArtBo 2012; Scope 2012, Artes y el Diseo), habiendo obtenido un publicados: Entre O Ser E O Tempo;
multidisciplinaria que comprende arte, ArtLima 2013, 2014, 2015 y 2016. En abril Delta de Plata (2005) con el banco Godot, Memria Social Uruguaya T Eres Parte:
diseo y tecnologa en la que desarrollan de 2016 present su individual Documentos producido por Escofet 1886. En el ao No Te Quedes Aparte; A Potica Visual
proyectos digitales: aplicaciones para extraviados que ser expuesta en Cuba 2010 obtuvieron el premio en la categora Contempornea de Juan Muzzi; Uma Arte
dispositivos mviles, libros electrnicos, en enero de 2017. Colabor en la muestra de diseo industrial en los XIII Premios de Plural Nos 20 Anos De Mercosul; Natureza
instalaciones pblicas, multimedia Contemplaciones, exposicin bipersonal de la AEPD con los bancos Dove, producidos Supera; Muzzicycles A Bicicleta Ecolgica;
y animacin. Han recibido diversas Yigal Oxeri y Eugene Lemay en el Micromuseo por MATA. El Programa Public ha sido Contando A Arte de Juan Muzzi.
distinciones nacionales e internacionales Fugaz. Desde mayo de 2016 es directora seleccionado como Finalista en los Premios
por su quehacer. del Proyecto Fugaz, compaginndolo con su DELTA 2016. Ha participado en distintas Burel Mountain Originals 49
trabajo en Inversin para la primera infancia. ediciones de la BID.
Questto|N 43 Isabel Costa, Sara Lamrias,
White Studio 45-297 Submarina Estudio 47 onalo Campos, Sofia Machado,
Equipo Questto|N Joo Paulo Assuno, Tiago
Premio Diseo integrales | Eduardo Aires, Ana Marina Fernndez Ramos, Silva, Rui Grazina, Carla Rebelo,
transversales (ex aequo) Simes, Raquel Rei Tejedoras y vecinos de Valverde Storytailors
So Paulo, Brasil Premio Diseo y Ciudad / de La Vera Premio Diseo y Empresa (ex aequo)
Ayuntamiento de Madrid Premio Diseo y Participacin
A Questto|N uma empresa de inovao Mencin Diseo de moda, textil y
e design com escritrios em So Paulo e Premio Diseo para (por y con) ciudadana / UCCI complementos
Nova York. Com pesquisa comportamental, la Cultura Madrid, Espaa Manteigas, Portugal
estratgia, branding, design e engenharia Porto, Portugal www.submarina.info www.burelfactory.com
integrados em uma nica equipe, atua desde
White Studio uma agncia de design Marina Fernndez Ramos
o estudo do usurio at a implementao de Sara Lamrias nasceu em Lisboa em 1976
multidisciplinar internacionalmente Arquitecta Superior por la Universidad
experincias. Em 22 anos, foi responsvel e licenciou-se em Design de Moda na
premiada. Foi fundada h quase 30 anos Politcnica de Madrid (ETSAM),
por mais de 900 projetos de produtos, Faculdade de Arquitetura de Lisboa, em
2002. Aps um estgio na marca Bless, Skipping Rocks Lab 51 disea y quien produce, un instrumento empresarios pyme, delineadores y directores
em Berlim, inicia aforestdesign, projeto para favorecer una nueva calidad de las de polticas pblicas y acadmicos; - la
que mantm at hoje. Depois disso integra Rodrigo Garca Gonzlez, Pierre relaciones entre industria, diseadores y generacin y difusin peridica de nuevos
na plataforma LAB da ModaLisboa. Entre Paslier, Guillaume Couche mercado. conocimientos vinculados al diseo, a travs
2005 e 2010 participa na Bread & Butter Premio Diseo y Emprendimiento Experimenta se diferencia de otros medios de publicaciones, revistas y conferencias; - el
Berlim. Em 2007 e 2009 ganha o concurso (ex aequo) de comunicacin especializados en que desarrollo del barrio de Barracas (donde se
Fast da Whos Next Paris. Em 2008 Mencin Diseo y Sostenibilidad combina una lectura de la actualidad del encuentra ubicada la nueva sede del CMD)
participa no showroom Ideal Standart, diseo con reflexiones sobre los grandes como Distrito de Diseo.
Madrid, Espaa
na semana da moda de Berlim. Ainda em retos y desafos de nuestra poca. As, ms
2008 o seu projeto Combo ganha o apoio www.skippingrockslab.com all de los aspectos disciplinares, considera Juan Carlos Burga 54
da Direo Geral das Artes e a creditao Empresa radicada en Londres, nacida irrenunciable una profunda revisin de la Boga_ Corts y Triana (Colombia)
do Centro Portugus de Design, que em con el objetivo de ofrecer envases cultura del proyecto contempornea en
2010 a convidava a expor no evento Design cuanto instrumento de innovacin social, Mencin Diseo de espacios
sostenibles. Los tres co-fundadores son e interiorismo
Portugal na Expo 2010 Xangai. Em 2011 Rodrigo Garca Gonzlez (MArch, MPhil, cultural y ambiental.
d inicio colaborao com a marca Burel Cuenta con un equipo pluridisciplinar de Miraflores, Lima, Per
MA, MSc) Guillaume Couche (MEng, MSc,
Factory (agora Burel Mountain Originals) MA) y Pierre Paslier (MEng, MSc, MA). profesionales capaz de generar contenidos http://lum.cultura.pe/
com o projeto The Birdwatchers, relao Pierre y Guillaume tienen varios aos de y llevar a cabo proyectos de alto valor
Juan Carlos Burga (Per).
que mantida at aos dias de hoje. experiencia como ingenieros de packaging creativo y cultural que hallan en los
Responsable del diseo espacial del LUM.
de LOreal. El equipo se complementa, en la instrumentos y las metodologas del diseo
Egresado de la Facultad de Arquitectura
DMO Design Company 50 parte de ingeniera qumica, con el Dr. Joao nuevas posibilidades de xito e innovacin.
y Urbanismo de la Universidad Ricardo
Burgal, la Dra. Mara Jimnez Solomon y el Palma (1992). Empez su labor profesional
Martn Boschetti, Martn Revista IF - Centro
Phd. Keeran Ward, todos ellos expertos en en 1993 trabajando en proyectos de
Ries Centeno, Cristbal alginato y membranas. El proyecto Ooho! es Metropolitano de Diseo distinta envergadura. Desde el ao 2001
Papendieck posible gracias a una estrecha colaboracin (CMD) 53 se desempea como Jefe del rea de
Premio Diseo y Empresa (ex aequo) con el Imperial College London. Museografa del Museo de Arte de Lima.
Camila Offenhenden, Nadia
Buenos Aires, Argentina Boga_ Corts y Triana (Colombia).
Horta, Omar Grandoso, Marta
www.dmo.company Experimenta 52 Empresa responsable del diseo visual del
Almeida, Laura Escobar
Premio Diseo y Publicaciones LUM. Liderada por Diego Corts y Julin
306 https://ar.linkedin.com/in/martin- Premio Diseo y Publicaciones Roa Triana est especializada en diseo
de diseo (ex aequo)
boschetti. de diseo (ex aequo) museogrfico y desarrollo de proyectos
Getafe, Espaa
Martn Boschetti Buenos Aires, Argentina editoriales y de identidad visual para las
Fundador y Director Comercial de DMO www.experimenta.es industrias culturales y educativas.
revista-if-cmd.blogspot.com.ar
design company, empresa global de Experimenta magazine, la revista de
Diseo e Innovacin referentes por nuestra arquitectura, diseo industrial, interiorismo, El Centro Metropolitano de Diseo (CMD) Entre Nos Atelier 55
especializacin en Salud. Hace 10 aos tecnologa y diseo grfico. es una institucin pblica dependiente
conectan el Diseo con los negocios, Experimenta es una plataforma del Gobierno de la Ciudad de Buenos Michael Smith Masis,
brindando servicios de Diseo integrales especializada para el mundo del diseo, Aires dedicada a dinamizar el entramado Alejandro Vallejo Rivas
desde al idea hasta la fabricacin, ya sea productivo y la calidad de vida de los
arquitectura, tecnologa y comunicacin Mencin Diseo de espacios
para empresas o startups. Cuentan con un visual que empez su actividad en Madrid habitantes de la ciudad a travs de un e interiorismo
equipo de 15 personas, especializadas en en el ao 1988 con la firme voluntad de manejo efectivo del diseo. El CMD pretende
ser el principal promotor pblico en la ciudad San Jos, Costa Rica
Diseo conceptual, Ingeniera de producto impulsar la cultura del proyecto en Espaa.
y materiales, Gestin de produccin, de la importancia econmica y cultural del Colectivo de diseo y arquitectura que
Tras una continua evolucin, lo que por
Control de calidad y Administracin de diseo. Su misin institucional contempla: desarrolla propuestas de impacto social
entonces era una pequea editorial y una
proyectos. Desarrollan metodologas de - el apoyo y el estmulo a iniciativas conjuntamente con la participacin activa
publicacin peridica de difusin gratuita
diseo basadas en Project Managment, privadas o pblicas vinculadas al diseo; - el de sus clientes. Fundado en 2010 en San
y de mbito local, se ha convertido en una
Mtodos Agiles y Lean Startup. Han acompaamiento a emprendedores locales Jos, Costa Rica, por los arquitectos
marca de referencia internacional. En la
obtenido 15 premios localmente por que quieran desarrollar empresas con gran Michael Smith y Alejandro Vallejo, quienes
actualidad, la revista est presente en ms
el reconocimiento a la empresa, a los participacin al diseo; - la contribucin comparten una visin humanista del diseo
de cincuenta pases y un portal online de
productos desarrollados y al impacto activa en la formacin de una red nacional con impacto social, sensibilidad ambiental,
gran difusin.
econmico-social conseguido. de centros, institutos y organizaciones sostenibilidad y una bsqueda constante
Junto a la revista se han lanzado diversas
de diseo; - la colaboracin con la hacia la experimentacin mediante materiales
colecciones de libros y guas que pretenden
internacionalizacin del sector; - el estmulo alternativos de ndole local. El colectivo
configurar un sistema de comunicacin
y la coordinacin de la interaccin entre trabaja con comunidades de escasos
total, un nexo innovador entre quien
diseadores, gerentes de diseo, ejecutivos, recursos o vulnerables con la intencin de
despertar un pensamiento critico respecto a desarrollando diseo de productos martima. Ha sido directora de la Abracadabra 61
la habitabilidad del espacio, la necesidad de y espacios de arquitectura. Ha sido organizacin sin fines de lucro Desafo
cobijo y de vivir en comunidad. consultor de empresas lderes como Levantemos Chile, que naci luego del Allyson Reis, Monike Oliveira,
BMW, Audi, Coca Cola, Google o terremoto y del tsunami en Chile. Trabajar Erick Ferraz
Esrawe + Cadena 56 Facebook. Entre otros premios, ha sido cerca de los pescadores ms afectados Mencin Diseo grfico y
reconocido por la JCI como uno de los por el tsunami, siendo ella misma comunicacin visual
Hctor Esrawe, Ignacio Cadena 10 Jvenes Sobresalientes del Mundo navegante, inspir el proyecto que en Fortaleza, Brasil
Mencin Diseo de espacios por su contribucin a la niez, la paz el ao 2014 se transform formalmente
Allyson Reis Designer, especialista
e interiorismo mundial y los DDHH. Estados Unidos en su emprendimiento. Actualmente se
em Design estratgico, com 15 anos de
Mencin Diseo y Ciudad / reconoci su innovacion humanitaria desempaa como CEO de su empresa y
experincia em projetos de branding e
Ayuntamiento de Madrid otorgndole la residencia permanente cursa un magister en diseo avanzado en
design. scio e diretor de criao da
como Talento Brillante. Es consultor de la Universidad Catlica de Chile.
Ciudad de Mxico, Mxico Abracadabra -consultoria que fundou
la ONU, el BID, Masdar Institute en Abu
Hctor Esrawe em 2008- com escritrios em Fortaleza
Dhabi, NiFEG (Nigeria Future Energy Culdesac Espacio Creativo 60
Galardonado diseador industrial, creador e So Paulo. Sob sua direo criativa a
Group) y Salzburg Seminar en Austria,
de objetos, mobiliario, producto y diseo de Carlos Ferrando Garca, Abracadabra recebeu nos ltimos anos os
entre otras instituciones.
interiores. Inspirado constantemente por Pepe Garca prmios IDEA Brasil (2014), Lusos (2014
la cultura latinoamericana, la arquitectura / 2015 / 2016), Red Dot Communication
Babybe Gmbh 58 Mencin Diseo industrial | producto Awards (2014) e o iF Design Award (2015
y el diseo vernculo, su trabajo es ldico,
sugerente, orgnico y en ocasiones Camilo Anabalon, Mencin Diseo e Innovacin / 2016). Tem palestrado sobre temas
cargado de humor. Ganador de la Bienal Raphael Lang Valencia, Espaa como criatividade, branding e design
Iberoamericana de Diseo 2010 en la www.closca.co thinking. Foi jurado da categoria design
Mencin Diseo industrial | producto do prmio El Ojo de Iberoamerica (2014)
categora de diseo de espacios interiores,
ha diseado objetos de cristal para Nouvel Mencin Diseo e Innovacin Culdesac Espacio Creativo e dos Prmios Lusfonos da Criatividade
Santiago de Chile, Chile Consultora creativa y estratgica. (2016). tambm diretor de imagem da
Studio, productos disponibles en Barneys
CuldeSac desarrolla ideas creativas Associao Brasileira de Empresas de
New York, Saks Fifth Avenue y en el Walker Diseador industrial por la Universidad
con el nico objetivo de aportar valor y Design - ABEDESIGN.
Art Center. de Chile y Master en Diseo Integrado,
negocio a las marcas. Con un marcado
Ignacio Cadena Universidad estatal de Arte de Stuttgart, carcter innovador y una metodologa Carlos Augusto Lira
Director de su propia firma Cadena+Asoc. Alemania. Camilo Anabalon ha sido 307
nica basada en la combinacin de Arquitetos 62
Concept Design con ms de 20 aos de profesor de Binica en la Escuela de estrategia, creatividad y diseo de
experiencia. El diseo colaborativo de Cadena Diseo de la Universidad de Chile y se ha primer nivel, CuldeSac Venture aplica David Alfonso Surez, Isabela
explora los lmites entre el arte y la ciencia, especializado en el Diseo y desarrollo
una metodologa propia de trabajo Andrade Lima
y su trabajo es el resultado de la inmersin integrado de productos mdicos y de
e investigacin en el campo de la
creativa en distintos campos: instalacin, laboratorio trabajando para clientes Mencin Diseo grfico y
arquitectura y el diseo de espacios que comunicacin visual
pintura, diseo grfico, fotografa, escultura, como ACHS y CODELCO. Premio Nacional
tiene como objetivo crear proyectos a
cine, video, marketing, arquitectura y diseo de Diseo 2015, Premio Nacional de Recife, Cuba
partir de nuevos vectores experienciales.
industrial. La habilidad de desplazarse de una Innovacin en Salud Avonni 2014, Finalista David Alfonso Surez
CuldeSac Custom Retail es una mezcla
disciplina a otra se convierte en una actividad Intel Make It Wearable Challenge 2014. Formado pelo Instituto Superior de Diseo
entre las disciplinas del diseo de
de expresiones hbridas que se nutren entre (ISDi), trabalhou como professor de
interiores y el diseo grfico, enfocada
s. Su trabajo ha sido publicado, reconocido y CCL Seguridad design em Cuba e no Brasil. Participou em
al mbito del punto de venta. CuldeSac
premiado en mltiples disciplinas globales. Martima SpA 59 exposies como ilustrador e cartazista em
Experience es el rea que disea y ejecuta
experiencias inolvidables al servicio Cuba, Equador e Estados Unidos. Desde
Ar Estudio 57 Amalia Cubillos
de marcas premium. Desarrollan ideas 2014, coautor da identidade visual do
Mencin Diseo industrial | producto creativas, crean historias a partir de Carnaval do Recife e designer do Festival
Nicols Garca Mayor
Mencin Diseo e Innovacin cada evento e imprimen valores de de Inverno de Garanhuns. Recebeu o
Mencin Diseo industrial | producto marca en ellas. Premio Nacional de Ilustracin (2007) e o
Santiago de Chile, Chile
Mencin Diseo para el Desarrollo / Carlos Ferrando Premio Nacional de Diseo, ONDi 2016.
Cooperacin Espaola Amalia Cubillos estudi Diseo de Isabela Andrade Lima
Empez su carrera como emprendedor
ambientes y objetos en la Universidad Designer e ilustradora, formada em Design
Baha Blanca, Buenos Aires, Argentina para disear nuevas actitudes, buscando
del Desarrollo en Santiago de Chile. Se pela Universidade Federal de Pernambuco.
productos con personalidad que sean
www.cmaxsystem.com gradu con su proyecto de ttulo que
capaces de enamorar a las personas. Segn Em 2006, complementou seus estudos na
Diseador industrial argentino que consista en un equipo de flotabilidad Middlesex University, Londres. Trabalha
l, solo as transformaremos las ciudades
ha enfocado sus desarrollos a la ayuda para pescadores artesanales como como freelancer e desenvolveu trabalhos
en lugares especiales donde crecer.
humanitaria. Trabaj en Barcelona un elemento promotor de seguridad para Nestl, Kimberly-Clark, Vivo, Globo e
Gol. Desde 2013, uma das coautoras da Fernanda Yamamoto 65 Managua Lab 67 Data Uruguay 69
identidade visual do Carnaval do Recife. Mencin Diseo de moda, textil y
Em Cuba, recebeu o Premio Nacional de Ricardo Gonzlez Meja, Erick Agustn Kryger, Flavia Calandria
complementos Vanegas, Mara Delgado, Alfredo Daniel Carranza, Fernando Briano
Diseo, ONDi 2016.
So Paulo, Brasil Zniga, Cristiana Tercero, Silvio Fabrizio Scrollini, Victoria Esteves
Fbrica de Ideas 63 Estabelecida no cenrio da moda nacional Balladares, Andrea Gonzlez, Mencin Diseo de servicios /
por um estilo nico, que combina processos Silvanna Castelln, Hector Telefnica I+D
Xabier Daz de Cerio Piqu, artesanais, materiais nobres, cores e Saavedra, Eugenia Carrin Montevideo, Uruguay
Illa Liendo Tagle, Asociacin texturas a uma modelagem especial. Alm
Mencin Diseo digital DATA Uruguay es una organizacin de la
de Artesanas Kuyanakuy de desfilar no SPFW desde 2010, Fernanda j
foi convidada para apresentar suas criaes Managua, Nicaragua sociedad civil que trabaja en temas de
Mencin Diseo grfico y gobierno abierto, datos abiertos, tecnologa
comunicacin visual em semanas internacionais de moda, como Ricardo Gonzlez Meja
a de Tquio, no evento Raiz Diseo, no Chile, Arquitecto con una amplia experiencia cvica, transparencia, acceso a la informacin
Miraflores, Lima, Per e SPFW, em Roma. Em 2014 recebeu o internacional en diseo y planificacin de y co-creacin de poltica pblica. Tiene como
www.fabricadeideas.pe primeiro lugar na categoria Txtil no Prmio proyectos de arquitectura y audiovisuales. misin contribuir a una sociedad ms justa a
Design do Museu da Casa Brasileira com Gonzlez ha sido reconocido por los travs del uso de datos abiertos y tecnologa
Haba una vez una fbrica donde no slo
o trabalho Quadrados e Meno Honrosa mejores crticos del diseo Iberoamericano cvica, en base a la creacin de herramientas,
se preguntaban el qu o el cmo, sino
no ano seguinte. (BID10, BID14), es miembro de la la formacin de comunidad y el activismo. Es
tambin el por qu y el para qu de las
New York Foundation for the Arts una organizacin semi-voluntaria, horizontal
cosas. Fbrica de Ideas naci en el ao
NYFA en la categora Architecture and y basada en el consenso, conformada por un
2004 y se centra en crear estrategias de Datadot Estdio 66
Environmental Structures y ha sido uno equipo multidisciplinario. Las herramientas
comunicacin a medida, la elaboracin de
Otvio Burin de Oliveira, de los artfices del diseo y direccin del de DATA Uruguay son abiertas, licenciadas
contenidos con alma, la arquitectura de la
Flvia Paiva Marinho, Pabelln de Venezuela en la Expo Lisboa como software libre y disponibles para su
informacin y el diseo grfico inteligente.
Andr Boemer 98. Actualmente dirige el estudio de descarga y reuso, y los datos generados estn
Durante 12 aos han consolidado una
arquitectura y nuevos medios Managua habilitados como datos abiertos.
cartera de clientes tanto del sector pblico Mencin Diseo digital
como del privado, de ONGs y agencias Lab, desde donde genera soluciones
So Paulo, Brasil
de cooperacin internacional. Desde el para diversos clientes en materia de Digitalilusin S.L. 70
http://datadotestudio.com/ arquitectura, interiorismo, planeamiento
ao 2014 pertenecen a la Asociacin de Adrin Martnez Rojas,
308 Empresas de Diseo del Per. Datadot um estdio de design de eventos corporativos y experiencia de
marca. Contribuye constantemente a la Jos Manuel Robles Hermoso,
especializado em infografia e visualizao
escena artstica y cultural con diversas Beln Santisteban Arco
Manto S.A. 64 de dados. Transformamos dados,
esquemas e informaes complexas em iniciativas independientes de arte Mencin Diseo de servicios /
Clara de la Torre, Diana contedo visual simples, funcional e de contemporneo. Telefnica I+D
Dai Chee Chaug alto impacto. Somos Flvia Marinho e Alhendn, Espaa
Mencin Diseo de moda, textil y Otvio Burin, designers da informao Hugo Ruiz 68 Jos M. Robles (CTO)
complementos com anos de experincia em alguns dos Ingeniero Informtico. Lo que ms le gusta es
maiores veculos de comunicao do Mencin Diseo digital
Buenos Aires, Argentina convertir una idea en realidad. Su pasin es la
Brasil. Usamos a experincia adquirida no Asuncin, Paraguay tecnologa y por lo tanto tiene una formacin
http://mantoabrigos.com.ar/ mercado editorial para pensar solues fb.com/ndissh y un curriculum vitae multidisciplinar. Ha
Clara de la Torre y Diana Dai Chee para empresas, atravs de recursos trabajado como Jefe Tcnico de Producto en
de design da informao e tecnologia. Comenz escribiendo en blogs en el ao
Chaug trabajan en el diseo textil 2007. En el ao 2009 realiz sus primeros la consola de combate del submarino S-80 del
desde 1996 utilizando tcnicas Queremos tornar mais fcil a comunicao ejrcito espaol.
entre pessoas e empresas, num mundo trabajos como diseador grfico y desde
ancestrales y fusionndolas con entonces ha trabajado en varias agencias Adrin Martnez Rojas (CMO)
tcnicas contemporneas. Observadoras onde o volume de informaes e dados Tiene el don de la comunicacin y la venta
cresce exponencialmente. Queremos y estudios creativos. Ha colaborado en
y buscadoras por naturaleza toman proyectos nacionales e internacionales personal. Aunque es ingeniero informtico,
referencias de diversos campos: el arte, facilitar e acelerar o acesso informao, tambin ha desarrollado su carrera detrs
comunicar e contar boas histrias. y desarrollado estrategias para distintas
la arquitectura, la literatura, la sociologa, marcas. Redactor creativo, ha obtenido de un mostrador y est especializado en
la antropologa, el cine y la fotografa. El varios reconocimientos y ha participado en sistemas de control de accesos, cerraduras
nombre de su empresa, MANTO, alude muchos encuentros regionales de diseo y inteligentes de seguridad y en grandes
al abrigo como objeto y a un significado creatividad. Le apasiona el diseo social. instalaciones.
conceptual: proteccin, contencin Beln Santisteban (Marketing)
y cuidado a la cultura y a los valores Doble licenciatura en administracin y
humanos. direccin de empresas e investigacin de
mercados.
Joo Nunes 71 Cadena + Asociados Curbelo), imagen digital (Rodrigo Labella) Sumart Diseo
Concept Design 72 y produccin (Bruno Chebi), con la y Arquitectura SAS 76
Joo Nunes, Atelier Nunes e P curadora general de Alfredo Ghierra.
Mencin Diseo de servicios / Ignacio Cadena, Jorge Castruita, Miguel Nio, Johanna Navarro
Telefnica I+D Luis Medelln, Alejandro Pea Senai - Servio Nacional de Mencin Diseo para el Desarrollo /
Mencin Diseo y Emprendimiento Mencin Diseo integrales | Aprendizagem Industrial 74 Cooperacin Espaola
transversales Mencin Diseo e Innovacin
Oporto, Portugal Cristiane de Andrade Alves, Ana
Monterrey, Mxico Ccuta, Colombia
http://www.agriculturalusitana.com/pt/ Paula da Fonte Moura, Adriana de
www.cadena-asociados.com Mesquita Bougleux, Hugo Costa Arquitecto. Ganador del concurso
Joo Nunes
Licenciado em Design Grfico na Faculdade Cadena + Asociados Concept Design Gripa, Patrcia Galvo Vidal Correa regional La Belleza del Gres, 2013.
de Belas Artes da Universidade do Porto. Taller de consultora estratgica en Premio Nacional de Diseo Lpiz de
Mencin Diseo integrales | Acero Verde, 2015. 3 Fase Grandes
Os seus trabalhos foram publicados em Monterrey, Mxico, que utiliza el diseo y la transversales
vrias edies portuguesas e internacionais creatividad como herramientas para generar Negocios/Concurso Ventures 2015.
Rio de Janeiro, Brasil Mencin de Honor en el Concurso
onde se destacam os livros Design Research valor y diferenciacin. El estudio de diseo
Investigation for successful creative est enfocado a la innovacin con ideas http://www.portaldaindustria.com.br/ Latinoamericano de Diseo Ecolatino,
solutions, e Design Genius: The ways and disruptivas y funciona como un laboratorio senai/Ciudad: Rio de Janeiro Argentina, 2015. Ganador del Concurso
working of creative thinkers. conceptual que desarrolla soluciones Competitividad Regional/Colciencias
SENAI Rio - Servio Nacional de
Em 2009 e 2010 foi premiado com trs Red integrales de identidad, comunicacin, 2016. Participante en el X Certamen de
Aprendizagem Industrial: Gestor da
Dot Design Award, com os projetos Um Olhar experiencia y posicionamiento emocional Diseo Industrial Indiscreto, Pamplona,
Oficina. Conceituou e construiu, com
sobre a RAR e o livro Energias Renovveis. de marca. Su enfoque multidisciplinar se Colombia, 2016.
empresrios e designers, todas as etapas
O seu interesse centra-se no Design como fundamenta en la experiencia de un equipo do projeto. Acompanhou e assessorou
ferramenta de projeto, capaz de estabelecer profesional y en una metodologa propia o desenvolvimento dos novos produtos, Carles Enrich _ Arquitectura +
novos modelos de desenvolvimento avalada en conceptos desarrollados y promovendo a cultura da inovao por Urbanismo 77
sustentvel e responsabilidade social. este premiados en Mxico, EEUU, Centroamrcia, meio do design. INDSTRIAS: Segmentos
Sudamrica y Europa. Carles Enrich Gimnez
enfoque que desenvolve como professor variados com necessidade de inovar
ligado ao curso de Design da Universidade para buscar novos negcios. Voltadas Mencin Diseo y Ciudad /
de Aveiro. para mercados corporativo, residencial e Ayuntamiento de Madrid
Alfredo Ghierra, Carolina
Defensor do Craft+Design como vetor hoteleiro, sob medida, planejados e seriados. Barcelona, Espaa 309
Curbelo, Rodrigo Labella,
da criao de mais valias (ligaes sociais DESIGNERS: Com experincia em micro e www.carlesenrich.com
e afetivas), cria e desenvolve o conceito
Matas Ferrando, Rodrigo
pequenas empresas. Atentos s demandas
de trs grandes projetos com a ADXTUR Camy, Carola Moujn, Federico Arquitecto, ETSAB 2005. Mster en Teora
do mercado, foram desafiados a conhecer
(Agencia para o desenvolvimento turstico Lagomarsino, Gabriel Terrasa, a fundo estas indstrias e a desenvolver y Prctica del Proyecto Arquitectnico,
das Aldeias do Xisto): Agua Musa (2013), Nicols Barriola 73 produtos viveis para comercializao, 2010. Tesis doctoral Comercio itinerante
y ciudad en movimiento, en proceso.
L4CRAFTS (2014) e Agricultura Lusitana Mencin Diseo integrales | dentro da capacidade de cada empresa.
(2015), que representaram Portugal transversales Profesor de Proyectos en la ETSAB
na Eunique. y Proyectos y Urbanismo en la EAR
Mencin Diseo y Participacin Alejandro Escario 75 de Reus. Fund su propio estudio en
Atelier Nunes e P ciudadana / UCCI
Desenvolve trabalhos na rea do Design de Mencin Diseo para el Desarrollo / 2009 trabajando en distintas escalas
Montevideo, Uruguay Cooperacin Espaola y obteniendo reconocimientos en
Comunicao - grfico, web e produo. A
cultura do atelier pretende expressar valores http://ghierraintendente.com.uy/ concursos y obra construida: Premio
Albacete, Espaa
como: abertura e experincia, partilha FAD de la Opinin, Premio en la Bienal
Ghierra Intendente in3ator.org
e colaborao, amor ao detalhe e viso Espaola de Arquitectura y Urbanismo,
Colectivo que funciona desde el ao
holstica. O lema do Atelier Nunes e P Ingeniero Informtico e Ingeniero de Premio Catalunya Construcci, Primer
2010, con participacin de artistas
Pensar globalmente, trabalhar com paixo, Telecomunicaciones. Master de Ingeniera Premio Europan o el Premio AJAC en dos
visuales, arquitectos y diseadores
criar valor (Think globally, work Biomdica y FabAcademy, curso de alta ocasiones. Tambin ha sido finalista en
uruguayos. Han presentado en dos
passionately, create value). Na base da sua formacin organizado por el centro de el Premio Europeo del Espacio Pblico,
oportunidades ideas y proyectos para la
experincia multidimensional, a equipe de Bits&Atoms del MIT. Galardonado con el Premio AADIPA y Arquia Prxima en dos
ciudad de Montevideo, en paralelo a las
designers desenvolve solues individuais e premio al mejor proyecto mdico por el ediciones. Sus realizaciones han sido
campaas electorales municipales. En
originais para o amplo espectro de clientes, MIT en el Fab11 por la incubadora In3, publicadas en medios especializados y
su ltima edicin (2015), 120 personas
com caractersticas diversas e necessidades trabajo expuesto en foros internacionales expuestas internacionalmente como, por
presentaron mas de 40 proyectos. GI
particulares. Em projectos especficos, conta y para el que ha formado un equipo ejemplo, en la Bienal de Venecia.
tiene un ncleo central de integrantes
com a colaborao e consultoria que gestionan las reas de diseo grfico altruista para seguir con su desarrollo e
de Joo Nunes. (Rodrigo Camy), redes sociales (Caro implementacin.
Pancho & Compaa 78 Trinidad Paz Burgos Mariano Cerrella 82 Freshwater Solutions Spa 84
Comparini 80 Mencin Diseo y Participacin
Marysol Dvila Illescas Hctor Pino,
Vicente Andrs Burgos ciudadana / UCCI
Mencin Diseo y Ciudad / Alberto Gonzlez,
Comparini, Carolina Buenos Aires, Argentina
Ayuntamiento de Madrid Carlos Blamey
Pacheco Glen, Sebastin
Guatemala, Guatemala www.coco.com.ar Mencin Diseo y Sostenibilidad
Spoerer Ruiz-Tagle
https://www.behance.net/marys_di Diseador grfico graduado en FADU-UBA, Santiago de Chile, Chile
Mencin Diseo para todas las
personas / Fundacin ONCE en donde comienza a dar clases en el ao Hctor Pino:
Licenciada en Diseo grfico por la 2007 descubriendo una profunda vocacin
Universidad de San Carlos de Guatemala. Santiago de Chile, Chile Ingeniero forestal MBA. Profesional de
por la enseanza. Dicta talleres y cursos vasta experiencia en empresas de servicio,
Diseadora grfica, docente con Equipo compuesto por Trinidad Burgos, sobre Diseo de Identidad y Afiche Social
nfasis en la rama de la comunicacin TIC y especialista en el negocio del agua
Carolina Pacheco y Sebastin Spoerer, para estudiantes y graduados. Desde 2012
grfica y desarrollo de marcas, con en Chile.
formados en diseo en la Pontificia lleva adelante talleres de Diseo Grfico
cinco aos de experiencia laboral en el Carlos Blamey:
Universidad Catlica (PUC), y por en la crcel de Devoto bajo el programa
gremio publicitario. Trabaja en Pancho Ingeniero Naval MSc. con extensa
Vicente Burgos, egresado en Ingeniera de Educacin en Crceles, UBA XXII. Sus
& Compaa. Es parte del equipo de trayectoria en proyectos de defensa y
Electrnica del Instituto Nacional de afiches sobre temas de relevancia social y
trabajo del Festival Adherente, apoyando submarinos de alto grado de complejidad
Capacitacin (INACAP). Su objetivo es Derechos Humanos han sido expuestos en
la coordinacin de comunicacin del tecnolgica.
generar soluciones creativas a problemas ms de 20 pases. Coordina el Departamento
festival. Cinfila empedernida, ciclista Alberto Gonzlez:
de la vida cotidiana, como la dificultad de Comunicacin de Ingeniera Sin Fronteras
urbana y coleccionista de texturas. Diseador industrial MSc., acadmico con
de comunicacin entre personas sordas y Argentina, cuya identidad visual ha sido gran experiencia en proyectos aeronuticos
oyentes, y proponer soluciones accesibles distinguida por Hilibrand Japn 13, 14, y el e innovaciones con impacto social y
AureaCode 79 para todos, que logren integrar a las CMD de Buenos Aires. especialista en materiales de ltima
personas, a travs de medios comunes
Alma Martnez Ros, generacin.
como la msica. Kollektiv Migrantas 83
Erika Mora Hernndez,
Jess Santovea Garca Marula Di Como, Florencia Young SimpleFormsDesign 85
Studio A 81-276
Mencin Diseo para todas las Mencin Diseo y Participacin Alzira Peixoto,
personas / Fundacin ONCE Pau Casals, Sergio Wullich, ciudadana / UCCI Carlos Mendona
310 Ciudad de Mxico, Mxico Paloma Estremadoyro, Julio
Buenos Aires, Argentina Mencin Diseo y Sostenibilidad
Ishiyama, Paola Vecco
Estudio con ms de 6 aos de experiencia www.migrantas.org Porto, Portugal
en el desarrollo de tecnologa y creacin Mencin Diseo para todas las
de conceptos grficos integrado por personas / Fundacin ONCE Migrantas se propone a travs de sus Alzira Peixoto e Carlos Mendona
pictogramas hacer visible en el espacio Licenciados em design industrial desde
diseadores grficos, ingenieros, Mencin Diseo para (por y con)
editores y creadores de estrategias. Su la Cultura urbano las reflexiones y sentimientos 1995, desenvolvem a sua actividade como
saber: poner la tecnologa a favor de los vinculados a la vida en un nuevo designers nas diversas reas industriais
Lima, Per no mercado nacional e internacional, como
objetivos de nuestros clientes. Crean pas. La movilidad, la migracin y la
www.studioa.com.pe consultores e projectistas. Participaram
productos que resuelven necesidades transculturalidad han dejado de ser
concretas, que ponen a las personas Primera consultora de branding del excepciones y son cada vez ms un como convidados em diversas palestras,
(usuarios finales) en el centro de la Per, fundada en el ao 1978 como un fenmeno central de nuestro tiempo. Sin seminrios, workshops e jris, em vrios
toma de decisiones sobre desarrollos estudio de diseo cuando en el Per embargo, las experiencias de los migrantes pases. O seu trabalho foi repetidamente
y tecnologa para generar experiencias y el mundo se pensaba que marca era suelen permanecer invisibles para el resto publicado em catlogos, revistas e
que resulten en proyectos e ideas sinnimo de logo. Hoy, Studio A es aliado de la sociedad. El equipo trabaja sobre livros ao longo destes anos. Esta equipa
memorables y usables. estratgico de Interbrand, la consultora migracin, identidad y dilogo intercultural. cria a SimpleFormsDesign, empresa
de marca lder ms grande del mundo Sus proyectos renen herramientas del que se posiciona na rea do design
con oficinas en ms de 40 ciudades arte, el diseo y las ciencias sociales. Las com preferencia de uso com novos
en los cinco continentes. Sus equipos fundadoras del colectivo, inmigradas a materiais e que transforma os objectos
estn integrados, trabajan codo a codo y Alemania, conciben su trabajo con otros do dia a dia, com uma linguagem muito
hacen de sus marcas casos de xito. Esta inmigrantes en talleres y traducen sus pessoal e inovadora. Internacionalmente
visin global, sumada a su conocimiento dibujos en pictogramas para distribuirlos reconhecidos pelos diversos prmios em
y compromiso local, es el signo que los en el espacio urbano. En el ao 2011 que se destacam: Red Dot (2008), (DME
distingue y destaca. Migrantas obtuvo el premio Hauptstadtpreis 2007) ou Designpreis indicado (2008),
fr Toleranz und Integration (Premio a la e se design Award 2015, Good design
Tolerancia y a la Integracin) otorgado por de Chicago de 2015, projeto Preis-
la Iniciativa de Berln Hauptstadt e.V. Nominee (2015).
BQ 86 Clandestina 99% Marcelle Desanti Studio 90
diseo cubano 88
Julen Pejenaute, Eduard Marcelle Desanti Jerez
Villard, Yuri Sviridov Idania del Ro Gonzlez Mencin Diseo y Emprendimiento
Mencin Diseo y Empresa Mencin Diseo y Emprendimiento San Jos, Costa Rica
Las Rozas de Madrid, Espaa La Habana, Cuba Marcelle es mitad costarricense y mitad
www.bq.com clandestinacuba.com nicaragense y disfruta de sus dos
orgenes por igual. Estudi en Costa
BQ es una de las principales tecnolgicas idaniadelrio.com
Rica en la Universidad Creativa y luego
europeas. Su objetivo es ayudar a las Idania del Ro, La Habana, 1981. en Italia en el prestigioso Instituto
personas a entender la tecnologa, Diseadora e ilustradora, fund junto Marangoni. Durante su estada en Italia
animarles a utilizarla e inspirarles a Eduardo Sarmiento, David Alfonso, trabaj en Iceberg bajo la direccin de
a crearla. Para ello, apuesta por la Nelson Ponce y Darin Sanchez el grupo Giambattista Valli. Regres a Costa
educacin en tecnologa, la filosofa Camalen y se defini como cartelista Rica para desarrollar su marca Marcelle
DIY y el Open Source. BQ aplica esta de la generacin cubana postperiodo Desanti. Est involucrada tambin en
filosofa a sus productos (smartphones, especial. Camalen produjo decenas mltiples proyectos relacionados con la
impresoras 3D o robtica, entre otros) y a de carteles, cientos de ilustraciones y moda y su objetivo es convertir a Costa
sus soluciones software, trabajando para varias muestras entre 2001 y 2006. Fue Rica en un hub de la moda mundial
hacer de la tecnologa una herramienta profesora del ISDi dos cursos (2005 a por medio de la colaboracin con otros
que mejore el mundo y la vida de 2007) donde imparti el taller de Diseo diseadores del mismo medio.
sus usuarios. Bsico para 2 ao. Durante 2008/09
trabaj en Palermo Estudio, Montevideo, Null 91
Menini Nicola 87 haciendo arte y animacin para anuncios
y videoclips. Actualmente se desempea Cristina Achury Garca,
Agustn Menini,
como directora creativa de Clandestina Mara Silva Mora
Carlo Nicola
99% Diseo Cubano, un estudio-tienda- Mencin Diseo para (por y con)
Mencin Diseo y Empresa galera ubicado en la Habana Vieja, la Cultura
Montevideo, Uruguay donde se produce diseo utilitario y arte.
Bogot, Colombia 311
menini-nicola.com Su obra como cartelista e ilustradora se
ha expuesto en Cuba y en el exterior. www.null.com.co
Menini nicola es un estudio de
Estudio de diseo de comunicacin con
diseo industrial creado en 2008 por
Kir