Cocinar conservando

Manual para la construccin

de fogones ahorralea

La publicacin Cocinar conservando,

manual para la construccin de fogones
ahorralea, fue realizada en el marco
del Proyecto Incentivos a la Conserva-
cin, caso piloto Pacfico, desarrollado
por el Fondo Patrimonio Natural y finan-
ciado por la Embajada del Reino de
los Pases Bajos. Las actividades que se
presentan fueron posibles gracias a las
alianzas y al trabajo conjunto entre el
Consejo General Los Riscales, la Funda-
cin MarViva, y el equipo tcnico del
Fondo Patrimonio Natural.

El propsito de este Manual es compartir

la experiencia vivida en el proceso de di-
seo del fogn ahorralea y poner a dis-
posicin una gua prctica para quienes
2013. Jurubir. Fogn ahorralea.
Waner Murillo Mosquera.
se encuentren interesados en replicarla.

1
 Proyecto Incentivos a la Conservacin,
caso piloto Pacfico
Sistema de incentivos a la adopcin de
Citacin sugerida
RENTERA Elmer, MURILLO Jorge Enrique, TAVERA Hctor,
Fondo Patrimonio Natural, Fundacin MarViva. Cocinar
Contenido
alternativas energticas en el Golfo de conservando, manual para la construccin de fogones aho-
Tribug, Consejo General Los Riscales. rralea. Bogot. 2014. 28p.
Introduccin 4
Cocinar conservando, manual para la Palabras clave: servicios ambientales, naturaleza y socie-
construccin de fogones ahorralea dad, territorios colectivos, recuperacin del manglar, alter-
nativas energticas, afrodescendiente, Colombia, Pacfico, Cmo llegamos a los fogones ahorralea? 5
Esta publicacin hace parte de una coleccin. Choc, Nuqu.
Puede encontrarla en: Cules fueron los criterios empleados para la seleccin de los beneficiarios? 7
www.patrimonionatural.org.co/incentivosybiodiversidad Edicin y coordinacin editorial
Sylvia Gmez Gmez
Autores Fundacin MarViva Materiales y herramientas para construir el fogn ahorralea 8
Elmer Rentera Maturana
Jorge Enrique Murillo Palacios Correccin de estilo El paso a paso para la construccin del fogn ahorralea 10
Hctor Tavera Escobar Mara Margarita Gaitn Uribe
Fundacin MarViva
Equipo Consultor El Buen Fuego Paso 1. Seleccione el lugar en el que ser construido el fogn 10
Camilo Sandino Ulloa Revisin Tcnica/ Textos complementarios Paso 2: Prepare todos los materiales 10
Lina Lpez Ricaurte
Paso 3: Corte y armado de las base del fogn 11
Fondo Patrimonio Natural
Ilustracin Portada Mara Teresa Palacios Lozano Paso 4. Preparacin de la mezcla para la base del fogn 13
Sylvia Gmez Gmez Paola Garca Garca Paso 5. Relleno de la cama con la mezcla obtenida 14
ngela Caro Daz Paso 6. Armado de la cmara de combustin con ladrillos refractarios 15
Ilustracin Portadilla Fundacin MarViva
Waner Murillo Mosquera Elmer Rentera Maturana
Paso 7. Instalacin del tubo de conduccin del humo 20
Hctor Tavera Escobar Paso 8. Armado de formaleta externa 21
Fondo Patrimonio Natural Jorge Enrique Murillo Palacios Paso 9. Armado de formaleta interna 22
Fundacin MarViva
Diseo y diagramacin
Fotografa Adriana Ramrez Salgado En el proyecto la comunidad se comprometi a 27
Colectivo de Comunicaciones EN PUJA Guau Comunicaciones
Mara Teresa Palacios Lozano Recomendaciones de uso y cuidado del fogn 28
Elmer Rentera Maturana Impresin
Benjamn Castao Murillo Silva Impresores
Hctor Tavera Escobar Qu aprendimos? 28
2 Bogot D.C., 2014
3
 Introduccin

La presente cartilla da cuenta de los resultados obtenidos en el proceso llevado a cabo

En el marco del Proyecto Incentivos a la Conservacin, caso para identificar la alternativa ms adecuada a las condiciones sociales, culturales y
piloto Pacfico, desarrollado por el Fondo Patrimonio Natural ecosistmicas del territorio colectivo del Consejo General Los Riscales.
y financiado por la Embajada del Reino de los Pases Bajos, y
como parte de un proceso participativo con la comunidad Gracias a este proceso apoyado por la Fundacin MarViva, el Consejo General Los
de la Asociacin del Consejo General Los Riscales, se traba- Riscales y el equipo tcnico del Fondo Patrimonio Natural, presentamos esta cartilla y
j para dar continuidad al Plan de Etnodesarrollo, Visin de esperamos que sirva de motivacin para todos aquellos que deseen replicar esta opcin
vida de las comunidades negras del Golfo de Tribug 2007- en contextos similares.
2020. Se realizaron actividades para identificar los servicios
ambientales presentes en el territorio y las problemticas ms
urgentes de solucionar, entre las cuales la comunidad selec-
cion el uso de lea para cocinar, debido a su gran impacto
sobre los bosques y los manglares del territorio.

Despus de analizar el recorrido de la lea, desde su ex-

traccin y comercializacin, hasta su consumo final, se iden-
tific que la clave para disminuir la presin sobre el recurso
estaba en el cambio de la tecnologa usada en las estufas
tradicionales que ms que estufas, son espacios donde se
2013. Nuqu. Capacitacin constructores
2013. Nuqu. Capacitacin monitoreo 2013. Jurubir. Construccin 2013. Nuqu. Capacitacin constructores
de lea. Elmer Rentera Maturana. de fogn. Elmer Rentera Maturana. de fogones. Elmer Rentera Maturana. de fogones. Elmer Rentera Maturana.

enciende el fuego. As se inici la construccin de acuerdos

2014. Jurubir. Fogn en uso.
Mara Teresa Palacios Lozano.
comunitarios alrededor del consumo de la lea, identifican-
do un proceso que llevaran al diseo de nuevos fogones, a
cambio de la participacin de los beneficiarios en acciones
de conservacin y de uso sostenible del recurso leero.
Este conjunto de acciones denominado Sistema de incentivos
a la adopcin de alternativas energticas para la coccin
de alimentos, incluy, el diseo y la validacin de un fogn
ahorralea; la capacitacin en la construccin de viveros
para el desarrollo de huertos de lea; la identificacin de
alternativas productivas complementarias para quienes de-
rivan su sustento de la venta de la lea; y las acciones de
recuperacin del manglar y conservacin de las reas bos-
Cmo llegamos a los fogones ahorralea?
Una vez identificada la necesidad de sustituir el fogn tradicional por una alternativa energtica
que reemplazara el uso de la lea o permitiera la disminucin del impacto, se investig sobre las
opciones desarrolladas a nivel nacional e internacional. En esa bsqueda se encontraron casos
relacionados con cocinas solares, estufas de gas licuado de petrleo, estufas a base de biogs,
experiencias de gasificacin de biomasa y las denominadas cocinas eficientes de lea.
De acuerdo con Sanabria (2012), la cocina eficiente de lea es una cocina para la prepara-
cin de alimentos que debido a sus caractersticas de diseo y materiales de construccin, con-
sume menor cantidad de lea que los fogones tradicionales, siendo la tecnologa ms utilizada
en programas de asistencia internacional y estatal para contribuir a mitigar los problemas de

44 cosas a travs de la delimitacin comunitaria del Corredor

de Conservacin.
deforestacin en comunidades rurales en los pases en desarrollo, as como en la disminucin
de problemas de salud provocados por el humo.
5
 2013. Nuqu. Capacitacin constructores
de fogones. Elmer Rentera Maturana.
66
Si bien su uso es conocido en pases como Honduras, Mxico, In-
dia, Indonesia, China, Eritrea y Etiopa, entre otros; y difundido a ni-
vel nacional, esta alternativa, a excepcin del trabajo con las comu-
nidades de Pizarro, Usuraga y Siviru, de la Corporacin Autnoma
Regional para el Desarrollo Sostenible del Choc CODECHOC,
no ha sido ampliamente difundida a nivel del Pacfico colombiano.
Despus de seleccionados los fogones ahorradores de lea como
alternativa viable, se inici a travs del apoyo del equipo tcnico
de la Fundacin MarViva su diseo y construccin. Este proceso se
bas en el principio de aprender haciendo, y cont con la parti-
cipacin activa de la comunidad en la identificacin de materiales
locales, mediciones tcnicas y observaciones. As fue como se dio
un proceso de prueba y error, entusiasmo y desaliento, y sobre todo,
inters y perseverancia. Se disearon tres prototipos resistentes a las
condiciones locales y ahorralea para la reduccin en el consumo
de lea. Los fogones finales cumplen con los siguientes criterios:
Criterios sociales: ser de fcil mantenimiento, cmodos y segu-
ros. Deben disminuir la exposicin de la familia a contaminan-
tes de la combustin inadecuada de la madera. Adems, deben
contener algunos materiales fciles de conseguir localmente, co-
mo barro, arena, madera y ceniza.
Criterios ambientales: propiciar una combustin eficiente y un ahorro
de lea.
Criterios tcnicos: contar con por lo menos un circuito cerrado
de calor, un sistema de aislamiento trmico y uno de conduccin
del humo.
El proceso estuvo acompaado de otras acciones que se identifica-
ron como necesarias para tener una visin integral: la caracteriza-
cin de los usuarios de lea y de las fuentes de energa empleadas
en la coccin de alimentos en el territorio, que fue realizada de
manera participativa con las amas de casa; la caracterizacin de
la produccin de lea de mangle, su estructura de costos y rentabili-
dad de la mano de los corteros y leateros; la propuesta tcnica y el
establecimiento de viveros y la restauracin de reas deterioradas
as como la propuesta tcnica del plan de seguimiento y monitoreo
de la efectividad de los fogones ahorralea en la reduccin del uso
de lea, con el fin de garantizar la sostenibilidad de la alternativa
en el mediano y largo plazo.
Cules fueron los criterios empleados
para la seleccin de los beneficiarios?
Ser una familia que depende, total o parcialmente, de la lea
para cocinar
Haber participado en la formulacin del Plan de Manejo de los
Manglares del Golfo de Tribug
Llevar al da el registro del uso de lea en su hogar
Tener los materiales para la construccin de los fogones
Comprometerse con acciones de conservacin y uso sostenible
de la lea
Testimonios
Los fogones ahorralea son muy buenos, porque anteriormente
cuando cocinbamos en fogones de esos normales o tradiciona-
les, para hacer una olla grande de mazamorra utilizbamos 10
astillas, 11 astillas de lea, pero cuando empezamos a usar el
fogn ahorralea, consumimos 3 astillas, 4 astillas, mximo 5.
Por eso para m son buenos.
Vctor Hugo Crdenas Murillo,
comunidad de Nuqu
Cuando la lea est mojada es que hecha humo y no prende,
pero cuando est seca con poquita lea uno cocina, aunque
se acabe el tizn con las brasas. Ahora dejo comida hecha de
un da para otro y amanece caliente, con el calor. Con el invento
de las tapas no se escapa el humo ni la candela. Yo con
cualquier cinco astillas de lea cocino todo el da a veces. Hiervo
el agua con el calor, cuando ya el fogn est caliente, con el
calor yo sigo cocinando. S, ha reducido el consumo de lea, yo
gastaba mucha lea y hoy no gasto tanta.
Viviana Gonzales,
comunidad de Nuqu
2013. Jurubir. Beneficiaria de
fogn. Elmer Rentera Maturana.
7
 Materiales y herramientas para Otras herramientas que pueden facilitar el trabajo
construir el fogn ahorralea Pulidora Taladro y broca de de pulgada Cepillo Caladora Tijeras corta lata

En las siguientes pginas encontrar el recuento del proceso

de construccin de un fogn ahorralea de dos hornillas.
Cunto tiempo me demorar?
Siga cuidadosamente las instrucciones. Si es su primer fogn y est solo, disponga de da y medio de trabajo, pero si tiene un vecino que le ayude, juntos
lo terminarn en un da. Con un experto en construccin de fogones posiblemente apenas necesite medio da.
Qu materiales y herramientas necesito?
A continuacin encontrar los materiales necesarios para Cantidades y medidas
la construccin del fogn, sus respectivas cantidades y una
lista de las herramientas utilizadas en este proceso. FOGN DE UNA HORNILLA MATERIALES FOGN DE DOS HORNILLAS
Media () carretada Barro Una (1) carretada
Media () carretada Arena Una (1) carretada
Los que se consiguen en la regin Cinco (5) tablas de 3 metros de Tablas Siete (7) tablas de tres (3) metros de
largo por 8 pulgadas de ancho largo por ocho (8) pulgadas de ancho
Barro Dos (2) tablas de (5) pulgadas por Dos (2) tablas de cinco (5) pulgadas
Arena dos (2) pulgadas de ancho por dos (2) pulgadas de ancho
Madera (tablas, guayacanes, por un (1) metro de largo por un (1) metro de largo
largueros o soleras y machimbre) Cuatro (4) Guayacanes (opcional) *1 Cuatro (4)
Ceniza cernida Cuatro (4) tablas de medio () Machimbre o madera Cuatro (4) tablas de 72 centmetros de
Clavos metro de largo cepillada delgada largo
Cemento gris Doce (12) kilogramos Ceniza 2 Veinte (20) kilogramos
Alambre dulce Dos (2) paquetes de 350 gramos, uno Clavos Tres paquetes de 350 gramos, uno con
con clavos de tres (3) pulgadas y otro clavos de tres (3) pulgadas y dos con
de dos y medio (2 ) pulgadas clavos de dos y media (2 ) pulgadas
Los que tengo que conseguir fuera de aqu Tres (3) kilogramos Cemento gris Seis (6) kilogramos
Diez (10) metros Alambre dulce Diez (10) metros
Cemento y ladrillos refractarios Tres (3) bultos de veinticinco (25) kilos Cemento refractario Cinco (5) bultos de veinticinco (25) kilos
Sistema de conduccin de humo Diez (10) Ladrillos refractarios Catorce (14)
(desfogue y tiraje),compuesto por tubos codos y Uno (1) Tubos de conduccin de humo, tres (3) metros Uno (1)
sombrero metlico en lmina galvanizada cali- de largo, cuatro (4) pulgadas de dimetro 3
bre 22 y de cuatro pulgadas de dimetro. Dos (2)
o
Codos de noventa grados (90 ) 3 Dos (2)
Uno (1) Caperuza o sombrero Uno (1)

2013. Nuqu. Proceso de construccin

Herramientas bsicas
del fogn. Elmer Rentera Maturana. NOTAS:
Serrucho Baldes
Martillo Pesa 1 L os guayacanes son para las patas de la base del fogn. Son opcionales porque tambin se pueden construir con tablas.
Machete Formones
88

Segueta
Palustres


Escuadra
Plstico (4 x 4 metros)
2 Usar la mayor cantidad de ceniza posible para lograr un mejor aislamiento del calor.
3 La cantidad de tubos de desfogue y codos depende de las caractersticas de la casa en la que se instalar el fogn. 9
 El paso a paso para la construccin del fogn ahorralea Paso 3
Paso 1 Corte y armado de las base del fogn
Seleccione el lugar en el que ser construido el fogn Corte cuatro (4) guayacanes de treinta y cinco (35) centmetros de alto u ocho (8) pedazos de tablas, estos se em-
plearn para las patas de la base del fogn.
Espacio apropiado: Si usa las tablas, nalas con clavos, de dos en dos, en forma triangular, marcando un ngulo recto.
Asegrese de que el lugar que seleccione tenga espacio suficiente. Recuerde que el fogn de dos hornillas mide no- Corte dos (2) largueros o palos de neventa y ocho (98) centmetros de largo, clvelos a las patas (de guayacanes o
venta y ocho (98) centmetros de largo por sesenta (60) centmetros de ancho y tiene una altura total de ochenta y uno tablas) para obtener el soporte de la base del fogn.
(81) a cien (100) centmetros desde el piso hasta las hornillas. Despus de tener el soporte de la base del fogn, corte cuatro (4) o cinco (5) tablas, (dependiendo del ancho) de
sesenta (60) centmetros de largo.
NOTA Las medidas del fogn NO pueden variar. Si cambian las medidas, el fogn NO funcionar correctamente. Pegue las tablas al soporte (patas con largueros) para obtener el piso de la base del fogn.

Salida del humo:

Estos fogones tienen un tubo de desfogue que dirige el humo fuera de la casa. Es importante que decida por dnde ir,
antes de iniciar la construccin. Tenga en cuenta que la boca del tubo, por la que saldr el humo, no llegue a ninguna
ventana que d al interior de su casa o a la de su vecino.

Direccin del viento:

La combustin de la lea requiere de una apropiada cantidad de oxgeno. Por esta razn, en el sitio debe haber una
puerta o ventana para que garantice una adecuada circulacin de aire.

Ubicacin del fogn:

Prefiera sitios de poco trnsito de personas para la ubicacin de su fogn. Tenga en cuenta que el tubo de desfogue
se calienta y puede propiciar quemaduras si se toca. Los mejores sitios para la ubicacin son las esquinas de la cocina
o habitacin donde se vaya a instalar. 1 Patas de guayacn de
35 centmetros de largo
2 Armado de las patas con tablas 3 Patas construidas con tablas
pegadas en forma triangular
NOTA Recuerde que el tubo de desfogue se calentar cuando empiece a utilizar el fogn. No lo instale cerca
a ningn material inflamable como madera, plstico, tela y papel, entre otros.

Optimice el uso de materiales:

Ubique su fogn en un sitio que le permita instalar el tubo de conduccin de humo de manera lineal para lograr un
mejor tiraje y menor cantidad de material.

Paso 2
Prepare todos los materiales
4 Largueros de 98 centmetros 5 Armado del soporte (unin 6 Armado de soporte con patas

10 Antes de empezar la construccin, asegrese de tener listos los materiales. Recuerde que muchos procesos deben
hacerse de forma continua o se daarn los materiales y habr que empezar de nuevo.
de patas con largueros de
guayacanes).
de tabla
11
 Paso 4
Preparacin de la mezcla para la base del fogn
Extienda el plstico sobre el suelo.
Deposite sobre el plstico siete (7) baldes de barro (119 kilogramos en total) y 7 baldes de arena (119 kilogramos en total).
Mezcle los dos materiales hasta conseguir una masa homognea (pareja). Esto lo puede lograr pisndolos con los
pies descalzos.
Agregue cinco (5) kilogramos de cemento gris a la mezcla de arena y barro.
Para tener una mejor mezcla, una vez haya agregado el cemento gris, agarre uno de los extremos del plstico y llvelo
7 Soportes de la base del fogn
terminados con patas de guayacn
8 Soportes con patas de tablas
terminados
9 Pegando las tablas al soporte
de la base del fogn
hacia el extremo opuesto. Con esto podr mover la mezcla y revolver los materiales.
Vuelva a llevar el extremo del plstico a su posicin inicial. Pisotee para mezclar mejor. De ser necesario, repita la operacin.

NOTA Recuerde que la masa final debe ser homognea y no se debe distinguir ninguno de los materiales.

Es el momento de construir una formaleta que ir pegada a la base de la cama.

Corte dos (2) tablas de noventa y ocho (98) centmetros de largo para las
paredes laterales y otras dos (2) de sesenta (60) centmetros para los extremos.
Una las tablas con clavos para construir una especie de cuadro o cajn.

Ubique el cajn sobre la base construida en el paso anterior y una las dos
partes con clavos para tener la cama completa.

10 Pegando las tablas al soporte

de la base del fogn
15 Pisoneo del barro y la arena
sobre plstico
16 Agregando
la mezcla
el cemento gris a

11 Armando la formaleta 12 Ubicando la formaleta 13 Cama terminada (patas 14 Cama terminada

12 de la base del fogn encima del piso de la
base del fogn
de guayacn) (patas de tablas) 17 Moviendo el plstico para
formar la masa
18 Masa formada de barro, arena y ce-
mento despus de mover el plstico
13
 Paso 5
Relleno de la cama con la mezcla obtenida
Vierta la mezcla hasta el lmite de la cama del fogn. Para lograr que quede resistente, debe hacerlo poco a poco e ir
compactando con las manos.
Prepare la mezcla de cemento refractario. Vace una porcin en un balde y luego revuelva con un palustre. Aada poco a
poco el agua y revuelva hasta obtener una mezcla pareja y no muy aguada.
NOTA El cemento refractario est compuesto por partculas gruesas y finas. Es muy importante mezclarlas bien
antes de aadir el agua. De esta manera lograr con mayor facilidad una mezcla homognea (pareja).
Vierta sobre el relleno de la cama una capa de cemento refractario. Tenga especial cuidado de usar una buena cantidad
de este cemento refractario en el centro de la cama, que es donde ir la cmara de combustin.
Deje secar esta capa entre uno y dos minutos.
NOTA
El cemento refractario tiene la particularidad de secarse muy rpido. Por esta razn, debe hacer la mezcla
solo en el momento en el que la necesite. De lo contrario se perder el material.
Paso 6
Armado de la cmara de combustin con ladrillos refractarios
Cuando se haya secado el cemento refractario, proceda a instalar la cmara de combustin. Para este proceso
necesitar diez (10) ladrillos refractarios.
Mida quince (15) centmetros del extremo frontal de la cama hacia el interior y trece (13) centmetros de cada lado para
ubicar los dos primeros ladrillos. As se forma la entrada de la cmara de combustin, que es por donde se introducir
la lea. La distancia entre los ladrillos interiores debe ser de veintin (21) centmetros.
Una vez ubicados los dos (2) primeros ladrillos de la cmara de combustin, verifique que hayan quedado rectos. Para
esto, utilice una escuadra.
Forme dos filas enfrentadas de tres (3) ladrillos cada una. Deje un espacio de dos (2) a tres (3) centmetros entre cada
ladrillo. Ese espacio servir para contener la mezcla de cemento refractario.

19 Rellenando
cemento
la cama con 20 Compactando
las manos
la mezcla con

23 Ubicando los primeros ladrillos a

quince (15) centmetros del borde
24 Medida de la entrada de la cmara de
combustin, veintin (21) centmetros
25 Ubicando
lnea recta
el resto de los ladrillos en

14 21 Cama rellena con mezcla de 22 Capa de cemento refractario 15

barro, arena y cemento gris
 Ubique cuatro (4) ladrillos acostados sobre las filas que acaba de armar. Estos servirn como estructura a las hornillas.
Por esta razn, el espacio entre ellos depende del tamao de las ollas de cada hogar.
Seleccione las dos (2) ollas que se utilizan con ms frecuencia. Ubquelas entre los ladrillos como aparece en la imagen 27.
El ltimo ladrillo marca el espacio para instalar el tubo de desfogue. Este debe ubicarse a una distancia de cuatro (4)
centmetros del ladrillo anterior (el tercer ladrillo que forma la segunda hornilla).
Marque con un lpiz la distribucin de los ladrillos que formarn las hornillas sobre la fila de ladrillos laterales.
Luego retre los ladrillos de las hornillas para proceder con el pegado de los laterales.
Ubique un ladrillo al final de las dos hileras de ladrillos laterales dejando dos (2) o tres (3) centmetros entre ellos. Con
este cerrar la cmara de combustin.
Ahora construya una barrera entre la primera y la segunda hornilla.
Mida aproximadamente treinta y tres (33) centmetros desde la entrada de la cmara hacia su interior, marque esta
distancia. Ese es el lugar en el que deber ubicar la barrera construida con ladrillo y cemento refractario.
Mida la distancia libre (al interior) que hay entre las hileras laterales de ladrillos. Tome un ladrillo y a lo largo
crtelo por la mitad. Luego ajuste el largo del ladrillo para que quepa al interior de las dos hileras laterales.
Agregue en el lugar marcado (a treinta y tres (33) centmetros de la entrada de la cmara) una porcin de la
mezcla de cemento refractario, preparada antes para unir los ladrillos laterales, y ubique sobre esta el ladrillo
que cort.

Prepare de nuevo una mezcla de cemento refractario para pegar los ladrillos laterales. Recuerde revolver el cemento
antes de agregar agua.

Deposite la mezcla lista sobre los espacios entre los ladrillos laterales, y entre estos y el ladrillo de cerramiento de la
cmara de combustin.

30 Partiendo el medio ladrillo para

la barrera de aislamiento de la
31 Mezcla para ladrillo de barrera de
aislamiento de la segunda hornilla
segunda hornilla

26 Ladrillos con los que se estructuran

las hornillas
27 Las ollas sirven para definir el tamao
de las hornillas

32 Ubicacin del ladrillo de

barrera de la segunda hornilla
33 Pegado con cemento refractario
del ladrillo de barrera de la
segunda hornilla

16 28 Haciendo mezcla para pegar ladrillos 29 Pegando los ladrillos con la mezcla 17
 Una vez pegado el ladrillo de la barrera, rellene el espacio entre este y el ladrillo de cerramiento de la cmara. Emplee
barro, arena y/o ceniza.
No olvide que el relleno debe quedar a la altura definida por el ladrillo de la barrera, lo que significa que esta debe
estar a uno y medio (1,5) o dos (2) centmetros del lmite superior de los ladrillos laterales.
Cubra inmediatamente esta superficie con una capa de cemento refractario.
En el espacio de cuatro (4) centmetros, entre el ltimo y penltimo ladrillo (cuarto y tercer ladrillo de las hornillas)
se ubicar el tubo de conduccin de humo. Se debe construir un soporte adecuado que ayude a sostener el tubo.
Este soporte tambin servir para que la mezcla no se vaya al fondo y obstruya la salida del humo.
Para obtener este soporte utilice los medios ladrillos que quedaron del cerramiento de la cmara de combustin.
Parta dos (2) pedazos de cuatro (4) centmetros de grueso por siete (7) centmetros de largo. Utilice un cincel o
formn y un martillo.

Ubique estas secciones de ladrillo refractario en el espacio entre el ltimo y penltimo ladrillo.

En este punto ya tiene construida la cmara de combustin.

34 Proceso para rellenar el espacio de

barrera de la segunda hornilla
35 Capa de cemento refractario que cubre
la capa de arena, barro o ceniza verti-
da anteriormente

Una vez est lista la parte interior de la cmara de combustin, ubique de nuevo los ladrillos que formarn las hornillas.
Para esto tenga en cuenta las marcas realizadas antes. Si se le olvid hacerlas o se borraron, vuelva a colocar los
ladrillos considerando el tamao de las ollas.

Tome dos ladrillos a lo largo y crtelos por la mitad.

39 Partiendo pedazos de ladrillos para
soporte del tubo de desfogue
40 Ubicando pedazos de ladrillos para
soporte de tubo del desfogue
Utilizando un medio ladrillo mida uno de los espacios que quedan entre los ladrillos que conformaran las hornillas.
Marque con lpiz la medida y corte el medio ladrillo a lo largo del espacio medido.

Repita la operacin en los otros tres espacios libres. Ubique cada pedazo de ladrillo en su sitio, para as terminar de
armar las hornillas.

41 Estructura de la camara de

18
18 36 Las ollas permiten definir los
espacios de las hornillas
37 Esdidasimportante marcar los espacios y me-
para obtener mejores resultados
38 Ubicando ladrillos para terminar de
formar las hornillas
combustin terminada
19
 Paso 7 Paso 8
Instalacin del tubo de conduccin del humo Armado de formaleta externa
Tome las medidas del espacio que deber recorrer el tubo de conduccin de humo, desde el fogn hasta el exterior En la formaleta externa se funde, con cemento refractario, el cuerpo del fogn.
de la casa.
Corte dos tablas de noventa y ocho (98) centmetros y dos tablas de sesenta (60) centmetros de largo. nalas
Con una segueta corte el tubo a la medida definida en el paso anterior. Una vez cortado el tubo, y de ser con clavos formando un recuadro, garantizando que tenga noventa y ocho (98) centmetros libres del lado ms largo.
necesario, instale un codo. Para ello, ubique el codo y dele golpes suaves con un martillo, de esta forma entrar
al tubo con facilidad. Despus de tener el recuadro armado, ubquelo sobre la cama del fogn. Este debe quedar del mismo tamao de
la cama. Si no coincide, verifique de nuevo las medidas.

Una el recuadro a la cama del fogn con clavos, clvelos de manera vertical o diagonal, para que alcancen
a traspasar las tablas de la base del fogn.

NOTA
No utilice muchos clavos para que pueda retirar la formaleta con facilidad, cuando el cemento se
haya secado.

42 Midiendo la distancia del tubo

de desfogue
43 Proceso de medir el tubo

46 Armando formaleta externa 47 Formaleta terminada

44 Partiendo
obtenida
el tubo con medida 45 Instalando los codos

20 48 Formaleta
en la cama
externa ubicada 49 Pegando formaleta 21
 Paso 9
Armado de formaleta interna
Una vez instalada la formaleta externa, siga con la interna. Con esta se constituir la cmara de aislamiento. Para
hacerlo siga los pasos a continuacin:

Corte cuatro (4) pedazos de machimbre de setenta y dos (72) centmetros de largo.

nalos de a dos, por las ranuras o canaletas.

52 Formaletas
instaladas
internas y externas 53 Pedazos de tablas que contienen
la mezcla cerca de la entrada de
Mida de ocho (8) a diez (10) centmetros de la hilera de ladrillos laterales hacia la formaleta externa y clave el ma-
chimbre en la mezcla de la base de la estufa, hacindole presin hacia abajo. la cmara de combustin

Ubique pedazos de machimbre en los extremos de las piezas clavadas, propiciando el cerramiento de la cmara
de aislamiento lo que garantiza que la ceniza no se disperse.

Tome la medida entre la formaleta construida con tabla y la hilera de ladrillos de la entrada de la cmara de combus-
tin. Con los pedazos sobrantes de las tablas cortadas y teniendo en cuenta las medidas tomadas, corte, disponga
y asegure con clavos un pedazo de tabla en cada extremo de la entrada de la cmara de combustin.

Una vez aseguradas las tablas, mida la distancia entre ellas y corte un pedazo de machimbre de ese tamao.

Colquelo de manera vertical y al nivel de la parte superior del primer ladrillo de la cmara de combustin.

Clvelo con puntillas o asegrelo con un poco de mezcla de cemento refractario. Estas tablas permitirn contener
el cemento refractario que se vaciar para cubrir la estructura de la cmara de combustin, formada por la hilera de
54 Detalle de las tablas que contie-
nen mezcla cerca de la entrada
55 Vaceando la ceniza en la
formaleta interna
ladrillos y los ladrillos que forman las hornillas. de la cmara de combustin

Vierta la ceniza en el espacio entre la hilera de ladrillos laterales y el machimbre (cmara de aislamiento).
La ceniza solo deber llegar hasta la altura lmite de los ladrillos laterales.

Recuerde dejar espacios en la cmara de aislamiento para que cuando disponga la mezcla de cemento, esta
pueda filtrarse hasta abajo y adherirse bien a los ladrillos.

Prepare la mezcla de cemento refractario, esta vez en mayor cantidad. Utilice un balde grande o una carreta para
revolver tres (3) bultos de cemento refractario. Agregue agua poco a poco hasta terminar con una masa homog-
nea y no tan aguada.

50 Machimbre para formaleta

interna
51 Ubicando formaleta interna Vierta la mezcla en las esquinas de la formaleta para que esta se vaya asegurando y distribuyendo. Utilice un
palustre para ir moviendo la mezcla, garantizando una columna de mezcla homognea y sin vacos.

22 Contine depositando, de manera uniforme, la mezcla en la cavidad entre las dos formaletas, la de machimbre y
la de las tablas. Con esto est construyendo las paredes externas del fogn.
23
 Una vez instalado el tubo, vierta el resto de la mezcla sobre la estructura de la cmara de combustin.

Esta debe formar una capa uniforme de tres (3) a cuatro (4) centmetros de espesor, lo que significa que debe estar
por debajo de uno (1) a dos (2) centmetros de altura de la formaleta externa (la de tablas de madera).

NOTA Durante este procedimiento debe dejar las ollas sobre las hornillas para ayudar a que mantengan su forma.

Mientras vierte la mezcla sobre la estructura de la cmara de combustin, aydese con un palustre para alisar la
56 Haciendo la mezcla 57 Vaciando la mezcla en las
esquinas de la formaleta
58 Esquina de la formaleta con
mezcla
superficie, dando un acabado mucho ms uniforme.

NOTA
Asegrese de que la mezcla que se vierte alrededor de las ollas est un poco ms seca y gruesa, as podr
Antes de terminar de llenar con la mezcla el espacio entre las formaletas, instale el tubo de desfogue. evitar que se filtre y caiga en la cmara de combustin. Esto tambin ayudar a que obtenga la forma
redondeada donde descansarn las ollas.
Para asegurarlo bien y evitar que se caiga, amrrelo con alambre dulce o chispa, a una estructura firme de la casa.
Despus de tener una capa uniforme y lisa de cemento refractario sobre la totalidad del fogn, agregue cemento gris
Si hay necesidad, clave un horcn afuera de la casa por donde sale el tubo para que ayude a sostenerlo.
con la mano y luego con un palustre distribyalo uniformemente y alselo.

Deje las ollas sobre las hornillas durante cuatro (4) o cinco (5) das mientras se seca el cemento. Despus de este
tiempo de secado, retire las ollas y la formaleta externa.

EMPIECE A USAR EL FOGN Y AS PODR AHORRAR MS LEA!

59 Formaleta con mezcla 60 Instalando tubo de desfogue

63 Vertido de la mezcla sobre la

cmara de combustin
64 No olvide que las ollas deben
permanecer en su posicin
65 Mezcla un poco ms gruesa
y seca para dar la forma
redondeada a las hornillas

24 61 Amarrando el tubo de defogue

con alambre dulce o chispa
62 Clavado de un horcn para asegu-
rar el tubo de desfogue
25
 En el proyecto la comunidad se comprometi a

Aportar a la conservacin del ecosistema de manglar y sus recursos.

Recuerde que su vida y la de sus hijos dependen del buen estado del manglar

Ser parte de la construccin del fogn ahorralea.

En la participacin est el aprendizaje!

66 Agregando cemento gris 67 Detalle del bloque de

cemento refractario
Conseguir los materiales locales que se emplearn en la construccin del fogn: barro, arena, ceniza
cernida y madera.
Recuerde que estos materiales los encuentra en su localidad.

Realizar el mantenimiento preventivo y correctivo y dar un buen uso al fogn.

Usted y su familia son los responsables de que el fogn dure por mucho tiempo. Hacer los mantenimientos les
ayudar a lograrlo.

Utilizar el fogn ahorralea siempre que vaya a cocinar con lea.

Ya conoce las ventajas, aprovchelas!

Llevar un registro del uso de lea.

Con esta informacin se podr medir el ahorro de los fogones, mejorar el funcionamiento y as beneficiar a
muchas ms familias. Gracias por colaborar!
68 Elmejor
palustre ayudar a darle
acabado al fogn
69 Detalle lateral del fogn
terminado Colaborar en la construccin de otros fogones ahorralea.
Si sumamos esfuerzos, sern ms familias las beneficiadas, as que, a dar la mano!

Ensear a la familia sobre la importancia de respetar la zonificacin y las reglas de uso establecidas en
el Plan de Manejo del Manglar.
Recuerde que con estos procesos se busca mejorar la calidad de vida de su comunidad y solo funcionan si
todos participan.

El manglar es de todos!
Al disminuir el consumo de lea, evitamos el deterioro de nuestros bosques y mangles

26 70 Detalle frontal del fogn

terminado
71 Fogn en uso y aseguramos que existan para las prximas generaciones.
27
 Recomendaciones de uso y cuidado del fogn
Corte las astillas de igual tamao o un poco ms pequeas que la cmara de combustin para evitar que entren
en contacto con la tabla exterior de la base del fogn, y que esta se queme cuando las astillas estn prendidas.

Antes de montar la olla para la coccin de los alimentos, espere a que la lea en el fogn ahorrador prenda bien,
as podr evitar la generacin de humo.

En caso que se raje o cuartee el fogn, resane con cemento gris.

Cada ocho das dele unos golpes suaves al tubo de conduccin de humo. Esto har que caiga el holln acumulado.
Luego retrelo de la cmara de combustin.

Limpie la ceniza de la cmara de combustin peridicamente, especialmente la que queda cerca al tubo de desfogue.

Cada quince das limpie el interior del tubo de conduccin de humo, para esto retire el codo e introduzca un trapo
amarrado a un palo, retire el holln que haya cado en la cmara combustin.

Cada cuatro meses haga mantenimiento al exterior del tubo de conduccin de humo, para esto ljelo y luego pntelo
con anticorrosivo.

No utilice bolsas ni tarros de plstico para encender el fogn ahorralea porque el humo que producen estos materia-
les obstruye el tubo de conduccin y adems produce infecciones en los pulmones.

Qu aprendimos?
Con el desarrollo del Proyecto Incentivos a la Conservacin, caso piloto Pacfico aprendimos que soluciones sencillas
pueden promover grandes cambios para el beneficio de la comunidad y de los ecosistemas.

En la fase piloto para la identificacin del mejor diseo, si bien hubo momentos de desilusin por parte de la comuni-
dad por las estufas quebradas, la informacin transparente sobre el proceso de prueba y error, llev a los participan-
tes a tener paciencia y perseverancia hasta lograr el diseo adecuado.

Otros fogones en otras regiones podran ser ms bonitos y con diseos ms sofisticados, pero los costos de construccin y
mantenimiento no seran adecuados para las condiciones de la economa local y la oferta de materiales en la zona.

No siempre es fcil observar los resultados cuando se realizan cambios sencillos. Aprender a participar en las mediciones
fue fundamental para verificar de primera mano los beneficios.

28 La cultura de la mano cambiada trasladada a la construccin de los fogones ahorralea constituye un aporte funda-
mental para compartir el conocimiento y multiplicar los fogones en la regin.