Programa de

Diplomado en
Automatizacin Industrial

Ing. Richard Merino Nizama

Mdulo 1
Simbologa ISA
 1. Introduccin
2. Norma ISA 5.1
ESQUEMA

3. Norma ISA 5-3

4. Norma ISA 5.4
5. Morma ISA 5.5

5:35 p.m. Instrumentacin industrial 2

 American National Standards Institute (Instituto
Nacional Americano de Estndares). Organizacin
INTRODUCCIN

encargada de estandarizar ciertas tecnologas en EEUU.

Es miembro de la ISO, que es la Organizacin
Internacional para la Estandarizacin.
ISA (Instrumentation, Systems, and Automation Society
Sociedad de Automatizacin, Sistemas e
Instrumentacin)es una organizacin mundial sin fines
de lucro, que rene a un grupo de profesionales que
tienes la responsabilidad de difundir los estndares para
la automatizacin.
 Todos los procesos que la actividad humana desarrolla, estn
Norma ISA para instrumentacin

normados con el fin de lograr un lenguaje comn para las

diferentes actividades profesionales. La estandarizacin
ofrece los fundamentos para este lenguaje.
La ISA crea y actualiza permanentemente, las normas
usadas en la instrumentacin empleada en todo proceso.
 Toda estandarizacin tiene fortalezas y debilidades, su
fortaleza es que puede ser usado en forma interdisciplinaria
y su debilidad es la dificultad en ser lo suficientemente
Fortalezas y debilidades

especifico, para satisfacer la necesidad de una especialidad

en particular
 Establecer un medio uniforme de designacin de
instrumentos y sistemas de instrumentacin usados
para la medicin y control.
Propsito de la norma

Con este fin, el sistema de designacin incluye los

smbolos y presenta un cdigo de identificacin.
 ISA 5.1, 3, 4 y 5

Las normas mas generales y de mayor aplicacin son :

ISA-S5.1 sobre simbologa e identificacin de la
instrumentacin industrial.
ISA 5.1, 5.3 , 5.4, 5. 5

ISA-S5.3 sobre smbolos de sistemas de control, PLCs ,

DSCs.
ISA-S5.4 sobre los diagramas de lazos.
ISA-S5.5 sobre normas para especificar los dispositivos HMI
y SCADA
 Esta Norma especifica la nomenclatura para nombrar los instrumentos,
y los smbolos para representarlos y esta representada por un cdigo
de letras cuya especificacin se muestra.
Cada instrumento se pueden representar en los diagramas mediante un
Norma ISA 5.1

smbolo y este puede estar acompaado por un numero identificador

(tag).

Ej. LIT 101

Norma ISA 5.1
Norma ISA 5.1
 1Letra:Variable a medir, o Modificacin
Letras Sucesivas(3): Funcin del Instrumento, Funcin de la Salida
y Modificacin.
Norma ISA 5.1

PDAL tiene dos modificadores. La primera letra D cambia

la variable medida. P entra una nueva variable diferencial
de presin. La letra L fija la funcin. A representa una
alarma
PIT
PT
TE

TIT
 P 101 A/B identifica una bomba
P 101 A/B identifica que la bomba est ubicada en el rea
N1 de la planta
Identificacin de lazos

P 101 A/B identifica que la bomba es la nmero 01 de las n

existentes en la planta
P 101 A/B identifica que hay 2 bombas idnticas una de
respaldo ( backup )
 El estndar dice que el usuario esta libre de aplicar
identificacin adicional a la localizacin o lazo en que se
encuentre ya sea por:
Nmero de Planta , Nmero de Unidad ,Nmero de rea,
Nmero de serie o lazo, u otros medios.
Identificacin de lazos

Nmero de planta : 10 Planta 1 Alcohol Piura

Nmero de Unidad : 100 Extraccin; 200 Evaporacin
Nmero de rea : 310 Evaporador 1;
320 Evaporador 2,
330 Evaporador 3
Nmero de instrumento o lazo : 2 Lazo 2
ejm: TIT 10 200 332 Transmisor Indicador de
Temperatura de la planta 1 de alcohol de Piura, del rea de
evaporacin, del evaporador 3, lazo de control 2.
 Establecer la documentacin para la instrumentacin consistente en
computadores, PLCs y sistemas con microcontrolador que comparten el control y
la visualizacin.
Se proporcionan los smbolos para interfasar la instrumentacin de campo, salas
de control, y el hardware correspondiente.
ISA 5.3
 La representacin del proceso controlado de acuerdo al
estndar da lugar a los diagramas PID (Piping and
Instrumentation Diagrams- Diagramas de Instrumentacin
y tuberas). Los elementos que intervienen en un diagrama
Diagramas P&ID

PID son:
Elementos bsicos.
Smbolos de lneas.
Smbolos de instrumentos o equipos.
Smbolos de actuadores.
Otros smbolos.
 Diagrama P&ID
(Diagrama de Instrumentos y tuberas)
Diagramas P&ID
Instrumento.- (Instrument) Un Dispositivo usado
directa o indirectamente para medir y/o controlar una
variable. El trmino incluye elementos primarios,
elementos finales de control, dispositivos
computacionales, y dispositivos elctricos tales como
anunciadores, interruptores y pulsadores.
El trmino no se aplica a partes(por ejemplo un fuelle
receptor o resistencias ) que son componentes
internas de un instrumento.
Instrumentacin.- (Instrumentation) Una coleccin
de instrumentos o su aplicacin para el propsito de
observar , medir , controlar o combinaciones de estas
 Esquemas en un proceso controlado

Proceso o planta a controlar.

Elementos Etiquetas de identificacin de la funcin de un
bsicos elemento.
Notas aclaratorias.

Seales elctricas (4-20 mA) -> representadas

Smbolos de por lneas discontinuas.
Seales neumticas (3-15 psi) ->lnea continua
lnea barrada.
Seales digitales -> lnea continua con crculos.
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 22
 Esquema de un proceso controlado
Sensores, transmisores, controladores,
computadores, PLCs, etc.
Smbolos de
instrumentos o Definidos por:
equipos una forma ->especifica su accesibilidad.
una letra ->especifica una funcin.
un nmero ->especifica su localizacin o
lazo en el que se encuentra.
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 24
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 25
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 26
 Accesible.- (Accesible) Este trmino se aplica a un
dispositivo o una funcin, la cual puede usarse o verse por
un operador, con el propsito de efectuar acciones del
control Por ejemplo: Cambiar el Set Point , Transferencia
Manual Automtico, Acciones de ON OFF.
 Detrs del panel.- (Behind the panel) Un trmino aplicado a una
localizacin que esta dentro de una rea que contiene (1) el panel
de instrumento(2) conexiones y montaje asociado, o (3) que esta
encerrada dentro del panel o tablero.. . Los dispositivos detrs del
panel se refiere a que en condicin normal no es accesible por el
operador.
Controlador.- (Controller) Un dispositivo que
tiene una salida que varia para regular una
variable controlada de una manera especifica.
Un controlador puede tener instrumentos
anlogos o digitales o puede ser equivalente a
un instrumento en un sistema de control
distribuido .
Un contralor automtico varia su salida
automticamente en respuesta a una entrada
directa o indirecta en la medicin de variables
de un proceso. En cambio un controlador
manual es una estacin local y su salida no
depende de la medicin de las variables del
proceso, por lo tanto su ajuste es manual.
Un controlador puede estar integrado con
otros elementos funcionales en un lazo de
control
 Esquemas en un proceso controlado
Aparecen especificadas en un diagrama PID.
Smbolos de instrumentos
Cuando aparecen denotan una implementacin
(funciones matemticas)
por hardware o software.
 Esquemas en un proceso controlado
Tienen diferentes formas cada una
Smbolos de actuadores propia del tipo de actuador.
(elementos finales de control) La norma da libertad (siempre
dentro de un estilo comn) para la
creacin de nuevos smbolos.
S
I
M
B Otras
O anotaciones
L
O
S
A
C
T Son anotaciones adicionales
U para facilitar la
A interpretacin de los
D
diagramas
O
R
E
S
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 33
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 34
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 35
ZSH10200121 ZSL10200121

XV10200121
 Este estndar establece el procedimiento a seguir para escribir
los lazos de instrumentacin de procesos. Para ello se definen
los smbolos, formatos de conexin de borneras y diagramas
de alimentacin elctrica y descripcin de los planos donde se
plasman estos diagramas. (Diagramas de interconexin)
En la siguiente figura se muestran parte de estos diagramas
ISA 5.4
 Otros
diagramas de
interconexin
 CA MPO
CONSOLA

5:35 p.m. Instrumentacin industrial 40

 PARA IDENTIFICACION DE LAZOS
TIPOS DE CONEXION

5:35 p.m. Instrumentacin industrial 41

SIMBOLOS PARA INSTRUMENTOS

5:35 p.m. Instrumentacin industrial 42

VALVULAS

5:35 p.m. Instrumentacin industrial 43

5:35 p.m. Instrumentacin industrial 44
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 45
 ISA 5.5
El propsito de este estndar es
establecer un sistema de smbolos
grficos para representacin de
procesos que son empleados por
operadores de plantas, ingenieros, etc
para monitoreo y control de procesos.
Se pretende facilitar el intercambio de
informacin a travs de pantallas
grficas logrando adems:

a) Decremento en los errores de los

ISA 5.5

operadores
b) Tiempo corto de entrenamiento
c) Mejorar comunicacin entre los
diseadores y los usuarios de este tipo
de sistemas

Un objetivo del estndar es asegurar la

mxima compatibilidad de simbolos en
los procesos visuales MMI, HMI, etc.
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 47
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 48
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 49
09/09/2011 17:35:45 50
Grupos : Pick List (Lista de seleccin)
Group List type Table
Electrical ETYPE EINDEX
components
Flanges FTYPE FLANGE
Instruments ITYPE IINDEX
Nozzles NTYPE NOZLE
Pipes PTYPE PIPE
Equipment QTYPE EQUIPMENT
Reducers RTYPE REDUCER
Valves VTYPE VALVE
 Sub Grupos
Group Sub group
Instruments Instruments Element
Instruments Transmitter
Instruments Controller
Instruments Instrument Valve
Process Equipment Mechanical Pump
Tank
General Valve
 DCS Function

Computer Control

PLC Function

PLC Function
5:35 p.m. Instrumentacin industrial 54