Rockwell Automation

Search
Voltaje pleno boletn 509
Arrancadordeplenovoltaje,tipoabiertoboletn509
Construccin de conexin directa

El arrancador puede cablearse en el campo para aplicaciones monofsicas o trifsicas
Tamaos NEMA 04
Disponibles como componentes o como juego modular para una entrega rpida
La seleccin de productos puede realizarse mediante dos opciones:
Pedido de un juego completo
Pedido de componentes individuales Boletn509,tamao1
conreldesobrecargade
El arrancador incluye una bobina de 120 VCA y (1) contactor auxiliar N.A. como estndar. aleacineutctica,
tipo abierto sin envolvente
Tamaos NEMA 00, 59
Disponible ensamblado en la fbrica
Tamaos NEMA 009 (en envolvente)

Disponible ensamblado en la fbrica
Cumplimiento normativo
NEMA/EEMAC ICS 2
UL 508
CSA C22.2 No.14
ABS 4/5.115 American Bureau of Shipping
UCSG 46 CFR 111.70

EN/IEC 60947-4-1
Marca CE
Certificaciones
Certificacin CSA (LR1234)

Lista UL (archivo N. E3125, Gua N. NLDX)
Lugares peligrosos: Lista UL (archivo N. E10314), Certificacin CSA (LR 11924)
Ejemploden.cat.
509 B O D A2E 17
a b c d e f
a
N. de boletn
Boletn Descripcin
N.
509 Contactor de cableado superior
509CC Contactor de cableado superior (voltaje de CC)

b
Tamao NEMA
Cdigo Descripcin
T 00
A 0
B 1
C 2
D 3
E 4
F 5
G 6
H 7
J 8
K 9
c
Tipo de envolvente NEMA
Cdigo Tipo
A Tipo 1
C Tipo 4X (acero inoxidable)
E Tipo 7 & 9 empernado
H Tipo 3R, 7 & 9 empernado
J Tipo 3R/4/12
O Sin envolvente
d
Voltaje nominal de bobina
Cdigo Voltaje Frecuencia
A 220 V 50 Hz
240 V 60 Hz
B 440 V 50 Hz
480 V 60 Hz
C 550 V 50 Hz
600 V 60 Hz
D 110 V 50 Hz
120 V 60 Hz
F 277 V 60 Hz
H 200208 V 60 Hz
I 415 V 50 Hz
J 24 V 50/60 Hz
N 380 V 50 Hz
VL 24 VCC
VG 125250 VCC
e
Rel de sobrecarga eutctico
Cdigo Descripcin
en blanco Aleacin eutctica
Rel de sobrecarga de estado slido E1 Plus

Cdigo Tamao NEMA Rango de ajuste de corriente a carga plena [A]
Trifsico
A2C 0,1 0.21.0
A2E 0,1 1.05.0
A2F 0,1 3.216
A2G 0,1,2 5.427
A2J 1,2,3 945
A2L 3 1890
A2M 4 30150
A2N 5 60300
A2R 6 120600
A2T 7 256810
A2U 8 3841215
A2V 9 8002250
1 fase
S2E 0,1 1.05.0
S2F 0,1 3.216
S2G 0,1,2 5.427
S2J 1,2,3 945
S2L 3 1890
f
Modificaciones/opciones instaladas de fbrica
Para obtener informacin detallada, consulte Modificaciones en Modifications for Non-Combination Devices.
o bien
Opciones
Cdigo Descripcin
9 (1) contacto auxiliar N.A. para uso en el rel de sobrecarga eutctico
9A (1) contacto auxiliar N.C. para uso en el rel de sobrecarga eutctico
17 Supresor de sobretensin para bobina de 120 o 240 VCA
90 (1) contacto auxiliar N.A. para uso en el contactor
91 (1) contacto auxiliar N.C. para uso en el contactor
Puedeseleccionarhasta(6)combinacionesdecontactosauxiliares.Ejemplo:Elcdigo90011indica(2)contactosN.A.y(2)contactosN.C.
Elementos trmicos Los arrancadores con rels de sobrecarga de aleacin eutctica requieren 3 elementos trmicos. Vea Product Selection Tables para encontrar las
tablas de seleccin de elementos trmicos.
Nota:Todos los arrancadores no combinados en envolvente se suministran con restablecimiento externo como estndar, excepto el rel de sobrecarga E3.
SeleccindeproductosNEMAtamaos04porjuegosmodulares
Contactor base
Incluyeunabobinade120VCAy(1)contactorauxiliarN.A.comoestndar.
Tamao Clasificacin de amperes Capacidad nominal mxima de potencia
NEMA continuos [A] a corriente a carga plena no debe exceder la "capacidad nominal de
amperes continuos"
Voltaje de motor de 1 fases Voltaje de motor de 3 fases 3 polos de alimentacin elctrica 600 VCA
mximo 60 Hz
115 V 230 V 200 V 230 V 50 Hz 460575 V N de cat.

380415 V
00 9 1/3 1 1.5 1.5 2 2
0 18 1 2 3 3 5 5 509-AO-
1 27 2 3 7.5 7.5 10 10 509-BO-
2 45 3 7.5 10 15 25 25 509-CO-
3 90 7.5 15 25 30 50 50 509-DO-
4 135 40 50 75 100 509-EO-
5 270 75 100 150 200
6 540 150 200 300 400
7 810 300 600 600
8 1215 450 900 900
9 2250 800 1600 1600
Vea Seleccin de productos ensamblados en la fbrica para los arrancadores tipo abierto NEMA tamaos 00, 59 y los arrancadores en envolvente NEMA tamaos 009.
Cdigodevoltajedebobina
El n. de cat. indicado no est completo. Seleccione un cdigo de voltaje de bobina en la tabla siguiente para completar el n. de cat. Ejemplo: El n de cat. 509
BO- se convierte en n de cat. 509BOD.
[V] 24 110 120 125 208 220 240 250 277 380 415 440 480 550 600
CA, 50 Hz J D A N I B C
CA, 60 Hz J D H A F B C
Carga VL VG VG
Cdigo de voltaje de CC solo disponible para NEMA tamaos 03. Cuando pida un cdigo de voltaje de CC (VL o VG), aada "DC" al nmero de catlogo. Ejemplo: N de cat. 509DCBOVL.
Nota:El contactor base incluye una bobina de 120 CA como estndar. Para los dems voltajes, se incluir una segunda bobina en el juego modular para intercambio en el
campo.
Cdigodereldesobrecarga
Se usa para hacer un pedido de rel de sobrecarga de estado slido. No debe usarse para hacer un pedido de rel de sobrecarga de aleacin eutctica. El n de
cat. listado est incompleto, seleccione un cdigo de rel de sobrecarga de la tabla siguiente para completar el ejemplo del n. de cat. Ejemplo: El n de cat. 509
BOD- se convierte en n de cat. 509BODA2E.
Rango de corriente a carga plena [A] Tamao NEMA 3 (trifsico) Tamao NEMA 1 (trifsico)
0 1 2 3 4 0 1 2 3
0.21.0 A2C A2C
1.05.0 A2E A2E S2E S2E
3.216 A2F A2F S2F S2F
5.427 A2G A2G A2G S2G S2G S2G
945 A2J A2J A2J S2J S2J S2J
1890 A2L S2L
30150 A2M
Opciones para el juego modular

Cdigo Descripcin
9 (1) contacto auxiliar N.A. para uso en el rel de sobrecarga eutctico
9A (1) contacto auxiliar N.C. para uso en el rel de sobrecarga eutctico
17 Supresor de sobretensin para bobina de 120 o 240 VCA
90 (1) contacto auxiliar N.A. para uso en el contactor
91 (1) contacto auxiliar N.C. para uso en el contactor
Puedeseleccionarhasta(6)combinacionesdecontactosauxiliares.Ejemplo:Elcdigo90011indica(2)contactosN.A.y(2)contactosN.C.
Ejemplo:El n de cat. 509BODA2F17901 incluye un contactor de 3 polos, NEMA tamao 1, con una bobina de 120 VCA, supresor de sobretensin y (2) contactos
auxiliares, (1) N.A. y (1) N.C.
SeleccindeproductosNEMAtamaos04porcomponentes
Contactor base Reldesobrecargaeutctico Reldesobrecargadeestadoslido Bobina Contacto auxiliar Supresordesobretensin Contacto auxiliar
Contactor Reldesobrecargaeutctico
Contactor base
Tamao NEMA Clasificacin de amperes continuos [A] N de cat.
0 18 500F-AOD930
1 27 500F-BOD930
2 45 500F-COD930
3 90 500F-DOD930
4 135 500F-EOD930
Rels de sobrecarga eutcticos
Tamao NEMA N de cat.

0,1 592-EUTB
2 592-EUTC
3 592-EUTD
4 592-EUTE
Rels de sobrecarga E1 Plus de estado slido

Tamao NEMA Rango de corriente [A] N de cat.
Trifsico
0,1 0.2...1.0 592-EEBC
0,1 1.0...5.0 592-EECC
0,1 3.2...16 592-EEDC
02 5.4...27 592-EEEC
02 6.0...45 592-EEFC
3 9...45 592-EEFD
3 18...90 592-EEGD
4 30...150 592-EEHE
1 fase
0,1 1.0...5.0 592S-EEPC
0,1 3.2...16 592S-EERC
02 5.4...27 592S-EESC
02 9...45 592S-EETC
3 18...90 592S-EEUD
Bobinas
Descripcin Tamao NEMA
01 2 3 4
N de cat. N de cat. N de cat. N de cat.

24 V 50/60 Hz CB013 CC013 CD013 CE013
110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz CB236 CC236 CD236 CE236
208 V 60 Hz CB249 CC249 CD249 CE249
220 V 50 Hz, 240 V 60 Hz CB254 CC254 CD254 CE254
277 V 60 Hz CB260 CC260 CD260 CE260
380 V 50 Hz CB354 CC354 CD354 CE354
415 V 50 Hz CB357 CC357 CD357 CE357
440 V 50 Hz, 480 V 60 Hz CB273 CC273 CD273 CE273
550 V 50 Hz, 600 V 60 Hz CB278 CC278 CD278 CE278
24 VCC 599-B24DC 599-C24DC 599-D24DC
125250 VCC 599-B250DC 599-C250DC 599-D250DC
Contacto auxiliar Contactores
Descripcin Tamao NEMA N de cat.

1 N.A. 05 595-A
2 N.A. 05 595-AA
1 N.C. 05 595-B
2 N.C. 05 595-BB
1 N.A. y N.C. 05 595-AB
Supresor de sobretensin

12120 VCA 05 599-K04
Varistor de 240264 VCA 599-KA04
Accesorio de sobrecarga Contacto auxiliar

(Solo para rels de sobrecarga de aleacin eutctica )

1 N.A. 02 595-A02
1 N.C. 595-B02
1 N.A. 34 595-A34
1 N.C. 595-B34
Seincluyeenelproductouncontactoauxiliarpararelsdesobrecargadeestadoslido.
ElcontactoauxiliarmontadoenelladoderechodelreldesobrecargaproporcionalafuncindecontactoN.A.Elcontactoauxiliarmontadoenelladoizquierdodelreldesobrecargaproporcionalafuncin
de contacto N.C.
DebeinstalarseenelladoderechodelprotectordesobrecargaparaproporcionarlafuncindecontactodeCAadicional.
Boletn509,tamao3 Boletn509,tamao5 Envolventedeaceroinoxidabletamao0boletn509

conreldesobrecarga conreldesobrecarga
dealeacineutctica, deestadoslido,
tipo abierto sin envolvente tipo abierto sin envolvente
Seleccindeproductosensambladosenlafbrica
Elementos trmicos Los arrancadores con rel de sobrecarga de aleacin eutctica requieren 3 elementos trmicos. Vea Elementos trmicos de rel de sobrecarga de
aleacin eutctica para encontrar las tablas de seleccin de elementos trmicos.
3 fases 600 VCA mximo 60 Hz con proteccin contra sobrecarga de 3 polos
Tamao Clasificacin de amperes Capacidad nominal mxima de Tipo Envolvente Envolvente Tipo Envolvente Tipo
NEMA continuos [A] potencia abierto Tipo 1 3R/4/12 4/4X
La corriente a carga plena no debe sin de uso a prueba de lluvia, impermeable
exceder envolvente general, a prueba de polvo, resistente a la
la "clasificacin de amperes para montaje uso industrial corrosin
continuos" en la de acero
superficie inoxidable
Voltaje del motor
200 V 230 V 50 Hz 460
575 V
380 N de cat. N de cat. N de cat. N de cat.
415 V
00 9 1.5 1.5 2 2 509-TO- 509-TA- Use un arrancador tamao 0
0 18 3 3 5 5 509-AA- 509-AJ- 509-AC-
1 27 7.5 7.5 10 10 509-BA- 509-BJ- 509-BC-
2 45 10 15 25 25 509-CA- 509-CJ- 509-CC-
3 90 25 30 50 50 509-DA- 509-DJ- 509-DC-
4 135 40 50 75 100 509-EA- 509-EJ- 509-EC-
5 270 75 100 150 200 509-FO- 509-FA- 509-FJ- 509-FC-
6 540 150 200 300 400 509-GO- 509-GA- 509-GJ- 509-GC-
7 810 300 600 600 509-HO- 509-HA- 509-HJ-
8 1215 450 900 900 509-JO- 509-JA- 509-JJ-
9 2250 800 1600 1600 509-KO- 509-KA- 509-KJ-
Los envolventes tamaos 68 se suministran pintados.
No incluye orejetas de lnea y carga, vea para obtener informacin sobre los juegos.
El precio incluye transformador de corriente de control.
Vea Seleccin de productos NEMA tamaos 04 por juegos modulares para los arrancadores tipo abierto NEMA tamaos 04.
El n. de cat. indicado no est completo. Seleccione un cdigo de voltaje de bobina en la tabla siguiente para completar el n. de cat. Ejemplo: El n. de cat. 509
BA- se convierte en N. de cat. 509BAD.
[V] 24 110 120 125 200- 220 240 250 277 380 415 440 480 550 600
208
Control comn CA, 50 Hz A N I B C
CA, 60 Hz H A
Control de transformador CA, 60 Hz H A B C
Control independiente (sin transformador) CA, 50 Hz K D
CA, 60 Hz J D F
Carga VL VG VG
Al seleccionar un transformador de circuito de control instalado en la fbrica (vea Modificaciones en Modifications for Non-Combination Devices), use el cdigo de voltaje de bobina de control
comn para indicar el voltaje primario del transformador. El voltaje secundario del transformador y de la bobina del arrancador es 120 V como opcin de diseo. Ejemplo: El n. de cat. 509BAB
6P- tiene un transformador con voltaje primario de 480 V/secundario de 120 V y una bobina de arrancador de 120 V. Si desea un voltaje de bobina de arrancador diferente a 120 V, puede aadir
un segundo cdigo de voltaje de bobina para indicar el voltaje secundario de la bobina/transformador. Ejemplo: El n de cat. 509BABJ6P tiene un transformador con voltaje primario de 480
V/secundario de 24 V y una bobina de arrancador de 24 V.
Se usa para hacer un pedido de rel de sobrecarga de estado slido. No debe usarse para hacer un pedido de rel de sobrecarga de aleacin eutctica. El n. de
cat. indicado no est completo. Seleccione un cdigo de rel de sobrecarga de Rel de sobrecarga trifsico de estado slido E1 Plus (Clase seleccionable 10, 20 o 30)
(restablecimiento automtico/manual) para completar el n. de cat. Ejemplo: El n. de cat. 509BAD se convierte en N. de cat. 509BADA2E.
Boletn509,tamao1conreldesobrecargadeestadoslido,envolventeempernado(mostradoconlacubiertaabierta)
Elementos trmicos Los arrancadores con rels de sobrecarga de aleacin eutctica requieren 3 elementos trmicos. Vea Elementos trmicos de rel de sobrecarga de
3 fases 600 VCA mximo 60 Hz con proteccin contra sobrecarga de 3 polos
Tamao Clasificacin de amperes Capacidad nominal mxima de Lugares peligrosos

NEMA continuos [A] potencia
La corriente a carga plena no debe Envolventes Unilock Envolventes empernados
exceder la
capacidad nominal de amperes
continuos
Voltaje del motor Tipo 3R, 7& 9 Tipo 3R, 7& 9 Tipo 7& 9
Clase I, Grupos C & D Clase I, Grupos C & D Clase I, Grupos C & D
200 V 230 V 50 Hz 460 Clase II, Grupos E, F Clase II, Grupos E, F Clase II, Grupos E, F
575 V & G & G & G
Divisiones 1 Divisiones 1 Divisiones 1
& 2 & 2 & 2
380 N de cat. N de cat. N de cat.

415 V
0 18 3 3 5 5 509-AU- 509-AH- 509-AE-
1 27 7-1/2 7-1/2 10 10 509-BU- 509-BH- 509-BE-
2 45 10 15 25 25 509-CU- 509-CH- 509-CE-
3 90 25 30 50 50 509-DU- 509-DH- 509-DE-
4 135 40 50 75 100 509-EU- 509-EH- 509-EE-
5 270 75 100 150 200 509-FU- 509-FH- 509-FE-
Para aplicaciones NEMA Tipo 3R es necesario aadir un drenaje o un respiradero y drenaje. Vea los accesorios o modificaciones de fbrica.
Omisin de rels de sobrecarga Los arrancadores de pleno voltaje Boletn 509 estn disponibles sin proteccin contra sobrecarga. Los n. de cat. para todos los arrancadores sin proteccin
contra sobrecarga son los n. de cat. con el nmero 23 aadido. Ejemplo: El n de cat. 509-AUD- sera n de cat. 509AUD23.
Incluye drenaje y junta de cubierta.
BA- se convierte en N. de cat. 509BAD.
[V] 24 110 120 125 200- 220 240 250 277 380 415 440 480 550 600
208
Control comn CA, 50 Hz A N I B C
CA, 60 Hz H A
CA, 60 Hz H A B C
Control independiente (sin transformador) CA, 50 Hz K D
CA, 60 Hz J D F
Carga VL VG VG
comn para indicar el voltaje primario del transformador. El voltaje secundario del transformador y de la bobina del arrancador es 120 V como opcin de diseo. Ejemplo: El n. de cat. 509BAB
un segundo cdigo de voltaje de bobina para indicar el voltaje secundario de la bobina/transformador. Ejemplo: El n de cat. 509-BABJ-6P tiene un transformador con voltaje primario de 480
(restablecimiento automtico/manual) para completar el n. de cat. Ejemplo: El n de cat. 509BUD se convierte en n de cat. 509BUDA2E.
Elementos trmicos Los arrancadores con rels de sobrecarga de aleacin eutctica requieren 1 elemento trmico. Vea Elementos trmicos de rel de sobrecarga de
Monofsico 277 CA mximo 60 Hz con proteccin contra sobrecarga de 3 polos
Tamao Clasificacin de amperes Capacidad nominal mxima de Tipo Tipo 1 Envolvente Tipo Envolvente Tipo
NEMA continuos [A] potencia abierto Uso general 3R/4/12 4/4X
La corriente a carga plena no debe sin Montaje en la a prueba de lluvia, impermeable,
exceder la envolvente superficie a prueba de polvo, resistente
capacidad nominal de amperes uso industrial a la
continuos corrosin,
de acero
Voltaje del motor inoxidable
115 V 230 V N de cat. N de cat. N de cat. N de cat.
00 9 1/3 1 509-TO- 509-TA-
0 18 1 2 509-AA- 509-AJ- 509-AC-
1 27 2 3 509-BA- 509-BJ- 509-BC-
2 45 3 7.5 509-CA- 509-CJ- 509-CC-
3 90 7.5 15 509-DA- 509-DJ- 509-DC-
Monofsico 240 VCA mximo 60 Hz con proteccin contra sobrecarga de 3 polos
Tamao Clasificacin de amperes continuos Capacidad nominal mxima de potencia Envolventes para lugares peligrosos
NEMA [A] La corriente a carga plena no debe exceder
la Tipo 3R, 7& 9 Tipo 7& 9
capacidad nominal de amperes continuos Clase I, Grupos C & D Clase I, Grupos C & D
Clase II, Grupos E, F & Clase II, Grupos E, F &
Voltaje del motor G G
Divisiones 1 & 2 Divisiones 1 & 2
115 V 230 V
N de cat. N de cat.
0 18 1 2 509-AH- 509-AE-
1 27 2 3 509-BH- 509-BE-
2 45 3 7-1/2 509-CH- 509-CE-
Incluye drenaje y junta de cubierta.
BAX- se convierte en N. de cat. 509BAXD. Para otros voltajes, comunquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de
AllenBradley.
[V] 24 110 120 200208 220230 230240 277

Control comn CA, 50 Hz XD XA
CA, 60 Hz XD XH XA XF
Control independiente (sin transformador) CA, 50 Hz XWD XWA
CA, 60 Hz XWJ XWD XWH XWA XWF
comn para indicar el voltaje primario del transformador. El voltaje secundario del transformador y de la bobina del arrancador es 120 V como opcin de diseo. Ejemplo: El n. de cat. 509BAXA
un segundo cdigo de voltaje de bobina para indicar el voltaje secundario de la bobina/transformador. Ejemplo: El n de cat. 509-BAXAJ-6P tiene un transformador con voltaje primario de 240
(restablecimiento automtico/manual) para completar el n. de cat. Ejemplo: El n de cat. 509BAXA se convierte en Cat. No. 509-BAXA-S2E.
Diagramasdecableadotpicos
Si la bobina del controlador va a operar con voltaje diferente al voltaje de lnea, verifique la capacidad nominal de bobina para confirmar la compatibilidad y cambie la
bobina si es necesario. Desconecte los cables "A" y "B" de las lneas L1 y L2. Conecte los cables "A" y "B" a la fuente de control independiente. Consulte el Cdigo
Elctrico Nacional para los requisitos de desconexin del circuito de control.
Nota:Puede requerirse proteccin adicional contra sobrecorriente del circuito de control. Consulte el Cdigo elctrico nacional de EE.UU. (National Electrical Code). La
capacidad nominal de corriente de los conductores de circuito de control proporcionados con este servicio es 15 A (tamaos 03) o 20 A (tamao 4).
Sistematrifsico,3cables
Modificaciones para dispositivos no combinados
Para uso en Boletines 500, 500F, 500L, 500LP, 505, 505V, 509, 520 y 520V; excepto los juegos modulares
En esta pgina y en las siguientes se listan modificaciones de instalacin en la fbrica y caractersticas especiales que estn disponibles para los
contactores/arrancadores de bajo voltaje (600 V mximo) listados en este catlogo. Para hacer un pedido, aada un guin seguido del nmero de sufijo listado en estas
tablas al final del n. de cat. del producto. Ejemplo: n. de cat. 509BADA2E1.
Boletn 500 Clasificacin de tamao 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Boletn 500L Amperes nominales 15/20 30 60 100 200 300 540 810 1215 2250
Descripcin de la modificacin Sufijo Envolvente Tamao NEMA
N. Tipo
00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dispositivos piloto en cubierta o brida
Arrancadores o contactores de voltaje pleno, sin inversin, de una sola velocidad (Bol. 500, 500F, 500L, 500LP, 509)
Botn pulsador STARTSTOP 1 1 A A A A A A A A A A A

E/S (Canad solamente) 1 3R/4/12, 4/4X NA A A A A A A A A A NA
1 Empernado NA A A A A A A A A A NA
1 Unilock NA A A A A A A A A A NA
Botn pulsador ONOFF 1E 1 A A A A A A A A A A A

1E 3R/12, 4/4X, 4X NA A A A A A A A A A NA
1E empernado, NA A A A A A A A A A NA
1E Unilock NA A A A A A A A A A NA
Selector HAND-OFF-AUTO 3 1 A A A A A A A A A A A
3 3R/12, 4/4X, 4X NA A A A A A A A A A NA
3 empernado, NA A A A A A A A NA NA NA
3 Unilock NA A A A A A A A A A NA
Selector OFF-ON 3E 1 A A A A A A A A A A A
3E 3R/12, 4/4X, 4X NA A A A A A A A NA NA NA
3E empernado, NA A A A A A A A NA NA NA
3E Unilock NA A A A A A A A NA NA NA
Selector HAND-OFF-AUTO 3 Todos listados NA A A A A A A NA NA NA NA

(solo para contactor tipo enclavamiento de imn permanente)
LUZ PILOTO (lente roja) 4R 1, 3R/12, 4/4X, 4X NA A A A A A A A A A A

4R empernado, NA A A A A A A NA NA NA NA
4R Unilock NA A A A A A A NA NA NA NA
LUZ PILOTO DE PULSADOR DE PRUEBA 5R 1, 3R/12, 4/4X, 4X NA A A A A A A NA NA NA NA

(lente roja) 5R empernado NA A A A A A A NA NA NA NA
Arrancadores de voltaje pleno, inversores y de mltiples velocidades

(Bol. 505, 505V, 520V, 520V)
Botn pulsador FORREVSTOP 1 1, 3R/12, 4/4X, 4X A A A A A A A A A A A

1 empernado, NA A A A A A A A NA NA NA
1 Unilock NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Selector FOR-OFF-REV 3 1, 3R/12, 4/4X, 4X A A A A A A A A A A A

3 empernado, NA A A A A A A NA NA NA NA
3 Unilock NA A A NA NA NA NA NA NA NA NA
Botn pulsador HIGHLOWSTOP 1 1, 3R/12, 4/4X, 4X A A A A A A A A A A A

1 empernado NA A A A A A A NA NA NA NA
Selector HIGH-OFF-LOW 3 1, 3R/12, 4/4X, 4X A A A A A A A A A A A

3 empernado NA A A A A A A NA NA NA NA
Selector HIGH-LOW-OFF-AUTO 3J 1, 3R/12, 4/4X, 4X NA A A A A A A A A A A
LUCES PILOTO (2) 4R 1, 3R/12, 4/4X, 4X NA A A A A A A A A A A
A = Disponible
NA = No disponible
Los Boletines 500L y 500FL requieren un contacto auxiliar normalmente abierto cuando se usan con botn pulsador. Vea Accesorios para contactores . Solo un botn pulsador o un selector (no
ambos) puede aadirse a un Boletn 509 para NEMA Tipo 1 sin transformadores. Solo puede aadirse una luz piloto a un Boletn 509 Tipo 1 sin transformadores.
Empernado apropiado para Tipos 7 & 9 o Tipo 3R, 7 & 9.
Unilock apropiado para Tipo 7 & 9 o Tipo 3R, 7 & 9 con la adicin de un drenaje, o un respiradero y drenaje.
Las luces piloto apagadas para aplicaciones no inversoras y sin mltiples velocidades requieren un contacto auxiliar normalmente cerrado, aada 91 al n. de cat. Los nicos colores disponibles
en los arrancadores no combinados (removibles) Tipo 1 son rojo y mbar (hasta
240 VCA). Para los arrancadores no combinados (abisagrados), especifique otros colores de lente cambiando la letra a: A = mbar; B = Azul; C = Transparente; G = Verde; W = Blanco.
Para arrancadores multivelocidades e inversores, una luz piloto para cada contactor. Aada letras adicionales para identificar dos colores de lente. La primera letra especifica FORWARD, HIGH
u ON; la segunda letra especifica REVERSE, LOW u OFF; por ej., 4AG.
Para uso en Boletines 500, 500F, 500L, 500LP, 505, 505V, 509, 520 y 520V; excepto los juegos modulares
Descripcin de la modificacin Sufijo Envolvente Tamao NEMA

N. Tipo
00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Transformador de mando
Incluye 2 fusibles primarios y 1 fusible secundario 6P 1, 3R/12, 4/4X, NA A A A A A A STD STD STD STD
con capacidad estndar de 60 o 50 Hz 6P 4X NA A A A A A A STD NA NA NA
6P empernado, NA A A A A A A STD NA NA NA
Unilock
Con 100 W de capacidad adicional 60 o 50 Hz 6XP 1, 3R/12, 4/4X, NA A A A A A A STD STD STD STD
6XP 4X NA A A A A A A STD NA NA NA
6XP empernado, NA A A A A A A STD NA NA NA
Unilock
Circuito de control
Contacto auxiliar instalado en el contactor
N.A. 90 Todos listados NA A A A A A A A A A A

N.C. 91 Todos listados NA A A A A A A A A A A
Circuito de control con fusible para aplicaciones sin transformador
(1 fusible Fusible incluido) 21 1, 3R/12, 4/4X, NA A A A A A A NA NA NA NA

(2 fusibles Fusibles incluidos) 22 4X NA A A A A A A NA NA NA NA
1, 3R/12, 4/4X,
4X
Supresin de sobretensin para bobina de 120 o 240 VCA 17 Todos listados NA A A A A A A NA NA NA NA
Bloques de terminales (n. de cat. 1492CA1 o similar) por bloque 1, 3R/12, 4/4X, NA A A A A A A A NA NA NA
4X
Operacin de CC del circuito de control (el circuito de alimentacin elctrica permanece como CA) Abierto NA A A A A A NA NA NA NA NA
Aada las letras DC al N. de Boletn (aadir por solenoide) 1, 4/4X, 4X, 12 NA NA NA NA NA NA
Rels de sobrecarga (aleacin eutctica)
Adicin de contactos de alarma N.A. (Boletn 592) 9 Todos listados NA A A A A A A A NA NA NA

Adicin de contactos de alarma N.C. (Boletn 592) 9A Todos listados NA A A A A A A A NA NA NA
Omitir 3 rels de sobrecarga (para Boletines 505 y 520 solamente) 23 Todos listados A A A A A A A A NA NA NA
Rels auxiliares (indique configuracin de contactos y voltaje de bobina)
3 Powermonitor (Timemark modelo 258) 400 1, 3R/12, 4/4X, NA A A A A A A NA NA NA NA

4X
Rel de control (4 polos mximo) & 1, 3R/12 NA NA A A A A A A NA NA NA

4/4X, 4X NA NA A A A A A A NA NA NA
Unilock NA NA A A A A NA NA NA NA NA
Adicin de rel temporizador & 1, 3R/12 NA A A A A A A NA NA NA NA

4/4X, 4X NA A A A A A A NA NA NA NA
Unilock NA NA NA NA A A A NA NA NA NA
Aada el Boletn 813S (Monitor de voltaje de lnea) & NA NA A A A A A A A A A

(Monitor de corriente de lnea) & NA NA A A A A A A A A A
Boletn 596 (usado en Boletn 500509, 3 polos mximo)

(Bobina rango de temporizacin de 180 s)
Retardo a la conexin 87A Tipo abierto NA A A A A A A NA NA NA NA

Retardo a la desconexin 87B Tipo abierto NA A A A A A A NA NA NA NA
Bobina extra fuerte para adicin de bloques de adicin de polos de alimentacin elctrica requeridos para 88 Todos listados NA NA NA A A A NA NA NA NA NA
los tamaos 24
Rel fijador de velocidad Formato A# (usado en Boletn 520) 70 1, 3R/12, 4/4X, NA A A A A A A A NA NA NA

4X
Rel de aceleracin de secuencia autom. Formato B para cada velocidad mayor

controla la secuencia de aceleracin de baja a alta velocidad (se usa en el Boletn 520). 71 1, 3R/12, 4/4X, NA A A A A A A A NA NA NA
4X
Rel de desaceleracin de secuencia autom. Formato C para cada velocidad menor

interpone un tiempo de retardo entre cada velocidad menor (se usa en el Boletn 520). 72 1, 3R/12, 4/4X, NA A A A A A A A NA NA NA
4X
Envolvente
Respiradero 136 Empernado NA A A A A A A NA NA NA NA
Respiradero y drenaje 137 Unilock
y empernado NA A A A A A A NA NA NA NA
Drenaje 138 Unilock
y empernado NA A A A A A A NA NA NA NA
Cubiertas protectoras para contactores y arrancadores 426 1, 3R/12, 4/4X,

4
NA A A A A A A NA NA NA NA
A = Disponible
NA = No disponible
STD = Estndar
Si el secundario del transformador se va a conectar a tierra, aada la letra de sufijo G sin cargo adicional. Ejemplo: 6GP.
Empernado apropiado para Tipos 7 & 9 o Tipo 3R, 7 & 9.
Unilock apropiado para Tipos 7 & 9 o Tipos 3R, 7 & 9
Los contactos auxiliares mltiples deben codificarse por grupo: por ej., use 9 seguido de un segundo dgito para cada auxiliar usado: 909198 se codifica por grupo con 9018. Para la mxima
cantidad de contactos auxiliares (de cualquier tipo), la codificacin de grupo es 5.
Para dispositivos Boletines 505 y 520 se instala un contacto auxiliar en cada uno de los dos contactores.
Haga su pedido mediante descripcin.
Para contactores proporcionados en la placa de montaje corta, comunquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de AllenBradley.
& Solo un rel por arrancador
# Mediante el cableado de control, el arrancador es forzado a operar a baja velocidad antes de conmutar a alta velocidad.
Accesorios para contactores

Boletn 500DC Controlador de bobina electrnica de CC
Tamao compacto NEMA tamaos 03
Versatilidad Unidad totalmente ensamblada o como juego de readaptacin
Indicacin de estado mediante LED Los diagnsticos de LED determinan si el controlador est funcionando
correctamente.
Caractersticas
Bajo consumo de potencia Consume 3.5 watts en rgimen permanente.
Proteccin trmica incorporada El controlador est protegido contra sobretemperatura.
Proteccin contra inversin de polaridad Si se invierte la polaridad del cableado durante la instalacin o el cambio de
bobina, la unidad no sufre daos.
Tamao NEMA 01, 2 y 3
Voltaje de CC 24 V 125250 V
6.7 A 4.9 A
Corriente CC de irrupcin mnima requerida para conmutacin 8.2 A 7.0 A

dispositivo de control lgico
16.5 A 14.3 A
Lista cULus (archivo N. E14840, Gua N. NKCR, NKCR7)

Certificaciones
Marca CE (segn EN 6094751)
Ejemplo de n. cat. Un ejemplo de nmero de catlogo de contactor ensamblado en la fbrica es N. de cat. 500DCBOVL930. Para obtener ms
detalles, consulte el catlogo en lnea.
Para usar con Boletn 509 (Vea Arrancador de pleno voltaje, tipo abierto boletn 509 ).
Comunquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de AllenBradley para
obtener informacin sobre los Boletines 505 y 520.
Para uso en Boletines 500, 500F, 500L, 500FL, 500LP, 502, 502L, 503, 503L, 505, 505V, 506, 506X, 507, 507X, 509, 512, 512H,
512M, 512V, 513, 513H, 513M, 513V, 520, 520V, 522, 523, 530, 532, 533, 540, 542, 543, 570, 572, 573, 1242, 1243, 1272, 1273,
1282, 1283, 1232X, 1232V, 1233X y 1233V
Descripcin Tamao N de
NEMA cat.
Bobinas (60 Hz) 01 CB-236
115120 V
200208 V CB-249
230240 V CB-254
460480 V CB-273
575600 V CB-278
115120 V 2 CC-236
200208 V CC-249
230240 V CC-254
460480 V CC-273
575600 V CC-278
115120 V 3 CD-236
200208 V CD-249
230240 V CD-254
460480 V CD-273
575600 V CD-278
115120 V 4 CE-236
200208 V CE-249
230240 V CE-254
460480 V CE-273
575600 V CE-278
115120 V 5 AF-236
(SER. L)
200208 V AF-249
230240 V AF-254
Nota: Para consultar la lista completa de bobinas disponibles, vea Lnea de contactores y arrancadores Boletn 500 (excepto los 460480 V AF-273
juegos modulares)
575600 V 5 AF-278
Supresor de sobretensin Diseado para un fcil montaje directamente entre los terminales de bobina de los contactores y arrancadores con bobinas de 120 o 240 VCA. La finalidad del
supresor es limitar las transientes de voltaje en aplicaciones que requieren interface con componentes de estado slido. Se requiere un supresor por cada bobina.
Mdulo RC 00 100-FSC48
Mecanismo para
funcionamiento con CA
2448 VCA, 50/60 Hz
110280 VCA, 50/60 Hz 100-FSC280
380480 VCA, 50/60 Hz 100-FSC480
Mdulo de varistor 00 100-FSV55

Mecanismo para
funcionamiento
con CA/CC
1255 VCA/ 1277 VCC
N. de cat. 100FSC280 56136 VCA/ 78180 VCC 100-FSV136
137277 VCA/181350 VCC 100-FSV277
278575 VCA 100-FSV575
12120 VCA 05 599-K04
Varistor de 240264 VCA 599-KA04
12120 VCA 6 199-FSMA1
Varistor de 12120 V 199-GSMA1

CA
N. de cat. 599K04 120 VCA 78 700-N24
Solo para arrancadores no combinados
Para uso en el rel de interposicin
Para uso en el contactor o arrancador

Cubiertas de terminales y de orejetas de conexin 01 599-TC01N
Cubiertas de terminales del lado de la lnea 2 599-TC2N
3 599-TC3N
4 599-TC4N
5 599-TC5N
Cubiertas de terminales del lado de la lnea (con inversin) 01 599-TC01R
Terminal de punto de vnculo 02 599-TP02
35 599-TP34
Descripcin Para uso con N de polos Tamao NEMA N de cat.

Cubiertas protectoras 500/F/FL, 500L, 500LP, 505 3 01 599-PC01
509, 505, 520E (2), 520F/G 3 01 599-PS01
500L, 500LP 5 01 599-PC01-5
520F/G 5 01 599-PS01-5
500/F/FL, 500L, 500LP, 505 3 2 599-PC2
509, 505, 520E (2), 520F/G 3 2 599-PS2
500L, 500LP 5 2 599-PC2-5
520F/G 5 2 599-PS2-5
500/F/FL, 500L, 500LP, 505 3 3 599-PC3
509, 505, 520E (2), 520F/G 3 3 599-PS3
500L, 500LP 5 3 599-PC3-5
520F/G 5 3 599-PS3-5
500/F/FL, 500L, 500LP, 505 3 4 599-PC4
509, 505, 520E (2), 520F/G 3 4 599-PS4
500L, 500LP 5 4 599-PC4-5
520F/G 5 4 599-PS4-5
500/F/FL, 500L, 500LP 3 5 599-PC5
N. de cat. 599PS01 509 3 5 599-PS5
Se usa en arrancadores y contactores de 5 polos.
Rels de aleacin eutctica o de estado slido Bol. 592
Juego de aditamentos de temporizador Se puede instalar en el campo un aditamento de temporizador neumtico en el espacio de dos bloques de contactos auxiliares adyacentes. Las unidades
de temporizacin estn disponibles para operacin con retardo a la conexin y con retardo a la desconexin, con un conjunto temporizado de un (1) contacto de accin instantnea N.A. y uno (1)
N.C., elctricamente aislados.
La precisin de repeticin dentro del rango del temporizador es aproximadamente 10%, siempre que se proporcione un tiempo de restablecimiento mnimo de 75 ms.
Nota:
Tamaos 05: Los temporizadores pueden aadirse por el lado izquierdo o derecho del cuerpo del contactor. En el tamao 00 pueden montarse en la parte frontal del contactor.
Tamaos 0, 1 y 2: Los temporizadores no pueden usarse en el mismo lado que las adiciones de polos de alimentacin elctrica.
Dispositivos tamao 2: La bobina de operacin debe cambiarse. Vea Lnea de contactores y arrancadores Boletn 500 (excepto los juegos modulares) y consulte la lista de bobinas de
operacin tamao 2. Pida la bobina listada para un dispositivo de 45polos.
Nota: Estas bobinas tambin pueden instalarse en la fbrica.

Dispositivos en envolvente: Comunquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de AllenBradley.
Clasificaciones de contactos: NEMA A600 (10 A, 600 VCA mx.)

NEMA P300 (5 A, 300 VCC mx.)

Retardo a la activacin 00 100-FPTA30
Retardo a la activacin 100-FPTA180
Retardo a la desconexin 100-FPTB30
Retardo a la desconexin 100-FPTB180
Retardo a la conexin lado izquierdo 05 596-TL32
Retardo a la desconexin lado izquierdo 596-TL33
Retardo a la conexin lado derecho 596-TR32
N. de cat. 596TR32 Retardo a la desconexin lado derecho 596-TR33
Solo para arrancadores de tipo abierto no combinados

Contacto auxiliar Contactores 1 N.A. 05 595-A
2 N.A. 05 595-AA
1 N.C. 05 595-B
2 N.C. 05 595-BB
1 N.A. y N.C. 05 595-AB
1 N.C.D.T. 05 595-BL
1 N.A. 6 195-GA10
1 N.A. 7 1495-J6
2 N.A. 6 195-GA20
2 N.A. 78 1495-K6
2 N.A. 9 1495-K8
1 N.C. 6 195-GB01
1 N.C. 79 1495-J6
2 N.C. 6 195-GB02
2 N.C. 78 1495-K6
2 N.C. 9 1495-K8
1 N.A. y N.C. 6 195-GB11
2 N.A. 78 1495-K6
2 N.A. 9 1495-K8
1 N.C.D.T. 6 195-GL01
Los contactos normalmente abiertos pueden cambiarse fcilmente a normalmente cerrados en el campo.
Adicin de polos de alimentacin elctrica Los polos de alimentacin elctrica 1 N.A. y 1 N.C. pueden aadirse en el campo a todos los arrancadores y contactores de lnea de tamaos 04
Boletn 500, excepto los Boletines 500L y 500FL. Los contactores de dos y tres polos aceptan un mximo de dos polos adicionales y los dispositivos de cuatro polos aceptan un polo adicional. Cada
juego de polos adicionales incluye un equilibrador de carga mecnica que se usa solo cuando se aade un polo de alimentacin elctrica.
Nota: Cuando se aaden polos de alimentacin elctrica a los dispositivos de tamao 2, 3 o 4 (dispositivos de 2 o 3 polos), la bobina de operacin debe cambiarse. Consulte la lista para determinar
el tamao de su contactor o arrancador. Pida la bobina de operacin listada para un dispositivo de 45 polos.

1 N.A. 01 599-P01A
1 N.C. 599-P01B
1 N.C. Apertura tarda 599-P01BL
1 N.A. 2 599-P2A
1 N.C. 599-P2B
1 N.C. Apertura tarda 599-P2BL
1 N.A. 3 599-P3A
1 N.C. 599-P3B
N. de cat. 599P01A (1 N.A.) 1 N.A. 4 599-P4A

Tamao 01, 27 A
1 N.C. 599-P4B
Resortes de impulsin de contactor Para montaje horizontal de arrancadores y contactores de 2 o 3 polos Boletn 500.
Nota: Cuando se aaden resortes de impulsin a los dispositivos de tamao 2, 3 o 4, debe cambiarse la bobina de operacin. Consulte la lista para determinar el tamao de su contactor o
arrancador. Pida la bobina de operacin listada para un dispositivo de 4 polos.

01 599-N11
2 599-N12
3 599-N13
45 599-N14
Calibre de cable Tamao NEMA N de cat.

Conectores de orejeta (3 por paquete)
Cable #148 AWG 01
Cable #144 AWG 2 1494R-N1
Cable #81/0 AWG 3 1494R-N2
Cable #64/0 AWG 4 1494R-N3
N. de cat. 1494RN3 2 cables 1/0350 MCM 5 42450-804-01
Todos los terminales de los interruptores de 30 A se proporcionan con conectores de placa de autolevantamiento como equipo estndar.
Juego de orejetas de terminales Dos #1/0 150500 MCM 6 199-LJ1
1 requerido por terminal
Juego de orejetas de terminales #4 AWG500 MCM 78 199-LG1

3 requeridos por terminal para el tamao 7, y 4 requeridos por terminal para el tamao 8

Bloques de adicin de contactos auxiliares Los mismos bloques de contactos auxiliares de 2 y 4 polos en varias combinaciones de contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados se
deslizan y encajan en la parte frontal del contactor. Los bloques de adicin tienen convenientes abrazaderas de cable desmontables que hacen innecesarias las orejetas de conexin para los
cables de control. Se emplea en dispositivos de tipo abierto solamente.
2 N.A. 00 100-FA20
1 N.A. - 1 N.C. 100-FA11
2 N.C. 100-FA02
4 N.A. 100-FA40
3 N.A.- 1 N.C. 100-FA31
2 N.A. - 2 Normalmente cerrado. 100-FA22
4 polos 4 N.C. 100-FA04
Mdulo de interface de 24 VCC Se monta en la parte superior del contactor. Proporciona una seal de entrada de 24 VCC, 0.5 W que puede usarse para operar la bobina de 24240 VCA del
contactor. Se emplea en dispositivos de tipo abierto solamente.
00 100-JE
Aditamento de enclavamiento En la parte frontal del contactor. Se emplea en dispositivos de tipo abierto solamente.
00 100-FL11
Contactor de interposicin Para los Boletines 500 y 500L de tipo abierto. 120 V, 60 Hz 6 500-NX100D
240 V, 60 Hz 6 500-NX100A
Juego de cableado superior Consta de (3) orejetas de alimentacin elctrica para hacer conexiones adicionales en el lado de carga del contactor. Es posible cablear un segundo conjunto de
rels de sobrecarga a estas orejetas si un solo contactor controla dos motores.
01 599-TW01
2 599-TW2
3 599-TW3
4 599-TW4
N. de cat. 599TW01 5 599-TW5P
Cdigodesufijodevoltaje
El n. de cat. indicado no est completo. Seleccione un cdigo de sufijo de voltaje de la tabla siguiente para completar el n de cat.
Ejemplo: 120 V, 60 Hz: El n. de cat. 100FL11 se convierte en N. de cat. 100FL11D. Para informacin sobre otros voltajes, comunquese con la oficina local de
ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley.
[V] 24 48 100 110 120 230 240 277 380 400 400 480
240 400 415
50 Hz K Y KP D VA T N G B
60 Hz J D A T N B
Para completar el n. de cat., inserte en la tercera posicin el smbolo numrico deseado (05) o una de las siguientes letras A, B, C, D, E, F, H, L, M, P, R, S, T, U o W.
Descripcin Tipo de envolvente Tamao NEMA N de cat.
Placas adaptadoras Para reemplazo de: 1 (abisagrado), 3R, 3R/4/12, 4/4X (inoxidable) 0, 1 599-CP01
Allen-Bradley
(Boletn 709 Serie K) 2 599-CP2
Cutler Hammer
(Serie Citation & Freedom)
Furnas (Clase 14 y ESP 100)
General Electric (Serie 300)
Joslyn-Clark (Tipo HP)
Square D (Tipo S)
Westinghouse
(A200 y W200 Advantage)
Para uso en Boletines 512V, 513V, 1232V, 1233V
Los contactores se suministran con un contacto auxiliar normalmente abierto y uno normalmente cerrado (capacidad nominal A600) como equipo estndar. Se pueden
aadir contactos auxiliares adicionales en el campo: dos normalmente abiertos y dos normalmente cerrados.
Descripcin N de cat.
Contacto auxiliar (10 A a 600 V) 1195C-N3
Contacto auxiliar (10 mA a 5 VCC) 1195C-N4
Accesorios de sobrecarga
Para uso en Boletines 500, 500F, 500FL, 500L, 500LP, 502, 502L, 503, 503L, 505, 505V, 506, 506X, 507, 507X, 509, 512, 512H,
512M, 512V, 513, 513H, 513M, 513V, 520, 520V, 522, 523, 530, 532, 533, 540, 542, 543, 570, 572, 573, 1242, 1243, 1272, 1273,
1282, 1283, 1232X, 1232V, 1233X y 1233V

Contacto auxiliar
Solo para rels de sobrecarga de aleacin eutctica
1 N.A. 00, 3 fases 595-A00
1 N.C. 00, 3 fases 595-B00
1 N.A. 02, 59 595-A02
Contacto auxiliar 1 N.C. 595-B02

Para rels de sobrecarga de aleacin eutctica solamente
Capacidades nominales de contactos 1 N.A. 34 595-A34
NEMA A600 (10 A, 600 VCA mx.)
NEMA P300 (5 A, 300 VCC mx.) 1 N.C. 595-B34
Descripcin Mx. Clasificacin de corriente continua [A] N de cat.

Adaptador de montaje en riel DIN para rels de sobrecarga Boletn 592 tipo compacto de 3 polos 40 599-MP1
Adaptador de montaje en riel DIN para rels de sobrecarga Boletn 592 tipo compacto de 1 polos 62 599-MP2
Seincluyeenelproductouncontactoauxiliarpararelsdesobrecargadeestadoslido.
Arrancadoresnocombinadossolamente.
ElcontactoauxiliarmontadoenelladoderechodelreldesobrecargaproporcionalafuncindecontactoN.A.Elcontactoauxiliarmontadoenelladoizquierdodelreldesobrecargaproporcionalafuncin
de contacto N.C.
DebeinstalarseenelladoderechodelprotectordesobrecargaparaproporcionarlafuncindecontactodeCAadicional.
Accesorios de control de voltaje
Para uso en Boletines 500, 500F, 500L, 500LP, 502, 502L, 503, 503L, 505, 505V, 506, 506X, 507, 507X, 509, 512, 512H, 512M,
512V, 513, 513H, 513M, 513V, 520, 520V, 522, 523, 530, 532, 533, 540, 542, 543, 570, 572, 573, 1242, 1243, 1272, 1273, 1282,
1283, 1232X, 1232V, 1233X y 1233V; excepto los juegos modulares
Transformadordecircuitodecontrolconjuegosdebloquesdefusiblesparamontajeenlapartesuperior(precableados).
Tamao NEMA Voltaje primario Capacidad Voltaje secundario de 120 V
Estndar 100 W adicional 200 W adicional 300 W adicional 400 W adicional

VA N de cat. VA N de cat. VA N de cat. VA N de cat. VA N de cat.
02 208 V 80 1497-N1PK 130 1497-N15PK 250 1497-N7PK 350 1497-N10PK 500 1497-N18PK
240 V & 480 V 1497-N2PK 1497-N16PK 1497-N8PK 1497-N11PK 1497-N19PK
600 V 1497-N3PK 1497-N17PK 1497-N9PK 1497-N12PK 1497-N20PK
3 208 V 200 1497-N4PK 250 1497-N7PK 350 1497-N10PK 500 1497-N18PK 500 1497-N18PK
240 V & 480 V 1497-N5PK 1497-N8PK 1497-N11PK 1497-N19PK 1497-N19PK
600 V 1497-N6PK 1497-N9PK 1497-N12PK 1497-N20PK 1497-N20PK
4 208 V 250 1497-N7PK 350 1497-N10PK 500 1497-N18PK
240 V & 480 V 1497-N8PK 1497-N11PK 1497-N19PK
600 V 1497-N9PK 1497-N12PK 1497-N20PK
5 208 V 350 1497-N10PK 500 1497-N18PK
240 V & 480 V 1497-N11PK 1497-N19PK
600 V 1497-N12PK 1497-N20PK
6 208 V 500 1497-N18PK
240 V & 480 V 1497-N19PK
600 V 1497-N20PK
Los transformadores para productos NEMA tamaos 79 se incluyen de manera estndar.
Los envolventes Tipo 4/4X no metlicos y Tipos 7&9 para lugares peligrosos requieren transformadores con bloques de fusibles montados por separado. Para consultar la lista completa de
transformadores disponibles, vea Transformadores de control.
Transformadoresdecircuitodecontrolconbloquesdefusiblesparamontajeenlapartesuperior
Tamao NEMA Voltaje primario/ Capacidad Voltaje secundario de 120 V

Bloque de fusibles de 3 polos
Estndar
VA N de cat.
02 208 V 80 1497-B-HXDX-3-N
240 V & 480 V 1497-B-BASX-3-N
600 V 1497-B-CXSX-3-N
3 208 V 200 1497-D-HXDX-3-N
240 V & 480 V 1497-D-BASX-3-N
600 V 1497-D-CXSX-3-N
4 208 V 250 1497-E-HXDX-3-N
240 V & 480 V 1497-E-BASX-3-N
600 V 1497-E-CXSX-3-N
5 208 V 350 1497-F-HXDX-3-N
240 V & 480 V 1497-F-BASX-3-N
600 V 1497-F-CXSX-3-N
Los transformadores pueden instalarse en envolventes pintados Tipo 1, 3R, 3R/4/12 y Tipo 4/4X de acero inoxidable.
Los envolventes Tipo 4/4X no metlicos y Tipos 7 & 9 para lugares peligrosos requieren transformadores con bloques de fusibles montados por separado. Para consultar la lista completa de
transformadores disponibles, vea Transformadores de control.
512V, 513, 513H, 513M, 513V, 520, 520V, 522, 523, 530, 532, 533, 540, 542, 543, 570, 572, 573, 1242, 1243, 1272, 1273, 1282,
1283, 1232X, 1232V, 1232X y 1233V; excepto los juegos modulares
Parautilizarcuandoelbloquedefusiblesnoestintegradoconlostransformadores.
Ndecat.1491R165 Ndecat.1491R167 Ndecat.1491R171
Bloque de fusibles de 1 polo Bloque de fusibles de 2 polos Bloque de fusibles de 3 polos
Ndecat.1491R169 N.decat.1491R150
Bloque de fusibles de 3 polos Cubiertadefusiblesinfusible
Estos juegos de fusibles de circuitos de control estn concebidos para utilizarse como proteccin de transformadores de circuitos de control y como proteccin de
circuitos de control que puedan suministrar un valor eficaz (RMS) no mayor que 200 000 amperes simtricos, 600 V como mximo. (No se incluyen los fusibles).
Descripcin N de cat.
Juego de un polo montaje en panel (fusible miniatura) 1491-R165
Bloque de fusibles de circuito de control 1491-R162

Para fusibles Clase CC tipo rechazo (fusibles no incluidos)
Juego de dos polos montaje en panel (dos fusibles miniatura) 1491-R167
Juego de tres polos montaje en panel (un fusible miniatura/dos fusibles Clase CC) 1491-R169
Juego de tres polos - montaje en panel (tres fusibles Clase CC) 1491-R171
Juego de un solo polo Montado en controlador de lnea Boletn 500 (fusibles Clase CC) 599-FR04
Juego de un polo montaje en panel (fusible de 3160 A Clase J) 1491-R173
Juego de un polo montaje en panel (fusible de 61100 A Clase J) 1491-R175
Para los transformadores de circuitos de control con una clasificacin de 350 VA o superior, se recomienda utilizar fusibles con retardo Bussmann tipo FNQR, FerrazShawmut tipo ATDR,
Littelfuse tipo KLDR o equivalentes para proteccin del primario.
Estos juegos usan solo fusibles Clase CC o miniatura (capacidad nominal de 0.530 A) tales como los ofrecidos por los siguientes fabricantes:
Bussmann KTKR
FerrazShawmut ATM R
Littelfuse KLK.
El n de cat. 599FR04 est clasificado para fusibles de 6 A como mximo. El montaje en el controlador solo se aplica a dispositivos de tamaos 05.
Se requiere una cubierta por cada polo. Ejemplo: el transformador con bloque de fusibles para montaje en la parte superior requiere tres cubiertas. El juego de bloque de fusibles para control
independiente requiere dos cubiertas. No se incluyen los fusibles.

Juego de un solo polo Montado en controlador de lnea Boletn 500 (fusibles Clase CC) 05 599-FR04
Nota:Se requiere una cubierta por cada polo. Ejemplo: el transformador con bloque de fusibles para montaje en la parte superior requiere tres cubiertas. El juego de bloque de fusibles para
control independiente requiere dos cubiertas.
Accesorios de desconectadores
Para uso en Boletines 502, 502L, 506, 506X, 512, 512H, 512M, 512V, 522, 532, 542, 572, 1242, 1272, 1282, 1232X y 1232V
Portafusibles
030 A, 250 VCA, Clase H 02 1401-N41
030 A, 250 VCA, Clase J 13 1401-N42

030 A, 600 VCA, Clase H
030 A, 600 VCA, Clase J
3160 A, 250 VCA, Clase J 13 1401-N43

61100 A, 250 VCA, Clase H 24 1401-N44

101200 A, 250 VCA, Clase H 35 1401-N45

101200 A, 250 VCA, Clase J
101200 A, 600 VCA, Clase H
101200 A, 600 VCA, Clase J
201400 A, 250 VCA, Clase H 45 1401-N46

201400 A, 250 VCA, Clase J
201400 A, 600 VCA, Clase H
201400 A, 600 VCA, Clase J
030 A, 250 VCA, Clase R 02 1401-N50

030 A, 600 VCA, Clase R
3160 A, 250 VCA, Clase R 1401-N51
3160 A, 600 VCA, Clase R 13 1401-N52
61100 A, 250 VCA, Clase R 24 1401-N53

61100 A, 600 VCA, Clase R
101200 A, 250 VCA, Clase R 35 1401-N54

101200 A, 600 VCA, Clase R
201400 A, 250 VCA, Clase R 56 1401-N55

201400 A, 600 VCA, Clase R
Fusibles HRC formato II de 030 A, 250 VCA 02

Fusibles HRC formato II de 030 A, 600 VCA 13
Fusibles HRC formato II de 3160 A, 250 VCA
Fusibles HRC formato II de 3160 A, 600 VCA
Contactos auxiliares para desconectadores 05 1495-N8

1 N.A.
1 N.C. 05 1495-N9
Fusibles HRC Formato II para Canad solamente
Para 030 A solamente
No requiere portafusible. El fusible se atornilla directamente al interruptor y al bloque de fusibles posterior.

Descripcin Para uso con N de cat.
Conectores de orejeta (3 por paquete) Desconectadores 1494C, 1494F, 1494G y 1494V
Tamao del desconectador [A] Calibre de cable
30 Cable #148 AWG
60 Cable #144 AWG 1494R-N1
100 Cable #81/0 AWG 1494R-N2
200 Cable #64/0 AWG 1494R-N3
400 #6250 MCM AWG 1494R-N14

16 mm2120 mm2
400 Cable #4 AWG500 MCM (sobredimensionado) 1494R-N15
600 (2) de cable #1/0350 MCM 1494R-N10
N. de cat. 1494RN3 600 (2) de cable #1/0350 MCM Bloques de fusibles 1491- N621 o 1491- R621 600 A 1494R-N11
Cubiertas protectoras de fusibles

Capacidad nominal del interruptor [A] Clase de fusible Clasificacin de portafusible [A] N de cat.
250 V 600 V
30 Sin fusible
30 H, R 30
60 H, R 60
30 J 30 30 1495-N64
60 J 60 60
60 Sin fusible
100 Sin fusible
30 H, R 30 1495-N65
60 H, R 60
100 J 100 100
100 H, R 100 100 1495-N66

J 200 200
200 1495-N67
Sin fusibles
200
H, J, R
200 200
J
400 400
200 Sin fusibles 1495-N62

200 H, J, y R 200 200

400 H, J, y R 400 400

400 H, J, y R 400 400
600 Sin fusible 1495-N61

J 600 600
Todos los terminales de los interruptores de 30 A se proporcionan con conectores de placa de autolevantamiento (N56, N57 y N58) como equipo estndar.
Cada juego contiene tres orejetas.
Cada juego contiene dos orejetas.
Interruptor con mecanismo para la mano derecha
Interruptor con mecanismo para la mano izquierda
Accesorios de disyuntores
Para uso en Boletines 503, 503L, 507, 507X, 513, 513H, 513M, 513V, 523, 533, 543, 573, 1243, 1273, 1283, 1233X y 1233V
Juegos de disyuntor
3 A, 01/3 Hp a 200 y 230 V 01 1401-N60

3 A, 01 Hp a 460 y 575V
7 A, 0.51 Hp a 200 y 230 V 01 1401-N61

7 A, 1.53 Hp a 460 y 575 V
15 A, 1.53 Hp a 200 y 230 V 01 1401-N62

15 A, 57.5 Hp a 460 y 575 V
30 A, 5 Hp a 200 V 12 1401-N63
30 A, 57.5 Hp a 230 V
30 A, 1015 Hp a 460 y 575 V
50 A, 510 Hp a 200 V 13 1401-N64

50 A, 10 Hp a 230 V
50 A, 2025 Hp a 460 V
50 A, 2030 Hp a 575 V
100 A, 1525 Hp a 200 y 230 V 24 1401-N65

100 A, 3050 Hp a 460 V
100 A, 4050 Hp a 575 V
150 A, 30 Hp a 200 V 34 1401-N66

150 A, 3040 Hp a 230 V
150 A, 6075 Hp a 460 V
150 A, 75100 Hp 575 V
250 A, 125 Hp a 575 V 5 1401-N68
250 A, 5060 Hp a 200 V 1401-N69

250 A, 6075 Hp a 230 V
Contactos auxiliares para desconectadores 1495-N8
Uno normalmente abierto (1 N.A.) 05

Puede requerirse un juego adaptador. 45
Empernado Uno normalmente abierto (1 N.A.)
Unilock Uno normalmente abierto (1 N.A.)
Uno normalmente cerrado (1 N.C.) 05 1495-N9

Puede requerirse un juego adaptador.
Empernado Uno normalmente cerrado (1 N.C.)
Unilock Uno normalmente cerrado (1 N.C.)
Unilock Uno normalmente abierto (1 N.A.) 02 1495-N14
Unilock Uno normalmente cerrado (1 N.C.) 02 1495-N15
Juegos adaptadores de disyuntor HMCP (para montaje en 1 o 2 contactos auxiliares) 5 1495-N16

Estructura de 400 A
Estructura de 150 A 34 1495-N21
250 Estructura A - Tipo de envolvente 1, 3R/4/12, 3R y 4/4X (acero inoxidable) 45 1495-N22

250 Estructura A Tipo de envolvente 7 & 9 (empernado & Unilock) y 4/4X (no metlico) 05
250 Estructura A - Tipo de envolvente 1, 3R/4/12, 3R y 4/4X (acero inoxidable) 4 1495-N23
Unilock 150 Estructura A 34 1495-N21
Unilock 250 Estructura A 45 1495-N22
Capacidades nominales de contactos NEMA B600 y NEMA P600
No disponible en tamaos mayores 69
Para empernado y 1 N.A.
Para Unilock 1 N.C.
Para envolvente Tipo 1
Para envolventes Tipos 7 & 9.
Accesorios de dispositivos piloto
512V, 513, 513H, 513M, 513V, 520, 520V, 522, 523, 530, 532, 533, 540, 542, 543, 570, 572, 573, 1242, 1243, 1272, 1273, 1282,
1283, 1232X, 1232V, 1233X y 1233V
Juegos de selectores
OFFON/HANDOFFAUTO 1 (desmontable) 002 599-SSL
599-SS2L
ManualDesactivadoAutomtico 1, 3R/4/12 05 599-SS09HJ
4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-SS09HS
OFF-ON 1, 3R/4/12 599-SS09OJ
4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-SS09OS
FOR-OFF-REV 1, 3R/4/12 599-SS09RJ
4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-SS09RS
TEST-OFF-AUTO 1, 3R/4/12 599-SS09TJ

(retorno por muelle desde TEST)
4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-SS09TS
FOR-OFF-REV (Unilock) 3R, 7 & 9 02 1481-N48
OFF-ON (Unilock) 1481-N54
HAND-OFF-AUTO (Unilock) 1481-N55
OFF-ON (Unilock) 35 1481-N59
HAND-OFF-AUTO (Unilock) 1481-N60
FOR-OFF-REV (Unilock) 1481-N62
Juegos de botones pulsadores
STARTSTOP 1 (desmontable) 002 599-PBL
START-STOP 1, 3R/4/12 05 599-PB09SJ
4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PB09SS
FOR-REV-STOP 1, 3R/4/12 599-PB09RJ
4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PB09RS
HIGH-LOW-STOP 1, 3R/4/12 599-PB09WJ
4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PB09WS
START-STOP (Unilock) 7&9 02 1481-N53
35 1481-N58
START-STOP (empernado) 09 Use

800H-DPH16AAXX64
El soporte de montaje (n de cat. 599BRL) debe pedirse por separado.
Para arrancadores combinados de cubierta removible Tipo 1 solamente (boletines 500, 500L, 505 y 509).
Juegos de luces piloto 1, 3R/4/12 05 599-PL09DJ
120 V
120 V 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PL09DS
240 V 1, 3R/4/12 599-PL09AJ
240 V 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PL09AS
480 V 1, 3R/4/12 599-PL09BJ
480 V 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PL09BS
600 V 1, 3R/4/12 599-PL09CJ
600 V 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PL09CS
ON 120 VCA 1 (desmontable) 002 599-PLLD
240 VCA 599-PLLA
Cubiertas de lente opcionales para luces piloto Todos 05 800T-N26R

Rojo
Verde 800T-N26G
mbar 800T-N26A
Azul 800T-N26B
Transparente 800T-N26C
Blanco 800T-N26W
ON (Unilock 120 V) Rojo 3R, 7 & 9 05 1481-N56A120R

(Unilock)
ON (Unilock 120 V) Verde 1481-N56A120G
Juegos de luces piloto de pulsadores de prueba 1, 3R/4/12 05 599-PT09DJ

120 V
120 V 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PT09DS
240 V 1, 3R/4/12 599-PT09AJ
240 V 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PT09AS
480 V 1, 3R/4/12 599-PT09BJ
480 V 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PT09BS
600 V 1, 3R/4/12 599-PT09CJ
600 V 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 599-PT09CS
Cubiertas de lente de luz piloto Todos 05 800T-N40

de pulsadores de prueba opcionales
Rojo
Verde 800T-N41
mbar 800T-N42
Azul 800T-N43
Transparente 800T-N45
Blanco 800T-N44
Soporte de montaje Todos los dispositivos piloto desmontables, Tipo 1 002 599-BRL
El soporte de montaje (n de cat. 599BRL) debe pedirse por separado.
Para arrancadores combinados de cubierta removible Tipo 1 solamente (boletines 500, 500L, 505 y 509).
Los juegos de luces piloto y los juegos de luces piloto de pulsador de prueba incluyen una cubierta verde y una roja de manera estndar.
Se requiere un adaptador (n de cat. 1481N61) por cada luz piloto que se aada a los envolventes Unilock tamaos 3, 4 y 5.
Se suministran con lente de color rojo solamente.
Nota:Los Boletines 505 y 520 con dos luces piloto se suministran en envolventes abisagrados, con o sin transformadores de circuito de control.
ON (Unilock) 3R, 7 & 9 05 1481-N56A120R
Lente rojo (120 V) (Unilock)
ON (Unilock) 1481-N56A120G
Lente verde (120 V)
Transformadores para luces piloto 005 1481-NX1

240 V, 60 Hz y 220 V, 50 Hz
480 V, 60 Hz y 440 V, 50 Hz 1481-NX2
600 V, 60 Hz y 550 V, 50 Hz 1481-NX3
Bombillas de repuesto para todas las luces piloto 800T-N169

Voltaje de bobina de 120 V incandescente
Lente de color mbar, verde, rojo o azul
Voltaje de bobina 120 V - Indicador LED 800T-N320A

Color de lente mbar
Color de lente verde 800T-N320G
Color de lente rojo 800T-N320R
Color de lente azul 800T-N320B
Voltaje de bobina de 240/480/600 V incandescente 800T-N65

Lente de color mbar, verde, rojo o azul
Voltaje de bobina de 240/480/600 V - Indicador LED 800T-N318A

Lente de color mbar
Color de lente verde 800T-N318G
Color de lente rojo 800T-N318R
Color de lente azul 800T-N318B
Dispositivos piloto adicionales 1, 3R/4/12 09 Use dispositivos Boletn 800T

Dispositivos piloto adicionales (Vea Botones pulsadores boletn 800T/800H 30.5 mm)
Dispositivos piloto adicionales 4/4X, 4X 09 Use dispositivos Boletn 800H

Tipo 4X
(Vea Botones pulsadores boletn 800T/800H 30.5 mm)
Dispositivos piloto adicionales (empernados) 3R, 7 & 9 09 Use el boletn 800H

Tipo 7 & 9 dispositivos
(Vea Botones pulsadores para lugares peligrosos Boletn 800H)
Cuando el voltaje de control es diferente de 120 V, 60 Hz o 110 V, 50 Hz, es necesario usar tambin uno de los siguientes transformadores.
Se requiere un adaptador (n de cat. 1481N61) por cada luz piloto que se aada a los envolventes Unilock tamaos 3, 4 y 5.
Accesorios de envolventes
512V, 513, 513H, 513M, 513V, 520, 520V, 522, 523, 530, 532, 533, 540, 542, 543, 570, 572, 573, 1242, 1243, 1272, 1273, 1282,
1283, 1232X, 1232V, 1233X y 1233V
Conectores de conducto no metlico 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 01 1490-N1
1/2 pulg. (12.7 mm)
3/4 pulg. (19 mm) 1490-N9
1 pulg. (24.5 mm) 1490-N10
1-1/4 pulg. (31.75 mm) 2 1490-N11
1-1/2 pulg. (38.1 mm) 3 1490-N5
2 pulg. (50.8 mm) 4 1490-N6
2-1/2 pulg. (63.5 mm) 1490-N7
3 pulg. (76.2 mm) 5 1490-N8
Adaptadores de puesta a tierra 4, 4X (acero inoxidable y no metlico) 01 1490-N19

1/2 pulg. (12.7 mm), #1410 AWG
3/4 pulg. (19 mm), #148 AWG 1490-N20
1 pulg. (24.5 mm), #148 AWG 1490-N21
11/4 pulg. (31.75 mm), #144 AWG 2 1490-N22
11/2 pulg. (38.1 mm), #81/0 AWG 3 1490-N23
2 pulg. (50.8 mm), #81/0 AWG 4 1490-N24
21/2 pulg. (63.5 mm), #62/0 AWG 1490-N25
3 pulg. (76.2 mm), #64/0 AWG 5 1490-N26
Juegos de maneta con varillaje universal para 1, 3R, 3R/4/12 04 1494F-M1

interruptor y disyuntor
Metal pintado
base de 5- 1/2 pulg.
Metal pintado 5 1494F-M2

Acero inoxidable 4/4X (acero inoxidable) 04 1494F-S1

Acero inoxidable 5 1494F-S2

Manija metlica 1, 3R, 3R/4/12, 4/4X (no metlico) 04 1494F-P1

Tapones de agujeros Todos 05 800T-N1

Tapn para agujero de 30.5 mm para dispositivos piloto
Tapn de agujeros de envolvente 598-N1
Solo para arrancadores combinados
Los adaptadores de conexin a tierra Boletn 1490 estn disponibles para uso con estos concentradores de conductos. Estos bujes proporcionan un mtodo conveniente de conectar un cable de
tierra al sistema de conductos. Vea el conector de conducto (concentrador) de arriba para determinar el tamao apropiado.

Juegos de accesorios de seguridad de puertas 3R/4/12 02 1494F-V1
Tamao de envolvente (altura x ancho x profundidad)
27 x 10 x 8.2 pulg.
30 x 20 x 9.7 pulg. 04 1494F-V2
50 x 22 x 11.1 pulg. 34 1494F-V3
56 x 30 x 14 pulg. 5 1494F-V4
Respiradero 05 1401-N1
Boletn 505, 507, 509 y 513 Unilock y empernado
Clase I, Grupos C y D
Clase II, Grupos E, F y G
Drenaje 1401-N2
Combinacin de respiradero y drenaje 1401-N3

Juegos de terminales de conexin a tierra 02 599-GR1
35 599-GR2
67 599-GR3
Descripcin de juego de accesorios Tamao 02 Tamao 3 Tamao 4 Tamao 5 Tamao 69
N de cat. N de cat. N de cat. N de cat. N de cat.
Botones de restablecimiento (cada juego contiene un botn de restablecimiento)
Tipo 1, 3R/12 1493-N21 1493-N21 1493-N31

Boletn 506507 Un juego requerido por arrancador
Boletn 512513 Un juego requerido por arrancador 1493-N21
Boletn 522523 Dos juegos requeridos por arrancador

Tipo 4/4X 1493-N32
Adaptador de placa de montaje de temporizador neumtico 1401-N4

(para montaje de Boletn 849A)
Boletn 509 y 513 Unilock
Convierte el envolvente de arrancador combinado F en envolvente de cdigo D o J con accesorio de seguridad de puerta.
Estndar en tipo empernado 3R, 7 & 9.
Estndar en tipo empernado 3R, 7 & 9.
La combinacin de respiradero/drenaje puede estar en la parte superior del envolvente como respiradero, o en la parte inferior como drenaje. Especifique (2) cuando se requieran ambas
funciones.
Unilock apropiado para Tipo 7 & 9 o Tipos 3R, 7 & 9 con la adicin de un drenaje o respiradero y drenaje.
Para Boletines 512513 solamente
Tambin se usa para envolvente con cubierta removible NEMA tamaos 02.
Accesorios del sistema
512V, 513, 513H, 513M, 513V, 520, 520V, 522, 523, 530, 532, 533, 540, 542, 543, 570, 572, 573, 1242, 1243, 1272, 1273, 1282,
1283, 1232X, 1232V, 1233X y 1233V

Juego de monitor de alimentacin elctrica 1 (abisagrado), 3R, 3R/4/12, 4/4X (inoxidable) 07 599-PM1
3 fases, 240 VCA
(Modelo A258 con marca de tiempo)
3 fases, 480 VCA 599-PM2

(Modelo A258B con marca de tiempo)
Bloque de terminales 1 (abisagrado), 3R, 3R/4/12, 4/4X (inoxidable) 07 1492-HC6

Montaje en panel (6 puntos)
Rels de temporizacin 1 (abisagrado), 3R, 3R/4/12, 4/4X (inoxidable) 07 700-HT12AU120

120 VCA, retardo a la activacin socket de 8 pines
(n de cat. 700HN125) requerido
0.110 s
120 VCA, retardo a la activacin socket de 8 pines 700-HT12BU120

1.0180 s
120 VCA, retardo a la desconexin socket de 11 pines 1 (abisagrado), 3R, 3R/4/12, 4/4X (inoxidable) 07 700-HT22AU120
0.110 s
120 VCA, retardo a la desconexin socket de 11 pines 1 (abisagrado), 3R, 3R/4/12, 4/4X (inoxidable) 07 700-HT22BU120
1.0180 s
Rels de control 1 (abisagrado), 3R, 3R/4/12, 4/4X (inoxidable) 07 700-HA32A1

DPDT
2 polos
2 forma C
Contacto unipolar de AgNi
3PDT 1 (abisagrado), 3R, 3R/4/12, 4/4X (inoxidable) 07 700-HA33A1

3 polos
3 forma C
Contacto unipolar de AgNi
Sockets de rel 1 (abisagrado), 3R, 3R/4/12, 4/4X (inoxidable) 07 700-HN125

Socket de 8 pines
Socket de 11 pines 07 700-HN126
Solo para arrancadores combinados
El juego de monitor de alimentacin elctrica de 3 fases incluye monitor de fase de marca de tiempo y socket.
Es posible aadir hasta dos bloques de terminales de 6 puntos a cada arrancador combinado.
Capacidadesnominaleselctricas
Tamao Voltaje Clasificacin Capacidad Capacidad nominal Capacidad nominal Primario del Primario del Conmutacin Mxima
NEMA de de corriente nominal mx. de HP mx. de HP transformador transformador de corriente
carga en rgimen de (servicio sin frenado (servicio con frenado Clasificacin de Clasificacin de condensador de
[V] permanente corriente por contracorriente y por contracorriente y conmutacin conmutacin kVa kVAR irrupcin
[A] lmite sin funcionamiento con funcionamiento por kVa (corriente de pico
de por impulsos) impulsos) (corriente de entrada al de cierre
servicio entrada al momento del de
[A] momento del arranque = 20 circuito
arranque a 40 veces [A]
20 veces corriente en incluido
corriente rgimen Offset
en rgimen permanente)
permanente)
1 3 1 3 1 3 1 3 3 3
00 115 9 11 1/3 1/4 87
200 1-1/2 1
230 1 1-1/2 1/2 1
380 1-1/2 1
460 2 1-1/2
575 2 1-1/2
0 115 18 21 1 1/2 0.6 0.3 140

200 3 1-1/2 1.8 0.9
230 2 3 1 1-1/2 1.2 2.1 0.6 1
380 5 1-1/2
460 5 2 2.4 4.2 1.2 2.1
575 5 2 3 5.2 1.5 2.6
1 115 27 32 2 1 1.2 0.6 288

200 7-1/2 3 3.6 1.8
230 3 7-1/2 2 3 2.4 4.3 1.2 2.1 6
380 10 5
460 10 5 4.9 8.5 2.5 4.3 13.5
575 10 5 6.2 11 3.1 5.3 17
1P 115 36 42 3 1-1/2
230 5 3
2 115 45 52 3 2 2.1 1 483

200 10 7-1/2 6.3 3.1
230 7-1/2 15 5 10 4.1 7.2 2.1 3.6 12
380 25 15
460 25 15 8.3 14 4.2 7.2 25
575 25 15 10 18 5.2 8.9 31
3 115 90 104 7-1/2 7-1/2 4.1 2 947

200 25 15 12 6.1
230 15 30 15 20 8.1 14 4.1 7.0 27
380 50 30
460 50 30 16 28 8.1 14 53
575 50 30 20 35 10 18 67
4 115 135 156 6.8 3.4 1581

200 40 25 20 10
230 50 30 14 23 6.8 12 40
380 75 50
460 100 60 27 47 14 23 80
575 100 60 34 59 17 29 100
5 115 270 311 14 6.8 3163

200 75 60 41 20
230 100 75 27 47 14 24 80
380 150 125
460 200 150 54 94 27 47 160
575 200 150 68 117 34 59 200
6 115 540 621 27 14 6326

200 150 125 81 41
230 200 150 54 94 27 47 160
380 300 250
460 400 300 108 188 54 94 320
575 400 300 135 234 68 117 400
7 230 810 932 300 240 9470

460 600 480
575 600 600
8 230 1215 1400 450 360 14205

460 900 720
575 900 900
9 230 2250 2590 800 665 25380

460 1600 1325
575 1600 1670
Clasificaciones de corriente lmite de servicio Las clasificaciones de corriente lmite de servicio mostradas representan el valor eficaz (RMS) mximo de corriente, en amperes, que puede
soportar el controlador por perodos prolongados en servicio normal. En las clasificaciones de corriente lmite de servicio, se permitirn aumentos de temperatura que excedan los obtenidos al
probar el controlador a su clasificacin de corriente en rgimen permanente. La clasificacin de corriente de los rels de sobrecarga o la corriente de disparo de otros dispositivos protectores de
motor usados no podrn exceder la clasificacin de corriente lmite de servicio del controlador.
Servicio de frenado por contracorriente o funcionamiento por impulsos Las clasificaciones de potencia mostradas en la lista se recomiendan para aplicaciones que requieren
interrupciones repetidas de corriente de motor con rotor bloqueado, encontradas en inversiones rpidas de motor de ms de cinco aberturas o cierres por minuto, y no debern ser ms de diez
en un perodo de diez minutos.
Si la corriente mxima disponible (en los terminales del condensador) es mayor que 3000 A, comunquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen
Bradley, o consulte el estndar NEMA ICS2.
Especificacionesmecnicas
Tamao Vida til mecnica Mximo nmero de Tiempo de operacin [ms]

NEMA (millones de operaciones) contactos auxiliares
Conexin (promedio) Desconexin (promedio)
00 10 5 20 16
0 10 8 21 16
1 10 8 22 14
1P 10 8 22 14
2 10 8 27 13
3 5 8 37 20
4 5 8 27 20
5 5 8 25 18
6 5 4 2579 1022
7 8 88 40
8 8 88 45
9 8 118 84
Construccin
Tamao Calibre de cable para Par requerido en Tipo de terminal de alimentacin Material del contacto Requisitos
NEMA terminales de alimentacin cable de terminal de alimentacin elctrica de calibre de
elctrica elctrica Contactos de Contactos cable
Abrazaderas o conectores alimentacin auxiliares
de presin u orejetas de conexin elctrica
00 #1610 AWG 9 lbpulg. Terminales de presin Aleacin de plata Plata Todos los cables
para 167 F
0 #1410 AWG 20 lbpulg. Sujetadores para soporte o de cable (75 C) o ms
deben
1 #148 AWG 20 lbpulg. dimensionarse
segn el
2 #144 AWG 45 lbpulg. Terminales de presin cdigo elctrico
local para
3 #81/0 AWG 150 lbpulg. cable de 167F (75
C)
4 #64/0 AWG 275 lbpulg.
5 #4 AWG500 MCM 375 lbpulg.
6 Las orejetas de conexin se venden por separado.

Vea Accesorios para contactores .
7
9 Solo conexiones de bus directas
Especificaciones ambientales
Tamao Posicin de Rango de temperatura de funcionamiento Altitud Resistencia a la corrosin

NEMA operacin
00 Horizontal Arrancadores con rels de sobrecarga de aleacin 10 000 pies antes de requerir Todas las piezas metlicas son tratadas para
eutctica correccin ofrecer
0 Vertical 13+149 F resistencia a la corrosin
(25+65 C)
1
Arrancadores con rels de sobrecarga SMP
1P
13+131 F
2 (25+55 C)
3 (siempre y cuando se impida la

formacin
4 de condensacin)
6 Horizontal
7 Vertical
Capacidad nominal de cortocircuito

Arrancadores y contactores combinados con desconectador: Boletines 502, 506, 512, 522E, 522F, 522G y 1232X
Tamao NEMA Tipo de fusible Valor eficaz (RMS) de cortocircuito disponible, en amperes Voltaje mximo
simtricos [A] [V]
03 H, K 5000 600
45 H, K 10 000
05 J, R 100 000
6 L 18 000
7 L 18 000
Contactores de iluminacin combinados con desconectador: Boletn 502L
Capacidad nominal de contactor de Tipo de fusible Valor eficaz (RMS) de cortocircuito disponible, en amperes Voltaje mximo
iluminacin [A] simtricos [A] [V]
20100 H, K 5000 600
200300 H, K 10 000
20300 J, R 100 000
Arrancadores y contactores combinados con disyuntor: Boletines 503, 507, 513, 523E, 523F, 523G y 1233X
Tipo de envolvente Tamao NEMA Valor eficaz (RMS) de cortocircuito disponible, en amperes Voltaje mximo
simtricos [A] [V]
1, 3R, 3R/4/12, 4/4X (acero inoxidable) 05 65 000 480
05 65 000
Unilock 3R, 7, & 9 05 65 000
05 65 000
Empernado 3R, 7, & 9 02 65 000
1, 3R, 3R/4/12, 4/4X (stainless) 05 65 000
05 65 000
05 25 000
Unilock 3R, 7, & 9 03 5000
45 10 000
Empernado 3R, 7, & 9 02 5000
3R, 3R/4/12 67 10 000
67 10 000
Contactores de iluminacin combinados con disyuntor: Boletn 503L
Tipo de envolvente Capacidad nominal de contactor de Valor eficaz (RMS) de cortocircuito disponible, en amperes Voltaje mximo
iluminacin [A] simtricos [A] [V]
Unilock 3R, 7, & 9 20300 65 000
Empernado 3R, 7, & 9 20300 65 000
Unilock 3R, 7, & 9 20100 5000
Unilock 3R, 7, & 9 20300 10 000
Empernado 3R, 7, & 9 20300 5000
Para obtener la informacin ms actualizada sobre los SCCRs, consulte el Catlogo de controles industriales en lnea en www.ab.com/catalogs.
Tamao NEMA Tipo de fusible Valor eficaz (RMS) de cortocircuito disponible, en amperes simtricos [A] Voltaje mximo [V]
03 H, K 5000 600
45 H, K 10 000
05 J, R 100 000
6 L 18 000
7 L 18 000
Datos de bobinas de CA
Tamao NEMA Carga de operacin en voltamperes [VA] Disipacin de calor [W] Lmites de operacin de bobina
Bobinas de 60 Hz
Corriente de irrupcin Sellado

00 70 8 2.7 85110%
0 192 29 5.9
1&1P 192 29 5.9
2 (23 polos) 240 29 5.9
2 (45 polos) 315 38 5.9
3 (23 polos) 660 45 10
3 (45 polos) 840 58 10
4 (23 polos) 1225 69 14.8
4 (45 polos) 1490 96 14.8
5 (serie L) 1490 96 19.8
6 4860 254 65.7
6 (rel de interposicin) 52.44 3.96
7 Bobina de CC econmica
9 (rel de interposicin) 144 19.20
Esta clasificacin corresponde a la bobina de contactores tamao 6 solamente. Todos los arrancadores se envan con un rel de interposicin como equipo estndar.
Los arrancadores tamao 7 se envan con un transformador de circuito de control de 250 VA y un rel de interposicin con una bobina de 120 V. Posteriormente el voltaje es rectificado a CC
para la bobina del contactor.
Contactosauxiliares(NEMAA600yP300)Boletn595,596
Mxima capacidad de CA de contactos por polo
Designacin de Voltaje mximo [A] Corriente [VA]

capacidad nominal de CA 60 o 50 Hz portadora en rgimen permanente
Cierre Apertura [A] Cierre Apertura
A600 120 60 6 10 7200 720
240 30 3 10 7200 720
480 15 1.5 10 7200 720
600 12 1.2 10 7200 720
Mxima clasificacin de contacto de CC por polo para contactos auxiliares 595, 596 (la mxima corriente portadora en rgimen permanente es 5 A)
Designacin de 125 VCC 250 VCC 600 VCC

capacidad nominal de CC
P300 0.55 A 0.55 A

(requiere 2 contactos en serie)
1.1 A
(requiere 2 contactos en serie)
Curvasdecarga/vidatil
Los arrancadores y contactores de lnea Boletn 500 estn diseados para proporcionar un rendimiento superior en una amplia variedad de aplicaciones. Estas curvas de
carga/vida til estn basadas en pruebas de Rockwell Automation realizadas de conformidad con los requisitos definidos en la norma IEC 9474. En la prctica, la vida
til de los contactos puede variar con respecto a lo indicado por las curvas, dependiendo de la aplicacin, el ciclo de servicio y las condiciones ambientales.
Para hallar la durabilidad elctrica calculada del contactor, siga estas pautas:
Seleccione el grfico apropiado que ms se aproxime a la categora de utilizacin de la aplicacin.

Ubique la interseccin de la curva de vida til/carga del contactor apropiado con la corriente de operacin de la aplicacin (Ie) hallada en el eje horizontal.
Lea la vida til calculada del contacto en millones de operaciones a lo largo del eje vertical.
VidatildeloscontactosparacategorasdeutilizacincombinadasAC3yAC4
En muchas aplicaciones, la categora de utilizacin no puede definirse como puramente AC3 o AC4. En dichas aplicaciones, la durabilidad elctrica del contactor puede
calcularse mediante la siguiente ecuacin:
Donde:
L mixed = Vida til aproximada de contactos para una aplicacin de categora de utilizacin AC3/AC4 combinada
L AC3 = Vida til aproximada de contactos en operaciones para una aplicacin de categora de utilizacin AC3 (a partir de las curvas de vida tilcarga AC3 a
continuacin)
L AC4 = Vida til aproximada de contactos en operaciones para una aplicacin de categora de utilizacin AC4 (a partir de las curvas de vida tilcarga AC4 a
continuacin)
PAC4 = Porcentaje de operaciones AC4
Categorasdeutilizacin
Categora de servicio tpico
AC3 Arranque de motores de jaula de ardilla y desactivacin solo despus de que el motor est a la velocidad nominal
AC4 Arranque de motores de jaula de ardilla con servicio de movimiento lento y frenado por contracorriente.
Curvasdecarga/vidatilBoletn500AC3yAC4
Corriente de motor de carga plena
Corrientesdemotortrifsico
CorrientesdecargaplenademotoresdeinduccindeCA,3fases,60Hz
Las corrientes de carga plena listadas a continuacin son valores promedio para motores de varios fabricantes con clasificaciones en caballos de fuerza de potencia a
los voltajes y velocidades nominales ms comunes. Estos valores promedio, junto con los valores similares listados en el cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC),
solo deben usarse como gua para seleccionar los componentes apropiados para el circuito derivado del motor. La corriente de carga plena nominal mostrada en la placa
del fabricante del motor puede variar considerablemente del valor listado, segn el diseo del motor especfico.
ATENCIN: La corriente de carga plena indicada en la placa del fabricante del motor siempre debe usarse para determinar la clasificacin de los dispositivos usados
para proteccin contra sobrecorriente de motor en marcha.
HP RPM Corriente de carga plena [A]
208 V 240 V 480 V 600 V 2200 V 4000 V

1/4 3600 1.20 1.04 0.52 0.42
1800 1.39 1.20 0.60 0.48
1200 1.62 1.40 0.70 0.56
900
1/3 3600 1.48 1.28 0.64 0.51

1800 1.69 1.46 0.73 0.58
1200 1.89 1.64 0.82 0.66
900
1/2 3600 2.08 1.80 0.90 0.72

1800 2.54 2.20 1.10 0.88
1200 2.89 2.50 1.25 1.00
900
3/4 3600 2.89 2.50 1.25 1.00

1800 3.47 3.00 1.50 1.20
1200 3.81 3.30 1.65 1.32
900
1 3600 3.51 3.04 1.52 1.22

1800 4.25 3.68 1.84 1.47
1200 4.60 3.98 1.99 1.59
900
1-1/2 3600 5.04 4.36 2.18 1.74

1800 5.80 5.02 2.51 2.01
1200 6.49 5.62 2.81 2.25
900
2 3600 6.51 5.64 2.82 2.26

1800 7.18 6.22 3.11 2.49
1200 8.20 7.10 3.55 2.84
900
3 3600 9.24 8.00 4.00 3.20

1800 10.4 9.04 4.52 3.62
1200 11.6 10.1 5.04 4.03
900
5 3600 15.7 13.6 6.80 5.44

1800 15.9 13.8 6.88 5.50
1200 18.6 16.1 8.07 6.46
900
7-1/2 3600 22.1 19.1 9.57 7.66

1800 25.0 21.7 10.8 8.66
1200 26.6 23.1 11.5 9.22
900
10 3600 29.7 25.7 12.9 10.3

1800 31.5 27.3 13.7 10.9
1200 32.9 28.4 14.2 11.4
900
15 3600 43.0 37.2 18.6 14.9

1800 46.7 40.4 20.2 16.2
1200 49.1 42.5 21.3 17.0
900
600
20 3600 59.2 51.3 25.6 20.5 5.2 2.9

1800 59.6 51.6 25.8 20.6 5.3 3.0
1200 61.7 53.4 26.7 21.4 5.4 3.1
900 5.8 3.2
600 6.4 3.5
25 3600 70.9 61.4 30.7 24.6 6.3 3.4

1800 74.7 64.7 32.3 25.9 6.5 3.6
1200 76.0 65.8 32.9 26.3 6.7 3.7
900 6.9 3.8
600 8.1 4.4
La velocidad sncrona nominal indicada en la placa del fabricante generalmente es menor debido al deslizamiento.
HP RPM Corriente de carga plena [A]
208 V 240 V 480 V 600 V 2200 V 4000 V

50 3600 141 122 61.2 49.0
1800 144 125 62.3 49.8 12.3 6.8
1200 147 127 63.4 50.7 12.4 6.8
900 13.1 7.2
600 14.2 7.8
60 3600 165 143 71.6 57.3

1800 172 149 74.3 59.4 14.6 8.0
1200 173 150 74.9 59.9 14.9 8.2
900 15.4 8.5
600 16.7 9.2
75 3600 204 177 88.5 70.8

1800 211 183 91.4 73.1 18.0 9.9
1200 215 186 93.1 74.5 18.2 10.0
900 19.0 10.5
600 21.0 11.6
100 3600 267 231 116 92.6

1800 276 239 119 95.5 23.6 13.0
1200 281 243 122 97.2 24.2 13.3
900 24.8 13.6
600 26.4 14.5
450 29.8 16.4
125 3600 333 288 144 115

1800 340 294 147 118 29.2 16.1
1200 347 300 150 120 29.9 16.4
900 30.9 17.0
720 31.3 17.2
600 32.8 18.0
450 36.0 19.8
150 3600 397 344 172 138

1800 404 350 175 140 34.8 19.1
1200 414 358 179 143 35.5 19.5
900 37.0 20.4
720 37.0 20.4
600 38.8 21.3
450 42.0 23.1
200 3600 524 454 227 182

1800 531 460 230 184 46.7 25.7
1200 538 466 233 186 47.0 25.9
900 49.4 27.2
720 49.0 27.0
600 50.9 28.0
450 53.7 29.5
250 3600 642 556 278 222

1800 658 570 285 228 57.5 31.6
1200 682 590 295 236 58.5 32.2
900 61.5 33.8
720 61.5 33.8
600 61.0 33.6
450 65.3 35.9
360 70.0 38.5
300 3600 774 670 335 268

1800 790 684 342 274 69.0 38.0
1200 804 696 348 278 70.0 38.5
900 73.5 40.4
600 72.3 39.8
450 76.0 41.8
360 82.8 45.5
350 3600 748 374 299

1800 762 381 305
1200 774 387 310
400 3600 874 437 350

1800 892 446 357
1200 902 451 361
450 3600 972 486 389

1800 992 496 397
1200 1004 502 402
500 3600 1074 537 430

1800 1096 548 438
1200 1108 554 443
Las dimensiones aproximadas se muestran en pulgadas (milmetros). Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricacin.
TipoabiertosinenvolventeparaarrancadoresaplenovoltajeBoletn509conreldesobrecargadeestadoslidodealeacin
eutctica
Size 00 with Eutectic Alloy Overload Relay Size09
Size 00 with Solid-State Overload Relay
NEMA Dimensiones en pulgadas (milmetros) Peso aprox. de

Tamao embarque en
A B C D E lbs (kg)
Ancho Altura Profundidad de restablecimiento de rel
00 0.9 (0.4)
01 3-9/16 (90.5) 7-5/8 (194) 4-1/2 (114) 7-3/32 (180) 2-3/4 (70) 4-1/4 (1.9)
2 3-15/16 (100) 9-5/32 (233) 4-1/2 (114) 8-21/32 (220) 3-5/32 (80) 5-3/4 (2.6)
3 6-11/64 (157) 12-29/64 (316) 6-1/16 (154) 8-21/32 (220) 5-33/64 (140) 15 (6.8)
4 7 (178) 14-21/32 (372) 7-13/16 (198) 9-27/32 (250) 6-5/16 (160) 23-1/5 (10.6)
5 7-3/8 (187) 16-7/6 (429) 8-17/32 (217) 14-32/32 (380) 6-5/16 (160) 35 (15.9)
6 13-1/4 (337) 25-3/32 (637) 11-7/16 (291) 17-23/32 (450) 11-13/16 (300) 160 (72)
7 16-1/2 (419) 30-27/32 (783) 12-9/32 (312) 18-5/16 (465) 15 (381) 247 (112)
8 21-1/2 (546) 39-1/2 (1003) 15-19/32 (396) 22-5/8 (575) 20 (508) 370 (168)
9 34 (864) 53-11/16 (1364) 28 (711)
TipoabiertosinenvolventeparaarrancadoresaplenovoltajeBoletn509conreldesobrecargadeestadoslido
NEMA Rel de Dimensiones en pulgadas (milmetros) Peso aprox. de
Tamao sobrecarga embarque en
A B C D E F lbs (kg)
Ancho Altura Profundidad Profundidad de
establecimiento de rel
01 Solid-State 3-9/16 7-5/8 4-15/32 7-1/16 2-3/4 4-1/2 4.3 (1.9)
E1 Plus (91) (193) (113) (180) (70) (114)
Solid-State 3-9/16 9-25/32 4-15/32 9-1/4 2-3/4 4-5/8

E3 Plus (91) (248) (113) (235) (70) (118)
2 Solid-State 3-15/16 9-5/32 4-11/16 8-5/8 3-5/32 4-1/2 6.0 (2.7)

E1 Plus (100) (233) (119) (219) (80) (114)
Solid-State 3-15/16 10-25/32 4-23/32 10-1/4 3-5/32 4-5/8

E3 Plus (100) (274) (120) (260) (80) (118)
3 Solid-State 6-1/8 12-7/16 6-19/32 8-21/32 5-1/2 6-1/16 16.0 (7.3)

E1 Plus (156) (316) (168) (220) (140) (154)
Solid-State 6-1/8 14-9/16 6-19/32 8-21/32 5-1/2 5-61/64

E3 Plus (156) (370) (168) (220) (140) (151)
4 Solid-State 6-1/2 16-1/2 7-13/16 14-31/32 6-5/16 7-27/32 24.6 (11.2)

E1 Plus (165) (419) (198) (380) (160) (199)
Solid-State 6-1/2 16-1/2 7-13/16 14-31/32 6-5/16 8-29/64

E3 Plus (165) (419) (198) (380) (160) (215)
5 Solid-State 6-1/2 16-29/32 8-11/32 14-31/32 6-5/16 7-5/8 33.9 (15.4)

E1 Plus (165) (429) (212) (380) (160) (194)
Solid-State 6-1/2 16-29/32 8-11/32 14-31/32 6-5/16 8-11/64

E3 Plus (165) (429) (212) (380) (160) (208)
6 Solid-State 13-1/4 25-3/32 11-13/32 17-23/32 11-13/16 9-25/32 116 (52.6)

E1 Plus (337) (637) (289) (450) (300) (248)
Solid-State 13-1/4 25-3/32 11-13/32 17-23/32 11-13/16 9-5/8

E3 Plus (337) (637) (289) (450) (300) (244)
Nota: Para obtener informacin sobre el boletn 509, tamao 00, consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley para obtener las dimensiones.
NEMA N. de Serie Dimensiones en pulgadas (milmetros)

Tamao
A B C D E F G H J K L
Ancho Altura Profundidad
001 500 & 509 4-7/8 7-11/16 4-5/16 5-5/8 1-7/8 7/32 6.42 1.66 1.04 1.45 3.42
(124) (195) (110) (143) (48) (5.6) (163) (42) (26) (37) (87)
5/10 A 500L
15/20 A
30 A
2 500 & 509 6-13/16 10-5/8 5-21/32 8-1/4 2-3/8 7/32 8.88 1.94 1.27 1.49 3.68
(173) (270.3) (143.2) (210) (60.5) (5.5) (226) (49) (32) (38) (93)
60 A 500L
Tamao
A B C D E F G H J
Ancho Altura Profundidad Montaje Montaje Montaje Montaje
001 500 & 509 10.00 15.00 6.39 5.82 5.00 3.75 7.50 1.08 12.75
(254) (381) (162) (148) (127) (95) (191) (27) (324)
1530 A 500L & 500LP
2 500 & 509 14.00 18.00 6.39 5.83 7.00 5.75 11.50 1.00 15.75
(356) (457) (162) (148) (178) (146) (292) (25) (400)
60 A 500L & 500LP
01 505 & 520
3 500 & 509 13.00 22.00 8.50 7.89 6.50 5.25 10.50 1.08 19.75
(330) (559) (216) (201) (165) (133) (267) (27) (502)
100 A 500L & 500LP
2 505 & 520
Nota: Para los tipos 3R/12, 4/4X, 4X y tipo empernado 7 & 9 y dimensiones 3R, 7 & 9, por favor comunquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen
Bradley.

Tamao
A B C D E F G H J
Ancho Altura Profundidad Montaje Montaje Montaje Montaje
001 500 & 509 10.00 15.00 6.45 5.82 5.00 3.00 6.00 17.23 16.38
(254) (381) (164) (148) (127) (76) (152) (438) (416)
1530 A 500L & 500LP
2 500 & 509 14.00 18.00 6.45 5.83 7.00 5.00 10.00 20.23 19.38
(356) (457) (164) (148) (178) (127) (254) (514) (492)
60 A 500L & 500LP
01 505 & 509
3 500 & 509 13.00 22.00 8.57 7.89 6.50 4.43 9.00 24.23 23.38
(330) (559) (218) (201) (165) (113) (229) (615) (594)
100 A 500L & 500LP
2 505 & 520
EnvolventepintadoparausogeneralTipo1(cdigodeenvolvente"A")paraBoletines502,502L,503,503L,506,506X,507,
507X, 512, 512M, 512V, 513, 513M, 513V, 522E, 522F, 522G, 523E, 523F, 523G, 530, 532, 533, 540, 542, 543, 570, 572 y 573
Tamao14Tamao5
Tamao NEMA N. de Serie Dimensiones aproximadas en pulgadas (milmetros) Peso
aprox. de
A B C D E F G embarque en
Altura Ancho Profundidad Montaje Montaje Montaje Profundidad de maneta lbs (kg)
0...2 506X, 507X 27.50 10.50 8.25 25.13 5.25 5.56 40
(968) (267) (210) (639) (133) (141) (18.14)
0...2 502, 502L, 503, 503L,
512, 513
0...2 506, 507, 512M, 513M, 30 20.5 9.88 27.63 15.25 15.25 5.56 90
522E, 522F, 522G, 523E, (762) (521) (251) (702) (387) (387) (141) (40.82)
523F, 523G
3 502, 502L, 503, 503L,

505, 512, 513, 520E,
520F, 520G
4 500, 500L, 503, 503L, 509, 513
1PW, 2PW 530, 532, 533
1YD 540, 542, 543
3 506, 507, 522E, 522F, 50 22 11.19 47.63 15.25 15.25 5.56 250
522G, 523E, 523F, 523G (1270) (559) (284) (1210) (387) (387) (141) (113.4)
4 500LP, 505, 506, 507,

520E, 520F, 520G, 522E,
522F, 522G, 523E, 523F,
523G
502, 502L, 512
5 500, 500L, 505, 509,

520E, 520F, 520G
3PW 530, 532, 533
2YD, 3YD 540, 542, 543
2 570, 572, 573
5 502, 502L, 503, 503L, 56 30.5 13.79 57.63 20 25.25 7.62 360
506, 506X, 507, 507X, (1422) (775) (350) (1463) (508) (641) (194) (163.3)
512, 513, 523E, 523F,
523G
6 500, 500L,505, 509,

520E
4PW 530, 532, 533
5PW 532, 533
4YD 540, 542, 543
3, 4 570, 572, 573
5YD 540, 542, 543 60 37.38 16.00 61.69 33.88 33.88 7.62 420
(1524) (949) (406) (1567) (861) (861) (194) (190.5)
5, 6 570, 572, 573
5 522E, 522F, 522G
5PW 530
Los tamaos 0, 1 y 2 tienen un agujero de montaje superior en la lnea central. Los envolventes de mayor tamao tienen dos agujeros de montaje superior ubicados como se muestra.
Tipo3R/4/12(cdigosdeenvolvente"D","F"y"J")apruebadelluvia,apruebadepolvoEnvolventesparausoindustrial
para Boletines 502, 502L, 503, 503L, 506, 506X, 507, 507X, 512, 512M, 512V, 513, 513M, 513V, 522E, 522F, 522G, 523E, 523F,
523G, 530, 532, 533, 540, 542, 543, 570, 572 y 573
Tamao NEMA N. de Serie Dimensiones aproximadas en pulgadas (milmetros) Peso
aprox. de
A B C D E F G H J embarque en
Altura Ancho Profundidad Montaje Montaje Montaje Profundidad de maneta lbs (kg)
0...2 506X, 507X 27.50 10.50 8.25 28.88 5.25 5.56 29.88 0.81 40
(698) (267) (210) (733) (133) (141) (759) (21) (18.14)
502, 507, 503, 503L,
512, 513
506, 507, 512M, 513M, 30 20.5 10.19 31.38 15.25 15.25 5.56 32.38 0.81 90
522E, 522F, 522G, 523E, (762) (521) (259) (797.05) (387) (387) (141) (822) (21) (40.82)
523F, 523G
3 502, 507, 503, 503L,

505, 512, 513, 520E,
520F, 520G
4 500, 500L, 509, 513
1PW, 2PW 530, 532, 533
1YD 540, 542, 543
3 506, 507, 522E, 522F, 50 22 11.5 51.38 15.25 15.25 5.56 52.38 0.71 250
522G, 523E, 523F, 523G (1270) (559) (292) (1305) (387) (387) (141) (1330) (18) (113.4)
4 500LP, 502, 502L, 505,

507, 512, 520E, 520F,
520G, 522E, 522F, 522G,
523E, 523F, 523G
5 500, 500L, 509, 520E,

520F, 520G
3PW 530, 532, 533
2YD, 3YD 540, 542, 543
2 570, 572, 573
4PW 530, 532, 533 56 30.5 13.79 57.63 20 25.25 7.62 62.62 1 360
(1422) (775) (350) (313) (508) (641) (194) (1590) (25.4) (163.3)
5PW 532, 533
4YD 540, 542, 543
3, 4 570, 572, 573
5 502, 502L, 503, 503L,

506, 512, 513,
523E, 523F, 523G
6 500, 500L, 505, 509,

512 , 513, 520E
6 512 60 37.38 16 61.69 33.88 33.88 7.62 63.5 1.5 420

(1524) (949) (906) (1567) (861) (861) (194) (1613) (38) (190.5)
5 522E, 522F, 522G
5PW 530
5YD 540, 542, 543
5, 6 570, 572, 573
7 512, 513 84 39.5 18 7.62 650

(2134) (1003) (457) (194) (249.8)
Los tamaos 0, 1 y 2 tienen un agujero de montaje superior en la lnea central. Todos los envolventes de mayor tamao tienen dos agujeros de montaje superior ubicados como se muestra.
Desconectador con fusibles de Clase J
Desconectador con fusibles de Clase R
Tipo4/4X(cdigosdeenvolventes"C")deaceroinoxidableEnvolventesparausoindustrialparalosBoletines502,502L,
503, 503L, 506, 507, 512, 512M, 513, 513M, 522E, 522F, 522G, 523E, 523F y 523G
NEMA N. de Serie A B C D E F G H J Peso
Tamao Altura Ancho Profundidad Montaje Montaje Montaje Profundidad aprox. de
de maneta embarque
en
lbs (kg)
0...2 502, 502L, 503, 503L, 512, 513 27.50 10.50 8.25 28.88 7 5.56 29.75 0.81 40
(698) (267) (210) (733) (178) (141) (756) (21) (18.14)
0...2 506, 507, 512M, 513M, 522E, 522F, 522G, 523E, 523F, 30 20.5 9.88 31.38 17 17 5.56 32.26 0.81 90
523G (762) (521) (251) (797) (432) (432) (141) (819) (21) (40.82)
3 502, 502L, 503, 503L, 505, 512, 513, 520E, 520F, 520G
4 500, 500L, 503, 503L, 509, 513
3 506, 507, 522E, 522F, 522G, 523E, 523F, 523G 50 22 11.19 51.38 18.5 18.5 5.56 52.26 0.81 250
(1270) (559) (284) (1305) (470) (470) (141) (1327) (21) (113.4)
4 500LP, 502, 502L, 505, 506, 507, 512, 520E, 520F, 520G,
522F, 523G, 523E, 523F, 523G
5 500, 500L, 505, 509, 520E, 520F, 520G
56 503, 503L 507, 513, 523E, 523F, 523G 56 30.5 12.34 57.63 20 25.25 5.56 68.62 1 360
(1422) (775) (313) (1464) (508) (641) (141) (1489) (25.4) (163.3)
5 512 7.62
(194)
6 500, 500L, 505, 509, 512 , 520E
56 502, 502L 506
Los tamaos 0, 1 y 2 tienen un agujero de montaje superior en la lnea central. Todos los envolventes de mayor tamao tienen dos agujeros de montaje superior ubicados como se muestra.
Desconectador con fusibles de Clase J
EnvolventesUnilockTipo3R,7&9,ClaseI(cdigodeenvolvente"U")GruposC&D,ClaseII,GruposE,F&G
Divisiones 1& 2 para Boletines 505, 509 y 513
NEMA Size
4
Piezasderenovacin
LneadecontactoresyarrancadoresBoletn500(exceptolosjuegosmodulares)
Seusaentamao00,SerieB. Seusaentamao00,SerieD. Seusaentamaos05.

Bobinas de operacin de CA
Voltaje [V] Frecuencia [Hz] Tamao 00 Tamaos 01 Tamao 2

Tamao 15/2030 A Tamao 60 A
Serie B Serie D 23 polos 4 polos 2 polos 34 polos

45 polos 23 polos 45 polos
N de pieza
24 50 GA407 TA407
60 GA013 TA013 CB013 CC013 CC013C
110 50 GA473 TA473 CB236 CC236 CC236C

120 60

200208 60 GA049 TA049 CB249 CC249 CC249C
220 50 GA474 TA474 CB254 CC254 CC254C

240 60
277 60 GA060 TA480 CB260 CC260 CC260C
380 50 GA454 TA071 CB354 CB354C CC354 CC354C
415 50 GA457 TA457 CB357 CB357C CC357 CC357C
440 50 GA475 TA475 CB273 CC273 CC273C

480 60

550 50 TA476 CB278 CC278 CC278C
600 60 GA476
Voltaje [V] Frecuencia [Hz] Tamao 3 Tamao 4 Tamao 5

Tamao 100 A Tamao 200 A Tamao 300 A
2 polos 34 polos 2 polos 34 polos Serie L
23 polos 45 polos 23 polos 45 polos
N de pieza
24 60 CD013 CD013C
110 50 CD236 CD236C CE236 CE236C AF236

120 60
200208 60 CD249 CD249C CE249 CE249C AF249
220 50 CD254 CD254C CE254 CE254C AF254

240 60
277 60 CD260 CD260C CE260 CE260C AF260
380 50 CD354 CD354C CE354 CE354C AF354
415 50 CD357 CD357C CE357 CE357C AF357
440 50 CD273 CD273C CE273 CE273C AF273

480 60
550 50 CD278 CD278C CE278 CE278C AF278

600 60
Para cargas que no sean motores (Boletn 500L).
Para contactores y arrancadores clasificados para uso con motores.
Tambin para 120 V, 60 Hz
Tambin para 240 V, 60 Hz
Juego de contactos de un solo polo Tamaos 005 (incluye contacto estacionario frontal y posterior, contacto mvil y resorte de contacto)
Contactores y arrancadores clasificados para uso con motores Contactores no clasificados para uso con motores
(Boletn 500, 505, 509 y 520) (Boletn 500L)
Tamao N. de pieza Tamao N de polos N. de pieza
0 40410-331-51 15/20 A 23 40410-331-53
1 40410-331-52 30 A 23 40410-331-54
1P 40410-331-55 60 A 23 40420-322-52
2 40420-322-51 100 A 23 40430-300-52
4 40430-300-53
3 40430-300-51 200 A 23 40440-325-52
4 40440-300-51 4 40440-325-53
300 A (Serie A) 2 Z-34119
3 Z-34120
5 (serie L) 42450-805-01 300 A (Serie L) 23 42450-805-02
6 (Serie B&C) 40783-802-02 540 A 3 40783-802-02

(Serie B &C)
Rels de sobrecarga de restablecimiento manual (aleacin eutctica)
Elementos trmicos Pida los elementos trmicos como artculos por separado. Vea Elementos trmicos de rel de sobrecarga de aleacin eutctica para
encontrar las tablas de seleccin de elementos trmicos.
Tamao N de cat.
Trifsico o monofsico (3 elementos)
00 (Serie B & D) 592-JOV16
0, 1 592-EUTB
2 592-EUTC
3 592-EUTD
4 592-EUTE
5 592-BOV16
Monofsico (1 elemento)
Tamao N. de pieza
00 (Serie B & D) N. de cat. 592-BOV4
0, 1 42185-804-01
1P 40185-803-01
2 40185-804-01
3 40185-805-01
Nota: Los contactos auxiliares de los rels de sobrecarga tamaos 3 y 4 son reemplazables. Pida el n. de cat. 595A34. Vea Accesorios de sobrecarga para obtener informacin completa.
No para uso en las adiciones de polos de alimentacin elctrica. Reemplace el juego completo de adicin de polos de alimentacin elctrica con uno seleccionado de la lista en Accesorios para
contactores .
No se incluye la placa de montaje.
Juego de bloque de polos adicionales de alimentacin elctrica (usado solo para dispositivos de 4 y 5 polos)
Contactores y arrancadores clasificados para uso con motores.
Tamao N de cat.
01 599-P01A
2 599-P2A
3 599-P3A
4 599-P4A
Contactores no clasificados para uso con motores.
Capacidad nominal [A] N. de pieza
15/20 40410-452-04
30 40410-452-08
60 40420-452-04
100 40430-453-51
200 40440-452-51
300 42450-600-01
Copyright2013Rockwell Automation, Inc. Todos los Derechos Reservados.

Rockwell Automation

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rockwell Automation

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Search

Voltaje pleno boletn 509

Construccin de conexin directa

Tamaos NEMA 009 (en envolvente)

UCSG 46 CFR 111.70

Certificacin CSA (LR1234)

509 Contactor de cableado superior

509CC Contactor de cableado superior (voltaje de CC)

C Tipo 4X (acero inoxidable)

E Tipo 7 & 9 empernado

H Tipo 3R, 7 & 9 empernado

en blanco Aleacin eutctica

Rel de sobrecarga de estado slido E1 Plus

A2C 0,1 0.21.0

A2E 0,1 1.05.0

A2F 0,1 3.216

A2G 0,1,2 5.427

A2J 1,2,3 945

S2E 0,1 1.05.0

S2F 0,1 3.216

S2G 0,1,2 5.427

S2J 1,2,3 945

9 (1) contacto auxiliar N.A. para uso en el rel de sobrecarga eutctico

9A (1) contacto auxiliar N.C. para uso en el rel de sobrecarga eutctico

17 Supresor de sobretensin para bobina de 120 o 240 VCA

90 (1) contacto auxiliar N.A. para uso en el contactor

91 (1) contacto auxiliar N.C. para uso en el contactor

115 V 230 V 200 V 230 V 50 Hz 460575 V N de cat.

00 9 1/3 1 1.5 1.5 2 2

1 27 2 3 7.5 7.5 10 10 509-BO-

4 135 40 50 75 100 509-EO-

5 270 75 100 150 200

6 540 150 200 300 400

7 810 300 600 600

8 1215 450 900 900

9 2250 800 1600 1600

1.05.0 A2E A2E S2E S2E

3.216 A2F A2F S2F S2F

5.427 A2G A2G A2G S2G S2G S2G

945 A2J A2J A2J S2J S2J S2J

1890 A2L S2L

Opciones para el juego modular

9 (1) contacto auxiliar N.A. para uso en el rel de sobrecarga eutctico

9A (1) contacto auxiliar N.C. para uso en el rel de sobrecarga eutctico

17 Supresor de sobretensin para bobina de 120 o 240 VCA

90 (1) contacto auxiliar N.A. para uso en el contactor

91 (1) contacto auxiliar N.C. para uso en el contactor

Rels de sobrecarga eutcticos

Tamao NEMA N de cat.

Rels de sobrecarga E1 Plus de estado slido

0,1 1.0...5.0 592-EECC

0,1 3.2...16 592-EEDC

0,1 3.2...16 592S-EERC

Descripcin Tamao NEMA

N de cat. N de cat. N de cat. N de cat.

110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz CB236 CC236 CD236 CE236

208 V 60 Hz CB249 CC249 CD249 CE249

220 V 50 Hz, 240 V 60 Hz CB254 CC254 CD254 CE254

277 V 60 Hz CB260 CC260 CD260 CE260

380 V 50 Hz CB354 CC354 CD354 CE354

415 V 50 Hz CB357 CC357 CD357 CE357

440 V 50 Hz, 480 V 60 Hz CB273 CC273 CD273 CE273

550 V 50 Hz, 600 V 60 Hz CB278 CC278 CD278 CE278

24 VCC 599-B24DC 599-C24DC 599-D24DC