Vlvulas direccionales proporcionales RS 29055/10.

05
Reemplaza a: 08.01
1/16

de mando directo de 4/2 y 4/3 vas, sin

realimentacin elctrica de posicin,
sin/con electrnica integrada (OBE)
Tipo 4WRA y 4WRAE

Tamao nominal 6 y 10 H4678 H5964

Serie 2X Tipo 4WRAE 6 -2X/G24K31/.V Tipo 4WRA 10 -2X/G24K4/V
Presin de servicio mxima 315 bar con electrnica integrada (OBE) con conectores y electrnica de
Caudal mximo: 42 l/min (TN6) mando correspondiente
75 l/min (TN10) (pedido por separado)

Indice Caractersticas
Contenido Pgina Vlvula direccional proporcional de mando directo con reali-
Caractersticas 1 mentacin elctrica de posicin y electrnica integrada (OBE)
para tipo 4WRAE
Cdigo de pedido 2
Regulacin de sentido y magnitud de un caudal
Smbolos 3
Accionamiento mediante solenoide proporcional con rosca
Funcionamiento, corte 4
central y bobina extrable
Caractersticas tcnicas 5. 6
Para montaje sobre placa:
Electrnica de mando 6 posicin de las conexiones segn ISO 4401
Conexin elctrica, conectores 7 placas de conexin segn catlogo RS 45052 (TN6) o
Electrnica integrada (OBE) para tipo WRAE 8 RS 45054 (TN10) pedido por separado, ver pg. 12 hasta 15
Curvas caractersticas 9...11 Pistn de mando centrado por resorte
Dimensiones 12...15 electrnica de mando
4WRAE:
- electrnica integrada (OBE) con entrada de tensin A1 o
entrada de corriente F1
4WRA:
- amplificador digital o analgico en formato europeo
(Pedido por separado)
- mdulo amplificador analgico

Informacin sobre repuestos suministrables:

www.boschrexroth.com/spc
2/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRA; 4 WRAE RS 29055/10.05

Cdigo de pedido

4WRA 2X G24 V *

Sin electrnica Otros datos en texto

integrada (OBE) = Sin desig. complementario
Con electrnica Material de junta
integrada (OBE) =E V= Juntas FKM,
Tamao nominal 6 =6 adecuadas para aceite mineral
Tamao nominal 10 = 10 (HL, HLP) segn DIN 51524
Smbolos de pistn Interfase A1 o F1 de electrnica para
4WRAE
A B
A1 = Entrada valor nominal 10 V
a 0 b F1 = Entrada valor nominal 4 a 20 mA
P T Sin desig. = para 4WRA

= E Conexin elctrica
E1 para 4WRA:
K4 2) = Sin conector, con zcalo segn
DIN EN 175301-803
= W conector pedido por separado
W1 ver pgina 7
A B para 4WRAE:
a 0 K31 2) = Sin conector, con zcalo segn
DIN EN 175201-804
P T conector pedido por separado
ver pgina 7
= EA Proteccin especial
Sin desig. = Sin proteccin especial
J 1) = Resistente al agua de mar (slo para TN6)
= WA Datos sobre versin resistente
al agua de mar ver RS 29055-M
Para smblo de pistn E1 y W1: G24 = Tensin de alimentacin 24 VCC
P A: qV mx B T: qV/2 2X = Serie 20 hasta 29
P B: qV/2 A T: qV mx (20 hasta 29: medidas de instalacin y conexiones invariables)
Observacin: Caudal nominal para diferencia de presin de vlvula p = 10 bar
En la posicin central en los pistones TN6
W y WA existe una vinculacin de A 07 = 7 l/min
hacia T y B hacia T con aprox. 3 % de 15 = 15 l/min
la seccin nominal respectiva. 30 = 26 l/min
TN10
30 = 30 l/min
60 = 60 l/min

1) Tipos de proteccin elctrica a pedido

2) Slo para TN6: en versin "J" = resistente al agua de mar
indicar slo "K31"!
RS 29055/10.05 4WRA; 4 WRAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/16

Smbolos

Sin electrnica integrada Con electrnica integrada (OBE)

Tipo 4WRA Tipo 4WRAE
A B A B

a 0 b a 0 b
a b a b
P T P T

Tipo 4WRAEA; 4WRAWA Tipo 4WRAEEA; 4WRAEWA

A B A B

a 0 a 0
a b a b
P T P T
4/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRA; 4 WRAE RS 29055/10.05

Funcionamiento, corte
Las vlvulas direccionales proporcionales de 4/2 y 4/3 vas
estn concebidas como dispositivos de mando directo para el
montaje sobre placa. El accionamiento se efecta mediante so-
lenoides proporcionales con rosca central y bobina extrable.
El mando de los solenoides se realiza opcionalmente, con una
electrnica de mando externa (tipo 4WRA) o con la electrnica
integrada (tipo 4WRAE).
Construccin:
La vlvula se compone bsicamente de:
carcasa (1) con superficie de acople
pistn de mando (2) con resortes de presin (3 y 4)
solenoides (5 y 6) con rosca central
opcionalmente electrnica integrada (7)
Funcionamiento:
con solenoides desenergizados (5 y 6) posicin central del
pistn de mando (2) por resortes de presin (3 y 4)
accionamiento directo del pistn de mando (2) al energizar un
solenoide proporcional
por ejemplo solenoide "b" (6)
desplazamiento del pistn de mando (2) hacia la izquierda
proporcionalmente a la seal elctrica de entrada
conexin de P hacia A y B hacia T a travs de secciones
tipo diafragma con caracterstica de flujo progresiva
desconexin del solenoide (6)
el pistn de mando (2) es conducido nuevamente a la
posicin de reposo por el resorte (3)

Tipo 4WRA 6-2X/

A B

a b

A T B
(P)
5 3 1 2 4 8.1 6

Tipo 4WRAE 10-2X/

7

a b

T A P B T
5 3 1 2 4 8.2 6
Vlvula con dos posiciones de conmutacin:
(tipo 4WRAA) Observacin para tipo 4WRA 6-2X/:
La funcin de esta versin de vlvula corresponde, en principio, Se debe evitar la marcha en vaco de la tubera de tanque. De
a la de la vlvula con tres posiciones de conmutacin. La vlvu- ser necesario, se deber montar una vlvula de precompresin
la de 2 posiciones est equipada slo con solenoide "a". En (presin de precompresin aprox. 2 bar).
lugar del segundo solenoide en TN 6 se encuentra un tapn
(8.1) o en TN 10 una tapa (8.2).
RS 29055/10.05 4WRA; 4 WRAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/16

Caractersticas tcnicas (para utilizacin con valores distintos, consltenos!)

Generalidades
Tamao nominal TN 6 10
Posicin de montaje A eleccin, preferentemente horizontal
Rango de temperatura de almacenamiento C 20 hasta +80
Rango de tempera- 4WRA C 20 hasta +70
tura ambiente 4WRAE C 20 hasta +50
Masa 4WRA kg 2,0 6,6
4WRAE kg 2,2 6,8

Hidrulicas (medidas con HLP46, ac = 40 C 5 C)

Presin de servicio mx. conexin A, B, P bar 315
conexin T bar 210
Caudal nominal qV nom para p = 10 bar l/min 7, 15, 26 30, 60
Caudal mx. admisible l/min 42 (80)1) 75 (140)1)
Fluido hidrulico Aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 51524
Otros fluidos hidrulicos a pedido!
Rango de temperatura del fluido hidrulico C 20 hasta +80 (preferentemente +40 hasta +50)
Rango de viscosidad mm2/s 20 hasta 380 (preferentemente 30 hasta 46)
Grado mximo admisible de impurezas del fluido hi- Clase 20/18/15 2)
drulico clase de pureza segn ISO 4406 (c)
Histresis % 5
Tensin de inversin % 1
Sensibilidad de respuesta % 0,5

1) Caudal mx. admisible para circulacin doble

2) Las clases de pureza indicadas para los componentes del
sistema hidrulico deben ser mantenidas. Un filtrado efectivo
evita averas y aumenta simultneamente la vida til de los
componentes.
Para la seleccin del filtro ver catlogos RS 50070,
RS 50076, RS 50081, RS 50086 y RS 50088.
6/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRA; 4 WRAE RS 29055/10.05

Caractersticas tcnicas (para utilizacin con valores distintos, consltenos!)

Elctricas
Tamao nominal TN 6 10
Tipo de tensin Continua
Seal de valor nomi- entrada de tensin A1 V 10
nal para WRAE entrada de corriente F1 mA 4 a 20
Corriente mxima por solenoide A 2,5
Resistencia de bobina valor en fro a 20 C 2
mx. valor en caliente 3
Tiempo de conexin % 100
Temperatura mxima bobina 1) C 150
Conexin elctrica 4WRA Con zcalo segn DIN EN 175301-803 ISO 4400
ver pgina 7 Conector segn DIN EN 175301-803 ISO 4400 2)
4WRAE Con zcalo segn DIN EN 175201-804
Conector segn DIN EN 175201-804 2)
Tipo de proteccin de vlvula segn EN 60529 IP65 con conector montado y enclavado

Electrnica de mando
Para 4WRA amplificador digital en formato europeo 2) VT-VSPD-1-2X (el salir en del centro de 2006)
amplificador analgico formato europeo 2) VT-VSPA2-1-2X/ segn RS 30110
mdulo amplificador analgico 2) VT-MSPA2-1-1X segn RS 30228
Para 4WRAE Integrada en la vlvula, ver pgina 8
mdulo analgico de valor nominal VT- SWMA-1-1X/... segn RS 29902
mdulo analgico de valor nominal VT-SWMKA-1-1X/... segn RS 29903
tarjeta digitale de valor nominal VT-HACD-1-1X/... segn RS 30143
tarjeta analgica de valor nominal VT-SWKA-1-1X/... segn RS 30255
Tensin alimentacin tensin nominal VCC 24
4WRAE, 4WRA 3) valor lmite inferior V 21 / 22 (4WRA);
19 (4WRAE)
valor lmite superior V 35
Consumo de corrien- Imx A 1,8
te del amplificador corriente de impulso mx. A 3

1) Debido a las temperaturas resultantes en las superficies Observacin: Ver datos de ensayo de simulacin de
de bobina se deben tener en cuenta las normas europeas medioambiente para el anlisis de la re-
DIN EN 563 y DIN EN 982! sistencia a perturbaciones electromagnti-
2) Pedido por separado cas, solicitaciones climticas y mecnicas
3) en RS 29055-U (aclaraciones sobre resis-
Con electrnica de mando de la firma Bosch Rexroth AG
tencia al medioambiente).
RS 29055/10.05 4WRA; 4 WRAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/16

Conexin elctrica, conectores

Para tipo WRA
(sin electrnica integrada no en versin "J" = resistente al agua de mar)

Conexin en el zcalo Conexin en el conector

PE PE
1 2 1 2
PE PE

1 2 1 2 Al amplificador Al amplificador
27,5

Conector CECC 75 301-803-A002FA-H3D08-G 10A

250V 2

18
segn DIN EN 175301-803 ISO 4400

GDM
1
Solenoide a, color gris
pedido por separado: nro. de referencia R901017010 10
43
Solenoide b, color negro
pedido por separado: nro. de referencia R901017011

34,2
1 Tornillo de sujecin M3
1 par de apriete MA = 0,5 Nm

5,5
Para tipo WRAE
(con electrnica integrada (OBE) y en versin "J" = resistente al agua de mar)
Conexionado, ver esquema en bloques en pgina 8

Conector segn DIN EN 175201-804

pedido por separado: nro. de referencia R900021267
(versin plstico)

91
27

6,511

A
F
B
Conector segn DIN EN 175201-804
pedido por separado: nro. de referencia R900223890 C E
(versin metal) D
813,5

85
8/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRA; 4 WRAE RS 29055/10.05

Electrnica integrada (OBE) para tipo WRAE

Conexionado del zcalo
Conexionado Borne Seal

A Tensin de A 24 VCC (19 hasta 35 VCC)

B alimentacin B GND
C C No utilizable 1)
D Entrada amplif. D Valor nom. ( 10 V / 4 a 20 mA)
E
F diferencial E Potencial de referencia
F No utilizable
Electrnica de mando integrada (ver abajo)

Valor nominal: Valor nominal positivo (0 hasta 10 V 12 a 20 mA) en D y potencial de referencia en E producen un caudal de P
hacia A y B hacia T.
Valor nominal negativo (0 hasta 10 V 12 a 4 mA) en D y potencial de referencia en E producen un caudal de P
hacia B y A hacia T.
En vlvulas con solenoide del lado a (variante de pistn EA y WA) un valor nominal positivo en D y potencial de re-
ferencia en E (TN 6: 4 a 20 mA y TN 10: 12 hasta 20 mA) producen un caudal de P hacia B y A hacia T.
Cable de conexin: Recomendacin: hasta 25 m de longitud tipo LiYCY 5 x 0,75 mm2
hasta 50 m de longitud tipo LiYCY 5 x 1,0 mm2
Dimetro externo 6,5 hasta 11 mm
Conectar apantallado a tierra slo del lado de alimentacin.
1) Los bornes C y F no deben conectarse!

Esquema en bloques / conexionado

Interfase Electrnica integrada (OBE) Vlvula

Etapa final 5)
Amplificador
Valor nominal D diferencial
Generador
U
U de rampas 4) Sumador I
E U
Potencial de
referencia
Etapa final 5)
Indicador de baja Generador de U
tensin 6) funcin escaln
I
Bloqueo

Fuente
A + Ui
24V
Tensin ali- U 0V
B U
mentacin GND Ui
PE
Conexin de
proteccin 2; 3)
2) La conexin PE se conecta con el disipador y la carcasa de la vlvula
3) La conexin de proteccin se atornilla a la carcasa de la vlvula y a la tapa
4) Rampa de 0 hasta 2,5 s ajustable desde afuera; idntico para Tcrec y Tdecrec.
5) Etapas finales con regulacin de corriente
6) El indicador de baja tensin no est diseado para el tipo 4WRAE 10-2X.

4)
 RS 29055/10.05 4WRA; 4 WRAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/16

Curvas caractersticas (medidas con HLP46, ac = 40 C 5 C) TN6

7 l/min de caudal nominal con 10 bar de p de vlvula 15 l/min de caudal nominal con 10 bar de p de vlvula
30 30
PA/BT PA/BT 5
4
o o

Caudal en l/min
3
Caudal en l/min

20 PB/AT 5 20 P B /AT
2
4
1
3
10 2 10
1

0 0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Valor nominal en % Valor nominal en %

30 l/min de caudal nominal con 10 bar de p de vlvula

50 1 p = 10 bar constante
PA/BT
4 2 p = 20 bar constante
40 o 3
3 p = 30 bar constante
Caudal en l/min

PB/AT 5
2
4 p = 50 bar constante
30
1 5 p = 100 bar constante
20

10 p = Diferencia de presin en la vlvula (presin de entra-

da pP menos presin de carga pL menos presin de re-
0 torno pT)
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Valor nominal en %

Curvas caractersticas (medidas con HLP46, ac = 40 C 5 C) TN10

30 l/min de caudal nominal con 10 bar de p de vlvula 60 l/min de caudal nominal con 10 bar de p de vlvula

70 100
PA/BT PA/BT
60
o 80 o
Caudal en l/min

5
Caudal en l/min

50 4 3
PB/AT 3 PB/AT 2,4
2 60 5
40 1
1
30 40
20
20
10

20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Valor nominal en % Valor nominal en %

1 p = 10 bar constante p = Diferencia de presin en la vlvula (presin de entra-

2 p = 20 bar constante da pP menos presin de carga pL menos presin de re-
torno pT)
3 p = 30 bar constante
4 p = 50 bar constante
5 p = 100 bar constante
 10/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRA; 4 WRAE RS 29055/10.05

Curvas caractersticas (medidas con HLP46, ac = 40 C 5 C) TN6

Funciones de transferencia con seales elctricas de ent-

rada tipo escaln

Tipo 4WRA y 4WRAE

Variacin de seal en %
100 0 100
90
80
0 75
70
Carrera en %

60
50 0 50
40
30
0 25
20
10

0 40 80 120 160 200 0 20 40 60 80

Tiempo en ms

Lmite de potencia de caudal nominal 7 l/min Lmite de potencia de caudal nominal 15 l/min
PA/BT PA/BT
o o
30 PB/AT 7 30 PB/AT

7
Caudal en l/min
Caudal en l/min

20 6 20 6

5 5
4 4
10 10 3
3 2
2 1
1

0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300
Diferencia de presin sobre la vlvula en bar Diferencia de presin sobre la vlvula en bar

Lmite de potencia de caudal nominal 30 l/min

50 1 Valor nominal = 40 %
PA/BT
2 Valor nominal = 50 %
40 o
3 Valor nominal = 60 %
Caudal en l/min

PB/AT
4 Valor nominal = 70 %
30
7 5 Valor nominal = 80 %
6 6 Valor nominal = 90 %
20 5
4 7 Valor nominal = 100 %
3
10 2
1 Al exceder el lmite de potencia, se producen fuerzas debidas al
flujo que provocan movimientos incontrolados de la corredera.
0 50 100 150 200 250 300
Diferencia de presin sobre la vlvula en bar
 RS 29055/10.05 4WRA; 4 WRAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/16

Curvas caractersticas (medidas con HLP46, ac = 40 C 5 C) TN10

Funciones de transferencia con seales elctricas de en-

trada tipo escaln
Variacin de seal en %
100 0 100
90
80
0 75
70
Carrera en %

60
50 0 50
40
30
0 25
20
10

0 60 120 180 240 300 0 40 80 120 160

Tiempo en ms

Lmite de potencia de caudal nominal 30 l/min Lmite de potencia de caudal nominal 60 l/min

PA/BT PA/BT
o o
70 PB/AT 100 PB/AT
90
60
80
Caudal en l/min
Caudal en l/min

50 7 70
40 6 60
7
5 50
30 40
4 6
20 30 5
3 4
2 20 3
10 2
1 10 1
0 0
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300
Diferencia de presin sobre la vlvula en bar Diferencia de presin sobre la vlvula en bar

1 Valor nominal = 40 % Al exceder el lmite de potencia, se producen fuerzas debidas al

2 Valor nominal = 50 % flujo que provocan movimientos incontrolados de la corredera.
3 Valor nominal = 60 %
4 Valor nominal = 70 %
5 Valor nominal = 80 %
6 Valor nominal = 90 %
7 Valor nominal = 100 %
12/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRA; 4 WRAE RS 29055/10.05

Dimensiones: tipo 4WRA 6 (medidas nominales en mm) TN6

2 4.1 5 1 4.2 3 8

15
A B

85,5
47
a b
42

23
13,5 44
69 8,5 7
79,5 (121,5)
143,5
201

9 6
8

0,01/100mm
F1 T F2
A Rzmax 4
47

B
F4 G F3
P
Terminacin requerida de la su-
15 perficie de montaje de la vlvula
72 Tolerancias segn: tolerancias generales ISO 2768-mK

1 Carcasa de vlvula Placas de conexin segn catlogo RS 45052 y tornillos de

2 Solenoide proporcional "a" sujecin de la vlvula deben pedirse por separado.
3 Solenoide proporcional "b" Placas de conexin: G341/01 (G1/4)
G342/01 (G3/8)
4.1 Conector "A", color gris, pedido por separado
G502/01 (G1/2)
ver pgina 7
Tornillos de sujecin de vlvula (pedido por separado)
4.2 Conector "B", color negro, pedido por separado
Se recomiendan los siguientes tornillos de sujecin de vlvula:
ver pgina 7
4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9-flZn-240h-L
5 Placa de caractersticas
(coeficiente de friccin total = 0,09 a 0,14)
6 Juntas iguales para conexiones A, B, P y T par de apriete MA = 7 Nm 10%,
7 Tapn para vlvula con un solenoide nro. de referencia R913000064 (pedido por separado)
(2 posiciones de conmutacin, versin EA o WA) o
8 Espacio requerido para retirar el conector 4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9
9 Superficie mecanizada de la vlvula, (coeficiente de friccin total = 0,12 a 0,17)
posicin de las conexiones segn ISO 4401 (con perfo- par de apriete MA = 8,9 Nm 10%
racin de fijacin) cdigo: 4401-03-02-0-94 (aclaracin
segn ISO 5783)
Diferente de la norma:
sin perforacin de fijacin G
conexiones A, B, P y T con 8 mm
RS 29055/10.05 4WRA; 4 WRAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/16

Dimensiones: tipo 4WRAE 6 ...K31/..V (medidas nominales en mm) TN6

9 4 2 5 8 1 7 3

112,5
47
a b

42

23
13,5 44
69 8,5 6
79,5 (121,5)
143,5
201
50 253
8

F1 T F2
A 0,01/100mm
47

B
F4 G F3 Rzmax 4
P

15 10 Terminacin requerida de la su-

72 perficie de montaje de la vlvula

Tolerancias segn: tolerancias generales ISO 2768-mK

1 Carcasa de vlvula Placas de conexin segn catlogo RS 45052 y tornillos de

2 Solenoide proporcional "a" sujecin de la vlvula deben pedirse por separado.
3 Solenoide proporcional "b" Placas de conexin: G341/01 (G1/4)
G342/01 (G3/8)
4 Conector segn DIN EN 175201-804,
G502/01 (G1/2)
pedido por separado ver pgina 7
Tornillos de sujecin de vlvula (pedido por separado)
5 Placa de caractersticas
Se recomiendan los siguientes tornillos de sujecin de vlvula:
6 Juntas iguales para conexiones A, B, P y T
4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9-flZn-240h-L
7 Tapn para vlvula con un solenoide (coeficiente de friccin total = 0,09 a 0,14)
(2 posiciones de conmutacin, versin EA o WA) par de apriete MA = 7 Nm 10%,
8 Electrnica integrada (OBE) nro. de referencia R913000064 (pedido por separado)
9 Espacio requerido para el cable de conexin y o
para retirar el conector 4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9
10 Superficie mecanizada de la vlvula, (coeficiente de friccin total = 0,12 a 0,17)
posicin de las conexiones segn ISO 4401 (con perfo- par de apriete MA = 8,9 Nm 10%
racin de fijacin) cdigo: 4401-03-02-0-94 (aclaracin
segn ISO 5783)
Diferente de la norma:
sin perforacin de fijacin G
conexiones A, B, P y T con 8 mm
14/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRA; 4 WRAE RS 29055/10.05

Dimensiones: tipo 4WRA 10 (medidas nominales en mm) TN10

2 4.1 6 5 1 4.2 3 9

15
A B

119
a b

82
40
30

24 70
102 (21)
125,5 (179,5)
224,5
305

7 10 8
32,50,2 13

F1 P F2 0,01/100mm

A B Rzmax 4
72

T T1
Terminacin requerida de la su-
perficie de montaje de la vlvula
F4 F3
25 50,80,2 Tolerancias segn: tolerancias generales ISO 2768-mK
104

1 Carcasa de vlvula Placas de conexin segn catlogo RS 45054 y tornillos de

2 Solenoide proporcional "a"
3 Solenoide proporcional "b"
4.1 Conector "A", color gris, pedido por separado
ver pgina 7
4.2 Conector "B", color negro, pedido por separado
ver pgina 7
5 Placa de caractersticas
6 Tornillo de purgado de vlvula
Observacin: Las vlvulas se purgan antes de la entrega.
7 Juntas iguales para conexiones A, B, P y T(T1)
8 Tapa para vlvula con un solenoide
(2 posiciones de conmutacin, versin EA o WA)
9 Espacio requerido para retirar el conector
10 Superficie mecanizada de la vlvula,
posicin de conex. segn ISO 4401 (con perforacin de fija-
cin) cdigo: 4401-05-04-0-94 (aclaracin segn ISO 5783)
Diferente de la norma: conexin T1 11,2 mm
sujecin de la vlvula deben pedirse por separado.
Placas de conexin: G66/01 (G3/8)
G67/01 (G1/2)
G534/01 (G3/4)
Tornillos de sujecin de vlvula (pedido por separado)
Se recomiendan los siguientes tornillos de sujecin de vlvula
4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9-flZn-240h-L
(coeficiente de friccin total = 0,09 a 0,14)
par de apriete MA = 12,5 Nm 10%,
nro. de referencia R913000058 (pedido por separado)
o
4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9
(coeficiente de friccin total = 0,12 a 0,17)
par de apriete MA = 15,5 Nm 10%
RS 29055/10.05 4WRA; 4 WRAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/16

Dimensiones: tipo 4WRAE 10 (medidas nominales en mm) TN10

4 2 6 5 9 1 3

141
82
a b

40
30

24 70
102 (21)
125,5 (179,5)
224,5
50 305

10 7 11 8
32,50,2 13

F1 P F2

A B
72

T T1
0,01/100mm

F4 F3 Rzmax 4

25
1 Carcasa de vlvula
2 Solenoide proporcional "a"
3 Solenoide proporcional "b"
4 Conector segn DIN EN 175201-804,
pedido por separado ver pgina 7
5 Placa de caractersticas
6 Tornillo de purgado de vlvula
Observacin: Las vlvulas se purgan antes de la entrega.
7 Juntas iguales para conexin A, B, P, T(T1)
8 Tapa para vlvula con un solenoide
(2 posiciones de conmutacin, versin EA o WA)
9 Electrnica integrada (OBE)
10 Espacio requerido para el cable de conexin y
para retirar el conector
11 Superficie mecanizada de la vlvula,
posicin de conex. segn ISO 4401 (con perforacin de fija-
cin) cdigo: 4401-05-04-0-94 (aclaracin segn ISO 5783)
Diferente de la norma: conexin T1 11,2 mm
50,80,2
104 Terminacin requerida de la su-
perficie de montaje de la vlvula
Tolerancias segn: tolerancias generales ISO 2768-mK
Placas de conexin segn catlogo RS 45054 y tornillos de
sujecin de la vlvula deben pedirse por separado.
Placas de conexin: G66/01 (G3/8)
G67/01 (G1/2)
G534/01 (G3/4)
Tornillos de sujecin de vlvula (pedido por separado)
Se recomiendan los siguientes tornillos de sujecin de vlvula
4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9-flZn-240h-L
(coeficiente de friccin total = 0,09 a 0,14)
par de apriete MA = 12,5 Nm 10%,
nro. de referencia R913000058 (pedido por separado)
o
4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9
(coeficiente de friccin total = 0,12 a 0,17)
par de apriete MA = 15,5 Nm 10%
16/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRA; 4 WRAE RS 29055/10.05

Notas

Bosch Rexroth AG Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de so-
Hydraulics licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
Zum Eisengieer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
documentation@boschrexroth.de no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
www.boschrexroth.de tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso na-
tural de desgaste y envejecimiento.