Information requise avant de

commencer
1. Nombre de ples requis
2. Intensit nominale requise
3. Capacit de tenue aux court-circuits du panneau
4. La famille - ou srie - du panneau

Achetez uniquement d'un revendeur Eaton autoris

Ensembles de raccord (1999 aujourd'hui) POW-R-LINE 4 / Commander CDP2 - Cuivre or Aluminium (fin 1990 aujourd'hui)

ATTENTION: N'INSTALLEZ UN DISJONCTEUR DE REMPLACE- No catalogue Description

MENT DE CE CATALOGUE QUE SI UN CONNECTEUR EST KPRL4CA pour 2 x CA/CAH - DISCONTINU
DISPONIBLE POUR CE PANNEAU. SI UN QUIPEMENT
RECHERCH NE SE RETROUVE PAS DANS CES LISTES DE KPRL4FD2 SRIE C F-FR. 4 x 1 PLE OU 2 x 2 PLES-450 A max. total (2X)
CONNECTEURS APPROUVS, VEUILLEZ JOINDRE EATON. KPRL4FD3 Pour 2 x Srie C, bti F - 3 ples - 450 A max. total (3X)
ATTENTION: L'INSTALLATION D'UN DISJONCTEUR QUI N'EST KPRL4LFD3 FD et LFD - 3 ples - 150 A max.
PAS APPROUV POUR CET USAGE DANS UN PANNEAU KPRL4FD3W Srie C, bti-F - 3 ples, percement plus large (3X)
PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATRIELS IMPORTANTS, KPRL4FBP FB Tripac - 3 ples 100 A max.
UN INCENDIE, DES BLESSURES OU LA MORT.
KPRL4JDS JD simple250 A max. (3X)
KPRL4JDT JD jumel250 A max. (3X)
POW-R-LINE 3 / Commander CHB2 (1991 juillet 1994) / NFB / NFD
KPRL4KDS KD/HKD/KDC simple400 A max. (4X)
No catalogue Description KPRL4KDCT HKD/KDC jumel - 400 A max. - (4X) (utiliser nouv. KDC 65 kA
CK3A Aluminium - Remplace CK3C pour Al ou Cu @ 600V - remplace KPRL4KDT)
CK3C Cuivre - Bti F - 3 ples - 150 A max. KPRL4CKDS CKD simple400 A max. (4X)
KPRL4LCL LCL - 3 ples 400 A max.
POW-R-LINE 3a (juillet 1994 aujourd'hui) KPRL4LAP LA Tripac- 3 ples 400 A max.
No catalogue Description
KPRL4LD LA/HLA/LC/HLC/LD/HLD/LDC/CLD - 3 ples 600 A max.
KPRL3ABA06 6 circuits - BAB / QBHW / GFCBB - (3X) KPRL4LG Srie G, bti L - 3 ples
KPRL3ABA12 12 circuits - BAB / QBHW / GFCBB - (5X) KPRL4MA MA/HMA/MC/HMC - 3 ples 800 A max.
KPRL3ABA18 18 circuits - BAB / QBHW / GFCBB - (8X) KPRL4MDL MDL/HMDL - 3 ples 800 A max.
KPRL3ABA24 24 circuits - BAB / QBHW / GFCBB - (10X). KPRL4NBP NB Tripac - 3 ples 800 A max.
KPRL3AGB06 6 circuits - GB / GBH - (3X) KPRL4ND NB/HNB/ND/HND/NDC/NG - 3 ples 1200 A max.
KPRL3AGB12 12 circuits - GB / GBH - (5X) KPRL4CND CND/NG - 3 ples 1200 A max.
KPRL3AGB18 18 circuits - GB / GBH - (8X) Notes pour les sries Powerline 3, 3a et 4, 1990 aujourd'hui:
1) Les ensembles de raccord simples de JD et KD entrent dans les panneaux de 24 et 30 po de largeur.
KPRL3AGB24 24 circuits - GB / GBH - (10X)
2) Les ensembles de raccord doubles de JD et KD entrent dans les panneaux de 38, 44 et 48 po de largeur.
KPRL3AFD3 2 disjoncteurs - Srie C, bti F - 1,2,3 ples (3X) Note : pour le montage en double des KDC de 65 kA 600 V, on doit utiliser l'ensemble KPRL4KDCT.
Capacit totale max. 400 A KPRL4KDCT, ensemble pour int. double. Ne pas utiliser KPRL4KDT.
KPRL3AFDS Bti F - 3 ples - montage individuel - plus de 150 A Panneau CDP cuivre (1976 la fin 1990)

Slectionnez le disjoncteur appropri
1) Vrifiez que le bti de votre disjoncteur figure bien dans la liste
des combinaisons disjoncteur-panneau approuves au tableau de
la page deux. Si tel n'est pas le cas, consultez Eaton.
2) Slectionnez votre disjoncteur depuis les tableaux.
3) Validez les caractristiques nominales du disjoncteur: capacit de
rupture, intensit, nombre de ples et famille.
4) Slectionnez l'ensemble de raccord approuv appropri,
seulement dans le cas o des circuits supplmentaires
sont requis.
Exemple: Besoin disjoncteur d'artre FD, 14 kA, 3 ples, 15A, pour
installation dans un panneau PRL3A d'Eaton.
Le disjoncteur requis sera un disjoncteur FD3015 3-P, 15A,
18kA, 600V, relais de protection thermomagntique non
interchangeable.
L'ensemble de raccord requis sera un KPRL3AFD3, approuv pour
deux disjoncteurs de srie C, bti F, 1, 2 ou 3 ples.
No catalogue Description
1916B93G04 Pour 2 disjoncteurs EB / FB / HFB - 150 A max.
5106A10G98 Kit d'isolation des barres requis 600 V pour HFD / FDC 2 ples
5106A10G99 Kit d'isolation des barres requis 600 V pour HFD / FDC 3 ples
8985A09G02 Pour 2 disjoncteurs de srie C, botier K
CDP Panaflex - Aluminium (jusqu' la fin 1990)
No catalogue Description
1A00759G05* Srie C, bti F - 1, 2, 3 ples - 150 A max. *
8985A09G06* Srie C, bti F - 2, 3 ples*
Note technique importante
1) Les panneaux CDP Panaflex barres d'aluminium qui n'ont pas t remplacs ne sont pas
construits pour supporter les courants de dfauts pour lesquels les disjoncteurs de la srie C
sont conus et approuvs. Droger ces mises en garde pourrait causer des dommages impor-
tants, un incendie, des blessures ou la mort.
2) Les ensembles de raccord pour installer des disjoncteurs de Srie C, LD 600A et plus dans
des panneaux CDP Panaflex ne sont pas disponibles.
* ATTENTION: utilisez UNIQUEMENT ces ensembles de connecteurs avec les
disjoncteur ET dans les panneaux identifis par le tableau pertinent.
SINON, NE LES UTILISEZ PAS, C'EST ILLGAL ET DANGEREUX!
 Lidentification dun produit contrefait
relve gnralement de lexploit.
La contrefaon cote 500 milliards $
par anne aux entreprises, partout
sur la plante.
Les produits contrefaits
ressemblent sy mprendre
aux produits originaux. Ils sont
fabriqus avec des composantes
de qualit infrieure et sans
contrles appropris pour
prtendre tre des produits
scuritaires. Les composantes
lectriques contrefaites mettent
en pril la scurit de vos clients,
de vos employs et du grand
public. Au Qubec, lutilisation des
interrupteurs ou de disjoncteurs
Eaton
1000 Eaton Boulevard sous botier moul reconstruits ou
Cleveland, OH 44122
United States remis neuf est explicitement
Eaton.com proscrite par larticle 2-102 du
Groupe lectrique Code de construction du Qubec,
Activits canadiennes
5050 Mainway
chapitre V - lectricit.
Burlington (Ontario) L7L 5Z1
Canada
EatonCanada.ca
Cette modification a t faite
aprs quun nombre inquitant
dincidents ne soient survenus.
Il est trs difficile de reconnatre
un appareillage contrefait ou
reconstruit.
Seuls les produits Eaton sont
approuvs comme remplacements
pour les produits de distribution
lectrique et de contrle des
marques Challenger, Powerware,
Moller, Cutler-Hammer et
Westignhouse.
La seule faon de vous prmunir
de la contrefaon est dacheter dun
distributeur Eaton autoris.
Achetez toujours lauthentique,
achetez Eaton.
Pour trouver un revendeur
autoris, visitiez-nous au
http://www.eatoncanada.ca/
EatonCA/ProductsSolutions/
Electrical/HowtoBuy

2015 Eaton Suivez-nous sur les mdias sociaux

Tous droits rservs Eaton est une marque de commerce dpose. pour tre informs de nos actualits.
Imprim aux tats-Unis
Publication No. SA012010FR Toutes les autres marques de commerce sont
Avril 2015 la proprit de leur dtenteur respectif.
Disjoncteurs sous botier moul
Guide de slection

Disjoncteurs de remplacement pour

panneaux de distribution Eaton
Disjoncteurs sous botier moul
Guide de slection
Gamme de produits en inventaire, disponible pour vous!

Gamme du disjoncteur Type de disjoncteur Cap. rup. (kA) Cap. rup. (kA) Cap. rup. (kA) Cap. rup. (kA) Cosses
240Vca 277Vca 347Vca 600Vca
15A 225A ED 2-P 200A 65 Ct charge
ED 3-P 100A 225A 65 Ct charge

EHD 1-P 15A 60A 14 Ct charge

EHD 2-P 15A 100A 18 Ct charge
EHD 3-P 15A 100A 18 Ct charge

FD 1-P 15A 40A 35 Ct charge

FD 2-P 15A 100A Dclenchement fixe 65 18 Ct charge
FD 3-P 15A 225A thermomagntique 65 18 Ct charge

FDB 1-P 15A 40A 14 Ct charge

FDB 2-P 15A 100A 18 14 Ct charge
FDB 3-P 15A 225A 18 14 Ct charge

HFD 1-P 15A et 20A 65 25 Ct charge

HFD 2-P 15A 30A 100 25 Ct charge
HFD 3-P 15A 225A 100 25 Ct charge

70A 250A JD 2-P 250A 65 18 Ct charge

JD 3-P 200A 250A 65 18 Ct charge

HJD 3-P 250A 100 25 Cosses en sus

300A 600A KD 3-P 200A 400A 65 25 Ct charge

HKD 3-P 300A et 400A 100 35 Cosses en sus
KDC 3-P 400A 200 65 Cosses en sus
Dclenchement fixe
thermomagntique
LD 3-P 500A et 600A 65 25 Ct charge
HLD 3-P 600A 100 35 Ct charge

LGE 3-P 400A et 600A 65 18 Cts charge et

source
LGH 3-P 400A et 600A 100 25 Cts charge et
source
LGU 3-P 400A et 600A 200 35 Cts charge et
source

Compatibilit des disjoncteurs boitier moul Eaton avec les appareillages

Centres de Centres de contrle
Panneaux de distribution distribution de moteurs Contrles Interrupteur
Plage sous Barres disjoncteur
Bti ampres 1A 2A 3A 3E 4 5P PRL-C IFS Freedom FlashGard coffret omnibus sous botier

FD/ED 15-225
JD 70-250
KD 70-400
LD 400-600
LG 100-600
 FDC 3 100 L

Type de Nombre de Intensit nominale de la protection Suffixe

disjoncteur ples
010 E = Neutre protg 100% (disj. 4 ples seulement)
EHD 1 = 1 ple 015 EH = Neutre protg 50% (disj. 4 ples seulement
FDB 2 = 2 ples 020 K = Interrupteur boitier moul pour charges fortement
FD 3 = 3 ples 025 magntiques
HFD 4 = 4 ples 030 L = Cosses ct ligne et charge
FDC 035 S = Cosses d'acier inoxydable
040 V = Ajustement pour 50C
045 W = Sans cosses de raccordement
050 Y = Cosses ct ligne seulement
060 Z = Cosses d'aluminum (100 ampres)
070
080
090
100
110 Capacit de rupture
125 (kA symtrique)
Type de Nombre Volts CA (50/60 Hz)
150 disjonc- de
175 (FD, HFD, FDC, deux, trois et quatre ples
seulement) teur ples 240 227 480 600
200 (FD, HFD, FDC, deux, trois et quatre ples EHD 1 14
seulement)
225 (FD, HFD, FDC, deux, trois et quatre ples 2, 3 18 14
seulement)
FDB 2, 3, 4 18 14 14 14
FD 1 35
2, 3, 4 65 35 35 18
HFD 1 65
2, 3, 4 100 65 65 25
EDC 3 200 L FDC 2, 3, 4 200 100 100 35

Type de Nombre de Intensit Suffixe

disjoncteur ples nominale
de la L = Cosses ct ligne et charge
EHD 2 = 2 ples W = Sans cosses de raccordement
EDS 3 = 3 ples protection Y = Cosses ct ligne seulement
ED 100 Z = Cosses d'aluminum (100 ampres)
EDH 125
EDC 150
175 Capacit de rupture
200
225 (kA symtrique)
Volts CA (50/60 Hz)
Type de Nombre de
disjoncteur ples 240 227 480 600
EDB 2, 3 22
EDS 2, 3 42
ED 2, 3 65
EDH 2, 3 100
EDC 2, 3 200
JD 3 250 F

Type de bti Nombre Intensit Suffixe

/ disjonc- de nominale
teur ples du bti/dis- C = Cosses sans aluminium (cuivre)
F = Bti seulement
joncteur K = Interrupteur boitier moul pour Capacit de rupture
JDB 2 = 2 ples
JD 3 = 3 ples charges fortement magntiques (kA symtrique)
HJD 4 = 4 ples V = Ajustement pour 50C Nombre
070 Volts CA (50/60 Hz)
JDC W = Sans cosses Type de de
090
100 X = Cosses ct charge seulement disjoncteur ples 240 380 415 600
125 Y = Cosses ct ligne seulement
JD 2, 3, 4 65 35 35
150
175 HJD 2, 3, 4 100 65 65
200
225 JDC 2, 3, 4 200 100 100
250
Le surlignage correspond aux disjoncteurs qui sont en inventaire et prts pour vous.
 KD 3 400 F

Type de Nombre Intensit nomi- Suffixe Capacit de rupture

dis- de ples nale du bti/ (kA symtrique)
joncteur disjoncteur C = Cosses en cuivre Type de
2 = 2 ples E = Neutre protg 50% - dis- Volts CA (50/60 Hz)
disjonc- Nombre
DK 3 = 3 ples 100 ponible seulement pour les
disjoncteurs avec protection 4 teur de ples 240 227 480 600
KD 4 = 4 ples 125
KDB 150 ples KDB 2, 3, 4 65 35 25
HKD 175 F = Bti seulement
KDC 200 K = Interrupteur boitier moul KD 2, 3, 4 65 35 25
225 pour charges fortement
250 magntiques HKD 2, 3, 4 100 65 35
300 V = Ajustement pour 50C,
protections thermomagntiques KGC 2, 3, 4 200 100 65
350
400 seulement
W = Sans cosses de raccordement
X = Cosses ct charge seulement
Y = Cosses ct ligne seulement
Vide = Standard, cosses ct ligne
et charge

LD 3 600 F

Type de Nombre Intensit nomi- Suffixe Capacit de rupture

bti de ples nale du bti/ (kA symtrique)
C = Cosses en cuivre Type de Nombre
disjonc- disjoncteur Volts CA (50/60 Hz)
2 = 2 ples F = Bti seulement disjonc- de
teur 3 = 3 ples 300 K = Interrupteur boitier moul teur ples 240 227 480 600
LDB 4 = 4 ples 350 pour applications
LD 400 V = Ajustement pour 50C, LDB 2, 3, 4 65 35 25
HLD 450
LDC 500 protections thermomagn- LD 2, 3, 4 65 35 25
CLD 600 tiques seulement
CLD 2, 3, 4 65 35 25
CHLD W = Sans cosses de raccordement
CLDC X = Cosses ct charge seulement HLD 2, 3, 4 100 65 35
Y = Cosses ct ligne seulement
CHLD 2, 3, 4 100 65 35
LDC 2, 3, 4 200 100 50
CLDC 2, 3, 4 200 100 50

L G S 3 600 FA G C

Bti Capacit de rupture

L Nombre de ples nominale Vide = IEC/CE/UL/CSA
3 = Trois 250 C = Approuv pour charge 100%
Applications 4 = Quatre - neutre protg 0% 300
6 = Quatre - neutre protg 60% 350 Cosses/quicaillerie
G = IEC/CE/UL/CSA 7 = Quatre - neutre protg 100% 400
8 = Quatre - neutre protg 0 60% 500 Cosses Quincaillerie de montage
9 = Quatre - neutre protg 0 100% 600
630 M = Cosses mtriques Mtrique
E = Cosses impriales Imprial
Performance G = Cosses ligne/charge (standard) Mtrique
Relais de protection W = Sans cosses
600 480 415 240
AA = Param. ajust.
E 18 35 35 65 FA = Param. fixes
S 25 50 50 85 KS = Int. botier moul Capacit de rupture (kA symtrique)
33 = lectr. 310 + LS Volts CA (50/60 Hz)
H 35 65 70 100 32 = lectr. 310 + LSI
35 = 3lectr. 310 + LSG Type de Nombre 240- 380-
C 50 100 100 200 36 = lectr. 310 + LSIG disjonc- de 240 415
38 = lectr. 310 + ALSI teur ples Icu Icu Icu Icu 480 600
U 65 150 150 200 39 = lectr. 310 + ALSIG LGE630 3, 4 65 65 35 35 35 18
X 65 200 200 200 NN = Bti seul (sans protect.)
LGS630 3, 4 85 85 50 50 50 25
K Interrupteur botier moul
LGH630 3, 4 100 100 70 70 65 35
LGC630 3, 4 200 200 100 100 100 50
LGU630 3, 4 200 200 150 150 150 65
LGX630 3, 4 200 200 200 200 200 65

Le surlignage correspond aux disjoncteurs qui sont en inventaire et prts pour vous.