GRUPPE GE- GRSSE WERKSTOFFE GEWINDE- BESTELL-

WICHT Size GRSSE NUMMER

3 Weight
Approx.
DN d
Materials
Thread
Size
Part
Number
Section kg mm in. mm IG Type

0,22 19 34" 32,4 AMB 19 Blindkappen Type AMB n. EN 14420 - 7, fr Vaterteil-Kupplungen

AVK, mit einliegender Kupplungsdichtung (KD). Betriebsdruck bis
0,33 25 1" 37,3 AMB 25
PN 16 (Aluminium-Ausfhrung bis PN 10). Hebel aus Edelstahl.
0,54 32 1" 46,0 AMB 32 Kette muss extra bestellt werden (siehe Seite 311).
Messing

0,70 38 1" 54,0 KD = NBR AMB 38
Dust cap type AMB according to EN 14420 - 7 for male cam lock
TECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTNDNIS Specications subject to change without notice Copyright ELAFLEX

0,88 50 2" 63,8 brass AMB 50 adapters AVK with captive seal (KD). Working pressure up to
KD = NBR PN 16 (aluminium type up tp PN 10). Cams of stainless steel.
1,35 63 2" 76,5 AMB 63 Chains must be ordered separately (see page 311).

1,35 75 3" 92,2 AMB 75

2,05 100 4" 120,3 AMB 100
0,11 19 34" 32,4 AMB 19 Al
Type AMB
0,16 25 1" 37,3 AMB 25 Al 'Amerikanische'
Mutter-Blindkappe
0,26 32 1" 46,0 Aluminium
AMB 32 Al
KD

0,29 38 1" 54,0 KD = NBR AMB 38 Al 'American'

female dust cap
0,35 50 2" 63,8 aluminium AMB 50 Al
KD = NBR
0,42 63 2" 76,5 AMB 63 Al
0,56 75 3" 92,2 AMB 75 Al
d
0,95 100 4" 120,3 AMB 100 Al
0,21 19 34" 32,4 AMB 19 SS
0,32 25 1" 37,3 AMB 25 SS
Edelstahl
0,55 32 1" 46,0 1.4408
AMB 32 SS
0,64 38 1" 54,0 KD = Hypalon CSM AMB 38 SS

0,85 50 2" 63,8 stainless steel AMB 50 SS
AISI 316
1,20 63 2" 76,5 KD = Hypalon CSM
AMB 63 SS
1,50 75 3" 92,2 AMB 75 SS
2,55 100 4" 120,3 AMB 100 SS
0,13 19 34" 32,1 G 34 AVKI 19 Vaterteilkupplung Type AVKI nach EN 14420 - 7, mit Rohr-Innen-
gewinde n. DIN EN ISO 228 und einliegender Gewindedichtung (GD).
0,19 25 1" 36,7 G1 AVKI 25
Betriebsdruck bis PN 16 (Aluminium-Ausfhrung bis PN 10).
0,26 32 1" 45,5 Messing
G 1 AVKI 32

GD = Polyurethan Adapter type AVKI acc. to EN 14420 - 7, with female pipe thread
0,42 38 1" 53,4

G 1 AVKI 38
acc. to EN ISO 228 (BSP parallel) and captive thread seal (GD).
0,46 50 2" 63,0 brass G2 AVKI 50 Working pressure up to PN 16 (aluminium type up to PN 10).
GD = polyurethane
0,98 63 2" 75,8 G 2 AVKI 63
1,30 75 3" 91,5 G3 AVKI 75 d
DN
1,70 100 4" 119,5 G4 AVKI 100
0,04 19 34" 32,1 G 3 4 AVKI 19 Al
Type AVKI
0,08 25 1" 36,7 G1 AVKI 25 Al
'Amerikanische'
GD
0,08 32 1" 45,5 Aluminium
G 1 AVKI 32 Al Vaterkupplung
mit Innengewinde
0,12 38 1" 53,4 GD = Polyurethan G 1 AVKI 38 Al

'American' adapter
0,16 50 2" 63,0 aluminium G2 AVKI 50 Al coupling with IG
GD = polyurethane int. parallel thread
0,29 63 2" 75,8 G 2 AVKI 63 Al
0,32 75 3" 91,5 G3 AVKI 75 Al
0,48 100 4" 119,5 G4 AVKI 100 Al
0,12 19 34" 32,1 G 34 AVKI 19 SS
0,20 25 1" 36,7 G1 AVKI 25 SS
Edelstahl
0,24 32 1" 45,5 1.4408
G 1 AVKI 32 SS
0,33 38 1" 53,4 GD = PTFE G 1 AVKI 38 SS

0,48 50 2" 63,0 stainless steel G2 AVKI 50 SS
AISI 316
1,96 63 2" 75,8 GD = PTFE
G 2 AVKI 63 SS
1,35 75 3" 91,5 G3 AVKI 75 SS Sonderausfhrungen und Zubehr umseitig.

2,15 100 4" 119,5 G4 AVKI 100 SS Special types and accessories see overleaf.
Gren DN 13 ( 1 2") und 150 (6") auf Anfrage Sizes DN 13 ( 12") and 150 (6") on request

AMB SS / AVKI SS auch lieferbar mit zustzl. Teon PFA-Beschichtung

(z. B. bestndig gegen Salzsure und Eisen-III-Chlorid) Zusatzbestell-Nr. . . . SSE
Hebelarm-Kupplungen DIN EN 14420-7
1994
Revision 1.2014 AMB SS / AVKI SS also available with additional Teon PFA coating (e.g. resistant
to hydrochloric acid and iron-III-chloride) Additional part number: . . . SSE CAM LOCKING COUPLINGS DIN 14420-7 341
 Sonderausfhrungen Special Types
1

d
DN Type AVKA GRSSE Size WERKSTOFF GEWINDE
DN d Material Thread size
'Amerikanische' Vaterkupplung zur Hebelarm- mm in. mm AG
kupplung EN 14420 - 7 mit Rohr-Auengewinde,
19 34" 32,1 G 3/4"
achdichtend mit stirnseitiger Dichtche.
lieferbar in
(G = DIN EN ISO 228). Betriebsdruck bis 10 bar. 25 1" 36,7 G1
Messing,
32 1" 45,5 Aluminium, G 1
Edelstahl rostfrei
'American' male adapter acc. to EN 14420 - 7, 38 1" 53,4 G 1

with male pipe thread, with at sealing surface
50 2" 63,0 G2
(G = according to EN ISO 228 / BSP parallel). available in
Working pressure up to 10 bar. 63 2" 75,8 brass, G 2
75 3" 91,5 aluminium, G3
AG stainless steel
100 4" 119,5 G4

2 3

ADAPTER A
Vaterkupplung in amerikanischer Standardaus-
fhrung mit konischem NPT-lnnengewinde,
gewindedichtend (ohne Dichtche). Lieferbar in
den Gren DN 13 bis 100 in Messing oder Alu.
Ersatzhebel mit Bolzen aus Edelstahl n. EN 14420 - 7.

Lieferbar fr Kupplungsgren DN 13 bis DN 150.
Male adapter in American standard version,

with tapered female thread, thread sealing
NPT (no sealing surface). Sizes : 1 2" up to 4" of brass Spare lever with bolts of stainless steel, according to
or aluminium. EN 14420 - 7. Available sizes DN 13 (1/2") up to 150 (6").

ADAPTER F 4

Vaterkupplung in amerikanischer Standardaus-

fhrung mit konischem NPT-Auengewinde,
gewindedichtend (ohne Dichtche). Lieferbar in
den Gren DN 13 bis 100 in Messing oder Alu.

Male adapter in American standard version, Kupplungsdichtungen Type AKD n. EN 14420 - 7.

with tapered male thread, thread sealing Lieferbare Gren und Werkstoffe s. Seite 395.
(no sealing surface). Sizes : 1 2" up to 4" of brass

NPT or aluminium.
Coupling seal type AKD according to EN 14420 - 7.
Available sizes and materials see page 395.

Type AMB - PP - PN 6
'Amerikanische' Mutter-Blindkupplung aus
Poly propylen, mit einliegender Kupplungs- GRSSE Size WERKSTOFF
AKD dichtung KD (Werkstoff nach Wunsch). Nur
DN d Material
fr Einsatz bei niedrigen Betriebsdrcken und
Temperaturen. Chemische Bestndigkeit siehe mm in. mm
Seite 356. 25 1" 37,3 Polypropylen,
Hebel Edelstahl
38 1" 54,0
'American' dust cap of polypropylene, with Polypropylene
50 2" 63,8 level stainl. steel
coupling seal KD (material as required). Only
for use at low working pressures and low tempe-
ratures. Chemical resistance see page 356.
d

d Type AVKI - PP - PN 6
DN
'Amerikanische' Vaterkupplung aus Polypropylen, GRSSE Size WERKSTOFF GEWINDE
mit konischem Innengewinde nach EN 10226, DN d Material Thread size
ohne Gewindedichtung. Nur fr Einsatz bei mm in. mm (EN 10226)
niedrigen Betriebsdrcken. Chem. Bestndigkeit
siehe Seite 356. 25 1" 36,7 Polypropylen 1"
38 1" 53,4 1"
'American' male adapter of polypropylene, 50 2" 63,0 Polypropylene 2"
with tapered female thread acc. to EN 10226,
without captive seal. Only for use at low
working pressures and temperatures. Chemical
resistance see page 356.
IG

342