Sunteți pe pagina 1din 22

Leica DISTOTM X310

The original laser distance meter


Cuprins RO
Configuraia instrumentului - - - - - - - - - - - - - - - - 2 tergerea memoriei - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Prefa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Calibrare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Vedere de ansamblu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Calibrarea senzorului de nclinare (calibrarea nclinrii) - - - - - - 16
Ecran - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Inserarea bateriilor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Date tehnice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Operaiuni ---------------------------------- 4 Coduri pentru mesaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Comutare ON/OFF (PORNIT/OPRIT) - - - - - - - - - - - - - - - - 4
tergere - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 ngrijire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Coduri pentru mesaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Ajustarea referinei de msurare / trepied - - - - - - - - - - - - - - - 4
Garanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Pies terminal multifuncional - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Instruciuni de securitate - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Setarea unitii de msur a distanei- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Domenii de responsabilitate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Setarea unitii de msur a nclinrii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Utilizri permise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Cronometru (eliberare automat) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Utilizri interzise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Semnal sonor PORNIT/OPRIT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Riscuri n timpul utilizrii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Iluminare PORNIT/OPRIT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Limite de utilizare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Blocarea tastaturii este ACTIVAT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Eliminare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Blocarea tastaturii este DEZACTIVAT - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Compatibilitate electromagnetic (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - 20
Funcii de msurare ------------------------ 7 Clasificare laser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Msurarea unei singure distane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Etichetare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Msurare continu / de minim-maxim- - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Adunare / Scdere- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Aria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Volum - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Suprafa triunghiular - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Pitagora (3 puncte)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Pitagora (nlime parial) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Jalonare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Mod orizontal (inteligent) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Monitorizare nlime - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Memorie (ultimele 20 de valori afiate) - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Leica DISTOTM X310 788479a 1


Configuraia instrumentului RO
Prefa Vedere de ansamblu
nainte de prima utilizare a acestui produs, citii cu atenie
toate instruciunile de securitate i manualul utilizatorului.
Persoana responsabil de acest instrument trebuie s se Ecran
asigure c toi utilizatorii neleg i respect prezentele
instruciuni.
Simbolurile folosite au urmtoarele semnificaii:
AVERTIZARE
Indic o situaie potenial periculoas sau o utilizare neintenionat
care, dac nu este evitat, poate provoca decesul sau vtmarea Pornit /
grav Msurare
ATENIE Adunare Scdere
Indic o situaie potenial periculoas sau o utilizare neintenionat
care, dac nu este evitat, poate provoca vtmri minore sau Arie /
moderate i/sau nsemnate pagube materiale, financiare i de Votum / Memoire /
Suprafa Unitate
mediu.
triunghiular / Mod orizontal
Paragrafe importante care trebuie respectate n practic,
i ntruct permit utilizarea produsului ntr-o manier corect
Pitagoras /
Jalonare
(inteligent)
din punct de vedere tehnic i ntr-un mod eficient. Cronometru
Referin

tergere /
Oprit

Leica DISTOTM X310 788479a 2


Configuraia instrumentului RO
Ecran Inserarea bateriilor
Orizontal Arie / Volum Pentru a asigura o
msurtoare utilizare fiabil, nu
Jalonare Iluminare
i utilizai baterii
zinc-carbon. nlo-
cuii bateriile
Msurare Memorie cnd simbolul
referin pentru baterii lu-
Circumferin mineaz intermi-
Cronometru tent.
Pitagora
Unghi de
nclinare Suprafa
triunghiular
Info Baterie
Suprafa Min./Max.
perete Msurare
Distan pant nlime indirect

Suprafa
tavan
Adunare /
Scdere
Rnd de sumar Uniti
Al doilea
rezultat

Leica DISTOTM X310 788479a 3


Operaiuni RO
Comutare ON/OFF (PORNIT/OPRIT) tergere Coduri pentru mesaje
PORNIT OPRIT Apsai 2 sec. pe 1x 2x n cazul n care mesajul InFo apa-
tasta ON (POR- re nsoit de un numr, respectai
i NIT) pentru a
activa regimul la-
instruciunile din capitolul Coduri
pentru mesaje.
2 sec. ser continuu. Exemplu:
Renunare la func-
Dispozitivul Anularea ultimei ia actual, salt la
este OPRIT. aciuni. regimul de operare
implicit.

Ajustarea referinei de msurare / trepied


Apsai tasta
timp de 2 sec.
1 i i referina
frontal va fi
2
setat perma-
nent.
Distana este msurat
Distana este msurat ncepnd permanent de la filetul
din partea frontal a dispozitivului. trepiedului.

Distana este msurat ncepnd din


partea posterioar a dispozitivului
(setare standard).

Leica DISTOTM X310 788479a 4


Operaiuni RO
Pies terminal multifuncional
Orientarea pie-
sei terminale
i este detectat
automat i
punctul zero se
adapteaz n
consecin.

Setarea unitii de msur a distanei Setarea unitii de msur a nclinrii

Comutai ntre urm- Comutai ntre urm-


toarele uniti: de la toarele uniti:
2 sec. 0.000 m 0.00 ft 2 sec. simultan 0.0
0.0000 m 000 1/32 0.0 %
0.00 m 0.00 in
0 in 1/32

Cronometru (eliberare automat)


Dup ce tasta este eliberat i laserul
este activat secundele rmase pn
1 2 i la efectuarea msurtorii sunt afiate
ca numrtoare invers. Eliberarea
ntrziat este recomandat pentru
Ajustarea ntrzierii mbuntirea preciziei e.g. la distan-
eliberrii automate a e mari. Se evit astfel micarea dis-

s
tastei (max. 60 sec, pozitivului atunci cnd se apas pe
setare standard tasta de msurare.
5 sec)

Leica DISTOTM X310 788479a 5


Operaiuni RO
Semnal sonor PORNIT/OPRIT Iluminare PORNIT/OPRIT

2 sec. 2 sec.
simultan simultan

Blocarea tastaturii este ACTIVAT Blocarea tastaturii este DEZACTIVAT

1 2
2 sec.
simultan n interval
PRESS de 2 sec.
MINUS

Leica DISTOTM X310 788479a 6


Funcii de msurare RO
Msurarea unei singure distane
Suprafeele int: n cazul n care
se msoar spre lichide incolore,
1 2 3 i sticl, spum de polistiren extru-
dat sau suprafee semipermeabile
sau dac se vizeaz suprafee foar-
te lucioase, pot surveni erori de
Orientai fascicolul de laser activ
8.532 m msurare. n cazul suprafeelor de
culoare nchis, timpul de msura-
asupra intei. re crete.

Msurare continu / de minim-maxim


Distana minim i maxim msura-
min. max. t este afiat (min., max.). Ultima
1 2 valoare msurat este afiat pe 3
rndul de sumar.
2 sec. Oprete msurarea continu /
de minim-maxim.
Utilizat pentru a msura diagonalele unei ncperi 8.532 m
(valori maxime) sau distana pe orizontal (valori
minime)
Adunare / Scdere
Rezultatul este afiat pe rndul de
sumar mpreun cu valoarea m-
1 2 3 i surat anterior. Aceast procedu-
r poate fi repetat de cte ori
este necesar. Aceeai procedur
Urmtoarea m- Urmtoarea m- poate fi utilizat pentru a aduna
surtoare se ad- surtoare se sca- 7.332 m sau a scdea arii sau volume.
7.332 m ug la precedenta. de din
12.847 m
precedenta.

Leica DISTOTM X310 788479a 7


Funcii de msurare RO
Aria
1x Rezultatul este afiat pe rndul de
sumar mpreun cu valoarea m-
1 2 3 4 5 i surat anterior.
Msurtori pariale:
Apsai pe + sau dup nceperea
primei msurtori. Msoar i n-
sumeaz sau scade distanele. Fi-
Orientai fascico-
lul laser asupra
Orientai fascico- 24.352 m 2

nalizeaz cu DIST. Msoar a doua


lul laser asupra ce-
primului punct- lui de al doilea distan.
int. punct-int.

2 sec.
19.823 m Circumferin

24.352 m 2
Aria

Leica DISTOTM X310 788479a 8


Funcii de msurare RO
Volum
2x

1 2 3 4 5 6 7

Orientai fascico- Orientai fascico- Orientai fascico-


lul laser asupra lul laser asupra ce- lul laser asupra ce- 78.694 m 3

primului punct- lui de al doilea lui de-al treilea


int. punct-int. punct-int.

Rezultatul este
afiat pe rndul
i de sumar m- 8
80.208 m Circumferin
preun cu va-
loarea msurat 2 sec. 208.703 m 2
Suprafee perei
anterior. 24.224 m 2
Suprafa tavan/podea

78.694 m 3
Volum

Leica DISTOTM X310 788479a 9


Funcii de msurare RO
Suprafa triunghiular
3x

1 2 3 4 5 6 7

Orientai fascico- Orientai fascico- Orientai fascico-


lul laser asupra lul laser asupra ce- lul laser asupra ce- 24.352 m 2

primului punct- lui de al doilea lui de-al treilea


int. punct-int. punct-int.

8
Unghi inclus n primele
40.8 dou msurtori
2 sec.
33.852 m Circumferin

24.352 m 2
Suprafa triunghiular

Leica DISTOTM X310 788479a 10


Funcii de msurare RO
Pitagora (3 puncte)
4x

1 2 3 4 5 6

Orientai fascico- Orientai fascico- Orientai fascicolul laser


lul laser asupra lul laser n unghi asupra punctului inferior.
punctului superi- drept asupra
or. punctului.

Rezultatul este afiat pe rndul de


sumar mpreun cu msurtorile
7 i precedente. Apsnd 2 sec. pe
tasta pentru msurare n funcie,
activai msurtoarea de minim
sau maxim.
8.294 m

Leica DISTOTM X310 788479a 11


Funcii de msurare RO
Pitagora (nlime parial)
5x

1 2 3 4 5 6

Orientai fascico- Orientai fascico- Orientai fascico-


lul laser asupra lul laser asupra ce- lul laser n unghi
punctului superi- lui de-al doilea drept asupra
or. punct. punctului.

Rezultatul este afiat pe rndul


de sumar mpreun cu msur-
7 i torile precedente. Apsnd 2
sec. pe tasta pentru msurare n
funcie, activai msurtoarea de
minim sau maxim.
2.602 m

Leica DISTOTM X310 788479a 12


Funcii de msurare RO
Jalonare
Dou distane 6x
diferite (a i b) a= b a= b
i pot fi introduse
pentru a marca 2
1
2
1 1
lungimile msu-
rate definite. 3 3
a a
b b 1.000 m
b b

2 3 4 5

Ajustai Aprobai va- Ajustai Aprobai valoarea b i


valoarea 1.012 m loarea a. valoarea 0.625 m pornii msurarea.
a. b.

Deplasai ncet La apropierea de un punct de


dispozitivul de-a jalonare sub 0,1 m, instrumen-
6 lungul liniei de ja-
lonare. Distana
i tul ncepe s emit un semnal
sonor. Funcia poate fi oprit
pn la urmtorul
punct de jalonare 0.625 m prin apsarea tastei CLE-
AR/OFF (TERGE-
este afiat.
0.240 m Lipsesc 0,240 m pn la
urmtoarea distan de
0,625 m.
RE/OPRIT).

Leica DISTOTM X310 788479a 13


Funcii de msurare RO
Mod orizontal (inteligent)
Apsai din
nou tasta
1 2 3
40.8 x i pentru a
opri msu-
5.204 m x

y
rarea ori-
0.032 m y z zontal.
Orientai fascico-
lul laser asupra
intei.
4.827 m z (pn la 360 i o nclinare
transversal de 10)

Monitorizare nlime
Aceast funcie afieaz n mod con- 2x h3
h2
tinuu nlimea de monitorizare dac
i dispozitivul este aezat pe un trepied.
Nu este nevoie de msurarea unei
1 2 3 4 h1

alte distane ntruct numai unghiul


este msurat n mod automat. x
Orientai fascico- Orientai fascicolul laser asupra puncte-
lul laser asupra lor superioare i monitorizarea unghiu-
punctului inferior. lui /nlimii va fi declanat automat.

h3
h2
5 6
40.8 h1
6.932 m x

y
30.2 = Unghi de monitorizare
9.827 m y = nlimea de monitorizare dac
dispozitivul este aezat pe un trepied
x Oprete monitorizarea nlimii i
afieaz ultima msurtoare.

Leica DISTOTM X310 788479a 14


Funcii de msurare RO
Memorie (ultimele 20 de valori afiate) tergerea memoriei

1 2 3

2 sec. 2 sec. simultan


20 Sunt afiate ulti- 20 Navigheaz prin Valoarea din rn-
mele 20 de valori ultimele 20 de va- dul de sumat poa-
8.294 m afiate. 8.294 m lori afiate. te fi folosit Memoria este tears complet.
pentru calcule ul-
terioare.

Leica DISTOTM X310 788479a 15


Calibrare RO
Calibrarea senzorului de nclinare (calibrarea nclinrii)

1 2 3
2 sec.
simultan

Aezai dispozitivul pe o suprafa per-


fect plan.

180
4 5 6

Rotii dispozitivul n plan orizontal cu Aezai dispozitivul pe o suprafa per-


180 i aezai-l din nou pe o suprafa- fect plan.
perfect plan.

Dup 2 se-
cunde dispo-
7 8 180 9 i zitivul intr
din nou n
modul nor-
mal de funci-
onare.
Rotii dispozitivul n plan orizontal cu
180 i aezai-l din nou pe o suprafa-
perfect plan.

Leica DISTOTM X310 788479a 16


Date tehnice RO
Msurarea distanei * se aplic pentru un grad de reflexie al intei de 100% Funcii
(perete alb), iluminare redus n fundal, 25C
Tolerana tipic de msurare* 1,0 mm / ~1/16" *** Msurarea distanei da
** se aplic pentru un grad de reflexie al intei ntre 10 pn
Msurare maxim 2,0 mm / 0,08 in *** la 500%, iluminare puternic n fundal, - 10C pn la + 50C Msurtoare de max./min. da
Tolerana** Msurtoare continu da
*** Toleranele se aplic de la 0,05 m pn la 10 m cu un nivel
Domeniu pentru placa-int 100 m / 330 ft de precizie de 95%. Tolerana maxim poate scdea pn la Jalonare da
Leica GZM26 0,1 mm/m ntre 10 m i 30 m i pn la 0,20 mm/m pentru Adunare / Scdere da
Gama tipic* 0.05-80 m / 2-265 ft distanele peste 30 m
Aria da
Gama n condiii 60 m / 197 ft **** are aplicabilitate pentru un factor de reflexie de 100% a
nefavorabile **** intei, iluminare de fundal de aproximativ 30'000 luci. Suprafa triunghiular da
Cea mai mic unitate afiat 0,1 mm / 1/32 in ***** calibrare post-utilizare. Deviaia suplimentar a Volum da
Power Range Technology da unghiului de +/- 0,01 per grad pn la +/-45 n fiecare Funcia pictor (arie cu msur- da
cadran. Se aplic la temperatura camerei. Pentru ntregul toare parial)
punct laser 6 / 30 / 60 mm
la distan (10 / 50 / 100 m) interval de temperaturi de operare deviaia maxim crete Pitagora 3 puncte, nlime
cu +/- 0,1. parial
Msurarea nclinrii
Mod orizontal (inteligent) / da
Tolerana de msurare pn 0.2 nlime indirect
Pentru rezultate indirecte exacte se
la raza laser*****
Tolerana de msurare pn 0.2
i recomand folosirea unui trepied. Monitorizare nlime da
la carcasa***** Memorie 20 afiri
Pentru msurtori exacte ale nclinrii se va
Limite 360 Semnal sonor da
evita nclinarea transversal a dispozitivului.
Generale Ecran iluminat da
Clasa laser 2 Pies terminal multifuncio- da
nal
Tip laser 635 nm, < 1 mW
Clasa de protecie IP65 (anti praf i cu
protecie mpotriva jetu-
rilor de ap)
Oprirea automat a laserului dup 90 s
Oprirea automat a alimen- dup 180 s
trii
Durata de via a bateriei (2 x pn la 5000 de msur-
AAA) tori
Dimensiuni (H x L x l) 122 x 55 x 31 mm
4,80 x 2,17 x 1,22 in
Greutate (cu baterii) 155 g / 4,98 oz
Domeniu de temperaturi:
- Depozitare -25 pn 70C
-13 pn 158F
- Funcionare -10 pn 50C
14 pn 122F

Leica DISTOTM X310 788479a 17


Coduri pentru mesaje ngrijire Instruciuni de securitate RO
Dac mesajul Error nu dispare la nchiderea tergei instrumentul cu o crp umed i Persoana responsabil de acest instrument
i deschiderea repetat a instrumentului, moale. trebuie s se asigure c toi utilizatorii neleg
contactai distribuitorul. Nu introducei instrumentul n ap. i respect prezentele instruciuni.
Dac mesajul InFo apare cu un numr, Nu folosii solveni sau ageni de curare Domenii de responsabilitate
apsai tasta Clear (tergere) i respectai agresivi.
urmtoarele instruciuni: Responsabilitatea productorului
Garanie echipamentului original:
Nr. Cauza Rezolvare
Leica Geosystems AG
156 nclinarea transversal Meninei dispozitivul n Instrumentul este nsoit de o garanie de 3
mai mare de 10 poziie fr niciun unghi de ani. Pentru a primi cei trei ani de garanie, Heinrich-Wild-Strasse
nclinare. CH-9435 Heerbrugg
produsul trebuie nregistrat pe website-ul
162 Eroare de calibrare Asigurai-v c dispozitivul
este aezat pe o suprafa nostru la adresa www.disto.com, n termen Internet: www.disto.com
orizontal perfect plan. de opt sptmni de la data cumprrii. Dac Compania sus-menionat este responsabil
Repetai procedura de produsul nu este nregistrat, se prevede o de furnizarea produsului, inclusiv a manua-
calibrare. Dac eroarea
continu s apar contac- garanie de doi ani. lului de utilizare i a accesoriilor originale, n
tai dealerul. stare de total siguran. Compania sus-
204 Eroare de calcul Repetai msurtoarea. menionat nu este responsabil de acceso-
252 Temperatura este Lsai instrumentul s se riile produse de teri.
prea ridicat rceasc. Obligaiile persoanei responsabile de
253 Temperatura este nclzii instrumentul. instrument:
prea sczut.
255 Semnalul recepionat Schimbai suprafaa-int
S neleag instruciunile de siguran refe-
este prea slab, timpul (de ex., hrtie alb). ritoare la produs, precum i instruciunile
de msurare este prea din manualul utilizatorului.
lung.
S cunoasc reglementrile locale privind
256 Semnalul recepionat Schimbai suprafaa-int
este prea puternic (de ex., hrtie alb).
prevenirea accidentelor.
257 Lumina de fundal este ntunecai zona-int. S previn accesul personalului neautorizat
prea puternic la produs.
258 Msurtoarea dep- Corectai limitele.
ete domeniul de
msurare
260 Fascicolul laser se Repetai msurtoarea.
ntrerupe

Leica DISTOTM X310 788479a 18


Instruciuni de securitate RO
Utilizri permise Riscuri n timpul utilizrii Eliminare
Msurarea distanelor
Msurarea nclinrii
AVERTIZARE AVERTISMENT
Dac instrumentul prezint defecte sau a fost Bateriile consumate nu trebuie aruncate
Utilizri interzise scpat pe jos, dac a fost utilizat necorespun- mpreun cu deeurile menajere. Avei grij
Utilizarea produsului fr un instructaj ztor sau a fost modificat, verificai dac de mediul nconjurtor i ducei-le la punc-
prealabil rezultatele msurtorilor sunt corecte. Efec- tele de colectare, n conformitate cu regle-
Utilizarea n afara limitelor indicate tuai periodic msurtori de verificare. mentrile naionale i locale. Reglementrile.
Dezactivarea sistemului de securitate i n special dup ce produsul a fost utilizat n Produsul nu trebuie aruncat mpreun cu
desprinderea etichetelor explicative i de condiii anormale i nainte, n timpul i dup deeurile menajere.
siguran efectuarea unor msurtori importante Aruncai produsul n mod corespun-
Deschiderea echipamentului folosind ATENIE ztor, n conformitate cu reglement-
rile naionale n vigoare n ara dvs.
diverse scule (urubelnie etc.). Nu ncercai s reparai singur instrumentul.
Modificarea sau transformarea produsului n cazul deteriorrii instrumentului, contac- Respectai reglementrile specifice de la nivel
tai un distribuitor local. naional i local.
Folosirea de accesorii de la ali productori
Informaii privind prelucrarea specific a
fr a dispune de aprobare explicit.
Orbirea intenionat a terilor chiar i n
AVERTIZARE produsului i managementul deeurilor pot fi
Schimbrile sau modificrile care nu sunt descrcate de pe pagina noastr principal.
ntuneric. aprobate n mod explicit pot duce la pier-
Protejarea necorespunztoare a amplasa- derea dreptului utilizatorului de a exploata
mentului pe care se face msurarea (de ex., acest echipament.
pe drumuri, antiere de construcii etc.). Limite de utilizare
Comportamentul intenionat sau irespon-
Consultai seciunea Date tehnice.
sabil pe schele, la utilizarea scrilor, la efec- i Instrumental este conceput pentru utili-
tuarea de msurtori n apropierea utila-
jelor n funciune, sau lng componente zare n zone locuite permanent de oameni,
ale utilajelor sau instalaiilor neprotejate. nu utilizai produsul n zone cu potenial
exploziv sau medii agresive. Nu folosii
ndreptarea direct spre soare.
produsul n zone cu risc de explozie sau n
medii agresive.

Leica DISTOTM X310 788479a 19


Instruciuni de securitate RO
Compatibilitate electromagne- Clasificare laser Etichetare
tic (EMC)
AVERTIZARE Radiaie laser
Nu privii insistent n fasciculul laser
Instrumentul respect cele mai stricte cerine Clasa laser 2
ale standardelor i reglementrilor relevante. conforma cu IEC 60825-1:2007
Putere radiant maxim: <1 mW
Totui, nu poate fi exclus complet posibili- Lungimea de und emis: 620-690 nm
Divergena fascicolului: 0,16 x 0,6 mrad
tatea ca produsul s provoace interferene n Durata impulsului: 0,2 x 10-9s - 0,8 x 10-9s
alte echipamente. Aparatul produce un fascicol laser vizibil emis
prin partea frontal a instrumentului:
Aparatul este un produs laser din Clasa 2, n
conformitate cu:
IEC60825-1: 2007 Sigurana produselor
laser n ceea ce privete radiaiile
Produse laser din Clasa 2:
Nu privii n fascicul i nu ndreptai fasciculul
spre alte persoane fr a fi necesar. n mod
normal, ochii se protejeaz prin rspunsuri
de respingere, inclusiv reflexul clipirii
AVERTIZARE
Privitul direct n fascicolului laser cu instru-
mente optice (de ex., binoclu, telescop)
poate fi periculos.
ATENIE
Privitul direct n fascicolul laser poate fi peri-
culos pentru ochi.

Ne rezervm dreptul de a face modificri


(desene, descrieri i date tehnice) fr notifi-
care prealabil.

Leica DISTOTM X310 788479a 20


Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland este certificat ca dispunnd de un sistem de
calitate care corespunde Standardelor Internaionale de Management al Calitii i Sisteme de
Calitate (ISO standard 9001) i Sistemelor de management al mediului (ISO standard 14001).

Managementul total al calitii Angajamentul nostru fa de satisfacerea total a clientului.


Petnru mai multe informaii privind programul TQM contactai agentul local Leica Geosyste-
ms.

Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,


Elveia 2012
Traducerea textului original (788479a EN)

Pat. nr.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,


US 5949531, EP 1195617, US 7030969, WO 03104748, Patents pending

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com