HECHOEss ‘Mecho en Bs. ks. se 700 ara ofrecer una oprtonidad ‘de insercifn labora a personas en situacibn de calle y sin trabajo, (que a través desu venta 11a autogestonobtienen ‘un ingeso digno ‘1 Wecho en Bs. As. publica notes de interés ener! Y actualide, aborda temas ‘ovals y brinda un espacio ara sus vendedoesas. Coe. independiente yaparttaria. ‘Mos vendedoresiascareoen otras portunidades ya venta dela revista 9s un primer paso Bea ane ee servis sociales y formativos afin de ayudaros a completar i proceso integra 0S VENDEDORES COMPRAN UAREVISTAA SIT YYLA VENDEN A $25: OBTIENEN $24 PESOS Teds ns vendedores/as evan una cedencial con un nimero ‘ques identifica que eiben capactacio,. ‘IVE A MENORES VenDIENDO, ‘POR FAVOR, AVISENOS. MBA NO [FONENTR EL TRABAJO INFANT, LCONSULTAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS: info@hechoenbsas.com ‘ECHO EN BS. AS. C ES WEMERO DE LA RED MUNDIAL ‘DE PUBLICACIONES DE LA CALLE [insp] ==. Det eats po, Secretar de Besar Sc, BA, eweieon. Taegan es, cownuee. ThSea dea Nace t002 Pana ampere er, 2, Fea esabtes Se ESTES unk pueucxcdn DE ASOCHCION ‘VL "HEENO-EmPaesa StL” ANO 17 /N°199 / EDICION: MARZO 2017 .O6 16 ‘SOCIEDAO: MARZO, MUCHA MUJER. ‘ADRIAN MARKIS / FOTOREPORTAJE ATREVE TE TE “MUJERES EN LAS SOMBRAS. Pipes Siecle csieisyaacs | 7 irra cannes | EATHOENNL SR RAGE wteantene eee: . 0 Gg Argentina, NIGRANTES LATINAS: DOMESTICAS UNAS 2 0 LARE! . = | AMBIENTE: LOS HUMEDALES Unidas. Serinmgranteindoeumentad en fer Tump.£ #80, le ENTREVISTA: ERUCA SATIVA ndamentas para is va Stan en humedales que no fue yl diema del deseroko formed po Lola Berti, Gabriel Pedermerey Brenda | Marto. Su tia deco "Barra yFauns* que tiene & Santaoiala de ivtado ——= aaa 116 / Adrién Markis/Fotoreportaje “Nuestra sociedad necesita romper las barreras que nos separan” SON TODAS MUJERES QUE HABITAN NUESTRO SUELO Y VIVEN DE Y EN LA CALLE. SE PUBLICARON EN EL PRESTIGIOSO DIARIO INGLES THE GUARDIAN. HECHO EN BS AS HABLO CON SU AUTOR ADRIAN MARKIS Y LAS SACA A LA LUZ EN LA ARGENTINA. PARA LEER SIN MIRAR PARA OTRO LADO. En las dltimas semanas se conocieron las imagenes ganadoras del dltimo World Press Photo, uno de los galones. mds. prestigiosos del fotoperiodismo Internacional. A proptsito de ta fecha, fue interesante chusmear qué debates espontaneos gener6 la entrega, segin los comentarios amurados en facebook por colegas/amigos que se dedican al registro documental como el que el WPP ovaciona. “La fotografia esta desde siempre en cconstantes cambios, a narrativa esté cambiando, fas historias y los temas que se abordan son nuevos tambi Lamentablemente lo que se mantiene vigente es ta carente importancia 0 mayor desinterés (como mas les guste) hacia los temas latinoamericanos -tipes Attilio, reportero tucumano-, El World Press Photo es mas de lo mismo -muy bueno sf, y con sus fotos del afo que siempre generan debate- pero més de lo ‘mismo, Seguro, en muchas publicacio- nes de América latina podremos ver las fotos ganadoras del WPP. 2 existe ese ‘mismo espacio para las historias que ppasan a la welta del lugar donde vivi- mos?*. Un colega de Orellana le comen- 16: “Atlio, Zes importante el WPP para nosotros? 0 més importante es. ver buenas fotos producidas por gente valiosisima que vive nuestra realidad (0parecida)? Vamos Atilio a tomar una Quilmes y hablemos de las cosas que nos gustan. E! WPP sobreviviré sin nos- ‘otros, y nosotros sin él." El prestigioso diario inglés The Guardian también le contest6 indirecta- mente 2 Atilio hace un par de meses ‘cuanda publicé “Women in the sha- ‘dows: homelessness in Buenos Aires” (*Mujeres en tas sombres: la situacién de calle en Buenos Aires”) el ensayo {otografico del argentino Adrién Markis. IMés de 20 fotos que muestran paisajes que ya son parte de nuestro paisa. Tomé: fotos producidas por gente valio- sisima que vive nuestra realidad. Los azulejos celestes y descascarados del subte, las veredas tuneadas de la calle Uruguay a la altura de Tribunales y Hegando a Corrientes, las pilas de carto- nes y las bolsas XL de arpillera..Y delante de esos escenarios estén Paulina (52), cartonera desde hace una década, madre de 10 hijos. Lola (26), ‘embarazada posa con su hija de 1 afio y ‘medio; duermen en la calle, Lola lleva unas Convers negras y una temera que dice Lapa Estudiantil. Ruth (21) que ssale a cartonerar acompafiada por su bebe de 4 meses. Johana (19) es mamé de dos hijos y pasa el dia pidiendo limos- na en la escalera del subte, Zulema (17) Mujeres en las sombras. Situacién d “Entendi que habia que contar la verdadera historia: no la que uno se imagina en base a los prejuicios instaura- dos en la sociedad” también es mamé y pasa el dia en una ‘esquina del subte. Las dos adolescentes le cuentan al fot6grafo que les gustaria estudiar o hacer cualquier otra cosa mas interesante y digna en lugar de estar ahi OH NOOO, NO ES CASUALIDAD La cémara ama la calle con su energia, sus colores gastados, sus personajes. Es tun espacio publica muy fotogenico, y también un espejo del deterioro social. {Qué interés editorial y politico habré ‘enido The Guardian para dar vsibilidad al drama de las mujeres que viven en y de la calle en Buenos Aires? ¢Europa ‘estard preocupada por el aumento de la exclusion y por la falta de acceso a los derechos bésicos en la Argentina? "El fotoreportajelleg6 a The Guardian luego ‘Adrién Markis/Fotoreportaje /17 calle en Buenos Air de haber sido publicado en un prestigio- ‘0 sitio de fotogratia internacional docu- mental -cuenta Markis a HBA-. Ani lo vié una editora del diario y decidi6 publicarlo. Creo que ahora hay una mirada més profunda y de preocupacién del primer mundo hacia fo que sucede ‘en nuestro pais con el nuevo Gobierno. Por eso, la publicacién de las fotos no es casualidad. Ellos estén observando ‘cosas graves que acd no se cuentan y se le ccultan 2 nuestra sociedad; esto, ‘amplificado por la complicided de los ‘grandes medios de comunicacion nacio- ales con el poder politico y econémico’ Las llamadas al 108 -el nimero gratu to de asistencia social inmediata del {gobierno portefio- aumentaron 50 por clento, EI INDEC cuenta que la pobreza ‘afecta hoy a mas del 30% de la pobla- ccién argentina y el Observatorio de la Deuda Social de la Universidad Cat6lica ‘Argentina (UCA) registra que la tasa de obreza aumento cinco puntos hasta Negar al 34,5% en el primer trimestre de 2016; unas 315.000 personas caye- ron en Ia indigencia en todo el pals y se sumaron 1 millén y medio de nuevos obres. También aumentaron los maltra- tos por parte de las fuerzas de seguridad de la Ciudad a la comunidad en situa- cién de calle y la imposibilidad de muchos trabajadores que se ganan la vida en las calles de seguir adelante con su tarea EL BEBE CARTONERO Markis‘aborda tematicas tan profundas, dolorosas y vigentes como la desigual- dad social, la tensién y violencia urbe- na, la mediocridad de a vida moderna o lo asfixiante y aplastante que puede resultar Ia rutina’, lo presentan en su propia pagina web. Por su oficio en ei ambiente publiita- tio, tambin podria ser autor de esa foto virada cian del Adonis que recibe un beso femenino gracias a las dopamines que despierta su_perfume Acqua. di Colbert. Pero no. Esta vez sacd la foto de la mujer que esté sentada adelante de ese cartel, sentada arriba de su bolso negro, dormida con los ojos abiertos para custodiar su casa caracol guardada en tres bolsas de consorcio apiiadas sobre un cochecito de bebé. Fue la prepotencia de una imagen calle- jera -y no su vanidad artistica- lo que impulso a Markis a encarar esta cober- tura. “Lo que me impulsé fue una foto ‘que ahora es parte del fotoreportaje. Es18/ Adrign Markis/Fotoreportaje Mujere a “Mi mensaje es que el espectador se enfrente con lo que no quiere ver, con lo que esquiva 0 le molesta” una toma de un bebé recostado en una ccunita de cartén, y a su alrededor, carto- nies. Cuéndo uno ve una situacién asi lo primero que entiende es que el nifio se encuentra en peligro. Entonces hago la primera foto en la que sale el nifio tecostado sobre cartones; segin ese fencuadre est solo, aistado, esa toma dda la sensacién de que el bebé esté desprotegido y que no tiene el cuidado de sus padres. Uno ahi empieza a cul- par... Luego empiezo a comprender més Ia Situacién al mirar en profundidad y distingo que el bebé esté limpio, bien cuidado, que esta al lado de su mama que es cartonera; esta con sus herma- nos y su abuela. Y tanto la madre como el resto'de Ia familia estaban pendien- tes del bebé. Entonces entendi que habia que contar ta verdadera historia: no la que uno se imagina en base a los prejuicios instaurados en la sociedad. Quise contar las historias de las muje- res que trabajan en las calles en situa ciones de vulnerabilidad y quise romper con las prejuicios y la discriminacién ue la gente tiene sobre ellas. Nuestra sociedad necesita romper las barreras {que nos separan, que nos impiden ser ‘compatieros con el préjimo. Son barre ras impuestas por el discurso del siste- ma que tiende a cargar con la culpa de todo a los mas desprotegidos, discrimi nandolos y aparténdolos” SIEMPRE SE CUELA Otra de las reflexiones satelitando el World Press Photo que quedé amurada en facebook es la de un fotbgrafoledi tor del Grupo La Nacién que tan apo- caliptico como integrado propone: Lejos de los. primetos galardones, siempre se cuela algo que llama 1a atencin. No se pierdan las imagenes de Elena Anosova sobre un remotisimo pueblo al norte Rusia, donde se vivede la caza de os0s. Cuando los fotogra- fos trabajan sobre su terrufio y miran hacia adentro, salen cosas de una belleza diferente, oscura y compleja’ La mujer sentada sobre su bolso delan- te de la gigantografia del perfume de Colbert se llama Itatl, y aunque parece muchos més, tiene 44 aries, 3 hijos, y abandon6 su casa cuando pudo cortar ‘con su pareja violenta, Las madres y los chicos en situacién de calle tienen cara, historia y nombre. Ac& y en Inglaterra. En ei ensayo de Markis tam- bién conocemes a Karina (35), que std en Ia calle con su hija Tatiana (6 meses) desde que su. marido cayé peso. A Judith (30), que vivié en la Villa 31 y ahora para en lo de una gente amiga en Gonzalez Catén y subraya que Adrién Markis/Fotoreportaje /19 “Mujeres en las sombras. Situacién de calle en Buenos Aires” lo peor de dormir a la intemperie es et frio, el hambre y la descontianza, "Mi mensaje es que el espectador se tenfrente con lo que no quiere ver, con lo que esquiva o le molesta -reflexiona Markis-. Ponerlo frente a frente con la realidad, \uego cada cual sabrd qué hacer con sus prejuicios y su conducta. La toma de conciencia que me gustaria generar es entender que no es culpa de elias estar en esas situaciones, sino! ue ellas son victimas de un sistema ue las condena a las sombras. Vivimos en un pais que dia a dia fabrica més y més pobreza para que haya més rique- za en manos de unos pocos. Si no tomamos conciencia y nos dejamos manipular por los medics, no podremes cconstruir jamas una patria para todos.” ACQUA COLE “Quise contar las historias de las mujeres que trabajan en las calles en situaciones de vulnerabilidad y romper con los prejuicios y la discri- minaci6n que la gente tiene sobre ellas”