Arte Mdica Ampliada Arte Mdica Ampliada Vol. 35 | N.

3 | Julho/ Agosto/ Setembro de 2015

Artigo de atualizao | Update

Medicamentos dinamizados injetveis disponveis no Brasil: indicaes baseadas

na homotoxicologia e possibilidades de uso pela viso antroposfica
Potentized injectable medicines available in Brazil: indications based on homotoxicology and
possibilities of use according to anthroposophic medicine
Rodrigo Torres Scabello,I Nilo E. GardinII

I
Mdico acupunturista
II
Mdico antroposfico e homeopata
Palavras-chave: Medicamento dinamizado
injetvel; homeopatia; homotoxicologia;
biopuntura; medicina biorreguladora.
Key words: Potentized injectable medicine;
homeopathy; homotoxicology; biopuncture;
bioregulatory medicine.
RESUMO
A medicina biorreguladora utiliza medicamentos homeopticos multicomponentes
para tratar processos patolgicos de forma harmnica complexa rede fisiolgica
do organismo humano. No Brasil, dispomos atualmente de seis medicamentos in-
jetveis desta natureza: Traumeel S, de ao anti-inflamatria; Zeel comp. N para
quadros de osteoartroses; Nux vomica-Homaccord, para distrbios gastrintes-
tinais; Spascupreel, para quadros espasmdicos de musculatura lisa e estriada;
Gripp-Heel, para quadros gripais e resfriados; e Vertigoheel, para quadros vertigi-
nosos, preparados segundo a farmacotcnica homeoptica e indicados de acordo
com as matrias mdicas homeopticas. Para cada medicao citada, existem es-
tudos clnicos e in vitro para avaliao de eficcia, de seus mecanismos de ao
farmacolgicos e de seu perfil de tolerabilidade. De acordo com sua constituio
homeoptica, as medicaes tambm sero analisadas sob a tica da medicina an-
troposfica neste artigo. A biopuntura uma tcnica de administrao parenteral
destas medicaes e segue os princpios de somatotopia e reas de referncia vis-
ceral. As administraes podem ser realizadas de forma subcutnea, intramuscular,
intra-articular ou intravenosa. A utilizao em milhares de pacientes destas medi-
caes nos ltimos sessenta anos mostrou-se extremamente segura e efetiva para
as indicaes aprovadas.

ABSTRACT
The bioregulatory medicine uses homeopathic multi-component drugs to treat
pathological process in harmony to the complex physiologic net of the human
organism. Currently, in Brazil there are six injectable medicines of this nature:
Traumeel S, with an anti-inflammatory action; Zeel comp. N, for osteoarthritis
conditions; Nux vomica-Hommacord, for gastrointestinal disorders; Spascupreel,
for smooth and skeletal muscle spasmodic conditions; Gripp-Heel, for common cold
and influenza; and Vertigoheel for vertigo; they have been prepared in accordance
to the homeopathic pharmacopeia and indicated according to homeopathic materia
medica. For each of these medications, there are clinical trials and in vitro studies
to evaluate their efficacy, pharmacological mechanisms of action and tolerability
profile. In accordance to its homeopathic nature, the medicines are also evaluated
by the anthroposophic medicine concept. Biopuncture is a parenteral administration
technique for these medications e follows the somatotopy and reference cutaneous
areas principles. The medicine administration can be performed in subcutaneous,
intramuscular, intra-articular and intravenous forms. Thousands of patients have
been treated with these medications in the last sixty years with an excellent safety
profile and proven efficacy for their approved indications.

118 Arte Md Ampl. 2015; 35(3): 118-25.

N
a dcada de 1930, em Berlim, Hans-Heinrich Re- Diversas publicaes cientficas embasam as proprie-
ckeweg (1905-1985), mdico toxicologista e homeo- dades anti-inflamatrias do Traumeel S em suas dife-
pata, estabeleceu as bases da homotoxicologia, cin- rentes apresentaes (diluio, comprimidos, pomada e
cia que se fundamenta no conceito de que toxinas, sejam ampolas injetveis).4-6
endgenas ou exgenas, so o principal fator de desenca- Aprovado no Brasil para processos inflamatrios do
deamento de doenas. Reckeweg classificou essas toxinas sistema msculo-esqueltico, de tecidos moles e inflama-
como homotoxinas, que significam toxinas que podem es de diversas origens,3 o Traumeel S foi amplamente
afetar o homem. A terapia anti-homotxica o produto estudado no universo de inflamaes do sistema locomo-
desta teoria e segue o conceito de que essencial a promo- tor e tambm em estudos in vitro para que se evidenciasse
o da desintoxicao dos ambientes celulares e da matriz seus mecanismos de ao celulares e bioqumicos.
extracelular para a promoo da sade do paciente atravs De forma completamente distinta ao de anti-
de compostos homeopticos. Em 1936, Reckeweg fundou o -inflamatrios clssicos como os anti-inflamatrios no
laboratrio farmacutico Heel (Biologische Heilmittel Heel esteroidais (AINE) e os corticosteroides, o Traumeel S
GmbH, Baden-Baden, Alemanha) com a misso de realizar apresenta ao multialvo, modulando o processo inflama-
uma ponte entre a medicina convencional e a homeopatia.1 trio atravs de diferentes mecanismos: inibe a produo
A medicina biorreguladora abarca os conceitos da homoto- de citocinas pr-inflamatrias (notadamente IL-1, IL-8
xicologia e preconiza teraputicas que promovam a regulao e TNF-), estimula a produo de citocinas de natureza
dos processos fisiolgicos do organismo a partir da otimizao anti-inflamatria como o TGF- e pela inibio da trans-
de suas respostas biolgicas inatas. Nesta viso mdica, todos crio do NF-K, fator genmico chave para a gnese in-
os processos fisiolgicos esto inter-relacionados em redes.2 flamatria.7,8
As redes neuroendcrinas, imunolgicas, linfticas, car- Um estudo multicntrico realizado na Alemanha, com-
diovasculares apresentam mecanismos de autorregulao parando o uso de Traumeel S injetvel com diclofenaco
e de conexo com os demais sistemas. Para uma rede to injetvel para epicondilite, envolveu 184 pacientes e de-
sofisticada, o tratamento ideal deve se basear em medica- monstrou superioridade na eficcia de Traumeel S em
es homeopticas multicomponentes alm de medidas de relao ao diclonefaco, em especial no quesito dor ao re-
qualidade de vida ambiental e nutricional.2 pouso (p<0.01). O perfil de tolerabilidade foi amplamente
Neste artigo versaremos sobre as possibilidades e indi- favorvel ao Traumeel S.9
caes de uso de seis medicaes injetveis biorreguladoras Do ponto de vista antroposfico, diversos efeitos te-
disponveis atualmente no Brasil, juntamente com suas indi- raputicos podem ser atribudos ao Traumeel S devido
caes, suas bases cientficas atuais e a viso antroposfica sua larga composio. Hamamelis virginiana tem efeito
de cada composto. hemosttico e atua na estruturao dos processos cura-
tivos em feridas e deformaes de vasos sanguneos, por
isso muito empregado nas lceras varicosas.10 Juntamen-
TRAUMEEL S te com a Arnica montana, pode ser indicado nos traumas
A Tabela 1 traz a composio do Traumeel S injetvel.3 mecnicos e isqumicos, estimulando as foras formativas
e estruturantes a repararem os danos teciduais.
Enquanto a atuao da Arnica est ligada arqueti-
Tabela 1. Composio da ampola de 2,2 ml de Traumeel S, em picamente ao processo do chumbo, a Calendula uma
soluo isotnica. planta medicinal que est vinculada ao processo da pra-
Dinamizao Componentes Quantidade (mg) ta, usada nos casos de inflamao e supurao da pele
e das mucosas. 11
D6 Hepar sulfuris 2,2
Mercurius solubilis Hahnemanni 1,1 A Belladonna atua nas congestes sanguneas, como
Symphytum officinale 2,2 as que esto presentes nas inflamaes agudas, e nos es-
D3 Achillea millefolium 2,2
pasmos de musculatura lisa.10
Chamomilla recutita 2,2 Hypericum perforatum e Aconitum napellus tm mar-
cada ao no mbito dos nervos, nos efeitos da irritao
D2 Arnica montana 2,2
Belladonna 2,2 da raiz nervosa, danos mecnicos e neurites.10
Calendula officinalis 2,2
Aconitum napellus 1,32
Bellis perennis uma planta da famlia das compostas,
Bellis perennis 1,1 tradicionalmente usada na homeopatia para congestes
Hypericum perforatum 0,66
Echinacea angustifolia 0,55 venosas decorrentes de traumas mecnicos.12,13 conside-
Echinacea purpurea 0,55 rada colateral Arnica, ou seja, so similares, mas no
D1 Hamamelis virginiana 2,2
necessariamente complementares ou que se seguem.14 Em
alguns compostos antroposficos, Bellis perennis usada

Arte Md Ampl. 2015; 35(3): 118-25. 119

 Medicamentos dinamizados injetveis disponveis no Brasil: indicaes baseadas na homotoxicologia e possibilidades de uso pela viso antroposfica

para acnes e seborreia, por promover a harmonizao de

Tabela 2. Composio da ampola de 1,1 ml de Nux vomica-Homac-
processos metablicos na pele.15 cord, em soluo isotnica.17
Ambas as equinceas (Echinacea angustifolia e E. purpu-
Dinamizao Componentes Quantidade (mg)
rea) so estimulantes do sistema imunolgico, e por isso de
importante auxlio nos quadros inflamatrios e infecciosos.11 D1000 Nux vomica 2,2
Lycopodium clavatum 3,3
Chamomilla harmoniza o excesso de atuao da or- Bryonia cretica 2,2
ganizao anmica sobre a vital especialmente na esfera
digestiva e menstrual, mas tambm nas inflamaes de D200 Nux vomica 2,2
Lycopodium clavatum 3,3
modo geral.11 Citrullus colocynthis 3,3
Bryonia cretica 2,2
Achillea millefolium uma planta medicinal que atua
na hemostasia e cicatrizao de feridas por sua composi- D30 Nux vomica 2,2
o rica em silcio.10 Lycopodium clavatum 3,3
Citrullus colocynthis 3,3
Symphytum officinale estimula a atividade regenerativa Bryonia cretica 2,2
da organizao vital e como tambm rico em silcio, atua
D15 Nux vomica 2,2
como estmulo s foras plasmadoras do organismo.10,16 Bryonia cretica 2,2
Hepar sulfuris age como harmonizador dos processos
D10 Nux vomica 2,2
anablicos. Sulfur (enxofre) o oposto complementar do Lycopodium clavatum 3,3
silcio, repleto de calor interno, favorece a excreo.16 Citrullus colocynthis 3,3
Bryonia cretica 2,2
E finalmente o Mercurius solubilis estimula a reorga-
nizao dos processos inflamatrios supurativos agudos e D6 Bryonia cretica 2,2
subcrnicos de mucosas, pele e sistema linftico.10
Dessa forma, a partir de uma viso teraputica antro- D5 Lycopodium clavatum 3,3
Citrullus colocynthis 3,3
posfica, o Traumeel S pode ser indicado como auxiliar nos
efeitos decorrentes de traumas mecnicos ou isqumicos, D4 Nux vomica 2,2
Bryonia cretica
inflamaes, como estimulante do sistema imunolgico e
para as infeces agudas, subagudas e crnicas. Poder-se-ia
investigar tambm seus benefcios aos pacientes com cncer,
especialmente pelos efeitos imunolgicos, e para as mulhe-
res com distrbios menstruais, por conta da ao combinada
da Achillea, Chamomilla, Hamamelis e Belladonna.
O medicamento pode ser aplicado prximo ao local
acometido, inclusive em mais de um local dividindo-se a
aplicao em dois ou trs pontos, diariamente nos casos
agudos, ou uma a trs vezes por semana nos casos suba-
gudos ou crnicos.

NUX VOMICA-HOMACCORD
Aprovado no Brasil para uso nos distrbios funcionais das
regies heptica e gastrintestinais, no meteorismo e para
a reduo de desconforto aps consumo de lcool, caf ou
nicotina,17 a Nux vomica-Homaccord (Tab. 2) foi avaliada
atravs de um estudo multicntrico com 1.153 pacientes em
quatro pases europeus por um perodo de quatro meses.18
Foram criados trs grupos diagnsticos: o grupo com sinto-
mas gstricos, o grupo com sintomas intestinais e o grupo
com sintomatologia aps consumo de lcool, nicotina ou
caf. A avaliao de eficcia era realizada pelo prprio pa-
ciente ao final do estudo. Ao lado (Fig. 1), encontram-se
as respostas obtidas, indicando eficcias boa ou muito boa
em mais de 90% dos pacientes com sintomas gstricos e
sintomas aps consumo de lcool, caf e cigarros, e maior
que 80% nos pacientes com queixas intestinais.
Figura 1. Avaliaes globais de eficcia de terapia com Nux vomica-
-Hommacord dos grupos de sintomas gstricos, grupo de sintoma-
tologia intestinal e de sintomas relacionados ao consumo de lcool,
caf e nicotina (pacientes tratados com monoterapia).18
Analisemos a composio da Nux vomica-Homaccord
a partir dos fundamentos teraputicos orientados pela
antroposofia. De seus quatro componentes, dois atuam
centralmente no fgado: Nux vomica e Lycopodium. O
primeiro indicado para as alteraes funcionais gas-
trintestinais com nusea e vmito, e o segundo como
estimulante dos processos metablicos em alteraes do

120 Arte Md Ampl. 2015; 35(3): 118-25.

 Scabello RT, Gardin NE

sistema hepato-biliar-pancretico.10 Dessa forma, os pa-
cientes com dispepsia, refluxo gastresofgico, meteorismo
e flatulncia poderiam se beneficiar do medicamento; mas
tambm os pacientes com depresso cuja causa o mau
funcionamento do fgado. Sendo este o rgo central do
metabolismo, responsvel direto pela vitalidade, sensao
de bem estar e energia para empreender, planejar o futuro
e realizar as aes prticas, quando o funcionamento do
fgado no adequado surgem na alma sintomas relativos
paralisia da vontade (indeciso, procrastinao, inrcia,
prostrao, abulia) e no fsico-vital dificuldades no meta-
bolismo (intolerncias alimentares, m-digesto, m in-
dividualizao de protenas exteriorizadas como eczemas
e alergias).19,20 Especialmente deveramos considerar essa
indicao (depresso) para o uso de Nux vomica-Homac-
cord nos pacientes com as caractersticas homeopticas
da Nux vomica (propensas a serem briguentas, vingativas,
irritveis, melanclicas, irascveis, meticulosas, obstina-
das) ou do Lycopodium (averso para empreender algo
novo, o porvir lhe parece sombrio, perda de autoconfian-
a, autoritrio, medo de ficar s, vive do passado, irritvel,
melanclico).12,21
Colocynthis atua na organizao anmica nas dores
agudas e lancin antes, clicas abdominais e contraes da
musculatura esqueltica.10
Bryonia cretica, semelhante a B. alba, auxilia no trata-
mento dos edemas inflamatrios e derrames de serosas.10
A posologia do medicamento varia de uma vez ao dia nos
casos agudos, a uma a trs vezes por semana nos casos su-
bagudos e crnicos.
Spascupreel foi avaliado em um estudo com 204 crian-
as com idade menor de 12 anos para tratamento de quadros
de clica gastrintestinal. Seu efeito foi comparado ao butil-
brometo de escopolamina. Ambas as medicaes foram bem
toleradas e suas aes, similares.23
Em um estudo de coorte, multicntrico, 698 pacientes
com distrbios espasmdicos de vrias origens, notadamen-
te do trato geniturinrio, foram tratados com Spascupreel
comprimidos. A medicao proporcionou alvio rpido dos
sintomas e 67% dos pacientes crnicos reportaram melho-
ra importante nas duas primeiras semanas. Para 79% dos
pacientes a melhora clnica foi classificada como boa ou
muito boa.24
Do ponto de vista antroposfico, o conjunto dos medi-
camentos minerais e vegetais que compem o Spascupreel
harmonizam a relao da organizao anmica com a vital,
quando a primeira predomina patologicamente de modo a
gerar espasmos (inclusive brnquicos), ansiedade e insnia.
Sua posologia varia de uma vez ao dia a uma a trs vezes
por semana. Mais adiante h sugestes de locais para sua
aplicao.
VERTIGOHEEL
O Vertigoheel (Tab. 4) indicado para o tratamento de
vertigens e tonturas de diversas origens.25 Com atuao de-
monstrada nos ciclos adenilato e guanilato ciclases, gerado-
res de xido ntrico, Vertigoheel exibe propriedade vasodi-
latora tanto no territrio microcirculatrio arterial como no
venoso (Fig. 2).26

SPASCUPREEL
Tabela 4. Composio da ampola de 1,1 ml de Vertigoheel, em
Spascupreel (Tab. 3) indicado como auxiliar no tra- soluo isotnica.25
tamento dos espasmos nos rgos de musculatura lisa,
Dinamizao Componentes Quantidade (mg)
como estmago, intestino, vescula biliar, tero e do trato
urinrio e espasmos da musculatura estriada.22 D6 Petroleum rectificatum 1,1

D4 Ambra grisea 1,1

D3 Anamirta cocculus 7,7

Tabela 3. Composio da ampola de 1,1 ml de Spascupreel, em
soluo isotnica.22
D2 Conium maculatum 1,1
Dinamizao Componentes Quantidade (mg)

D6 Aconitum napellus 2,2

Atropinum sulfuricum 1,1
Cuprum sulfuricum 0,55
Gelsemium semprevirens 1,1
Magnesium phosphoricum 1,1
Veratrum album 1,1

D4 Agaricus 0,55
Ammonium bromatum 1,1
Citrullus colocynthis 1,1

D3 Chamomilla recutita 0,55 Figura 2. Microscopia tica in vivo da microcirculao. esquerda, o

padro inicial. direita, padro aps o tratamento com Vertigoheel
D2 Passiflora incarnata 0,55 com o padro de vasodilatao.26

Arte Md Ampl. 2015; 35(3): 118-25. 121

 Medicamentos dinamizados injetveis disponveis no Brasil: indicaes baseadas na homotoxicologia e possibilidades de uso pela viso antroposfica
Quatro estudos clnicos que envolveram 1.388 pacientes
com vertigens de vrias origens compararam a ao de Verti-
goheel frente ao Ginkgo biloba, ao dimenidrato (Dramin) e
betaistina (Labirin). Em todos, Vertigoheel demonstrou a
mesma eficcia aos compostos avaliados e excelente perfil de
segurana e tolerabilidade.27
Anamirta cocculus ou Cocculus indicus, tradicionalmente
usado na teraputica antroposfica no tratamento da cinetose,
vmitos em viagens e na gravidez.10
Conium maculatum separa a unio demasiadamente es-
treita da organizao anmica vital e fsica, sendo til no tra-
tamento dos quadros vertiginosos.10
Ambra grisea uma substncia gordurosa inflamvel produzida
no sistema digestrio das baleias cachalotes. uma secreo biliar
que envolve o material no digervel no intestino, evitando assim que
haja perfurao. Essa substncia j foi usada na indstria do perfu-
me, como fixador.28 Sua experimentao homeoptica descreve sin-
tomas como hipersensibilidade nervosa, entorpecimento, vertigem
com fraqueza na cabea e estmago. Boericke o indica para pessoas
histricas, para debilitados pela idade ou por excesso de trabalho.12
Petroleum, de acordo com a Comisso C de medicamentos
antroposficos do Ministrio da Sade da Alemanha, usado
para nuseas e vmitos por cinetose e vertigem, alm de eczemas
crnicos, artropatias degenerativas e inflamatrias.29 Trata-se de
uma substncia mineral formada a partir de substncias orgni-
cas, ou seja, a substncia viva que se mineralizou. Pelo princpio
homeoptico, pode ser usado para as doenas em que um deter-
minado rgo ou parte dele perdeu vitalidade e se tornou exces-
sivamente fsico, mineralizou-se como as artroses, eczemas e
formaes de clculos no aparelho vestibular (otlitos).
Vertigoheel pode ser aplicado uma vez ao dia nos casos agudos,
e uma a trs vezes por semana nos casos subagudos ou crnicos.
GRIPP-HEEL
Gripp-Heel (Tab. 5) tem indicao como auxiliar no tratamento da
sintomatologia de gripes e resfriados.30 Seus efeitos foram estuda-
dos em pesquisas in vitro e estudos clnicos, evidenciando potente
atividade antiviral contra os vrus causadores de infees de vias
areas superiores como o influenza A, vrus sincicial respiratrio, ri-
novrus humano 14, adenovrus 5 e tambm com atividade antiviral
contra o Herpes simplex-1 e cepas de coxsackievrus.31
Tabela 5. Composio da ampola de 1,1 ml de Gripp-Heel, em solu-
o isotnica.30
Dinamizao Componentes Quantidade (mg)
D11 Lachesis mutus 2,2
D4 Phosphorus 1,1
D3 Aconitum napellus 4,4
Bryonia cretica 2,2
D2 Eupatorium perfoliatum 1,1
122
Um estudo clnico com 485 pacientes com infeces virais
leves comparou a eficcia e tolerabilidade de Gripp-Heel ao
tratamento convencional aloptico. Mais pacientes tratados
com Gripp-Heel estavam assintomticos ao final da terapia
medicamentosa (67,9%) do que os pacientes tratados da forma
convencional (47,9%). Os mdicos avaliaram como bem suce-
dida a terapia com Gripp-Heel em 78,1% dos pacientes contra
52,2% do grupo controle. A tolerabilidade para o Gripp-Heel
foi classificada como muito boa por 88,9% dos pacientes tra-
tados com Gripp-Heel contra 38,8% dos pacientes controle.32
Gripp-Heel tambm foi comparado ao uso de cido acetilsa-
liclico como sintomtico para quadros gripais comuns em 170
pacientes. As avaliaes no quarto e dcimo dias indicaram efi-
ccias semelhantes na reduo de sintomas, no quadro clnico e
no nmero de dias do afastamento do trabalho.33
Lachesis usada, pelos princpios antroposficos, para
harmonizar a integrao entre as organizaes anmica e
vital nos processos metablicos deslocados, como so as
doenas inflamatrias purulentas febris.10
Phosphorus traz mais fortemente a organizao do eu
para o mbito fsico.16 Sendo o sistema imunolgico uma
expresso do eu no organismo, o Phosphorus favorecer
o interesse dessa organizao pelo processo infeccioso.
Aconitum estimula a organizao calrica para uma
interao harmoniosa com o organismo lquido, especial-
mente aps um resfriamento.10
Bryonia, como j descrito acima, atua nos edemas in-
flamatrios e derrames de serosas, por estruturar o orga-
nismo lquido.
Eupatorium perfoliatum complementa a composio,
com potente ao nas gripes, resfriados, pneumonia e
pleurisia, segundo Pelikan.11
O medicamento por ser aplicado uma vez ao dia at a
resoluo dos sintomas.
ZEEL COMP. N
Aprovado no Brasil para tratamento de osteoartrose (OA),
em particular gonartrose, Zeel comp. N (Tab. 6) modula o
processo inflamatrio e atenua os efeitos degenerativos da
OA.34 Sua ao bioqumica se baseia na inibio das ciclo-
-oxigenases 1 e 2 e tambm da via 5-lipo-oxigenase, regu-
lando os nveis de eicosanoides e leucotrienos.35
Tabela 6. Composio da ampola de 2 ml de Zeel comp. N, em
soluo isotnica.34
Dinamizao Componentes Quantidade (mg)
D10 Sulfur 3
D4 Rhus toxicodendron 10
Dulcamara 1
Arnica montana 2
Sanguinaria canadensis 1
Arte Md Ampl. 2015; 35(3): 118-25.

Zeel comp. N foi avaliado em um estudo clnico com 592
pacientes com OA de joelho leve e moderada em contraste ao
tratamento com inibidores seletivos da COX-2 (celecoxibe e ro-
fecoxibe). Sua eficcia se mostrou equivalente aos AINE estuda-
dos aps seis semanas de tratamento e seu perfil de segurana
foi superior, com 90% dos pacientes classificando a tolerabili-
dade como muito boa versus 74% dos que assim a classifica-
ram no grupo AINE (p<.0001).36 A similaridade de eficcia ao
diclonefaco tambm foi demonstrada em estudo clnico com 121
pacientes com gonartrose com bom perfil de segurana.37
Podemos, de acordo com a viso antroposfica, estudar
os componentes do Zeel comp. N.
Rhus toxicodendron uma importante planta medicinal
usada para as doenas articulares, herpes-zoster e sndrome
das pernas inquietas.38
Os efeitos do Sulfur no tratamento das inflamaes j
foram citados anteriormente na descrio do Traumeel S,
assim como da Arnica.
Dulcamara uma solancea rica em cido silcico, indicada
para inflamaes de pele e inflamaes catarrais de mucosas,
especialmente as provocadas pelo frio mido10,16 inclusive os
transtornos reumticos que pioram nessa condio climtica.
Sanguinaria canadensis harmoniza os processos meta-
blicos no sangue nos estados congestivos,10 especialmente
indicada para sensao de queimao na planta dos ps e na
palma das mos,12 e para estimular a funo heptica e biliar.11
A posologia recomendada de Zeel comp. N de uma
ampola ao dia nos casos agudos ou mais dolorosos, a uma a
trs aplicaes por semana nos casos crnicos ou mais leves.
Os locais de aplicao podem ser guiados pela biopuntura.
BIOPUNTURA
A biopuntura um mtodo no qual agentes biorregulatrios
so injetados em reas ou pontos especficos baseados nos
diagnsticos convencionais e funcionais.2
Copyright Jan Kersschot
Figura 3. Pontos de biopuntura para aplicao. Na fotografia esquerda, encontramos sugestes de pontos para tratamento de quadros gstricos
e esofgicos. direita, pontos para tratamento da rea heptica e sistema biliar.
Arte Md Ampl. 2015; 35(3): 118-25.
Scabello RT, Gardin NE
Alguns pontos ou regies do corpo possuem proprieda-
des especiais, seja em sua natureza histolgica, seja na sua
constituio bioeltrica. Na medicina tradicional chinesa
postula-se o sistema de meridianos e seus pontos de acu-
puntura. H vasta evidncia cientfica que demonstra essa
constituio especial dos pontos de acupuntura, seja por
uma maior quantidade e qualidade de terminaes nervo-
sas, seja por uma natureza bioeltrica distinta.39,40
Os pontos gatilhos e as reas de referncia cutnea
dos rgos so conceitos tambm plenamente sedimen-
tados na medicina moderna. Sabemos que uma dor em
queimao na regio cutnea epigstrica pode indicar
uma gastrite, por exemplo, ao que chamamos de dor re-
ferenciada.
A biopuntura une conceitos dessas diferentes cincias
mdicas e utiliza destes pontos e regies do corpo como ja-
nelas teraputicas de tratamento. Trata-se de uma tcnica
extensa, da qual selecionamos alguns procedimentos gerais
que podem ser realizados no consultrio mdico para uma
ampla gama de indicaes. As aplicaes podem ser sema-
nais, a cada quatro dias ou dirias, dependendo de cada
caso. Na biopuntura, utilizam-se aplicaes de forma subcu-
tnea ou intramuscular.40
O fgado nosso principal centro de desintoxicao. Na
parede abdominal anterior, podemos utilizar os pontos abai-
xo do gradeado costal direito no territrio subcutneo (Fig.
3) para aplicao subcutnea. Nesta rea, classicamente,
utiliza-se o Nux vomica-Homaccord. As outras medicaes
tambm podem ser aplicadas no territrio heptico quando
desejamos um efeito sistmico, como por exemplo, o Gripp-
-Heel para pacientes com sintomas gripais ou o Vertigo-
heel, para pacientes com quadros vertiginosos.40
Nos pontos epigstricos, a utilizao de Spascupreel
para tratamento do quadro espasmdico de distrbios gas-
trintestinais juntamente Nux vomica-Homaccord pode ser
utilizada de forma subcutnea.40
Copyright Jan Kersschot
123
 Medicamentos dinamizados injetveis disponveis no Brasil: indicaes baseadas na homotoxicologia e possibilidades de uso pela viso antroposfica
Para pacientes asmticos, por exemplo, pode-se realizar a as-
sociao do Traumeel S, indicado como agente que visa reduzir
a inflamao do territrio pulmonar e vias areas, juntamente ao
Spascupreel, que tende a promover um efeito de relaxamento
da musculatura lisa da rvore brnquica. Nestes pontos, tambm
podem ser injetado o Gripp-Heel. Sugerimos a aplicao de 0,2
a 0,4 mL de soluo por ponto na forma subcutnea (Fig. 4).
Copyright Jan Kersschot
Figura 4. Ponto aplicao de biopuntura para tratamento de distr-
bios pulmonares. Os dois pontos superiores, logo abaixo s clavcu-
las, tambm so considerados importantes para tratamento do sis-
tema imunolgico, uma vez que representam a rea tmica.
Para os quadros de lombalgias comuns, preconiza-se a
associao de Traumeel S, visando reduzir a inflamao lo-
cal, com o Spascupreel com o intuito de reduzir o espasmo
muscular associado. Os locais sugeridos de aplicao podem
ser visualizados na Figura 5 e seguem os pontos do meri-
diano interno da bexiga da medicina tradicional chinesa. A
aplicao pode ser tanto subcutnea quanto intramuscular.
Copyright Jan Kersschot
Figura 5. Pontos sugeridos de biopuntura para tratamento de quadros
de lombalgias comuns com aplicao subcutnea ou intramuscular.
124
Declarao de conflito de interesses
Rodrigo Torres Scabello assessor mdico do Laboratrio
Heel do Brasil Biomdica Ltda.
Referncias bibliogrficas:
1. Recheweg H. Homotoxikologie. Ganzheitsschau einer Syn-
these der Medizin. Baden-Baden: Aurelia; 1981.
2. Smit A, OByrne A, Van Brandt B, Bianchi I, Kuestermann
K. Introduction to bioregulatory medicine. Stuttgart: Thieme;
2009.
3. Traumeel S: Arnica montana D3 + associao [bula de re-
mdio]. Responsvel tcnico Wilton Ado. So Paulo: Heel do
Brasil Biomdica Ltda; 2008.
4. Linde K, Clausius N,Ramirez G,Melchart D,Eitel F,Hedges
LV,Jonas WB. Are the clinical effects of homoeopathy placebo
effects? A meta-analysis of placebo-controlled trials. Lancet.
1997;350(9081):834-43.
5. Gonzlez de Vega C, Speed C, Wolfarth B, Gonzlez J. Trau-
meel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle
mobility after acute ankle sprain: A multicentre, randomised,
blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J Clin Pract.
2013;67(10): 979-89.
6. Pilat C,Frech T,Wagner A,Krger K,Hillebrecht A,Pons-Kh-
nemann J,Scheibelhut C,Bdeker RH,Mooren FC. Exploring
effects of a natural combination medicine on exercise-in-
duced inflammatory immune response: A double-blind RCT.
Scand J Med Sci Sports. 2015;25(4):534-42.
7. Porozov S, Cahalon L,Weiser M,Branski D,Lider O,Oberbaum
M. Inhibition of IL-1beta and TNF-alpha secretion from rest-
ing and activated human immunocytes by the homeopathic
medication Traumeel S. Clin Dev Immunol. 2004;11(2):143-9.
8. Heine H, Schmolz M. Immunologische Beistandsreaktion
durch pflanzliche Extrakte in Antihomotoxischen Prparaten.
Biologische Medizin.1998; 27(1):12-4.
9. Birnesser H, Oberbaum M, Klein P, Weiser M. The homeo-
pathic preparation Traumeel S compared with NSAIDs for
symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculosekelet
Res. 2004;8(2-3):119-28.
10. Gardin NE, Schleier R. Medicamentos antroposficos: vade-
mecum. So Paulo: Joo de Barro; 2009.
11. Pelikan W. Healing plants Insights through spiritual scien-
ce. Spring Valley: Mercury; 1997.
12. Boericke W. Materia medica with repertory [monografia na
Internet]. Mdi-T; 2000 [citado 2015 Set 25]. Disponvel em:
<http://www.homeoint.org/books/boericmm/>.
13. Cairo N. Guia de Medicina Homeoptica. 20 ed. So Paulo:
Cupolo; 1967.
14. Owen DK. Principles and practice of homeopathy. London:
Elsevier; 2015.
15. Wala compendium of medicines. 31st ed. Bad Boll/Eckwl-
den: Wala; 2009.
16. Husemann F, Wolff O. A imagem do homem como base da
arte mdica. So Paulo: Resenha Universitria; 1978.
17. Nux vomica-Homaccord: Strychnos nux vomica D4 + asso-
ciao [bula de remdio]. Responsvel tcnico Wilton Ado.
So Paulo: Heel do Brasil Biomdica Ltda.; 2009.
18. Weiser M, Zenner S. Das Magen-und Darmtherapeutikum Nux
vomica-Homaccord. Biologische Medizin. 1994(6), 341-6.
19. Bott V. Medicina antroposfica. 3 ed. So Paulo: Associao
Beneficente Tobias; 1991.
20. Treichler R. Biografia e psique. So Paulo: Antroposfica;
1988.
21. Ribeiro Filho A. Repertrio de homeopatia. So Paulo: Orga-
non; 2005.
Arte Md Ampl. 2015; 35(3): 118-25.

22. Spascupreel : Citrullus colocynthis D4 + associao [bula de
remdio]. Responsvel tcnico Wilton Ado. So Paulo: Heel
do Brasil Biomdica Ltda.; 2012.
23. Mller-Krampe B, Oberbaum M, Klein P, Weiser M. Effects of
Spascupreel versus hyoscine butylbromide for gastrointesti-
nal cramps in children. Pediatr Int. 2007;49(3):328-4.
24. Weiser M, Reus V. Treating spasmodic conditions with spas-
cupreel. Results of a prospective study. Biologische Medizin.
2000; 29(1):14-7.
25. Vertigoheel : Anamirta cocculus D3 + associao [bula de
remdio]. Responsvel tcnico Wilton Ado. So Paulo: Heel 35. Birnesser H, Stolt. P The homeopathic antiarthitic prepara-
do Brasil Biomdica Ltda.; 2012.
26. Heinle H, Tober C, Zhang D, Jggi R, Kuebler WM. The low-
dose combination preparation Vertigoheel activates cyclic
nucleotide pathways and stimulates vasorelaxation. Clin He-
morheol Microcirc. 2010;46(1):23-35.
27. Schneider B, Klein P, Weiser M. Treatment of vertigo with a
homeopathic complex remedy compared with usual treat-
ments: a meta-analysis of clinical trials. Arzneimittelfors-
chung. 2005;55(1):23-9.
28. Kemp C. Floating gold A natural (and unnatural) history of
ambergris [monografia na Internet]. Chicago: University of
Chicago; 2012 [citado 2015 Set 30]. Disponvel em: <http://
press.uchicago.edu/books/excerpt/2012/kemp_floating.
html>
29. Anthroposophische Arzneimittel - Aufbereitungsmonogra-
phien der Kommission C. Filderstadt: Gesellschaft Anthropo-
sophischer rzte in Deutschland, 1999.
30. Gripp-Heel : Aconitum napellus D4 + associao [bula de
remdio]. Responsvel tcnico Wilton Ado. So Paulo: Heel
do Brasil Biomdica Ltda.; 2012.
31. Roeska K, Seilheimer B. Antiviral activity of Engystol and
Gripp-Heel : an in-vitro assessment. J Immune Based Ther
Vaccines. 2010: 16(8):6.
32. Rabe A, Weiser M, Klein P. Effectiveness and tolerability of a
Arte Md Ampl. 2015; 35(3): 118-25.
Scabello RT, Gardin NE
homoeopathic remedy compared with conventional therapy
for mild viral infections. Int J Clin Pract. 2004;58(9):827-32.
33. Maiwald VL, Weinfurtner T, Mau J, Connert WD. Therapie des
grippalen Infekts mit einem homopathischen Kombina-
tionsprparat im Vergleich zu Acetylsalicylsure. Kontrollier-
te, randomisierte Einfachblindstudie. Arzneimittelforschung.
1988;38(4):578-82.
34. Zeel comp. N: Rhus toxicodendron D4 + associao [bula de
remdio]. Responsvel tcnico Wilton Ado. So Paulo: Heel
do Brasil Biomdica Ltda.; 2012.
tion Zeel comp. N: a review of molecular and clinical data.
Explore (NY). 2007;3(1):16-22.
36. Birnesser H, Klein P, Weiser M. Treating osteoarthritis of the
knee: A modern homeopathic medication works as well as
Cox-2 inhibitors. Der Allgemeinarzt. 2003;25(4):261-4.
37. Olu M, Bagirova GG. Effect of protracted therapy with chon-
droprotectors and non-steroidal anti-inflammatory drugs on
the quality of life in patients with osteoarthrosis. Klin Med
(Mosk). 2009;87(4):47-54.
38. Arendt A, Debus M, Karutz M, Kienle GS, Kuck A, Kummer KR
et al. Vademecum anthroposophische Arzneimittel. Merkurs-
tab. 2013;66(5):483.
39. Zhou Q, Gai S, Lin N et al. Power spectral differences of
electrophysiological signals detected at acupuncture points
and non-acupuncture points. Acupunct Electrother Res.
2014;39(2):169-81.
40. Kersschot J. The clinical guide to biopuncture. Aartselaar:
Inspiration; 2010.
Avaliao: Dois membros do conselho editorial
Recebido em 17/09/2015
Aceito em 19/10/2015
125