La msica en Puig

La heterodoxia de la narrativa de Puig tiene dos ncleos. Primero, su

narrativa se alimenta no de la historia de la Literatura, sino del cine.
Segundo, sus predilecciones, temas, recursos, etc. provienen de la cultura
de masas y no de la alta cultura.
La msica se encuentra ubicada en el segundo ncleo. Por definicin la
msica popular es aquella que le es familiar a la mayor parte de la
comunidad, en clara oposicin a la msica erudita o de lites. Hay que
aclarar que esta etiqueta de popular est subordinada al espacio
geogrfico y temporal de las comunidades. Por ejemplo, en la era del Jazz,
especficamente los 50s, este gnero era considerado msica popular por
su alcance de masas y por tal razn despreciado por las lites culturales, y
sin embargo, en nuestros das el Jazz, reducida su popularidad, es
considerado un gnero perteneciente a la alta cultura (lo mismo podra
aplicarse al Tango, la msica clsica, etc.). Puig utiliza las letras de las
rancheras, tangos y boleros como recurso para construir su narrativa. En el
beso de la mujer araa aparecen en boca de Molina las canciones: Mi carta
de Mario Clavell, Un mundo raro de Jos Alfredo Jimnez, Flores negras de
Sergio de Karlo, Ausencia de Bola de nieve, Callar mi dicha quisiera una
composicin de Molina y Me acuerdo de ti de Mario Arancibia.

Querido, vuelvo otra vez a conversar contigo... La noche, trae un

silencio que me invita a hablarte... Y pienso, si t tambin estars
recordando, cario... los sueos tristes de este amor extrao...
(Mi carta, Mi carta, autor Mario Clavell. Orquesta Vctor S.
Lste).
En el anterior fragmento Molina utiliza los versos de la cancin para
manipular a Valentn y sacarle informacin sobre la carta que ha recibido.
Las letras de las canciones no estn puestas al azar, ni para servir de
adorno, sino que cumplen una funcin en el desarrollo de la diegsis, ya
sea para revelar algunos acontecimientos o para movilizarlos.

-Casi dos aos. Pero siempre me acuerdo de ella. Si no se me

hubiese
vuelto as..., una madre castradora... Bueno, no s, todo estaba
destinado
a que nos separsemos.
-Porque se queran demasiado?
-Eso tambin suena a bolero, Molina.
-Pero tonto, es que los boleros dicen montones de verdades, es
por eso
 que a m me gustan tanto.

Respecto al anterior fragmento el profesor Manuel Vidal afirma que la

cancin en Puig cumple una funcin mucho ms compleja: es el sucedneo
de una verdadera educacin sentimental y esttica, es el organizador y
canalizador del discurso emocional de los personajes. Puig utiliza la msica
popular porque en ella estn los valores comunes, los sentimientos
generales de la humanidad. No importa que no tenga una gran complejidad,
an as, sigue teniendo algunas verdades.
-Bueno, con ese instrumento tocan una meloda muy triste. l,
con una navaja, escribe sobre una mesa, que est llena de
inscripciones de corazones, nombres y tambin groseras, ah
escribe la letra para esa cancin y la canta. Dice as... ... cuando
te hablen de amor, y de ilusiones... y te ofrezcan un sol y un cielo
entero, si te acuerdas de m... no me menciones! porque vas a
sentir... amor del bueno. ... Y si quieren saber de tu pasado, es
preciso decir una mentira, di que vienes de all, de un mundo
raro..., y se la imagina a ella, mejor dicho la ve en el fondo de
ese vaso de aguardiente, y ella se va agigantando, hasta ser de
tamao natural y pasearse por ese boliche miserable, y mirndolo
ella le canta completando el verso... ... que no s qu es penar,
que no entiendo de amor, y que nunca he llorado..., y entonces
l mirndola le canta, entre todos esos borrachos que ni siquiera
lo oyen o lo ven, ... porque yo donde voy, hablar de tu amor,
como un sueo dorado..., y ella sigue ... y olvidando el rencor,
no dirs que mi adis te volvi desgraciado... y l entonces
acaricia el recuerdo transparente de ella, sentada all al lado de l
en la mesa, y le sigue cantando ... y si quieren saber de mi
pasado, es preciso decir otra mentira, les dir que llegu de un
mundo raro... (Un mundo raro, Jos Alfredo Jimnez)

El muchacho toma, y toma, y va componiendo versos para esa

msica, pensando en ella, y canta, porque es un galn cantor:
Aunque vivas... prisionera, en tu soledad... tu alma me dir... te
quiero. Y cmo sigue?, bueno, sigue un poquito ms y despus
dice, Me hacen dao tus ojos, me hacen dao tus manos, me
hacen dao tus labios... que saben mentir... y a mi sombra
pregunto, si esos labios que adoro, en un beso sagrado... en un
beso sagrado..., y qu ms?, algo como ... volvern a mentir.
Y despus sigue, Flores negras... del destino, nos apartan sin
piedad, pero el da vendr en que seas... para m no ms, no
ms.... Te acords de ese bolero? (Flores negras, Sergio de
Karlo)
()y melodiosa a decir la introduccin, casi hablada, pensando
en el muchacho ... todos dicen que la ausencia es causa de
olvido, ... y yo te aseguro que no es la verdad, ...desde aquel
ltimo instante que pas contigo, mi vida parece... llena de
crueldad, y ah la orquesta invisible empieza a todo volumen y
larga ella toda su voz, ... t, te llevaste en tus labios, aquel beso
sagrado... que yo haba guardado para ti?, s, para ti... T, te
llevaste en tus ojos, todo el mundo de antojos, que hallaste en los
mos, para ti..., y ah viene un intermedio de la orquesta, y ella
hace un pequeo paseo y en medio de la pista vuelve a atacar, a
toda voz, ... Cmo pudiste dejarme, querindonos tanto! ...
cuando habas encontrado en mi pecho guardado tanto... tanto
frenes... T, aunque estemos muy lejos, llorars como un nio,
buscando un cario como el que te di...casi le habla ms que
cantarle, y con un comps muy lento, como el que le van
marcando esos instrumentos que suenan tan por all lejos()
(Ausencia, Bola de nieve)

... ests en m, ... estoy en ti, ... por qu llorar, ... por qu sufrir...
Callar mi dicha quisiera, ... que el mundo no lo supiera, ... mas
grita dentro de m... esta ansiedad de vivir... para querer... Estoy
feliz, ... tambin lo ests, ... me quieres t, ... te quiero ms...
Estoy tan enamorado, que ya olvid lo pasado, ... y hoy me siento
feliz, ... porque te he visto... llorar por m.... -No pares. -Pasan los
das, y l se siente mucho mejor, pero le preocupa que ella no le
permita ir, ni siquiera acompaarla, al lujoso hotel donde canta
todas las noches() (Callar mi dicha quisera, Molina).

Y l le dice, y ella repite, :.. Si tengo tristeza... me acuerdo de

ti. ... Si tengo alegra, me acuerdo de ti. Si miro otros ojos, si beso
otra boca, si aspiro un perfume:.. me acuerdo de ti..., y desde el
espign miran hacia el horizonte, porque se acerca un velero, ...
Te llevo muy dentro, muy dentro de m... Te llevo en el alma, me
acuerdo de ti..., (Me acuerdo de ti, Mario Arancibia).

... nunca pens... que me crearas... tanta, tanta obsesin...

nunca cre, que me robaras el corazn... Por eso mi vida... me
acuerdo de ti, ... de cerca y de lejos, me acuerdo de ti... De noche
y de da, como meloda, te llevo en el alma... me acuerdo de ti...,
y l se imagina que ya juntos en la borda del velero miran
abrazados hacia el infinito, no hay ms que mar y cielo, porque el
sol ya se puso detrs del horizonte. Y la chica le dice que la
cancin es hermosa, pero l no le contesta nada, est con los ojos
abiertos, a lo mejor la ltima cosa que vio en esta vida es a los
dos en la borda del velero, abrazados para siempre, y rumbo a la
felicidad.
 () que cantan ahora los pescadores y escuchan las parejas
enamoradas, ... ests en m... estoy en ti... por qu llorar... por
qu sufrir... Callar mi dicha quisiera, que el mundo no lo supiera...
mas grita dentro de m, esta ansiedad de vivir..., y un viejo
pescador le pregunta por l, y ella le dice que se ha ido, pero que
no importa, porque siempre va a estar con ellos, aunque no sea
ms que en el recuerdo de una cancin, y ella sigue caminando
sola, con la mirada en el sol que ya se est ocultando, y se oye
... estoy feliz, tambin lo ests... me quieres t... te quiero ms...
Estoy tan enamorada, que ya olvid lo pasado... y hoy me siento
feliz, ...porque te he visto... llorar... por m .... Y como ya est
casi oscuro apenas si se ve la silueta de ella, a lo lejos, que sigue
caminando sin rumbo, como un alma en pena. (Callar mi dicha
quisera, Molina).

Por ltimo, Puig utiliza estas canciones para permitirle Molina expresar lo
que siente de manera indirecta. Ya que no hay un narrador extradiegtico
que d cuenta de lo que sucede al interior de Molina son las canciones lo
que le permita a los lectores conocer los verdaderos sentimientos del preso
en determinado momento porque los boleros dicen tantas verdades. Pero,
tambin y an ms importante, le permite al personaje expresar lo que
siente a Valentn. Esto ltimo es notable durante la ltima historia que
cuenta Molina, cada verso es una despedida y una confesin, tanto as que
inventa una cancin, Callar mi dicha quisiera, para que el verso sea
adecuado a la accin que se esta desarrollando.

El melodrama en Puig
El melodrama est presente en el beso de la mujer araa a travs de las
pelculas de Molina. El melodrama entendido como una obra cuyos aspectos
sentimentales, patticos o lacrimgenos estn exagerados con la intencin
de provocar emociones al pblico. Adems, hay que recordar que la
etiqueta Melodrama tambin hace referencia, a partir del siglo XX, al cine
dirigido al pblico femenino que se caracteriza por su fuerte carga
emocional. En el beso de la mujer araa una de las principales muestras de
este gnero sera la narracin de la pelcula Cat People de ------ Tourner .

Irena se le acerca y le da un beso casi de adoracin, como se

besa a un santo, ano?, en la frente. Y le pide que nunca la deje,
que ella quiere estar con l para siempre, que lo nico que quiere
es poder despertarse cada da para volver a verlo, siempre al lado
de ella..., pero que para ser su esposa de verdad le pide que le d
un poco de tiempo, hasta que se le pasen todos los miedos...

Como podemos leer en el fragmento anterior hay en el relato de Molina una

fuerte carga emocional que se repetir en todas las pelculas que le cuenta
a Valentn. Aparecern en estas pelculas caractersticas del melodrama el
factor amor sacrificio y la oposicin bueno-malo, como es el caso de la
pelcula pro-Nazi, Fate (protagonizada por Leni Lamaison). Adems, Julia
Romero afirma que la pelcula de Tourner, Cat People, acerca a Puig al
sicodrama, la tcnica mediante la cual los pacientes no hablan de sus
problemas, sino que los representan.