Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
H. P. LOVECRAFT
EL SUSURRADOR EN LA
OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
1
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
2
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
4
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
5
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
6
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
7
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
8
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
II
9
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
R.F.D. n.0 2.
Townshend, Windhem Co., Vermont.
10
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
5 de mayo de 1928.
Estimado señor:
11
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
12
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
13
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
14
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
H.W.A.
15
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
16
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
17
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
19
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
20
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
III
21
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
22
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
(Sonidos irreconocibles.)
(Una voz humana, masculina, culta.)
23
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
(Voz susurrante.)
(Voz humana.)
24
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
25
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
26
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
27
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
28
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
29
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
IV
30
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
31
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
32
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
Lunes
Querido Wilmarth:
Una postdata harto desoladora a mi última carta. Anoche el
cielo estaba plagado de nubes — aunque no llovió— y no se
veía luz procedente de la luna. La situación empeoró
tremendamente, y mucho me temo que se acerque el final,
en contra de todo lo que esperábamos. Pasada la medianoche
algo se posó en el tejado de la casa y los perros se
precipitaron fuera a ver qué pasaba. Les oi ladrar y aullar, y
seguidamente uno consiguió encaramarse al tejado saltando
desde un cobertizo bajo. Se entabló una feroz lucha allí
arriba, y oí un espantoso susurro que jamás olvidaré. Y luego
llegó hasta mí un tufo irresistible. Casi al mismo tiempo
unos proyectiles atravesaron la ventana y a punto estuvieron
de alcanzarme. En mi opinión, una avanzadilla de las
criaturas de la montaña se acercaron a la casa mientras los
perros estaban entretenidos con lo que sucedía en el tejado.
Ignoro qué pasaría allí, pero me temo que esos seres están
aprendiendo a gobernar mejor sus alas espaciales. Apagué la
33
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
Apresuradamente, Akeley.
Martes
No se abrió ningún claro entre las nubes de modo que
tampoco hubo luna, la cual, por otro lado, está en fase de
cuarto menguante. Si no fuera porque sé que cortarían los
cables una y otra vez que los arreglaran llevaría electricidad
hasta la casa e instalaría un foco.
Creo que voy a volverme loco. Es posible que todo lo que le
he escrito no sea más que un sueño o simple locura. Ya
estaban mal las cosas antes, pero esta vez sobrepasan todo lo
imaginable. Anoche hablaron conmigo... me hablaron en
aquella horrible y susurrante yoz para decirme cosas que no
me atrevo a repetir aquí. Les oí con toda nitidez a pesar de
34
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
Atentamente, Akeley.
Miércoles
W...
36
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
37
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
38
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
39
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
Townshend, Vermont.
Jueves, 6 de septiembre de 1928.
Mi querido Wilmarth:
Es para mí un gran placer poder tranquilizarle respecto a
todas las tonterías de que le he estado escribiendo. Digo
«tonterías», aunque lo que trato con ello es de referirme más
a mi actitud asustadiza que a mis descripciones de ciertos
fenómenos. Tales fenómenos son auténticos y, sin duda,
muy importantes. Mi error ha radicado en la anómala actitud
que he mantenido respecto a ellos.
Creo haberle dicho que mis extraños visitantes habían
empezado a comunicarse conmigo, y a intentar establecer
una comunicación. Anoche se materializó el diálogo. En
respuesta a ciertas señales que me hicieron dejé entrar en
casa a un mensajero de los del exterior... un ser humano, me
apresuraré a decir. Me contó cosas que ni usted ni yo nos
habríamos atrevido siquiera a imaginar, y me demostró bien
a las claras que nuestros juicios y conjeturas sobre la razón
de mantener el secreto acerca de la colonia que los
Exteriores han establecido en nuestro planeta estaban
totalmente descaminadas.
Al parecer, las malignas leyendas sobre lo que ofrecen a los
hombres y esperan obtener de la tierra, son el resultado de
una interpretación errónea y - superficial del lenguaje
alegórico. Un lenguaje, bien entendido, moldeado por
tradiciones culturales y hábitos mentales muy distintos de
los nuestros. Mis propias conjeturas, debo reconocerlo, eran
tan erróneas como podrían serlo los barruntos de cualquier
campesino analfabeto o de un indio salvaje. Lo que en un
principio había juzgado morboso, vergonzoso e ignominioso
es en realidad algo sorprendente, algo que ensancha los
limites de la imaginación y resulta hasta glorioso. El juicio
que me merecían antes no era sino una fase de la eterna
40
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
41
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
42
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
43
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
44
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
Henry W. Akeley.
A ALBERT N. WILMARTH
UNIVERSIDAD DE MISKATONIC
ARKHAM, MASS.
45
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
46
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
47
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
AKELEY
VI
48
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
49
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
50
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
51
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
52
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
53
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
54
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
55
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
56
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
57
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
VII
58
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
59
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
60
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
61
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
62
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
67
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
68
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
69
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
70
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
71
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
VIII
72
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
73
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
75
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
76
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
77
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
78
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
79
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
80
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
81
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD
H. P. LOVECRAFT
82
UNIVERSIDAD MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA