CONTENIDO

Nombre Pgina Nombre Pgina

INFORMACIN GENERAL A4 RESPIRADERO 122
ALTERNATIVAS DE REPARACIN A6 CONEXIN DE ACEITE 124
ADITIVOS DE REFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS A7 DRENAJE DE ACEITE 125
PIEZAS DE MANTENIMIENTO A8 TUBO DE LLENADO DE ACEITE 126
INDICE A12 GRUPO DE FILTRO DE CENTRFUGO 130
CONFIGURACIN DE MOTOR 1 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR 132
CONFIGURACIN DE MOTORES 1 ESCAPE DE GASES 149
CONFIGURACIN DE INSTALACIN DEL INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE
MOTOR 2 (VARILLA) 152
MOTOR BSICO 3 CONJUNTO DE MANGUERA 154
GRUPO DE ARRANQUE DEL MOTOR 3 TUBERAS DEL FILTRO CENTRIFUGO 159
BASE DE LA TAPA DE VLVULAS 5 TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR 160
RBOL DE LEVAS 6 TUBERAS DE DRENAJE DE ACEITE DE
EMBRAGUE 7 MOTOR 163
EMBRAGUE 8 TUBERAS DE DRENAJE 164
ACOPLAMIENTO FLEXIBLE 10 TUBERAS DE ACEITE 165
TAPA DE LA LEVA 14 TUBERAS DE PRELUBRICACIN 169
TAPA DEL BLOQUE MOTOR 16 TURBOCOMPRESOR TUBERAS DE
TAPA DE LA CAJA DE VOLANTE 21 ACEITE DEL 177
TAPA DE LA CAJA DELANTERA 23 GRUPO DE BOMBA Y TUBERAS DE
TAPA DEL MECANISMO DE VLVULAS 25 PRELUBRICACIN 179
CIGEAL 27 BOMBA DE ACEITE DEL MOTOR 183
BLOQUE MOTOR 28 BOMBA DE PRELUBRICACIN 185
BLOQUE MOTOR 30 BOMBA DE SUMIDERO 190
CULATA DE CILINDROS 33 REGULADOR DEL NIVEL DE ACEITE 192
CULATA DE CILINDROS 38 GRUPO DE BLINDAJE DE TUBERAS DE
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES 44 ACEITE DE MOTOR 200
ACCESORIOS IMPULSOR DE 48 VLVULA DE CONTROL DE FLUIDO 202
IMPULSOR DE VENTILADOR 59 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 203
TORNILLERIA DE ACOPLAMIENTO 62 CONEXIN DEL COVERTIDOR DE PAR 203
TORNILLERIA DEL MECANISMO DE AGUA CONEXIN DE 205
VLVULAS 63 ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR 217
VOLANTE 64 INTERCAMBIADOR DE CALOR 218
ENGRANAJE DELANTERO 65 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA
ENGRANAJE TRASERO 67 DE MAR 219
PROTECTOR DE CORREA 69 REGULADOR Y CAJA 237
PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO 75 UNIN DE TUBO 240
PROTECTOR DEL AMORTIGUADOR DE TUBERAS DEL AGUA 241
VIBRACIONES 77 MONTAJE DEL RADIADOR 294
VOLANTE CAJA DE 79 PLACA DEL INTERCAMBIADOR DE
CAJA DELANTERA 80 CALOR 295
MAZA DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE 82 BOMBA AUXILIAR DE AGUA 301
CNCAMOS DE LEVANTAMIENTO DEL BOMBA DE AGUA 314
MOTOR 84 RADIADOR 316
MONTAJE DEL ALTERNADOR 85 TEMPERATURA REGULADOR DE 321
MONTAJE DEL MOTOR 89 SEPARADOR DE AIRE 324
MONTAJE FLEXIBLE DEL MOTOR 91 INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA 326
MONTAJE DEL MANDO DE LA BOMBA TANQUE DE EXPANSIN 329
HIDRULICA 92 VLVULA TERMOSTTICA 338
CARTER COLECTOR DEL 93 SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE 339
PISTN Y BIELA 96 ADAPTADOR DEL FILTRO DE AIRE 339
TOMA DE FUERZA 97 POS ENFRIADOR DE AGUA 343
POLEA DE CIGEAL 98 FILTRO DE AIRE 344
POLEA DE MANDO AUXILIAR 100 NCLEO DE TURBOCOMPRESOR 350
POLEA DEL MANDO DE VENTILADOR 104 GRUPO DE AMORTIGUADOR DE CORTE
SELLO DE CIGEAL 108 DE AIRE 352
EJE DE MANDO AUXILIAR 109 CODO DE ESCAPE 353
EJE CORTO 117 CODO DE ESCAPE 354
VLVULA DE ALIVIO DE EXPLOSIN 119 FILTRO DE HOLLN 357
MECANISMO DE VLVULAS 120 CONEXIN DE ESCAPE 359
SISTEMA DE LUBRICACIN 122 BRIDA DE ESCAPE 363

SEBP4430-08 A1
 CONTENIDO
Nombre Pgina Nombre Pgina
INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO CONTROL ELECTRNICO DEL MOTOR Y
DE ACEITE 366 MONTAJE 543
AIRE TUBERAS DE 368 CONTROL DE ARRANQUE
MLTIPLE DE ESCAPE 374 NEUMTICO 544
MONTAJE DEL FILTRO DE AIRE 376 CONTROL DE COMUNICACIN 556
SILENCIADOR 380 CONTROL ELECTRNICO 557
SILENCIADOR ARRESTADOR DE CHISPAS 383 CONTROL ELECTRNICO DEL MOTOR 559
PROTECTOR DEL ESCAPE 386 CONTROL MANUAL DE VOLTAJE 564
PROTECTOR DEL TURBOCOMPRESOR 394 GRUPO DE MODIFICACIN DE LOS
CORTE DE AIRE 396 CABLES DEL MOTOR 565
CORTE DE AIRE 397 CONVERTIDOR ELCTRICO DE LA
SOPORTE DEL TURBOCOMPRESOR 421 SEAL 568
TURBOCOMPRESOR 422 CONVERTIDOR ELCTRICO 569
CONTROL DE AIRE - VLVULA 428 TAPA DEL CONECTOR DEL MODULO 570
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 430 DIODO 572
CONTROL DEL REGULADOR 430 COMPARTIMIENTO PROTECTOR
CONTROL DE COMBUSTIBLE 432 DE CABLES 573
ENFRIADOR DEL COMBUSTIBLE 434 GRUPO DE TIERRA-ELCTRICO 577
MANDO DE TACMETRO 437 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA
FILTRO DE COMBUSTIBLE 438 CAJA 578
FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE 446 MAZO DE CABLES DE CONTROL 581
INYECTOR DE COMBUSTIBLE 447 MAZO DE CABLES DEL MOTOR 582
COMBUSTIBLE TUBERAS FLEXIBLES DE 448 MAZO DE CABLES DEL TABLERO 593
TUBERAS DE COMBUSTIBLE 449 MAZO DE CABLES DEL MOTOR 594
TUBERAS DE INYECCIN DE MAZO DE CABLES-MOTOR 605
COMBUSTIBLE 455 MAZO DE CABLES DEL TABLERO 606
MLTIPLE DE COMBUSTIBLE 459 MAZO DE CABLES DE POTENCIA 611
MONTAJE DE CONTROL 461 MAZO DE CABLES DEL ACOPLAMIENTO
BOMBA DE INYECCIN DE TRMICO 612
COMBUSTIBLE 462 MAZO DE CABLES DE SENSOR 613
BOMBA DE CEBADO DE CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
COMBUSTIBLE 463 SOLENOIDE 623
BOMBA DE TRANSFERENCIA DE MAZO DE CABLES 625
COMBUSTIBLE 472 AGUA DE LAS CAMISAS CALENTADOR
BOMBA DE LUBRICACIN 474 DEL 628
SEPARADOR DE AGUA 476 TUBERIA DE AIRE DE ARRANQUE 631
PROTECTOR DE LAS TUBERAS DE LUBRICADOR DE MOTOR
DE COMBUSTIBLE 477 NEUMTICO 635
CORTE HIDROMECNICO 491 GRUPO DE MONTAJE DE CAJA 639
VLVULA DE DERIVACIN 494 MONTAJE DE CONTACTOR 641
VLVULA DE CORTE DE MONTAJE DEL CALENTADOR DE AGUA DE LAS
COMBUSTIBLE 497 CAMISAS 652
PRESIN VLVULA DE CONTROL 498 MONTAJE DE CAJA DE CONEXIONES 671
MONTAJE DE TABLERO 672
VLVULA DE DETECCIN DE MONTAJE DE TRANSFORMADOR 673
VELOCIDAD 499 SENSOR DEL TANQUE DE EXPANSIN Y
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE 501 MONTAJE 674
CARGA ALTERNADOR DE 501 SENSOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE 675
CARGADOR DE BATERA 505 SENSOR DE TEMPERATURA DE
BATERA 506 ESCAPE 676
CAJA Y MONTAJE 508 SENSOR DEL NIVEL DE LIQUIDO 679
CAJA DE CONTROLES 512 DETECTOR DE PARTCULAS 681
CAJA ELECTRNICA 514 SENSOR DE PRESIN 682
CAJA DE TERMINAL DE EXTENSIN 517 SENSOR DE VELOCIDAD 693
CAJA DE CONEXIN DE GENERADOR 518 SENSOR DE TEMPERATURA 704
CAJA DE CONEXIONES 520 CORTE ELCTRICO 709
CABLE DE COMUNICACIN 530 MOTOR DE ARRANQUE POR AIRE-
DISYUNTOR DE CIRCUITO 531 SILENCIADOR 710
CONEXIN ELCTRICA 532 SOLENOIDE DE CORTE 712
CONTACTO 537 ARRANQUE POR AIRE MOTOR DE 713
CONTACTOR DE PRESIN DE ACEITE 539 MOTOR DE ARANQUE ELCTRICO 725
CONTACTOR DE TEMPERATURA 541 REGLETA TERMINAL 736
SEBP4430-08 A2
 CONTENIDO
Nombre Pgina Nombre Pgina
SOPORTE DE BATERA 738 BASE 961
INTERRUPTOR DEL SELECTOR 739 SOPORTE-MONTAJE DE GENERADOR 962
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR 740 TAPA DEL GENERADOR 963
INTERRUPTOR GR-MOTOR 741 COMPARTIMIENTO 964
INTERRUPTOR DE NIVEL DE LIQUIDO 743 COMPARTIMIENTO 965
INTERREPTUR MAGNTICO 744 EXTENSIN DE PROTECCIN 966
INTERRUPTOR PARA LA TEMPERATURA 745 MONTAJE DE AISLADOR DE
VIBRACIN 968
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR 746 MONTAJE DEL AISLADOR DE
TERMOPAR 747 VIBRACIN 969
TERMOPAR 748 RIELES DE MONTAJE DEL MOTOR Y EL
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 750 GENERADOR 971
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL 754 RIELES DE SOPORTE DEL MOTOR 972
GRUPO DE CHAROLA, SOPORTE 755 PROTECTOR TRMICO 974
VLVULA DE SOLENOIDE 757 SOPORTE 975
VLVULA DE CONTROL 758 GENERADOR 976
CABLES DE CORTE DE AIRE 760 ADAPTADOR DE ACOPLAMIENTO DEL
CABLES DE ARRANQUE POR AIRE 763 GENERADOR 976
CABLES DEL ALTERNADOR 764 GRUPO DE FILTRO DE AIRE, GENERADOR 977
CABLES DE ARRANQUE ELCTRICO 766 SOPORTE DE MONTAJE 978
CABLES DEL MOTOR 767 SOPORTE Y MONTAJE DEL GENERADOR 979
CABLES DEL SISTEMA ELECTRNICO DEL CONEXIN DE REGLETA TERMINAL 980
MOTOR 807 MODIFICACIN DEL GENERADOR 981
CABLES DEL GENERADOR 814 EXCITADOR 982
GRUPO DE CABLES DEL TABLERO DE GENERADOR (CONFIG) 986
INSTRUMENTOS 815 GENERADOR 991
CABLES DEL TABLERO 816 DISIPADOR TRMICO 1005
CABLES DE PRELUBRICACIN 819 INSTALACIN DEL GENERADOR (CONFIG) 1006
CABLES DEL PIRMETRO 820 MONTAJE DEL GENERADOR 1007
CABLES DEL SENSOR 821 MONTAJE DEL REGULADOR DE
ESTACIN DE OPERADOR 834 VOLTAJE 1009
ALARMA 834 RECTIFICADOR GIRATORIO 1011
GRUPO DE AMPERMETRO 835 REGULADOR DE VOLTAJE 1013
TABLERO DE REL 836 REGULADOR DE VOLTAJE 1015
CAJA DE INSTRUMENTOS 837 ROTOR PRINCIPAL 1016
CAJA DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 838 REJILLA DE AIRE 8GR) 1019
CONTROL ELECTRNICO DE MONITOREO LAINA DEL GENERADOR 1021
DEL MOTOR 892 ESTATOR PRINCIPAL 1022
CONTROL DE MONITOR 896 EQUIPO DE SERVICIOS Y SUMINISTROS 1027
TAPA DE PANEL DE CONTROL 898 TABLA Y LOCALIZACIN DE LAS PLACAS Y
PANTALLA DEL MONITOR 899 CALCOMANAS 1027
FILTRO ELECTRNICO 900 JUEGO DE PIEZAS DEL GENERADOR
MEDIDOR DE PRESIN DE ACEITE DE MARINO 1027
MOTOR 901 JUEGO DE CONTACTOR (TEMPERATURA
TUBERAS DEL TABLERO DE DEL AGUA) 1028
INSTRUMENTOS 902 NDICE DE NMEROS DE PIEZA B1
MDULO 918
MDULO ELECTRNICO DE CUATRO
INDICADORES 919
MODULO DE RELS DEL PUESTO DEL
OPERADOR 922
MODULO DEL SISTEMA DE
COMUNICACIN 923
MONTAJE DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS 924
TABLERO, ANUNCIADOR 934
TABLERO ELECTRNICO 939
TABLERO DE INSTRUMENTOS 948
PIRMETRO 953
COMPARTIMIENTOS, PROTECTORES Y BASES 957
BASE 957
BASE DEL MOTOR Y DEL GENERADOR 960
SEBP4430-08 A3
 INFORMACIN GENERAL
1. IDENTIFICACIN DEL MOTOR
Los motores Caterpillar se identifican con Nmeros de
Identificacin del Producto (PIN). El motor se identifica
adems con Nmeros de Configuracin y en algunos casos
con Nmeros de Modificacin. Estos nmeros estn en las
placas de identificacin que se encuentran montadas en el
motor.
Los distribuidores Caterpillar necesitan esta informacin para
determinar que componentes fueron incluidos en el motor
cuando lo ensamblaron en la fbrica. Estos nmeros
permiten identificar con exactitud los nmeros de piezas de
repuesto.
2. COMO PEDIR REPUESTOS
ADVERTENCIA
Cuando se necesiten piezas de repuesto para este producto,
Caterpillar recomienda usar piezas de repuesto Caterpillar o
piezas que tengan especificaciones equivalentes
incluyendo, pero sin estar limitadas a, dimensiones fsicas,
tipo, fortaleza y material.
El no hacer caso de esta advertencia puede llevar a fallas
prematuras, daos al producto y lesiones graves o
mortales.
Las piezas de repuesto Caterpillar de calidad estn
disponibles de los distribuidores Caterpillar en todo el
mundo. Sus existencias actualizadas incluyen todas las piezas
normalmente requeridas para proteger su inversin en
motores Caterpillar. Los distribuidores pueden tener juegos
de reparacin o piezas re manufacturadas para permitir la
seleccin de la mejor alternativa de reparacin en un caso en
particular. Al pedir piezas de repuesto, especifique en su
pedido la cantidad, el nmero de pieza, el nombre de la
pieza, el nombre de la pieza y el nmero de serie/nmero de
identificacin del producto del motor para la cual se
necesitan estas piezas.
3. ORGANIZACIN DEL MANUAL DE PIEZAS
La informacin sobre el producto, se presenta en este
manual, como elementos de informacin que representan
todos los componentes de un modelo especifico. Las
configuraciones de motores es un ejemplo de un elemento
de informacin. Los elementos de informacin estn
organizados primeramente por nombres de piezas en orden
alfabtico y en segundo lugar, por el nmero de pieza dentro
de cada seccin principal del manual.
4. CONTENIDO
La pgina de Contenido se encuentra al comienzo del
manual. El Contenido indica cada seccin del manual con una
lista completa de todos los elementos de informacin
organizados en el orden que aparecen en el manual. Los
nmeros de pgina proporcionan una referencia una
referencia rpida a las ilustraciones detalladas de
identificacin de piezas y a las listas de componentes de
repuestos de dichas piezas.
SEBP4430-08
5. INDICE DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO
Al frente de este catlogo se encuentra un ndice de los nmeros
de piezas utilizadas ms frecuentemente para el mantenimiento,
que incluye descripcin, cantidad necesaria, lugar de utilizacin y
NMERO de pgina. Esta informacin est organizada
alfabticamente, por descripcin de la pieza.
6. NDICE
El ndice, ubicado cerca del frente del manual, es una lista en
orden alfabtico de todos los elementos de informacin incluidos
en el manual. Los nmeros de pgina proporcionan una
referencia rpida a las ilustraciones detalladas de identificacin
de piezas y a las listas de componentes de repuestos de dichas
piezas.
7. INDICE NUMERICO DE PIEZAS
Un ndice numrico de piezas con el correspondiente nmero de
pgina aparece al final de este catlogo.
8. TITULOS
Los ttulos ubicados al principio de cada elementos de
informacin identifican el nmero y el nombre de la pieza junto
con informacin descriptiva adicional para ayudar al usuario a
seleccionar la informacin sobre las opciones de reparacin en el
campo, la identificacin de componentes de accesorios optativos
y el lugar de ubicacin de la pieza (es parte de ).
La primera lnea del ttulo se muestra con un tipo de letra ms
grande para indicar el comienzo de un elemento de informacin.
Si se requieren paginas adicionales para ilustrar un elemento de
informacin, los ttulos se muestran con un tipo de letra normal y
la continuacin se indica entre parntesis.
9. PIEZAS QUE NO SE SUMINISTRAN COMO REPUESTO
En algunos casos es necesario indicar piezas que no se
suministran como repuesto pero que pueden estar conectadas a
listas de componentes de otras piezas de repuesto. En tal caso,
dichas piezas se muestran en cursiva para indicar que no son
piezas disponibles.
10. NMEROS DE REFERENCIA
Los nmeros en la columna de No. de referencia corresponden a
los nmeros indicados en la ilustracin que pertenece a ese
nmero de pieza. Los nmeros que tienen un sufijo alfabtico
identifican artculos de las listas de componentes de piezas. Los
nmeros en la columna de Referencia de la ilustracin se
identifican en la esquina inferior izquierda de cada ilustracin.
Para determinar el nmero correcto de pieza se puede utilizar
tanto el No. de referencia de la ilustracin como el No. de
referencia del artculo. A medida que se actualiza la informacin
para indicar los ms recientes nmeros de piezas de repuesto,
puede omitirse intencionalmente un No. de referencia en una
lista de componentes de piezas.
A4
 INFORMACIN GENERAL
11. NOMBRES DE PIEZAS CON SANGRA 14. DESCRIPCIN DE LOS CAMBIOS DE TIPO

Cuando el nombre de una pieza est con sangra en una lista, Tipo - Un tipo se define como cualquier cambio de configuracin
significa que esta pieza forma parte del grupo o conjunto del que requiere un elemento de informacin adicional de una
rengln inmediatamente superior. configuracin, grupo o conjunto. Si el nmero de serie se clasifica
por tipos que no estn disponibles, se mostrar un nmero de
12. LETRAS DE REFERENCIA DE ILUSTRACIONES tipo (Tipo 1, Tipo 2, etc.) en el comentario de la fotografa. Estos
cambios de tipo se identifican con una nota C (cambio con
Las ilustraciones contienen algunas veces letras de referencia respecto al tipo anterior) en la lista de piezas. Se incluirn solo los
(A, B, C etc.) cuyo propsito es seguir el trayecto de lneas y tipos que aplican a este manual de piezas. Es posible que haya
mazos de cables de un punto a otro. Tambin se utilizan para tipos adicionales que causen la aparicin de notas C en el
mostrar donde volver a unir ilustraciones que se haban elemento de Informacin cuando no se muestran otros tipos.
separado.
15. <FIN>
13. ABREVIATURAS Y SIMBOLOS
Este smbolo indica el final de un elemento de informacin.
DE Dimetro exterior
DI Dimetro Interior NOTA:
A No es una pieza de este grupo
B Utilizado segn la demanda Las continuas mejoras y adelantos en diseo podran originar
C - Indica cambio cambios a su motor que no se incluyen en esta publicacin.
D Se pide por metro Cuando tenga alguna pregunta acerca de su producto consulte
E Se pide por centmetro al distribuidor Caterpillar para obtener la informacin ms
F No se muestra reciente.
G Se pide por pulgada
I Consulte el sistema de informacin hidrulica
M Pieza mtrica
R Puede estar disponible como pieza re manufacturada
Y Ilustracin separada
Z No se suministra por separado

Nueva Caracterstica

SEBP4430-08 A5
 ALTERNATIVAS DE REPARACIN

COMPONENTES REMANUFACTURADOS

Al hacer reparaciones, tenga en cuenta la opcin de componentes re manufacturados Caterpillar. Los componentes que estn disponibles
por medio del programa de productos re manufacturados Caterpillar se identifican de tres maneras en el manual de piezas:

Con la letra R en el espacio de Nota de la lista de piezas

Con una R* al comienzo de la primera lnea de la leyenda
Con una *R al final de la primera lnea de la leyenda

Los componentes que se incluyen tpicamente en el Programa de Productos Re manufacturados son :

ALTERNADORES
BIELAS
CIGEALES BAJOMEDIDA
CIGEALES REMANUFACTURADOS A NUEVO
CULATAS
MODULOS DE CONTROL ELECTRNICO (ECM)
SENSORES ELECTRNICOS
INYECTORES
BOQUILLAS
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTNES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES COMPLETOS
NCLEOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA

Tambin hay disponibles motores re manufacturados Caterpillar para muchas de las configuraciones de motores.

SEBP4430-08 A6
 ADITIVOS DE REFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS

VENTAJAS PARA EL USUARIO

Protegen contra la cavitacin, la formacin de espuma, la corrosin y la acumulacin de escamas de los sistemas de enfriamiento.

Suministra un acondicionador dosificado de refrigerante.

DESCRIPCIN:

Los aditivos en el refrigerante se agotan con la operacin normal. Por esta razn, se debe agregar Aditivo de refrigerante suplementario
(SCA) a todos los refrigerantes para servicio pesado, a intervalos regulares. Adems cuando no se usa un anticongelante de precarga
completo tal como el DEAC de Caterpillar, es necesario agregar una cantidad de aditivo de refrigerante suplementario inicial al sistema de
enfriamiento. La cantidad de aditivo que se debe agregar depende de la capacidad del sistema.

El SCA de llenado inicial es lquido. El que se usa para el mantenimiento est disponible tanto en liquido como en un elemento enroscable.
(No hay elemento enroscable para la Familia de Motores 3600)

NOTA:

La cantidad de aditivo de llenado inicial no es la misma que se agrega en los intervalos de mantenimiento.

Los elementos de aditivo de refrigerante se pueden usar con cualquier anticongelante de tipo glicol etilnico o proplico que est de
acuerdo con las especificaciones de las normas ASTM D4985 o ASTM D5345.

NOTA :

Se debe utilizar nicamente con refrigerante estndar para servicio pesado; no se debe usar con refrigerante de larga duracin.

PIEZAS NECESARIAS

Capacidad del Sistema de Enfriamiento SCA liquido de llenado inicial SCA liquido de mantenimiento* Elemento de mantenimiento
Litros gal EE.UU. enroscable*
22-30 6-8 3P-2044 (1) 6V-6542 (1) 111-2370 (1)
30-38 8-10 3P-2044 (1) 111-2372 (1) 111-2369(1)
6V-3542(1)
38-49 10-13 3P-2044 (1) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
49-64 13-17 3P-2044 (2) 8T-1589 (1) 9N-3368 (1)
64-83 17-22 3P-2044 (2) 111-2372 (1) 111-2371 (1)
8T-1589 (1) 6V-3542 (1)
83-114 22-30 3P-2044 (3) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T1589 (1)
114-163 30-43 3P-2044 (5) 3P-2044 (1) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
163-242 43-64 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)

*El periodo normal de mantenimiento es de 250 horas. Para ver las instrucciones completas sobre el mantenimiento del refrigerante,
consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento.

() Indica la cantidad necesaria.

SEBP4430-08 A7
 PIEZAS DE MANTENIMIENTO
NMERO
DESCRIPCIN DE PIEZA CANT SE UTILIZA EN PGINA
GENERADOR
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE (GENERADOR) 128-1112 1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE, GENERADOR 977
MOTOR BSICO
CORREA-SERPENTN (ALTERNADOR) 141-7116 1 MONTAJE DEL ALTERNADOR 85
1 MONTAJE DEL ALTERNADOR 87
JUEGO DE CORREAS TRAPEZOIDALES 7W-5228 1 POLEA DEL MANDO DE VENTILADOR 105
(INCLUYE 6-CORREAS)
(MANDO DE VENTILADOR)
8N-6700 1 POLEA DE MANDO DEL VENTILADOR 104
8N-6705 1 POLEA DE MANDO DEL VENTILADOR 106
8N-6711 1 POLEA DE MANDO DEL VENTILADOR 107
REJILLA DE SUCCIN 1W-1564 1 CARTER COLECTOR DEL 94
(COLECTOR DE ACEITE)
SELLO TAPA DE VLVULA 272-0760 1 TAPA DEL MECANISMO DE VLVULAS 25
1 TAPA DEL MECANISMO DE VLVULAS 26
TAPN DE DRENAJE 5F-0304 3 TAPA DE LA CAJA DE VOLANTE 21
TAPON DE DRENAJE (CAJA FRONTAL) 2A-5220 6 CAJA DELANTERA 80
TAPON DE DRENAJE DE ACEITE (COLECTOR) 4B-2363 2 CARTER COLECTOR DEL 94

PUESTO DEL OPERADOR

BATERA (LITIO) (3-VOLTS) 101-1785 1 MODULO DEL SISTEMA DE 923
COMUNICACIN
DISYUNTOR (10-AMPERES) 114-1142 4 CAJA DEL TABLERO DE 840
INSTRUMENTOS
4 CAJA DEL TABLERO DE 845
INSTRUMENTOS
4 CAJA DEL TABLERO DE 848
INSTRUMENTOS
4 CAJA DEL TABLERO DE 852
INSTRUMENTOS
DISYUNTOR (16-AMPERES) 1141143 1 CAJA DEL TABLERO DE 840
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 845
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 848
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 852
INSTRUMENTOS
DISYUNTOR (32-AMPERES) 1075857 1 CAJA DEL TABLERO DE 841
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 845
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 848
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 852
INSTRUMENTOS
DISYUNTOR (5-AMPERES) 138-4959 1 TABLERO , ANUNCIADOR 934
1 TABLERO , ANUNCIADOR 937
DISYUNTOR (50-AMPERES) 116-7655 1 CAJA DEL TABLERO DE 841
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 845
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 848
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 852
INSTRUMENTOS
DISYUNTOR (63-AMPERES) 107-5856 1 CAJA DEL TABLERO DE 840
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 844
INSTRUMENTOS

SEBP4430-08 A8
 PIEZAS DE MANTENIMIENTO
NMERO
DESCRIPCIN DE PIEZA CANT SE UTILIZA EN PGINA
1 CAJA DEL TABLERO DE 847
INSTRUMENTOS
1 CAJA DEL TABLERO DE 851
INSTRUMENTOS
FUSIBLE (1-AMPERES) 8K-4644 10 TABLERO DE REL 836
FUSIBLE (10-AMPERES) 3K-8782 10 CONTROL ELECTRNICO DE MONITOREO 892
DEL MOTOR
LMPARA-LED (24 VOLTS, AMBAR) 125-9956 2 TABLERO , ANUNCIADOR 934
2 TABLERO , ANUNCIADOR 937
LMPARA-LED (24-VOLTS, ROJO) 125-9955 2 CAJA DEL TABLERO DE 859
INSTRUMENTOS
2 CAJA DEL TABLERO DE 862
INSTRUMENTOS
2 CAJA DEL TABLERO DE 865
INSTRUMENTOS
2 CAJA DEL TABLERO DE 868
INSTRUMENTOS
2 CAJA DEL TABLERO DE 872
INSTRUMENTOS
2 CAJA DEL TABLERO DE 876
INSTRUMENTOS
2 CAJA DEL TABLERO DE 882
INSTRUMENTOS
2 CAJA DEL TABLERO DE 886
INSTRUMENTOS
LMPARA-LED (24-VOLTS, ROJO) 125-9955 1 CAJA DEL TABLERO DE 888
(PARO DE EMERGENCIA) INSTRUMENTOS
LMPARA-LED (24-VOLTS, ROJO) 125-9955 1 CAJA DEL TABLERO DE 888
(SOBREVELOCIDAD) INSTRUMENTOS

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE (PRIMARIO) 4P-0710 1 FILTRO DE AIRE 344
1 FILTRO DE AIRE 349
ELEMENTO PRIMARIO (AIRE) 8N6309 1 FILTRO DE AIRE 345
FILTRO DE HOLLN 8N2555 2 FILTRO DE AIRE 347
FILTRO DE HOLLN (FILTRO DE AIRE) 8N2555 2 FILTRO DE AIRE 346

SISTEMA COMBUSTIBLE
ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE 1R-0756 5 FILTRO DE COMBUSTIBLE 438
(ALTA EFICIENCIA)
5 FILTRO DE COMBUSTIBLE 440
5 FILTRO DE COMBUSTIBLE 442
7 FILTRO DE COMBUSTIBLE 444
ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTBLE 9M-2342 1 FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE 446
(PRIMARIO)
ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTBLE 4P-7384 3 SEPARADOR DE AGUA 476
(2-MICRON) (SEPARADOR DE AGUA)
EMPAQUETADORA (BOMBA DE CEBADO DE 9Y-8389 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE 440
COMBUSTIBLE)
1 FILTRO DE COMBUSTIBLE 444
EMPAQUETADORA (BOMBA DE CEBADO DE 9Y-8389 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE 438
COMBUSTIBLE) (FILTRO DE COMBUSTIBLE)

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
TAPA DE LLENADO DE AGUA (TANQUE DE 294-9052 1 TANQUE DE EXPANSIN 329
EXPANSIN)
1 TANQUE DE EXPANSIN 331
1 TANQUE DE EXPANSIN 335
REGULADOR DE TEMPERATURA DEL AGUA 219-3240 2 TEMPERATURA REGULADOR DE 323
(30 C) 2 VLVULA TERMOSTTICA 338

SEBP4430-08 A9
 PIEZAS DE MANTENIMIENTO
NMERO
DESCRIPCIN DE PIEZA CANT SE UTILIZA EN PGINA
REGULADOR DE TEMPERATURA DEL AGUA 6I-4950 4 REGULADOR Y CAJA 237
(92 C)
4 REGULADOR Y CAJA 238
4 REGULADOR Y CAJA 239
4 TEMPERATURA REGULADOR DE 321
4 TEMPERATURA REGULADOR DE 322
4 TUBERAS DEL AGUA
SELLO DE LABIO (REGULADOR DE TEMPERATURA) 3S-9643 4 REGULADOR Y CAJA 238
4 TEMPERATURA REGULADOR 321
4 TEMPERATURA REGULADOR 322
4 TUBERAS DEL AGUA 269
4 TUBERAS DEL AGUA 272
4 REGULADOR Y CAJA 237
TAPA DE PRESIN (14LB/PULG2) 127-8660 1 TANQUE DE EXPANSIN 335
(TANQUE DE EXPANSIN)
TAPA DE PRESIN (7LB/PULG2) RADIADOR 6L-8617 1 RADIADOR 316
TAPA DE PRESIN (7LB/PULG2) 4N-3311 1 TANQUE DE EXPANSIN 335
(TANQUE DE EXPANSIN)
TAPON DE DRENAJE (ENFRIADOR DE ACEITE) 9M-4202 1 TUBERAS DEL AGUA 249
VARILLA DE ZINC 116-7011 2 TUBERAS DEL AGUA 286
VARILLA DE ZINC (INTERCAMBIADOR DE CALOR) 116-7011 1 TUBERAS DEL AGUA 285
6L-2284 9 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA 219
DE MAR
3 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA 222
DE MAR
3 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA 225
DE MAR
3 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA 227
DE MAR
3 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA 228
DE MAR
3 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA 230
DE MAR
3 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA 234
DE MAR
3 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA 235
DE MAR
VARILLA DE ZINC (TANQUE DE EXPANSIN) 116-7011 2 TUBERAS DEL AGUA 293

SISTEMA DE LUBRICACIN
TAPA DE LLENADO DE ACEITE 262-6104 1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE 126
COLADOR 2G-6304 1 GRUPO DE BOMBA Y TUBERAS DE 179
(ACEITE DEL MOTOR) PRELUBRICACIN
1 GRUPO DE BOMBA Y TUBERAS DE 181
PRELUBRICACIN
1 TUBERAS DE ACEITE 165
1 TUBERAS DE ACEITE 167
1 TUBERAS DE PRELUBRICACIN 172
ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE DE MOTOR 1R-0726 4 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR 132
3 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR 136
3 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR 138
4 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR 141
3 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR 146
EMPAQUETADURA BRIDA (FILTRO CENTRIFUGO) 7C-5485 1 GRUPO DE FILTRO CENTRIFUGO 130
REJILLA DE SUCCIN ACEITE DEL MOTOR 7C-4716 1 CONEXIN DE ACEITE 124
RESPIRADERO (CARTER DEL MOTOR) 4W-3027 4 RESPIRADERO 123
126-0577 1 RESPIRADERO 122
SELLO TAPA DE VLVULA 272-0760 1 RESPIRADERO 122
4 RESPIRADERO 123

SEBP4430-08 A10
 PIEZAS DE MANTENIMIENTO
NMERO
DESCRIPCIN DE PIEZA CANT SE UTILIZA EN PGINA
1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE 126
1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE 127
1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE 129
TAPA DE LLENADO (ACEITE DEL MOTOR) 128-5988 1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE 127
1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE 129

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

BATERA (12 VOLTS) 9X-9730 2 BATERA 507
BATERA (12 VOLTS) 9X-9720 2 BATERA 506
DISYUNTOR (10-AMPERES) 6T-3642 1 CAJA DE CONEXIONES 520
134-6306 2 CAJA ELECTRNICA 515
DISYUNTOR (20-AMPERES) 6T-3644 1 CAJA DE CONEXIONES 520
1 INTERRUPTOR GR-MOTOR 741
DISYUNTOR (20-AMPERES, 2 POLOS) 231-9866 3 CAJA DE CONEXIONES 527
DISYUNTOR (32-AMPERES) 133-6454 1 CONEXIN LECTRICA 536
134-6296 1 CAJA ELECTRNICA 515
DISYUNTOR (40-AMPERES) 131-9123 1 CAJA DE CONEXIONES 524
DISYUNTOR (40-AMPERES, 2 POLOS) 231-9864 1 CAJA DE CONEXIONES 527
DISYUNTOR (6-AMPERES) 131-9136 1 CONEXIN ELCTRICA 535
DISYUNTOR (60-AMPERES) 6T-3645 1 DISYUNTOR DE CIRCUITO 531
DISYUNTOR (63-AMPERES) 131-9122 1 CAJA DE CONEXIONES 524
131-9134 1 CONEXIN ELCTRICA 534
DISYUNTOR (70-AMPERES, 2 POLOS) 231-9863 1 CAJA DE CONEXIONES 527
DISYUNTOR DE CIRCUITO (20-AMPERES) 9H-1958 1 INTERRUPTOR MAGNTICO 744
FUSIBLE (10-AMPERES) 155-8755 2 CONEXIN ELCTRICA 532
2 REGLETA TERMINAL 737
FUSIBLE (12-AMPERES) 5N-0610 1 CONTROL MANUAL DE VOLTAJE 564
RESPIRADERO (AIRE ATMOSFERICO) 9G-5127 1 CABLES DEL MOTOR 767
1 CABLES DEL MOTOR 771
1 CABLES DEL MOTOR 776
1 CABLES DEL MOTOR 782
1 CABLES DEL MOTOR 785
1 CABLES DEL MOTOR 791
1 CABLES DEL MOTOR 796
1 CABLES DEL MOTOR 802

SEBP4430-08 A11
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
A
ACCESORIOS-IMPULSOR DE 48 BATERA (12 VOLTS) 506
50 BLOQUE MOTOR 28
52 29
54 BLOQUE MOTOR 30
55 31
57 BOMBA AUXILIAR DE AGUA 301
ACOPLAMIENTO FLEXIBLE 10 303
11 305
12 306
13 307
ADAPTADOR DE ACOPLAMIENTO DEL GENERADOR 976 309
ADAPTADOR DEL FILTRO DE AIRE 339 311
340 313
341 BOMBA DE ACEITE DEL MOTOR 183
342 184
AGUA- CONEXIN DE 205 BOMBA DE AGUA 314
206 315
207 BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE 463
208 464
209 466
210 468
211 470
212 BOMBA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE 462
213 BOMBA DE LUBRICACION 474
215 BOMBA DE PRELUBRICACIN 185
216 186
AGUA DE LAS CAMISAS CALENTADOR DEL 628 188
629 189
630 BOMBA DE SUMIDERO 190
AIRE-TUBERAS DE 368 191
370 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE 472
371 473
373 SOPORTE-MONTAJE GENERADOR 962
ALARMA 834 BRIDA DE ESCAPE 363
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES 44 364
45 365
46
47
C
AMPERMETRO, CONJUNTO (60 AMPERES) 835 CABLE DE COMUNICACIN 530
RBOL DE LEVAS 6 CABLES DE ARRANQUE ELCTRICO 766
ARRANQUE POR AIRE MOTOR DE 713 CABLES DE ARRANQUE POR AIRE 763
715 CABLES DE CORTE DE AIRE 760
716 761
718 CABLES DE PRELUBRICACIN 819
719 CABLES DE SENSOR 821
721 822
723 823
825
B
BASE 957 826
958 827
959 828
BASE DE LA TAPA DE VLVULAS 5 CABLES DE SENSOR 829
BASE DEL MOTOR Y DEL GENERADOR 960 831
BASE 961 833
BATERA 506 CABLES DEL ALTERNADOR 764
507 CABLES DEL ALTERNADOR 765
BATERA (12 VOLTS) 507
BATERA (LITIO) (3-VOLTS) 923

SEBP4430-08 A12
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
CABLES DEL GENERADOR 814 987
CABLES DEL MOTOR 767 988
771 989
775 990
776 CALCOMANA DE ADVERTENCIA
780 (AJUSTE, CONTROL DE VOLTAJE ) 1015
782 CALCOMANA DE ADVERTENCIA (AJUSTE DE VOLTAJE) 1015
785 CALCOMANA DE ADVERTENCIA
791 (PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA Y ELECTROCUCIN) 1013
802 1014
CABLES DEL MOTOR 796 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN (CABLE) 841
CABLES DEL PIRMETRO 820 845
CABLES DEL SISTEMA ELECTRNICO DEL 807 848
MOTOR 852
808 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN (CATERPILLAR) 922
809 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
810 (CONVERTIDOR ELCTRICO) 569
811 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
812 (DIFERENCIA DE PRESIN DEL FILTRO DE 949
813 COMBUSTIBLE)
CABLES DEL TABLERO 816 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
CABLES DEL TABLERO 818 (DISTRIBUCIN DE CORRIENTE) 528
CABLES DEL TABLERO 817 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
CAJA DE CONEXIN DE GENERADOR 518 (FUSIBLE DE 10-AMPERES) 892
CAJA DE CONTROLES 512 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
513 (MARCA DE TERMINAL) 520
CAJA DE CONEXIONES 520 573
523 575
524 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
526 (PRESIN DE ACEITE DE MOTOR) 948
527 949
530 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
CAJA DE INSTRUMENTOS 837 (PRESIN DE COMBUSTIBLE) 948
CAJA DE TERMINAL DE EXTENSIN 517 949
CAJA DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 838 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
839 (TABLERO DE INSTRUMENTOS) 851
840 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
844 (TABLERO DE INSTRUMENTOS) 844
847 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
851 (TABLERO DE INSTRUMENTOS) 848
855 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
856 (TABLERO DE INSTRUMENTOS)
859 (TERMINAL DE GENERADOR) 840
862 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
865 (TEMPERATURA DE ACEITE DEL MOTOR) 949
868 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
872 (TEMPERATURA DE CAMISA DE AGUA) 948
876 949
881 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
882 (VIGILANCIA DEL MOTOR) 856
886 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
888 (VIGILANCIA DEL MOTOR) 844
CAJA DELANTERA 80 847
81 851
CAJA ELECTRNICA 514 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN
CAJA Y MONTAJE 508 (VIGILANCIA DEL MOTOR) (CONTROL) 840
509 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN DE MEDIDOR
510 (AMPERMETRO) 835
511 CALCOMANA, INDICADOR (TEMPERATURA DEL AIRE 949
LAINA DEL GENERADOR 1021 MLTIPLE)
CALCOMANA (BANDA TERMINAL) 980
CALCOMANA, CONEXIN (RESISTENCIA DE CALOR) 986
SEBP4430-08 A13
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
CALCOMANA, INTERFACE 923 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SOLENOIDE
(MODULO DE COMUNICACIN) (CORTE DE AIRE) 760
CALCOMANA (PARO DE EMERGENCIA) 520 CONTACTOR DE PRESIN DE ACEITE 539
CALENTADOR 1025 540
1026 CONTACTOR DE TEMPERATURA 541
CALENTADOR DE ESPACIOS 1024 542
CANCAMOS DE LEVANTAMIENTO DE MOTOR 84 CONTACTOR 537
TAPA DE LLENADO DE ACEITE 126 538
TAPA DE LLENADO DE AGUA CONTROL DE AIRE-VLVULA 428
(TANQUE DE EXPANSIN) 329 429
331 CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO 544
TAPA DE LLENADO DE AGUA 546
(TANQUE DE EXPANSIN) 335 548
CARGA-ALTERNADOR 501 550
504 552
CARGA DE BATERA 505 553
CARTER COLECTOR DE 93 554
94 555
CIGUEAL 27 CONTROL DE COMBUSTIBLE 432
CODO DE ESCAPE 354 433
355 CONTROL DE COMUNICACION 556
356 CONTROL DE MONITOR 896
CODO DE ESCAPE 353 897
COLADOR (ACEITE DE MOTOR) 165 CONTROL DE REGULADOR 430
167 431
172 CONTROL ELECTRNICO DE MONITOREO DEL 893
179 MOTOR 894
181 895
COMBUSTIBLE-TUBERAS FLEXIBLES 848 CONTROL ELECTRNICO DE MONITOREO DEL 892
COMPARTIMIENTO 965 DEL MOTOR
COMPARTIMIENTO PROTECTOR DE CABLES 573 CONTROL ELECTRNICO DEL MOTOR 559
575 560
CONEXIN DE ACEITE 124 561
CONEXIN DE ESCAPE 359 562
360 563
361 CONTROL ELECTRNICO DEL MOTOR Y MONTAJE 543
362 CONTROL ELECTRNICO 557
CONEXIN DE REGLETA TERMINAL 980 558
CONEXIN DE CONVERTIDOR DE TORQUE 203 CONTROL GR- MODULO DE ANUNCIADOR 934
CONEXIN ELCTRICA 532 937
533 CONTROL MANUAL DE VOLTAJE 564
534 CONVERTIDOR ELCTRICO DE LA SEAL 568
535 CONVERTIDOR ELCTRICO 569
536 CORREA SERPENTN (ALTERNADOR) 85
CONFIGURACIN DE INSTALACIN DEL MOTOR 2 87
CONFIGURACION DE MOTORES 1 CORTE DE AIRE 396
CONJUNTO DE MANGUERA 154 CORTE DE AIRE 397
155 398
156 399
157 401
158 405
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA CAJA 527 407
578 409
579 411
580 413
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SOLENOIDE 623 415
624 419
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SOLENOIDE CORTE DE AIRE 402
(ARRANQUE NEUMTICO) 763 403
416
417

SEBP4430-08 A14
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
CORTE ELCTRICO 709 DISYUNTOR (5-AMPERES) 934
CORTE HIDROMECNICO 491 937
CULATA DE CILINDROS (CONJUNTO) 33 DISYUNTOR (50-AMPERES) 841
34 845
35 848
36 852
37 DISYUNTOR (6-AMPERES) 535
CULATA DE CILINDROS 38 DISYUNTOR (60-AMPERES) 531
39 DISYUNTOR (63-AMPERES) 534
41 840
43 844
847
851
D
DETECTOR DE PARTCULAS 681 524
DETECTOR DE PARTCULAS (ACEITE DE MOTOR) 681 DISYUNTOR (70-AMPERES, 2 POLOS) 527
DETECTOR DE PRESIN DISYUNTOR DE CIRCUITO 531
(ACEITE DE MOTOR FILTRADO) 823 DISYUNTOR DE CIRCUITO (20-AMPERES) 744
DETECTOR DE PRESIN DRENAJE DE ACEITE 725
(ACEITE DE MOTOR NO FILTRADO) 823
DETECTOR DE PRESIN
E
(ACEITE FILTRADO) 821 EJE CORTO 117
822 118
DETECTOR DE PRESIN EJE DE MANDO AUXILIAR 109
(ACEITE SIN FILTRAR) 821 111
822 113
DETECTOR DE PRESIN 115
COMBUSTIBLE FILTRADO 822 ELEMENTO DE FILTRO DE ACIETE DE MOTOR 132
823 136
DETECTOR DE PRESIN 138
(COMBUSTIBLE FILTRADO ) 821 141
DETECTOR DE PRESIN 146
(COMBUSTIBLE SIN FILTRAR) 821 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE (GENERADOR) 977
822 ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE
DETECTOR DE PRESIN (ALTA EFICIENCIA) 438
(COMBUSTIBLES SIN FILTRAR) 823 440
DIODO 572 442
DISIPADOR TRMICO 1005 444
DISYUNTOR (10-AMPERES) 515 ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE
840 (PRIMARIO) 446
845 ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE
848 (2-MICRON) (SEPARADOR DE AGUA) 476
852 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE (PRIMARIO) 344
520 349
DISYUNTOR (16-AMPERES) 514 ELEMENTO (PRIMARIO) (AIRE) 345
515 EMBRAGUE 7
840 EMBRAGUE 8
845 EMPAQUETADURA (BOMBA DE CEBADO DE
848 COMBUSTIBLE) 444
852 EMPAQUETADURA (BOMBA DE CEBADO DE
DISYUNTOR (20-AMPERES) 520 COMBUSTIBLE) (FILTRO DE COMBUSTIBLE) 438
141 EMPAQUETADURA-BRIDA (FILTRO CENTRIFUGO) 130
DISYUNTOR (20-AMPERES, 2 POLOS) 527 ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR 217
DISYUNTOR (32-AMPERES) 515 ENFRIADOR DE COMBUSTIBLE 434
841 435
845 436
848 ENGRANAJE DELANTERO 65
852 ENGRANAJE TRASERO 67
536 ESCAPE DE GASES 149
DISYUNTOR (40-AMPERES) 524 150
DISYUNTOR (40-AMPERES, 2 POLOS) 527

SEBP4430-08 A15
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
151 GRUPO DE ARRANQUE DEL MOTOR 3
ESTATOR PRINCIPAL 1022 4
1023 GRUPO DE CHAROLA, SOPORTE 755
1024 756
1025 GRUPO DE BLINDAJE DE TUBERAS DE ACEITE DE
1026 MOTOR 200
EXCITADOR 982 201
983 GRUPO DE BOMBA Y TUBERAS DE PRELUBRICACIN 179
984 181
985 GRUPO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 815
EXTENSIN DE PROTECCIN 966 GRUPO DE CONEXIONES (TABLERO DE CONTROL)
967 (CALCOMANA) 934
937
GRUPO DE FILTRO CENTRFUGO 130
F
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR 132 131
136 GRUPO DE FILTRO DE AIRE, GENERADOR 977
138 GRUPO DE MODIFICACIN DE LOS CABLES DEL
141 MOTOR 565
146 566
FILTRO DE AIRE 344 GRUPO DE MONTAJE DE CAJA 639
345 640
346 GRUPO DE PLACA, IDENTIFICACIN
347 (CAJA DE CONEXIONES) 520
348 GRUPO DE SELLO DE ESCAPE 422
349 GRUPO DE TIERRA-ELCTRICO 577
FILTRO DE COMBUSTIBLE 440 GRUPO DE VLVULAS (RETENCIN) 192
442 196
444 198
FILTRO DE COMBUSTIBLE 440
I
442 IMPULSOR DE VENTILADOR 59
444 60
FILTRO DE COMBUSTIBLE 438 INDICADOR (PRESIN DE COMBUSTIBLE) 911
FILTRO DE HOLLIN 347 913
357 INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO DE ACEITE 366
358 367
FILTRO DE HOLLIN (FILTRO DE AIRE) 346 INDICADOR DE TEMPERATURA
FILTRO ELECTRNICO 900 (MLTIPLE DE AIRE) 949
FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE 446 INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE (VARILLA) 152
FUSIBLE (1-AMPERES) 836 INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE (VARILLA) 153
FUSIBLE (10-AMPERES) 532 INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA 326
737 327
892 328
FUSIBLE (12-AMPERES) 564 INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE (VARILLA) 153
INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA 326
G
GENERADOR (CONFIG) 986 327
987 328
988 INDICADOR DEL NIVEL DEL ACEITE (VARILLA) 153
989 INDICADOR DEL NIVEL DEL ACEITE (VARILLA)
990 (SUMIDERO PROFUNDO) 152
GENERADOR 991 INDICADOR (POSICIN DE LA VLVULA) 403
993 405
995 417
997 419
999 INSTALACIN DEL GENERADOR (CONFIG.) 1006
1001 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA DE MAR 219
1003 221
GRUPO DE AMORTIGUADOR DE CORTE DE AIRE 352 222
GRUPO DE AMPERMETRO 835 224
225

SEBP4430-08 A16
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
226 869
227 876
228 883
229 889
230 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR
232 (BAJA EN VACIO) 865
233 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR
234 (BAJA EN VACIO) 514
235 873
236 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR
INTERCAMBIADOR DE CALOR 218 (BORRAR, MODALIDAD) 847
INTERRUPTOR 886 856
INTERRUPTOR DE LMITE (CORTE DE AIRE) 407 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR
409 (BORRAR, MODALIDAD) 840
411 844
413 851
INTERRUPTOR DE NIVEL DE LIQUIDO 743 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR
INTERRUPTOR DE PRESIN (PARO DEL MOTOR) 742
(ACEITE DEL MOTOR) 520 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR
INTERRUPTOR DE PRESIN (PARMETRO DE MOTOR, IZQUIERDO, DERECHO) 840
(AIRE-DIFERENCIAL, GENERADOR ) 977 844
INTERRUPTOR DE PRESIN 847
(PRELUBRICACIN) 523 851
INTERRUPTOR DE TEMPERATURA 856
(MLTIPLE DE LA ADMISIN) 538 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR
INTERRUPTOR DE VELOCIDAD (ANULACION DE PROTECCIN) 886
(SOBREVELOCIDAD) 520 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR 746
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR 740 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR (ANULACIN POR MANIVELA) 514
(ANULACIN DE PRELUBRICACIN) 848 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR (UN SOLO POLO) 886
852 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR (UN SOLO POLO)
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR (ANULACIN DE PRELUBRICACIN) 859
(ANULACION DE PROTECCIN DEL MOTOR) 859 862
862 865
869 869
876 873
883 877
889 883
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR 889
(ANULACIN DE PROTECCIN DEL MOTOR) 865 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR (UN SOLO POLO)
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR (ANULACIN POR MANIVELA) 859
(ANULACIN DE PROTECCIN DEL MOTOR) 873 862
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR 865
(ARRANQUE MANUAL) 841 869
845 873
848 876
852 883
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR 889
(AUXILIAR DE ARRANQUE) 840 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR (UN SOLO POLO)
844 (VERIFICACIN DE SOBREVELOCIDAD) 847
847 851
851 INTERRUPTOR DE CONMUTADOR
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR (VERIFICACIN DE SOBREVELOCIDAD) 514
(AVANZAR) 856 INTERRUPTOR DEL SELECTOR 739
INTERRUPTOR DE CONMUTADOR INTERRUPTOR GR-MOTOR 709
(BAJA EN VACIO) 817 741
841 742
845 INTERRUPTOR GR-MOTOR (PARO DE EMERGENCIA) 709
859 INTERRUPTOR GR-MOTOR (REL) 709
862

SEBP4430-08 A17
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
INTERRUPTOR MAGNTICO (24 VOLTS) INTERRUPTOR ROTATORIO (CONTROL DE VOLTAJE
(BOMBA DE PRELUBRICACIN) 527 MANUAL/AUTOMTICO) 564
INTERRUPTOR MAGNTICO (24 VOLTS) INTERRUPTOR ROTATORIO (2-POSICIN)
(CORTE DE AIRE) 527 (SELECTOR DE ARRANQUE) 876
INTERRUPTOR MAGNTICO (24 VOLTS) INTERRUPTOR ROTATORIO (2-POSICIN)
(MOTOR DE ARRANQUE) 527 (SELECTOR DE MOTOR DE ARRANQUE) 872
INTERRUPTOR MAGNTICO (24 VOLTS) 881
(MOTOR DE ARRANQUE) 840 INTERRUPTOR ROTATORIO (3 POSICIONES,
844 MOMENTNEO) (ALARMA) 937
847 INTERRUPTOR ROTATORIO (3 POSICIONES,
851 MOMENTNEO) (ALARMA) 934
INTERRUPTOR MAGNTICO 744 INTERRUPTOR (SOBREVELOCIDAD) 865
INTERRUPTOR MAGNTICO (24 VOLTS) 868
(ARRANQUE NEUMTICO) 535 872
INTERRUPTOR MAGNTICO (24 VOLTS) 876
(MOTOR DE ARRANQUE) 744 882
INTERRUPTOR PARA NIVEL DE LIQUIDO 888
(REFRIGERANTE) 326 INTERRUPTOR (VELOCIDAD) 859
327 862
328 INYECTOR DE COMBUSTIBLE 447
INTERRUPTOR PARA LA TEMPERATURA 745
INTERRUPTOR PULSADOR 886
INTERRUPTOR PULSADOR
(PARO DE EMERGENCIA) 514
J
520
840 JUEGO DE CONTACTOR (TEMPERATURA DEL AGUA) 1028
844 JUEGO DE CORREAS TRAPEZOIDALES (INCLUYE
847 6-CORREAS) (MANDO DE VENTILADOR) 104
851 105
862 106
865 107
868 JUEGO DE PIEZAS DEL GENERADOR MARINO 1027
872 JUEGO DE PIEZAS (GENERADOR) 990
876
882
888
L
INTERRUPTOR PULSADOR
(PARO DE EMERGENCIA) 859 LMPARA-LED (24 VOLTS, AMBAR) 934
INTERRUPTOR PULSADOR 937
(SILENCIADOR DE ALARMA) 606 LMPARA-LED (24-VOLTS, ROJO) 859
INTERRUPTOR ROTATORIO 886 862
INTERRUPTOR ROTATORIO 865
(CONTROL DEL MOTOR) 514 868
840 872
844 876
847 882
851 886
INTERRUPTOR ROTATORIO LMPARA-LED (24-VOLTS, ROJO)
(CONTROL DEL MOTOR) 859 (PARO DE EMERGENCIA) 888
862 LMPARA-LED (24-VOLTS, ROJO) (SOBREVELOCIDAD) 888
865 LUBRICADOR DE MOTOR NEUMTICO 635
868 LUBRICADOR DE MOTOR NEUMTICO 636
872 637
876 638
882
888

SEBP4430-08 A18
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
M
MAZO DE CABLES DE SENSOR
MANDO DE TACMETRO 437 (TERMOACOPLADOR) 865
MANMETRO (ACEITE DEL MOTOR) 901 876
MANOMETRO (ACEITE DEL MOTOR) 948 952
949 MAZO DE CABLES DE SENSOR
MANMETRO (COMBUSTIBLE) 948 (TERMOACOPLADOR) 748
949 MAZO DE CABLES DE SENSOR
MAZA DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE 82 (EXTENSIN DE TERMOCOPLE, L. IZQUIERDO) 810
83 MAZO DE CABLES DE SENSOR
MAZO DE CABLES (ALTERNADOR) 534 (EXTENSIN DE TERMOCOPLE, L. DERECHO) 810
MAZO DE CABLES 625 MAZO DE CABLES DE SENSOR
626 (TERMOCOPLE, L. IZQUIERDO) 808
627 812
651 MAZO DE CABLES DE SENSOR
MAZO DE CABLES (CONTROL DE VELOCIDAD) 817 (TERMOCOPLE, L. DERECHO) 808
MAZO DE CABLES (CORTE DE AIRE) 816 812
MAZO DE CABLES (INTERCONECTOR) 785 MAZO DE CABLES DE SENSOR
791 (TURBOCOMPRESOR) 771
796 MAZO DE CABLES DEL ACOPLAMIENTO
802 TRMICO 612
MAZO DE CABLES (MECANISMO DE MAZO DE CABLES DEL INTERRUPTOR (CONFIG)
VLVULA) 120 (PANTALLA DE POTENCIA DE MOTOR MARINO) 433
MAZO DE CABLES (PIRMETRO) 820 MAZO DE CABLES DEL INTERRUPTOR (CONFIG)
MAZO DE CABLES (RECTIFICADOR) 1011 (SELECTOR DE MOTOR DE ARRANQUE) 872
1012 876
MAZO DE CABLES (REL) 536 881
MAZO DE CABLES (INTERCONECTOR) 785 MAZO DE CABLES DEL MOTOR 594
791 599
796 602
802 767
MAZO DE CABLES (LUZ ESTROBOSCOPICA) 939 MAZO DE CABLES DEL MOTOR 582
944 583
MAZO DE CABLES (VR6 REGULADOR DE 587
VOLTAJE) 814 588
MAZO DE CABLES DE ALARMA 834 589
MAZO DE CABLES DE CONTROL 581 590
MAZO DE CABLES DE POTENCIA 527 591
611 592
764 MAZO DE CABLES DEL MOTOR (ALTERNADOR) 765
MAZO DE CABLES DE SENSOR 613 MAZO DE CABLES DEL MOTOR
614 (CORTE DE AIRE) 761
615 MAZO DE CABLES DEL MOTOR (EXTENSIN) 811
616 812
617 MAZO DE CABLES DEL MOTOR
618 (INYECTOR FRONTAL) 771
619 MAZO DE CABLES DEL MOTOR
620 (INTERCONEXION CORTA) 776
621 782
622 MAZO DE CABLES DEL MOTOR
623 (INTERCONEXION LARGA) 776
MAZO DE CABLES DE SENSOR 827 782
MAZO DE CABLES DE SENSOR (MOTOR) 771 MAZO DE CABLES DEL MOTOR
MAZO DE CABLES DE SENSOR (FILTRO DE (LADO DERECHO) 796
ACEITE, FILTRO DE COMBUSTIBLE 829 MAZO DE CABLES DEL MOTOR
831 (LADO IZQUIERDO) 796
MAZO DE CABLES DE SENSOR MAZO DE CABLES DEL MOTOR
(TEMPERATURA DE ACEITE DEL MOTOR) 825 (PANTALLA DE USO MARINO) 809
MAZO DE CABLES DE SENSOR 810
(TEMPERATURA DEL AIRE, MLTIPLE) 826 MAZO DE CABLES DEL MOTOR
(PRELUBRICACIN) 819

SEBP4430-08 A19
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
MAZO DE CABLES DEL MOTOR (INYECTOR MAZO DE CABLES DEL TABLERO
TRASERO) 771 (REGULADOR ELECTRNICO) 848
MAZO DE CABLES DEL TABLERO 515 852
593 MAZO DE CABLES DEL TABLERO
606 (SELECTOR DE ARRANQUE) 815
607 MAZO DE CABLES DEL TABLERO
608 (TABLERO DE INSTRUMENTOS) 856
609 MAZO DE CABLES-MOTOR 605
MAZO DE CABLES DEL TABLERO 939 MECANISMO DE VLVULAS 120
944 MEDIDOR DE PRESIN DE ACEITE DE MOTOR 901
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (ARRANQUE 535 MEDIDOR DE VACO (RESTRICCIN DE PRESIN
NEUMTICO) DE AIRE) 949
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MIRILLA DE MEDIDOR (NIVEL DE REFRIGERANTE) 316
(BANDA TERMINAL) 524 MIRILLA (LUBRICANTE) (NIVEL DE FLUIDO) 635
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (CADA) 515 MODIFICACIN DEL GENERADOR 981
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MDULO 918
(CAJA DE CONEXIONES) 520 MODULO DE ALARMA 834
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MODULO DE RELS DEL PUESTO DEL OPERADOR 922
(CONEXIN DEL CLIENTE) 841 MODULO DEL SISTEMA DE COMUNICACIN 923
845 MODULO ELECTRNICO DE CUATRO INDICADORES 919
848 920
852 921
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MONTAJE DE AISLADOR DE VIBRACIN 968
(CONEXIN DEL CLIENTE) 856 MONTAJE DE CAJAS DE CONEXIONES 671
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MONTAJE DE CONTACTOR 641
(CONTROL DE VOLTAJE MANUAL) 564 643
MAZO DE CABLES DEL TABLERO 645
(CORTE DE AIRE) 536 647
MAZO DE CABLES DEL TABLERO 649
(DISYUNTOR) 524 651
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MONTAJE DE CONTROL 461
(ENLACE DE DATOS) 939 MONTAJE DE TABLERO 672
944 MONTAJE DE TRANSFORMADOR 673
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MONTAJE DEL AISLADOR DE VIBRACIN 969
(INTERCONECTADO) 775 970
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MONTAJE DEL ALTERNADOR 85
(PANTALLA DE USO MARINO) 808 87
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MONTAJE DEL CALENTADOR DE AGUA DE LAS CAMISAS 652
(PANTALLA DE POTENCIA DE MOTOR MARINO) 862 654
868 656
886 657
MAZO DE CABLES DEL TABLERO 659
(PANTALLA DE POTENCIA DE MOTOR MARINO) 859 660
MAZO DE CABLES DEL TABLERO 663
(PANTALLA DE POTENCIA DE MOTOR MARINO) 876 665
MAZO DE CABLES DEL TABLERO 668
(PANTALLA DE POTENCIA DE MOTOR MARINO) 872 MONTAJE DEL FILTRO DE AIRE 376
MAZO DE CABLES DEL TABLERO 377
(PANTALLA DE POTENCIA DE MOTOR MARINO) 378
(AUXILIAR-PRINCIPAL) 865 MONTAJE DEL GENERADOR 1007
MAZO DE CABLES DEL TABLERO 1008
(PIRMETRO) (LADO IZQUIERDO) 955 MONTAJE DEL MANDO DE LA BOMBA HIDRULICA 92
MAZO DE CABLES DEL TABLERO MONTAJE DEL MOTOR 89
(MODULO DE INDICADORES, CUADRUPLE) 841 90
844 MONTAJE DEL RADIADOR 294
845 MONTAJE DEL REGULADOR DE VOLTAJE 1009
847 MONTAJE DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 924
848 926
852 928
930
931

SEBP4430-08 A20
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
933 POLEA DE MANDO AUXILIAR 100
MONTAJE FLEXIBLE DEL MOTOR 91 101
MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO 725 102
728 103
729 POLEA DEL MANDO DE VENTILADOR 104
730 105
732 106
734 107
MOTOR DE ARRANQUE POR AIRE-SILENCIADOR 710 POS ENFRIADOR DE AGUA 343
711 POTENCIOMETRO (1.000 OHMIOS) (AJUSTE DE
MLTIPLE DE COMBUSTIBLE 459 VELOCIDAD 432
460 PRESIN-VLVULA DE CONTROL DE 498
MLTIPLE DE ESCAPE 374 PRESIN DIFERENCIAL, INDICADOR (FILTRO DE ACEITE) 949
951
PRESIN DIFERENCIAL, INDICADOR (FILTRO DE
N
COMBUSTIBLE) 949
NCLEO DE RADIADOR 316 PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO 75
NCLEO DE TURBOCOMPRESOR 350 76
NCLEO DEL ENFRIADOR 217 PROTECTOR DE CORREA 69
NCLEO DEL POSENFRIADOR 343 70
72
73
PROTECTOR DE LAS TUBERAS DE COMBUSTIBLE 477
P
478
PANTALLA DEL MONITOR 899 480
PIRMETRO 953 483
954 484
955 485
956 487
PIRMETRO (ESCNER DE TEMPERATURAS DE 489
ESCAPE) 865 490
868 PROTECTOR DEL AMORTIGUADOR DE
876 VIBRACIONES 77
886 78
PIRMETRO (ESCAPE) 949 PROTECTOR DEL ESCAPE 386
PISTN Y BIELA 96 388
PLACA DE ADVERTENCIA (TOMA DE FUERZA) 8 391
PLACA DE IDENTIFICACIN (RESTRICCIN DE AIRE PROTECTOR DEL TURBOCOMPRESOR 394
DERECHA) 949 PROTECTOR TRMICO 974
PLACA DE IDENTIFICACIN (RESTRICCIN DE AIRE
IZQUIERDO) 949
R
PLACA DE INFORMACIN (INFORMACIN DE
GENERADOR) 986 RADIADOR 316
987 319
988 COMPARTIMIENTO 964
989 RECTIFICADOR GIRATORIO 993
PLACA DE INFORMACIN (PRESIN DE ACEITE DEL 1011
FILTRO DEL DIFERENCIAL) 949 RECTIFICADOR GIRATORIO 1012
951 REGULADOR (NIVEL DE ACEITE) 192
PLACA DE INFORMACIN (TABLERO) 515 194
PLACA DE INTERCAMBIADOR DE CALOR 295 196
298 REGULADOR DE TEMPERATURA DEL AGUA (30 GRADOS
PLACA DE NMERO DE SERIE (MOTOR) 1027 CENTIGRADOS) 323
PLACA INDICATIVA(MODULO DE COMUNICACIN) 923 338
POLEA DEL CIGEAL 98 REGULADOR DE TEMPERATURA DEL AGUA (92 GRADOS
99 CENTIGRADOS) 237
238
239
269

SEBP4430-08 A21
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
272 888
321 REL (24 VOLTS) (RESTABLECER 2) 872
322 REL (24 VOLTS) (RESTABLECER 2) 882
REGULADOR DE VOLTAJE 1013 888
1014 REL (24 VOLTS) (EJECUTAR 1) 872
REGULADOR DE VOLTAJE 1015 REL (24 VOLTS) (EJECUTAR 1) 882
REGULADOR DE VOLTAJE (24 VOLTS) 888
(ALTERNADOR) 501 REL (24 VOLTS) (EJECUTAR 2) 872
REGULADOR DEL NIVEL DE ACEITE 194 REL (24 VOLTS) (EJECUTAR 2) 882
196 REL (24 VOLTS) (NOTIFICACIN DE PARO) 872
198 REL (24 VOLTS) (NOTIFICACIN DE PARO) 882
REGULADOR DEL NIVEL DE ACEITE 192 888
REGULADOR Y CAJA 237 REL (24 VOLTS) (NOTIFICACIN DE PARO) 514
238 REL (24 VOLTS) (ARRANQUE DISPONIBLE) 872
239 REL (24 VOLTS) (ARRANQUE DISPONIBLE) 882
REJILLA DE AIRE 1019 888
1020 REL (24 VOLTS) (PARO DISPONIBLE) 872
REJILLA DE SUCCIN (ACEITE DEL MOTOR) 124 REL (24 VOLTS) (PARO DISPONIBLE) 888
REJILLA DE SUCCIN (COLECTOR DE ACEITE) 94 REL (24 VOLTS) (PARO 1) 872
REL (24 VOLTS) 520 REL (24 VOLTS) (PARO 1) 882
REL (24 VOLTS) (GRUPO DE 741 888
INTERRUPTOR) REL (24 VOLTS) (PARO 2) 872
REL (DETECCIN DE VOLTAJE) 934 REL (24 VOLTS) (PARO 2) 882
937 888
REL-TIEMPO DE DEMORA 520 REL (24 VOLTS) (INTERRUPTOR DE ENCENDIDO) 514
REL (24 VOLTS) 859 REL (24 VOLTS) (TABLERO DE INSTRUMENTOS) 840
862 844
886 851
REL (24 VOLTS)(ALARMA) 939 REL (24 VOLTS) (TABLERO DE INSTRUMENTOS) 847
REL (24 VOLTS)(ALARMA) 944 RESPIRADERO (AIRE ATMOSFERICO) 771
REL (24 VOLTS ) (BOCINA) 872 776
REL (24 VOLTS ) (BOCINA) 882 782
888 785
REL (24 VOLTS ) (CORTE DE AIRE) 536 791
REL (24 VOLTS ) (CORTE DE AIRE) 816 802
REL (24 VOLTS ) (MCM ENERGIZADOR) 527 RESPIRADERO (AIRE ATMOSFERICO) 767
REL (24 VOLTS ) (SEGURO DE PARO DE 514 796
EMERGENCIA) RESPIRADERO (CARTER DEL MOTOR) 122
REL (24 VOLTS) (INTERRUPTOR DE CONTROL 123
REMOTO DE MOTOR) 872 REPIRADERO 122
REL (24 VOLTS) (INTERRUPTOR DE CONTROL 123
REMOTO DE MOTOR) 882 RIELES DE MONTAJE DEL MOTOR Y EL GENERADOR 971
888 RIELES DE SOPORTE DEL MOTOR 972
REL (24 VOLTS) (SISTEMA DE MONITOREO DEL 973
MOTOR) 514 ROTOR PRINCIPAL 1016
REL (24 VOLTS) (FUERZA) 865 1017
872 1018
876
REL (24 VOLTS) (FUERZA) 868 S
882 SELLO-TAPA DE VLVULA 25
888 26
REL (24 VOLTS) (PARO INDEPENDIENTE) 514 122
REL (24 VOLTS) (PARO DE EMERGENCIA) 514 123
REL (24 VOLTS) (MCM PRIMARIO) 514 126
REL (24 VOLTS) (MODULO DE CONTROL DE REL) 514 127
REL (24 VOLTS) (CONTROL REMOTO 865 129
ELECTRNICO) 876 SELO DE BOMBA DE AGUA 315
REL (24 VOLTS) ( CONTROL REMOTO SELLO DE CIGEAL 108
ELECTRNICO) 868 SELLO DE LABIO (REGULADOR DE TEMPERATURA DEL
REL (24 VOLTS) (RESTABLECER1) 872 AGUA) 237
REL (24 VOLTS) (RESTABLECER1) 882 238

SEBP4430-08 A22
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
269 SENSOR DE PRESIN (SALIDA DEL
272 TURBOCARGADOR) 767
321 776
322 782
SENSOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE 674 785
675 791
SENSOR DE PRESIN 682 796
683 802
684 SENSOR DE PRESIN (TURBOCARGADOR DE
685 ADMISIN LADO DERECHO) 771
686 776
687 782
688 785
689 791
690 796
691 802
692 SENSOR DE PRESIN (TURBOCARGADOR DE
SENSOR DE PRESIN (ACEITE FILTRADO) 767 ADMISIN LADO DERECHO) 767
771 SENSOR DE PRESIN (TURBOCARGADOR DE 771
SENSOR DE PRESIN (ACEITE FILTRADO) 828 ADMISIN LADO IZQUIERDO) 776
829 782
831 785
833 791
SENSOR DE PRESIN (ACEITE SIN FILTRAR) 767 796
771 802
SENSOR DE PRESIN (ACEITE SIN FILTRAR) 828 SENSOR DE PRESIN (TURBOCARGADOR DE
829 ADMISIN LADO IZQUIERDO) 767
831 SENSOR DE TEMPERATURA DE ESCAPE 676
833 677
SENSOR DE PRESIN (AIRE ATMOSFERICO) 782 678
785 SENSOR DE TEMPERATURA DE ESCAPE (LADO
SENSOR DE PRESIN (AIRE ATMOSFERICO) 791 DERECHO) 802
SENSOR DE PRESIN (ATMOSFERICA) 771 SENSOR DE TEMPERATURA DE ESCAPE (LADO
776 IZQUIERDO) 802
802 SENSOR DE TEMPERATURA DE ESCAPE (SALIDA DE
SENSOR DE PRESIN (ATMOSFERICA) 796 TURBOCOMPRESOR DERECHA) 796
SENSOR DE PRESIN (ATMOSFERICA) 767 SENSOR DE TEMPERATURA DE ESCAPE (SALIDA DE
SENSOR DE PRESIN (CARTER DEL MOTOR) 771 TURBOCOMPRESOR IZQUIERDA) 796
776 SENSOR DE TEMPERATURA DE ESCAPE
782 (TURBOCOMPRESOR DERECHO) 767
785 771
791 776
796 782
SENSOR DE PRESIN (CARTER DEL MOTOR) 802 785
SENSOR DE PRESIN (CARTER DEL MOTOR) 767 791
SENSOR DE PRESIN (COMBUSTIBLE FILTRADO) 767 SENSOR DE TEMPERATURA DE ESCAPE
771 (TURBOCOMPRESOR IZQUIERDO) 767
SENSOR DE PRESIN (COMBUSTIBLE FILTRADO) 828 771
829 776
831 782
833 785
SENSOR DE PRESIN (COMBUSTIBLE SIN 791
FILTRAR) 767 SENSOR DE TEMPERATURA 704
771 705
SENSOR DE PRESIN (COMBUSTIBLE SIN 706
FILTRAR) 828 707
829 708
831 SENSOR DE TEMPERATURA (ACEITE DEL MOTOR) 825
833 SENSOR DE TEMPERATURA (ADMISIN DE AIRE) 826
SENSOR DE PRESIN (SALIDA DEL SENSOR DE TEMPERATURA (ESCAPE DEL CILINDRO) 749
TURBOCARGADOR) 771 SENSOR DE TEMPERATURA (POS ENFRIADOR) 771
SENSOR DE TEMPERATURA (POS ENFRIADOR) 708
SEBP4430-08 A23
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
802 SENSOR DE VELOCIAD (PRIMARIO,
SENSOR DE TEMPERATURA (REFRIGERANTE ) 707 SINCRONIZACIN) 776
SENSOR DE TEMPERATURA (REFRIGERANTE DE 782
POS ENFRIAMIENTO) 776 796
782 SENSOR DE VELOCIAD (PRIMARIO,
785 SINCRONIZACIN) 791
791 SENSOR DE VELOCIAD (PRIMARIO,
796 SINCRONIZACIN) 802
SENSOR DE TEMPERATURA (REFRIGERANTE DEL SENSOR DE VELOCIAD (SECUNDARIO,
MOTOR) 771 SINCRONIZACIN) 785
SENSOR DE TEMPERATURA (REFRIGERANTE DEL SENSOR DE VELOCIAD (SECUNDARIO,
MOTOR) 767 SINCRONIZACIN) 791
796 SENSOR DE VELOCIAD (SINCRONIZACIN) 802
SENSOR DE TEMPERATURA (REFRIGERANTE DEL SENSOR DE VELOCIAD (SINCRONIZACIN,
MOTOR) 776 ARBOL DE LEVAS) 767
782 SENSOR DE VELOCIAD (SINCRONIZACIN,
785 ARBOL DE LEVAS) 771
791 SENSOR DE VELOCIAD (SINCRONIZACIN
802 DEL MOTOR) 698
SENSOR DE VELOCIDAD (CALIBRACIN SENSOR DEL NIVEL DE LIQUIDO 679
SINCRONIZACIN) 802 SENSOR DEL TANQUE DE EXPANSIN Y MONTAJE 674
SENSOR DE VELOCIDAD (MOTOR) 776 SEPARADOR DE AGUA 476
782 SEPARADOR DE AIRE 324
SENSOR DE VELOCIDAD (MOTOR) 796 SILENCIADOR 380
SENSOR DE VELOCIDAD 693 381
694 382
695 SILENCIADOR DE PARACHISPAS 383
696 384
697 385
698 SOLENOIDE (CORTE) 712
699 SOLENOIDE (CORTE DE AIRE) 415
691 416
692 SOLENOIDE (CORTE DE AIRE) 401
693 402
694 SOLENOIDE (24 VOLTS) (MOTOR DE
695 ARRANQUE) 730
696 732
697 SOLENOIDE DE CORTE 702
698 SOLENOIDE DEL MOTOR DE ARRANQUE
699 (24 VOLTS) 726
700 SOPORTE 975
701 SOPORTE DE BATERA 738
702 SOPORTE DE MONTAJE 978
703 SOPORTE DEL TURBOCOMPRESOR 421
SENSOR DE VELOCIDAD (CALIBRACIN SOPORTE Y MONTAJE DEL GENERADOR 979
SINCRONIZACIN) 776
782
T
785
791 TABLA DE LOCALIZACIN DE LAS PLACAS Y
796 CALCOMANAS 1027
SENSOR DE VELOCIDAD (MOTOR) 771 TABLERO DE CONTROL, CALCOMANA 856
776 TABLERO DE CONTROL, CALCOMANA 515
782 TABLERO DE CONTROL, CALCOMANA
785 (IDENTIFICACIN) 856
791 TABLERO DE INSTRUMENTOS 948
796 952
802 TABLERO DE INSTRUMENTOS 949
SENSOR DE VELOCIDAD (MOTOR) 767 951
SENSOR DE VELOCIAD (PRIMARIO, TABLERO DE REL 836
SINCRONIZACIN) 785 TABLERO ELECTRNICO 939
TABLERO ELECTRNICO 944

SEBP4430-08 A24
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
TABLERO (ANUNCIADOR) 934 TUBERAS DE DRENAJE 164
937 TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE 455
TANQUE DE EXPANSIN 329 TUBERAS DE PRELUBRICACIN 169
331 170
335 172
TAPA DE LA CAJA DE VOLANTE 21 175
TAPA DE LA CAJA DELANTERA 23 TUBERAS DEL AGUA 241
24 242
TAPA DE LA CAJA LEVA 14 243
15 245
TAPA DE LLENADO (ACEITE DEL MOTOR) 127 247
129 249
TAPA DE PANEL DE CONTROL 898 251
TAPA DE PRESIN (14 LB/PULG2) (TANQUE DE 253
EXPANSIN) 335 255
TAPA DE PRESIN (7LB/PULG2) (RADIADOR ) 316 256
TAPA DE PRESIN (7LB/PULG2) (TANQUE DE 258
EXPANSIN) 335 261
TAPA DE BLOQUE MOTOR 16 265
18 267
19 269
TAPA DEL CONECTOR DEL MODULO 570 272
571 275
TAPA DEL GENERADOR 963 278
TAPA DEL MECANISMO DE VLVULAS 25 285
26 286
TAPON DE DRENAJE 21 287
TAPON DE DRENAJE (CAJA FRONTAL) 80 293
TAPON DE DRENAJE DE ACEITE (COLECTOR) 94 TUBERAS DEL FILTRO CENTRIFUGO 159
TAPON DE DRENAJE (ENFRIADOR DE ACEITE) 249 TUBERAS DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 913
TEMPERATURA REGULADOR DE 322 915
323 916
TEMPERATURA-REGULADOR DE 321 TUBERAS DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 902
TERMOMETRO (ACEITE DEL MOTOR) 949 904
TERMOMETRO (AGUA DE LAS CAMISAS) 948 906
949 907
TERMOPAR 747 908
TERMOPAR 748 909
749 911
REGLETA TERMINAL 736 TUBO DE LLENADO DE ACEITE 126
737 127
TOMA DE FUERZA 97 129
TORNILLERIA DE ACOPLAMIENTO 62 TURBOCOMPRESOR-TUBERAS DE ACEITE DEL 177
TORNILLERIA DEL MECANISMO DE VLVULAS 63 TURBOCOMPRESOR 422
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 750 423
751 424
752 425
753 427
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL 754
TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR 160
U
TUBERAS DE ACEITE 167 UNIN DE TUBO 240
TUBERAS DE ACEITE 165
TUBERAS DE AIRE DE ARRANQUE 631
V
633 VLVULA DE ALIVIO DE EXPLOSIN 119
TUBERAS DE COMBUSTIBLE 449 VLVULA DE CONTROL 429
450 VLVULA DE CONTROL (AIRE) 428
452 VLVULA DE CONTROL DE FLUIDO 202
453 VLVULA DE CONTROL 758
TUBERAS DE DRENAJE DE ACEITE DE MOTOR 163 759

SEBP4430-08 A25
 INDICE
Nombre Pgina Nombre Pgina
VLVULA DE CONTROL (CIERRE DE
CREMALLERA) 498
VLVULA DE CONTROL (CORTE DE AIRE) 498
VLVULA DE CORTE DE COMBUSTIBLE 497
VLVULA DE DERIVACIN 494
495
496
VLVULA DE DETECCIN DE VELOCIDAD 499
VLVULA DE REL 175
VLVULA DE REL (ARRANQUE NEUMTICO) 633
VLVULA DE REL (MOTOR DE ARRANQUE
NEUMTICO) 631
721
723
VLVULA DE SOLENOIDE 757
VLVULA (PILOTO) 498
VLVULA TERMOSTTICA 338
VARILLA DE ZINC 286
VARILLA DE ZINC (INTERCAMBIADOR DE CALOR) 219
222
225
227
228
230
234
235
285
VARILLA DE ZINC (TANQUE DE EXPANSIN) 293
VOLANTE-CAJA DE 79
VOLANTE 64

SEBP4430-08 A26