Campo Profundo del Hubble
durante once das de observacin. Esta imagen es la ima-
El Campo Profundo del Hubble
El Campo Profundo del Hubble (Hubble Deep Field
o HDF en ingls) es una imagen de una pequea regin
en la constelacin Osa Mayor, basada en los resultados de
una serie de observaciones con el telescopio espacial Hub-
ble. Cubre un rea de 144 segundos de arco de dimetro,
equivalente en tamao angular a una pelota de tenis a una
distancia de 100 metros. La imagen fue compuesta a par-
tir de 342 exposiciones diferentes tomadas con la Wide
Field and Planetary Camera 2 (WFPC2) del telescopio es-
pacial Hubble durante diez das consecutivos entre el 18
y el 28 de diciembre de 1995.
El campo es tan pequeo que solo se destacan unas po-
cas estrellas de la Va Lctea. Por ello, la mayora de los
3000 objetos en la imagen son galaxias, algunas de las
cuales estn entre las ms jvenes y ms distantes que
se conocen. Al revelar un nmero tan grande de galaxias
muy jvenes, el HDF se ha convertido en una imagen de
referencia en el estudio del principio del universo, y ha
sido la fuente de unos 400 artculos cientcos desde su
creacin.
Tres aos despus de las observaciones del HDF, se to-
m una imagen de una regin en el hemisferio sur celeste
de forma similar y fue llamada el Campo Profundo Sur
del Hubble. Las similitudes entre las dos regiones refor-
zaron la idea de que el universo es uniforme si se estudia
en gran escala y que la Tierra ocupa una regin tpica en
el universo (el principio cosmolgico). En 2004, se ob-
tuvo una imagen ms profunda conocida como el Campo
Ultra Profundo del Hubble, a partir de imgenes tomadas
gen ms profunda (ms sensible) tomada en longitudes de
onda visibles.
1 Concepcin
La mejora espectacular en las capacidades de toma de imgenes
del Hubble despus de que correctivos pticos fueran instalados
anim los intentos de obtener imgenes muy profundas de gala-
xias distantes.
Uno de los objetivos principales de los astrnomos que
disearon el Telescopio espacial Hubble era usar su alta
resolucin ptica para estudiar galaxias distantes con un
nivel de detalle que no era posible desde el suelo. Posicio-
nado encima de la atmsfera, el Hubble evita el airglow
atmosfrico permitindole tomar imgenes ms sensibles
a la luz visible y ultravioleta que las que pueden obtenerse
con telescopios terrestres (cuando una buena correccin
ptica est disponible en el visible, telescopios terrestres
de 10 m pueden ser competentes). Aunque el espejo del
telescopio sufri de una aberracin esfrica cuando el te-
lescopio fue lanzado en 1990, pudo seguir siendo usado
para tomar unas imgenes de galaxias ms distantes de
las que haban sido conseguidas anteriormente. Como la
luz tarda miles de millones de aos en llegar a la Tierra
de galaxias muy distantes, nosotros las vemos como eran
miles de millones de aos atrs; as, extendiendo el alcan-
ce de esta investigacin a galaxias cada vez ms distantes
permite un mejor entendimiento de cmo evolucionan .
Despus de que la aberracin esfrica fuera corregida du-
rante la misin STS-61 de 1993 del transbordador espa-
cial, las ahora excelentes capacidades de imagen del te-
lescopio fueron usadas para estudiar las cada vez ms dis-
tantes y dbiles galaxias. El Medium Deep Survey (MDS)
us la WFPC2 para tomar imgenes profundas de cam-
pos aleatorios mientras otros instrumentos eran usados
para observaciones previstas. A la vez, otros programas
1
2 3
dedicados se centraron en galaxias que ya eran conocidas
a travs de observaciones terrestres. Todos estos estudios
revelaron diferencias sustanciales entre las propiedades
de las galaxias actuales y aquellas que existieron hace va-
rios miles de millones de aos.
Hasta un 10 % del tiempo de observacin del HST se
designa como Directors Discretionary (DD) Time, y se
concede tpicamente a astrnomos que desean estudiar
fenmenos inesperados transitorios, como supernovas.
Una vez la ptica correctiva del Hubble demostraron fun-
cionar bien, Robert Williams, el entonces director del
Space Telescope Science Institute, decidi dedicar una
fraccin sustancial de su tiempo DD durante 1995 al es-
tudio de galaxias distantes. Un Institute Advisory Com-
mittee especial recomend usar la WFPC2 para tomar
una parcela tpica del cielo a altas coordenadas galcti-
cas, usando varios ltros pticos.
2 Seleccin del campo
El campo HDF se ubica en el centro de esta imagen, mide un
grado de dimetro y muestra un rea poco notable del espacio.
El estadio seleccionado para las observaciones necesitaba
cumplir con varios criterios. Tena que estar en una alta
latitud galctica, para evitar el plano de la Va Lctea que
contiene materia y polvo interestelar que oscurece la vi-
sin. Tambin deba evitar fuentes de luz visible conoci-
das (como las estrellas de fondo), y emisiones infrarrojas,
ultravioletas y de rayos X, para facilitar posteriores estu-
dios de los objetos que se encuentran en el campo profun-
do en muchas longitudes de ondas. Otra condicin nece-
saria era estar localizado en una regin con bajo cirro in-
frarrojo (baja emisin difusa en el infrarrojo, considerada
asociada a emisiones difusas infrarrojas en nubes fras de
gas hidrgeno, regiones H I, causadas por granos de polvo El HDF est ubicado en la zona norte de visin continua de Hub-
caliente).
OBSERVACIONES
Estos criterios redujeron considerablemente el campo de
bsqueda de reas potenciales. Se decidi adems que el
objetivo debera estar en las zonas de visin contina del
Hubble (ZVC) que son las reas del cielo que no son
ocultadas por la Tierra o la Luna durante la rbita de
Hubble. El grupo de trabajo decidi concentrarse en
la zona norte de la ZVC, de manera que los telescopios
del hemisferio norte, como el telescopio Keck y el Very
Large Array, pudieran continuar estas observaciones pos-
teriormente.
Inicialmente se identicaron una veintena de campos en-
tre los cuales se seleccionaron tres candidatos ptimos,
todos dentro de la constelacin de la Osa Mayor. Las ob-
servaciones de radio permitieron descartar uno de ellos
debido a que contena una fuerte fuente de radio; La de-
cisin nal entre los dos restantes se hizo sobre la base de
la disponibilidad de estrellas de gua cerca del campo: Las
observaciones del Hubble requieren normalmente de un
par de estrellas cercanas a las que se jan los sensores de
gua na del telescopio durante la toma de imgenes, pe-
ro debido a la importancia dada a las observaciones del
HDF, el grupo de trabajo estableci como requisito un
segundo juego de estrellas de gua como medida de se-
guridad. Finalmente se seleccion el campo ubicado en
ascensin recta de 12 h 36 m 49.4 s y de declinacin de
+62 12 48 .
3 Observaciones
ble, como se muestra en este diagrama.

Una vez seleccionado el campo, se desarroll una estrate-
gia de observacin. Una de las decisiones importantes fue
el ltro a utilizar; WFPC2 est equipado con cuarenta y
ocho ltros, incluyendo ltros de banda estrecha que as-
lan lneas de emisin particulares de inters astrofsico, y
ltros de banda ancha, tiles para el estudio de los colores
de estrellas y galaxias. La seleccin de ltros a ser utiliza-
dos para el HDF dependa de la cantidad de informacin
que producira cada ltro la proporcin de luz que de-
jara pasar a travs y la cobertura espectral disponible.
Lo ms deseable sera utilizar ltros paso banda que se
solaparan lo menos posible.
Al nal se seleccionaron cuatro ltros de banda ancha,
centrados en la longitud de onda de 300 nm (cerca del
ultravioleta), 450 nm (luz azul), 606 nm (luz roja) y 814
nm (cerca del infrarrojo). Debido a que la eciencia cun-
tica de los detectores de Hubble es relativamente baja a
300 nm, el ruido en las observaciones a estas longitudes
de onda se debe principalmente al ruido de los CCD y no
del fondo estelar; de manera que estas observaciones no
podran llevarse a cabo en momentos en los que un al-
to ruido de fondo hubiera disminuido la eciencia de las
observaciones en otros pasos de banda.
Se tomaron imgenes del rea con los ltros escogidos
durante diez das consecutivos, durante los cuales Hubble
orbit la Tierra unas 150 veces. Los tiempos de exposi-
cin total en cada ancho de banda fueron de 42,7 horas
(300 nm), 33,5 horas (450 nm), 30,3 horas (606 nm) y
34,3 horas (814 nm), divididos entre 342 exposiciones
individuales para prevenir dao signicativo producido
por rayos csmicos, que pueden causar trazas brillantes
cuando llegan a los detectores CCD.
4 Procesamiento de los datos
El procesado de los datos para obtener una imagen -
nal en color combinando informacin de las diferentes
longitudes de onda era un proceso complejo. Los pxe-
les brillantes causados por los impactos de rayos csmi-
cos durante las exposiciones fueron eliminados compa-
rando exposiciones en la misma longitud de onda toma-
das una despus de otra, e identicando los pxeles afecta-
dos por los rayos csmicos en las diferentes exposiciones.
Los rastros de basura espacial y de los satlites articia-
les estaban presentes en las imgenes originales, y fueron
eliminados cuidadosamente mediante procedimientos si-
milares de comparacin automtica entre imgenes del
mismo campo visual.
La luz dispersada procedente de la Tierra era evidente
en, aproximadamente, un cuarto de las imgenes obte-
nidas. Este defecto se elimin tomando una imagen con
luz dispersada, alinendola con una imagen sin esta luz,
y restando ambas imgenes de manera anloga a como
se realiza la correccin estndar de at-elds en imge-
nes astronmicas. La imagen resultante se suavizaba, y se
3
poda entonces restar de la imagen brillante. Este proce-
dimiento elimin casi toda la luz dispersada de las im-
genes afectadas.
Una vez que las 342 imgenes individuales se limpiaron
de estos defectos, fueron combinadas para obtener una
imagen de un campo mayor. Los cientcos que planica-
ron las observaciones del HDF iniciaron una tcnica lla-
mada "drizzling", que consista en variar minuciosamente
la orientacin del telescopio entre las distintas exposicio-
nes. Cada pxel en los chips de la cmara WFPC2 registr
un rea del cielo de 0.09 segundos de arco de dimetro y
se tomaron imgenes de la misma rea del cielo, variando
la orientacin de la cmara en cantidades menores a es-
te ngulo. Las imgenes resultante se combinaron usando
tcnicas sosticadas de procesamiento de imgenes para
obtener una resolucin angular nal mejor que este valor.
Las imgenes de HDF obtenidas en cada longitud de on-
da tenan unos tamaos (de pxel) de 0,03985 segundos
de arco.
El procesamiento de los datos produca cuatro imgenes
monocromticas, una en cada longitud de onda. Combi-
narlas para obtener imgenes en color (tal y como apa-
recen publicadas) era un proceso algo arbitrario. Combi-
nando tres imgenes tomadas en ltros anchos cercanos al
rojo, verde y azul se puede obtener una imagen en color.
Debido a que las longitudes de onda en las que se tomaron
las imgenes no corresponden a las longitudes de onda de
la luz roja, verde y azul, los colores en la imagen nal dan
solamente una representacin aproximada de los colores
reales de las galaxias. La seleccin de ltros utilizadas en
el HDF fue realizada para aumentar la utilidad cientca
de las observaciones ms que para crear las imgenes tal
y como las vera el ojo humano.
5 Contenido del Campo profundo
Las imgenes revelaron un campo repleto de galaxias
apenas perceptibles. Se pudieron identicar ms de 3000
galaxias distantes con formas irregulares y en espiral. Al-
gunas de las galaxias observadas slo ocupan unos cuan-
tos pxeles de ancho en las imgenes. En total se piensa
que el HDF contiene menos de diez estrellas galcticas
cercanas siendo la gran mayora de los objetos observa-
dos en el campo galaxias distantes.
Hay cerca de cincuenta objetos de tipo punto azul en el
HDF. Muchos parecen estar asociados con galaxias pr-
ximas formando con ellas cadenas y arcos siendo proba-
ble que se trate de regiones donde se forman actualmen-
te estrellas. Otros podran ser cusares distantes. Los as-
trnomos descartaron inicialmente la posibilidad de que
algunos de estos puntos fueran enanas blancas ya que su
color no era compatible con las teoras que prevalecen ac-
tualmente sobre la evolucin de enanas blancas. Sin em-
bargo, trabajos ms recientes han mostrado que muchas
enanas blancas toman color azul con los aos apoyando la
4 7 OBSERVACIONES POSTERIORES

idea de que el HDF pudiera contener ms enanas blancas debido a que las colisiones y mezclas de galaxias eran ms
de las supuestas inicialmente.[1]
6 Resultados cientcos
comunes en el universo cuando era ms joven que en la
actualidad. Se piensa que las galaxias elpticas se forman
cuando colisionan galaxias en espiral e irregulares.
La salud de las galaxias durante los diferentes estadios
de su evolucin permiti tambin que los astrnomos es-
timaran la variacin en la tasa de formacin de estrellas
con respecto al tiempo de existencia del universo. Si bien
las estimaciones de las galaxias corridas al rojo del HDF
no son precisas, los astrnomos creen que la formacin
de estrellas ocurra a una tasa mxima de 8 hace 10 000
millones de aos, y ha decrecido por un factor de cerca
de 10 desde entonces.[3]
Otro resultado importante del estudio del HDF fue el pe-
queo nmero de estrellas cercanas (foreground stars).
Durante aos, los astrnomos se han preguntado acerca
de la naturaleza de la llamada materia oscura, masa que
parece indetectable pero que segn las observaciones son
cerca del 90 % de la masa del universo. Una teora postula
que la materia oscura podra estar compuesta de objetos
astrofsicos masivamente compactos (massive astrophy-
sical compact halo objects) o MACHO objetos masi-
vos pero imperceptibles como las enanas rojas y planetas
en las regiones ms externas de las galaxias. El HDF
mostr, sin embargo, que no hay un nmero importante
de enanas rojas en las partes externas de nuestra galaxia.

7 Observaciones posteriores
Detalles del HDF muestran la amplia variedad de formas, tama-
os y colores de las galaxias del universo distante.
El HDF (Hubble Deep Field) se ha convertido en una
La informacin obtenida con el estudio del HDF ofre- imagen representativa en el estudio del universo y todava
ce material extremadamente rico para ser analizado por se puede aprender mucho de l. Desde 1995, el campo
los cosmlogos y hasta 2005, se han escrito cerca de 400 ha sido observado tanto por muchos telescopios terres-
artculos cientcos sobre el HDF en la literatura sobre tres como por algunos otros telescopios del espacio, en
astronoma. Uno de los descubrimientos ms fundamen- las longitudes de onda de los rayos X.
tales es el alto nmero de galaxias con valores corridos al Los objetos de mayor radiacin infrarroja se descubrie-
rojo. ron con el HDF utilizando varios telescopios terrestres, en
A medida que el universo se expande, ms objetos se ale- particular el telescopio James Clerk Maxwell. La alta ra-
diacin infrarroja de estos objetos implica que no pueden
jan de la Tierra a grandes velocidades, en lo que se ha
denominado el ujo de Hubble. La luz proveniente de ser vistos en luz visible, y generalmente son detectados en
las longitudes de onda del infrarrojo o submilimtricas
las galaxias ms distantes est afectada signicativamen-
te por el corrimiento Doppler, que hace que la radiacin del HDF.
que se reciba de ellas se vuelva roja. Si bien se cono- Las importantes observaciones del espacio lo consta-
can cusares con corrimiento al rojo, antes del estudio tan, tanto el observatorio Chandra de rayos X como el
del HDF se conocan muy pocas galaxias con corrimien- Observatorio Espacial Infrarrojo (ISO). Las observacio-
to al rojo. En las imgenes del HDF, se observan al menos nes de rayos X mostraron seis fuentes en el HDF, que
seis galaxias corridas al rojo, a distancias de 12 000 mi- se corresponden con tres galaxias elpticas: una galaxia
llones de aos luz.[2] (Debido al corrimiento al rojo, no espiral, un ncleo galctico activo y un objeto extrema-
es posible observar en las imgenes del HDF los objetos damente rojo, se cree que puede ser una galaxia distante
ms distantes; slo pueden ser detectados en imgenes que contiene una gran cantidad de polvo que absorbe sus
del HDF tomadas con telescopios terrestres con menor emisiones ligeras azules.[4]
longitud de onda.) Las observaciones del ISO indicaron que la emisin in-
Entre las galaxias observadas en el HDF una considera- frarroja en las imgenes pticas era visible desde 13 ga-
ble proporcin son irregulares o perturbadas. Esta pro- laxias, lo que se atribuye a las grandes cantidades de polvo
porcin es mayor a la del universo local; esto se explica asociadas a la intensa formacin estelar. Las imgenes de
 5

radio terrestres tomadas usando el VLA revelaron siete En espaol:

fuentes de radio en el HDF, que corresponden a las gala-
xias visibles en las imgenes pticas. Nuestras races csmicas: El campo profundo del
En 1998, y usando una estrategia de observacin similar, Hubble (Observatorio ARVAL)
se observ la creacin de un HDF en el hemisferio celes-
El campo profundo del Hemisferio Sur
tial meridional: el HDF-Sur. El HDF-S era muy similar
al HDF original. Esto apoya el principio cosmolgico que
dice que el universo, en su escala mayor, es homogneo.

8 Referencias
[1] Hansen, B. M. S. (1998), Observational signatures of old
white dwarfs, 19th Texas Symposium on Relativistic As-
trophysics and Cosmology, J. Paul, T. Montmerle y E. Au-
bourg (coordinadores).

[2]

[3] Connolly, A. J. et al. (1997). The evolution of the global

star formation history as measured from the Hubble Deep
Field. Astrophysical Journal Letters, 486:L11.

[4] Hornschemeier, A. et al. (2000), X-Ray sources in the

Hubble Deep Field detected by Chandra. Astrophysical
Journal, 541:49-53.

9 Bibliografa
Ferguson, H. C. (2000), The Hubble Deep Fields.
Astronomical Data Analysis Software and Systems
IX, ASP Conference Proceedings, Vol. 216, N. Man-
set, C. Veillet y D. Crabtree (coordinadores). Astro-
nomical Society of the Pacic, ISBN 1-58381-047-
1, p. 395.

Williams RE et al. (1996), The Hubble Deep Field:

Observations, data reduction, and galaxy photo-
metry. Astronomical Journal, 112:1335

10 Enlaces externos
En ingls:

Sumario de resultados cientcos obtenidos a partir

del HDF

Nota de prensa y fotos del anuncio original de la

NASA

Pgina de informacin del ESA sobre el HDF

Resumen de los principales descubrimientos reali-

zados usando el HDF

Pgina del STScI con informacin sobre las imge-

nes i observaciones subsecuentes
6 11 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

11 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

11.1 Texto
Campo Profundo del Hubble Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Campo_Profundo_del_Hubble?oldid=98201315 Colaboradores: As-
cnder, Wricardoh, AlGarcia, LeonardoRob0t, Napolen333, Boticario, Chobot, BOT-Superzerocool, Vitamine, .Sergio, Sasquatch21,
Gaijin, KnightRider, Anagnorisis, Acanas, Paintman, MaxEuwe, CEM-bot, Chabacano, Satyajit Ray, Jorge, FrancoGG, Thijs!bot, Homo
logos, TXiKiBoT, Chrumps, Juanjosemarin1, Dpeinador, VolkovBot, Urdangaray, Fran Ara, Technopat, AlleborgoBot, Muro Bot, SieBot,
Bigsus-bot, BOTarate, STBot~eswiki, Jarisleif, Farisori, Petruss, Albambot, AVBOT, MastiBot, MelancholieBot, Hiperterminal, Luckas-
bot, Amirobot, FariBOT, Juamax, Xqbot, Metronomo, ChenzwBot, PatruBOT, EmausBot, Savh, Selmygil, MetroBot, Bredo.PL, Helmy
oved, Legobot, Romulanus, Hans Topo1993, Paola hola, JONVAN92, Labashi-Marduk, 100000000000000J, Arathet y Annimos: 34

11.2 Imgenes
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colabo-
radores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:HDF_extracts_showing_many_galaxies.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/HDF_extracts_
showing_many_galaxies.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:HubbleDeepField.800px.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/HubbleDeepField.800px.jpg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Hubble_Deep_Field_location.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Hubble_Deep_Field_
location.gif Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Hubble_Deep_Field_observing_geometry.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Hubble_
Deep_Field_observing_geometry.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Improvement_in_Hubble_images_after_SMM1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/
Improvement_in_Hubble_images_after_SMM1.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: From Hubble Images of M100 Before
and After Mirror Repair. Artista original: Este archivo fue catalogado por Great Pictures of NASA de la Administracin Nacional de
Aeronutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de Amrica bajo el identicador de foto: GPN-2002-000064.

11.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0