AVANT DE COMMENCER

Avant dutiliser ce produit, veuillez lire et suivre les directives du

feuillet Consignes de scurit et information juridique.

Prenez un moment avant de dbuter pour vous

familiariser avec votre nouveau casque H390.

motorola Touches
H390 de volume Crochet
doreille

Haut-parleur

Touche dappel
Indicator
Guide de dmarrage rapide Light
Voyant lumineux Microphone

Interrupteur dalimentation

1 CHARGE
La batterie de votre casque
Port de charge
1 Assurez-vous que linterrupteur glissire est
rgl la position arrt (vers le port de charge).
2 Branchez le chargeur Motorola sur lextrmit
du casque.
Le voyant lumineux sallume en rouge ou en jaune
pendant que la batterie se charge. Il peut scouler
jusqu une minute avant que le voyant lumineux
ne sallume. Ce voyant sallume en vert lorsque la
batterie du casque est charge pleine capacit
(aprs environ 2 heures).
3 Dbranchez le chargeur.
Remarque : le casque nest pas fonctionnel pendant la charge de
la batterie.
Remarque : ce produit fonctionne avec une batterie au lithium-ion,
rechargeable et non remplaable. Dans des conditions dutilisation
normales, lesprance de vie de la batterie rechargeable est
denviron 400 charges.
2 ACTIVATION DE LA
FONCTION BLUETOOTH MD
Votre tlphone
Par dfaut, la fonction Bluetooth de votre tlphone
est dsactive. Pour utiliser votre casque, vous devez
activer la fonction Bluetooth sur votre tlphone.
Pour la plupart des tlphones Motorola (dans le
menu principal) :
1 Appuyez sur M (Menu ) > Rglages > Connexion >
Liaison Bluetooth > Configuration.
2 Allez Tension.
3 Slectionnez Changer.
4 Allez Oui.
5 Appuyez sur Slectionner pour activer la
fonction Bluetooth. La fonction Bluetooth
demeure active jusqu ce que vous la
dsactiviez.
Remarque : ces tapes conviennent la plupart des
tlphones Motorola. Pour les autres tlphones,
consultez votre guide de lutilisateur.
 3 APPARIEMENT
Votre casque

Avant de pouvoir utiliser votre casque, vous devez

lapparier (le lier) votre tlphone.
tape A ASSUREZ-VOUS QUE LE CASQUE
EST EN MODE DAPPARIEMENT
Mettez le casque sous tension en faisant glisser
linterrupteur vers le microphone pour procder
facilement lappariement. Au bout dun moment,
le voyant restera allum en bleu, indiquant que le
casque est en mode dappariement.
Voyant lumineux
(bleu fixe pour
lappariement)

Interrupteur
dalimentation
Si vous narrivez pas mettre le casque en mode
dappariement, consultez la section DPANNAGE
pour obtenir de laide.

Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.motorola.com
1 877 MOTOBLU
1 888 390-6456 (ATS aux tats-Unis pour
les personnes malentendantes)
Numro de manuel : 68000191001-A
Numro Bluetooth QD : B014439
MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques dposes auprs
du US Patent & Trademark Office. Lutilisation dappareils sans fil ou
de leurs accessoires peut tre interdite ou restreinte certains
endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux rglements qui
rgissent lutilisation de ces produits. Les marques de commerce
BluetoothMD appartiennent leur propritaire et sont utilises par
Motorola Inc. en vertu dune licence. Tous les autres noms de produits
et de services sont la proprit de leur dtenteur respectif.
2008 Motorola, Inc. Tous droits rservs.
3 APPARIEMENT SUITE
Votre tlphone
tape B RGLEZ VOTRE TLPHONE DE
SORTE QUIL RECHERCHE VOTRE CASQUE
Pour la plupart des tlphones Motorola :
1 Sur votre tlphone Motorola, appuyez sur M
(Menu ) > Rglages > Connexion > Liaison Bluetooth >
Mains libres > Chercher des dispositifs.
Le tlphone numre les dispositifs Bluetooth
quil dtecte.
2 Slectionnez Motorola H390.
3 Slectionnez OK ou Oui pour apparier votre
casque votre tlphone.
4 Entrez le code dautorisation : 0000
5 Slectionnez OK.
Lorsque votre casque est bien appari et
connect votre tlphone, le voyant lumineux
passe de fixe clignotant en bleu et en violet.
Remarque : ces tapes visent la plupart des tlphones
Motorola. Pour les autres tlphones, consultez votre
guide de lutilisateur.
4 TEST ET UTILISATION
Le tlphone et le casque sont dsormais
apparis et prts tre utiliss pour faire et
recevoir des appels.
Pour faire un appel :
1 Placez le casque sur votre oreille.
2 Sur votre tlphone, composez le numro
dsir, puis appuyez sur la touche ENVOYER.
Si lappariement de votre tlphone et de
votre casque a russi, vous entendrez sonner
dans votre casque.
Une fois le tlphone et le casque
correctement apparis, vous navez plus
effectuer cette procdure. Pour un usage
quotidien, assurez-vous que votre casque est
sous tension et que la fonction Bluetooth de
votre tlphone est active.
UTILISATION DE VOTRE H390
Pour obtenir des
renseignements sur
lutilisation de votre H390,
consultez le
Guide des caractristiques
et fonctions
au verso.
Remarque : si vous le dsirez, vous pouvez rtablir les
rglages en usine de votre casque, ce qui effacera toutes
les donnes dappariement enregistres dans la mmoire
de votre casque. Vous devrez donc apparier votre casque
et votre tlphone de nouveau (voir ltape 3).
Remarque : pour rtablir les rglages en usine de votre
casque, maintenez enfonces les touches de volume et
dappel simultanment pendant 10 secondes.

DPANNAGE
Le casque nentre pas en mode dappariement.
Assurez-vous que tous les dispositifs auxquels le
casque a dj t appari sont hors tension. Si le
voyant lumineux nest pas fixe en bleu, mettez hors
tension lautre dispositif ainsi que le casque, attendez
dix secondes, puis remettez le casque sous tension.
Attendez que le voyant lumineux sallume en bleu et
reste fixe, indiquant que le casque est en mode
dappariement.
Mon tlphone ne dtecte pas mon casque.
Assurez-vous que le voyant lumineux de votre casque
est allum (en bleu) et fixe pendant que le tlphone
recherche des dispositifs (voir ltape 3).
Mon casque fonctionnait, mais il ne fonctionne
plus.
Assurez-vous que votre tlphone est sous tension et
que la fonction Bluetooth est active (voir ltape 2). Si
la fonction Bluetooth a t dsactive ou seulement
active de manire temporaire, vous devrez peut-tre
la ractiver (voir ltape 2) et apparier de nouveau le
tlphone et le casque (voir ltape 3).
Soutien
Si vous avez besoin dassistance supplmentaire,
communiquez avec nous au 1 877 MOTOBLU ou
visitez le site www.motorola.com/Bluetoothsupport
 Guide des ACTIVATION ET
DSACTIVATION DU CASQUE
caractristiques Pour mettre votre casque sous tension, faites
et fonctions glisser linterrupteur vers le microphone. Le
voyant lumineux clignote trois fois en bleu, puis
H390 clignote en bleu et en violet (si le casque est
connect un dispositif) ou reste allum en bleu
BluetoothMD (si le casque est prt tre appari).
Casque mains libres Pour mettre votre casque hors tension, faites
glisser linterrupteur vers la fiche de charge. Le
voyant lumineux clignotera trois reprises puis
steindra.

IMPORTANT :
pour complter la configuration
initiale de votre H390,
assurez-vous dabord
de suivre les directives du
Guide de dmarrage rapide Voyant lumineux Interrupteur dalimentation
au verso de ce guide.

EMBOUTS DCOUTEUR PORT DU

ET CASQUE CASQUE
Plusieurs embouts dcouteur sont fournis avec Pour installer le casque, pliez le crochet et
votre casque H390. Lembout est fix passez-le par-dessus votre oreille, comme il
lextrmit de votre couteur et doit tre insr est indiqu.
dans votre oreille lorsque vous utilisez le casque.

Le rendement du casque dpend grandement dun

bon ajustement avec loreille. Par consquent, il est
recommand dessayer tous les embouts fournis Pour obtenir un rendement audio optimal,
avec le casque. assurez-vous que le coussinet est bien insr
dans votre oreille.
 PORT SUR
LOREILLE GAUCHE
Vous pouvez porter votre casque H390 sur loreille
gauche ou droite. Le casque est prpar pour
loreille droite. Pour ladapter loreille gauche :
1 Soulevez doucement le
haut du crochet et tirez-le
vers le haut pour le
dtacher de la tige du
haut-parleur, comme il
est indiqu.
2 Retournez le casque.
3 Fixez le crochet la tige
du haut-parleur, comme il
est indiqu.
Dclaration de Conformit aux
Directives de lUnion europenne
Par les prsentes, Motorola dclare
que ce produit est conforme :
Aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
toutes les autres directives pertinentes de lUE.
Numro
d'autorisation
Type : MC2-41H14
du produit
Ltiquette ci-dessus illustre un numro dhomologation
de produit typique.
Vous trouverez la dclaration de conformit la
directive 1999/5/CE relative votre produit
www.motorola.com/rtte. Pour trouver la dclaration de
conformit relative votre produit, entrez le numro
dhomologation, tel quil apparat sur ltiquette de votre
produit, dans le champ Recherche du site Web.
MODIFICATION DU SENS
DES TOUCHES DE VOLUME
Vous pouvez galement modifier le sens des
touches de volume de votre casque.
1 Mettez le casque hors tension.
2 Maintenez enfonce la touche de volume
que vous voulez utiliser comme touche
daugmentation du volume, puis faites glisser
linterrupteur vers le microphone. Le voyant
lumineux clignotera en bleu trois reprises,
puis restera allum en bleu. Une fois
connect, il clignotera en bleu/violet.
Touches de volume
Interrupteur dalimentation
VRIFICATION RAPIDE
DE LA BATTERIE
Lorsque quaucun appel nest en cours, vous pouvez
vrifier le niveau de charge de la batterie de votre
casque en maintenant enfonces les deux touches
de volume.
Le voyant affiche ltat de charge pendant 5 secondes.
Voir plus bas pour en savoir davantage sur le voyant
lumineux et ltat de charge.
Voyant du casque Temps de conversation
Rouge Moins de 2,5 heures
Jaune De 2,5 5,5 heures
Vert Jusqu 8 heures
Pour conomiser la charge de la batterie, mettez le
casque hors tension si vous ne lutilisez pas pour un
certain temps, en faisant glisser linterrupteur vers la
fiche de charge.
Remarque : Votre est conue de sorte durer aussi longtemps
que le produit. Elle ne devrait tre retire qu un centre
de recyclage. TOUTE TENTATIVE DE RETRAIT OU DE
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ENDOMMAGERA VOTRE
PRODUIT.
FONCTIONS TLPHONIQUES VOYANT LUMINEUX
Fonction Action Lorsque le chargeur est branch
Recevoir un appel Appuyez sur la touche dappel Voyant du casque tat du casque
Dsactiver ou activer Appuyez sur les deux Rouge Charge en cours
le son dun appel touches de volume. (batterie charge
moins de 70 %)
Refuser un appel Maintenez enfonce une
touche de volume jusqu Jaune Charge en cours
ce que la sonnerie sarrte. (batterie charge
plus de 70 %)
Mettre fin un appel Appuyez sur la touche dappel
Vert Charge complte
Recomposer le Maintenez enfonce la touche
dernier numro dappel jusqu ce que vous
entendiez deux tonalits.
Faire un appel par Appuyez sur la touche dappel
composition vocale et attendez le message-guide
Rpondre un Rpondez laide de votre
deuxime appel tlphone (suivez les
entrant instructions de votre
tlphone)
Remarque : votre H390 fonctionne aussi bien en mode mains
libres quen mode casque. Laccs aux fonctions dappel dpend
du mode pris en charge par votre tlphone. Pour en savoir
davantage, consultez le guide de lutilisateur du tlphone.
Remarque : certaines fonctions dpendent du tlphone ou
du rseau.

VOYANT LUMINEUX TONALITS

Lorsque le chargeur est dbranch Tonalit tat du casque
Voyant du casque tat du casque Tonalit ascendante Mise sous tension
teint Hors tension
Deux tonalits descendantes Mise hors tension
Trois clignotements Mise sous tension
en bleu ou hors tension Sonnerie Appel entrant
Bleu fixe Mode appariement/ Deux courtes tonalits Volume minimal
connexion en appuyant sur une ou maximal
Clignotements rapides Connexion russie touche de volume
en bleu et en violet Tonalits aigus/graves Le niveau de charge
Clignotement bleu rapide Appel entrant ou sortant toutes les 60 secondes de la batterie
Clignotement bleu lent Connect (appel en cours) Aucune indication audio; Hors de porte
Clignotement bleu lent En attente (aucun appel perte de qualit
en cours) Deux tonalits ascendantes Connect au
Clignotement rouge lent En attente (non connect tlphone
au tlphone) Deux tonalits ascendantes Son dsactiv
Clignotement violet lent Connect (appel dont rapides
le son a t dsactiv)
Deux tonalits descendantes Son activ
Rouge fixe Tentative de connexion rapides
Clignotement rouge Le niveau de charge
Tonalit grave toutes Rappel de sourdine
rapide de la batterie
les 10 secondes
Remarque : Aprs 30 minutes de conversation tlphonique
ou dinactivit, le voyant cesse de clignoter pour conomiser
lnergie, mais le casque reste sous tension.