G

Gadin, s.f. jivin, dihanie; om ru; expr. ce mai gadin de om!; n

limbajul vntorilor din Costiceni, animal slbatic rpitor duntor, agresiv;
fiar (lup, vulpe, urs etc.); bg. gadina.
Galan, s.f. specie de gini outoare.
Galonn, s.n. vas, damigean.
Ganci, s.n. neajuns, defect.
Gac, s.f. band, grupare, echip.
Gavanos, s.n. vas din ceramic, nalt i adnc, pentru murturi.
Gardirop, s.n. dulap pentru haine, garderob; fr. garde-robe.
Gbji(a), v.tranz. a prinde pe neateptate, a nha; a prinde pe cineva n
fraud; lat. capio.
Gltu, s.m. trunchi mic pentru defoc; brn.
Glbnri, s.f.pl. boal de ficat, icter.
Gleat, s.f. vas mare de lemn, de cca 10 litri, pentru mult oile sau de adus
ap de la izvor; lat. galeatus.
Gluc, s.f. sarma mai mare.
Grlici, s.n. gur la coul de prins pete, din nuiele.
Gz, s.f. insect; musc.
Gtej, s.n. vreasc.
Gvozdi(a se), v.tranz. i refl. a se nghesui.
Gheamba, adj. neltor, scamator, mecher.
Gemnare, s.f. instalaie din lemn n care este fixat oitea la cru; lat.
geminus.
Gheb, s.n. cocoa pe spatele cuiva.
Ghejm, s.f. dijm, chirie.
Gheeft, s.n. afacere sau ctig ilicit; germ. geshaft.
Glc, s.f. umfltur la gt.
Ghigosi(a), v.tranz. a da pumni cuiva; a ngrmdi, a ndesa; a dichisi.
Ghili(a), v.tranz. - a nlbi pnza.
Ghioag, s.f. bt cu mciulie, ca la buzdugan.
Ghioalc, adj. ud pn la piele, ud lioarc.
Ghiori(a), v.tranz. a gri; expr. i ghiorie maele de foame.
Ghitc, s.f. viic.
Ghizd(ea), s.n. colacul de deasupra fntnii.
Glsuire, s.f. votare la alegeri.
Gloab, s.f. cal slbnoc.
Goan, s.f. vntoare, partid de vntoare.
Godac, s.m. mistre cu vrsta de pn la un an.
Goci(a), v.tranz. a suferi de o boal timp ndelungat; a fi bolnav, a sta la pat
cu febr; lat. coquere.
Gogoman, s.m. om prost, prostnac.
Goldan, s.f. prun mare, lunguia.
Golomoz, s.n.
Gonaci, s.m. vntor care urmrete i mn vnatul spre stand.
Goz, s.n. resturi dup ce au fost vnturate grnele pe arie; rmie de
grne cu pleav.
Gral, s.f. furc cu 5-6 coarne, pentru ncrcatul sfeclei.
Grdin, s.f. teren pentru creterea legumelor la Dumeni, dup linie.
Grea, adv. nsrcinat, femee gravid; femee groas.
Gre, s.n. eroare n firele de urzeal.
Griji(a), v.tranz. a spovedi.
Grivn, s.f. 1. moned veche; 2. hrivn, valut de stat n Ukraina.
Gurari, s.n. capac, ui de astupat la gura cuptorului.
Gurgui, s.n. vrful opincii; lat. gurgulio.
Gurliu, s.n. gtul ulciorului, garafei.
Gu, s.f. pung la psri, n care se depoziteaz mncarea nainte de a
ajunge n stomac (rnz); lat. genstae.
Guzan, s.m. obolan.

H
Habar, s.n. grij, treab, ps.
Hac, s.n. rsplat; expr. a veni de hac, a nvinge, a birui.
Hahol, s.m. ucrainean.
Haldan, s.m. cnep de smn.
Halal, interj. vai !, bravo !, ine-o aa !.
Halc, s.f. bucat mare de carne, slnin.
Haleav, s.f. femeie desfrnat.
Handr, s.f. moft, dodie, aiureal; om ce umbl aiurea, handralu,
vagabond, hoinar, smintit; dac-gr. andros.
Hang, s.n. 1. joc popular din inutul Hotinului (Hangul de la indreni, de la
Cazeala, de la Drochia etc.); 2. ison; expr. a ine hangul.
Hanger, s.n. un fel de pumnal ncovoiat purtat la bru; tc. hancer.
Hapc, s.f. a lua ceva cu braul, cu snopul.
Harag, s.m. par, tachet, arac la plantele agtoare; daco-grec. harax.
Hartan, s.n. bucat de carne, pulp de gin.
Hachie, s.f. surcic.
Hat, s.n. nsemn de hotar, brazd ce separ ogoarele; parcel ngust de
pmnt neprelucrat ntre moii diferite.
Hat, s.n. hotar, margine, capt; lat. quantum.
Har, s.n. pricepere, talent, druire de la Demiurg, nzestrare.
Haram, s.n. izbelite, fr stpn, n voia soartei.
Harapnic, s.n. bici mare, cu nod la capt.
Harbuzoaic, s.f. pepene verde de form lunguia.
Harmoc, s.f. muzicu chinezeasc de gar.
Hamauchi, s.n. hamei, condiment culinar.
Hbuc, adv. a o lua razna, necioplit la minte, cu dereglri psihice.
Hadarog, s.n. partea scurt a mblciului.
Hi !, interj. ndemn n urtura cu Pluguorul de Anul Nou, ce imit modul
de mna boii.
His, interj. comand la boi pentru a ntoarce plugul sau carul la dreapta.
Hita, s.m. cel care strnete vnatul la o gean n pdure sau la cmp;
gona.
Hlciug, s.f. lstari neroditori crescui din semine aduse de vnt sau
rmase de la fructele czute la sol.
Hli(a), v.tranz. 1. a mnca n grab, a nfuleca; 2. a terpeli ceva, a fura; 3.
a lovi pe cineva.
Hj, s.n. bordei, a doua cas n curte pentru familia tnr; bojdeuc; sarai
pentru gospodria auxiliar.
Hmesit, adj. om nfometat, flmnzit.
Hmuit, adj. cal ros la piele din cauza hamului.
Hrb, s.n. oal de lut; ciob de ceramic.
Hrmlaie, s.f. glgie, ceart ntre mai multe persoane.
Hndrlu, s.m. flcu cu o purtare exagerat n plan moral.
Helge, s.f. nevstuic, mamifer mic rpitor.
Hlizit, adj. cel care rde permanent, mult, fr nici un rost.
Hloabe, s.f.pl. cele dou bare de lemn de la bric, ntre care se nham
calul.
Hlujan, s.m. strujan de porumb.
Hrni(a), v.tranz. a terpeli ceva, a pune mna pe ceva; a fura.
Hrtop, s.n. rp mare.
H !, interj. formul de alungat psrile.
Hd, adj. urt.
Hrtie, s.f. scrisoare, rva, ntiinare, dispoziie, ordin.
Hteag, s.n. desi din lstari i tufari invadat de plante agtoare.
Hobot, s.n. vlul miresei.
Hodoroab, s.f. cru rblgit, nvechit.
Hoci, interj. comand strigat prin care boii de la car sunt ndemnai s dea
napoi.
Hoga, s.n. hindichi spat de ploaie.
Hojbi(a), v.tranz. a cotrobi, a cuta ceva insistent.
Hogeag, s.n. horn la sob, cuptor.
Hojma, adv. permament, mereu, ntruna.
Hojmalu, s.m. vljgan, flcu zdravn.
Holba(a), v.tranz. a csca ochii.
Hold, s.f. ogor semnat cu grne.
Holerc, s.f. horilc, uic, rachiu; butur alcoolic fabricat n condiii
casnice; ucr. horilka.
Hoga, s.n. an, rp fcut de ploi.
Hojma, adv. mereu, ntotdeauna.
Hori(a), v.tranz. a sfori prin somn.
Horn, s.n. cahl, ursoaic n pod.
Horpi(a), v.intranz. a sorbi zgomotos cu lingura din farfurie sau din can.
Hotin, s.f. tescovin, dup ce au fost dai la teasc strugurii.
Hrib, s.m. ciuperci mici, burei.
Hripc, s.f. vi de vie uscat.
Huceag, s.n. crng des, hi n pdure.
Hudi, s.f. ulicioar ngust, strmt.
Hudubae, s.f. cas impuntoare, mare.
Hui(a), v.tranz. a vui, a face zgomota cetra, a certa pe cineva; a trncni
din gur, a vorbi zgomotos.
Hulire, s.f. defimare, batjocur.
Hultui(a), v.tranz. a altoi un copac de rod.
Hurub, s.f. cahl la sob.
Hulpav, adj. lacom, pofticios.
Hulub, s.m. 1. porumbel, gugutiuc; 2. colcel n form de pasre.
Hulughi(a se), v.tranz. a se drgosti.
Hum, s.f. denumire popular a lutului de culoare alb, folosit n trecut la
vopsitul pereilor.
Humrie, s.f. loc de unde se extrage hum.
Hunit, adj. om zpcit, derutat.
Hurduca(a), v.tranz. a zdruncina.
Hurluial, s.f. urluial, goz dat prin rni.
Hurt, s.f. grmad, la un loc, strnsur.
Hute, s.f.pl. tre din bor umplut.
Hutiuliuc, interj. zgomot la cderea n ap.
Huzuri(a), v.tranz. a tri n belug, a o duce bine, ndestulat.

F
Feredeu, s.n. baie, cad, albie, apa n care se scald cineva.
Fire, s.f. cumpt.
Fleandur, s.f. hain veche, rupt, peticit, crpit; lat. fluenter.
Fleorci(a), v.refl. a-i murdri hainele, a merge prin noroi.
Fleoc, s.f. ud pn la piele, plin de noroi.
Forni(a), v.intranz. a vorbi nazalizat, a cnta pe nas; dac-gr. a-fone.
Frsui(a se), v.refl. a se tngui, a se plnge.
Fund, s.n. tabl de lemn pentru hcuit legume, carne etc.
Furc, s.f. poi cu trei coarne.
Fugan, s.n. rindea lung.
Frecel, s.m. aluat subire frecat pe rztoare i fiert n sup; lat. fricare.
Fund, s.n. plac din scndur de form dreptunghiular, pe care se
rstoarn i se taie mmliga cu o a de tort; lat. fundus.
Futel, s.m. beele care se aeaz la firele urzelii la stativele de esut; lat.
fustis.
Falnic, adj. mndru, ludros, trufa, seme, impuntor; lat. vale.
Falce, s.f. msur, unitate de msur a suprafeei.
Fatc, s.f. plas de prins pete, napadc.
Farfal, s.f. prpd.
Fatan, s.f. vlul miresei; nimite; cunun.
Fcle, s.n. melesteu, culier; lat. faco+laceo.
Fctur, s.f. vraj, vrjitorie, deochi.
Fgdu, s.n. crcium.
Flcie, s.f. falc, unitate de msur pentru o suprafa de teren agricol; lat.
falx.
Fna, s.n. es, teren de pe care se cosete fnul, fr a fi folosit ca pune.
Frlat, s.m. frate de cruce.
Fri(a se), v.refl. a se fuduli, a se preface, a cleveti.
Fschi, s.n. coad de ceap verde, tulpin de ceap.
Feleag, s.n. felul de a fi al cuiva, fire, soi, caracter, apuctur, obicei;
magh. feleeg.
Fetie, s.f. virginitate.
Feui(a), v.tranz. a unge prispa/podeaua cu lut.

I
Iact, interj. uite !, vezi bine, iat.
Iahnie, s.f. mncare din carne tocat cu sos.
Ian, interj. hai ! ia !
Iasc
Ietre, s.f.pl. vintir, plase de pescuit, de form cilindric, pe cercuri.
Iazm, s.f. turt din fin de ppuoi i zer; fig. personaj cu nfiare urt,
artare din basme.
Icni(a), v.tranz. a geme nbuit; a plnge cu sughiuri.
Iertciune, s.f. oraie la nunt pentru miri i prini.
Ilu, s.n. nicoval, pe care se bate sap, coasa etc.
Islaz, s.n. pune, ima, toloac.
Inga, interj. iat, ia te uit, ca se vedei.
Inim, s.f. mduva trunchiului la copac.
Inji(a se), v.refl. a se uita pe furi, a privi pezi.
Irod, s.m. 1. colindtor la Anul Nou cu teatrul folcloric Irozii; 2. copil
obraznic, neastmprat, otielnic.
Isprav, s.f. fapt, urmare, lucru dus la capt.
Iri, s.m.pl. schimbtor de rost la stativele de esut.
Iuc, s.f. zeam de rcituri, lichidul din zeama de gin sau din ciorb sau
bor.
Ispiti(a), v.tranz. a iscodi, a ntreba pe cineva.
Izgon, s.m. metis ntre porc domestic i mistre; corcitur.
Izr(a se), v.refl. a se prpdi, a se pierde.
Izvar, s.n. fiertur din vin rou cu piper i zahr.
Izvod, s.n. model, ablon pe hrtie, de ales covoare, de esut.
Izvoditor, s.m. ntemeetor, autor, creator.
Izr(a), v.tranz. a pieri, a muri, a dispare; de la iezer (lac adnc, fr fund).
Isnoav, s.f. trsnaie, fapt regretabil, isprav; de la snoav.
Itari, s.pl. pantaloni largi din in sau aba, parte din costumul popular.
Ispiti(a), v.tranz. a descoase pe cineva despre anumite secrete; lat. expeto.
Irmilie, s.m. moned cu valoarea de 20 de lei vechi; peiorativ, cu sensul de
fleac, nimic, mruni.
Ioc, adv. deloc, nimic, zero.
Iasc, s.f. muchi de copac, ciuperc-parazit care usuc arborii; fi folosit
pentru aprins focul.

J
Jap, s.f. ochi de ap nconjurat de trestii.
Jardel, s.f. fruct mrunt de zarzre, pentru compot sau chiseli.
Javr, s.f. cine de curte, dulu.
Jali(a), v.tranz. a avea preri de ru, a regreta, a cina, a se trgui, a boci.
Jrghie, s.f. varg de corn, nuia de rchit, b.
Jemn, s.f. pine coapt pe vatra; azim, pine ritualic, de obicei la nunt;
este coapt pe vatra cuptorului.
Jicol, s.n. ninsoare mare, viscol cu vnt nprasnic.
Jigrae, s.f. boal de stomac, aciditate mrit, arsur ce se ridic din
stomac la gt.
Jiletc, s.f. pieptar din blan de crlan.
Jimba(a), v.tranz. a rnji, a se face c rde.
Jinti, s.f. ca proaspt cu zer.
Jin, s.f. viin coapt.
Jlob, s.m. om netrebnic, bdran.
Joc, s.n. obiceiul Hora satului n zile de srbtoare; expr. A scoate la joc,
fata fiind invitat la hor n public prima dat cu nvoirea prinilor.
Jom, s.n. tescovin din sfecl de zahr, folosit ca furaj pentru vite i porci;
produs secundar din sfecla de zahr, folosit pentru hrana animalelor.
Jugan, s.m. cal, armsar dup castrare.
Julf, s.f. smn de cnep pisat i dreas cu zahr, folosit n
alimentaia de post.
Julitur, s.f. zgrietur uoar.
Jumere, s.f.pl. carne de porc hcuit i prjit n untur pentru a se pstra
mai mult timp.
Jurni(a), v.tranz. a fgdui, a drui prin testament, jurmnt.
Juv, s.n. la.
Jigodie, s.f. om fr poziie clar n via, neserios, asemenea unui cine
fr stpn, hoinar.
Jinti, s.f. amestec de urd i zer fiert ce se depune la fundul vasului cnd
se prepar urda.
Jir, s.n. fructul fagului folosit ca hran pentru porci.
Jiread, s.f. stog masif de paie; lat. series.
Jintui(a), v.tranz. a scurge zerul din ca prin strectoare.
Juju, s.n. bucat de lemn atrnat la gtul cinilor ciobneti, pentru a-i
proteja de muctura fatal a lupului i pentru a-i mpiedica s alerge dup
vnatul mic.
Jurui(a), v.tranz. a fgdui, a lsa motenire prin testament.

R
Racl, s.f. sicriu, cociug.
Raia, s.f. teritoriu administrat de turci.
Ragil, s.f. instrument de meliat cnepa, inul, lna.
Rmag, s.n. prinsoare, pariu.
Rapn, s.n. rie.
Rap, s.f. rztoare pentru mrunirea sfeclei, nutre pentru animale
domestice.
Rblgit
Rboj, s.n. bucat de lemn pe care se cresteaz zilele i alte informaii din
viaa oamenilor.
Rcitur, s.f. piftie, chitoroag.
Rnunchi, s.m. rinichi.
Rtui(a), v.tranz. a salva, a ierta.
Roi(a se), v.refl. a se stropi la cineva, a amenina.
Rzbi(a), v.tranz. a birui, a dovedi, a nvinge, a strbate.
Rzbuna(a se), v.refl. a se nsenina, a se lumina dup furtun.
Rzor, s.n. teren de pmnt ngust rmas nearat.
Rnz, s.f. pipot.
Rs, s.n. gunoi, dezordine.
Rchia(a), v.tranz. a depna firele de ln pe rchitor.
Rni(a), v.tranz. a mcina, a da la grune la moara de mn.
Rzlui(a), v.tranz. a rzui, a rade, a cura o suprafa.
Reavn, adj. umed, pmnt mbibat cu ap de ploaie.
Ripc, s.f. corzi de vi de vie uscate pentru defoc.
Rosti(a), v.intranz. a accesa clctorii de la stative; lat. rostrum.
Rodin, s.f. natere, petrecere cu ocazia naterii pruncului; daruri la
natere.
Roi, s.n. familie de albine.
Ropoti(a), v.tranz. a dansa cu bti de picior Hangul de la indreni.
Rujat, adj. rumenit, roie pe obraji.
Ruj, s.f. rumeneal pe fa.
Ruji, s.n. mcie, trandafir slbatic.
Rumb, s.f. covor cu ornament specific.
Rutean, s.m. ucrainean, rusnac.

S
Sceal, s.f. esal.
Smbr, s.f. asociere a posesorilor de oi la punat.
Ssiac ptul de nuiele.
Snea, s.f. varietate de puc veche cu cremene; arm de foc primitiv;
v.sl. svinici.
Scrie(a), v.tranz. a desena, a zugrvi.
Serdar, s.m. rang boieresc.
Spad, s.f. arm cu lama lat i dreapt, cu dou tiuri, folosit n armata
veche; it. spada.
Spn, s.m. i adj. brbat cruia nu-i crete barb i musta; lat. spanus.
Sprc, s.n. zgrci, cartilaj; bucat mic i slab de carne; pol. azperka.
Splec, s.f. ac de prins prul la femei; spilc; ucr. pilika.
Slei(a), v.intranz. a (se) nchega, a (se) prinde.
Smc, s.n. crlig din metal ntrebuinat pe timp de iarn la pescuitul n
gropile de acumulare a petelui; este instrument de braconaj aducnd mari
daune prin rnirea unei mari cantiti de pete.
Splin, s.f. organ spongios de culoare roie-violet, situat n partea stng
subcostal a corpului, cu funcia de a produce globule roii n organizm; ngr.
splina.
Spuz, s.f. cenus fierbinte amestecat cu jratic; lat. spudia.
Stahie, s.f. stafie, fantom, nluc, strigoi; ngr. stihion.
Stative, s.f.pl. rzboi de esut; sb. stative.
Staul, s.n. grajd, loc ngrdit i acoperit pentru animalele domestice; lat.
stabulum.
Stnjen, s.m. unitate de msur a lungimii, ntre 1,96 m 2,23 m dup
epoc i regiune; bg. stnzen.
Stran, s.f. loc n biseric pentru cor; v.sl. strana.
Streche, s.f. insect de mrimea unei albine, care atac vitele, fcndu-le
s fug nnebunite de durere.
Strujan, s.m. tulpina de porumb cu tot cu frunze folosit ca nutre pentru
vite.
Strmtoare, s.f. strung, trectoare, deschiztoare prin care trec oile la
muls.
Stic vas, strecurtoare pentru lapte.
Spat, s.f. pieptene de urzit.
Strup, s.n. curea de ham fixat pe partea posterioar a calului, sub coad.
Sucal, s.f. unealt de tors.
Suhat, s.n. ima, pune, izlaz pe lng locurile cu ap; sb. suvat.
Sul, s.f. unealt dintr-un ac gros i lung, ascuit fixat ntr-un mner i
folosit de cizmari i cojocari; lat. subula.
Sulimeni(a), v.refl. a se farda, a se drege, a se da pe fa cu un preparat
cosmetic; tc. sulumen.
Surl, s.f. instrument muzical de forma fluierului; bg. zurla, tc. surna.
Susan, s.m. plant erbacee cu semine oleaginoase comestibile.
Suvac, s.n. sul lung din metal folosit la confecionarea opincilor din piele
de vit sau de porc; ngr. suvlaki.
Suveic, s.f. pies din lemn la stative, de form lunguia, cu eava de fir
de bttur n mijloc, cu care de ntroduce prin rost; bg. sovalka.
Sveter, s.n. flanel tricotat din ln, sviter; fr.eng. sweater.