Urc3445 Manual All Languages PDF

INDEX-page_URC-3445:10x22 25-07-12 11:03 Pagina 1
URC-3445
Instruction English
Deutsch
Manual Franais
Espaol
& Portugus
Italiano
Code Nederlands
Magyar
List Polski
esky
Instruction English
Dansk
Manual Norsk
Svenska
& Suomi

Code
Trke
List Deutsch
Espaol
705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:14
English Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2
Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12
Franais Mode demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 21
Espaol Gua del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 30
Portugu
s Manual de instrues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 39
Italiano Istruzioni per luso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 48
s Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 57
Nederland
Magyar Hasznlati tmutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 66
Polski Instrukcja obsugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 75
esky Nvod k pouit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 84
URC-3445
Universal remote
Universal Fernbedienung
Tlcommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzlis tvvezrl
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzln dlkov ovldn
English Table of Contents

PICTURE OF THE ONE FOR ALL 4 REMOTE 3
INSTALLING THE BATTERIES 4
THE KEYPAD 4
SET UP
SETTING UP THE ONE FOR ALL 4 6
Direct code set up 6
Search Method 7
SET-UP CODES
Televisions 93
Video Recorders 101
Satellite Receivers 103
Cable Converters 106
DVD Players 107
EXTRA FEATURES
Mode re-assignment (Changing a device mode) 8
Volume Punch Through 9
QUICK CODE REFERENCE 10
PROBLEM & SOLUTION 10
CUSTOMER SERVICE 11
About Your URC-3445

Your ONE FOR ALL 4 Package contains:
Your ONE FOR ALL 4 Remote

Your ONE FOR ALL 4 Manual
Your manual is divided into two parts: set-up instructions and device codes.
You may need this guide again in the future, so please be sure to
keep it.
Your ONE FOR ALL 4 needs 2 new AA/LR6 alkaline batteries.
Your ONE FOR ALL 4 can operate four devices:

TV : Television
VCR : Video Recorder
SAT : Satellite Receiver or Cable Converter
DVD : DVD Player
2 WWW.ONEFORALL.COM
3
2 4
1
8 7
10/11
WWW.ONEFORALL.COM 3
Installing the Batteries

1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 4 by
pressing down on the tab.
2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case,
then insert the batteries.
3 Press the battery cover back into place.
Important notes:
- In order to avoid having to reprogram your ONE FOR ALL 4 after
you remove the batteries, you will need to insert new batteries
within 5 minutes. Also it is best that you do not use rechargable
batteries.
- On the inside of the battery compartment door you will find a
label on which to write your Set-Up codes after your ONE FOR
ALL 4 is set up for your device. Please write down your codes for
easy, future reference.
The Keypad
See picture of ONE FOR ALL 4 remote on page 3
1 LED
The LED (Light Emitting Diode) flashes red to show the remote is
working.
2 MAGIC Key
The MAGIC key is used to set up your ONE FOR ALL 4.
3 MENU Key
The MENU key controls the same function as it did on your original
remote.
4 POWER Key
The Power key controls the same function as it did on your original
remote.
5 Device Keys
The TV, VCR, SAT and DVD keys select the device to be
controlled. For example pressing the TV key allows the remote
to control the functions of your Television, after pressing VCR
you can operate your Video Recorder and the SAT key operates
your Satellite Receiver or Cable Converter. The DVD key operates
a DVD Player.
6 Number Keys
The Number keys (0-9, 10, 20 (AV)) provide functions just like your
original remote, such as direct access programme selection. If your
original remote uses one/two digit input switching (-/-- symbol), this
function can be obtained by pressing the -/-- key, which is the same
as the 10 key. If your original remote has an 20 key, this function can
also be found under the AV key.
7 Programme (Channel) +/- Keys

These keys operate in the same way as the keys on your original
remote. If available on your original remote, these keys will allow
you to navigate through the menu.
WWW.ONEFORALL.COM 4
8 MUTE Key
The Mute key operates the same function it did on your orginal
remote control. Also, if your original remote control required that
you press an OK or Enter key during Menu operation, the Mute
key can be used for this function.
9 Volume +/- Keys

10 Transport keys (VCR / DVD)

These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of
your device. To prevent accidental recording, the RECORD key must
be pressed twice to start recording.
11 Teletext and Fastext Keys

After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF)
are used to operate the main Teletext functions. The symbols
below the keys are for Teletext. The text keys are used to access the
Teletext functions of your television. Of course, your television must
have Teletext capability.
TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.
TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode. On

some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key
several times.
HOLD/STOP: Stops changing pages.
EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.
By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page
enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND
key again, or press the TEXT ON key, depending on your television.
After pressing the TV key and accessing the text mode, the keys marked
red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of
your television. If on your original remote control these keys are
used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may
operate in the same way.
Important note: For a more detailed explanation of Teletext and Fastext,

please refer to the manual of your television. Remember, different televisions
control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the Teletext
functions may be available for your particular model.
WWW.ONEFORALL.COM 5
Setting up the ONE FOR ALL 4

Before you start, please read these instructions carefully
Direct code set up

Example: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:
ALL
1 FOR Find the code for your device in the Code list (page 93 - 110).
ONE
3, 041
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
MAGIC
0087, 0216
0217,
0264
Codes are listed by device type and brand name.
MENU
Adyso 0516
Agazi
AGB
Agef
0087 0009, 003
0216, 0274
7, 0
0037, 0208, 037

1,
The most popular code is listed first. Make sure your
Aiko 0361,
device is switched on (not on standby).
VT V C R S A T A U X TV V C R C B L A U X
2 Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 for the device
you wish to Set-Up.
3 Press and hold down MAGIC until the red light blinks
MAGIC MENU
twice. (The red light will blink once and then twice.)
1 2 3
_4
___
4 Enter your (four-digit device code) using the number
keys. The6
5 red light will blink twice.
TV V C R S A T A U X TV V C R C B L A U X
5 7 Now, aim9
8 the ONE FOR ALL 4 at your device and
MAGIC MENU
press POWER If your device switches off, the ONE
FOR ALL 4 is ready to operate your device.
10 0 AV
1 2 3
6 Turn your device back on and try all the remotes functions to ensure
VT V C R S A T
theyA U are
X TV
working V C R
properly. IfC B the
L A U X
functions do not work properly,
4 repeat5 steps 1-5 6using another code listed under your brand.
7 7If your8device does

9 not respond, follow steps 1 to 5 with
each code listed for your brand. If none of the codes listed
1 2 3
for your brand operate your device, or if your brand is not
10listed 0
AV
at all, try the search method described on page 7.
4 5 6
8 Write your code in the four boxes provided in the battery
7 8 compartment
9 and on page 10 for easy future reference.
10 0Important
AV notes:
- Most TVs do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
number key or the TV-text off key to switch your TV back on.
- SomeTV/ codes are quite similar.
VCR SLOW If your device does not respond or is not func-
tioning properly withREC

one of the codes, try another code listed under your
brand.
- If your devices original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER when setting up your device.
- Remember to press the correct device key before operating your device.
Only one device can be assigned to a device key. If your original remote
operates more than one device, you need to set up each device separately.
TV/ SLOW
VCR
Devices can be found

REC
under the following keys:
MAGIC MENU
Television Video Recorder

TV/ SLOW
VCR
REC
TV V C R S A T D V D TV
DVD Player V C R C B L D V D
Satellite Receiver
Cable Converter
1 2 3
4 5 6
6 WWW.ONEFORALL.COM
7 8 9
10 0 AV
The Search Method

If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried
all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search
Method allows you to find the code for your device by scanning through all
the codes
MAGIC MENUcontained in the memory of the ONE FOR ALL 4. The Search
Method may also work if your brand is not listed at all.

Example: To search for your TV code:
VT V C R S A T D V D TV V C R C B L D V D
1 Switch your television on (not on standby) and aim your
ONE FOR ALL at your TV.
2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.

1 2 3
3 Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 4s
4 5 red light blinks twice (The red light will blink once and
6
then twice).
7 8 9
4 Press 9 9 1. The red light will blink twice.
10 0 AV
5 Next, press POWER.
6 Aim the ONE FOR ALL 4 at your Television. Now press CH+
over and over, until your Television turns off (everytime
you press the CH+ key the ONE FOR ALL 4 will send out a
POWER signal from the next code contained in the memo-
ry). You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient. If you skip past a code, you
can go to the previous code(s) by pressing the CH- key.
Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 4 at your
Television while pressing this key.
TV/
VCR
7 As soon as your television turns off, press MAGIC to store
SLOW
REC the code.
Important notes:
- To search for the code for another device follow the instructions above
only press the appropriate device key instead of TV during step 2.
- If your Videos original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER during step 5.
Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back your
SET-UP CODE for future reference.
Example: To blink out your Television code:
1 Press TV once.
2 Press and hold MAGIC until the ONE FOR ALL 4s red light
blinks twice (The red light will blink once and then twice).
4 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is
"0".
5 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.
If there are no blinks, the digit is "0".
6 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.
7 For the fourth digit, press 4 and count

all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0".
Now you have your four-digit code.
WWW.ONEFORALL.COM 7
Extra Features
Mode re-assignment
(Changing a device mode)
It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you
want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4. The code
can be set up using Direct code set up (p. 6) or Search method (p. 7).
To change a device key, see the three examples below.
Example 1) if you would like to program a second TV on the DVD key.
Example 2) if you would like to program a second TV on the SAT key.

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Example 3) if you would like to program a second VCR on the SAT key.
TV V TV C R V SC ART S A AU T X A U X
MAGIC TV MENU V TV C R VCCBRL CABU LX A U X
Example 1: MAGIC MAGIC

MENU MENU
To program
1a 1 second
2 23 Television
VT
3
V C R S on
A T the
A U X DVD
TV key
V C R (for
C B L example),
A U X you need
to change4the4DVD
5 5 key
6 into
6 a TV key, so press:
MAGIC (*)
7MENU 78 89 19 2 3 VT VT C R V SC AR T S D AV T D D V D
(**) TV VT C R V CC BR L C DBVLD D V D
MAGIC MENU
The DVD10
key10
has
0 now
0 4become
5 a6second TV key. AV AV
Now enter the Set-Up

7 code
8 for
9your second TV by pressing:
_ _ _ _C
MAGIC MAGIC
MENU MENU
2 23 3 1 1
TV V C R S A T A U X 10 TV V AC VR B L
TV V C R S A T D V D TV V
MAGIC C R (*)
MENUC B L
0 D V D (TV A code)
U X
(**)
4 45 56 6
Example
1 2:2 3 7 7MAGIC
8
MAGIC 8MENU9
MENU 9
2 3
TV 2V 3
C R VT 3S V C A R T A U X the SATTV TV keyV C V R (for
C R C B L example),
C B A LU X A U X you need
1
To program1a 1second
2 Television S on
A T A U X
10 10 0 0AV AV
4 5 to change
46 4 the
54SAT
5 key
56into
6 6 a TV key, so press:
MAGIC (*) TV/

7MENU 78 89 19 TV/ SLOW SLOW 2 3 VT VT V VC C R R S S A AT T D DV V D D
(**) TV TV V VC C R R C CB BL L D DV V D D
7 8 79 8 VCR
9 VCR
MAGIC MENU 1 2 REC REC

3
The SAT key has
10 100 now
0 4become
5 a6
second TV key. AV AV
10 0 10
AV
0 AV
Now enter4 the Set-Up 5 code
7 8 6 for9your second TV2 by pressing:
TV/ SLOW
_ _ _ _
VCR
MAGIC MAGIC
MENU MENU11 2 33 REC
TV V C R S A T D V D 7 TV 8V C R (*) C B L D V D (TV code) (**)

10 0 AV
MAGIC MENU
9
4
4 5
5 6
6
TV V TV C R V SC ART S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X
10 0 MAGIC MENU
A V
Example
1 2
3: 3 7
7 8
8 9
9
1 2 3 MAGIC MAGIC
MENU MENU
To program
1a 1
second
2 23 Video
3 Recorder on the SAT key (for example), you
4 5 6 TV V C R S A T A U X TV 10
V C R
10 C B L0
0A U X A A
VV
4 need
5to change
6 the SAT key into a VCR key, so press:
4 45 56 6
23 3 VT VCR V VCR
C TV R SV AC T R D SV A D T D V D TV V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
TV/ TV/
7 8 9 VCR VCR SLOW SLOW
TV/ TV/
8MAGIC (*) (**)
SLOW SLOW
7 MENU 78
7
MAGIC MENU
9 1 892
19 REC REC
REC REC
The10
SAT key
10 has
0100 now
0
A become
V 4 5 a6
second VCR key. AV AV
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW

7 code
8 for
9your second VCR by pressing: REC
____
TV V C R S 7
A T A SLOW
U X 8 TV V C R C B L A U X
MAGIC 2 2 3 3 MAGIC
MENU MENU
1 1
TV V C R S A T D V D TV (*)
MENU V C R C B L D V D
TV/
TV/
VCR
VCR SLOW
MAGIC
10 09 AV (VCR code) (**)
REC
REC
4 45 56 6
TV V TV C R
V SC ART
10 S A AU T X 0A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X
MAGIC MENU
AV
1 3 2 7 MAGIC 78 89 9
Resetting
3a Device key
TV TV/ V C 3
R S A T A U SLOW
X TV V C R C B L A U X
1 2 MAGIC MAGIC
MENU MENU
MAGIC MENU MENU
1VCR2 2 3
TV V REC
C R S A T A U X
10TV 10
V C R C B L AV
U X
1
4 5 6 0 0A AV
4 5
Example: To
4 6 reset
45 the 56 DVD 6key to its original mode, press:
TV V TV C R V SC ART S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X TV/
TV/
89 19TV 2 V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C (**)
R C B TV L D VV CD R C B L D V D
TV/ TV/ MAGIC MENU SLOW
SLOW
(*) VCR
VCR
SLOW SLOW
7MAGIC 78
MENU 78
9
VCR VCR
7 8 9 1 REC REC
2 3 REC
REC
MAGIC MENU MAGIC MENU
0
10 10 0AV
V343
AV 5 6
10 0 12 A
2
1
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
Example: To
4 reset
45 the
5 6SAT
7 key8
6 to its9
original mode, press: REC
TV V C R SLOWS A7T A U X 8 VT
09V C AR V C B L A U X
TV/
TV/
VCR SLOW 1 2 1 3 2 3
78 89 19 2 TV 3V C R S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
VCR
MAGIC
REC
(*)
7MENU
REC 10 (**)
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) 1Press2 3 down

andTV/hold 7 7 the
8 MAGIC 89 7key 8 the9
9 until red light (LED)
VCR 1
SLOW 2 1 3 2 3
blinks twice. 10REC 0 AV
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
(**) 4 once
The red light (LED) will blink 4 6
5 then 5
twice. 6
TV/ TV/ SLOW SLOW
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 8 9
8
VCR VCR VCR VCR
1 2 REC
3 REC
7 WWW.ONEFORALL.COM
8 7 9
REC 8 REC 9
10 0 AV
4 5 6 TV/
VCR 10 SLOW 0 10AV 0 AV
REC
TV/ SLOW
TV/ VCR
VCR TV/ SLOW TV/ SLOW SLOW
7 VCR
8 VCR
REC 9
REC REC
REC
10 0 AV
Extra Features
Volume Punch Through
You may be able to use some functions of your Television, Video recorder,
DVD player, Satellite receiver or Cable converter at the same time. For
example: if you are watching a program on your video recorder, you
can adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key
on your ONE FOR ALL 4. The table below lists some of the possibilities.
Last Device Mode Key Pressed: You Can Control:

VCR TV volume up and down, mute
SAT TV volume up and down, mute
DVD TV volume up and down, mute
To punch through to TV volume while in the VCR, DVD or SAT

mode:
MENU
1. Press and hold MAGIC until the red light blinks
twice.
2. Press 9 9 3.
C R S A T D V D TV V C R C B L D V D
3. Then press the TV key and the red light will blink
twice.
2 3
To cancel the Volume Punch Through per mode:
5 6
(Example: to cancel the Volume Punch Through for the VCR mode)
8 9
1. Press VCR once.
0 MAGIC
AV MENU
2. Press and hold down the MAGIC key until the red
light blinks twice.
TV V C R S A T D V D TV V C R
3. Press 9 9 C 3.
B L D V D
4. Then press the Volume (-) key and the red light will
1 2 3 blink four times.
4 Example:
5 6being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE
functions of your VCR (provided it has volume control).
7 8 9
To cancel the Volume Punch Through:
10
SLOW
0 AV
REC 1. Press and hold MAGIC until the red light blinks
twice.
2. Press 9 9 3.
3. Press the Volume (+) key and the red light will blink
four times.
TV/ SLOW
VCR
REC
WWW.ONEFORALL.COM 9
Quick Code Reference

Write down the codes for your devices in the boxes below and in
the battery compartment for quick and easy reference.
Device Type Code
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problem & Solution
Problem: Solution:
Your brand is not listed Try the search method on page 7.

in the code section?
The ONE FOR ALL does A) Try all the codes listed for
not operate your your brand. B) Try the search
device(s)? method on page 7.
The ONE FOR ALL is not You may be using the wrong
performing commands code. Try repeating the Direct
properly? Set-Up using another code listed
under your brand or start the
search method over again to
locate the proper code.
Problems changing Enter the programme number

channels? exactly as you would on your
original remote.
Video not recording? As a safety feature on your ONE

FOR ALL, you must press the
Record key twice.
The ONE FOR ALL does Make sure you are using new
not respond after batteries and are aiming the one
pressing a key? for all at your device.
The red light does not Replace batteries with 2 fresh,

blink when you press new AA alkaline batteries.
a key?
10 WWW.ONEFORALL.COM
Trouble Shooting
Customer Service
If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 4
universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting
section, you may want to contact the customer service department for
assistance.
You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.com

Our internet-site has many advantages:
- 24 hours access
- no waiting time
- page for Frequently Asked Questions
- info about the ONE FOR ALL product range
Before contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have
the required information available by filling in the table below.
What do we need to know before you contact us:

1 That you have the ONE FOR ALL 4 URC-3445
universal remote.
2 The date of purchase (.........../.........../...........).
3 A list of your equipment/models: (see example below).
Device Brand Device Remote SET-UP

model nr. model nr. code
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (example)
Type/model numbers can often be found in your equipment

owners manual or on the factory plate behind the device.
4. Then Fax, E-mail or Dial us:

In the UK
E-mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 0901-5510010 ( 0,50 per minute) (*) (**)
In Ireland In Australia
E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816 Fax : 03 9672 2479
Tel. : 016015986 Tel. : 1 300 888 298
In South Africa In New Zealand

E-mail : support@oneforall.co.za E-mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : 011 298 2302 Fax : (06) 878 2760
Tel. : 0860 100551 Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)
Tel. : 011 298 2300
(***) Just send a blank message, youll get auto-reply.
WWW.ONEFORALL.COM 11
Deutsch Inhaltsverzeichnis
ABBILDUNG DER ONE FOR ALL 4 FERNBEDIENUNG 3

BATTERIEWECHSEL 13
FUNKTIONSTASTEN 13
EINSTELLUNG
EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 4 15
Direkte Code Einstellung 15
Code-Suchlauf 16
EINSTELLCODES
Fernseher 93
Videogerte 101
Satellitenempfnger 103
Kabelsignalumwandler 106
DVD Spieler 107
EXTRA FUNKTIONEN
Gertemodus Neuzuordnung (Gertetasten neu belegen) 17
Lautstrke Direktbedienung 18
SCHNELLES CODE NACHSCHLAGWERK 19
PROBLEM & LSUNG 19
KUNDENDIENST 20
Ihre ONE FOR ALL 4
Die ONE FOR ALL 4-Verpackung enthlt:
die ONE FOR ALL 4 Fernbedienung

die ONE FOR ALL 4 Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung ist in zwei Teile unterteilt: Einstellungsanleitung

und Gerte-Codes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfltig
auf, da Sie es in der Zukunft vielleicht nochmal bentigen.
Ihre ONE FOR ALL 4 bentigt zwei neue AA/LR6-Alkalibatterien.
Sie knnen mit Ihrer ONE FOR ALL 4 die Anzahl von vier Gerte
fernbedienen:
TV : Fernseher
VCR : Videorecorder
SAT : Satellitenempfnger / Kabeldecoder
DVD : DVD Spieler
Batteriewechsel
Die ONE FOR ALL 4 bentigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.
1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rckseite der
ONE FOR ALL 4.
2 Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in
das Batteriefach ein.
3 Drcken Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach, bis er einrastet.
Hinweise:
- Um zu vermeiden, da Ihre ONE FOR ALL 4 nach entfernen der
Batterien erneut eingestellt werden mu, mssen Sie die neuen
Batterien innerhalb von 5 Minuten einlegen. Auch ist es besser
keine nachladbare Batterien zu verwenden.
- Auf der Innenseite des Batteriefachdeckels finden Sie einen Aufkleber,
auf dem Sie Ihre Einstellcodes notieren knnen. Bitte notieren Sie Ihre
Einstellcodes, fr vereinfachte zuknftige Anwendungen.
Funktionstasten
Abbildung der ONE FOR ALL 4 Fernbedienung auf Seite 3
1 LED
Die Leuchtdiode (LED) leuchtet rot auf, sobald eine Taste gedrckt
wird.
2 Die MAGIC-Taste
Diese Taste dient dazu, die ONE FOR ALL 4 einzustellen.
3 Die MENU-Taste
Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende
Taste Ihrer Originalfernbedienung.
4 Die POWER (EIN/AUS)-Taste

5 Gertetasten
Mit der TV-, VCR-, SAT und DVD-Taste whlen Sie das Gert aus, das
Sie fernbedienen mchten. Wenn Sie beispielsweise die TV-Taste
drcken, knnen Sie die Funktionen Ihres Fernsehers fernbedienen,
wenn Sie die VCR-Taste drcken, knnen Sie Ihr Videogert
fernbedienen und mit der SAT-Taste knnen Sie Ihren
Satellitenempfnger oder Ihren Kabelsignalumwandler
fernbedienen. Wenn Sie die DVD-Taste drcken knnen Sie einen
DVD Spieler bedienen.
6 Nummerntasten
Die Nummerntasten (0-9, 10, 20 (AV)) bieten dieselben Funktionen wie
die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung, beispielsweise
die Programmdirektwahl. Wenn Ihre Originalfernbedienung ber eine
Umschalttaste fr die ein- und zweistellige Zifferneingabe, (-/-- Symbol),
verfgt, erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Taste drc-
ken. Letztere entspricht der 10-Taste. Wenn Ihr Originalfernbedienung
eine 20-Taste hat, finden Sie diese Funktion unter der AV-Taste.
7 Programm +/- -Tasten

Diese Tasten funktionieren auf die selbe Weise, wie die entsprechen-
den Tasten auf Ihrer Orginalfernbedienung. Wenn es auf Ihrer
Orginalfernbedienung mglich ist, navigieren Sie mit diese Tasten in
das Menu.
8 Mute (Stummtaste)
Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechen-
de Taste Ihrer Original-Fernbedienung. Wenn Sie sich in der Menu-
Einstellung befinden ist die OK- oder ENTER Funktion unter der
Stummtaste bei der ONE FOR ALL zu finden.
9 Lautstrke +/- -Tasten

das Menu.
10 Transport Tasten (VCR / DVD)

Diese Tasten bernehmen die Transport Funktionen: PLAY, FF, REW
etc. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muss die
Aufnahmetaste (RECORD) zweimal gedrckt werden.
11 Texttasten
Nachdem Sie die TV-Taste gedrckt haben, dienen die Transport-
Tasten (REW, PLAY, FF, PAUZE) dazu, die Hauptfunktionen des
Videotextes zu steuern. Mit den Texttasten rufen Sie die Videotext-
Funktionen Ihres Fernsehers auf. Voraussetzung hierfr ist, da Ihr
Fernseher Videotext empfangen kann.
TEXT EIN: Umschalten des Fernsehers auf den Videotext-Modus
TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalen Fernsehmodus

zurck. Bei einigen Fernsehermodellen mu die TEXT-Taste zu
diesem Zweck mehrmals gedrckt werden.
HALT/STOP: Stoppt den Seitenwechsel.
VERGRERN: Zeigt die obere Hlfte der Videotext Seite vergrs-

sert. Durch ein weiteres Bettigen wird die untere Hlfte der Seite
gezeigt. Um zum normalen Text zurckzukehren je nach Gertetyp
VERGRERN oder TEXT bettigen.
Nachdem Sie die TV-Taste gedrckt haben, bedienen die Tasten in den
Farben Rot, Grn, Gelb und Blau die Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers.
Wenn auf Ihre Original-Fernbedienung, diese Tasten Benutzt
werden um ins Menu zu navigieren wird die ONE FOR ALL dies auf
diesselbe Weise machen.
Hinweise: Weitere Erklrungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der

Betriebsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran, da bei verschiedene
Gerten die Videotext- und Toptext- Funktionen auch unterschiedlich bedient
werden. Es kann sein, da bei Ihrem Modell nicht alle Videotext-Funktionen
verfgbar sind.
Einstellung der ONE FOR ALL 4

Lesen Sie bevor Sie anfangen bitte sorgfltig die
Gebrauchsanweisung
Direkte Code Einstellung
Beispiel: Um die ONE FOR ALL 4 auf Ihren Fernseher abzustimmen.
ALL
FOR
1 ONE
3, 041
Suchen Sie den Code Ihres Gerts (Seite 93 - 110). Die
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
0087, 0216
MAGIC
0217,
0264
MENU
Codes sind nach Markennamen geordnet. Die gngigsten
Adyso 0516 7, 0
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0087 0009, 003
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, Codes sind jeweils an erster Stelle aufgefhrt.
Vergewissern Sie sich, da Ihr Fernseher eingeschal-
tet ist (nicht auf Standby).
2 VT V C R S A T
Drcken A U X kurz die TV TV-Taste
Sie V C R der C ONE
B L A U X ALL 4.
FOR
3 Drcken Sie anschlieend die MAGIC-Taste und hal-
MAGIC MENU
ten Sie diese gedrckt, bis die rote Leuchtdiode der
ONE FOR ALL 4-Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote
1 2 3 blinkt erst einmal dann zweimal).
Leuchtdiode
_4
_ _V C _R
4 Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten den vierstelligen
TV S Code
5 A T A U X6
Ihres TV
Fernsehers V C R Die C rote
ein. B L A U X
Leuchtdiode blinkt
zweimal.
7 8 9
5 Richten Sie die ONE FOR ALL 4 nun auf Ihren Fernseher
MAGIC MENU
und drcken Sie die POWER-Taste. Wenn sich Ihr
110 20 3AV
Fernseher ausschaltet, ist die ONE FOR ALL 4-
Fernbedienung richtig eingestellt.
4 5 6
6 Schalten Sie Ihr Gert wieder ein und versuchen Sie alle Funktionen
TV V C R S A T
derA Fernbedienung
U X TV V C R sicherzugehen,
um C B L A U X da sie richtig funktioniert.
7Wenn 8 9 nicht richtig reagieren wiederholen Sie bitte
die Funktionen
die Schritte 1 bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer Marke
gelistet0
10 ist. AV
1 2 3
7 Wenn Ihr Gert nicht reagiert wiederholen Sie bitte die
Schritte 1 bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer
4 5 6 gelistet ist. Wenn Sie Ihr Gert nicht mit der ONE FOR
Marke
ALL 4 fernbedienen knnen, nachdem Sie alle aufgelisteten
7 8 Codes
9 Ihrer Gertemarke ausprobiert haben, versuchen Sie es
mit dem Code-Suchlauf auf Seite 16.
10 8
0 Notieren
AV Sie den Code Ihrer Gerte in den vier dafr vorgese-
henen Kstchen auf Seite 19 und auf der Innenseite des
TV/ SLOW
Batteriefachdeckels, damit Sie den Code bei Bedarf rasch
VCR
REC
nachschlagen knnen.
Hinweise:
- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten,
bitte drcken Sie eine der Nummerntasten oder die TV-Videotext AUS
Taste, um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.
- TV/
Manche Codes sind sich
VCR SLOWsehr hnlich. Wenn Ihre Gerte nicht richtig
reagieren, versuchen
REC
Sie bitte einen anderen Code unter Ihrer Marke.
- Wenn die Original-Fernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER-Taste
hat, drcken Sie die Play-Taste anstatt der POWER-Taste whrend Schritt 5.
- Denken Sie daran, die richtige Gertetaste zu drcken, bevor Sie Ihre
Ausrstung bettigen. Nur ein Gert kann einer Gertetaste zugeordnet
werden. Wenn Sie mit Ihrer Original-Fernbedienung mehr als ein Gert
steuern konnten mssen Sie jedes Gert einzeln einstellen.
TV/
VCR Sie findenSLOWdie verschiedenen
MAGIC Gertetypen unter folgenden
MENU
Gertetasten:
REC
Fernseher Videorecorder
DVD Spieler V C R C B L D V
Satellitenempfnger
Kabelsignalumwandler
WWW.ONEFORALL.COM 1 2 3 15
4 5 6
Code-Suchlauf
Wenn Sie Ihr Gert nicht mit der ONE FOR ALL 4 fernbedienen knnen,
nachdem
MAGIC
Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gertemarke ausprobiert haben,
MENU
versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Dies gilt auch fr den Fall, da
Ihre Marke nicht in der Liste aufgefhrt ist.
Beispiel: Code-Suchlauf fr Ihren Fernseher
1 Schalten Sie Ihren Fernseher ein.
2 Drcken Sie die TV-Taste der ONE FOR ALL 4-Fernbedienung.
3
1 2 Drcken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese
3
gedrckt, bis die rote Leuchtdiode der ONE FOR ALL 4-
4 5 Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode
6
blinkt erst einmal dann zweimal).
7 8 9
4 Geben Sie nun 9 9 1 ein. Die rote Leuchtdiode blinkt zweimal.
10 0 AV
5 Als nchstes drcken Sie die POWER Taste.
6 Richten Sie die ONE FOR ALL 4 auf Ihren Fernseher.

Drcken Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet Wenn
Sie die CH+ Taste drcken wird die ONE FOR ALL 4 das
POWER Signal vom jeweils nchsten Code im Speicher aus-
senden. Mglicherweise mssen Sie diese Tasten viele
Male drcken (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld.
Wenn Sie einen Code verpasst haben, knnen Sie zu dem
vorherigen Code zurck schalten, indem Sie die Taste CH-
drcken. Beachten Sie bitte, dass Ihre ONE FOR ALL 4
immer auf Ihr Gert gerichtet ist, wenn Sie diese Tasten
TV/
drcken.
VCR SLOW
7 REC Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drcken Sie die

MAGIC Taste um den gefundenen Code zu speichern. Nun
sollten Sie mit Ihrer ONE FOR ALL 4 Ihren Fernseher bedie-
nen knnen.
Hinweise:
- Um die Codes fr Ihre anderen Gerte zu finden, mssen Sie die gleichen
Schritte durchfhren, nur drcken Sie bei Schritt 2 anstelle der TV-Taste die
gewnschte Gertetaste.
Nachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es ntzlich,

den Code zu kennen.
Beispiel: Ihr Fernseh-Code ausblinken
1 Drcken Sie die TV-Taste.

2 Drcken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese
Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode
3 Drcken Sie nun 9 9 0. Die Leuchtdiode blinkt zweimal auf.
4 Fr die erste Ziffer des vierstelligen Codes drcken Sie 1 und
zhlen Sie, wie oft die rote Leuchtdiode aufleuchtet. Wenn die
rote Leuchtdiode nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer 0.
5 Die zweite Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 2 drcken und
zhlen, wie oft die rote Leuchtdiode aufleuchtet.
6 Die dritte Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 3 drcken und
7 Um die vierte Zahl zu erhalten, drcken Sie die Taste 4
und zhlen, wie oft die rote Leuchtdiode blinkt. Damit
haben Sie nun den vierstelligen Code ermittelt.
Extra Funktionen
Gertemodus Neuzuordnung
(Gertetasten neu belegen)
Es ist mglich, den Modus jeder beliebigen Gertetaste zu ndern. Dieses

ist praktisch, wenn Sie zwei derselben Gerte auf der ONE FOR ALL 4 ein-
stellen mchten. Der Code kann durch Direkte Code Einstellung (Seite
15) oder mit dem Code-Suchlauf (Seite 16) eingestellt werden. Um eine
Gertetaste zu ndern, siehe die drei folgenden Beispiele:
Beispiel 1) Wenn Sie einen zweiten TV auf die DVD Taste

programmieren mchten.
Beispiel 2) Wenn Sie einen zweiten TV auf die SAT Taste
MAGIC MAGIC
MENU MENU
Beispiel 3) Wenn Sie einen zweiten VCR auf die SAT Taste
VT V VT C R V SC ART S A AU T X A U X
Beispiel 1: MAGIC MAGIC

MENU MENU
12 23 3
Um einen 1
zweiten TV
TV auf V C R DVD
die S A T A U X
Taste zuTV programmieren,
V C R C B L A U X mssen Sie
die DVD Taste
4 4 in5eine
56 TV 6Taste verndern. Drcken Sie bitte:
MAGIC (*)
MAGIC MENU
Die DVD 10
Taste
100ist 0
nun4eine5
zweite
6 TV Taste. AV AV
Um die Einstellung fr
7 Ihren
8 zweiten
9 TV zu
1vervollstndigen
2 23 3drcken Sie:
_ _ _ _C
MAGIC MAGIC
MENU MENU
1
TV V C R S A T A U X 10 TV V AC VR B L A U X
MAGIC C R (*)
MENUC B L
0 D V D (TV Code) (**)
4 45 56 6
Beispiel
1 2: 2 3 7 7MAGIC
8
MAGIC 8MENU9
MENU 9
2 3
TV 2V 3
C auf
R TV 3S V C A R T SAT A U X A U X zuTV TV programmieren,
V C R C B L C B A LU X A mssen
U X
1
12
Um einen 1
zweiten TV die S A T Taste V C R Sie
10 10 0 Sie 0bitte:
AV AV
4 5 die4
SAT
6 Taste
454 in5 eine
5TV
6 6 Taste 6 verndern. Drcken
MAGIC
(*) TV/
7MENU 78 89 19 TV/ SLOW SLOW 2 3 TV TV V VC C R R S S A AT T D DV V D D
7 8 79 8 VCR
9 VCR

3
Die SAT Taste
10 10 ist
0 nun eine 5
0 4 zweite
6 TV Taste. AV AV
10 0 10
AV
0 AV
4 5 8 69
Um die Einstellung fr Ihren zweiten TV zu vervollstndigen drcken Sie:
TV/
7 SLOW
____
VCR
MAGIC 1
1 22MAGIC
MENU 3
3 MENU REC
MENU V C R C B L D V D (TV Code) (**)
10 0 AV
7 MAGIC
8 9
4
4 5
5 6
6
10 0 MAGIC MENU
A V
1
Beispiel 2
3:3 3 7
7 8
8 9
9
1 2 MAGIC MAGIC
MENU MENU
Um einen 1
zweiten
12 Videorecorder
23 3 die SAT auf
Taste zu programmieren,
4 5 6 VT V C R S A T A U X TV 10
V C R
10 C B L0
0A U X A
AVV
4 mssen
5 Sie die SAT Taste in eine VCR Taste verndern. Drcken Sie bitte:
6
4 45 56 6
23 3 VT VCR V VCR
TV/ TV/
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 8MAGIC (*)
79MENU 78
1 892
19 REC REC
(**)
MAGIC MENU REC REC
Die10
SAT/CBL
10 Taste
010 0 A ist
0V 4nun eine
5 zweite
6 VCR Taste. AV AV
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
7 8 9
Um die Einstellung fr Ihren zweiten VCR zu1vervollstndigen drcken Sie: REC
____
TV V C R S 7
A T A SLOW
MAGIC
1 2 2 3
MAGIC
MENU 3 MENU
TV/
TV/ VCR 10 09 AV
VCR SLOW
REC
MAGIC (VCR Code) (**)
REC
4 45 56 6
TV V TV C R
V SC ART
MAGIC MENU
AV
1 2 3 7 MAGIC 78 89 9
Reset (Wiederherstellung) der Gertetaste
TV 2 V C 3
R S A T A U SLOW
1 2 3 TV/ MAGIC MAGIC
MENU MENU
MAGIC MENU MENU
1VCR 2 3
TV V REC
C R S A T A U X
10TV 10
V C R C B L AV
U X
1
4 5 6 0 0A AV
4 5 Wenn
Beispiel: 4 64Sie 5 die 56DVD6Tasten wiederherstellen mchten, drcken Sie:
TV/
89 19TV 2 V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R (**)C B TV L D VV CD R C B L D V D
TV/ TV/ SLOW
MAGIC
SLOW
MENU
VCR
VCR SLOW
SLOW
7MAGIC (*) 78
MENU 78
9 VCR VCR
7 8 9 1 2 3 REC REC REC

REC
0
10 10 0V343
AV AV 5 6
10 0 12 A
2
1
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
Beispiel: Wenn
4 4 Sie
5 die
5 6DVD
7 Tasten
6
8 wiederherstellen
9 mchten, drcken Sie: REC
TV/
TV/
VCR SLOW 2 3 2 3 1 1
VCR
REC 10
MAGIC
REC (*)
7MENU (**)
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) Drcken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrckt,
3 7 78 (LED)
2rote Leuchtdiode
1bis die 8
9 7 9 8blinkt.
zweimal 9
(**) TV DieV C rote
R S A Leuchtdiode
T A U X TV V C R erst
C B einmal
L A U X
TV/
VCR 1
SLOW 2 1 3 2 3
10REC blinkt
0 dann zweimal. AV
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
WWW.ONEFORALL.COM 4 5 4 6 5 6 17
TV/ TV/ SLOW SLOW
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 VCR
8 VCR
9
REC REC
VCR VCR
1 2 3 7 8 7 9
REC 8 REC 9
10 0 AV
4 5 6 TV/
REC
TV/ SLOW
TV/ VCR
7 VCR
8 VCR
REC 9
REC REC
REC
Extra Funktionen
Lautstrke Direktbedienung
Sie knnen bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders, DVD
Spielers, Satellitenempfngers oder Kabelsignalumwandlers gleichzeitig
verwenden. Zum Beispiel: Wenn Sie sich einen Film ber Ihren
Videorecorder ansehen, knnen Sie die Lautstrke (eine TV-Funktion)
ndern ohne zuerst die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 4 drcken zu
mssen. Die folgende Tabelle listet einige der Mglichkeiten auf.
Zuletzt gedrckte Taste: Damit steuern Sie:
VCR die Lautstrke des Fernsehers, Ton aus
SAT die Lautstrke des Fernsehers, Ton aus
DVD die Lautstrke des Fernsehers, Ton aus
Damit Sie auch im VCR-, DVD- oder SAT-Modus die Lautstrke

des Fernsehers ndern knnen:
MENU
1. Drcken Sie die MAGIC-Taste bis die rote
Leuchtdiode zweimal blinkt.
2. Drcken Sie 9 9 3.
3. Nun drcken Sie die TV-Taste und die rote
Leuchtdiode wird zweimal blinken.
2 3 Um in einem Modus die Laustrke Direktbedienung zu

lschen:
5 6
(Beispiel: Sie mchten die direkte Lautstrkesteuerung vom
Videorecorder lschen)
8 9
1. Drcken Sie VCR einmal.
0 AV
MAGIC MENU

TV V C R 3. S A T D V D TV V C R
Drcken C B L 9 9D V 3.
Sie D
4. Nun drcken Sie die Lautstrke (-) Taste und die

rote Leuchtdiode wird viermal blinken.
1 2 3
Beispiel: In VCR Modus sind Sie jetzt wieder in der Lage, die Lautstrke +/-
4 5 MUTE
oder 6von ihren I Videorecorder zu bedienen (vorausgesetzt eine
Lautstrkeregelung / Stummtaste ist vorhanden).
7 8 9
Um die Laustrke Direktbedienung des Fernsehers auszuschalten:
10
SLOW
0 AV
REC
3. Nun drcken Sie die Lautstrke (+) Taste und die

TV/ SLOW
VCR
REC
Schnelles Code Nachschlagwerk

Tragen Sie die Codes Ihrer Gerte in die untenstehenden
Kstchen und im Batteriefachdeckel ein, damit Sie diese bei
Bedarf rasch nachschlagen knnen.
Gertetyp Code
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problem & Lsung
Problem: Lsung:
Ihre Marke ist nicht in der Versuchen Sie es mit dem Code-
Code-Liste aufgefhrt? Suchlauf auf Seite 16.
Die ONE FOR ALL 4 steuert A) Probieren Sie alle fr Ihr

Ihr(e) Gert(e) nicht? Gert aufgelisteten Codes.
B) Versuchen Sie es mit dem
Code-Suchlauf auf Seite 16.
Die ONE FOR ALL 4 fhrt die Mglicherweise verwenden Sie

Befehle nicht angemessen den falschen Code. Versuchen
durch? Sie bitte alle Codes die unter
Ihrer Marke in der Liste stehen.
Sollte dies nicht zu einem
Resultat fhren, starten Sie
den Code-Suchlauf noch
einmal, um den richtigen Code
zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel? Geben Sie die Kanalnummer

genauso wie bei Ihrer Original-
Fernbedienung ein.
Video nimmt nicht auf? Als Sicherheitsfunktion Ihrer

ONE FOR ALL mssen Sie die
Aufnahme-Taste zweimal
drcken.
Die ONE FOR ALL 4 reagiert Vergewissern Sie sich, da Sie

nicht, wenn eine Taste neue Batterien verwenden und
gedrckt wird? da Sie die ONE FOR ALL 4 auf
Ihr Gert richten.
Die rote Leuchtdiode blinkt Batterien durch zwei neue AA-

nicht, wenn eine Taste Alkali-Batterien austauschen.
gedrckt wird?
Ntzliche Hinweise
Kundendienst
Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 4
Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 19 Problem
& Lsung gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem
Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.de

Unsere Internet-Seite bietet viele Vorteile:
- 24 Stunden erreichbar
- keine Wartezeiten
- Seite fr oft gestellte Fragen (FAQ)
- Informationen ber die ONE FOR ALL Produkt Reihe
Bevor Sie uns kontaktieren, per FAX, E-mail oder Telefon, vergewis-
sern Sie Sich, dass Sie folgende Information in die untenstehende
Liste eingetragen haben.
Was Sie bentigen, bevor Sie uns kontaktieren:
1 Ihre ONE FOR ALL 4 Universalfernbedienung hat die Modellnummer
URC-3445.
2 Das Kaufdatum (.........../.........../...........).
3 Eine Liste mit Ihren Gerten/ Modellnummern: (siehe
untenstehendes Beispiel)
Gert Marke Modell Nr. Fernbedienungs Einstellcode
nr.
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (Beispiel)
Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am

Gertegehuse, in der Bedienungsanleitung oder auf dem
Fabrikaufkleber auf der Rckseite Ihres Gertes.
4. Faxen, E-mailen oder rufen Sie uns an:

In Deutschland
E-Mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 06966984962
In sterreich In der Schweiz
E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) E-Mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 01790876064 Tel. : 0443420449
In Luxemburg
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 4066615632
(***) Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt
eine automatische Rckantwort.
Franais Table des Matires

IMAGE DE LA TLCOMMANDE ONE FOR ALL 4 3
LES PILES 22
LE CLAVIER 22
INSTALLATION
INSTALLATION DE LA ONE FOR ALL 4 24
Installation directe 24
Mthode de Recherche 25
LISTE DES CODES
tlviseurs 93
magntoscopes 101
rcepteurs satellite 103
dcodeurs de cble 106
Lecteur DVD 107
FONCTION COMPLMENTAIRES
Mode de r-affectation (Changer une touche dappareil) 26
Accs direct au Volume 27
RFRENCE RAPIDE 28
PROBLME & SOLUTION 28
SERVICE CLIENTLE 29
propos de votre ONE FOR ALL 4

Votre paquet ONE FOR ALL 4 comprend:
Votre tlcommande ONE FOR ALL 4

Votre mode demploi ONE FOR ALL 4
Votre mode demploi est divis en deux parties: instructions dinstallation

et codes des appareils. Il se peut que vous ayez besoin de nouveau de
ce mode demploi dans le futur, aussi nous vous conseillons de le
conserver prcieusement.
Votre ONE FOR ALL 4 ncessite 2 nouvelles piles alcalines de type AA/LR6.
Votre ONE FOR ALL 4 peut commander quatre appareils:

TV : Tlviseur
VCR : Magntoscope
SAT : Rcepteur satellite / Dcodeur de cble
DVD : Lecteur DVD
Les piles
Votre ONE FOR ALL 4 ncessite 2 piles alcalines AA/LR6.
1 tez le couvercle du logement des piles au dos de votre
ONE FOR ALL 4.
2 Placez les piles dans le logement en respectant les polarits (+ et -)
indiques.
3 Replacez le couvercle.
Remarques:
- Pour viter davoir reprogrammer votre ONE FOR ALL 4 lorsque
vous enlevez les piles usages, vous devrez installer les nou-
velles dans les 5 minutes qui suivent. Il est dailleurs conseill de
ne pas utiliser de piles rechargeables.
- A linterieur du compartiment des piles se trouvent des cases
dans lesquelles il vous faudra noter vos codes dappareil, afin dy
avoir accs facilement en cas de besoin.
Le clavier
Image de la tlcommande ONE FOR ALL 4 sur la page 3
1 Lampe tmoin
La diode lectroluminescente D.E.L. clignote rouge pour montrer
que la tlcommande est en marche.
2 Touche MAGIC
La touche MAGIC sert installer votre ONE FOR ALL 4.
3 Touche MENU
La touche Menu fonctionne de la mme faon que celle de votre
tlcommande dorigine.
4 Touche Power (Veille)

La touche Power fonctionne de la mme faon que celle de votre
ancienne tlcommande.
5 Touches appareil
Les touches TV, VCR, SAT et DVD slectionnent lappareil que vous
dsirez faire fonctionner. En appuyant sur la touche TV, vous
commandez les fonctions de votre tlviseur. En appuyant sur VCR,
vous slectionnez votre magntoscope. La touche SAT commande
les fonctions de votre rcepteur satellite ou de votre dcodeur.
La touche DVD commande les fonctions dun lecteur DVD.
6 Touches numriques
Les touches numriques (0-9, 10, 20 (AV)) remplissent les mmes
fonctions que sur votre tlcommande dorigine, comme la slection
directe de chane. Si votre tlcommande dorigine utilise un num-
ro un/deux chiffres pour changer de chane (symbole -/--), cette
fonction peut tre obtenue en appuyant sur la touche -/-- qui est la
mme touche que la touche 10.
Si votre tlcommande tait munie dune touche 20, cette fonction
peut tre trouve sur la touche AV de la tlcommande
ONE FOR ALL.
7 Les touches Chane +/-

Elles fonctionnent exactement comme les touches de vos tlcom-
mandes dorigine. Si elles sont galement prsentes sur la tlcom-
mande dorigine, ces touches vous permettront de naviguer dans le
Menu.
8 Touche Arrt du son (MUTE)

La touche Arrt du son fonctionne de la mme faon que celle de
votre ancienne tlcommande. Pendant lutilisation du Menu la
fonction OK ou ENTER peut tre obtenue sur la touche Mute de
la ONE FOR ALL.
9 Les touches Volume +/-

Elles fonctionnent exactement comme les touches de
vos tlcommandes dorigine. Si elles sont galement prsentes sur
la tlcommande dorigine, ces touches vous permettront de navi-
guer dans le Menu.
10 Touches de transfert (VCR / DVD)

Ces touches commandent les fonctions Lecture, Av. & Ret. Rapide,
etc. de votre appareil. Pour viter des enregistrements accidentels, la
touche REC doit tre appuye deux fois avant que lenregistrement
ne commence.
11 Touches de Tltexte/Fastexte
Aprs avoir appuy sur la touche TV les touches REW, PLAY, FF,
PAUSE sont utilises pour commander les fonctions principales du
tltexte. Les symboles situs au-dessous de ces touches sont utili-
ser pour le tltexte. Les touches de texte sont utilises pour accder
aux fonctions de tltexte de votre tlviseur. Il est vident que
celui-ci doit disposer de ces fonctions au dpart.
TEXTE/MARCHE: Met en marche le mode tltexte du Tlviseur.
TEXTE/ARRT: Permet de retourner en mode normal de tlvision.

Sur certains Tlviseurs, vous pouvez obtenir cette fonction en pres-
sant plusieurs fois la touche Texte/marche.
PAUSE/ STOP: Arrte le changement de pages du Tltexte.
ELARGISSEMENT: Vous montre la premire moiti (partie haute) de

la page tltexte, de manire largie. En appuyant de nouveau, vous
verrez la deuxime moiti (partie basse) de la mme manire. Pour
retourner en mode tltexte normal, il vous faut appuyer de nou-
veau sur cette touche Elargissement ou sur la touche Texte/marche,
dpendant de votre Tlviseur.
Aprs avoir appuy sur la touche TV et accd au mode texte, les touches
de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent daccder aux
fonctions Fastexte de votre Tlviseur. Si votre tlcommande dorigine
utilise galement les touches de couleur pour pouvoir naviguer
dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la mme
fonction.
Remarques : Pour plus dinformations sur le tltexte et le Fastexte, veuillez

vous rfrer au mode demploi de votre Tlviseur. Rappelez-vous, certains
Tlviseurs commandent le tltexte et le Fastexte de faon diffrente. Toutes
les fonctions tltexte ne seront peut-tre pas disponibles pour votre modle
particulier de Tlviseur.
Installation de la ONE FOR ALL 4

Veuillez lire attentivement ces instructions avant installation
Installation directe
Exemple: Pour installer votre ONE FOR ALL 4 pour la commande de
votre Tlviseur procdez comme suit:
ALL
FOR
1 ONE
3, 041
Cherchez le code de votre Tlviseur dans la liste des
0009 0093, 036
MAGIC MENU
Acura al
Admir n
Adyso
0087, 0216
0217,
0264
0516
codes (page 93 - 110). Les codes sont lists par nom de
7, 0
Agazi 0087 0009, 003
AGB
Agef
Aiko
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, marque. Le code le plus courant est list en premier.
Mettez en marche votre Tlviseur.
2 Pressez et relchez la touche TV de votre ONE FOR ALL 4.
3 Appuyez et maintenez presse la touche MAGIC jus-

MAGIC MENU
qu ce que la lumire rouge clignote deux fois.
____
1 2 3
4 Introduisez le code quatre chiffres de votre Tlviseur
en utilisant les touches numriques. la lumire rouge
4 5 6 fois.
clignote deux
5 Pointez
8 7 votre
9 ONE FOR ALL 4 vers votre Tlviseur et
MAGIC MENU
appuyez sur POWER. Si votre Tlviseur steint, cela
signifie que votre ONE FOR ALL 4 est prte commander
10 0 Tlviseur.
2votre 3
AV
1
TV V C R S A T A U X TV 6 V C R C B L A U X
6 Allumez de nouveau votre Tlviseur et essayez les diffrentes fonc-
4 tions de5 votre tlcommande ONE FOR ALL pour vrifier leur bon
fonctionnement. Si certaines fonctions ne rpondent pas correcte-
7ment, rptez
8 les9
oprations de 1 5 en essayant les autres codes
lists pour votre marque car vous nutilisez peut-tre pas le bon code.
1 2 3
710 0
Si votre
AV
appareil ne rpond pas la ONE FOR ALL 4 aprs
4 5 avoir
6 essay tous les codes lists pour votre marque, essayez
la mthode de recherche sur la page 25.
7 88 Ecrivez
9 le code quatre chiffres de votre appareil dans les
quatre cases prvues cet effet lintrieur du comparti-
10 0 ment
AVdes piles, ainsi qu la page 28, pour une rfrence
facile et rapide.
TV/ SLOW
VCR
Remarques: REC
- Beaucoup de tlviseurs ne se rallumeront pas en r-appuyant sur la touche

VEILLE, alors essayez une touche numrique ou la touche Texte/Arrt .
- Certains codes se ressemblent. Si vos appareils ne rpondent pas correcte-
ment, essayez les autres codes lists pour vos marques.
- Si la tlcommande dorigine de votre appareil ne possdait pas de touche
VEILLE (POWER), appuyez alors sur la touche LECTURE (PLAY) au lieu de
VEILLE pendant ltape 5.
TV/
- Noubliez
VCR pas, pour contrler
SLOW vos appareils aprs les avoir installs, appuyez
dabord sur la touche
REC dappareil adquate.
Les appareils peuvent tre installs sous la touche appareil suivante:

MAGIC MENU
TV/ SLOW
VCR
Tlviseur Magntoscope
REC
TV V C R S A T D V D TV DVD V C R
Lecteur C B L D V D
Rcepteur satellite
Dcodeur
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Mthode de recherche
Si votre appareil ne rpond pas la ONE FOR ALL 4 aprs avoir essay tous
les codes lists pour votre marque, essayez la mthode de recherche suivan-
te. Cette mthode peut tre utilise mme si votre marque nest pas du tout
liste
MAGIC
carMENUelle permet de passer en revue tous les codes prsents en mmoire.
Exemple: utilisez la Methode de recherche pour trouver le code
de votre Tlviseur:
TV V C R S A T D V D
1 Mettez enTV marche
V C R C B L
votre D V D
Tlviseur et pointez votre
tlcommande vers celui-ci.
2 Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 4 et
2
pointez votre ONE FOR ALL 4 vers votre Tlviseur.
3
1
3 Appuyez et maintenez presse la touche MAGIC
4 5 jusqu ce que la lumire rouge de la ONE FOR ALL 4
6
clignote deux fois.
7 8 9
4 Appuyez ensuite sur 991. La lumire va clignoter deux fois.
10 0 AV
5 Ensuite, appuyez sur VEILLE.
6 Pointez votre ONE FOR ALL 4 vers votre tlviseur.

Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu ce que
le tlviseur steigne (chaque fois que vous appuyez sur
CH+ la ONE FOR ALL 4 enverra le original de VEILLE du
code suivant contenu dans la mmoire. Peut-tre devrez-
vous appuyer sur cette touche de trs nombreuses fois
(jusqu 150), aussi soyez patient! Si vous pensez avoir omis
un code, retournez au prcdent en appuyant sur la touche
CH-. Noubliez pas de garder le ONE FOR ALL 4 point vers
votre tlviseur pendant cette tape.
TV/
VCR
7 Lorsque votre tlviseur steint, appuyez sur MAGIC afin
SLOW
REC de mmoriser le code. Votre ONE FOR ALL 4 est

dornavant prt pouvoir commander votre tlviseur.
Remarques:
- Beaucoup de tlviseurs ne se rallumeront pas en r-appuyant sur la touche
VEILLE, alors essayez une touche numrique ou la touche Texte/Arrt .
- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, vous devez suivre les mmes
tapes que prcdemment, seulement appuyez sur la touche de lappareil dsir
au lieu de TV lors de tape 2.
- Si la tlcommande dorigine de votre appareil na pas de touche POWER,
appuyez sur PLAY au lieu de POWER, lorsque vous cherchez votre code.
Mme si vous avez utilis la mthode de recherche, il est utile de

lire le code de votre appareil.
Exemple: Pour lire le code de votre Tlviseur, procdez comme suit:
1 Appuyez sur TV.
2 Appuyez et maintenez presse la touche MAGIC jusqu ce

que la lumire rouge de la ONE FOR ALL 4 clignote deux fois.
3 Appuyez sur 990. La lumire rouge va clignoter deux fois.
4 Pour obtenir le premier chiffre de votre code quatre chif-
fres, appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignotements
rouges. Sil ny a pas de clignotement, le chiffre est 0.
5 Pour obtenir le deuxime chiffre, appuyez sur 2 et
comptez le nombre de clignotements rouges.
6 Pour obtenir le troisime chiffre, appuyez sur 3 et
comptez le nombre de clignotements rouges.
7 Pour le quatrime chiffre appuyez sur 4 et comptez le
nombre de clignotements. Vous avez maintenant votre
code quatre chiffres.
Fonctions Complmentaires
Mode de r-affectation
(Changer une touche dappareil)
Il est possible de changer le mode de nimporte quelle touche dappareil.

Cela peut tre utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils
similaires sur le ONE FOR ALL 4.
Vous pouvez installer le code en utilisant lInstallation Directe (page 24)
ou la Mthode de Recherche (page 25). Trois exemples vous sont
donns ci-dessous.
Exemple 1) Programmer un second Tlviseur sur la touche DVD

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Exemple 2) Programmer un second Tlviseur sur la touche SAT

Exemple 3) Programmer un second Magntoscope sur la touche SAT
Exemple 1: MAGIC MAGIC

MENU MENU
Pour programmer
1 12 un 2me
23 3
TV V TV
C R sur
S A T laA U X touche
TV DVD,
V C R C vous
B L A U devrez
X
transformer
4 4 5
la touche
56 6 DVD en touche TV, soit:
MAGIC (*)MENU 78
7 89 19 2 3 TV VT C R V SC AR T S D AV T D D V D
MAGIC MENU
La touche
10DVD
0est
10 0devenue
4 5maintenant
6 une seconde touche TV. AV AV
Introduisez le code7dinstallation 8 9 du 2me tlviseur:
D V D____
MAGIC MENU
MAGIC MENU
1 12 23 3
TV V C R S A T A U X 10 TV V C R C B L A U X
TV V C R S A T D V D TV V C R (*)
MENUC B L
0 (code tlviseur) (**) AV
MAGIC
4 45 56 6
Exemple
1 2:2 3 7 7MAGIC
8
MAGIC 8MENU9
MENU 9
2 3
TV 2V 3
C R VT 3S V TV
A T A U X la TV TV V C R vous C B devrez
L A U X
1
Pour programmer
1 12 un 2me C R sur
S A T A U X touche SAT,
V C R C B L A U X
10 TV,10 0 0AV AV
4 5 transformer
46 454 5 la touche
6
56 6 SAT en touche soit:
MAGIC TV/
(*)MENUTV/
7 78 89
SLOW
19
SLOW 2 3 TV TV V VC C R R S S A AT T D DV V D D
7 8 79
VCR
8VCR
9
MAGIC MENU 1 REC REC
2 3
La touche
10SAT
10 est0
0 devenue
4 5maintenant
6 une seconde touche TV. AV AV
10 0 10
AV
0 AV
Introduisez4 le code7 5 8 6 9 du 2me tlviseur:

dinstallation
TV/ SLOW
C B L_ _ _ D V _
VCR
MAGIC MAGIC
MENU MENU 11 22 33 REC
TV V C R S A T D V D MAGIC TV MENU V C R
(*) D (code tlviseur) (**)
10 0 AV
7 8 9
4
4 5
5 6
6
10 0 MAGIC MENU
A V
1
Exemple 2
3:3 3 7
7 8
8 9
9
1 2 MAGIC MAGIC
MENU MENU
Pour programmer
1 12 un 23 2me
3 magntoscope sur la touche SAT, vous devrez
V C R
10 C B L0
0A U X A V
AV
4 transformer
5 6 la
4 45 56 6
touche SAT en touche magntoscope, soit:
23 3 TV VCR V VCR
C TV R SV AC T R D SV A D T D V D
(**)TV V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
TV/ TV/
TV/ TV/
7 (*)
8MAGIC 79MENU 78
1 892
19 REC REC
SLOW SLOW
MAGIC MENU REC REC
La touche
10 10 SAT
010est
0 devenue
0
AV 4 maintenant
5 6 une seconde touche magntoscope. AV AV
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
Introduisez le code7dinstallation
8 9 du 2me magntoscope: REC
____
TV V C R S 7
A T A SLOW
MAGIC 2 2 3 3
MAGIC
MENU MENU
1 1
TV V C R S A T D V D MAGIC TV MENU V C R C B L D V D
TV/
TV/
09 AV
VCR
VCR SLOW
REC
(*)
10
(code magntoscope) (**)
REC
4 45 56 6
TV V TV C R
V SC ART
MAGIC MENU
AV
1 7 2 3 78 89 9
Rinitialiser
3 TV/une touche dappareil
TV 2 V C 3
R S A T A U SLOW
1 2 MAGIC MAGIC
MENU MENU
1VCR 2 3
TV V REC
C R S A T A U X TV V C R C B L AV
U X
1
4 5 6 0
10 10 0 A AV
4 5
Exemple: 4 64
Pour rendre
5 56 la6 touche DVD sa fonction initiale:
TV/
TV/ TV/ MAGIC MENU
VCR
VCR SLOW
SLOW
(*)
SLOW SLOW
7MAGIC 78
MENU 78
9 VCR VCR
7 8 9 1 2 3 REC REC REC

REC
0
10 10 0V343
AV AV 5 6
10 0 12 A
2
1
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
Exemple :4
Pour
4rendre
5 5 6 7
la6touche
8 SAT
9 sa fonction initiale : REC
TV/
TV/
VCR SLOW 1 2 1 3 2 3
VCR
REC 10
MAGIC
REC (*)
7MENU (**)
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) 1Appuyez 2 et maintenez

3 7 78la touche 89 7MAGIC 9 8 presse
9 jusqu ce
TV V C R S A T A U X
rouge TV clignoteV C R C B L A U X
2 fois
1 3 2 3
TV/
que la lumire
VCR 1
SLOW
deux
10REC 0 AV
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
(**) la lumire rouge sallume
4 une fois
5 puis
4 6clignote
5 deux
6 fois.
TV/ TV/ TV/ TV/
26 7
SLOW SLOW SLOW SLOW
VCR
8 VCR
9
REC REC
VCR VCR
WWW.ONEFORALL.COM
1 2 3 7 8 7 9
REC 8 REC 9
10 0 AV
4 5 6 TV/
REC
TV/ SLOW
TV/ VCR
7 VCR
8 VCR
REC 9
REC REC
REC
10 0 AV
Fonctions Complmentaires
Accs direct au volume
Vous pouvez utiliser le volume de votre tlviseur, de votre magntoscope,
de votre lecteur DVD, ou de votre rcepteur satellite, etc. en
mme temps. Si vous tes en train de visionner un programme de votre
magntoscope, vous pouvez rgler le volume (qui est en gnral une
fonction du tlviseur) sans devoir pour autant appuyer sur la touche
TV auparavant. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques-unes
des possibilits qui vous sont offertes:
Dernire touche appuye: Vous pouvez commander:
VCR Volume TV + ou -, arrt du son
SAT Volume TV + ou -, arrt du son
DVD Volume TV + ou -, arrt du son
MENU Afin dobtenir cette possibilit daccs direct au volume du

tlviseur en mode VCR, DVD ou SAT:
1. Appuyez et maintenez la touche MAGIC presse
jusqu ce que la lumire rouge clignote deux fois.
2. Composez 9 9 3.
3. Appuyez sur la touche TV et la lumire rouge va
2 3 clignoter deux fois.
5 6 Comment annuler laccs direct au volume par mode :
8 9 Exemple pour annuler laccs direct au volume du VCR

1. Appuyez sur VCR.
0 AV
MAGIC MENU

VT V C R 3. S A T D V D TV V C R
ComposezC B 9
L 9 3.
D V D
4. Appuyez sur la touche Volume (-) et la lumire

rouge va clignoter quatre fois.
1 2 3
4 - Ainsi, 6
5 tout en tant en mode VCR, vous serez en mesure de retrouver
les fonctions VOL+/- dorigine de votre magntoscope (si prsentes
7 8initialement).
9
10
SLOW 0 AV
REC
Pour dsactiver laccs direct au volume:
2. Composez 9 9 3.
3. Appuyez sur la touche Volume (+) et la lumire
rouge va clignoter quatre fois.
TV/ SLOW
VCR
REC
Rfrence rapide
Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases

ci-dessous et lintrieur du compartiment des piles, pour une
rfrence facile et rapide.
Type dappareil Code
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problme & Solution
Problme: Solution:
Votre marque n'est pas liste Essayez la mthode de recherche

dans la partie "Codes" du la page 25.
mode d'emploi de la ONE FOR
ALL?
Vous n'arrivez pas faire A) Essayez tous les codes lists

marcher votre(vos) appareil(s) pour votre marque. B) Essayez la
avec la ONE FOR ALL? mthode de recherche la
page 25.
La ONE FOR ALL n'excute Il se peut que le code utilis ne

pas les commandes convienne pas. Dabord essayez
correctement? tous les codes lists pour votre
marque. Si aucun code ne
convient, essayez encore une fois
la mthode de recherche pour
trouver le code adquat.
Vous avez des problmes Introduisez le numro de chane

pour changer de chanes? exactement comme vous le
feriez avec votre tlcommande
d'origine.
Le magntoscope n'enregistre Pour viter des enregistrements

pas? accidentels, vous devez appuyez
deux fois sur la touche
d'enregistrement.
La ONE FOR ALL ne ragit pas Vrifiez que vous utilisiez des
lorsque vous appuyez sur une piles neuves et que vous pointiez
touche? la ONE FOR ALL vers votre
appareil.
La lumire rouge ne clignote Remplacez les piles par 2 piles
pas lorsque vous appuyez sur alcalines neuves de type AA/LR6.
une touche?
Guide de depannage
Service clientle
Si vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR
ALL 4 et si vous narrivez pas trouver la solution vos problmes dans
ce manuel, vous pouvez prendre contact avec notre service clientle.
Vous pouvez visiter notre site sur Internet: www.oneforall.com

Notre site vous offre de multiples avantages:
- accs 24/24 h
- pas de priode dattente
- pages spciales des questions les plus poses
- informations sur toute la gamme de produits ONE FOR ALL
Avant de nous contacter, par fax, e-mail ou tlphone,

munissez-vous des informations demandes en vous aidant du
tableau ci-dessous que vous aurez rempli auparavant.
1 Le modle de votre ONE FOR ALL: URC-3445.

2 La date dachat: (.........../.........../...........).
3 La liste de vos appareils/modles: (voir exemple ci-dessous)
Appareil Marque N modle N modle Code

appareil tlcommande dinstallation
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (exemple)
Les numros de type/modle se trouvent souvent dans le mode

demploi de vos appareils ou sur une plaque didentification au
dos de ceux-ci.
4. Puis envoyez-nous un Fax ou e-mail ou alors appelez-nous:

En France
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 0173036536
En Belgique Au Luxembourg
Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 022750851 Tel. : 4066615632
En Suisse
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 0443420449
(***) Envoyez-nous un email blanc et vous recevrez une rponse

automatique.
Espaol Indice
IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 4 3
PARA INSTALAR LAS PILAS 31
EL TECLADO 31
PROGRAMACION
PROGRAMACION DEL ONE FOR ALL 4 33
Programacin directa del cdigo 33
Mtodo de bsqueda 34
LISTA DE CDIGOS
Televisores 93
Vdeos 101
Receptores de satlite 103
Convertidores de TV por Cable 106
Reproductores de DVD 107
FUNCIONES ADICIONALES
Re-asignacin de modo (cambio de modo de aparato) 35
Interfuncionalidad del volumen 36
ANOTACIN DE CDIGOS 37
PROBLEMA Y SOLUCIN 37
SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE 38
Sobre su ONE FOR ALL 4

Su paquete ONE FOR ALL 4 contiene:
Su mando a distancia ONE FOR ALL 4
Su gua del usuario ONE FOR ALL 4
Su manual est dividido en dos partes: instrucciones de ajuste y cdigos de

aparatos. Usted necesitar su manual para ajustar su nuevo ONE
FOR ALL 4, por esto debe guardarlo bien.
Su ONE FOR ALL 4 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.
Su ONE FOR ALL 4 puede hacer funcionar cuatro aparatos:

TV : Televisor
VCR : Vdeo
SAT : Receptor de satlite / Decodificadores de TV por cable
DVD : DVD
Para instalar las pilas

El ONE FOR ALL 4 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.
1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del

ONE FOR ALL 4.
2 Coloque Correctamente las pilas (+/-) tal y como se indica en el
compartimiento.
3 Cierre el compartimiento de las pilas presionando sobre la tapa.
Nota:
- Para evitar tener que reprogramar su ONE FOR ALL 4, comas
despus de cambiar las pilas inserte las pilas nuevas dentro de un
plazo de 5 minutos. No es recomendable el uso de pilas recar-
gables.
- Dentro del compartimiento de las pilas encontrar casillas en las
cules debe escribir los cdigos bsicos con los que ha programa-
do sus aparatos en el ONE FOR ALL. Esto le servir como
referencia sencilla y rpida.
El teclado
Imagen del mando ONE FOR ALL 4 en la pgina 3
1 LED
El LED (dido electro-luminiscente) se enciende indicando que el
mando funciona.
2 Tecla MAGIC
La tecla MAGIC se usa para ajustar el ONE FOR ALL 4.
3 Tecla MEN
La tecla MEN tiene la misma funcin que tena en el mando
original.
4 POWER (ENCENDIDO Y APAGADO)

La tecla POWER tiene la misma funcin que tena en el mando original.
5 Teclas de aparatos
Ests teclas seleccionan el aparato que quiera controlar. Si por
ejemplo pulsa la tecla TV, el mando controla las funciones del
televisor, despus de presionar VCR se puede manejar el vdeo.
Despus de presionar SAT se puede manejar el receptor de satlite o
decodificador de cable. Despus de presionar DVD se puede manejar
el DVD.
6 Teclas numricas
Est teclas (0-9, 10, 20 (AV)) tienen las mismas funciones que en el
mando original, por ejemplo, la seleccin directa de una emisora. Si
con el mando original para cambiar de emisora usted haca uso de
una tecla para emisoras de una sola cifra o de dos cifras, est fun-
cin la obtendr pulsando la tecla -/-- que es igual a la tecla 10. Si su
mando orginal tiene una tecla 20, esa funcin la obtendr pulsando
la tecla AV.
7 Teclas de cambio de emisora +/-

Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original.
Si dispona de ellas en su mando orginal, estas teclas le permitirn
navegar a travs del Men.
8 Tecla Mute
La tecla Mute (Sordina) tiene la misma funcin que en el mando ori-
ginal. Si en su mando orginal era necesario usar la tecla OK o
ENTER durante el control del Men, esta funcin la encontrar en
la tecla Mute de su ONE FOR ALL 4.
9 Teclas de Volumen +/-

Estas teclas funcional igual que en el mando a distancia original. Si
dispona de ellas en su mando orginal, estas teclas le permitirn
navegar a travs del Men
10 Teclas de movimiento o rebobinado (VCR / DVD)

Estas teclas realizarn las funciones de movimiento (PLAY, FF, REW,
etc) de su aparato. Para prevenir grabaciones accidentales deber
pulsar la tecla RECORD dos veces para comenzar la grabacin.
11 Teclas de teletexto
Las principales funciones de teletexto se encuentran en las teclas de
movimiento o rebobinado bajo las cuales estn sus correspondientes
smbolos. Usted obtendr estas funciones al operar en el modo de
TV. Esto ser as siempre y cuando tenga estas funciones disponibles
en el mando original de su televisor.
TEXTO: Pone el televisor en el modo de teletexto.
SALIDA: Le permite salir del modo de teletexto.
PARADA: Detiene el cambio de pginas
EXPANSIN: Le muestra la primera parte de la pgina del teletexto

en letras ms grandes. Si pulsa otra vez, puede ver entonces la
segunda parte de la misma pgina tambin en letras ms grandes.
Para obtener el tamao original de las letras del teletexto, pulse la
tecla de expansin otra vez o pulse la tecla de teletexto, dependien-
do de cmo lo haga originalmente en su televisor.
Las teclas de colores (roja, verde, armarilla y azul) le permiten operar

dentro del modo de teletexto, siempre y cuando tenga estas funciones
disponibles en el mando original de su televisor. Si su mando original
utiliza esta teclas para el Men, el mando universal ONE FOR ALL
har lo mismo.
Nota: Para una informacin ms detallada sobre el teletexto, por favor con-
sulte el manual de instrucciones de su televisor. Recuerde que cada televisin
funciona de una manera diferente y puede ser que su modelo no disponga
de todas las funciones de teletexto.
Programacion del ONE FOR ALL 4

Antes de comenzar, por favor, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones
Programacin directa de cdigos

Ejemplo: Para ajustar el ONE FOR ALL 4 a su televisor:
ALL
1 FOR Busque el cdigo del aparato (pgina 93 - 110). La lista
ONE
3, 041
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
MAGIC
0087, 0216
0217,
0264
est
MENU ordenada segn el tipo de aparato y marca. Los
Adyso 0516
Agazi
AGB
Agef
0087 0009, 003
6,
021 0274
7, 0
0037, 0208, 037

1, cdigos ms comunes se indican los primeros. Asegrese
Aiko 0361,
de que haya encendido el televisor. (No en

standby).
2 TV V C R S A yT suelte
Pulse A U X la teclaTV TV del
V C ONE
R C B L ALL
FOR A U 4.
X
3 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que

MAGIC MENU
la luz roja del ONE FOR ALL 4 destelle dos veces. La luz roja
1 se
2 encender3primero una vez y seguidamente dos veces.
_4
___
4 Introduzca el cdigo de cuatro dgitos para su televisor,
5 las6
usando teclas numricas. La luz roja se enceder dos
veces.
7 8 9
5 Ahora apunte el ONE FOR ALL 4 al televisor y pulse
MAGIC MENU
POWER. El televisor deber apagarse. Si es as, el ONE
0 ALL
110 2FOR 3 AV
4 estar listo para hacer funcionar el televisor.
6 Encienda otra vez su aparato. Observe y asegrese que todas las

4funciones
5del mando
6 a distancia funcionan adecuadamente. Si stas
no funcionan como deberan hacerlo, repita los pasos del 1 al 5 y
7utilice cualquier
8 otro
9 cdigo de la lista de la marca del aparato que
est programando.
7210
Si el 0
3aparato no reacciona al ONE FOR ALL 4 despus de
AV
1
haber probado todos los cdigos alistados para la marca
4 5 que6 usted tenga, puede probar el mtodo de bsqueda en
la pgina 34.
7 88 Anote
9 el cdigo de cuatro dgitos del televisor en las casillas
de la pgina 37 y dentro del compartimiento de las pilas,
10 0 para
AVuna referencia sencilla y rpida.
TV/ SLOW
VCR
Notas importantes: REC
- Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER, por
favor intente encenderlo pulsando cualquier tecla numrica o la tecla TV
TEXT OFF
- Algunos cdigos son muy similares. Si su aparato no responde o no fun-
ciona en la manera prevista con uno de los cdigos de la lista, siga otra vez
los pasos del 1 al 5 con los dems cdigos anotados para la marca de su
aparato.
- SiTV/
VCRel mando a distanciaSLOW
original de su aparato no tiene la tecla POWER,
pulse PLAY en vezREC de POWER durante el paso 5.
- Para manejar sus aparatos, primero hay que presionar la tecla del aparato.
Los aparatos se encuentran programados bajo las siguientes teclas:

MAGIC MENU
TV/ SLOW
VCR
Televisor Vdeo
REC
TV V C R S A T D V D DVD TV V C R C B L D V D
Satlite
Decodificador
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Mtodo de bsqueda
Si el aparato no reacciona al ONE FOR ALL 4 despus de haber probado
todos los cdigos alistados para su marca, puede probar el mtodo de bs-
queda. Este mtodo le permite pasar por todos los cdigos que estan pre-
programados en la memoria del mando. Puede ser que con el mtodo de
MAGIC MENU
bsqueda s se logre encontrar su cdigo, aunque la marca de su aparato
no aparezca en la lista.
Si su televisin no funciona con el ONE FOR ALL 4:
VT V C R S A T D V D
1 Encienda TV el televisor
V C R C B L D V D
y apunte el ONE FOR ALL hacia ste.
2 Pulse la tecla TV del ONE FOR ALL4.

1 2 3
3 Apunte el ONE FOR ALL 4 hacia su televisor. Pulse y
4 5 mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz
6
roja del ONE FOR ALL 4 destelle dos veces. La luz roja se
7 8 9
encender primero una vez y seguidamente dos veces.
4 Despus pulse 9 9 1. La luz roja destellar dos veces.

10 0 AV
5 A continuacin pulse POWER.
6 Apunte con el ONE FOR ALL 4 hacia su televisor. Ahora

pulse la tecla CH+ una y otra vez hasta que su televisor se
apague (cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL 4
enviar la seal de POWER de cada cdigo que contiene
en su memoria). Es posible que tenga que pulsar esta tecla
varias veces (quizs hasta 150 veces), por favor, sea pacien-
te. Si se pasa de cdigo, puede volver hacia atrs pulsando
la tecla CH-. Recuerde que debe seguir apuntando el ONE
FOR ALL 4 hacia su televisor mientras pulsa esta tecla.
TV/
7 Cuando su televisor se haya apagado, pulse MAGIC para
SLOW
VCR
REC
memorizar el cdigo. Su ONE FOR ALL 4 debera estar listo
para funcionar con su televisor.
Notas:
TEXT OFF
- Para buscar el cdigo de su otro aparato siga las mismas instrucciones y pulse
la tecla del aparato corespondiente durante el paso 2.
- Si el mando original de su aparato no tiene la tecla POWER hay que pulsar
PLAY en vez de POWER durante la bsqueda de su cdigo.
Tambin en el caso de que se haya usado el mtodo de bsqueda,

es til saber el cdigo del aparato para referencia en el futuro.
Ejemplo: Para leer el cdigo del televisor:
1 Pulse TV.

la luz roja del ONE FOR ALL 4 destelle dos veces.
3 Pulse 9 9 0. La luz roja destellar dos veces.
4 Para el primer dgito del cdigo de cuatro dgitos, hay

que pulsar 1 y contar los destellos rojos. Si no hay
destellos, el dgito es 0.
5 Para el segundo dgito, hay que pulsar 2 y contar los

destellos rojos.
6 Para el tercer dgito, hay que pulsar 3 y contar los

destellos rojos.
7 Para el cuarto dgito, hay que pulsar 4 y contar los

destellos rojos. As se encuentra el cdigo de cuatro
dgitos del televisor.
Funciones adicionales
Re-asignacin de modo (Cambio de modo de aparato)
Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le ser til si

quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 4.
El cdigo lo puede programar utilizando el mtodo de programacin
directa de cdigos (pgina 33) o el mtodo de bsqueda (pgina 34).
Para cambiar una tecla de aparato siga los ejemplos que le describimos a
continuacin:
Ejemplo 1) Si desea programar un segundo televisor en la tecla DVD.

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Ejemplo 2) Si desea programar un segundo televisor en la tecla SAT.

Ejemplo 3) Si desea programar un segundo vdeo en la tecla SAT.
Ejemplo 1: MAGIC MENU

MAGIC MENU
1 12
Para programar un 2 3 3
segundo
TV V C R televisor
S A T A U X en laTV tecla
V C R DVD
C B L (por
A U X ejemplo) debe
convertir primero
4 45 la5 tecla
6 6 DVD en tecla TV, as pues, pulse:
MAGIC (*)
7MENU 78 89 19 2 3 TV VT C R V SC AR T S D AV T D D V D
MAGIC MENU La tecla DVD se

10 100 ha
0convertido
4 5 as
6 en tecla TV para que pueda AV AV
programar un segundo televisor.

7 8 9
1 12 23 3
TV
Ahora V C R
entre el S cdigo
A T A U de
X 10 TV V C R para
programacin C B L su segundo
A U X televisor pulsando:
_ _ _4
_ (cdigo
MAGIC MAGIC
MENU MENU
0 AV
MAGIC C R MENUC
(*) B L D V D 4 5 TV) (**) 6
56
1 2 3 7 78 89 9
Ejemplo 2: MAGIC
MAGIC MENU
MENU
2 3
TV un 6 V3
C R 3S A T televisor
A U X laTV TV 10 V C SAT
R C BA L V ejemplo)
A A
U V
X
1
Para
4programar
1512 segundo
2 10
en tecla0 0
(por debe
TV V C R S A T A U X V C R C B L A U X
4 5 convertir primero
6 4 45 56 6 la tecla SAT en
TV/
tecla TV, TV/
as pues, pulse:
SLOW SLOW
7 VCR
8 VCR
9
VT VT V VC C R R S S A AT T D DV V D D TV TV V VC C R R C CB BL L D DV V D D
REC REC
MAGIC (*)
7MENU 78 89 19 2 3 (**)
7 8 9 1 2 3
La 10
MAGIC
tecla SAT
10 se0haA
010 0convertido
V
4
MENU
5 as6en tecla TV para que pueda AV
TV/
AV
SLOW
VCR
10 0 programar
AV un 4
segundo5televisor.
6 REC
7 8 9
TV V C R el S cdigo
A T A U de
X TV V C R para
C B L su segundo
A U X
1
1 2
2 3
3
Ahora entre programacin televisor pulsando:
_ _ _D V _D
10 0 MAGIC 7
MAGIC
MENU MENU 8 9 AV
TV V C R S A T D V D MAGIC TV (*)
MENU V C R C B L (cdigo
4
4 TV)
5(**) 6
5 6
10 0 AV
1 TV 2V TV C R V SC ART 3S A AU T X A U X
7
7 8
8 9
9
Ejemplo 3:
TV un segundo
V C R S A T A U X TV V C R C B L A U X
1 2
4 3
5 6
MAGIC
10
10
MAGIC
MENU
0
0
MENU
A
AVV
Para programar
1 12 23 3 vdeo en la tecla SAT (por ejemplo) debe con-
VT V C R S A T A U X TV V C R C B L A U X TV/ TV/
4 vertir
5 primero
6 la tecla SAT en tecla VCR, as pues, pulse:
TV/ TV/
VCR VCR SLOW SLOW
7 4
VCR
84
VCR
5 9
56SLOW SLOW
6 REC REC
REC REC
7 8 MAGIC (*)
79MENU 78 892
19 23 3 TV V C TV R SV AC T R D SV A D T D V D TV
(**) V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
10 1 0 AV
La tecla SAT
MAGIC se0ha0convertido
10 10 4MENU5 as
6en tecla VCR para que pueda AV VCR AV
TV/ SLOW
TV/ SLOW REC

10 programar
0
VCR
un segundo
AV 4 5 vdeo.
6
TV/ SLOW
REC 7 8 9
TV V C R elS 7
Acdigo
T A U X de TV V C R C B L suA Usegundo
X
VCR
1 12 23 3
Ahora entre programacin para vdeo pulsando:
_ _ _D 4
V _
REC
8
10 09 MAGIC MAGIC
MENU MENU
AV
MENU V C R C B L D (cdigo
45 Vdeo)
56 (**)
6
10 0 AV
TV 2V TV C R VCR V S C A R T 3S A AU T X A U X TV V SLOW
TV C R VCCBRL 7C A B U L X A U 8
X
TV/
1 MAGIC MENU 7 89 9
REC
Reinicializacin de las teclas de aparatos
TV MAGIC V C R S A T A U X TV V C R C B A
L V A U X AV
1 2 3 MAGIC MENU MAGIC MENU
4 MAGIC
5 MENU
6MENU
10 0
10 0
12 23 3
1 TV/
TV/ SLOW
SLOW
VCR
VCR
4 5
Ejemplo: 6 reinicializar la tecla DVD a su modo original:
Para TV/
REC
REC
TV/ SLOW SLOW
7 484 5 9 56 6 VCR VCR

REC REC
19TV V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R
7 8MAGIC (*)
79 71
MENU 8 892
MAGIC MENU
23
(**)C B TV L D VV CD R C B L D V D
10 0 AV MAGIC MENU MAGIC MENU
TV/ TV/
VCR 0
10 10 0
SLOW
4AV
AVVCR 5 SLOW
6
AV 12 23 3
10 0 1
4
REC 5 6REC
TV/
VCR Ejemplo: Para reinicializar
4 45 56 6
7 la tecla
8 SAT
9 a su modo original:
SLOW
TV V C R S A7
T A U X 8 VT
REC 1 2 1 3 2 3
(*) 78 89 19 2 TV 3V C R S A TV T D V CD R S A T TV D V D V
(**) C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
10
MAGIC 7MENU
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10
10 10 4AV 5AV 6
(*) Pulse y mantenga
TV/
apretada
SLOW la tecla MAGIC hasta que la luz
1 2 VCR 3 7 REC 78 8
9 7 9 8 9
roja del ONE FOR ALL 4 destelle dos 1
veces
TV V C R S A T A U X TV V C AR V C B L A U X
1 2 3 2 3
10 0
(**)4la luz 5
roja se encender
6 10 primero
0 una
10vez
AV 0
y seguidamente
AV
dos veces.
4 TV/
4 6 5SLOW
5 TV/ 6
SLOW
WWW.ONEFORALL.COM TV/ TV/ SLOW SLOW

VCR VCR
REC REC 35
7 8 9 VCR VCR
REC REC
1 2 3 7 8 7 9 8 9
10 0 AV
4
TV/
VCR 5 6SLOW
TV/
REC
REC
TV/ SLOW
VCR TV/ TV/ SLOW SLOW
7 REC
VCR
8 VCR
9
REC REC
Interfuncionalidad del Volumen
Es posible utilizar al mismo tiempo varias particularidades del TV, VCR, DVD
y SAT. Si usted est viendo un programa en el vdeo, puede regular el
volumen (una funcin del TV) sin primero tener que pulsar la tecla TV. La
siguiente tabla indica algunas de las posibilidades:
ltima tecla pulsada: Puede controlar:
VCR Subir y bajar el volumen del televisor,
sordina (Mute)
SAT Subir y bajar el volumen del televisor,
sordina (Mute)
DVD Subir y bajar el volumen del televisor,
sordina (Mute)
MENU
Para controlar el volumen del televisor mientras est operando
el vdeo, DVD, satlite o decodificador:
1. Pulse la tecla MAGIC y mantngala apretada hasta

V C R S A T D V D TV V C R C B L D V D
que la luz roja se encienda dos veces.
2. Pulse 9 9 3.
2 3 3. Pulse la tecla TV y la luz roja parpadear dos veces.
5 6
Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modo:
(Ejemplo: Para cancelar la interfuncionalidad del volumen de su VCR)
8 9
1. Pulse la tecla VCR una vez.
0 AV
MAGIC MENU
que la luz roja se encienda dos veces..
3. Pulse 9 9 3.
TV V C R S A T D V D TV V C R C B L D V D
4. Pulse la tecla Volumen (-) y la luz roja parpadear

cuatro veces.
1 2 3
4 Ejemplo:
5 Estando
6 en el modo VCR usted ser capaz de controlar las
funciones originales de volumen+/- y mute de su VCR.
7 8 9
SLOW Para desactivar la Interfuncionalidad del Volumen:
REC 10 0 AV

2. Pulse 9 9 3.
3. Pulse la tecla Volumen (+) y la luz roja parpadear

cuatro veces.
TV/ SLOW
VCR
REC
Anotacin de Cdigos
Anote los cdigos para sus aparatos en las siguientes casillas y dentro
del compartimiento de las pilas, para una referencia sencilla y rpida.
Tipo de aparato Cdigo
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problema y Solucin
Problema: Solucin:
Su marca no est en Pruebe el mtodo de bsqueda

la lista de cdigos en la pgina 34.
del ONE FOR ALL 4?
El ONE FOR ALL 4 no A) Pruebe todos los cdigos para
hace funcionar la marca de aparato que vienen
sus aparatos? en la lista. B) Pruebe el mtodo
de bsqueda de la pgina 34.
El ONE FOR ALL 4 no Puede ser que usted est usando
efecta los comandos un cdigo incorrecto. Hay que
debidamente? probar el prximo cdigo
alistado para su marca. En caso
que ningn cdigo funcione,
puede probar el mtodo de
bsqueda.
Problemas al cambiar Introduzca el nmero de

canales? programa exactamente como lo
hara en el mando a distancia
original.
El vdeo no graba? Como caracterstica de
seguridad en el ONE FOR ALL 4,
hay que pulsar dos veces la
tecla RECORD.
El ONE FOR ALL 4 no Asegrese de que tiene pilas
responde tras pulsar nuevas y que el ONE FOR ALL 4
una tecla? est apuntando hacia su aparato.
La luz roja no destella Cambie las pilas por 2 pilas
al apretar una tecla? alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.
Consejos tiles
Servicio de atencin al cliente

Si todava tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a
distancia universal ONE FOR ALL 4 y no puede encontar respuestas en
la seccin de "Consejos tiles", siempre puede contactar nuestro
departamento de asistencia al consumidor.
Tambin nos puede visitar en nuestra pgina Web (Internet):

www.oneforall.com
Nuestra pgina Web tiene muchas ventajas:
- 24 horas de acceso
- no hay tiempos de espera
- seccin para las preguntas ms frecuentes
- informacin sobre la gama de productos de ONE FOR ALL
Antes de contactarnos por fax, E-mail o telfono, asegrese de

tener preparada la siguiente informacin la cual le ser
disponible al rellenar los datos que se le piden en la tabla
indicada ms abajo.
Lo que necesita saber antes de ponerse en contacto con nosotros es:

1 Que tiene el mando ONE FOR ALL 4 con el nmero de modelo
URC-3445.
2 Fecha de compra (.........../.........../...........).
3 Una lista de los apratos / modelos: (vea ejemplo).
Aparato Marca N modelo N modelo Cdigo

aparato mando programacin
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (ejemplo)
Normalmente encontrar el nmero de modelo o tipo de su apara-

to en el manual de instrucciones o en la parte trasera de ste.
4. En Espaa:
e-mail : ofahelp@uebv.com (***)
fax : +31 53 432 9816
tel. : 917873180
(***) Por favor nvienos un mensaje en blanco que le enviaremos un

email de vuelta.
s
Portugu ndice
IMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 4 3
INSTALAO DAS PILHAS 40
O TECLADO 40
INSTALAO
PROGRAMAR O ONE FOR ALL 4 42
Instalao directa 42
O Mtodo de Busca 43
CDIGOS DE INSTALAO
Televises 93
Vdeo 101
Receptor do Satlite 103
Conversores de Cabo 106
Leitor DVD 107
FUNES AVANADAS
Alterar as teclas dos aparelhos
(mudar o tipo de aparelho a controlar) 44
Punch-through do volume 45
CDIGOS DE INSTALAO 46
PROBLEMA E SOLUO 46
SERVIO DE APOIO AO CLIENTE 47
SOBRE O SEU ONE FOR ALL 4

O seu Pacote ONE FOR ALL 4 contm:
O seu Telecomando ONE FOR ALL 4

O seu Manual ONE FOR ALL 4
O seu manual est dividido em duas partes: uma com as instrues de

instalao e a outra com os cdigos do aparelho.
No futuro, conserve bem este manual porque pode ser que seja
necessrio consult-lo novamente.
O seu ONE FOR ALL 4 precisa de 2 pilhas novas do tipo "AA/LR6".
O seu ONE FOR ALL 4 pode fazer funcionar quatro aparelhos:

TV : Televiso
VCR : Vdeo
SAT : Receptor de Satlite / Conversores de Cabo
DVD : DVD
Instalao das Pilhas

O seu ONE FOR ALL 4 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AA/LR6".
1 Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte

de trs do seu ONE FOR ALL 4, pressionando a ponta para baixo.
2 Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e dentro
do compartimento das pilha.
3 Empurre a tampa do compartimento das pilhasnovemente para o
seu lugar.
Observaes importantes:
- Para evitar ter de programar novamente o seu ONE FOR ALL 4
depois de retirar as pilhas, introduza as pilhas novas em menos 5
minutos. No aconselhvel a utilizao das pilhas recarregveis.
- No interior da tampa do compartimento das pilhas, encontrar uma
etiqueta na qual escrever os cdigos de Instalao depois do seu
ONE FOR ALL 4 estiver instalado correctamente para o seu aparel-
ho. Anote os cdigos para uma consulta futura mais fcil.
O Teclado
Imagem do telecomando ONE FOR ALL 4 na pgina 3
1 LED
As LED (Luz Emitindo Dodo) emite uma luz vermelha indicando
que o telecomando est a funcionar.
2 Tecla MAGIC
A tecla MAGIC utilizada para instalar o seu ONE FOR ALL 4.
3 Tecla MENU
A tecla MENU controla a mesma funo que a do seu telecomando
original.
4 Tecla POWER
A tecla POWER controla a mesma funo que a do seu telecomando
original.
5 Teclas do Aparelho
Estas teclas seleccionam o aparelho a ser comandado. Por exemplo,
premindo a tecla TV permite que o telecomando comande as
funes do seu Televisor; aps premir a tecla VCR funcionar com o
seu Vdeo. Depois de premir a tecla SAT o comando passar a
comandar seu Receptor de Satlite assim tambm como o Conversor
de Cabo. Depois de premir a tecla DVD o comando passar a
comandar o seu DVD.
6 Teclas Numricas
Estas teclas (0-9, 10, 20 (AV)) oferecem funes como as do seu tele-
comando original, tais como uma seleco de programao por aces-
so directo. Se o seu telecomando original utilizar uma entrada de
um/dois dgitos (-/-- smbolo), esta funo pode ser obtida
pressionando a tecla -/--, que a mesma que da tecla 10. Se o seu
telecomando original tiver uma tecla 20, esta funo pode ser
tambm ser encontrada sobre a tecla AV.
7 Teclas Programa +/-

Elas funcionam como as do seu telecomando original. Se exi-
sterem no seu telecomando original, estas teclas permitem-
lhe controlar o seu menu.
8 Tecla MUTE
A tecla Mute controla a mesma funo que a do seu telecomando
original. Se o seu telecomando original requer a presso da tecla
"OK" ou ENTER durante o funcionamento do Menu, a tecla Mute
pode ser utilizada para esta funo.
9 Teclas Volume +/-

Elas funcionam como aquelas do seu telecomando original.
Se existerem no seu telecomando original, estas teclas
permitem-lhe controlar o seu menu.
10 Teclas transporte (VCR / DVD)

Estas teclas operam as funes de transporte (PLAY, FF; REW etc) do
seu aparelho. A fim de evitar gravaes acidentais, para gravar a
tecla RECORD tem de ser premida duas vezes.
11 Teclas do Teletexto
Aps carregar na tecla TV, a linha superior das teclas de transporte
sero utilizadas para controlar as principais funes do teletexto. Os
smbolos por baixo das teclas so para o teletexto. As teclas de texto
so usadas para aceder s funes de teletexto do seu Televisor.
Decerto, o seu Televisor deve ser dotado de teletexto.
TEXTO: Coloque a Televiso no modo teletexto.
SAR: Mudar o Televisor para o modo viso regular. Em alguns

Televisores, isto pode ser realizado pressionando vrias vezes a tecla
TEXTO.
CONSERVAR: Pra de mudar pginas.
EXPANDIR: Apresenta a metade superior da pgina de teletexto em

letras grandes. Pressionando novamente, pode visualizar a metade
inferior da pgina de teletexto alargada.
Para voltar viso regular do teletexto, volte a pressionar a tecla
EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO, dependendo do seu televisor.
Aps pressionar a tecla TV, as teclas marcadas a vermelho, verde,

amarelo e azul, permite-lhe aceder s funes de fastext do seu televisor.
Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas
permitem-lhe controlar o seu menu.
Observao importante: para uma explicao mais detalhada do teletexto e

do fastext, consulte o manual do seu Televisor. Lembre-se que televisores
diferentes controlam as funes do teletexto e fastext de diferentes modos.
Nem todas as funes de teletexto estaro disponveis para o seu modelo.
Programar el ONE FOR ALL 4

Antes de iniciar a sua programao por favor leia atentamente as instrues.
Instalao directa
Exemplo: Para instalar o ONE FOR ALL 4 no seu televiso:
ALL
FOR
1 ONE
MAGIC 3, 041
Procure
MENU
o cdigo da su aparelho (pgina 93 - 110). Os
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
Adyso
0087, 0216
0217,
0264
0516
cdigos encontram-se listados por marca. O cdigo mais
7, 0
Agazi 0087 0009, 003
AGB
Agef
Aiko
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, comum est listado em primeiro lugar. Assegure-se que
o seu aparelho est aceso (no em posio standby).
2 TV V C R S A T
Pressione eA U solte
X a luzTV vermelha
V C R doC B seu
L A U X FOR ALL 4.
ONE
3 Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC at a luz

MAGIC MENU
vermelha piscar duas vezes (a luz vermelha piscar uma e
1 depois
2 duas
3vezes).
_4
___
4 Introduza o cdigo de 4 dgitos da sua TV utilizando as
5 6
teclas numricas. A tecla de aparelho piscar duas vezes.
5 7 Agora, aponte
8 9 o ONE FOR ALL 4 para o seu Televisor e
MAGIC MENU
pressione a tecla POWER. Se desligar o seu Televisor, o seu
ONE FOR ALL 4 deve estar preparado para ligar o seu
110 20 3AV
Televisor.
TV V C R S A T A U X TV V C R
6 4 Volte a5ligar o seu 6aparelho eC B teste
L A U X
todas as funes do telecomando
por forma a assegurar-se que estas funcionam correctamente. Se as
7funes8
no funcionarem
9 correctamente, repita os passos 1-5
utilizando outro cdigo listado sob a sua marca.
1 210 3 0 AV
7 Se o seu aparelho no responder ao ONE FOR ALL 4, aps
tentar todos os cdigos listados para a sua marca, efectue a
4 5 6 para o seu cdigo (pgina 43).
busca
7 88 Escreva
9 o seu cdigo nos quatro espaos que se encontram
no compartimento das pilhas e na pgina 46 para uma mais
fcil consulta futura.
10 0 AV
NotasTV/importantas: SLOW
VCR
- A maioria dos TVs no ligam ao premir a tecla POWER. Por favor tente
REC
premir uma tecla numrica ou tecla TEXT OFF para ligar o seu televisor
- Alguns cdigos so bastante similares, se o seu aparelho no responder ou
no funcionar correctamente com um dos cdigos, tente outro cdigo da
marca do seu aparelho.
- Se o telecomando original do seu Vdeo no tiver a tecla POWER, prima a
tecla PLAY em vez da tecla POWER durante o passo 5.
- Lembre-se, para controlar o seu ONE FOR ALL, tem de de carregar na tecla
correspondente
TV/
VCR
ao seuSLOW
aparelho.
REC
Os aparelhos encontram-se programados na segvinte tecla:

MAGIC MENU
Televiso Vdeo
TV/ SLOW
VCR
REC
Satlite
conversor de cabo
1 2 3
42 4 5 6 WWW.ONEFORALL.COM
7 8 9
O Mtodo de Busca
o seu aparelho
Se MAGIC MENU
no responder ao ONE FOR ALL 4, aps tentar todos
os cdigos listados para a sua marca, efectue a busca para o seu cdigo.
O Mtodo de Busca pode igualmente funcionar se a sua marca no constar
da lista.
Exemplo: Para buscar o cdigo do seu TV:
1 Ligue o seu Televisor, no em posio standby. Aponte o
seu ONE FOR ALL para o seu aparelho
21 2 Pressione
3 a tecla TV no seu ONE FOR ALL 4.
3 Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC at a
4 5 6
luz vermelha do ONE FOR ALL 4 piscar duas vezes. A luz
vermelha piscar uma e, em seguida, duas vezes.
7 8 9
4 Em seguida, digite 9 9 1. A luz vermelha piscar duas
10 0 vezes.
AV
5 A seguir pressione POWER.
6 Aponte o ONE FOR ALL 4 para o seu televisor. Agora

prima a tecla CANAL + (CH+) vrias vezes at o seu
televisor desligar. (sempre que premir a tecla CANAL+ do
ONE FOR ALL 4 este envia um sinal de POWER para o
prximo cdigo contido na memria). Talvez ter de pre-
mir esta tecla muitas vezes (acima de 150 vezes), assim por
favor tenha um pouco de pacincia. Se passar por alto
algum cdigo, pode voltar ao(s) cdigo(s) anterior(es) por
premir a tecla CANAL-. Lembre-se de que enquanto esti-
ver a premir esta tecla o ONE FOR ALL 4 deve estar apon-
TV/
tado para o televisor.
VCR SLOW
REC
7 Quando o seu televisor se desligar, prima a tecla MAGIC
para guardar o cdigo. Agora o seu ONE FOR ALL 4 est
pronto para controlar o seu televisor.
Observaes importantes:
- A maioria dos TVs no ligam ao premir a tecla POWER. Por favor tente
premir uma tecla numrica ou tecla TEXT OFF para ligar o seu televisor
- Para buscar o cdigo para outro aparelho, siga as instrues supramen-
cionadas pressionando apenas as teclas VCR, SAT ou DVD durante o passo 2.
- Se o telecomando original do seu Vdeo no tiver uma tecla power, prima a
tecla PLAY em vez de POWER quando efectuar a busca o seu cdigo.
Aps ter utilizado o Mtodo de Busca, pode descobrir qual o cdigo

a que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novamente o cdigo.
til conhecer o cdigo do seu aparelho para consulta futura.
Exemplo: Iluminar o cdigo do seu Televisor:
1 Prima a tecla TV.

2 Prima e mantenha pressionado a tecla MAGIC at a
luz vermelha do ONE FOR ALL 4 piscar duas vezes. A luz
vermelha piscar uma e, em seguida, duas vezes.
3 Digite 9 9 0. A luz vermelha piscar duas vezes.
4 Para o primeiro dgito do seu cdigo de quatro dgitos,
prima 1 e conte os piscas vermelhos. Se no piscar,
o digito "0".
5 Para o segundo dgito, prima 2 e conte os piscas vermelhos.
Se no piscar, o digito "0".
6 Para o terceiro dgito, prima 3 e conte os piscas vermelhos.
Se no piscar, o digito "0".
7 Para o quarto dgito, prima 4 e conte os piscas vermelhos.
Se no piscar, o digito "0". Agora, possui o seu
cdigo de quatro dgitos.
Funes avanadas
Alterar as teclas dos aparelhos

(mudar o tipo de aparelho a controlar)
possvel mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto muito
til se pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR
ALL 4. O cdigo pode ser programado usando o Programao directa
(p. 42) ou Mtodo de busca (p. 43). Para mudar o tipo de aparelho
controlado por uma tecla veja os dois exemplos abaixo.
Exemplo 1) Se pretende programar uma segunda TV na tecla de DVD

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Exemplo 2) Se pretende programar uma segunda TV na tecla de SAT

Exemplo 3) Se pretende programar um segundo vdeo na tecla de SAT
Exemplo 1: MAGIC MENU

MAGIC MENU
1 12 23 3
Para programar TV V C R
uma segunda S A T A U X
Televiso naTV tecla
V C R DVD,
C B L A U X
precisa mudar a
tecla DVD4para
45uma5tecla
6 6 TV, por isso prima:
MAGIC (*)
MAGIC MENU
A tecla DVD passou
0 0 a4
10 10 ser uma
5 segunda
6 tecla TV. AV AV
Agora introduza o cdigo7

de programao
8 9
1para 1
a sua
2 segunda
23 TV3
MAGICpremindo: MAGIC
MENU MENU
TV V C R S A T A U X 10 TV
____
V AC VR C B L A U X
VT V C R S A T D V D TV V C R MENUC B L D V D
0
MAGIC
(*) (cdigo TV ) (**)
4 45 56 6
Exemplo
1 2:2 3 7 7MAGIC
8
MAGIC 8MENU9
MENU 9
2 3 1 12 23 3
TV uma V segunda
C R VT S V C A R T Televiso
S A AT U X A U X
naTV TV tecla
V C VR C R C B L C B A LU X A U mudar
X
1 Para programar SAT, precisa a
tecla
4SAT 4para
54uma tecla
6 TV, por isso prima: 10 10 0 0AV AV
5 5 6 6
4 5 6
7MAGIC (*) VT VT V VC C R R S S A AT T D(**)
DV V D D TV TV V VC C R R C CB BL L D DV V D D
TV/ TV/ SLOW SLOW
78MENU 78 8
99 19 2 3 VCR VCR
REC REC
7 8 MENU9 1 aV ser2 3
MAGIC
A tecla SAT
10passou
100 0A 4AV uma
5 segunda
6 tecla TV.
10 0 AV
10 0 AgoraAV introduza 4 o cdigo7
de programao
5 8 69 para a sua segunda TV3 premindo:
TV/
VCR SLOW
TV V C R S A T A U X VT V C R C B L A U X
1 1 2
2 3
C B L_ _ _
D V _
REC
MAGIC MAGIC
MENU MENU
(*) (cdigo TV ) (**)

TV V C R S A T D V D TV 8V C R D
10 0 AV
7MAGIC MENU 9
4
4 5
5 6
6
10 0 AV
1 2 3 7 7 8 8 9 9
Exemplo 3: MAGIC MENUMAGIC MENU
1 1TV 2 V C3 R S A T Vdeo A U X TV V C R precisa C B L A U X

1 2 3
Para 4programar 5 um6
2 segundo TV
3
V C R S A T
na tecla
A U X TV 10
SAT,
10 V C R C B L0 0A U X mudar A AV V a tecla
4 SAT5 para uma 4645 56 6

tecla VCR, por isso prima:
7 (*)8 TV/
9
TV/
(**)
3 TV V C TV R SV AC T R D SV A D T D V D TV V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
VCR VCR SLOW SLOW TV/ TV/
VCR VCR SLOW SLOW
MAGIC 7MENU 78 89 19 2 REC REC
7 8 9 1 2 3 REC REC
MAGIC MENU
10 10 0 10
A tecla SAT passou a ser uma segunda tecla VCR. 0 A 0 V AV4AV 5 6
TV/
10 0 AV 4 5 6 VCR SLOW
7 8 9 REC
Agora introduza o cdigo de programao 1 para o1 seu 2segundo 3VCR3 premindo:

TV V C R S A T A SLOW
U X TV V C R C B L A U X
2
C B L_ _ _ D V _
TV/
VCR
TV/
7 10
8 09 AV
TV V REC
C R S A T D V D MAGIC TV MENU V C R D
VCR SLOW
REC
MAGIC
(*)
MAGIC
MENU MENU
(cdigo VCR) (**)
4 45 5 6 6
10 0 AV
1 2 3 7 7 8 8 9 9
Repor a3 Tecla TV/ de Aparelho
MAGIC MENU
1 2 VCR SLOW
4 5 6 REC MAGIC MENU 10 MAGIC 10 0 MENU 0 AV AV
4 Exemplo: 5 6 12 23 3
MAGIC MAGIC
MENU MENU
TV V C R S A T A U X da tecla TV VCR V C R C B de
L A modo
U X
1
Para limpar a programao
TV/ TV/ SLOW SLOW VCR DVD,
TV/
TV/ a voltar
SLOW
SLOW
7 8 VCR
9VCR
sua funo4original, 45 5 prima:

6 6 REC REC REC
REC
7 8 9 1 2 3
TV
10 MAGIC (*) 70V TV 7
MENU
C R
8V S C A R A T
8 V9 S A AU T X A U X
19TV
TV
2 V V TV C C RR 3
MAGIC VCCBRL
S A TV T
CABU LX
MENU A U X
D V CD R S A T TV D V D V C R (**)C B TV L D VV CD R C B L D V D
TV/ SLOW
10 0 10 10
AV 4
0 0AV4AV 5
5 6 VCR
TV/ SLOW
6 REC
VCR
TV/
VCR Exemplo: Para
1 1 limpar
2 23 3
REC a programao
TV
7 V C R 89
S A T A U X da tecla
9 TV
SLOW SAT,
V C R C de
B L modo
A U X a voltar sua
7 8
funo original, prima:
4 45 56 61
REC 2 1 3 2 3
10 0
TV 3V C R S A TV T
5D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
(*)
7MENU 78 890
10 19 AV (**)
MAGIC
42 5 4 6 6
10 10 0
TV/
VCR
0AV4AV 5 SLOW 6
(*) 1Prima2e mantenha
3 pressionada
7
REC 8 7 a tecla
9 8 MAGIC,
9at a luz
7 8 9
vermelha piscar duas vezes.
TV V C R S A T A U X TV V 0
C AR V TV/ C B L AV A U X
1 2 1 3 2 3
10 10 TV/ 0 A V
(**)4A luz5 6 piscar
vermelha 10 0
uma e a seguir duas vezes. VCR VCR SLOW SLOW
4 5 4 6
REC
5 REC 6
44 7 TV/
8
VCR
TV/
VCR
9 SLOW SLOW WWW.ONEFORALL.COM
REC REC
1 2 3 7 8 7 9 8 9
10
TV/
VCR
0 AV
SLOW
TV/ SLOW
VCR
TV/
VCR 4 5
SLOW REC
6 10
REC
0 10AV 0 AV
REC
TV/ TV/ SLOW SLOW

7 8
VCR VCR
9
REC REC
Funes avanadas
Punch-Through do Volume
O ONE FOR ALL 4 d-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamente
algumas funes do seu Televisor, Vdeo, Leitor DVD, Receptor de Satlite e
Cabo. Por exemplo: se estiver a ver um programa no seu Vdeo Gravador,
poder regular o volume (funo que corresponde TV) sem ter de
pressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 4.
A tabela abaixo apresentada enumera algumas das possibilidades:
ltima Tecla Pressionada: Pode controlar:
VCR Aumentar e baixar o volume da TV, mute
SAT Aumentar e baixar o volume da TV, mute
DVD Aumentar e baixar o volume da TV, mute
MENU
Para controlar o volume atravs do som do televisor enquanto
se encontra em Modo VCR, DVD ou SAT:
1. Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC at a
C R S A T D V D TV V C R C B L D luz
V D
acender duas vezes.
2. Digite 9 9 3.
3. Prima a tecla TV e a luz vermelha acender duas
2 3 vezes.
5 6
Para cancelar o Punch Through do Volume por modo:
8 9 (Exemplo: para cancelar Volume Punch Through do seu VCR).
MAGIC
1.MENU Prima VCR apenas uma vez.
0 AV

luz acender duas vezes.
3. Prima 9 9 3.
1
4.2 3 Prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha acender
quatro vezes.
4 5 6
Exemplo: estando no modo VCR, poder controlar as funes de VOLUME

7 8 9
+/- ou MUTE do seu vdeo (se este tiver controle do volume).
10 0 AV
Para desactivar o Punch Trough do Volume:
SLOW
REC
luz acender duas vezes.
2. Digite 9 9 3.
3. Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha acender
quatro vezes.
TV/ SLOW
VCR
REC
Cdigos de instalao
Anote os cdigos para os seus aparelhos nos espaos
fornecidos e no compartimento das pilhas para uma mais
rpida e fcil referncia.
Tipo de Aparelho Cdigo
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problema e Soluo
Problema: Soluo:
A sua marca no se Tente o mtodo da busca na

encontra lista na seco de pgina 43.
cdigos?
O ONE FOR ALL 4 no A) Tente todos os cdigos
controla o(s) seu(s) listados para a sua marca.
aparelho(s)? B) Tente o mtodo de busca na
pgina 43.
O ONE FOR ALL 4 no Pode estar a usar o cdigo
executa os comandos errado. Repita a Instalao
correctamente? Directa utilizando um outro
cdigo listado sob a sua marca
ou inicie novamente o mtodo
de pesquisa para localizar o
cdigo adequado.
Problemas com a mudana Digite o nmero do programa
de canais? exactamente como faria no seu
telecomando original.
O vdeo no grava? Como funo segura no seu
ONE FOR ALL 4, deve premir
duas vezes a tecla Record.
O ONE FOR ALL 4 no Certifique-se de que est a
responde presso da usar as pilhas novas e a
tecla? apontar para o seu aparelho.
A luz vermelha no pisca Substitua as pilhas com 2
quando prime a tecla? pilhas alcalinas novas do tipo
"AA".
Em caso de problemas
Servio de apoio ao cliente

Se tiver questes sobre o funcionamento do seu telecomando universal
ONE FOR ALL 4 e no encontrar a resposta neste manual de
instrues, poder contactar o nosso departamento de Servio de
Apoio ao Cliente.
Pode visitar-nos na Internet em: www.oneforall.com

O nosso site na Internet oferece-lhe inmeras vantagens:
- Acesso 24 horas por dia
- Sem tempo de espera
- Pgina dedicada a FAQ (Frequently Asked Questions) Resposta a
questes que so colocadas mais frequentemente
- Informao sobre a gama de produtos ONE FOR ALL
Antes de contactar o nosso Servio de Apoio ao Cliente,

certifique-se que tem todas as informaes necessrias, atravs
do preenchimento do quadro abaixo.
O que necessitamos saber quando nos contactar:

1 Que possui o telecomando universal ONE FOR ALL URC-3445.
2 A data de compra (.........../.........../...........).
3 A lista dos seus aparelhos/modelos: (ver exemplo abaixo)
Aparelho Marca N Modelo N Modelo Cdigo bsico de

telecomando programao
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505
O nmero de modelo do seu aparelho encontra-se normalmente

no manual de instrues do mesmo e/ou atrs do seu televisor.
4. Se desejar contactar-nos por Fax, E-mail ou telefone:

Em Portugal:
fax : +31 53 432 9816
tel. : 211203555
(***) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque

voc receber um email de volta.
Italiano Indice
IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 4 3
INSERIMENTO DELLE BATTERIE 49
CARATTERISTICHE E FUNZIONI 49
IMPOSTAZIONE
COME IMPOSTARE IL ONE FOR ALL 4 51
Impostazione con codice diretto 51
Ricerca del codice 52
CODICI
Codici per i televisori 93
Codici per i videoregistratori 101
Codici per i ricevitori via satellite 103
Codici per i convertitori di emittenti via cavo 106
Codici per i lettori DVD 107
FUNZIONI EXTRA
Rassegnazione dei tasti apparecchio
(modifica dei tasti apparecchio) 53
Interfunzionalit del volume 54
RIFERIMENTO RAPIDO DEI CODICI 55
PROBLEMA E SOLUZIONE 55
SERVIZIO CLIENTI 56
Informazioni sul ONE FOR ALL 4

La confezione del ONE FOR ALL 4 contiene:
Il telecomando ONE FOR ALL 4

Il manuale del telecomando ONE FOR ALL 4
Il manuale diviso in due sezioni: "istruzioni duso" e "codici per gli

apparecchi". indispensabile quindi seguire il manuale per
la predisposizione del telecomando ONE FOR ALL 4.
Il ONE FOR ALL 4 necessit 2 batterie nuove "AA/LR6".
Con il ONE FOR ALL 4 possibile controllare quattro apparecchi:

TV : Televisore
VCR : Videoregistratore
SAT : Ricevitore via satellite / Convertitori di rete
DVD : Lettore DVD
Inserimento delle batterie

Il telecomando ONE FOR ALL 4 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.
1 Togliere il coperchietto del vano portabatterie nella parte posteriore

del telecomando ONE FOR ALL 4.
2 Inserire le batterie e collegarle secondo la polarit indicata nel vano.
3 Riposizionare il coperchietto.
Nota:
- Per evitare di riprogrammare il Suo telecomando dopo avere
tolto le batterie, si chiede di non lasciarlo per pi di 5 minuti
senza batterie. anche consigliato di non utilizzare batterie
ricaricabile.
- Scrivere il codice utilizzato, nelle caselle allinterno del comparti-
mento delle batterie, per una veloce e facile consultazione.
Caratteristiche e Funzioni
Immagine del telecomando ONE FOR ALL 4 su pagina 3
1 LED
Il LED (diodo ad emissione luminosa) lampeggia rosso per
indicare che il telecomando in funzione.
2 Il tasto MAGIC
Il tasto MAGIC viene utilizzato per predisporre il ONE FOR ALL 4.
3 Il tasto Menu
Il tasto MENU funziona ugualmente come nel telecomando
originale.
4 Power (Alimentazione)
Il tasto POWER funziona ugualmente come nel telecomando originale.
5 I tasti apparecchio
I tasti TV, VCR, SAT e DVD selezionano gli apparecchi. Ad esempio,
premendo il tasto TV, il telecomando controlla le funzioni del
televisore, premendo il tasto VCR il telecomando gestisce
il videoregistratore. Premendo il tasto SAT il telecomando gestisce il
ricevitore satellitare o convertitore di rete (decoder). Premendo il
tasto DVD il telecomando gestisce il lettore DVD.
6 I tasti numerici
I tasti numerici (0-9, 10, 20 (AV)) funzionano ugualmente come nel
telecomando originale Se il telecomando originale utilizza una
digitazione a una o due cifre (simbolo -/--), questa funzione pu
essere ottenuta premendo il tasto -/--, che equivale al tasto 10.
Se il telecomando originale ha un tasto 20, lo trover premendo il
tasto AV.
7 Programma +/-
Questi tasti funzionano ugualmente come quelli del telecomando
originale. Se presente sul telecomando originale, questi tasti le
danno la possibilit di navigare nel Menu.
8 Mute (Silenziamento)
Il tasto MUTE funziona ugualmente come nel telecomando origina-
le. Se sul telecomando originale era necessario usare un tasto "OK"
oppure "ENTER" essendo in Menu, questa funzione si pu trovare
sul tasto MUTE del ONE FOR ALL.
9 Volume +/-
Questi tasti funzionano ugualmente come quelli del telecomando
originale. Se presente sul telecomando originale, questi tasti danno
la possibilit di navigare nel Menu.
10 Tasti Transport (VCR / DVD)

Questi tasti hanno la funzione di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.) del
Vostro apparecchio. Al fine di evitare registrazioni accidentali, il
tasto RECORD deve essere premuto due volte per iniziare una
registrazione.
11 I tasti televideo
Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti Transport consentono laccesso
alle principali funzioni del televideo. I simboli sottostanti riferiscono
a queste funzioni. I tasti televideo funzionano ugualmente come nel
telecomando originale. Chiaramente, per poter usare il televideo, il
vostro televisore deve disporre di questa funzione.
TEXT: Dispone il televisore in modalit televideo.
TV: Il televisore torna in modalit visione normale. Su alcuni televisori

si accede a questa funzione premendo alcune volte il tasto TEXT.
STOP: Ferma il cambiamento delle pagine del Televideo.
EXPAND: Ingrandisce la parte superiore della pagina televideo. Per

ingrandire la parte inferiore, premere unaltra volta il tasto EXPAND.
Per ritornare al televideo regolare, premere il tasto EXPAND (o TEXT
dipende dal televisore).
Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti rosso, verde, giallo e blu consentono
laccesso alle funzioni di fastext del televisore. Se, sul telecomando origi-
nale si usavano questi tasti essendo in Menu, i tasti colorati del ONE
FOR ALL funzioneranno ugualmente.
Nota: Per una spiegazione pi dettagliata del televideo consultare il man-

uale del televisore, tenendo presente che alcuni televisori controllano le fun-
zioni di televideo in modi diversi. Non tutte le funzioni di televideo sono
accessibili per il modello particolare di televisore di cui si dispone.
Come impostare il ONE FOR ALL 4

Prima di procedere alla impostazione del telecomando universale
leggere attentamente le istruzioni, grazie.
Impostazione con codice diretto

Esempio: Per impostare il ONE FOR ALL 4 per il televisore:
ALL
FOR
1 ONE
3, 041
Individuare il codice dellapparecchio nella lista dei codici
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
0087, 0216
MAGIC
0217,
0264
(pagina
MENU 93 - 110). I codici sono suddivisi per "tipo dappa-
Adyso 0516 7, 0
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0087 0009, 003
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, recchio" e "marca". I codici pi comuni sono indicati per
prima. Accendere il Suo apparecchio (non in modo
"standby").
TV V C R S A T
2 Premere e A rilasciare
U X
il TV tasto V TV.
C R
GliC apparecchi
B L A U X
vengono
impostati con i tasti seguenti:
3 MAGIC MENU Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finch
la luce rossa lampeggia due volte. Lampeggia prima una
1 2 poi 3
volta, due volte.
_4
___
4 Immettete il codice a quattro cifre dellapparecchio
5
servendovi 6
della tastiera numerica. La luce rossa lampeg-
ger due volte.
5 8 9
Indirizzate 7
ora il ONE FOR ALL 4 verso lapparecchio e
MAGIC MENU
premere POWER. Se lapparecchio si spegne, il
110 2ONE
0 FOR 3A ALL
V 4 sar correttamente impostato
per comandarlo.
6 4Riaccendere
5 il Suo
6 apparecchio e provare tutti i tasti del telecoman-
TV V C R S A T A U X TV
do ONE FOR ALL. Se i V tasti
C R C B L
non A U X
rispondono bene, seguite le stesse
7istruzioni
81 a 5 con
9tutti i codici elencati per la marca dellappa-
recchio. Pu essere che non utilizzate il codice giusto.
1 7210
Se lapparecchio
30 AVnon reagisce ai comandi, seguire nuovamen-
te i punti da 1 a 5, provando ogni codice indicato per la prop-
ria marca. Se nessuno di questi codici consente la ricezione
4 5 dei6 comandi da parte dell apparecchio, provare loperazione
Ricerca codici descritta a pagina 52.
7 8 9
8 Scrivere il codice utilizzato, nelle caselle allinterno del com-
partimento delle batterie e alla pagina 55, per una veloce e
10 0 facile
AV consultazione.
TV/ SLOW
VCR
Nota:
REC
- Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate
premendo un tasto numerico o il tasto TEXT OFF.
- Alcuni codici si somigliano, se lapparecchio non risponde bene o se i tasti
non funzionano correttamente, provare unaltro codice elencato per la Sua
marca.
- Se il telecomando originale non ha un tasto Power, premere PLAY invece di
POWER per limpostazione dei vostri apparecchi, vedere punto 5.
- Non
TV/
VCR dimenticate di premere
SLOW sempre per primo il tasto corrispondente allap-
parecchio che intendete
REC comandare. Ad ogni tasto di comando degli
apparecchi pu essere assegnato un solo apparecchio.
Gli apparecchi MAGIC

vengonoMENU
impostati con i tasti seguenti:
TV/ SLOW
VCR
Televisore
REC
Videoregistratore
TV V C R S A T D V D TV DVD
Lettore V C R C B L D V D
Ricevitore Satellitare
Convertitore di Rete
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Ricerca del codice

Se (dopo aver tentato con tutti i codici indicati per la propria marca), lap-
parecchio
MAGIC MENU non reagisce ai comandi del ONE FOR ALL 4, eseguire loperazio-
ne Ricerca codici. Questo metodo le permette di passare per tutti i codici

che si trovano nella memoria del telecomando. Questa operazione pu
essere utile anche se la marca del proprio apparecchio non nella lista.
Esempio: Eseguire loperazione Ricerca codici per il televisore:
1 Accendere il televisore. Indirizzare il telecomando

ONE FOR ALL 4 verso il televisore.
1 2 3
2 Premere il tasto TV del telecomando ONE FOR ALL 4.
43 5 6Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC, finch
la luce rossa del ONE FOR ALL 4 non lampeggia due
7 8 9volte. (lampeggia una volta, poi due volte).
4 Poi premere 9 9 1. La luce rossa lampegger due volte.
10 0 AV
5 Premete POWER.
6 Puntate il ONE FOR ALL 4 sul Vostro televisore. Ora pre-

mete pi volte CH+ finch il Vostro televisore si spegne
(ogni volta che premete il tasto CH+, il ONE FOR ALL 4
emette un segnale POWER dei vari codici in sequenza con-
tenuti nella memoria). Pu darsi che dobbiate premere
questo tasto molte volte (fino a 150) perci abbiate
pazienza. Per tornare al codice precedente, premete il
tasto CH-. Ricordate di tenere puntato il ONE FOR ALL 4
verso il televisore mentre premete questo tasto.
TV/
7 Quando il televisore si spegne, premete il tasto MAGIC
SLOW
VCR
per registrare il codice. Ora il ONE FOR ALL 4 dovrebbe
REC
essere pronto per comandare il Vostro televisore.
Nota:
- Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate pre-
mendo un tasto numerico o il tasto TEXT OFF.
- Per la ricerca del codice degli altri apparecchi, seguire le istruzioni sopranom-
inati, premendo il tasto VCR, SAT o DVD durante il punto 2.
- Se il telecomando originale dell apparecchio non ha un tasto POWER,
durante la ricerca del codice premere PLAY invece di POWER durante punto 5.
Dopo aver predisposto il ONE FOR ALL 4 per i suoi apparecchi faci-
le individuare il codice.
Esempio: Per individuare il codice del televisore:
1 Premere il tasto TV.
2 Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finch

la luce rossa di ONE FOR ALL 4 non lampeggia due volte.
3 Premere 9 9 0. La luce rossa lampegger due volte.
4 Per conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre

premere 1 e contare quante volte lampeggia la luce rossa.
Se non lampeggia, la cifra 0.
5 Per conoscere la seconda cifra premere 2 e contare quante

volte lampeggia la luce rossa.
6 Per conoscere la terza cifra premere 3 e contare quante

volte lampeggia la luce rossa.
7 Per conoscere la quarta cifra premere 4 e contare quante

volte lampeggia la luce rossa. A questo punto avrete
trovato il codice a quattro cifre.
Funzioni extra
Rassegnazione dei tasti apparecchio

(modifica dei tasti apparecchio)
possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ci utile se volete

impostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato
mostrer i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice pu essere
impostato usando l Impostazione con codice diretto (Pag. 51) o il
Metodo di Ricerca (pag. 52). Per cambiare un tasto apparecchio, vedere i
seguenti due esempi:
Esempio 1) Volete impostare una seconda TV sul tasto DVD.

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Esempio 2) Volete impostare una seconda TV sul tasto SAT.

Esempio 3) Volete impostare un secondo video sul tasto SAT.
Esempio 1.: MAGIC MENU

MAGIC MENU
Per impostare
1 1 un
2 secondo
23 3
TV TV
V C R sul
S A T tasto
A U X DVD,
TV dovete
V C R C B L modificare
A U X il tasto
DVD in un4tasto
45 TV.5Premete:
6 6
MAGIC (*)MENU 78
7 89 19 2 3 VT VT C R V SC AR T S D AV T D D V D
MAGIC MENU
Il tasto DVD 0
ora0diventato
10 10 4 5 un 6
secondo tasto TV. AV AV
Ora inserite il codice dimpostazione

7 8 9per il Vs secondo TV premendo:
MAGIC MAGIC
MENU MENU
____
1 12 23 3
TV V C R S A T A U X 10 TV V AC VR C B L A U X
VT V C R S A T D V D TV V C R (*)
MENUC B L D V D (codice TV ) (**)
0
MAGIC
4 45 56 6
Esempio
1 2.:
2 3 7 7MAGIC
8
MAGIC 8MENU9
MENU 9
2 3
TV V C R TV S V C A R T sul
S A A T tasto
U X A U X SAT,
TV TV dovete
V C V R C R C Bmodificare
L C B A LU X A U X il tasto SAT
1
Per impostare
1 1 un
2 secondo
23 3 TV
in un
4tasto TV.4Premete: 10 10 0 0AV AV
45 5 6 56 6
4 5 6
MAGIC TV/
(*)MENUTV/
7 78 89
SLOW
19
SLOW 2 3 VT VT V VC C R R S S A AT T D DV V D D
7 VCR
8VCR
REC
9 REC
7 8
MAGIC MENU9 3
1 diventato un 2
Il tasto SAT
10
10ora
0 0 4 5 secondo
6 tasto TV. AV AV
10 0 AV
10 0 Ora inserite
AV
il codice
4 dimpostazione
5 8 6 9per il Vs secondo TV premendo:
7 TV/
VCR SLOW
22
C B L_ _ _
D V _
11 3
3 MAGIC MAGIC
MENU MENU REC
TV V C R S A T D V D TV MENU V C R D
(*)
10 0 AV
(codice TV) (**)
7MAGIC
8 9
4
4 5
5 6
6
10 0 AV
Esempio
1 2
3.: 3 7
7 8
8 9
9
MAGIC MAGIC
MENU MENU
TV 2 secondo
V C3
R S Videoregistratore
A T A U X TV V C tasto
R C B SAT
L A U X
1 2 3
Per impostare un 2 3 sul dovete modifi-
6 VT V C R S A T A U X TV 10V C R C B L0
0A U X
1 1
4 5 10 A V
AV
4
care
5
il tasto6
SAT in un tasto VCR premendo:
4 45 56 6
3 TV VCR V VCR
C TV R SV AC T R D SV A D T D (**)
V D TV V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
TV/ TV/
7MAGIC 78 VCR
9 VCR SLOW SLOW
TV/ TV/
7 8 (*) MENU 78
9 1
89 19 2
2
REC
3
REC
SLOW SLOW
REC REC
MAGIC MENU
Il tasto
10 SAT
10 0
10 ora
0 AVdiventato
0 AV4AV 5 un secondo
6 tasto VCR.
10 0 AV 4 5 6 TV/
VCR SLOW
Ora inserite il codice dimpostazione 7 8 9per il Vs 2 VCR premendo : REC
1 1 2 2 3 3
C B L_ _ _ D V _
TV/ MAGIC MAGIC
MENU MENU
TV V C R S A T D V D REC MAGIC TV MENU V C R D

TV/
VCR
VCR
SLOW 7 (*)
10
8 09 AV
(codice VCR) (**)
REC
4 45 5 6 6
TV V TV C R V SC ART S A AU T X
10 0A U X TV AV V TV C R MAGIC VCCBRL CABU LX
MENU A U X
1 ripristinare 2 3 7 7 8 8 9 9
Per un tasto MAGIC apparecchio
TV VCR V C R S A T A U X V T V C R C B L A U X
MENU MENU
SLOW
MENU MAGIC MENU
1 12 23 3
4 5 6 TV V RECC R S A T A U X 10TV 10 V C R
0 C B L 0A U X
AV AV
4 Esempio: 5 per
4 6ripristinare
45 56 6
il tasto DVD con il suo Mode originale, premete:
TV 8V TV C R V S C A R T 9S A A U T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X
TV/
TV/ SLOW
SLOW
(*) (**)
TV/ TV/ SLOW SLOW VCR
VCR
7 VCR VCR
19TV 2 V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D REC
V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
MAGIC MENU
REC REC REC
7 8MAGIC 7 MENU 78
9 1 892 3
10 10 010 0 A 0 V AV4AV 5 6
2 2 3 3
1 1 TV/
10 0 AV 4 5 SLOW
il tasto6
VCR
Esempio: per ripristinare

TV/ SLOW
SAT con il suo Mode originale, premete:
7 8
REC
9
4 45 5 6 6
TV V C R S A REC
T A U X 8 VT
TV/
VCR
SLOW
1 2 1 3 2 3
78 89 19 2 VT 3V C R S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
VCR
REC
MAGIC
(*)
7MENU
7 10 (**)
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) 1Premere 2 e mantenere

3 7 78 premuto 89 7 il tasto
9 8 MAGIC
9 finch la luce
TV/
rossa del VCR
telecomando ONE1 FOR 2
SLOW
ALL1 3 2
4 lampeggia 23volte
10REC 0 AV
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
(**) La luce lampegger prima
4una e5
poi4
due
6volte.
5 6
TV/ TV/ SLOW SLOW
53
TV/ TV/ VCR VCR
WWW.ONEFORALL.COM
SLOW SLOW
7 8 9 VCR VCR
REC REC REC REC

1 2 3 7 8 7 9 8 9
10 0 AV
4 5 6 TV/
TV/ REC
VCR SLOW
TV/ SLOW TV/ REC
VCR TV/ SLOW SLOW
7 8
VCR VCR
9
REC REC
REC
10 0 AV
Funzioni extra
Interfunzionalit del Volume
E possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del televisore,
videoregistratore, lettore DVD, ricevitore satellitare o decoder.
Per esempio: se si sta guardando un programma sul videoregistratore
possibile regolare il volume (una funzione del televisore) senza dover
premere il tasto TV sul suo telecomando ONE FOR ALL 4. La tabella in basso
illustra alcune possibilit.
Ultimo tasto premuto: possibile controllare:

VCR VOL+ e - della TV, interruzione audio (mute).
SAT VOL+ e - della TV, interruzione audio (mute).
DVD VOL+ e - della TV, interruzione audio (mute).
MENU
Per passare al volume TV mentre si nellambito di VCR, DVD o
SAT procedere nel seguente modo:
1. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finch

la luce rossa lampeggia due volte.
2. Premere 9 9 3
3. Premere il tasto del TV e la luce rossa
2 3 lampegger due volte.
5 6
Per cancellare lInterfunzionalit del volume per Mode:
(Esempio: per cancellare lInterfunzionalit del volume del Vostro VCR)
8 9
1. Premete una volta VCR.
0 AV
MAGIC MENU

VT V C R 3. S A T D V D TV V C R
Premete 9C B 9L 3. D V D
4. Premere il tasto del Volume (-) e la luce rossa

2 3 lampegger quattro volte.
1
Esempio: se siete in VCR Mode, potete controllare le funzioni VOL +/- o

4 5 6
MUTE del Vostro videoregistratore (sempre se questo sia provvisto di un
controllo volume).
7 8 9
10
SLOW 0 Per disattivare
AV lInterfunzionalit del Volume:
REC

2. Premere 9 9 3.
3. Premere il tasto del Volume (+) e la luce rossa
lampegger quattro volte.
TV/ SLOW
VCR
REC
Riferimento rapido dei codici

Scrivere i codici dei propri apparecchi nelle caselle sottostanti e
allinterno del compartimento delle batterie, per una veloce e
facile consultazione.
Tipo dapparecchio Codice
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problema e Soluzione
Problema: Soluzione:
La marca del vostro Provare con il Metodo di ricerca
apparecchio non compresa descritto a pagina 52.
nellelenco dei codici?
Non comanda il vostro A) Provare tutti i codici elencati

apparecchio? per la marca dellapparecchio
che non reagisce. B) Provare con
il Metodo di ricerca descritto alla
pagina 52.
Non esegue correttamente Forse non viene usato il codice
tutti i comandi? giusto. Ripetere il Metodo di
ricerca per individuare il codice
corretto.
Ci sono problemi col cambio Immettere il numero del canale
di canali? esattamente come sul vecchio
telecomando.
Il video non effetua Per ragioni di sicurezza, il tasto
la registrazione? di registrazione sul ONE FOR ALL
deve essere premuto due volte.
Non reagisce dopo che stato Verificare che le batterie siano
premuto un tasto? nuove e che il ONE FOR ALL sia
indirizzato verso lapparecchio.
La luce rossa non si accende Sostituire le batterie con 2
quando viene premuto un batterie AA/LR6 alcaline nuove.
tasto?
Eventuali problemi
Servizio Clienti
Se avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 4
e non avete trovato una risposta consigliando questo manuale potete
mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per assistenza in
questo riguardo.
C la possibilita di visitarci sul internet: www.oneforall.com

Linternet-site ha molti vantaggi:
-accesso di 24 ore
-accesso diretto sensa aspettare in linea
-pagina per domande chieste frequentemente
-informazioni dei prodotti ONE FOR ALL
Prima di contattarci via Fax, E-mail o telefono, si chiede di

completare la tabella seguente.
1 Il numero di modelo del telecomando ONE FOR ALL e URC 3445.

2 La data dacquisto (.........../.........../...........).
3 Una lista dei apparecchi/modelli/:
Apparecchio Marca n modello n modello Codice

telecomando
Tipo/n di modello dei vostri apparecchi si trovano sul manuale

originale e anche dietro sul proprio apparecchio.
4.
In Italia In Svizzera
e-mail: ofahelp@uebv.com (***) e-mail : ofahelp@uebv.com (***)
fax : +31 53 432 9816 fax : +31 53 432 9816
tel : 0248296093 tel : 0443420449
(***) Basta inviare un messaggio vuoto, ricever un'auto reply (risposta

automatica).
ds
Nederlan Inhoudsopgave
AFBEELDING ONE FOR ALL 4 AFSTANDSBEDIENING 3
DE BATTERIJEN 58
DE TOETSEN 58
INSTELLEN
HET INSTELLEN VAN DE ONE FOR ALL 4 60
Directe code instelling 60
De zoekmethode 61
CODELIJST
Instelcodes voor televisies 93
Instelcodes voor videorecorders 101
Instelcodes voor satellietontvangers 103
Instelcodes voor kabeldecoders 106
Instelcodes voor DVD spelers 107
EXTRA FUNCTIES
Omprogrammeren van apparaattoetsen
(apparaattoetsen een andere modus toekennen) 62
Volume direct-bediening 63
NOTEER HIER UW CODE 64
PROBLEEM & OPLOSSING 64
KLANTENSERVICE 65
Dit wilt u weten over uw ONE FOR ALL 4

In de verpakking van de ONE FOR ALL 4 treft u het volgende aan:
De ONE FOR ALL 4 afstandsbediening

De ONE FOR ALL 4 handleiding
Deze handleiding is in twee delen opgedeeld: het instellen van uw ONE

FOR ALL 4 en de instelcodes. Het kan zijn dat u deze handleiding in de
toekomst nog nodig heeft, zorg er dus voor dat u de handleiding
bewaart.
Uw ONE FOR ALL 4 heeft twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen nodig.
De ONE FOR ALL 4 kan vier apparaten bedienen:

TV : Televisie
VCR : Videorecorder
SAT : Satellietontvanger / Kabeldecoder
DVD : DVD speler
De batterijen
Uw ONE FOR ALL 4 heeft twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen nodig.
1 Open het batterijvakje aan de achterkant van uw ONE FOR ALL 4.

2 Volg de + en instructies in het batterijvakje voor het inleggen van
de batterijen.
3 Sluit het batterijvakje
Belangrijk:
- Om te voorkomen dat u de ONE FOR ALL afstandsbediening
opnieuw moet programmeren nadat u de batterijen heeft verwis-
seld, moet u binnen 5 minuten de nieuwe batterijen inleggen. Het
gebruik van oplaadbare batterijen raden we af.
- Aan de binnenkant van het batterijvakje vindt u een sticker. Op
deze sticker kunt u de codes schrijven die u heeft gebruikt om uw
ONE FOR ALL te installeren voor uw apparaten. Schrijft u deze
codes op zodat u deze in de toekomst makkelijk kunt opzoeken.
De toetsen
Afbeelding ONE FOR ALL 4 afstandsbediening op pagina 3
1 LED
Het LED-lampje gaat branden ten teken dat de afstands-
bediening werkt.
2 De MAGIC toets
Deze toets wordt gebruikt om uw ONE FOR ALL 4 in te stellen.
3 De MENU toets
Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstands-
bediening.
4 De POWER toets
Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele
afstandsbediening.
5 Apparaattoetsen
De TV, VCR, SAT en DVD toetsen selecteren het apparaat dat u wilt
bedienen. Als u bijvoorbeeld de TV toets drukt, kunt u de functies
van uw televisie bedienen. Drukt u de VCR toets, dan kunt u de
functies van uw videorecorder bedienen. De SAT toets bedient de
functies van uw satellietontvanger of kabeldecoder. De DVD toets
bedient de functies van uw DVD speler.
6 Nummertoetsen
De nummertoetsen (0-9, 10, 20(AV)) werken op dezelfde manier
als op uw originele afstandsbediening, bijvoorbeeld de directe
programmakeuze. Als uw originele afstandsbediening een omscha-
keling heeft voor het ingeven van een of twee cijfers, kunt u deze
functie met de -/-- toets bedienen, welke dezelfde is als de 10 toets.
Als uw originele afstands-bediening een 20 toets had, dan kunt u
deze terug vinden onder de AV toets.
7 Kanaal +/-
Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw originele
afstandsbediening. Indien aanwezig op uw originele afstandsbedie-
ning, kunt u met deze toetsen de MENU functies doorlopen.
8 Mute toets
Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstands-
bediening. Indien u op uw originele afstandsbediening "OK" of
"ENTER" moest drukken terwijl u in het MENU bezig was, kunt u de
MUTE toets voor deze functie gebruiken.
9 Volume +/-
Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw originele
afstandsbediening. Indien aanwezig op uw originele afstandsbedie-
ning, kunt u met deze toetsen de MENU functies doorlopen.
10 De transport toetsen (VCR / DVD)

Met deze toetsen kunt u de PLAY, REW, FF, PAUZE functies van uw
apparaat bedienen. Om het per ongeluk opnemen te voorkomen
moet de RECORD toets twee keer gedrukt worden als u wilt
opnemen.
11 Teletekst toetsen
In de TV modus kunt u met de PLAY, REW, FF, PAUZE toetsen de
basis teletekst functies van uw televisie bedienen. Uw televisie moet
wel voor teletekst geschikt zijn. De symbolen onder de toetsen zijn
voor teletekst.
TEKST AAN: Met deze toets kunt u teletekst inschakelen.
TEKST UIT: Met deze toets kunt u teletekst uitschakelen. Bij sommi-
ge televisies moet u voor deze functie de TEXT AAN toets een paar
keer drukken.
PAUZE/STOP: Met deze toets kunt u een pagina vasthouden.
EXPAND: Met deze toets kunt u de tekstpagina vergroten. Als u de

toets een keer drukt, ziet u de bovenste helft van de tekstpagina.
Drukt u een tweede keer, dan ziet u de onderste helft van de tekst-
pagina uitvergroot. Als u de tekstpagina weer op normaal formaat
wilt hebben, dan drukt u (afhankelijk van uw televisie) de EXPAND
toets of de TEXT AAN toets.
In de TV modus kunt u met de toetsen in de kleuren rood, groen, geel en

blauw de fasttekst functies van uw televisie bedienen. Als u op uw
originele afstandsbediening deze toetsen gebruikt, om het MENU
te doorlopen, dan zullen deze toetsen op dezelfde manier werken
als op uw originele afstandsbediening.
Belangrijk: Voor een meer uitgebreide uitleg over teletekst verwijzen wij u
naar de gebruiksaanwijzing van uw televisie. Vergeet niet dat de teletekst
functies bij verschillende merken televisies anders gebruikt worden, het is
dus mogelijk dat niet alle teletekst functies van uw originele afstandsbedien-
ing op onze ONE FOR ALL 4 aanwezig zijn.
Het instellen van de ONE FOR ALL 4

Leest u voordat u begint alstublieft zorgvuldig deze instructies
Directe code instelling

Voorbeeld: Het instellen van uw ONE FOR ALL 4 op uw TV:
ALL
FOR
1 ONE
3, 041
Zoek de 4-cijferige code voor uw apparaat in de codelijst
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
MAGIC
0087, 0216
0217,
0264
(pagina
MENU
93 - 110). De codes staan per product en merk-
Adyso 0516 7, 0
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0087 0009, 003
0216, 0274
7,
003 0208, 037
0361,
1, naam vermeld. De meest gebruikte codes staan als eerste.
Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby).
2 Druk kort de TV toets van uw ONE FOR ALL 4.
3 Houd vervolgens de MAGIC toets zolang ingedrukt,

MAGIC MENU
totdat het rode lampje twee keer knippert (Het rode
lampje knippert eerst n keer, dan twee keer).
1 2 3
_4
___
4 Geef de 4-cijferige TV code in met behulp van de num-
TV V C R S A T A U X TV V C R C B L
mertoetsen.
5 6Het rode lampje zal tweeA keer
U X
knipperen.
5 7 Richt nu de
8 9ONE FOR ALL 4 op uw televisie en druk
MAGIC MENU
POWER. Als uw televisie zich uitschakelt, is de ONE FOR
ALL 4 klaar om uw televisie te bedienen.
110 20 3AV
6 Zet uw televisie weer aan (probeer ook eens een nummertoets om
VT V C R S A T de televisie
A U X
4 5 aanTV te
6 V C R
zetten) enC Bprobeer
L A U X alle functies van de afstands-
bediening om te zien of ze allemaal werken. Herhaal stap 1-5 als
7niet alle8 functies 9
werken, gebruik dan de volgende code in de lijst
voor uw merk.
1 210 3 0 AV
7 Als uw televisie niet reageert, herhaalt u dan stap 1-5 met elke
code die voor uw merk vermeld staat. Als geen van de codes
4 5 op 6
uw televisie reageert, probeert u dan de zoekmethode die
beschreven staat op pagina 61.
7 8 9
8 Noteer uw code in de tabel op pagina 64 en in het batterij-
vakje, zodat u deze altijd bij de hand heeft.
10 0 AV
Belangrijk:
TV/
VCR SLOW
- De meeste televisiesRECgaan niet aan met de POWER toets. Probeert u een

nummertoets of de TEXT UIT toets om de TV weer aan te doen
- Sommige codes lijken heel veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of
niet goed werkt met een van de codes, probeert u dan de volgende code in
de lijst voor uw merk.
- Als de originele afstandsbediening geen POWER toets heeft, druk dan in
plaats van de POWER toets de PLAY toets in stap 5.
- Om
TV/ uw televisie te bedienen,
SLOW
nadat u uw ONE FOR ALL 4 ingesteld heeft,
VCR
moet u altijd eerst de TV toets drukken.
REC
De apparaten kunnen gevonden worden onder de volgende toetsen.

MAGIC MENU
TV/
VCR Televisie SLOW
Videorecorder
REC
DVD speler V C R C B L D V D
Satellietontvanger
Kabel Decoder
1 2 3
4 5 6
7 8 9
De zoekmethode
Als uw apparaat helemaal niet op de ONE FOR ALL 4 reageert nadat u alle
codes
MAGIC
voorMENU
uw merk heeft uitgeprobeerd, kunt u ook zoeken naar uw
code. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes, die in het
geheugen van de ONE FOR ALL 4 zitten, doorlopen. U kunt de
zoekmethode ook uitproberen als uw merk helemaal niet in onze lijst
VT
voorkomt.V C R S A T D V D
Bijvoorbeeld: TV
Het V C R
zoeken C van
B L D V D televisie code:
uw
1 Zet u televisie aan (niet op standby) en richt de ONE FOR
ALL 4 gedurende de zoekloop op uw televisie.
1 2 3
3
4 5 Houd vervolgens de MAGIC toets zolang ingedrukt,
6
totdat het rode lampje twee keer knippert (het rode
7 8 lampje knippert eerst een keer, dan twee keer).
9
4 Druk 9 9 1. Het rode lampje zal dan twee keer knipperen.
10 0 AV
5 Druk nu kort de POWER toets.
6 Richt de ONE FOR ALL 4 naar uw televisie. Druk nu telkens

de CH+ (Kanaal +) toets totdat uw televisie zich uitscha-
kelt (telkens als u de CH+ toets drukt zend de ONE FOR
ALL 4 het POWER signaal van de volgende code in het
geheugen). Het kan zijn dat u dit een langere tijd moet
volhouden (ongeveer 150 keer), Dus heeft u een beetje
geduld. Als u terug wilt naar de vorige code kunt u met
de CH- (Kanaal -) toets naar de vorige code Vergeet niet
dat uw ONE FOR ALL 4 gedurende het zoeken op uw
televisie gericht te houden.
TV/ SLOW
7
VCR
Nadat uw televisie uitgeschakeld is, drukt u de MAGIC
REC
toets om de code vast te zetten. De ONE FOR ALL 4 zou
nu klaar moeten zijn om uw apparatuur te bedienen.
Belangrijk:
- De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeert u een
nummertoets of de TEXT UIT toets om de TV weer aan te doen
- Om de code voor uw andere apparaten te zoeken, volgt u de stappen zoals
hierboven beschreven, alleen drukt in plaats van TV bij stap 2 de
desbetreffende apparaattoets.
- Als de originele afstandsbediening geen POWER toets heeft, druk dan in
plaats van de POWER toets de PLAY toets in stap 5.
Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de

ONE FOR ALL 4 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basis-
code voor uw apparaten te weten.
Bijvoorbeeld: Het uitlezen van uw TV code:
2 Houd vervolgens de MAGIC toets gedrukt, totdat het

rode lampje twee keer knippert (het rode lampje knippert
eerst n keer, dan twee keer).
3 Druk 9 9 0. Het rode lampje zal twee keer knipperen.
4 Voor het eerste cijfer van de 4-cijferige code drukt u de

nummer 1 toets. Tel nu hoe vaak het rode lampje knip-
pert. Knippert hij helemaal niet dan is het cijfer 0.
5 Voor het tweede cijfer drukt u de nummer 2 toets. Tel nu

hoe vaak het rode lampje knippert.
6 Voor het derde cijfer drukt u de nummer 3 toets. Tel nu

hoe vaak het rode lampje knippert.
7 Voor het vierde cijfer drukt u de nummer 4 toets. Tel nu hoe

vaak het rode lampje knippert. Nu heeft u uw 4-cijferige
code.
Extra Functies
Omprogrammeren van apparaattoetsen

(apparaatoetsen een andere modus toekennen)
Met de ONE FOR ALL 4 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te

programmeren. Dit is praktisch wanneer u met de ONE FOR ALL 4
meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals bijvoorbeeld
twee televisies of twee videorecorders. De code kan worden geprogram-
meerd gebruikmakende van directe code instelling (zie pag. 60) of
zoekmethode (zie pag. 61). Om een apparaattoets om te programmeren
volgt u onderstaande voorbeelden.
Voorbeeld 1) Als u een tweede TV wilt programmeren op de DVD toets.
MAGIC MENU
MAGIC MENU
Voorbeeld 2) Als u een tweede TV wilt programmeren op de SAT toets.

Voorbeeld 3) Als u een tweede video wilt programmeren op de SAT toets.
Voorbeeld 1: MAGIC MAGIC

MENU MENU
Als u een tweede

1 12 televisie
23 3
TV
wilt
V C R
programmeren
S A T A U X TV
op de
V C R C B L
DVD
A U X
toets moet u
de DVD toets naar een TV toets omprogrammeren.
4 45 56 6
MAGIC (*)
MAGIC MENU
De DVD toets
10 10 is nu
0 0 een
4 tweede
5 TV toets geworden.
6 AV AV
Om nu de instelcode voor
7uw tweede
8 9televisie te programmeren drukt u:
MAGIC MAGIC
MENU MENU
____
1 12 23 3
TV V C R S A T A U X 10 TV V AC VR C B L
MAGIC C R MENUC B L
(*) 0
D V D
(TV A code)
U X
(**)
4 45 56 6
Voorbeeld
1
2:
2 3 7 78 MAGIC
MAGIC 89
MENU
MENU 9
2
1 Als u 3
een tweedeTV V C R VT
1 12 televisie
23 3
S V CA R T
wilt S A AT U X A U X
programmeren TV TV V C VR C R C B L C B A LU X
op de SAT toets A U X moet u de
SAT4 toets 4
naar
54een TV toets omprogrammeren. 10 10 0 0AV AV
5 656 6
4 5 6
MAGIC (*)
7MENU 78 89 19 2 TV/
3 TV TV V VC C R R
TV/
S S A AT T D(**)
DV V D D TV TV SLOW SLOW
V VC C R R C CB BL L D DV V D D
7 8 9 VCR VCR
REC REC
7 8
MAGIC MENU9 1 2 3TV toets geworden.
De SAT toets
10 10 is0nu0een
AV4Atweede
V 5 6
10 0 AV
10 0 Om nu AV
de instelcode4 voor5
7 uw tweede
8 6 9televisie te programmeren drukt u: TV/
VCR SLOW
2
2
C B L_ _ _
D V _
1 1 MAGIC MAGIC
MENU33 MENU REC
(*) (TV code) (**)

10 0 AV
7MAGIC MENU
9
4
4 5
5 6
6
10 0 AV
Voorbeeld
1 3:
2 3
MAGIC
7
7
MAGIC
MENU
8
8
MENU
9
9
1 1TV 2 videorecorder
V C3
R S A T A wilt
U X TV V C R C op
B L deA SAT
U X
1 2 3
Als u een tweede 2 3 programmeren toets moet
4 5 VT V C R S A T A U X TV 10
V C R
10 C B L0
0A U X
naar6
A A
VV
u de SAT toets een VCR toets omprogrammeren.
4 5 4645 56 6
3 TV VCR V VCR
TV/ TV/
7MAGIC 78 VCR
99 9 2
VCR SLOW SLOW
TV/ TV/
(*)MENU 78 8 1 REC REC
SLOW
(**)
SLOW
7 8 9 1 2 3 REC REC
MAGIC
De10 VCR toets
MENU
10 0 10 is
0 nu AV0 een
AV4A tweede
V 5 SAT
6 toets geworden.
10 0 AV 4 5 6 TV/
VCR SLOW
Om nu de instelcode voor 7 uw tweede 8 videorecorder

9 REC
te programmeren drukt
1 1 2 2 3 3
C B L_ _ _ D V _
TV/ MAGIC MAGIC
MENU MENU
(*) (video code) (**)

TV/ VCR
SLOW 7 10
8 0 9 AV
VCR
REC
4 45 5 6 6
TV V TV C R V SC ART S A AU T X
10 0A U X TV AV V TV C R MAGIC VCCBRL CABU LX MENU A U X
Het 1 terugprogrammeren2 3 van de 7

apparaattoets 7 8 8 9 9
TV VCR V C R S A T A U X V T V C R C B L A U X
MENU MENU
MAGIC
SLOW
MENU MAGIC MENU
1 12 23 3
4 5 6 TV V RECC R S A T A U X 10TV 10 V C R
0 C B L 0A U X
AV AV
4 Voorbeeld: 5 4 6Als4u5de 5 DVD 6 6

toets terug wilt programmeren, drukt u:
TV/
TV/ SLOW
SLOW
(*) (**)
TV/ TV/ SLOW SLOW VCR
VCR
7 VCR VCR
19TV 2 V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D REC
MAGIC MENU
REC REC REC
7 8MAGIC 7 MENU 78
9 1 892 3
10 10 010 0 A 0 V AV4AV 5 6
2 2 3 3
1 1 TV/
10 0
Voorbeeld:
AV 4
Als u de SAT5 toets 6
terug
VCR
wilt programmeren,
SLOW
drukt u:
REC
TV/ SLOW
7 8 9
4 45 5 6 6
TV V C R S A REC
T A U X 8 VT
TV/
VCR
SLOW
1 2 1 3 2 3
VCR
REC
MAGIC
(*)
7MENU 78 89 19 2 VT
7 10
3V C R S A TV T D V CD R S A T TV
(**)
D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) 1Houd2 vervolgens

3 7 de7
MAGIC
8 8toets zolang ingedrukt,
9 7 9 8 9 totdat
TV/
het rode VCR
lampje twee keer1knippert
SLOW
2 1 3 2 3
10REC 0
(**)4Het rode
5 lampje 10
6 knippert 0 10
eerst n 0 dan twee keer.
keer,
AV AV
4 5 4 6 5 6
62 7 TV/
8
VCR
TV/
VCR
9 SLOW SLOW
TV/
VCR
REC
TV/
WWW.ONEFORALL.COM
SLOW
VCR
REC
SLOW
REC REC
1 2 3 7 8 7 9 8 9
10 0 AV
4 5 6 TV/
TV/ REC
VCR SLOW
TV/ SLOW TV/ REC
VCR TV/ SLOW SLOW
7 8
VCR VCR
9
REC REC
REC
Extra Functies
Het is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te
gebruiken. Als u een video aan het kijken bent, kunt u het volume (een TV
functie) aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet. De tabel
hieronder geeft enkele mogelijkheden aan:
Laatst gedrukte toets : U kunt bedienen:
VCR Het VOLUME en MUTE van uw televisie
SAT Het VOLUME en MUTE van uw televisie
DVD Het VOLUME en MUTE van uw televisie
Als u het volume van uw TV wilt bedienen als u in VCR, DVD of

SAT modus bent, druk dan:
MENU
1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt, totdat het
rode lampje twee keer knippert (het rode lampje
knippert eerst n keer, dan twee keer).
2. Druk 9 9 3.
3. Druk de TV toets. Het rode lampje zal twee keer
knipperen. Om de volume direct-bediening uit te
zetten, druk dan:
2 3
Om de volume direct-bediening per modus uit te zetten, druk dan:

5 6
Bijvoorbeeld: Het uitzetten van de volumedoorschakeling naar de VCR:

8 9
1. Druk de VCR toets
0 AV
2. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt, totdat het

MAGIC MENU
3. Druk 9 9 3.
4. Druk de Volume (-) toets. Het rode lampje zal dan
vier keer knipperen.
Als u nu in de VCR modus bent kunt u de functies: VOL+/- en MUTE van de

1 videorecorder
2 3 bedienen (aangenomen dat deze functies voor de video-
recorder voor handen zijn).
4 5 6
SLOW
REC
Om de volume direct-bediening uit te zetten voor alle
7 8 apparaattoetsen.
9
10 0
1.
AV
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt, totdat het
2. Druk 9 9 3.
3. Druk de Volume (+) toets. Het rode lampje zal dan

vier keer knipperen.
TV/ SLOW
VCR
REC
Noteer hier uw code

Noteer uw codes in de hokjes hieronder en in het batterijvakje
zodat u deze altijd bij de hand heeft.
Apparaattype Code
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Probleem & Oplossing
Probleem: Oplossing:
Uw merk staat niet vermeld Probeer de zoekmethode op

in de codelijst? pagina 61.
De ONE FOR ALL bedient uw A) probeer alle codes die bij

apparaten niet? uw merk vermeld staan.
B) probeer de zoekmethode op
pagina 61.
De ONE FOR ALL geeft niet Het kan zijn dat u niet geheel
de juiste commandos? de juiste code gebruikt.
Probeer de andere codes voor
uw merk, of probeer de
zoekmethode.
U heeft problemen met het Geef het kanaalnummer op

wisselen van de kanalen? exact dezelfde manier in als op
uw originele
afstandsbediening.
Uw videorecorder neemt Om per ongeluk opnemen te

niet op als u de RECORD voorkomen, moet u op de ONE
toets drukt? FOR ALL de RECORD toets
twee keer drukken.
De ONE FOR ALL werkt niet Ga na of u nieuwe batterijen

als u een willekeurige toets gebruikt en dat u de ONE FOR
drukt? ALL op uw apparaat richt.
Het rode lampje knippert Vervang de batterijen met

niet, nadat u een toets twee nieuwe "AA/LR6"
gedrukt heeft? alkaline batterijen.
Eventuele problemen
Klantenservice
Als u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over het
bedienen van de ONE FOR ALL 4, kunt u contact opnemen met onze
klantenservice.
U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com

Onze website heeft vele voordelen:
- U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken.
- Er zijn geen wachtenden voor u.
- We hebben een website met de meest gestelde vragen en de
antwoorden.
- U kunt er informatie vinden over al onze ONE FOR ALL producten.
Zorg ervoor dat u, voordat u met ons contact opneemt, per fax,
e-mail of telefoon, alle informatie in de onderstaande tabel
heeft ingevuld. Op deze manier kunnen wij u beter van dienst
zijn.
Wat willen wij graag van u weten voordat u contact met ons opneemt:
1 Dat u de URC-3445 ONE FOR ALL 4 afstandsbediening heeft.
2 De aankoopdatum: (.........../.........../...........).
3 Een lijst met uw apparaten / merk / modelnummer, zie voorbeeld:
Apparaat Merk Model nr. Model nr. SET-UP

Apparaat Afst. Bed. code
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (voorbeeld)
Modelnummers kunt u meestal in de handleiding of op de

achterkant van uw apparatuur vinden.
4. Nu kunt u contact met ons opnemen:

In Nederland In Belgi / En Belgique
e-mail: ofahelp@uebv.com(***) e-mail: ofahelp@uebv.com(***)
fax: +31 53 432 9816 fax: +31 53 432 9816
tel: 0205174790 tel: 022750851
In Luxemburg
e-mail: ofahelp@uebv.com(***)
fax: +31 53 432 9816
tel: 4066615632
(***) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig
een auto-reply (automatisch gegevens-formulier).
Magyar Tartalomjegyzk
ONE FOR ALL 4 TVVEZRL KP 3
AZ ELEMEK BEHELYEZSE 67
A BILLENTYZET 67
BELLTS
A ONE FOR ALL 4 BELLTSA 69
Kzvetlen kdbellts 69
Kdkeress 70
BELLTSI KDOK
Televzik 93
Videomagnk 101
Mholdvevk 103
Kbeltalaktk 106
DVD-lejtszk 107
EXTRA FUNKCIK
Mdok jrakiosztsa (kszlkmd megvltoztatsa) 71
Hangforrs-kiterjeszts 72
BELLTOTT KDOK TBLZATA 73
PROBLMK S MEGOLDSOK 73
Az URC 3445 tvvezrl

A ONE FOR ALL 4 tvvezrl csomagolsnak tartalma:
ONE FOR ALL 4 tvvezrl
ONE FOR ALL 4 kziknyv
A kziknyvet kt rsz alkotja: a teleptsi tmutat s a kszlkkdok.
rizze meg ezt a kziknyvet, mert ksbb is szksge lehet r.
A ONE FOR ALL 4 hasznlathoz 2 db j AA/LR6 alklielem szksges.
A ONE FOR ALL 4 segtsgvel ngy kszlk vezrelhet:

TV : televzi
VCR : videomagn
SAT : mholdvev vagy kbeltalakt
DVD : DVD-lejtsz
Az elemek behelyezse
A ONE FOR ALL 4 hasznlathoz 2 db j AA/LR6 alklielem szksges.
1 Vegye le az elemfedelet a ONE FOR ALL 4 htoldalrl a reteszelfl

lenyomsval.
2 Igaztsa az elemeket a rekesz + s - jelzseihez, majd helyezze be ket.
3 Nyomja vissza az elemfedelet a helyre.
Fontos megjegyzsek:
- Ha az elemek eltvoltsa miatt nem szeretn jraprogramozni a ONE
FOR ALL 4 tvvezrlt, 5 percen bell helyezze be az j elemeket.
jratlthet elemek hasznlata nem javasolt.
- Miutn belltotta a ONE FOR ALL 4 tvvezrlt a kszlkekhez, az
elemrekesz fedelnek belsejn tallhat cmkre ksbbi hasznlatra
feljegyezheti a belltsi kdokat.
A billentyzet
A ONE FOR ALL 4 tvvezrl brjt a 3. oldalon tallja.
1 LED
A LED dida piros villansokkal jelzi, hogy a tvvezrl mkdik.
2 Magic gomb
A MAGIC a ONE FOR ALL 4 belltsra szolgl.
3 MEN gomb
Ugyangy mkdik, mint az eredeti tvvezrl azonos gombja.
4 Be-ki gomb
Ugyangy mkdik, mint az eredeti tvvezrl azonos gombja.
5 Kszlkgombok
A vezrelni kvnt kszlk a TV, VCR, SAT vagy DVD gombbal vlaszthat ki.
A TV gomb megnyomsa utn pldul a televzi, a VCR gomb megnyomsa
utn a videomagn, a SAT gomb megnyomsa utn pedig a mholdvev
vagy a kbeltalakt funkciit hasznlhatja. A DVD gomb a DVD-lejtsz
hasznlatra szolgl.
6 Szmgombok
A szmgombok (09, 10, 20 (AV)) ugyanolyan funkcikat knlnak, mint az
eredeti tvvezrl megfelel gombjai. Ilyen funkci lehet pldul a kzvetlen
programvlaszts. Ha az eredeti tvvezrlnek van kln gombja (-/--) az
egy- s ktszmjegy bemenetek kztti vltsra, ez a funkci a -/-- gomb
megnyomsval rhet el (azonos a 10 gombbal). Ha az eredeti tvvezrl
20 gombbal is rendelkezik, ezt a funkcit az AV gomb ltja el.
7 Program (csatorna) +/- gombok

Ezek a gombok ugyangy mkdnek, mint az eredeti tvvezrl megfelel
gombjai. Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti tvvezrln, akkor ezekkel
a gombokkal mozoghat a menben.
8 NMTS (MUTE) gomb

Ugyangy mkdik, mint az eredeti tvvezrl megfelel gombja. Ha az
eredeti tvvezrl menjnek hasznlatakor meg kell nyomni az OK vagy
Enter gombot, akkor ez a gomb hasznlhat erre a clra.
9 Hanger +/- gombok

Ezek a gombok ugyangy mkdnek, mint az eredeti tvvezrl megfelel
gombjai. Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti tvvezrln, akkor ezekkel
a gombokkal mozoghat a menben.
10 Tovbbtgombok (VCR/DVD)
Ezek a gombok ltjk el az adott kszlk tovbbtfunkciit (Lejtszs,
Gyors elretekers, Visszatekers stb.). A vletlen felvtel megakadlyozsa
rdekben a Felvtel gombot ktszer kell megnyomni a rgzts indtshoz.
11 Teletext- s Fastext-gombok
A TV gomb megnyomsa utn a tovbbtgombok (Visszatekers, Lejtszs,
Sznet, Gyors elretekers) a f Teletext-funkcik hasznlatra szolglnak.
A gombok alatti jelek a Teletext-gombokat jellik. A Teletext-gombokkal
elrhetk a televzi Teletext-funkcii, persze csak az ezeket a funkcikat
tmogat kszlk esetn.
TEXT BE: A televzi Teletext mdba kapcsolsa.
TEXT KI: A televzi visszakapcsolsa norml mdba. Bizonyos

televzikszlkeken ehhez a TEXT BE gombot kell tbbszr megnyomni.
TARTS/STOP: Az oldalvlts lelltsa.
NAGYTS: A Teletext-oldal fels felnek megjelentse nagyobb betkkel.

A gomb jabb megnyomsra az oldal als fele jelenik meg nagytva. A
norml Teletext-nzethez val visszatrshez nyomja meg jra a NAGYTS
gombot, vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot, a televzitl fggen.
A TV gomb megnyomsa s a text md bekapcsolsa utn a piros, zld, srga s

kk jelzs gombok segtsgvel elrheti a televzi Fastext-funkciit. Ha az eredeti
tvvezrl megfelel gombjai a menben val mozgsra is szolgltak, a ONE
FOR ALL Fastext gombjai ugyangy mkdhetnek.
Fontos megjegyzs: A Teletext s a Fastext rszletesebb lerst megtallja a

televzikszlk kziknyvben. Ne feledje, hogy a klnbz kszlkek eltr
mdon kezelhetik a Teletext- s Fastext-funkcikat. Nem biztos, hogy az n
kszlke minden Teletext-funkcit tmogat.
Televzi
A ONE FOR ALL 4 belltsa

A tvvezrl hasznlatbavtele eltt olvassa el figyelmesen ezt az tmutatst
Kzvetlen kdbellts
Plda: a ONE FOR ALL 4 belltsa televzihoz:
ALL
FOR
1 ONE
3, 041
Keresse meg kszlke kdjt a kdlistban (6682. oldal).
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
0087, 0216
MAGIC
0217,
0264
A lista a kszlkek tpusa s mrkja alapjn van sszelltva.
MENU
Adyso 0516 7, 0
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0087 0009, 003
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, A leggyakoribb kd ll legell. Kapcsolja be a kszlket
(ne kszenlti zemmdban legyen).
2 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombjt, mivel televzit
kvn belltani.
3 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amg a piros LED kettt nem

MAGIC MENU
villan. (A piros LED elbb egyet, majd kettt villan.)
1 2 3
____
4 Adja meg a kszlk ngyjegy kdjt a szmgombok
4 segtsgvel.
5 6A piros LED kettt villan.
5 Irnytsa a ONE FOR ALL 4 tvvezrlt s kszlkre, s nyomja
MAGIC MENU 7 8 9
meg a BE-KI gombot. Ha a kszlk kikapcsol, a ONE FOR ALL
4 kszen ll a vezrlsre.
10 0 AV
1 2 3
6 Kapcsolja be jra a kszlket, s prblja ki, helyesen mkdnek-e az egyes
tvvezrlsi funkcik. HaV C aR funkcik
C B L
nemA U mkdnek
X
megfelelen, ismtelje
4 meg az5 15. lpst6az adott mrknl szerepl ms kd hasznlatval.
7 7Ha a kszlk
8 nem9 reagl, hajtsa vgre az 15. lpst az adott mrknl
feltntetett tovbbi kdokkal. Ha a mrka mellett szerepl egyik kd
1 2 3
sem felel meg, vagy ha az adott mrka nem szerepel a listn, akkor
10 0
prblja
AV
ki a 70. oldalon ismertetett kdkeresst.
4 5 6
8 Ksbbi hasznlatra jegyezze fel a kdot az elemrekeszen, valamint a
7 8 73.9
oldalon tallhat ngy mezbe.
10 0Fontos megjegyzsek:
AV
- A legtbb TV nem kapcsolhat be a BE-KI gombbal. A kszlk
bekapcsolshoz
TV/
prblkozzon egy szmgomb vagy a TV-Text ki gomb
SLOW
megnyomsval.
VCR
REC
- Egyes kdok nagyon hasonltanak egymsra. Ha az egyik kdnl a kszlk
nem reagl, vagy nem mkdik megfelelen, prbljon ki egy, az adott mrka
mellett szerepl msik kdot.
- Ha a kszlk eredeti tvvezrljnek nincs BE-KI gombja, akkor a belltskor
a BE-KI gomb helyett a LEJTSZS gombot kell megnyomni.
- A kszlk hasznlathoz ne felejtse el megnyomni a megfelel
kszlkgombot. Minden
TV/ SLOW
kszlkgombhoz csak egy kszlk rendelhet.
VCR
Ha az eredeti tvvezrl
REC
tbb kszlket mkdtet, ezek mindegyikt kln
kell belltani.
MAGIC MENU
TV/
Az adott kszlkhez nyomja meg a megfelel gombot:
VCR SLOW
REC
Televzi Videomagn
DVD-lejtsz V C -felvev
vagy R C B L D V D
Mholdvev
Kbeltalakt
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Kdkeress
Ha a kszlk az adott mrka mellett feltntetett sszes kd kiprblsa utn
sem reagl a ONE FOR ALL 4 tvvezrlre, prblja megkeresni a kszlk kdjt.
A Kdkeress
MAGIC MENU
funkci segtsgvel a ONE FOR ALL 4 memrijban szerepl sszes
kd vgigfuttatsval megkeresheti a kszlknek megfelel kdot. Ez a funkci
akkor is hasznlhat, ha az adott mrka nem szerepel a listn.
Plda: televzi kdjnak megkeresse:
1 Kapcsolja be a kszlket (ne kszenlti zemmdban legyen),
s irnytsa r a ONE FOR ALL tvvezrlt.
2
1 2 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombjt.
3
3
4 5 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, mg a piros LED ktszer fel
6
nem villan (elszr egy, majd kt villans lthat).
7 8 9
4 Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED kettt villan.
10 0 AV
5 Nyomja meg a BE-KI gombot.
6 Irnytsa a ONE FOR ALL 4 tvvezrlt a televzi fel. Ezutn

nyomja meg jra meg jra a Kvetkez csatorna (CH+) gombot,
amg a televzi ki nem kapcsol (a gomb megnyomsakor a ONE
FOR ALL 4 mindig a memrijban szerepl kvetkez kdnak
megfelel BE-KI jelet kld a kszlk fel). Lehet, hogy sokszor
kell a gombot megnyomnia (akr 150-szer is), ezrt az eljrs
trelmet ignyel. (Ha tugrott egy kdot, az Elz csatorna (CH-)
gomb megnyomsval visszafel haladhat a kdok sorban.)
Fontos, hogy a ONE FOR ALL 4 a gomb megnyomsakor a
televzi fel legyen irnytva..
TV/ SLOW
VCR
7 REC Amint a televzi kikapcsol, nyomja meg a MAGIC gombot a kd
mentshez.
Fontos megjegyzsek:
- A legtbb TV nem kapcsolhat be a BE-KI gombbal. A kszlk bekapcsolshoz
prblkozzon egy szmgomb vagy a TV-Text ki gomb megnyomsval.
- Ha msfle kszlk kdjt szeretn megkeresni, hajtsa vgre a fenti eljrst, de
a 2. lpsben a TV gomb helyett a kszlknek megfelel gombot nyomja meg.
- Ha a vide eredeti tvvezrljnek nincs BE-KI gombja, akkor az 5. lpsben a
BE-KI gomb helyett a LEJTSZS gombot kell megnyomni.
A ONE FOR ALL 4 tvvezrl belltsa utn ksbbi hasznlatra lekrheti a

tallt kdot.
Plda: a televzi kdjnak lekrse:
1 Nyomja meg egyszer a TV gombot.
2 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, mg a piros LED ktszer fel

nem villan (elszr egy, majd kt villans lthat).
3 Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. A piros LED kettt villan.
4 A ngyjegy kd els szmjegynek kijelzshez nyomja meg az
1 gombot, s szmolja a piros villansokat. Ha az infrajelz egyet
sem villan, azzal a 0 szmjegyet jelzi.
5 A msodik szmjegy kijelzshez nyomja meg a 2 gombot, s
szmolja a piros villansokat. Ha az infrajelz egyet sem villan,
azzal a 0 szmjegyet jelzi.
6 A harmadik szmjegy kijelzshez nyomja meg a 3 gombot, s
azzal a 0 szmjegyet jelzi.
7 A negyedik szmjegy kijelzshez nyomja meg a 4 gombot, s
azzal a 0 szmjegyet jelzi. Ezzel lekrte a ngyjegy kdot.
Extra funkcik
Mdok jrakiosztsa
(kszlkmd megvltoztatsa)
Brmeny kszlkgomb esetben megvltoztathat a hozz rendelt md. Ez a

lehetsg abban az esetben hasznos, ha tbb azonos fajta kszlket szeretne
hasznlni a ONE FOR ALL 4 segtsgvel. A kd Kzvetlen kdbellts (69. oldal)
vagy Kdkeress (70. oldal) tjn llthat be. A kszlkkd megvltoztatshoz
tekintse meg az albbi hrom pldt.
plda 1) ha a DVD gombra egy msik televzit szeretne beprogramozni.
plda 2) ha a SAT gombra egy msik televzit szeretne beprogramozni.
MAGIC MAGIC
MENU MENU
plda 3) ha a SAT gombra egy msik videomagnt szeretne beprogramozni.

1. plda: MAGIC MENU

MAGIC MENU
12 23 3
TV V C R beprogramozni
S A T A U X TV a DVD V C R C B L A U X (pldul), akkor a
1
Ha egy msik televzit szeretne gombra
DVD gombot 4 TV 4gombb
5 56kell 6vltoztatnia. Nyomja meg a kvetkez gombokat:
3 TV VT C R V SC AR T S D AV T D D V D TV VT C R V CC BR L C DBVLD D V D
MAGIC
(*)
7MENU 78 89 19 2
(**)
MAGIC MENU
A DVD gombot 0
10 10 ezzel0
msodik
AV4AV
TV
5 gombb
6 vltoztatta.
7 8 9
Adja meg a msodik televzi belltsi kdjt
1a kvetkez
12 2 gombokkal:
3 3
TV V C R S MAGIC
A MENU
T A U X 10 TV V AC VR C B L A U X
VT V C R S A T D V D TV V C R MENUC B L D V D ____
0
(*) (TV-kd) (**)
MAGIC MENU
MAGIC
4 45 56 6
VT V VT C R V SC ART S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X

1 2 3
MAGIC MENU
7 78 89 9
22. plda:
3
1 MAGIC
MAGIC MENU
MENU
4 1512 6
23 3
0
10 10 0AV AV
Ha egy VT V C R beprogramozni
msik televzit szeretne S A T A U X TV a SAT
V C R gombra
C B L A U X (pldul), akkor a
4 5 6
SAT gombot
4TV4 gombb
5 56 kell6
vltoztatnia. Nyomja meg a kvetkez gombokat:
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 8 9 VCR VCR
REC REC
7 8 9MAGIC (*)
7MENU 781 89 1 29 2 33 (**)
MAGIC 10
MENU 0 AV
0 A SATAgombot ezzel msodik
4 V TV
5gombb vltoztatta.
10 10 0 0 AV A 6 TV/ SLOW
10 V
4 5 6 VCR
REC
7 8 9
Adja meg a msodik televzi belltsi kdjt a kvetkez gombokkal:
TV V C R S A 7
T A U X 8 TV 9V C R C B L A U X
1
1 2
2 33
_ _ _D V _D
(*)
10 0
(TV-kd) (**) AV
TV V C R S A T D V D TV V C R C B L
MAGIC MAGIC
MENU MENU
MAGIC MENU
4
4 5
5 6
6
10 0 AV
1 TV
2V TV C R V S C A R T 3S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX 7 A U X
7 8
8 MAGIC 9 9 MENU
TV V C R S A T A U X TV V C R C B L A UAXA
1 2 3
3. plda: MAGIC MAGIC
MENU MENU
4 5 6 10
10 0
0 V V
4 Ha egy 5 msik6
1 videomagnt
12 23 szeretne 3 beprogramozni TV/ a SAT gombra (pldul), akkor
TV V C R S A T A U X TV VCR V C R C B L A U SLOW
X
TV/ SLOW
VCR
a SAT7 gombot
48 VCR
45 gombb 9
5 6 kell
TV/
VCR
6 vltoztatnia. Nyomja meg a kvetkez gombokat:
TV/
VCR SLOW REC SLOW REC
REC REC
8MAGIC (*) (**)

TV V C TV R SV AC T R D SV A D T D V D TV V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
7 9 1
7MENU 78 89 19 2
2 3 3
10 0 AV
MAGIC MENU TV/
10 A SAT TV/ gombot

AV ezzel 4 msodik VCR gombb vltoztatta. SLOW
0 10 10 0 0 AV4AV 56 6 VCR
VCR SLOW 5 REC

TV/ SLOW
VCR REC
7 8 9
Adja meg a msodik
7 videomagn belltkdjt
9 V C R 1C B L a 1
kvetkez gombokkal:
TV V C R S A T A U X TV A U X
REC
8 2 2 3 3
_ _ _D V _D
MAGIC MAGIC
MENU MENU
(*)
10 0 AV
(VCR-kd) (**) MAGIC MENU
10 0 AV 4 45 56 6
TV V TV C R TV/ V S C A R T S A AU T X A U X
VCR SLOW
1 2 3 REC 7 MAGIC 78 89 9
Kszlkgomb visszalltsa MAGIC MAGIC
MENU MENU MAGIC MENU MENU
TV 2 V C 3
R TV S A V TC A U X TV V C R C B L A U X
1 2 3 2 3
R S A T A U X TV V C R C B L A U X
1 1
4a DVD5
Plda: gomb eredeti 6 mdjnak visszalltshoz 10 10 0 nyomja0 AV
megA aVkvetkez TV/
TV/
VCR
VCR SLOW
SLOW
4 gombokat:
5 4
TV
6V4 TV C R
5 56 6
V SC ART S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X MAGIC MENU REC
REC
TV/ TV/
(*)
SLOW SLOW
7MAGIC 78
MENU 78
VCR
9 VCR
REC REC
7 9 1 8 2 3 MAGIC MENU MAGIC MENU
0
V343
2 AV AV 5 10610
1 102
10 0 A
10 Plda:
VCR a SAT A
gomb eredeti mdjnak visszalltshoz nyomja meg a kvetkez
TV/ SLOW TV/ SLOW
0 VCR
gombokat: 4SLOW445 565 76 86 9

V
REC
TV/
TV V C (*)
R S A T A U X TV V C AR V C B L A U X
VCR
REC
1 2 1 3 2 3
2 TV 3V C R
(**)
S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
REC
MAGIC 7
MENU 78 8910 19 0
7 8 9
0
10 10 0AV4AV
4 5 4 6 5 6
5 6
(*) Tartsa nyomva
10a MAGIC 0 gombot,
AV amg a piros LED kettt nem villan.
(**) 1A piros
2 LEDTV/
VCRelbb
3 egyet,
7 7 majd
8 SLOW kettt
9 7
8 villan.
9 8 9
1 2 1 3 2 3
REC
10 0
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
4 5 4 6 5 6
WWW.ONEFORALL.COM
7 8 9
TV/
VCR
TV/
VCR SLOW SLOW
TV/
VCR
TV/
VCR SLOW SLOW
71
1 2 3 REC REC 7 8 7 9
REC
8 REC 9
10 0 AV
10 0 10AV 0 AV
4 5 6 TV/
VCR SLOW
REC
TV/ SLOW
TV/ 7 VCR
8
SLOW
VCR
REC
9
REC REC
VCR
REC
Extra funkcik
Hangforrs-kiterjeszts
A televzi, a videomagn, a DVD-lejtsz s a mholdvev vagy kbeltalakt
bizonyos funkcii egyszerre is hasznlhatk. Plda: ha a videomagnn nz egy
msort, a hangert (ez TV-funkci) a tvvezrl TV gombjnak megnyomsa nlkl
is mdosthatja. Albb nhny lehetsget ismertetnk:
Legutbb megnyomott kszlkgomb: Lehetsges szablyozsok:

VCR TV-hanger nvelse, cskkentse,
nmtsa
SAT TV-hanger nvelse, cskkentse,
nmtsa
DVD TV-hanger nvelse, cskkentse,
nmtsa
A TV mint hangforrs kiterjesztse a VCR, DVD vagy SAT mdra:

MENU
1. Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amg a piros LED kettt

nem villan.
2. Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.
3. Nyomja meg a TV gombot. A piros LED kettt villan.
2 3
A hangforrs-kiterjeszts visszavonsa adott mdban:

5 6
(Plda: a hangforrs-kiterjeszts visszavonsa VCR mdban)

8 9
1. Nyomja meg egyszer a VCR gombot.
0 AV
MAGIC MENU
nem villan.

4. Nyomja meg a Hanger (-) gombot. A piros LED ngyet

villan.
1 2 3
Plda: VCR mdban a HANGER+/- s a NMTS (MUTE) funkcik a videomagnra
4 vonatkoznak
5 6majd (feltve, hogy szablyozhat a hangereje).
7 8 9
SLOW A hangforrs-kiterjeszts visszavonsa:
REC 10 0 AV

nem villan.
3. Nyomja meg a Hanger (+) gombot. A piros LED ngyet

villan.
TV/ SLOW
VCR
REC
Belltott kdok tblzata

Jegyezze fel kszlkei kdjt az albbi mezkbe s az elemrekesz cmkjre,
hogy a ksbbiekben gyorsan s egyszeren megtallja ket.
Kszlk tpusa Kd
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problmk s megoldsok
Problma: Megolds:
Nem szerepel kszlke Prblja ki a kdkeresst (70. oldal).

mrkja a kdlistn?
A kszlk nem reagl a A) Prblja ki az adott mrknl

ONE FOR ALL tvvezrlre? szerepl sszes kdot.
B) Prblja ki a kdkeresst (70. oldal).
A ONE FOR ALL nem hajtja Lehet, hogy rossz kdot hasznl.
vgre helyesen a Ismtelje meg a kzvetlen
parancsokat? kdbelltst az adott mrka mellett
szerepl msik kddal, vagy indtsa
el jra a kdkeresst a megfelel
kd megtallshoz.
Problmt jelent a Pontosan gy adja meg a program

csatornavlts? szmt, ahogy az eredeti tvvezrln
tenn.
Nem vesz fel a video- A ONE FOR ALL biztonsgi funkcija

vagy DVD-felvev? miatt ktszer kell megnyomni a
Felvtel gombot.
A ONE FOR ALL nem reagl Hasznljon j elemeket, s irnytsa

a gombnyomsokra? az URC-7950 tvvezrlt a kszlkre.
Gombnyomskor nem villan Helyezzen be 2 db j AA/LR6

fel a piros LED? alklielemet.
gyflszolglat
Ha a ONE FOR ALL univerzlis tvvezrl hasznlatval kapcsolatos krdseire a
Hibaelhrts cm rszben nem tall vlaszt, gyflszolglatunkhoz fordulhat
segtsgrt.
017774974
Webhelynkre is elltogathat: www.oneforall.com
Polski Spis treci

ZDJCIE PILOTA ONE FOR ALL 4 3
INSTALACJA BATERII 76
KLAWIATURA 76
USTAWIANIE
USTAWIANIE ONE FOR ALL 4 78
Ustawianie przy pomocy kodw 78
Metoda wyszukiwania 79
KODY USTAWIE
Telewizory 93
Magnetowidy 101
Odbiorniki satelitarne 103
Konwertery kablowe 106
Odtwarzacze DVD 107
FUNKCJE DODATKOWE
Zmiana trybu pracy urzdzenia 80
Wybr regulacji gonoci 81
SZYBKI WYBR KODU 82
PROBLEM I ROZWIZANIE 82
O Twoim URC 3445

Zestaw ONE FOR ALL 4 skada si z:
urzdzenia ONE FOR ALL 4
instrukcji obsugi dla ONE FOR ALL 4
Instrukcja obsugi jest podzielona na dwie czci: instrukcje konfiguracji oraz kody
dla urzdze.
Instrukcja moe by potrzebna w przyszoci, dlatego prosimy j zachowa.
Twj ONE FOR ALL 4 potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych AA/LR6.
ONE FOR ALL 4 moe sterowa czterema urzdzeniami:

TV : Telewizor
VCR : Magnetowid
SAT : Odbiornik satelitarny lub konwerter kablowy
DVD : Odtwarzacz DVD
Instalacja baterii
Twj ONE FOR ALL 4 potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych AA/LR6.
1 Zdejmij pokryw znajdujc si z tyu ONE FOR ALL 4, przez nacinicie w d

na klapk.
2 W baterie zgodnie z oznaczeniami biegunw + i , znajdujcymi si w
obudowie baterii i w baterie.
3 Za pokryw baterii na jej miejsce.
Wane uwagi:
- Aby po wymianie baterii nie trzeba byo ponownie programowa pilota
ONE FOR ALL 4, naley w cigu 5 minut zaoy nowe baterie. Zalecane
jest nie uywanie akumulatorkw.
- Na wewntrznej stronie pokrywy komory baterii znajduje si naklejka,
na ktrej mona zapisa kody ustawie dla ONE FOR ALL 4. Prosz
zapisa swoje kody dla atwego do nich dostpu w przyszoci.
Klawiatura
Patrz zdjcie ONE FOR ALL 4 znajdujce si na stronie 3.
1 Kontrolka LED
Dioda LED (Light Emitting Diode) miga, aby pokaza e pilot pracuje.
2 MAGIC Key
Przycisk MAGIC uywany jest do ustawiania pilota ONE FOR ALL 4.
3 Przycisk MENU
Przycisk MENU obsuguje t sam funkcj jak w przypadku twojego
oryginalnego pilota.
4 Przycisk zasilania (POWER):

Przycisk zasilania (Power) obsuguje t sam funkcj, co twj oryginalny pilot.
5 Przyciski urzdze
Przyciski TV, VCR, SAT oraz DVD su do sterowania urzdzeniami. Na
przykad nacinicie przycisku TV umoliwia zdalne sterowanie funkcjami
Twojego telewizora, po naciniciu przycisku VCR moesz sterowa
magnetowidem, po naciniciu przycisku SAT moesz obsugiwa odbiornik
satelitarny lub konwerter kablowy. Po naciniciu przycisku DVD, mona
sterowa odtwarzaczem DVD.
6 Przyciski numeryczne
Przyciski numeryczne (0-9, 10, 20 (AV)) speniaj takie same funkcje,
jak w przypadku oryginalnego pilota, czyli np. bezporedni dostp do
programu/kanau. Jeli oryginalny pilot obsugiwa przeczanie wejciowe
jedno/dwucyfrowe (symbol -/--), ta funkcja moe by obsugiwana za
pomoc przycisku -/--, ktry peni tak sam funkcj jak przycisk 10.
Jeli twj oryginalny pilot posiada 20 przyciskw, t funkcj obsuguje
take przycisk AV.
7 Przyciski Program/Kana (Programme/Channel)] +/-

Przyciski te dziaaj w taki sam sposb, jak przyciski na twoim oryginalnym
pilocie. Jeli dostpne s na twoim oryginalnym pilocie, przyciski te pozwol
na poruszanie si w trybie menu twojego urzdzenia.
8 Klawisz wyciszenia (MUTE):

Przycisk wyciszenie (Mute) steruje t sam funkcj, jak w przypadku
oryginalnego pilota. Jeeli w oryginalnym pilocie wystpuje przycisk OK
lub Enter sucy do potwierdzania operacji w menu, przycisk bdzie
suy do tej funkcji.
9 Przyciski Volume [Gono] +/-

Przyciski te dziaaj w taki sam sposb, jak przyciski na twoim oryginalnym
pilocie. Jeli dostpne s na twoim oryginalnym pilocie, przyciski te pozwol
na poruszanie si w trybie menu twojego urzdzenia.
10 Przyciski przesuwania (VCR / DVD)

Przyciski te obsuguj funkcje transportowe (PLAY, FF, REW etc.) twojego
urzdzenia. Aby zapobiec przypadkowemu zapisowi, przycisk NAGRYWANIE
(RECORD) musi by wcinity dwukrotnie, aby rozpocz zapisywanie.
11 Przyciski telegazety oraz Fastext

Po wciniciu klawisza TV, przyciski transportowe (REW, PLAY, PAUSE, FF)
obsuguj gwne funkcje telegazety. Symbole pod przyciskami dotycz
telegazety. Przyciski tekstowe daj dostp do funkcji telegazety twojego
telewizora. Oczywicie twj telewizor musi obsugiwa telegazet.
WCZ TELEGAZET (TEXT ON): Wcza tryb telegazety telewizora.
WYCZ TELEGAZET (TEXT OFF): Przecza telewizor z powrotem do

normalnego trybu ogldania. W przypadku niektrych telewizorw,
mona to wykona przyciskajc kilka razy klawisz TEXT ON.
WSTRZYMAJ/STOP (HOLD/STOP): Zatrzymuje przewijanie stron.
ROZWI (EXPAND): Pokazuje grn cz strony telegazety wiksz

czcionk. Przyciskajc ponownie, moesz zobaczy powikszon, doln
cz strony telegazety. Aby powrci do normalnego trybu przegldania
telegazety, wcinij ponownie klawisz EXPAND, lub wcinij przycisk TEXT ON,
w zalenoci od telewizora.
Po przyciniciu klawisza TV i wejciu do trybu tekstowego, przyciski oznaczone

kolorem czerwonym, zielonym, tym i niebieskim, dadz dostp do funkcji
Fastext, twojego telewizora. Jeli na twoim oryginalnym pilocie te przyciski suyy
do poruszania si w Menu, przyciski telegazety ONE FOR ALL mog dziaa w ten
sam sposb.
Wana uwaga: Bardziej szczegowe informacje wyjaniajce funkcje telegazety

oraz Fastextu, znajdziesz w instrukcji twojego telewizora. Pamitaj, rne
telewizory obsuguj funkcje telegazety oraz Fastextu, w rny sposb. Zauwa,
e nie wszystkie funkcje telegazety mog by dostpne dla twojego konkretnego
modelu.
Ustawianie ONE FOR ALL 4

Przed rozpoczciem prosimy o dokadne przeczytanie niniejszych instrukcji
Ustawianie przy pomocy kodw

Przykad: Aby ustawi ONE FOR ALL 4 dla twojego telewizora:
ALL
FOR
1 ONE Znajd kod dla twojego urzdzenia na Licie kodw
3, 041
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
0087, 0216
0217,
0264
(str. 66- 82). Kody wymienione s wedug typu urzdzenia
Adyso 0516 7, 0
Agazi
AGB
Agef
0087 0009, 003
MAGIC
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, i marki. Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako
MENU
Aiko
pierwszy. Upewnij si, e twoje urzdzenie jest wczone

(nie w trybie czuwania).
2 Przycinij klawisz TV na ONE FOR ALL 4 dla urzdzenia, ktre
chcesz ustawi.
3 Nacinij i przytrzymaj przycisk MAGIC, a czerwona dioda

MAGIC MENU
zamiga dwa razy. (Czerwona dioda bynie najpierw raz, a
1 2
nastpnie 3dwukrotnie).
_4
___
4 Wprowad
5 6 twj (cztero-cyfrowy kod) za pomoc klawiszy
TV V C R S A TA U X TV V C R C B L A U X
numerycznych. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.
7 8 9
5 Teraz, skieruj ONE FOR ALL 4 w stron twojego urzdzenia i
MAGIC MENU
przycinij POWER, jeli twoje urzdzenie wyczy si, ONE
10 0
FOR ALL 4Agotowy
V jest do sterowania twoim urzdzeniem.
1 2 3
6 Wcz ponownie swoje urzdzenie i wyprbuj wszystkie funkcje, aby upewni
4 si, e poprawnie
5 dziaaj. Jeli funkcje nie dziaaj poprawnie, powtrz kroki
6
1-5 stosujc kolejny kod z listy dla urzdzenia tej marki.
7 7Jeli twoje
8 urzdzenie
9 nie odpowiada, wykonaj kroki 1-5 uywajc
kadego kodu podanego dla posiadanej przez ciebie marki urzdzenia.
1 210 3
Jeli aden
0 z kodw
AVpodanych dla tej marki nie dziaa, lub jeli twoja
marka nie jest wymieniona na licie, sprbuj metody wyszukiwania
4 5 opisanej
6 na stronie 79.
8 Zapisz kod urzdzenia na naklejce znajdujcej si w komorze baterii
7 8 9
oraz na stronie 82.
10 0 AV
Wane uwagi:
- Wikszo
TV/
VCR telewizorw nieSLOWwcza si przez przycinicie klawisza ZASILANIE
(POWER). Sprbuj wczy
REC swj telewizor, przyciskajc klawisze numeryczne
lub przycisk TV-text-off.
- Niektre kody s bardzo podobne. Jeli twoje urzdzenie nie odpowiada lub
nie dziaa poprawnie z jednym z kodw, sprbuj kolejnego kodu podanego
przy nazwie twojej marki.
- Jeli twj oryginalny pilot nie posiada przycisku POWER, ustawiajc urzdzenie,
wcinij zamiast niego przycisk PLAY.
TV/ SLOW
Pamitaj, aby przycisn
- VCR klawisz waciwego urzdzenia, zanim zaczniesz z
niego korzysta.REC
Tylko jedno urzdzenie moe by przypisane do przycisku
urzdzenia. Jeli oryginalny pilot obsugiwa wicej ni jedno urzdzenie,
musisz ustawi oddzielnie kade z tych urzdze.
MAGIC MENU
Urzdzenia mog znajdowa si pod nastpujcymi przyciskami:
TV/ SLOW
VCR
Telewizor
REC Magnetowid
Odtwarzacz DVDV /C DVD-R
R C B L D V D
Odbiornik satelitarny
Konwerter kablowy
4 5 6
7 8 9
Metoda wyszukiwania
Jeli twoje urzdzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 4 po wyprbowaniu przez ciebie
wszystkich
MAGIC MENUpodanych dla twojej marki kodw, sprbuj wyszuka kod. Metoda
wyszukiwania pozwala znale kod dla twojego urzdzenia, skanujc wszystkie kody
zapisane w pamici ONE FOR ALL 4. Metoda wyszukiwania moe rwnie pomc,
jeli marka twojego urzdzenia nie jest wymieniona.
VT Przykad:V C R AbyS A T wyszuka
D V D kodTV twojego
V C R telewizora:
C B L D V D
1 Wcz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj ONE FOR ALL 5

w stron twojego TV.
1
2 2 3
Wcinij przycisk TV na twoim ONE FOR ALL 4.
3
4 5 Nacinij i przytrzymaj przycisk MAGIC, a czerwona kontrolka
6
ONE FOR ALL 4 zamiga dwa razy (czerwona kontrolka zamiga raz,
7 8 a nastpnie dwa razy).
9
4 Przycinij 9 9 1. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.
10 0 AV
5 Nastpnie przycinij ZASILANIE (POWER).
6 Skieruj ONE FOR ALL 4 w stron twojego telewizora. Teraz

przyciskaj CH+, a twj telewizor wyczy si (za kadym
razem, kiedy przyciskasz klawisz CH+, ONE FOR ALL 4 wyle
sygna POWER z nastpnego kodu zapisanego w pamici).
Moe okaza si konieczne wielokrotne nacinicie tego
przycisku (nawet do 150 razy), bd wic cierpliwy. Jeli ominiesz
jaki kod, moesz powrci do poprzedniego kodu(w),
przyciskajc klawisz CH-. Pamitaj, aby ONE FOR ALL 4 by cay
czas skierowany na telewizor, kiedy przyciskasz ten klawisz.
7 Jak tylko twj telewizor si wyczy, przycinij klawisz
TV/
VCR MAGIC, aby zapisa kod.
SLOW
REC
Wane uwagi:
- Wikszo telewizorw nie wcza si przez przycinicie klawisza ZASILANIE
(POWER). Sprbuj wczy swj telewizor, przyciskajc klawisze numeryczne
lub przycisk TV-text-off.
- Aby wyszuka kod dla innego urzdzenia, postpuj zgodnie z powyszymi
instrukcjami, przycinij tylko klawisz odpowiedniego urzdzenia zamiast
klawisza TV w kroku 2.
- Jeli twj oryginalny pilot wideo nie posiada przycisku ZASILANIE (POWER),
w kroku 5, wcinij zamiast niego przycisk PLAY.
Jeli pilot ONE FOR ALL 4 zosta ju skonfigurowany, mona wywietli zapisany
kod konfiguracyjny.
Przykad: Aby sprawdzi kod dla telewizora:

1 Nacinij raz TV.
2 Nacinij i przytrzymaj przycisk MAGIC, a czerwona kontrolka

ONE FOR ALL 4 zamiga dwa razy (czerwona kontrolka zamiga raz,
a nastpnie dwa razy).
3 Przycinij 9 9 0. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.
4 Dla pierwszej cyfry czterocyfrowego kodu, nacinij 1 i policz
mrugnicia czerwonej diody. Jeli nie ma mrugni, dana cyfra to
0.
5 Dla drugiej cyfry, nacinij 2 i policz mrugnicia. Jeli nie ma
mrugni, dana cyfra to 0.
6 Dla trzeciej cyfry, nacinij 3 i policz mrugnicia. Jeli nie ma
mrugni, dana cyfra to 0.
7 Dla czwartej cyfry, nacinij 4 i policz mrugnicia. Jeli nie ma
mrugni, dana cyfra to 0. Teraz znasz swj czterocyfrowy
kod.
Funkcje dodatkowe
Ponowne przypisywanie trybu
(Zmiana trybu pracy urzdzenia)
Moliwa jest zmiana trybu kadego z przyciskw urzdzenia. Jest to uyteczne, jeeli
zamierzasz skonfigurowa dla ONE FOR ALL 4 dwa urzdzenia tego samego typu.
Kod mona przypisa za pomoc metody Ustawiania przy pomocy kodw (str. 78)
lub Metody wyszukiwania (str. 79).
Aby zmieni przycisk urzdzenia, patrz trzy ponisze przykady.
Przykad 1) jeli chcesz zaprogramowa drugi telewizor na przycisku DVD.
Przykad 2) jeli chcesz zaprogramowa drugi telewizor na przycisku SAT.
MAGIC MAGIC
MENU MENU
Przykad 3) jeli chcesz zaprogramowa drugi magnetowid na przycisku SAT.

MAGIC MENU
MAGIC MENU
Przykad 1:
12 23 3
Aby zaprogramowa drugiVT telewizor
V C R S A T
na A przycisku
1
DVD ( na przykad), musisz
zmieni przycisk
4 4DVD na6
5 5 przycisk
6 TV, wic nacinij:
MAGIC (*)
MAGIC MENU
0
10 10 0AV4AV 5 6
Przycisk DVD odpowiada teraz drugiemu telewizorowi.
7 8 9
Teraz wprowad kod ustawie dla drugiego1
TV, naciskajc:
12 23 3
TV V C R S MAGIC
A MENU
T A U X 10 TV V AC VR C B L A U X
_ _ _4
_
0
MAGIC MENU
(*) (kod TV) (**)

MAGIC
45 56 6
TV V TV C R 7 78 89 9 V SC ART S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X

1 2 3 MAGIC MENU
2Przykad 3 2:
TV V C R S A T A U X TV 10 V C R C BA LV A A U VX
1 MAGIC
MAGIC MENU
MENU
10 0 0
Aby4 1512 drugi
zaprogramowa 6
23 telewizor
TV
3
V C R S A T
na A przycisku
U X TV
SATV C R
( na C B L
przykad),
A U X
musisz zmien-
4 5 i przycisk6 SAT na przycisk TV, wic nacinij:
4 45 56 6 TV/ TV/ SLOW SLOW
7 8 9 VCR VCR
REC REC
7 8 9 (*) 2 9 2 33
(**)
MAGIC 7MENU 78 1 89 1
10 0 AV
MAGIC
Przycisk
MENU
SAT odpowiada
10 10 0 0 4 A V teraz
AV drugiemu
5 6 telewizorowi. TV/
VCR SLOW
10 0 A V
4 5 6 REC
Teraz wprowad kod ustawie

7 dla
8drugiego
9 TV, naciskajc:
TV V C R S A 7
T A U X TV 9V AC VR C B L A U X
1
1 2
2 3
3
_ _ _D V _D
8
(*)
10 0 (kod TV) (**)
MAGIC MAGIC
MENU MENU
MAGIC MENU
4
4 5
5 6
6
10 0 AV
1 TV 2V TV C R V S C A R T 3S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX 7 A U X
7 88
MAGIC 9 9 MENU
TV V C R S A T A U X TV V C R C B L A UAXA
1 2 3
Przykad
4 3: 5 6
MAGIC
10
10
MAGIC
MENU
00
MENU
V V
1 12 23 3
drugiVT magnetowid V C R S A T A na
U X TV VCR V C R SAT C B (L naA U przykad),
X
TV/ TV/
4 Aby5 zaprogramowa przycisku musisz
SLOW SLOW
6 VCR
REC REC
zmieni
7 przycisk
484SAT 5 na 9
5 przycisk
TV/
6
VCR
6 VCR, wic nacinij:
TV/
VCR
REC
SLOW
REC
SLOW
7 8MAGIC (*) 9 1
7MENU 78 89 19 2
2 3 3 (**)
10 0 AV
MAGIC MENU TV/ SLOW
0
10 Przycisk 10 10 0 0 A V 4 AV 56 6 VCR
TV/
VCR SATAV 4 SLOW 5
odpowiada teraz drugiemu magnetowidowi. REC
TV/ SLOW REC

VCR
7 8 9
Teraz wprowad kod
REC
7 ustawie 8 dlaTV drugiego
9V C R 1 C B L A U X
VCR naciskajc:
12 2 3 3
_ _ _ _ (kod VCR) (**)

MAGIC MAGIC
MENU MENU
10 0
(*) AV
TV V C R S A T
MAGIC MENU D V D TV V C R C B L D V D
10 0 AV 4 45 56 6
TV/ SLOW
VCR
1 2 3 REC
MAGIC MENU
7 MAGIC 78
MENU
89 9
Resetowanie
3 przycisku urzdzenia
MAGIC MAGIC
MENU MENU
TV 2 V C 3
R TV S A V TC A U X TV V C R C B L A U X
1 2 2 3
R S A T A U X TV V C R C B L AV
U X
1 1
4 Aby5 6 przycisk DVD do oryginalnego 10 10 0 0 A AV
Przykad: przywrci trybu, nacinij: TV/
TV/
VCR
VCR SLOW
SLOW
4 6V4 5 56 6
TV TV C R V SC ART S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X
4 5
(*) (**) MAGIC MENU REC
REC
9REC 19TV 2V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
TV/ TV/ SLOW SLOW
7MAGIC
VCR
78 VCR
MENU 78 REC 89
7 9 1 8 2 3 MAGIC MENU MAGIC MENU
0
2V343
AV AV 5 10 10
1 1026
10 0 A
10 Przykad: AbyAV przywrci

TV/ SLOW przycisk SAT do oryginalnego trybu, nacinij: TV/ SLOW
0
VCR
4 4 45 565 76 86 9
VCR
TV/ (*) 3 (**)

REC
VCR SLOW REC
1 2 1 3 2
REC
MAGIC 7
MENU 78 8910 19 0 2 TV 3V C R S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
7 8 9
0
10 10 0AV4AV
4 5 4 6 5 6
5 6
(*) Nacinij i przytrzymaj
10 0 przycisk
AV MAGIC, a czerwona dioda (LED) zamiga
2
1dwa razy. TV/
3 7 78 SLOW 8
9 7 9 8 9
VCR
(**) TV V C R S A T A U X TV V C R C B L
raz,A UaX nastpnie dwukrotnie.
1 2 1 3 2 3
REC
Czerwona dioda (LED)
10 bynie
0 najpierw AV
4 5 6 10 0 10 AV 0 AV
4 5 4 6 5 6
80 7 TV/
VCR
8
TV/
VCR
9 SLOW SLOW
TV/
VCR
TV/
VCR
WWW.ONEFORALL.COM
SLOW SLOW
1 2 3
REC REC 7 8 7 9 REC
8 REC 9
10 0 AV
10 0 10AV 0 AV
4 5 6 TV/
VCR SLOW
REC
TV/ SLOW
TV/ 7 VCR
8
SLOW
VCR
REC
9
REC REC
VCR
REC
Funkcje dodatkowe
Wybr regulacji gonoci
Moliwe jest jednoczesne korzystanie z niektrych funkcji telewizora, magnetowidu,
odtwarzacza DVD, odbiornika satelitarnego lub konwertera kablowego. Na przykad:
jeeli ogldasz program przez magnetowid, moesz dokona regulacji gonoci
(funkcja TV) bez naciskania przycisku trybu TV na ONE FOR ALL 4. Ponisza tabela
podaje niektre z moliwoci.
Ostatnio nacinity przycisk trybu: Moesz sterowa:

VCR Pogania i przycisza TV, wycza gos
SAT Pogania i przycisza TV, wycza gos
DVD Pogania i przycisza TV, wycza gos
Aby dokona regulacji gonoci telewizora, bdc w trybie VCR,

DVD lub SAT:
MENU
1. Nacinij i przytrzymaj przycisk MAGIC, a czerwona
dioda zamiga dwa razy.
2. Nacinij 9 9 3.
3. Nastpnie nacinij przycisk TV, czerwona dioda zamiga
dwa razy.
2 3
Aby anulowa Wybr regulacji gonoci dla trybu:
5 6
(Przykad: aby anulowa Wybr regulacji gonoci dla trybu VCR)
8 9
1. Jednokrotnie nacinij VCR.
0 AV
MAGIC MENU
3. Nacinij 9 9 3.
4. Nastpnie nacinij przycisk Gono (-) (Volume (-)),

czerwona dioda zamiga cztery razy.
1 2 3
Przykad: bdc w trybie VCR, moesz sterowa funkcjami VOL+/- lub MUTE swojego
4 magnetowidu
5 6 (wyposaonego w sterowanie gonoci).
7 8 9
SLOW
Aby anulowa Wybr regulacji gonoci:
REC
10 0 AV

2. Nacinij 9 9 3.
3. Nacinij przycisk Gono (+) (Volume (+)), czerwona

dioda zamiga cztery razy.
TV/ SLOW
VCR
REC
Szybki kod
Zapisz kody dla swoich urzdze w poniszych polach oraz w komorze baterii,
aby mie do nich atwy dostp w przyszoci.
Typ urzdzenia Kod
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problem i rozwizanie
Problem: Rozwizanie:
Twoja marka nie jest Sprbuj metody wyszukiwania na

wymieniona na licie str. 79.
kodw?
ONE FOR ALL nie dziaa z A) Sprbuj wszystkich kodw dla

twoim urzdzeniem(ami)? twojej marki.
B) Sprbuj metody wyszukiwania
na str. 79.
ONE FOR ALL nie wykonuje Moe uywasz nieprawidowego

poprawnie polece? kodu. Sprbuj powtrzy ustawiania
bezporedniego korzystajc z innego
kodu podanego na licie przy nazwie
twojej marki, lub uruchamiaj metod
wyszukiwania tak dugo, a
wyszukasz kod.
Problemy ze zmian Wprowad numer kanau dokadnie

kanaw? tak, jak zrobiby to na swoim
oryginalnym pilocie.
Nagrywanie Video / DVD-R Na twoim ONE FOR ALL musisz

nie odbywa si? przycisn klawisz zapisu dwukrotnie,
jest to funkcja zabezpieczajca.
ONE FOR ALL nie reaguje Upewnij si, e masz nowe baterie i
po przyciniciu klawisza? czy skierowae URC-7950 w stron
twojego urzdzenia.
Czerwona dioda LED nie Wymie baterie na dwie nowe

miga po przyciniciu alkaiczne baterie AA/LR6.
klawisza?
Centrum Obsugi Klienta

Jeeli masz pytania dotyczce dziaania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie
moesz znale na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, moesz
skontaktowa si z centrum obsugi klienta.
0-08003111302
Moesz take odwiedzi nasz stron internetow: www.oneforall.com
esky Obsah
OBRZEK DLKOVHO OVLDN ONE FOR ALL 4 3
INSTALACE BATERI 85
KLVESNICE 85
NASTAVEN
NASTAVEN DLKOVHO OVLDN ONE FOR ALL 4 87
Pm nastaven kdu 87
Metoda vyhledvn 88
NASTAVEN KD
Televizn pijmae 93
Videorekordry 101
Satelitn pijmae 103
Kabelov pevade 106
Pehrvae DVD 107
DAL FUNKCE
Zmna piazen reimu (zmna reimu zazen) 89
Peprogramovn hlasitosti 90
STRUN PEHLED KD 91
PROBLMY A EEN 91
Dlkov ovldn URC 3445

Balen s dlkovm ovldnm ONE FOR ALL 4 obsahuje:
dlkov ovldn ONE FOR ALL 4
pruka k dlkovmu ovldn ONE FOR ALL 4
Pruka je rozdlena do dvou st: pokyny k nastaven a kdy zazen.
Pruku mete pozdji znovu potebovat, proto ji peliv uschovejte.
Do dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4 se vkldaj 2 nov alkalick baterie AA/LR6.
Dlkov ovldn ONE FOR ALL 4 ovld tyi zazen:

TV : Televizn pijma
VCR : Videorekordr
SAT : Satelitn pijma nebo kabelov pevad
DVD : Pehrva DVD
Instalace bateri
Do dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4 se vkldaj 2 nov alkalick baterie AA/LR6.
1 Sejmte kryt bateri na zadn stran dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4 tak,
e stlate zpadku.
2 Nasmrujte baterie podle znaek + a v pihrdce pro baterie a vlote je do
pihrdky.
3 Zatlate kryt bateri zpt na msto.
Dleit poznmky:
- Nechcete-li dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4 po vmn bateri
znovu programovat, muste nov baterie vloit do 5 minut. Dle je
vhodnj nepouvat nabjec baterie.
- Na vnitn stran krytu bateri je umstn ttek, na kter si mete po
nastaven dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4 pro pslun zazen
poznamenat nastavovac kdy. Poznamenejte si kdy, abyste je pt
snadno a rychle nali
Klvesnice
Obrzek dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4 najdete na stran 3.
1 Kontrolka LED
Kontrolka LED (Light Emitting Diode) svt erven a ukazuje, e dlkov
ovldn funguje.
2 Tlatko MAGIC
Tlatko MAGIC slou k nastaven dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4.
3 Tlatko NABDKA (MENU)

Tlatko MENU obsluhuje stejnou funkci jako na pvodnm dlkovm
ovldn.
4 Tlatko napjen
Tlatko napjen obsluhuje stejnou funkci jako na pvodnm dlkovm
ovldn.
5 Tlatka zazen
Tlatka TV, VCR, SAT a DVD slou k vbru zazen, kter chcete ovldat.
Napklad po stisknut tlatka TV mete ovldat funkce televiznho
pijmae, po stisknut tlatka VCR mete ovldat videorekordr a po
stisknut tlatka SAT mete ovldat satelitn pijma nebo kabelov
pevad. Tlatko DVD ovld pehrva DVD.
6 Tlatka s sly
Tlatka s sly (0 9, 10, 20 (AV)) poskytuj stejn funkce jako na pvodnm
ovldn, jako je napklad pm pstup k vbru programu. Pokud pvodn
dlkov ovldn pouv jedno i dvoucifern pepnn vstupu (symbol -/--),
mete tuto funkci ovldat stisknutm tlatka -/--, kter m stejnou funkci
jako tlatko 10. Pokud pvodn dlkov ovldn m tlatko 20, najdete tuto
funkci pod tlatkem AV.
7 Tlatka kanl + / -
Tato tlatka funguj stejn jako na pvodnm dlkovm ovldn. Jsou-li na
pvodnm dlkovm ovldn, slou tato tlatka k prochzen nabdkou.
8 Tlatko ztlumen
Tlatko ztlumen obsluhuje stejnou funkci jako na pvodnm dlkovm
ovldn. Pokud jste na pvodnm dlkovm ovldn bhem prce s
nabdkou pouvali tlatko OK nebo ENTER, mete pro tuto funkci pout
toto tlatko.
9 Tlatka hlasitost + / -
Tato tlatka funguj stejn jako na pvodnm dlkovm ovldn. Jsou-li na
pvodnm dlkovm ovldn, slou tato tlatka k prochzen nabdkou.
10 Tlatka pro pesun (VCR / DVD)

Tato tlatka obsluhuj funkce pesunu danho zazen pehrvn, pesun
vped, pesun vzad atd. Aby se zabrnilo nhodnmu sputn nahrvn,
zahajuje se nahrvn dvojm stisknutm tlatka NAHRVN (RECORD).
11 Tlatka sluby Teletext a Fastext

Po stisknut tlatka TV slou tlatka pro pesun (pesun vzad, pehrvn,
pozastavit a pesun vped) k ovldn hlavnch funkc sluby Teletext.
Symboly pod tlatky plat pro slubu Teletext. Textov tlatka slou k
pstupu k funkcm sluby Teletext televiznho pijmae. Televizn pijma
samozejm mus bt vybaven funkc Teletext.
Tlatko zapnout text: Pevede televizn pijma do reimu Teletext.
Tlatko vypnout text: Pepne televizn pijma zpt do bnho reimu.

U nkterch pijma se toto provd tak, e nkolikrt stisknete tlatko
zapnout text.
Tlatko pidret / zastavit: Zastav zmny strnek.
Tlatko zvtit: Zobraz horn polovinu strnky teletextu vtmi psmeny.

Optovnm stisknutm zvtte doln polovinu strnky teletextu. Chcete-li se
vrtit zpt do bnho prohlen teletextu, v zvislosti na pouvanm
televiznm pijmai znovu stisknte tlatko zvtit, nebo stisknte tlatko
zapnout text.
Po stisknut tlatka TV a vstupu do textovho reimu mete pomoc ervenho,

zelenho, lutho a modrho tlatka zskat pstup k funkcm sluby Fastext
televiznho pijmae. Jsou-li na pvodnm dlkovm ovldn, slou tato
tlatka k prochzen nabdkou, tlatka sluby Fastext na dlkovm ovldn
ONE FOR ALL pravdpodobn budou fungovat stejn.
Dleit poznmka: Podrobnj popis slueb Teletext a Fastext naleznete v

pruce k vaemu televiznmu pijmai. Uvdomte si, e rzn pijmae d
funkce sluby Teletext a Fastext rzn. U konkrtnho modelu nemus bt
dostupn vechny funkce sluby Teletext.
Televizn
Nastaven dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4

Ne zanete, pette si pozorn tyto pokyny
Pm nastaven kdu
Pklad: Postup nastaven dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4 pro televizn pijma:
ALL
FOR
1 ONE V seznamu kd (strana 66 82) najdte kd pro vae zazen.
3, 041
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
0087, 0216
MAGIC
0217,
0264
Kdy jsou uvedeny podle typu zazen a nzvu znaky.
MENU
Adyso 0516 7, 0
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0087 0009, 003
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, Nejastj kd je uveden jako prvn. Pesvdte se, zda je
zazen zapnut (nikoli v pohotovostnm reimu).
2
ONETV FOR ALL
V C R
4. C B L A U X
Pro zazen, kter chcete nastavit, stisknte tlatko TV na
dlkovm ovldn
3 Stisknte a pidrte tlatko MAGIC, a erven kontrolka

MAGIC MENU
dvakrt blikne. (erven kontrolka blikne nejprve jednou, pak
1 2
dvakrt.) 3
_4
___
4 Pomoc tlatek
5 6 s sly zadejte kd zazen o tyech slicch.
erven kontrolka dvakrt blikne.
5
7 8 9
Nyn namite dlkov ovldn ONE FOR ALL 4 na zazen a
MAGIC MENU
stisknte tlatko napjen. Pokud se zazen vypne, je
10 0dlkov ovldn
AV ONE FOR ALL 4 pipraven pro ovldn
1 2 zazen.
3
TV V C R S A T A U X 5 TV 6 V C R C B L A U X
6 4 Znovu zazen zapnte a vyzkouejte vechny funkce dlkovho ovldn
a zjistte, zda sprvn funguj. Pokud funkce nefunguj, opakujte kroky
1 5 a pouijte jin kd uveden pod stejnou znakou.
7 8 9
7 Pokud zazen nereaguje, provete kroky 1 a 5 s kadm kdem
1 210 30 AV
uvedenm u dan znaky. Pokud pro vae zazen nefunguje dn z
kd uvedench u pslun znaky nebo pokud znaka zazen nen v
4 5 6 vbec uveden, pouijte metodu vyhledvn popsanou na
seznamu
stran 87.
7 8 9
8 Pro budouc pouit si do pslunch tyech polek v pihrdce na
baterie a na stranu 88 poznamenejte kd zazen.
10 0 AV
TV/ SLOW
VCR
Dleit poznmky:
REC
- Vtina televiznch pijma se nezapn stisknutm tlatka napjen.
Zkuste televizn pijma zapnout stisknutm nkterho tlatka s slem
nebo tlatkem pro vypnut textovch slueb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)).
- Nkter kdy si jsou pomrn podobn. Pokud zazen pi pouit jednoho z
kd nereaguje nebo nefunguje sprvn, zkuste jin uveden u pslun znaky.
- Pokud pvodn dlkov ovldn zazen nen vybaven tlatkem napjen
(POWER), stisknte msto
TV/ SLOW
nj pi nastavovn zazen tlatko pro pehrvn
VCR
(PLAY). REC
- Uvdomte si, e ped pouitm uritho zazen muste stisknout sprvn
tlatko pro toto zazen. K uritmu tlatku zazen lze piadit pouze jedno
zazen. Pokud pvodn dlkov ovldn ovld vce ne jedno zazen, je
teba kad zazen nastavit samostatn.
TV/ SLOW
VCR MAGIC MENU
Reimy zazen zapnete nsledujcmi tlatky:
REC
Televizn pijma Videorekordr
Pehrva DVD /V DVD-R
C R C B L D V D
Satelitn pijma
Kabelov pevad
WWW.ONEFORALL.COM 1 2 3 87
4 5 6
7 8 9
Metoda vyhledvn
Pokud jste vyzkoueli vechny kdy uveden pro pslunou znaku a zazen stle
na dlkov ovldn ONE FOR ALL 4 nereaguje, zkuste kd vyhledat. Metoda
vyhledvn
MAGIC MENU
umouje najt kd vaeho zazen tak, e prohled vechny kdy
obsaen v pamti dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4. Metodu vyhledvn lze
tak pout v ppad, e zazen nen v seznamu vbec uvedeno.
Pklad: Postup vyhledn kdu televiznho pijmae:
1 Zapnte televizn pijma (nikoli jen do pohotovostnho stavu) a
namite na nj dlkov ovldn ONE FOR ALL.
2
1 2 Na dlkovm ovldn ONE FOR ALL 4 stisknte tlatko TV.
3
3 Stisknte a pidrte tlatko MAGIC, a erven kontrolka na
4 5 6
dlkovm ovldn ONE FOR ALL 4 dvakrt blikne (erven
kontrolka nejprve blikne jednou, pak dvakrt).
7 8 9
4 Stisknte tlatka 9 9 1. erven kontrolka dvakrt blikne.
10 0 AV
5 Dle stisknte tlatko napjen.
6 Namite dlkov ovldn ONE FOR ALL 4 na televizn pijma.

Opakovan tisknte tlatko kanl +, a se televizn pijma
vypne (pi kadm stisknut tlatka kanl + vyle dlkov
ovldn ONE FOR ALL 4 signl POWER z dalho kdu obsaenho
v pamti). Tlatko me bt nutn stisknout mnohokrt (a
150krt), bute proto trpliv. Pokud nkter kd vynechte,
mete pejt na pedchoz kd stisknutm tlatka kanl -. Pi
tisknut tohoto tlatka muste mt dlkov ovldn ONE FOR ALL
4 neustle namen na televizn pijma.
7 Jakmile se televizn pijma vypne, ulote kd stisknutm tlatka
TV/
VCR MAGIC.
SLOW
REC
Dleit poznmky:
- Vtina televiznch pijma se nezapn stisknutm tlatka napjen.
Zkuste televizn pijma zapnout stisknutm nkterho tlatka s slem
nebo tlatkem pro vypnut textovch slueb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)).
- Chcete-li vyhledat kd pro jin zazen, postupujte podle ve uvedench
pokyn s tm rozdlem, e v kroku 2 stisknete msto tlatka TV tlatko ps-
lunho zazen.
- Pokud pvodn dlkov ovldn videopehrvae nen vybaven tlatkem
napjen (POWER), stisknte msto nj v kroku 5 tlatko pro pehrvn (PLAY).
Jakmile jste dlkov ovldn ONE FOR ALL 4 nastavili, mete zjistit nastaven
kd a poznamenat si jej pro budouc pouit.
Pklad: Postup zjitn kdu televiznho pijmae:
1 Jednou stisknte tlatko TV.
2 Stisknte a pidrte tlatko MAGIC, a erven kontrolka na
dlkovm ovldn ONE FOR ALL 4 dvakrt blikne (erven
kontrolka nejprve blikne jednou, pak dvakrt).
3 Stisknte tlatka 9 9 0. erven kontrolka dvakrt blikne.
4 Chcete-li zjistit prvn slici tycifernho kdu, stisknte tlatko
1 a spotejte bliknut erven kontrolky. Pokud kontrolka
neblikne, jedn se o slici 0.
5 Chcete-li zjistit druhou slici, stisknte tlatko 2 a spotejte
erven bliknut. Pokud kontrolka neblikne, jedn se o slici 0.
6 Chcete-li zjistit tet slici, stisknte tlatko 3 a spotejte erven
bliknut. Pokud kontrolka neblikne, jedn se o slici 0.
7 Chcete-li zjistit tvrtou slici, stisknte tlatko 4 a spotejte
erven bliknut. Pokud kontrolka neblikne, jedn se o slici 0.
Nyn jste zjistili tycifern kd.
Dal funkce
Zmna piazen reimu
(Zmna reimu zazen)
Reim libovolnho tlatka zazen lze zmnit. To je uiten v ppad, e chcete na

dlkovm ovldn ONE FOR ALL 4 nastavit dv stejn zazen. Kd mete nastavit
pmo (viz strana 87) nebo pomoc metody vyhledvn (viz strana 88).
Postup zmny tlatka zazen najdete v nsledujcch tech pkladech.
Pklad 1) Naprogramovn druhho televiznho pijmae na tlatko DVD.
Pklad 2) Naprogramovn druhho televiznho pijmae na tlatko SAT.
MAGIC MAGIC
MENU MENU
Pklad 3) Naprogramovn druhho videorekordru na tlatko SAT.

MAGIC MENU
MAGIC MENU
Pklad 1:
12 23 3
A U X TV V C R S A T A U X TV V C R C B L
1
Chcete-li naprogramovat druh televizn pijma (napklad) na tlatko DVD,
je teba tlatko
4 4 DVD
5 zmnit
56 6 na tlatko TV, stisknte proto tato tlatka:
MAGIC
(*)
0
10 10 0AV4AV 5 6
MAGIC MENU
Tlatko DVD se nyn stalo druhm tlatkem TV.
7 8 9
Stisknutm nsledujcch tlatek nyn zadejte 1nastavovac
12 kd 23 pro druh
3 televizn
TV
pijma: V C R S A T A U X 10 TV V C R C B L A U X
D V D _ _ _4_ (kd
MAGIC 0 MAGIC
MENU MENU
AV
TV V C R S A T D V D TV V C R MENUC B L
MAGIC
(*) 45 televiznho
56 pijmae)
6 (**)
TV
1 2V TV C R V SC ART
3S A AU T X A U X
MAGIC TV MENU V TV C R VCCBRL 7CABU LX A U X 8
7 89 9
2Pklad
32: MAGIC
MAGIC MENU
MENU
TV V C R S A T A U X TV 10V C R C B L A U X
1 10 0 0 AV AV
4 1 12 23 3 5 6
Chcete-li naprogramovat TV
druhV C televizn
R S A T A U pijma
X TV V C R C B L
(napklad) A U X tlatko SAT,
na
4 5 je teba
6tlatko
4 4 SAT zmnit
6 na 6 tlatko TV, stisknte proto tato tlatka:
8 5 5
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 9 VCR VCR
REC REC
TV TV V VC C R R S S A AT T D DV V D D TV TV V VC C R R C CB BL L D DV V D D
MAGIC (*)
7MENU 78 89 19 2 3 (**)
7 8 9 1 AV 2 3
10 0
MAGIC
Tlatko SAT
10 se10
nyn
MENU
0 0 stalo4druhm
5 tlatkem
6 TV. AV TV/ AV
VCR SLOW
10 0 AV
4 5 6
REC
Stisknutm nsledujcch tlatek 7 nyn

8 zadejte
9 nastavovac kd
2pro druh
3 televizn
1
1 2 3
pijma:
_ _ _ _ (kd
7 8 09
10
MAGIC MAGIC
MENU MENU
AV
(*) 4 televiznho
5 pijmae) (**)
TV V C R S A T
MAGIC MENU D V D 4 5 6
6 TV V C R C B L D V D
10 0 AV
7
7 8
8 9
9
Pklad 3:
1 2
4 3
5 6
MAGIC
10
10
MAGIC
MENU
0
0
MENU
A
AVV
Chcete-li naprogramovat
1 12 23 druh
TV
3 videorekordr (napklad) na tlatko SAT, je teba
TV/
VCR
TV/
VCR SLOW SLOW
4 tlatko
5 SAT zmnit
6 na tlatko VCR, stisknte proto tato tlatka:
TV/ TV/ REC REC
7 4
VCR
84
VCR
5 9
56SLOW SLOW
6
REC REC
(*) (**)
7 8 MAGIC 7MENU 78
9 892
19 23 3 TV V C TV R SV AC T R D SV A D T D V D TV V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
10 0 1 AV
MAGIC
Tlatko
TV/
VCR
SAT
10 se10
nyn
MENU
0 0 stalo
SLOW 4druhm
5 tlatkem
6 VCR. TV/
AV VCR AV SLOW
REC
10 0 AV 4
REC
5 6
TV/
VCR Stisknutm nsledujcch tlatek
SLOW 7 nyn
8 zadejte
9 nastavovac kd pro druh
TV V C R S 7
A T A U X 8 TV V C R C B L A U X
REC 1 12 2 3 3
videorekordr: 09
MAGIC MAGIC
MENU MENU
_ _ _4_ (kd
10 AV
(*) 6(**)
videorekordru)
TV V C R S A T
MAGIC MENU D V D 45 5 6 TV V C R C B L D V D
10 0 AV
TV V TV C R TV/ V S C A R T S A AU T X A U X
MAGIC TV MENU V SLOW
TV C R VCCBRL CABU LX A U X
1 2 VCR
3 7 78 89 9
REC
MAGIC MAGIC
MENU MENU MAGIC MENU MAGIC MENU
Obnova tlatka zazen
TV V C R TV S A V TC SA A U T X TV V C R C B L A U X
1 2 4 3 51 2 6
23 3 10 0
10 0
R A U X TV TV/ V C R C B L
AV
A U X
1 AV
TV/ SLOW
SLOW
VCR
VCR
Pklad: Chcete-li
4 45 56 6
obnovit pvodn reim tlatka DVD, stisknte tato tlatka:
REC
REC
4 5
7
TV/ TV/ SLOW SLOW
(*)8
VCR VCR MAGIC MENU
(**)
89 19TV 2V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
REC REC
MAGIC 7
MENU 78
7 8
10 9
0 1 AV 2 3
10 10
1 102 0
2 AV4AV
3 3 5 6
TV/ SLOW TV/ SLOW
VCR VCR
10 Pklad:
0 Chcete-li
4AV 4 obnovit pvodn
REC
45 565 76 8 reim
6 9 tlatka SAT, stisknte tato tlatka: REC
TV/
TV V C (*)
R S A T A U X VT V C AR V C B L A U X
VCR SLOW
1 2 1 3 2 3
2 TV 3V C R
(**)
S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
REC
MAGIC 7
MENU 78 8910 19 0
7 8 9
0
10 10 0AV4
4 5 4 6 5 6
AV 5 6
(*) Stisknte a10
pidrte0
tlatkoAMAGIC,
V a erven kontrolka LED dvakrt
1blikne.2 TV/
3 7 78 SLOW 8
9 7 9 8 9
VCR
(**) TV V C R S A T A U X REC TV V C R C B jednou,

L A U X pak dvakrt.
1 2 1 3 2 3
erven kontrolka LED
10 blikne 0 nejprve AV
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
4 5 4 6 5 6
TV/ TV/
89
VCR VCR SLOW SLOW
WWW.ONEFORALL.COM
7 8 9
TV/
VCR
TV/
VCR SLOW SLOW
REC REC
1 2 3 REC REC 7 8 7 9 8 9
10 0 AV
10 0 10AV 0 AV
4 5 6 TV/
VCR SLOW
TV/ SLOW REC
VCR
TV/ TV/ REC SLOW SLOW
TV/
7 VCR
8
SLOW
VCR
9
REC REC
VCR
REC
AV
Dal funkce
Peprogramovn hlasitosti
Nkter funkce televiznho pijmae, videorekordru, pehrvae DVD, satelitnho
pijmae nebo kabelovho pevade mete pouvat najednou. Pklad:
Sledujete-li program na videorekordru, mete upravit hlasitost (funkce televiznho
pijmae), ani by bylo teba na dlkovm ovldn ONE FOR ALL 4 stisknout tlatko
reimu TV. Ne uveden tabulka uvd nkter monosti:
Posledn stisknut tlatko reimu zazen: Lze ovldat:

VCR Zven, snen a ztlumen
hlasitosti televiznho pijmae
SAT Zven, snen a ztlumen
DVD Zven, snen a ztlumen
Postup peprogramovn hlasitosti televiznho pijmae do reimu VCR,

DVD nebo SAT:
MENU
1. Stisknte a pidrte tlatko MAGIC, a erven kontrolka

dvakrt blikne.
C R S A T D V D 2. TV V C R C B L D Stisknte
V D tlatka 9 9 3.
3. Pak stisknte tlatko TV, erven kontrolka dvakrt blikne.
2 3
Zruen peprogramovn hlasitosti pro urit reim:

5 6
8 9 (Pklad: chcete zruit peprogramovn hlasitosti pro reim VCR)
0 AV
1. Jednou stisknte tlatko VCR.
MAGIC MENU

dvakrt blikne.
3. Stisknte tlatka 9 9 3.
4. Pak stisknte tlatko hlasitost -, erven kontrolka blikne

tyikrt.
1 2 3
Pklad: V reimu VCR budete moci ovldat funkce hlasitost +/- a ztlumen svho
4 videorekordru
5 6 (za pedpokladu, e je vybaven ovldnm hlasitosti).
7 8 9
SLOW Zruen peprogramovn hlasitosti:
REC
10 0 AV

dvakrt blikne.
2. Stisknte tlatka 9 9 3.
3. Stisknte tlatko hlasitost +, erven kontrolka blikne

tyikrt.
TV/ SLOW
VCR
REC
Strun pehled kd
Do ne uvedench pol a do pihrdky na baterie si poznamenejte kdy svch
zazen, abyste je pt snadno a rychle nali.
Typ zazen Kd
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problmy a een
Problm: een:
Znaka nen uvedena v sti Zkuste metodu vyhledvn

s kdy. popsanou na stran 88.
Dlkov ovldn ONE FOR A) Vyzkouejte vechny kdy

ALL nefunguje s vam uveden u pslun znaky.
zazenm. B) Zkuste metodu vyhledvn
popsanou na stran 88.
Dlkov ovldn ONE FOR Pravdpodobn pouvte nesprvn

ALL neprovd pkazy kd. Zopakujte postup pmho
sprvn. nastaven kdu s jinm kdem
uvedenm u pslun znaky nebo
znovu pouijte metodu vyhledvn
a najdte sprvn kd.
Problmy pi zmn kanl. Zadejte slo programu pesn tak,

jak byste to udlali na pvodnm
dlkovm ovldn.
Videorekordr i rekordr Aby se zamezilo nhodnmu

DVD-R nenahrv. sputn nahrvn, muste tlatko
nahrvn na dlkovm ovldn
ONE FOR ALL stisknout dvakrt.
Dlkov ovldn ONE FOR Pesvdte se, zda pouvte nov

ALL po stisknut tlatka baterie a zda je dlkov ovldn
nereaguje. URC-7950 namen na zazen.
erven kontrolka LED pi Vymte baterie za dv nov

stisku tlatka neblik. alkalick baterie AA/LR6.
Zkaznick servis
Pokud mte otzky tkajc se provozu univerzlnho dlkovho ovldn ONE FOR
ALL a pokud jste informace nenalezli v sti Poradce pi potch, mete se o pomoc
obrtit na oddlen zkaznickho servisu.
0239000517
Mete navtvit n web: www.oneforall.com
Ansonic 0370 0037 0556 0009

Televisions 0668 0374 0163 0292
0102 0411 0259 0247
Fernseher 1437 0104
Apollo 0473
Tlviseurs Arc en Ciel
Arcam
0109
0216 0217
Televisores Ardem 0486
0556
0714 0037 0633
Aristona 0556 0037

Televises Arthur Martin 0163
ASA 0105 0346 0070 0104
Televisori 0087
Asberg 0037 0556 0102
Televisies Asora 0009
Astra 0037 0556
Televzik Asuka 0218
0282
0217 0216 0264
ATD 0698
Telewizory Atlantic 0037 0556 0216 0206
0320 0259
Televizn pijmae Atori 0009
Auchan 0163
A.R. Systems 0037 0373 0352 0556 Audiosonic 0009 0037 0374 0556
TV 0109 0714 0715 0217
A.R. Systems 0037 0556 0374 0455 0370 0337 0264 0218
Accent 0009 0037 0556 0486
Accuphase 0556 1909 Audioton 0217 0486 0370 0264
Adcom 0625 Audioworld 0698
Admiral 0093 0363 0418 0087 Aumark 0060
0163 0264 Autovox 0087 0206 0544 0217
Adyson 0217 0216 0247
AEA 0037 0556 AWA 0011 0036 0009 0157
AEG 0606 0374 0412 0037 0556
Agashi 0216 0264 0217 0216 0606 0217 0108
AGB 0516 0264
Agef 0087 Axxent 0009
Aiko 0009 0037 0556 0216 Axxon 0714
0371 0035 0433 0072 Baird 0109 0193 0072 0073
0361 0191 0264 0217 0217 0208
Aim 0037 0072 0412 0556 Bang & Olufsen 0565 0087
0753 0208 0706 0805 Barco 0380 0163
Aiwa 0705 0701 1916 Basic Line 0374 0037 0163 0668
Akai 0361 0208 0371 1537 0556 0009 0218 0282
0037 0433 0745 0191 0217 0455 0339 1037
0035 0009 0696 0072 Bastide 0217
0753 0218 0729 0714 Bauer 0805
0163 0516 0715 0602 Baur 0009 0535 0195 0512
0556 0548 0480 0217 0037 0556 0191 0361
0631 0216 0264 0178 0544 1505
0377 0606 1037 0473 Bazin 0217
Akashi 0860 0009 Beaumark 0178
Akiba 0218 0282 0455 0037 Beko 0714 0035 0486 0370
0556 0037 0418 1037 0556
Akito 0037 0556 0606 0715
Akura 0037 0556 0668 0412 Bennett 0556 0037
0009 0218 0282 0264 Beon 0037 0556 0418
0714 Berthen 0668
Alaron 0216 Best 0337 0370
Alba 0009 0418 0370 0235 Bestar 0037 0556 0370 0374
0371 0668 0037 0556 Bestar-Daewoo 0374
1037 0355 0218 0216 Binatone 0217
0247 0163 0487 0036 Black Diamond 0614 1037 0556 0821
0579 0714 0443 Black Panther 0102
Alkos 0035 Black Star 0247
All-Tel 0865 Black Strip 0035
Allorgan 0206 0217 Blacktron 0282
Allstar 0037 0556 Blackway 0282 0218
Ambassador 0177 Blaupunkt 0191 0535 0195 0200
Amplivision 0217 0370 0320 0455 0170 0036
Amstrad 0177 0009 0516 0264 Blue Sky 0037 0714 1037 0487
0371 0218 0037 0556 0668 0715 1909 0556
0433 0412 0362 1037 0218 0282 0455 1934
Anam 0037 0556 0009 Blue Star 0282
Anam National 0037 0556 0650 Bondstec 0247
Anglo 0009 0264 Boots 0217 0009
Anitech 0009 0264 0037 0556 Bosch 0320
0282 0102 BPL 0037 0556 0282
Brandt 0625 0109 0335 0560 Dansai 0037 0556 0264 0035
Brandt 0216 0009 0036 0217
Electronique 0335 0208
Brinkmann 0037 0556 0668 0418 Dansette 0412
0486 Dantax 0370 0486 0714 0606
Brionvega 0037 0556 0362 0087 0715
Britannia 0216 0217 Datsura 0208
Brother 0264 Dawa 0009 0037 0556
Bruns 0087 Daytek 0698 0706
BSR 0163 0361 Daytron 0009 0374 0037 0556
BTC 0218 de Graaf 0208 0044 0163 0548
Bush 0668 0218 0163 0009 0363
0036 0037 0371 0235 DEC 0795 0860
0282 0355 0363 0374 Decca 0072 0516 0037 0556
0264 0361 1037 0487 0217 1137
0208 0217 0614 0617 Deitron 0037 0556 0374 0218
0698 0556 0714 1900 Denko 0264
1916 Denver 0037 0556 0606 0587
Canton 0218 DER 0193
Capsonic 0264 Desmet 0320 0037 0556 0009
Carad 0610 0037 0556 0668 0087
1037 Diamant 0037 0556
Carena 0455 0037 0556 Diamond 0264 0698 0696 0009
Carrefour 0036 0070 0037 0556 0825 0216 0371 0860
Carver 0170 Digatron 0037 0556
Cascade 0009 0037 0556 Digiline 0037 0556 0105 0668
Casio 0037 0556 0163 Digitor 0037 0556 1724
Cathay 0037 0556 Digivision 0361
CCE 0037 0556 0217 DigiX 0880
Celestial 0821 DiK 0037 0556
Centrex 0780 Dixi 0009 0037 0556 0247
Centrum 1037 0217 0087
Centurion 0037 0556 DL 0891 0780 0037 0587
Century 0087 0247 0238 Domeos 0668
CGE 0418 0247 0370 0163 Domland 0394
Cimline 0009 0235 0218 Dream Vision 1704
Citizen 0060 DTS 0009
City 0009 Dual 0544 0217 0037 0556
Clarivox 0418 0037 0556 0070 0259 0394 0163 0531
0102 1137 0631
Clatronic 0037 0370 0371 0714 Dumont 0087 0104 0102 0217
0218 0264 0556 0217 0070 0072
0247 0009 0102 0320 Dunai 0544 0163
0579 0606 Durabrand 1437
Clayton 1037 Dux 0037 0556
CMS 0216 DVX 0891
CMS hightec 0217 Dynatron 0037 0556
Concorde 0009 E-Elite 0218
Condor 0320 0037 0556 0370 Ecco 0773 0706
0216 0009 0282 0102 Edison-Minerva 0487
0247 0418 0411 0163 Elbe 0435 0238 0259 0362
0264 0292 0370 0163 0037
Conia 0754 0821 0556 0218 0191 0411
Conrad 0037 0556 0610 0217 0516 0361
Contec 0216 0009 0157 0011 0630
0036 0264 0037 0556 Elbe-Sharp 0516
Continental Elcit 0087 0247 0516 0102
Edison 0109 0487 0163
Cosmel 0009 0337 0037 0556 Elekta 0009 0037 0556 0264
Crosley 0087 0247 0163 0282
Crown 0009 0712 0370 0486 ELG 0037 0556
0037 0556 0487 0714 Elin 0216 0037 0556 0105
0606 0715 0418 0579 0104 0548 0361 0163
0208 0339 1934 0009
CS Electronics 0216 0218 0247 Elite 0218 0037 0556 0320
CTC 0247 Elman 0102
Curtis Mathes 0060 0093 0166 Elta 0009 0264 0216
Cybertron 0218 Emco 0247
D-Vision 0037 0556 Emerson 0177 0714 0178 0087
Daewoo 0634 0374 1909 0499 0247 0037 0556 0371
0661 0037 0556 0009 0070 0282 0320 0361
0216 0218 0217 1137 1909 0486 0370 0163
0880 0321
Dainichi 0218 0216 Emperor 0282
Enzer 0696 0753
Erres 0037 0556
ESC 0037 0556 0217
Estle 0163 Geloso 0247 0009 0363 0163

Etron 0037 0556 0009 0163 0374
Eurofeel 0264 0217 General 0109
EuroLine 0037 General Technic 0009
Euroman 0216 0264 0037 0556 Genesis 0009 0037 0556
0217 0370 Genexxa 0218 0037 0556 0412
Europa 0037 0556 0163 0009
Europhon 0037 0516 0102 0163 Gericom 0865 0880
0217 0556 0247 0216 Giant 0217
Excel 0037 0556 Goldfunk 0668
Expert 0206 0259 0163 Goldhand 0216
Exquisit 0037 0556 0247 Goldline 0337
Fagor 0037 0556 GoldStar 0037 0009 0370 0290
Family Life 0037 0556 0377 0217 0178 0247
Fenner 0374 0009 0216 0556 0163 0361
Ferguson 0073 0625 0335 0238 0109 0363 0606 0044
0193 0109 0560 0037 1934 0714 0715
0556 0035 0104 0108 Gooding 0487
0361 0548 0443 1037 Goodmans 0634 0374 0037 0499
Fidelity 0163 0512 0363 0037 0556 1037 0668 1909
0556 0371 0412 0531 0036 0264 0072 0516
0193 0216 0264 0544 0009 0290 0487 0371
0361 0235 0035 0480 0560
Filsai 0217 0217 0335 0218 0579
Finlandia 0208 0346 0548 0361 0630 0661 1900
0163 0363 0072 0045 Gorenje 0370
Finlux 0105 0104 0037 0556 GPM 0218
0714 0346 0217 0072 Gradiente 0170 0037 0556
0163 0516 0715 0070 Graetz 0714 0361 0371 0163
0087 0102 0411 0631 0037 0339 0556
0492 0480 0629 0473 Granada 0037 0556 0226 0356
0418 0606 0045 0072 0108 0208
Firstline 0037 0556 0374 0668 0217 0036 0339 0516
0714 0163 0009 0321 0473 0335 0560 0163
0216 0247 1909 0102 0363 0548
0217 0411 0544 0531 Grandin 0037 0556 0009 0163
0238 0072 0235 0208 0610 0714 0715 0668
0361 1037 0808 0374 0320 0282 0218
Fisher 0104 0217 0036 0208 0455 0579 1037 0865
0370 0555 0045 0087 Gronic 0102 0217 0163
0157 0361 0163 0544 Grundig 0195 0508 0535 0191
0072 0070 0487 0037 0443
Flint 0037 0556 0610 0072 0706 0556 0587 0009
0218 0455 0264 0036 0370 0630 1916
FNR 0102 0178
Forgestone 0193 H&B 0808
Formenti 0163 0037 0556 0486 Haaz 0706
0216 0087 0320 Haier 0698 0264
Formenti- Halifax 0264 0216 0217
Phoenix 0216 0320 Hammerstein 0264 0060
Fortress 0093 0087 Hampton 0216 0217
Fraba 0037 0556 0370 0531 Hanimex 0218
Friac 0009 0037 0556 0102 Hanseatic 0037 0556 0499 0163
0370 0499 0655 0610 0361 0292 0544 0282
Frontech 0247 0264 0363 0217 0394 0320 0634 0370
0009 0163 0661 0009 0217 0087
Fujimaro 0865 0377 0714 0808
Fujitsu 0206 0072 0102 0217 Hantarex 0009 0037 0556 0102
0163 0009 0683 0037 0516 0238
0556 0361 0259 0853 Hantor 0037 0556
Fujitsu General 0009 0217 0206 0163 Harsper 0865
Funai 0668 0264 0412 Harwa 0773
Furichi 0860 Harwood 0009 0412 0037 0556
Futronic 0264 0795 0860 0487
Future 0037 0556 Hauppauge 0037 0556
Galaxi 0102 0037 0556 0361 HCM 0009 0412 0037 0556
0163 0217 0218 0418 0282
Galaxis 0370 0418 0037 0102 0264
0556 Hedzon 0556 0037
Galeria 0009 Hema 0217 0009
GBC 0163 0009 0374 0218 Hemmermann 0544
0363 Hifivox 0109
GE 0178 0282 0560 0109 Higashi 0216
0335 0625 Highline 0264 0037 0556
Geant Casino 0163 Hikona 0218
GEC 0163 0361 0037 0516
0556 0072 0217
Hinari 0208 0037 0556 0009 ITV 0264 0037 0556 0247
0218 0036 0163 0355 0374
0443 0487 0235 0264 Jean 0036
Hisawa 0282 0218 0455 0610 JEC 0035
0714 JMB 0037 0499 0634 0374
HISense 0208 0556 0443
Hit 0087 Jocel 0712
Hitachi 1225 0578 0036 0356 Jubilee 0556
0044 0108 0473 0163 JVC 0653 0036 0683 0193
0217 0194 0516 0072 0371 0218 0606 0418
0499 0037 0556 0109 0093
0363 0548 0634 0744 Kaisui 0218 0282 0037 0556
0178 1137 0105 0492 0216 0455 0217 0009
0361 0512 0480 1045 Kambrook 0377
0629 1037 1576 Kamp 0216
Hitachi Fujian 0108 Kapsch 0163 0361 0206 0259
Hitsu 0009 0455 0218 0610 0104
HMV 0087 0193 Karcher 0037 0556 0370 0610
Hher 0714 0865 0163 0282 0102 0264
Home Electronics 0606 0714 0606
Hornyphon 0037 0556 Kathrein 0556 0037
Hoshai 0218 0455 0282 Kawa 0371
Huanyu 0374 0216 Kawasho 0216
Hygashi 0217 0216 KB Aristocrat 0163
Hyper 0009 0216 0217 0247 Kendo 0610 0037 0556 0163
Hypersonic 0361 0512 0370 0377 0363
Hypson 0037 0556 0714 0715 0411 0102 0235 0247
1934 0264 0217 0282 0362
0455 0238 0668 Kennedy 0163 0206 0435
Hyundai 0037 0865 0556 0706 Kennex 1037
0860 0753 Kenwood 0105
Iberia 0037 0556 KIC 0217
ICE 0264 0037 0371 0009 Kingsley 0216
0556 0218 0217 0216 Kiton 0556 0037 0668
Ices 0218 0216 Kneissel 0037 0370 0610 0411
Ict 0037 1137 0556 0374 0499 0556 0435
Imperial 0037 0163 0370 0556 0259 0292 0238 0362
0630 0411 0361 0418 Kolster 0037 0556 0102 0247
0247 0531 Konichi 0009
Indiana 0037 0556 Konka 0037 0556 0371 0714
Ingelen 0487 0610 0714 0163 0418 0218 0587 0754
0361 Kontakt 0487
Ingersoll 0009 Korpel 0037 0556
Inno Hit 0009 0072 0037 0556 Korting 0087 0370 0320
0218 0290 0217 0516 Kosmos 0037 0556
0247 0102 0282 Kotron 0412 0264
Innovation 0037 0556 Koyoda 0009
Innowert 0865 Kraking 0238
Interactive 0037 0556 0087 0512 KTV 0217
0163 0361 0370 0109 Kuba 0163
0411 Kuba Electronic 0163
Interbuy 0009 0037 0264 0247 Kyoshu 0412 0418 0264
0512 0556 Kyoto 0163 0216 0217
Interfunk 0037 0556 0087 0512 L&S Electronic 0865
0163 0361 0370 0109 LaSAT 0486 0370
0247 0200 Leader 0009
Internal 0037 0556 0499 0374 Lecson 0037 0556
1909 Legend 0009
International 0216 Lemair 0411
Intervision 0282 0217 0455 0037 Lenco 0037 0009 0163 0374
0371 0377 0486 0370 0556 0104
0394 0487 0218 0102 Lenoir 0009
0163 0264 0247 0009 Lesa 0247
0556 Levis Austria 0037 0556
Irradio 0009 0037 0556 0218 Leyco 0264 0072 0037 0556
0247 0290 0371 0579
Isukai 0218 0037 0556 0282 LG 0037 0178 0370 0009
0455 0377 0217 0556 0714
ITC 0217 0320 0216 0290 0163 0606
ITS 0037 0371 0218 0282 0109 1934 0698 0715
0264 0216 0009 0556 1637
ITT 0163 0480 0361 0473 Liesenk & Tter 0037 0556
0548 0193 0346 0339 Liesenkotter 0037 0556
0208 0544 0610 Lifetec 0037 0009 0374 0668
ITT Nokia 0361 0548 0163 0473 0512 0655 1037 1137
0480 0346 0208 0339 0556 0218 0264 0683
0606 0610 0631 0363 Lloyd's 0009
Lodos 1037 Micromaxx 0037 0556 0668 1037

Loewe 0512 0633 0037 0556 0630 0808
0655 0370 0087 0292 Microstar 0808
0362 0516 Minato 0037 0556
Logik 0011 0060 0698 0773 Minerva 0487 0535 0195 0070
0009 0193 0264 0371 0191 0516 0108
0880 Minoka 0412 0037 0556
Logix 0668 Mirror 1900
Luma 0037 0363 0206 0163 Mistral
0411 0556 0374 0009 Electronics 0193
0362 0259 Mitsubishi 0108 0093 0512 0037
Lumatron 0363 0206 0037 0556 0178 0087 0036 0193
0362 0163 0259 0361 0535 0556 0208 1934
0217 0264 0073 1037
Lux May 0037 0009 0556 Mitsuri General 0163
Luxman 0579 Mivar 0292 0290 0291 0370
Luxor 0194 0290 0363 0480 0216 0609 0516 0217
0492 0361 0208 0356 Monaco 0009
0548 0163 0346 0473 Morgan's 0037 0556
1037 0217 0631 Motorola 0093
LXI 0178 MTC 0060 0370 0512 0163
Madison 0037 0556 0216 0361
Magnadyne 0087 0247 0516 0102 MTlogic 0714
0163 0544 Multibroadcast 0193
Magnafon 0516 0102 0216 0073 Multistandard 0102
Magnavox 0037 0556 0036 0780 Multitec 0037 0556 0486 0668
Magnum 0714 0037 0556 0715 1037
Mandor 0264 Multitech 0009 0363 0486 0037
Manesth 0037 0556 0235 0217 0370 0556 0217 0216
0264 0320 0035 0163 0247 0102 0264
0363 Murphy 0104 0216 0072 0163
Manhattan 0037 0556 0668 1037 Musikland 0037 0218 0247 0556
0163 Myryad 0556 0037
Marantz 0037 0556 0412 NAD 0166 0178 0361 0163
Marelli 0087 Naiko 0037 0606 0556
Mark 0037 0556 0217 0216 Nakimura 0374 0037 0556
0374 0009 0714 0715 Naonis 0363 0163
Master's 0499 NAT 0226
Masuda 0218 0371 0009 0264 National 0226
0037 0217 0556 NEC 0170 0587 1170 0036
Matsui 0037 0556 0487 0009 0320 0455 0009 0374
0235 0177 0011 0355 0217 0037 0556 0011
0072 0036 0217 0371 0704 0499 1704 0661
0433 0443 0363 0579 Neckermann 0037 0191 0370 1505
0455 0163 0516 0035 0200 0556 0163 0418
0208 0045 0195 0191 0087 0247 0217 0411
0335 0714 0544 1037 0320 0363 0512
0629 NEI 0037 0556 0337 0371
Matsushita 0650 0163
Matsuviama 0587 Neovia 0865
Maxam 0264 Nesco 0247
Maxdorf 0773 Netsat 0037 0556
MCE 0009 Network 0337
Mediator 0037 0556 Neufunk 0037 0009 0556 0610
Medion 0037 0668 0512 0556 0218 0282 0714
1137 0698 0808 1037 New Tech 0037 0009 0556 0217
1437 1900 New World 0218
Megas 0610 Nicamagic 0216
Megatron 0178 Nikkai 0072 0218 0037 0556
MEI 1037 0037 0556 0217 0264 0035 0337
Melectronic 0346 0037 0512 0109 0216 0009 0036
0247 0105 0104 0374 Nikko 0178
0009 0217 0480 0492 Nobliko 0102 0070 0216
0216 0411 0163 0556 Nogamatic 0109
0634 0361 0191 0195 Nokia 0361 0163 0480 0548
0661 0492 0473 0339 0208
Memorex 0009 0178 0060 0374 0631 0606 0346
Memphis 0337 0072 0009 0320 0610 0109
Mercury 0037 0009 0556 Nordic 0217
Merritt 0548 0361 0163 Nordmende 0109 0714 0560 0195
Metz 0447 0746 0388 0367 0037 0556 0335 0163
0087 0195 0535 0191 Norfolk 0163
0037 0556 0587 0668 Normerel 0037 0556
1037 Novak 0037 0556
MGA 0178 0037 0556 0218 Novatronic 0037 0105 0374 0531
0104 0556
NU-TEC 0455 0698
Nurnberg 0163 0361 Playsonic 0714 0037 0217 0339

Oceanic 0163 0361 0208 0473 0715
0548 0480 Policom 0102 0109 0206 0238
Odeon 0264 0361 0163 0070 0087
Okano 0370 0037 0556 0264 0535
0072 0009 Polytron 0697 0282
Omega 0264 Poppy 0009
Omni 0780 0891 0698 Portland 0374 1909
Onwa 0371 0602 0218 0433 Powerpoint 0487 0037 0556 0698
0102 Prandoni-Prince 0247 0516 0361 0363
Opera 0037 0556 Precision 0217
Optimus 0650 0166 Premier 0009 0264
Optonica 0093 Prima 0009 0264 0412
Orbit 0037 0556 Princess 0698
Orion 0037 0355 0556 0655 Prinston 1037
0714 0235 0443 0177 Prinz 0072 0544 0361 0194
0320 0011 0009 0321 Profex 0009 0163 0361 0363
0102 0264 0412 0516 Profi 0009
0531 0544 1916 0880 Profitronic 0037 0556 0102
Orline 0037 0218 0556 Proline 0037 0556 0625 0634
Ormond 0668 1037 0037 0556 0630 0411 0321 0072
Orsowe 0516 Prosonic 0037 0556 0370 0374
Osaki 0072 0218 0217 0264 0371 0668 0714 0216
0037 0412 0374 0355 0579 0217
0556 Protech 0037 0556 0217 0009
Osio 0037 0556 0290 0247 0102 0264 0418
Oso 0218 0337 0668 0282 0163
Osume 0157 0072 0036 0218 0486 1037
0037 0556 Proton 0178
Otto Versand 1505 0036 0093 0512 Provision 0499 0037 0556 1037
0037 0556 0535 0195 0714
0544 0191 0361 0235 Pye 0037 0556 0087 0374
0109 0226 0247 0320 0412
0217 0009 0282 0516 Pymi 0009
Pacific 0037 0556 1137 0714 Quadral 0218
1037 0443 Quasar 0247 0650 0865 0009
Pael 0216 Quelle 0037 1505 0011 0109
Palladium 0370 0037 0191 1505 0512 0535 0544 0191
0200 0418 0556 0247 0361 0036 0217 0247
0087 0163 0217 0411 0070 0104 0105 0668
0655 0363 0630 0714 0556 0157 0195 0200
1137 0264 0290 0346 0009
Palsonic 0264 0412 0037 0217 Questa 0036
0377 0218 0698 0556 R-Line 0037 0556 0163
0773 0418 Radialva 0109 0218 0163 0037
Panama 0009 0217 0264 0216 0556 0337
0037 0556 0247 Radiola 0037 0556 0217
Panasonic 0650 1650 0108 0226 Radiomarelli 0087 0516 0247 0037
0361 0367 0516 0037 0556
0556 0163 0548 0853 RadioShack 0037 0556 0178
Panavision 0037 0411 0556 Radiotone 0009 0037 0556 0370
Papouw 0037 0556 0579 0418 0412 0668
Pathe Cinema 0163 0238 0216 0320 0264 1037
0292 0370 Rank 0070
Pathe Marconi 0109 Rank Arena 0036 0157 0602 0753
Pausa 0009 RBM 0070
Perdio 0072 0320 0163 0037 RCA 0625 0093 0560 0335
0216 0282 0556 0753
Perfekt 0037 0556 Realistic 0178
Philco 0087 0418 0247 0163 Recor 0037 0418 0556
0370 0037 0556 Rectiligne 0037 0556
Philex 0193 0163 Rediffusion 0361 0548 0036 0346
Philharmonic 0217 Redstar 0037 0556
Philips 0556 0037 0238 0191 Reflex 0037 0556 1037 0668
0087 0193 0374 0009 Relisys 0865
0200 Reoc 0714 0634 1909
Phoenix 0037 0556 0370 0486 Revox 0037 0556 0370
0163 0087 0072 0216 Rex 0206 0363 0411 0247
0320 0163 0259 0264
Phonola 0037 0556 0087 0193 RFT 0087 0292 0370 0072
0216 0264 0037 0556
Pilot 0556 0037 0712 0706 Rhapsody 0216
Pioneer 0011 0166 0037 0170 Ricoh 0037 0556
0556 0370 0361 0109 Rinex 0773 0418
0163 0486 0512 Roadstar 1037 0009 0418 0037
Pionier 0370 0486 0556 0668 0218 0264
Plantron 0037 0556 0264 0009 0282 1916
Robotron 0087 Siemens 0191 0535 0200 0195

Rodex 0037 0556 0157 0037 0556 0361
Rover 0036 Siera 0037 0556 0587
Rowa 0264 0698 0217 0712 Siesta 0370
0009 0216 0587 Silva 0037 0556 0216 0361
Royal Lux 0370 0412 0335 Silver 0036 0037 0455 0361
Rukopir 0556 0037 0556 0715 0163
Saba 0625 0109 0560 0087 SilverCrest 1037 0037 0556
0163 0516 0361 0498 Singer 0009 1537 0087 0037
0335 0548 0714 0556 0102 0247 0435
Saccs 0238 0335 0163
Sagem 0610 0455 0282 Sinotec 0773
Saisho 0235 0516 0177 0009 Sinudyne 0177 0087 0235 0102
0011 0217 0163 0264 0163 0361 0516 0544
0544 1505 0206 0037 0556
Saivod 0037 0556 0668 0712 Skantic 0356
1037 Sky 0037 0282 0556
Saka 0163 Skymaster 0105
Sakyno 0455 Skysonic 0696 0753
Salora 0290 0194 0163 0356 Sliding 0865
0361 0516 0363 0548 SLX 0668
0339 0208 0480 Smaragd 0487
Salsa 0335 Soemtron 0865
Sambers 0516 0102 Sogera 0320
Samsung 0618 0587 0037 0178 Solavox 0361 0072 0163 0548
0556 0009 0093 0217 0037 0556
0370 0264 0216 0290 Sonawa 0218
0644 0060 0072 0208 Soniko 0037 0556
0163 0625 Sonitron 0208 0370 0339 0217
Sandra 0216 0217 Sonneclair 0037 0556
Sanela 0238 Sonoko 0037 0556 0009 0264
Sansui 0037 0729 0556 0706 0282 0217
0371 0655 0602 0455 Sonolor 0208 0163 1505 0548
Santon 0009 0361 0282
Sanyo 0208 0157 0292 0036 Sontec 0037 0556 0370 0009
0011 0370 0339 0072 Sony 1505 1651 0011 0036
0216 0217 0104 0045 0102 0037 0556 0157
0555 0009 0544 0163 Sound & Vision 0102 0218 0374 0037
0037 0108 0556 0486 0556
Save 0037 0556 Soundesign 0178
SBR 0037 0556 0193 Soundwave 0037 0556 0320 0418
Schaub Lorenz 0548 0714 0606 0361 0715
0486 0374 Spectra 0009
Schneider 1137 0037 0556 0544 Ssangyong 0009
0394 0259 0217 0247 Staksonic 0009
0371 0361 0218 0668 Standard 0037 0556 1037 0218
1037 0163 0714 1909 0009 0217 0320 0374
Scotland 0163 Starlite 0009 0163 0037 0556
Scott 0178 0264 0412
Sears 0178 Stenway 0282 0218
Seaway 0634 Stern 0206 0259 0163 0363
Seelver 0556 1037 0037 0264 0411 0435
SEG 0037 0556 1037 1437 Strato 0037 0556 0264 0009
0668 0217 0487 0009 Stylandia 0217
0163 0264 0634 0036 Sunic Line 0037 0556
0102 0247 0362 0216 Sunkai 0355 0321 0455 0218
0218 1909 0235 0610 0037 0556
SEI 0087 0102 1505 0163 0487 0531 0865
0516 0544 0206 0037 Sunstar 0371 0037 0556 0009
0556 0177 0579 0264
Sei-Sinudyne 0102 0206 0516 1505 Sunwood 0037 0556 0009
0544 0037 0556 0087 Superla 0516 0216 0217
Seleco 0206 0363 0259 0362 Supersonic 0208 0556 0698 0264
0163 0411 0371 0036 0805
0264 0346 0435 SuperTech 0009 0037 0556 0216
Sencora 0009 0218
Sentra 0035 0218 0009 Supra 0178 0374 0009
Serino 0610 0455 0216 0093 Susumu 0335 0218
Sharp 0093 1193 0157 0036 Sutron 0009
0491 0653 0256 0193 Swissline 0247
0516 0200 Sydney 0216 0217
Shintoshi 0037 0556 Sysline 0037 0556
Shivaki 0037 0556 0443 0374 Sytong 0216
0178 T+A 0447
Show 0418 0009 0072 Tandberg 0367 0411 0109 0337
Siarem 0163 0087 0102 0516 0362 0361 0163
Tandy 0218 0072 0217 0247 Tokaido 1037

0093 0163 Tokyo 0216 0035
Tashiko 0036 0217 0170 0216 Tomashi 0282 0218
0163 0363 Tongtel 0780 0587
Tatung 0037 0556 0072 0516 Toshiba 0508 0060 1508 0035
0217 0011 0629 0036 0070 0102 0714
TCM 0714 0217 0109 0195 0191
Teac 0698 0512 0037 1437 0618 1916 0009 0698
1037 0556 0712 0668 0037
0455 0217 0706 0264 Towada 0102 0217
0544 1909 0178 0009 Toyoda 0009 0371 0264
0412 0282 0418 0170 Trakton 0009 0264 0217
0714 1724 Trans Continens 0668 0217 1037 0037
TEC 0217 0009 0247 0335 0556 0486
0337 0259 0037 0556 Transonic 0037 0556 0455 0587
0361 0163 0512 0264 0698 0712
Tech Line 0037 0556 0668 1437 0418 0009
Techica 0218 Transtec 0216
Technema 0320 Triad 0037 0556 0218
TechniSat 0655 0037 0556 0163 Trical 0157
Technisson 0714 Trident 0516 0217
Technosonic 0037 0556 Tristar 0264 0218 0193
Tecnimagen 0556 Triumph 0177 0516 0346 0556
Tedelex 0217 0418 0606 1537 0037
0009 0706 0208 0698 Tsoschi 0282
0587 0891 0037 0556 TVTEXT 95 0556
Teiron 0009 Uher 0037 0556 0206 0320
Teknika 0060 0374 0418 0486 0370
Teleavia 0109 0259 0480
Telecor 0037 0556 0163 0218 Ultravox 0087 0102 0374 0247
0217 0259 0394 0216 0163 0037 0556
Telefunken 0625 0560 0109 0587 Unic Line 0037 0556 0473 0455
0698 0712 0498 0335 United 0037 0556 0714 0715
0073 0037 0556 0486 1916
0714 Universal 0037 0556
Telefusion 0037 0556 Universum 0346 0105 0535 0195
Telegazi 0037 0163 0259 0218 0473 0361 0247 0492
0264 0556 0480 0370 0200 0418
Telemeister 0320 0037 0556 0011 0512 0036 0157
Telesonic 0037 0556 0070 0163 0264 0104
Telestar 0009 0037 0556 0579 0037 0556 0411 0290
0412 1505 0668 0544 0217
Teletech 0037 0556 0668 0009 0109 0362 0337 0177
0247 0337 1037 0631 0009 1037 1437
Teleton 0217 0206 0163 0259 0170
0036 0363 Univox 0037 0556 0337 0087
Televideon 0320 0163 0216 0163 0238
Teleview 0037 0556 Utax 0163
Telexa 0102 V7Videoseven 0178
Tempest 0009 0037 0556 0264 Vestel 0037 0163 0217 0556
Tennessee 0037 0556 0668 1037
Tensai 0104 0218 0037 0556 Vexa 0009 0037 0556
0217 0320 0009 0105 Videologic 0218 0216
0374 0371 0377 0247 Videologique 0216 0218 0217
0715 0163 Videosat 0247
Tenson 0320 0009 VideoSystem 0037 0556
Tesla 0037 Videotechnic 0216 0320 0217 0374
Tevion 0037 0556 0668 1137 Videoton 0356 0163
0714 1037 Vidikron 0102
Texet 0217 0374 0009 0216 Vidtech 0036 0178
0218 Viper 0337
Thomson 0625 0560 0109 0335 Visiola 0216
0037 0556 Vision 0037 0264 0556 0320
Thorn 0108 0193 0109 0073 0217
0361 0238 1505 0499 Vistar 0206 0361
0535 0037 0072 0556 Vortec 0037 0556
0011 0104 0335 0512 Voxson 0087 0037 0556 0363
0036 0045 0374 0035 0418 0163 0178
0070 0356 Waltham 0217 0356 0418 0037
Thorn-Ferguson 0104 0108 0109 0238 0556 0668 0109 1037
0193 0361 0335 0499 Watson 0037 0556 0320 0163
0073 0035 0218 0579 0394 0009
TMK 0178 0177 0668 1037 1437
Tobishi 0218 Watt Radio 0102 0544 0163 0216
Tokai 0072 0037 0556 0337 Wega 0037 0556 0036 0087
0668 0163 0217 0374 Wegavox 0009 0037 0556
0009 1037 Welltech 0714
Weltblick 0037 0556 0320 0217 AWA 0037 0278 0642 0043
Weston 0037 0556 Baird 0106 0278 0104 0041
Wharfedale 0037 0556 0000
White Basic Line 0278 0072 0104
Westinghouse 0320 0216 0037 0556 Beko 0104
0337 1909 Bestar 0278
Windsor 0668 1037 Black Diamond 0642 0278
Windstar 0282 0337 Black Panther 0278
Windy Sam 0556 Blaupunkt 1562 0226 0081
Wintel 0714 Blue Sky 0037 0348 0072 0352
World-of-Vision 0880 0865 0278 0000 0480 0642
Worldview 0455 1137
Xenius 0634 Bondstec 0072
XLogic 0698 0860 Brandt 0041 0320 0321
Xrypton 0037 0556 Brandt
Yamaha 0650 Electronique 0041
Yamishi 0282 0455 0218 0037 Brinkmann 0348
0556 0217 Bush 0072 0278 0315 0352
Yokan 0037 0556 0000 0348 0081 0642
Yoko 0217 0037 0556 0218 0742
0264 0009 0370 0339 Carena 0081
0216 0247 Carrefour 0045
Yorx 0218 Casio 0000
Zanela 0238 Cathay 0278
Zanussi 0206 0363 0217 CGE 0041 0000
Zenith 1909 Cimline 0072
Zenor 0339 Clatronic 0072 0000
Combitech 0352
Video Recorders Condor
Crown
0278
0037 0278 0072 0480
Cyrus 0081
Videorecorder Daewoo 0278 0642 0637 0348
0352 0045
Magntoscopes Dansai
Dantax
0072
0352
0278
Daytron 0278
Vdeos de Graaf 0042 0166 0081 0104
0048
Vdeo Gravadores Decca 0000
0348
0041 0081 0067
0352
Deitron 0278
Videoregistratori Denko 0072
Diamant 0037
Videorecorders Dream
Multimedia 1968
Videomagnk DSE
Dual
0642
0041 0081 0278 0000
0348
Magnetowidy Dumont 0000 0081 0104
Elbe 0278 0038
Videorekordry Elcatech
Elin
0072
0240
Accent 0072 Elsay 0072
Accuphase 0637 Elta 0072 0278
Adyson 0072 Emerson 0072 0045 0000
Aim 0278 0642 ESC 0278 0240
Aiwa 0307 0000 0348 0352 Etzuko 0072
0037 0742 0734 0041 EuroLine 0348
1137 0032 1032 Ferguson 0041 0320 0321 0000
Akai 0037 0106 0642 0315 0278
0041 0352 0240 0348 Fidelity 0000 0072 0240 0432
Akashi 0072 0352
Akiba 0072 Finlandia 0104 0081 0042 0166
Akura 0072 0041 0000 0048 0037 0043
Alba 0278 0072 0352 0000 0106 0226
0315 0348 0081 Finlux 0000 0081 0104 0042
Allorgan 0240 Firstline 0072 0348 0043 0037
Allstar 0081 0045 0042 0278 1137
Amstrad 0000 1942 0278 0072 Fisher 0047 0104 0038
Anitech 0072 Flint 0348
Ansonic 0000 Frontech 0072
Aristona 0081 Fujitsu 0000
ASA 0037 0081 Fujitsu General 0037
Asuka 0072 0037 0081 0000 Funai 0000
0038 Galaxi 0000
Audiosonic 0278 Galaxis 0278
AVP 0352 0000 GE 0320
GEC 0081 Mastec 0642

General Technic 0348 Master's 0278
Genexxa 0104 Matsui 0348 0037 0240 0352
Goldhand 0072 0000 0742
GoldStar 0037 0480 0000 Mediator 0081
Goodmans 0000 0072 0240 0278 Medion 0348 0352
0037 0081 0348 0637 Melectronic 0000 0037 0038
0352 0642 Memorex 0104 0000 0037 0048
GPX 0037 0047
Graetz 0041 0104 0240 Memphis 0072
Granada 0104 0048 0081 0240 Metronic 0081
0037 0226 0042 0000 Metz 1562 0226 0347 0081
Grandin 0072 0037 0000 0278 0037 0836
Grundig 0081 0347 0349 0226 Micormay 0348
0320 0348 0072 0352 Micromaxx 0348
0742 Migros 0000
Haaz 0348 Mitsubishi 0043 0067 0081 0480
Hanimex 0352 0000 0642
Hanseatic 0037 0278 0081 0038 Multitec 0037
Harwood 0072 Multitech 0000 0072 0104
HCM 0072 Murphy 0000
Hinari 0072 0352 0041 0278 Myryad 0081
0240 NAD 0104
Hisawa 0352 Naiko 0642
Hischito 0045 National 1562 0226
Hitachi 0042 0166 0041 0000 NEC 0041 0038 0067 0040
0240 0081 0104 0593 0104 0037 0278 1137
Hher 0278 0642 Neckermann 0041 0081
Hornyphon 0081 Nesco 0072 0000 0352
Hypson 0072 0278 0352 0000 Neufunk 0037
0037 0480 Nikkai 0072 0278
Imperial 0000 0240 Nokia 0104 0106 0315 0041
Ingersoll 0240 0278 0240 0048 0042
Inno Hit 0240 0278 0072 0081
Interbuy 0037 0072 Nordmende 0041 0320 0321 0494
Interfunk 0081 0104 0067
Internal 0278 0637 NU-TEC 0348
International 0278 0037 Oceanic 0000 0048 0106 0081
Intervision 0000 0278 0037 0348 0104 0041
Irradio 0072 0037 0081 Okano 0315 0348 0072 0278
ITT 0106 0041 0104 0240 Onimax 0642
ITT Nokia 0048 Orbit 0072
ITV 0278 0037 Orion 0352 0348 0349 0742
JMB 0352 0348 Orson 0000
Joyce 0000 Osaki 0000 0037 0072
JVC 0041 0067 Osume 0072
Kaisui 0072 Otto Versand 0081
Kambrook 0037 Pace 0352 1942
Karcher 0278 Pacific 0000
Kendo 0106 0315 0348 0072 Palladium 0072 0315 0037 0041
0037 0278 0240 0348 0432
Kenwood 0041 0038 Palsonic 0072 0000 0642
KIC 0000 Panasonic 1562 0226 0836
Kimari 0047 Pathe Cinema 0043
Kneissel 0352 0348 0037 0278 Pathe Marconi 0041
Kolster 0348 Perdio 0000
Korpel 0072 Philco 0038 0072
Kuba 0047 Philips 0081 0593
Kuba Electronic 0047 Phoenix 0278
Kuwa 0226 Phonola 0081
Kyoto 0072 Pioneer 0067 0081 0042 1803
Lenco 0278 Portland 0278 0637
Leyco 0072 Prinz 0000
LG 0037 0480 0000 0278 Profitronic 0081 0240
1137 Proline 0000 0278 0320 0642
Lifetec 0348 0321
Loewe 0081 1562 0226 0037 Prosco 0278
Logik 0240 0072 0106 Prosonic 0278 0000
Lumatron 0278 0593 Protech 0081 0278
Lux May 0072 Provision 0278
Luxor 0106 0043 0072 0104 Pye 0081 0000
0047 0048 0315 Quasar 0278
Magnavox 0081 0642 Quelle 0081
Magnum 0642 Radialva 0037 0072 0081 0048
Manesth 0072 0045 0081 Radiola 0081
Marantz 0081 0038 Radionette 1137 0037
Mark 0278 0000 Rank 0041
Rank Arena 0041 Teleavia 0041

RCA 0320 Telefunken 0642 0041 0320 0321
Reoc 0348 0637 0278 0494 0278
Rex 0041 Telestar 0037
RFT 0072 Teletech 0072 0278 0000
Roadstar 0240 0072 0037 0278 Tenosal 0072
0742 0081 Tensai 0000 0037 0072 0278
Royal 0072 Tevion 0348 0642
Saba 0041 0320 0321 0494 Texet 0278
0278 Thomson 0320 0321 0041 0067
Saisho 0348 0494 0278
Salora 0043 0106 0104 Thorn 0041 0104 0037
Samsung 0240 0432 0620 Thorn-Ferguson 0320
Sansui 0041 0067 0106 0072 Tokai 0072 0037 0041 0104
0348 Tokiwa 0072
Sanyo 0104 0047 0048 0067 Topline 0348
Saville 0352 0278 0240 Toshiba 0045 0041 0043 0081
SBR 0081 0742 0352
ScanSonic 0240 Towada 0072
Schaub Lorenz 0041 0104 0000 0106 Tradex 0081
0315 Tredex 0278
Schneider 0072 0000 0037 0081 Triad 0278
0278 0240 0042 0352 Uher 0037 0240
0642 Ultravox 0278
Seaway 0278 Unitech 0240
SEG 0072 0240 0278 0642 United 0348 0742
0081 0637 United Quick Star 0278
SEI 0081 Universum 0000 0081 0240 0037
Sei-Sinudyne 0081 0106 0348 0104
Seleco 0041 0037 Victor 0067
Sentra 0072 Video Technic 0000
Setron 0072 Watson 0081 0352 0278 0642
Sharp 0048 0037 0569 Weltblick 0037
Shintom 0072 0104 Wharfedale 0593 0642
Shivaki 0037 World 0348
Siemens 0037 0104 0081 0320 Yamaha 0041
0347 Yamishi 0072 0278
Siera 0081 Yokan 0072
Silva 0037 Yoko 0037 0072 0240
Silver 0278 Yoshita 0072
Singer 0348 0045 Zenith 0637
Sinudyne 0081 0352 ZX 0348 0352
Smaragd 0348
Sonitron
Sonneclair
0047
0072
Satellite Receivers
Sonoko 0278
Sonolor 0048 Satellitenempfnger
Sontec 0037 0278
Sonwa
Sony
0642
0032 0106 1032
Rcepteurs satellites
Soundwave 0037 0348
Ssangyong 0072 Receptores de satlite
Standard 0278
Starlite 0037 0104 Receptores de satlite
Stern 0278
Sunkai 0348 0278
Sunstar 0000 Ricevitori via Satellite
Suntronic 0000
Sunwood 0072 Satelliet-ontvangers
Supra 0037 0240 0348
Symphonic
T+A
0000
0226
0072
Mholdvevk
Tandberg 0278
Tashiko 0000 0048 0240 0081 Odbiorniki satelitarne
0037
Tatung 0000
0043
0041 0081 0048
0348 0352
Satelitn pijmae
Tchibo 0348 @sat 1300
TCM 0348 @Sky 1334
Teac 0072 0041 0000 0278 ABsat 1323 0710 0713
0642 0037 0081 0307 ADB 0642 0887 1259 1367
0593 0637 Adcom 0200
TEC 0278 0072 Aegir 0520
Tech Line 0072 AGS 0710
Technics 0226 Akai 0200
TechniSat 0348 Alba 0421 0713 1284
Tedelex 0037 0348 0642 Aldes 0520
Allsat 0200 1017 1043 DigiSat 1232

Alltech 0713 DigitAll World 1227
Allvision 1232 Discovery 0710
Alpha 0200 Distratel 1205 1283
Amitronica 0713 Distrisat 0200
Ampere 0132 DMT 1075
Amstrad 0345 0847 1175 0713 DNT 0200
0132 0882 0863 0795 DST 0421
1113 DStv 0642 0879
Anglo 0713 Echostar 0610 1467 0167 0853
Ankaro 0713 1279 1086 1200 0713 1323
AntSat 1017 1083 1409
Anttron 0421 Einhell 0132 0421 0713
Apollo 0421 Elap 0713 0587 0710
Arcon 1205 1043 0834 0132 Elekta 0520
1075 1279 Elsat 0713
Armstrong 0200 Elta 0421 0200
Arnion 1300 Emanon 0421
Asat 0200 eMTech 1214
ASCI 1334 0114 Engel 1017 0713 1251
ASLF 0713 Eurieult 0882
AssCom 0853 EuroLine 1251
Astacom 0710 Europa 0863 0200
Aston 0142 1261 Europhon 0299 0132
Astra 0713 Eurosky 0132 0299 0114
Astro 0133 0173 0520 0658 Eurostar 1026 0880 1025 0818
1113 1099 1100 0200 Eutelsat 0713
0292 Exator 0421
Audioline 1429 Fenner 0713
Audioton 0421 Ferguson 1291 0711
Aurora 0879 0642 Finlux 0573
Austar 1259 0863 0642 0497 Flair Mate 0713
0879 1176 0880 1173 Force 1194 1101
Axiel 0710 Fortec Star 1017 1083
Axis 1111 0834 0880 Foxtel 1356 0879 0720 0497
Bentley Walker 1017 0795 1176 0345 1173
Black Diamond 1284 1162
Blaupunkt 0173 Fracarro 0421
Blue Sky 0713 Freecom 0421 0173
Blue Star 1279 Freesat 0882 0587
Boca 0132 0713 1366 1232 FTEmaximal 0713 0863
Boston 0132 0710 Fuba 0421 0173 0573 1161
Brainwave 1214 0658 0299
British Sky Fugionkyo 1105
Broadcasting 0847 1175 Galaxis 1111 1101 0834 0863
Broco 0713 1176 0853 0879
BskyB 0847 1175 Gardiner 0818
BT 0710 1296 Garnet 1075
Bubu Sat 0713 GbSAT 1214
Canal Digital 0853 0167 1046 1467 Gecco 1412 1273
Canal+ 0853 0292 GF 0834 1043
CanalSatellite 0853 1339 0292 Globo 1251
CCE 0345 GOD Digital 0200
Cherokee 0710 1323 Goldbox 0292 0853
Chess 0114 1334 0713 1085 Golden Interstar 1283
CityCom 1176 0299 0818 1232 Goldvision 1017
Claasen Goodmans 1284
Nachrichten 0520 Gradiente 0887
Clemens Grundig 0173 0847 1291 0750
Kamphus 0834 0345 0879 0853 1330
CNT 0520 Hanseatic 1099 1100
Colombia 0132 Hnsel & Gretel 0132
Columbia 0132 Hantor 0421
Comag 0132 1366 1232 1412 Hanuri 0520
Conrad 0573 0132 Hauppauge 1294
Conrad Electronic 0713 HB 1214
Cryptovision 0795 HDT 1011 1159
Cyrus 0200 HE@D 1279
D-box 1114 0723 Hills 1232
Daewoo 1296 0713 0421 1111 Hinari 0421
Delfa 0863 Hirschmann 0882 1113 1111 0173
Deltasat 1075 0573 1085 0299 0710
DGTEC 1242 1542 1012 1232
Digatron 1294 Hitachi 1284
Digenius 0299 1161 HNE 1232 0132
Digipro 1105 Homecast 1214
DigiQuest 0863 Humax 1176 1427 1225 0863
Huth 0132 1143 1017 1075 Motorola 0856

Hyundai 1011 1159 1075 Multichoice 0642 0879
iCan 1367 Myryad 0200
ID Digital 1176 0863 Mysat 0713
Imex 0520 Netgem 1322
Imperial 1429 Neuf Telecom 1322
Ingelen 0882 Neuhaus 0713 0834
International 0132 Neuling 1232
Interstar 1105 1017 1214 Neusat 0713 0834 0587 1279
iotronic 0132 Neveling 1161
Irdeto Technology0879 NextWave 1143 1017
ITT Nokia 0573 0723 Nikko 0713 0723 0200
Jadeworld 0642 Nokia 1023 1114 0751 0723
Jaeger 1334 0853 0573 1223 1723
Jepssen 1214 1310
JOK 0710 Nordmende 0520 0421
K-SAT 0713 Nova 0879
Kamm 0880 0713 Octagon 0421
Kaon 1300 OctalTV 1294
KaTelco 1111 OnDigital 0751 0329 0241 0867
Kathrein 0658 0249 1057 0114 0133
0173 1221 0200 0713 Opentel 1232 1412
0818 1323 0710 1416 Optex 0834 1283 1043 0114
Kenwood 0853 Optus 0879 0292 0853 1143
Key West 0132 Orbis 1334 1412
Kiton 0114 Orbitech 1099 1100 0200 0292
Klap 0710 0421 0114 0834
Kolon 0421 Origo 0497
Kongque 1300 OSAT 0345
Koscom 0834 1043 Ouralis 1205
Kreiling 0658 0249 0114 Pace 0847 0887 1175 1356
Kreiselmeyer 0173 0241 0867 1323 0795
Kyostar 0421 0132 0720 0497 0200 0853
L&S Electronic 1043 0132 1334 0710 1423
Labgear 1296 Pacific 1284
LaSAT 0520 0132 0299 Pacific Satellite 0834
Lenco 0421 0713 Packard Bell 1111
Lexus 0200 Packsat 0710
LG 1075 Palcom 0299 1161
Lifesat 0132 0299 1043 0713 Palladium 0421
Lifetec 0587 Panasat 0879
Lodos 1284 Panasonic 0847 1304 1404
Logix 1017 1075 Panda 0173 0834
Lorenzen 0299 1294 1161 0867 Patriot 0132 0710
0132 Philips 0200 1114 0853 0292
Luxor 0345 0573 0133 0750 0710 0173
Macab 0853 0818 1429
Madritel 0642 Phoenix 1273
Manata 0710 0713 0132 Phonotrend 0863 1017 1200
Manhattan 1083 0520 0710 0834 Pilotime 1339
1017 Pino 1334
Marantz 0200 Pioneer 0329 0853 0292 1308
Mascom 0520 0352
Maspro 0750 0713 0173 Predki 0421
Matsui 0710 0173 Preisner 0132 1101 1113 1366
Maximum 1075 1334 Premier 0292
MDS 1225 Premiere 0853 1114 0723 1111
Mediabox 0292 0853 1176 1100 0249 0658
Mediacom 1206 0292
MediaSat 0292 0853 Primacom 1111
MediaStar 1173 Pro Visat 0520
Medion 0299 0713 1043 0132 Profile 0710
1075 1232 1412 1334 Prosat 1173
Medison 0713 Provision 0520
Mega 0200 Pyxis 0834 1280
Melectronic 0818 QNS 1404
Metronic 0713 0421 1215 1279 Quadral 0710 1323
1280 1282 0520 1283 Quelle 0299
0818 1205 Radiola 0200
Metz 0173 Radix 1113 0882
Micro 0713 1294 RCA 1291
Micro electronic 0713 Rebox 1214
Micro Technology 0713 Regal 1251
Micromaxx 0299 RFT 0200
Microstar 1075 Roadstar 0713 0853
Microtec 0713 Rockdale 0420
Morgan's 0200 0713 0132 Rover 0713
S-ZWO 1207 Telemaster 0520

SAB 1251 Telestar 1099 1100 0114 0200
Saba 0520 0710 1012 0292 1251 1334
Sagem 0820 1114 1253 Telesystem 1251 1409
Samsung 0863 1243 0853 1206 Teletech 0880 0114
1017 1244 0421 1293 Televes 0132 1214 1300
Sansui 0751 Telewire 1232
Sat Control 1300 Tempo 1143
Sat Cruiser 1143 Tevion 1334 0713 1409
Sat Partner 0421 0520 Thomson 0711 1900 0847 0713
Sat Team 0713 0292 0853 1291 0820
Satec 0713 0834 0710 1046 1012 1498
Satplus 1100 Tioko 0132
Satstation 1083 Tokai 0200
Schaub Lorenz 1214 Tonna 0587 0713 0834
Schneider 1251 0710 1206 Topfield 1206 1207
Schwaiger 1083 0863 1334 1111 Toshiba 1446
0132 0587 1075 TPS 0820 1253 1307
SCS 0299 Triax 0200 0713 0853 0114
Sedea 1296 1291 0132 1099
Electronique 0421 0132 1105 1283 1113 1227 1251
SEG 0421 0114 1087 1251 Trio 1075
1075 TT-micro 1429
Septimo 1205 Turnsat 0713
Serino 0610 Twinner 0132 0713
ServiSat 1251 0713 UEC 0879 1162 1356
Siemens 0173 Uniden 0834
Silva 0299 Unisat 0200 0132
Skantin 0713 United 1251
Skardin 0587 Universum 0173 0299 1087 0114
SKR 0713 1099
SKT 1449 Van Hunen 1161 0299
Sky 0847 0856 0887 1014 Variosat 0173
0711 Ventana 0200
SKY Italia 1848 Vestel 1251 0114
Sky XL 1412 1251 VH-Sat 1161 0299
SKY+ 1175 Viasat 1323 1023 0820
Skymaster 0713 1409 1200 1085 Visionic 1105 1279
1075 0587 0880 Visiosat 0710 0713 0142 0114
Skymax 0200 Vivid 1162
skyplus 1232 1334 1412 Vortec 0421
SkySat 0713 0114 VTech 0818
SL 0132 Wavelenght 1232
SM Electronic 0713 1200 1075 1085 Wisi 0173 0299 0834
0587 Wisplus 1258
Smart 0132 0299 1101 0882 Woorisat 0520
1113 1232 0713 1273 Worldsat 0710 0114 1214 1012
Sony 0282 0847 0853 0292 1251
SR 0132 XMS 1075
Star Sat 0132 1085 XSat 0713 1214 0847 1323
Starland 0713 Xtreme 1300
Stream 1848 YES 0887
Strong 1409 0421 0520 0879 Zehnder 1251 1232 1334 1412
0853 1105 1158 1159 0114 1075 0818 0520
1300 1258 Zenith 0856
Sunny 1300 Zeta Technology 0200
Sunsat 0713 Zinwell 1176 1173
Sunstar 0132 0642
Supermax
Systec
1143
0132
1283
Cable Converters
Tarbs 1225
Teac 1227 1225 1322 Kabelsignalumwandler
Tecatel 1200
TechniSat 0200
1322
0292 1099 1100
0114 0863
Dcodeurs de cble
Technomate 1283
Technosat 1143 1206 Decodificadores
Technotrend 1429
Technowelt
Techsan
0132
1017
Conversores de Cabo
Techwood 0114
tekComm 1017 Convertitori di reti
Teleciel 1043
Telecom 0713 Kabel Decoders
Telefunken 0421 0710 1012
Teleka 0750 0834
Audioworld 0790
Kbeltalaktk Audix 1083 1104
Auvio 0843 1090
Konwertery kablowe AWA
Axion
0730
0730
0872
Baier 0752
Kabelov pevade Basic Line 0713 1994
Baze 0898 0672
Amstrad 1222 BBK 0862 1084
Auna 0277 Bellagio 0872
Austar 0276 Belson 1923
BT 0716 0003 Best Buy 0857
Foxtel 1222 Binatone 1923
France Telecom 0451 0817 Black Diamond 0713 0766 0884 0833
General Blaupunkt 0717
Instrument 0276 0003 Blue Sky 0699 0695 0713 0672
Golden Channel 1110 0843 0651
HOT 1110 Boghe 1004
Jerrold 0003 0276 Boman 0783 0788 0898
Kabelvision 0003 Bosston 0777
Macab 0817 Brainwave 0770 1115
Melita 0003 Brandt 0651 0551 0503
MNet 0019 Britannia 0746
Motorola 0276 1106 Bush 0713 0695 0833 1695
Mr Zap 1112 0730 0831 0699 0690
Multichoice 0019 0689 0717 0516 0818
Noos 0817 0879 0884 0723
NTL 1060 1068 C-Tech 0768
Oak 0019 Cambridge
Ono 1068 Audio 0751 1084 1109
Optus 0276 1060 CAT 0699 0789
Pace 1068 1060 CCE 1917
Philips 0451 0817 Celestial 0672
PVP Stereo Visual 0003 Centrex 0672 1004
Sagem 0817 1112 1089 Centrum 0713 0789 0779 0893
Scientific Atlanta 0277 0477 1994 1005
Tele Danmark 1016 CGV 0770 0751
Telewest 1068 1060 Cinea 0841
Thomson 1110 Cinetec 0713 0872
Tri-Vision 1257 cineULTRA 0699
United Cable 0003 Classic 0730 1917 1730
Visiopass 0451 0817 Clatronic 0788 0779 0818 0672
Westminster 0716 Clayton 0713
Coby 0730
DVD Conia 0852 0764 0516 0835
0672
3DLAB 0539 Contel 0788
A-Trend 0714 Continental
Acoustic Edison 0872 0831
Solutions 0730 0713 CrossWood 1153
AEG 0788 0770 0790 Crown 0770 0651 0690
Afreey 0698 Crypto 0882
Aim 0699 CVG 1169
Aiwa 0641 0695 0869 0533 Cybercom 0831
Akai 0790 0779 0788 0766 CyberHome 0714 0816
0690 0884 0713 0852 Cytron 0651 0705 0831
0705 1083 1115 1695 D-Vision 1115
Akashi 0838 Daenyx 0872
AKI 0853 0718 Daewoo 0832 0833 0705 0770
Akira 0699 0714 1918 0872 1169
Akura 1171 1170 0898 1051 Daewoo
Alba 0717 0699 0713 0723 International 0872 0699
0695 0730 0783 0539 Dalton 1036
0672 1140 1051 Dansai 0770 0783 1115
All-Tel 0790 Dantax 0723 0695
Amitech 0770 0850 Daytek 0872 1005
Amoi 0852 Dayton 0872
Amoisonic 0764 0835 DCE 0831
Amstrad 0713 DEC 0699 0818
AMW 0872 Decca 0770
Ansonic 0759 0831 Denon 0490
Apex Digital 0672 1056 Denver 0699 0788 0898 0818
Arena 0852 1083 1923
Aria 0893 Diamond 0651 0768 0751 0723
Arianet 0893 Digihome 0713
ATD 0718 digiRED 0717
Audiosonic 0690 1923 Digital i 0893
Digitor 1005 0690 Jeutech 0777

Digitrex 0672 1056 JMB 0695
DiK 0831 JVC 0623 1940 1164 0539
Dinamic 0788 0503 0867
DiViDo 0705 jWIN 1051
DK digital 0831 0840 Karcher 0783
DL 0853 Kendo 0699 0713 0831
DMTECH 1097 0783 0790 Kennex 0770 0840 0713 0898
Dragon 0831 Kenwood 0534 0490
DSE 1730 0833 KeyPlug 0770
Dual 0651 0713 0730 0831 Kiiro 0718 0770 0853
0783 0779 0790 Kingavon 0818
Durabrand 0831 Kiss 0841
DVX 0768 Koda 0818
E-Boda 0723 Koss 0651
EagleTec 0714 KXD 0857
Easy Home 0857 Lawson 0705 0768
Eclipse 0723 0751 Lenco 0699 0651 0770 0818
Electrohome 0770 0713 0831
Elfunk 0850 Lenoxx 0690 0838
Elin 0770 Lexia 0699
Ellion 0850 LG 0591 0741 1906 0869
Elta 0690 0770 0788 0790 1983
1115 Lifetec 0651 0831
Eltax 0766 1987 Limit 0768
Emerson 0591 0705 LiteOn 1058 1158
Encore 0698 Loewe 0539 0741
Enzer 0766 LogicLab 0768
EuroLine 0788 1115 1083 Logix 0705 0783 1101
Ferguson 0651 Lumatron 0705 1115 1097 0741
Finlux 0741 0770 0783 0591 0833 0713 0730 0898
0672 0751 1147 Luxman 0573
Fintec 1169 0713 Luxor 1004 0713 1730 0730
Firstline 0869 0651 Magnavox 0503 0818 0675 1140
Fisher 1919 0539 0713
Funai 0695 0675 Magnex 0723
GE 0717 Manhattan 0705 0713
Germatic 1051 Marantz 0539
Global Solutions 0768 Mark 0713 0695 1695 0884
Global Sphere 0768 Marquant 0770
Go Video 0783 Mastec 1006
GoldStar 0591 0741 Matsui 0651 0713 0672 0695
Goodmans 0713 1004 0723 0751 0884 1730
0783 0730 0651 0790 Maxdorf 0788
0690 0818 0879 0833 Maxim 0713
1140 MBO 0690 0730 1917
Gran Prix 0831 MDS 0699
Grandin 0672 Mecotek 0770
Grundig 0695 0775 0539 0651 Mediencom 0746 0853
0705 0790 0713 0670 Medion 0831 0783 0651 0758
0686 0723 1695 1004 0879 0630 1090
1730 1920 MEI 0790
Grunkel 0770 Memorex 0831
GVG 1169 Memory 1083 0730 1051
H&B 0818 0713 0841 0850 Metz 0571 0525 0713
Haaz 0768 0751 MiCO 0723 0751
Haier 0843 1090 Microboss 0718
Hanseatic 0741 0783 1153 0790 Micromaxx 1695 0695
Harman/Kardon 0702 Micromedia 0503 0539
HCM 0788 Micromega 0539
HDT 0705 Microsoft 0522
HE 0730 Microstar 0831
Hen 0713 Minato 0752
HiMAX 0857 0843 Minax 0713
Hitachi 0664 0779 1920 1994 Minerva 0705
0573 0857 0713 Minoka 0770
Hiteker 0672 Mirror 0879 0752
Hher 0831 Mitsubishi 0713
Home Electronics 0730 Mizuda 0818 0857
Hyundai 0783 0850 0766 MP 0843
ICP 1153 MPX 0843
Ingelen 0788 Mustek 0730 1917 1730
ISP 0695 Mx Onda 0651 0751 0723
JBL 0702 Mystral 0831
JDB 0730 NAD 0741 0692
Jeken 0699 Naiko 0770 1004
NEC 0869 0692 0591 1918 Scan 0705 0835 0850

Nevir 0831 0770 ScanMagic 0730 1730
Nikkai 1923 ScanSonic 0857
Nintaus 0793 1051 SCE 0789
Nordmende 0831 Schaub Lorenz 0788 0770
Noriko 0752 Schneider 0783 0831 0779 0705
Nowa 0843 0788 0713 0651 0790
NU-TEC 0516 1153 1101
Okano 0752 Schwaiger 0752
Omni 0698 0746 0840 0690 Scientific Labs 0768
0699 0833 1065 1104 Scott 0718 0651 0672 0853
Onix 0838 1036
Onkyo 0627 0503 SEG 0713 0768 0884 0872
Oopla 1158 1994
Optim 0843 Shanghai 0672
Optimus 0571 0525 Sharp 0630 0752 0695
Orava 0818 Sherwood 0717 0741
Orbit 0872 Shinco 0717
Orion 0695 1128 1695 1006 Sigmatek 0857
Oritron 0651 Silva 0788 0898 0831
P&B 0818 Silva Schneider 0831 1983 1906
Pacific 0768 0790 0759 0713 Singer 0690 0723 0751 0768
0831 Sinotec 0764
Palladium 0695 0779 Skymaster 0730 0768
Palsonic 0689 0835 0852 0672 Skysonic 0766
Panasonic 0490 1908 1905 Skyworth 0766 0898
Panda 0717 0783 Slim Art 0770
Papouw 0533 Slim Devices 0533
Philips 0539 0646 0503 0675 SM Electronic 0730 0768 0690
1158 Smart 0718 0705 0713
Phonotrend 0699 Sogo 0853
Pioneer 0571 1965 0631 0525 Sonashi 0831
Plu2 0850 Soniko 0788
Pointer 0770 Sontech 1156
Portland 0690 0770 Sony 0533 1981 2020 1070
Powerpoint 0853 0872 0758 0718 1903 0772 1934 0573
Prima 0766 1824
Prima Electronic 0766 Soundmaster 0768
Prinz 0831 Soundmax 0768
Prism 1006 1153 Soundwave 0783
Prodisma 0853 Spectra 0872
Proline 0651 0686 0672 0790 Standard 0651 0768 0788 0831
1004 0833 0898
Proscan 0522 Star Cluster 0768
Proson 0713 1084 Star Clusters 0768
Prosonic 0699 0752 1169 1923 Starmedia 0818 0893 1005
Provision 0699 0818 Strong 0713
Radionette 0741 0869 2024 1906 Sunfly 0857
Rank Arena 0718 Sunkai 0770 0850
RCA 0522 0651 Sunwood 0788
REC 0689 0766 0490 0746 Supervision 0730 0768
Red Star 0759 0770 0788 0898 SVA 0672 0752
0806 1923 Synn 0768
Reoc 0768 0752 T.D.E. Systems 1156
Revoy 0699 0841 Tandberg 0713 1695
Rex 0838 Tangent 1987
Roadstar 0699 0690 0689 0713 Targa 0741
0818 0730 1051 0898 Tatung 0770
0833 Teac 0717 0741 0516 0571
Ronin 0872 0692 0768 0591 0758
Rotel 0623 0759 1006 0790 0833
Rowa 0759 1004 0516 0525 TEC 0898
0717 Technica 1097
Rownsonic 0789 0723 Technics 0490 1905 1908
Saba 0651 0551 Technika 0770 1097 1115 0831
Sabaki 0768 Technosonic 1051 1115
Saivod 0759 0831 0770 Techwood 0713 0539
Salora 0741 Tedelex 0690
Sampo 0698 0752 Telefunken 0790 1083 0789 0788
Samsung 0573 0744 1932 1928 Teletech 0713
0820 1075 0490 Tensai 0690 0651 0770
Sansui 0695 0768 0723 0770 Tevion 0651 1036 0768 0833
0751 1695 Theta Digital 0571
Sanyo 0670 0695 0790 1919 Thomson 0551 0522
0873 0713 Tokai 0898 0698 0788
SAST 0806 Tokaido 0698
Tokiwa 0705
Tom-Tec 0789
Tongtel 0764
Toshiba 0503 0758 1045 2006
TRANS-
continents 0872 0831
Transonic 0672
Tredex 0843
Trio 0770
TruVision 0857
Umax 0690
United 0788 0730 1083 0790
0672 0695 1115 0699
0768 1097
Universal
Multimedia 0768
Universum 0741 0713 0591 0779
1918 0790
Venturer 0790
Vestel 0713 1994
Vieta 0705
Viewmaster 1084 0862
Voxson 0730 0831 0690
VTrek 0882
Waitec 1917
Walkvision 0717
Welkin 0831
Wellington 0713
Wesder 0699
Wharfedale 0686 0768 0698 0723
0751 0752
Wilson 0831
Windy Sam 0573
Wintel 0777
XBox 0522
XLogic 0770 0768
XMS 0788 0689 0770
Xoro 0806
Yakumo 1004 1056
Yamada 1004 0872
Yamaha 0539 0646 0490
Yamakawa 0765 0872 1104
Yelo 0718
Yukai 0730 1917
Zenith 0503 0591 0741
Italiano
La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L acquisto originale che questo prodotto sar
esente da difetti di mano d opera dietro l utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sar sostituito
gratuitamente se verr provato che e diffetttoso entro l anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla
prova dello scontrino che assicura la data d acquisto. La garanzia non copre la scatola, L imballaggio, le pile o
ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per
accedere al nostro servizio al cliente durante l anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico
che trovate sulla pagina Servizio Clienti. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche noi
possiamo stabilire la vostra credibilit, per richiedere un nostro servizio.
Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per
favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la
vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti.
Nederlands
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij
van materile of technische defecten zal blijven voor een periode van n jaar, gerekend vanaf de datum van
aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van n jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt
gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode
teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen,
gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke
andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice
tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent
dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.
Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er
dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking
tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten.
Magyar
A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantlja az eredeti vsrl szmra, hogy a jelen termk norml s
megfelel hasznlat esetn az eredeti vsrls napjtl szmtott egy (1) vig anyag- s gyrtsi hibktl mentes
lesz. Ha a termk az egy (1) ves garanciaid alatt hibsnak bizonyul, javtsa, illetve szksg esetn a cserje ingy-
enes lesz. A termket a tulajdonosa sajt kltsgn kldi el javtsra. A termk visszakldsnek kltsgei a UNIVER-
SAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL cget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL
ltal szlltott termkek vagy szolgltatsok okozta srlsekre s hibkra, valamint a termknek nem a kziknyv
tmutatsa alapjn trtn beszerelsbl fakad srlseire s hibira nem terjed ki. Nem rvnyes tovbb a
garancia abban az esetben sem, ha a termk mdostsa/javtsa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL
ltal trtnt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetsellenes hasznlat, hanyagsg, rossz bnsmd,
helytelen alkalmazs, hibs telepts, nem megfelel karbantarts, talakts, mdosts, tz, vz, villm, termszeti
csapsok, hibs hasznlat vagy gondatlansg kvetkezmnye. Ha a garanciaid alatt garancilis szolgltatst szeret-
ne ignybe venni, ne feledje, hogy a jogosultsg megllaptshoz szksgnk lesz az eredeti vsrlsi bizonylatra.
Ha n a termket kereskedelmi tevkenysghez, vllalkozshoz vagy szakmjhoz nem kapcsold clra
vsrolta, akkor az orszgban hatlyos, fogyasztsi cikkek rtkestst szablyoz trvnyek jogokat biztosthat-
nak nnek. A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat.
Polski
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, e w produkcie nie wystpi adne
wady materiaowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidowego uytkowania przez okres jednego (1)
roku od daty zakupu. Jeli w cigu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystpi wady w produkcie, zostanie
on odpowiednio naprawiony lub bezpatnie wymieniony. Koszty przesyki pokrywa waciciel; koszty odesania
produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze
ani usterek spowodowanych przez produkty lub usugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR
ALL, lub wynike z instalacji niezgodnej z instrukcj obsugi. Dotyczy to take przypadkw, kiedy produkt jest
modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, ni UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeli przyczyn
usterki jest wypadek, niewaciwe uycie, naduycie, zaniedbanie, nieprawidowa obsuga, niewaciwe stosowa-
nie, bdna instalacja, nieprawidowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogie, woda, byskawica, klski ywioo-
we, nieprawidowe uytkowanie lub niedbao. Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwaran-
cyjnym, naley posiada oryginalny dowd zakupu, co umoliwi nam okrelenie uprawnie serwisowych.
W razie zakupienia tego produktu do celw niezwizanych z prac, dziaalnoci lub zawodem naley pamita, e
mog przysugiwa prawa w ramach przepisw krajowych regulujcych sprzeda towarw konsumpcyjnych.
Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.
e sky
Spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaruuje pvodnmu zkaznkovi, kter vrobek zakoup, e
tento vrobek nebude pi normlnm a sprvnm pouvn obsahovat vady materilu a zpracovn po dobu jed-
noho (1) roku od data prodeje. Pokud vrobek vyke vadu v prbhu zrun doby jednoho (1) roku, bude bez-
platn opraven, nebo - v ppad poteby - vymnn. Pepravn nklady hrad vlastnk, nklady na vrcen vrobku
hrad spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Zruka nepokrv pokozen i poruchy zpsoben
vrobky i slubami od jinch dodavatel ne spolenosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpso-
ben mont vrobku, pi kter nebyly dodreny pokyny v nvodu k pouvn. Tot plat v ppad, kdy byl
vrobek upraven nebo opraven jinm subjektem ne spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo
pokud byla porucha zpsobena nehodou, nesprvnm pouitm, zneuitm, nedbalost, hrubm zachzenm,
chybnou instalac, nesprvnou drbou, zmnou, pravou, porem, vodou, bleskem, prodn katastrofou, chyb-
nm pouitm nebo neopatrnost. Pokud poaduje zkaznk zrun sluby v prbhu zrun doby, mus pedloit
originln doklad o prodeji, aby bylo mon ovit jeho nrok na danou slubu.
Pokud jste zakoupili tento vrobek pro ely, kter nesouvisej s va obchodn innost, podniknm nebo profes,
mete mt zkonn prva vyplvajc z nrodnch prvnch pedpis upravujcch prodej spotebnho zbo. Tato
prva nejsou touto zrukou nijak dotena.
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one
(1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets
or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To
obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer
Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please
remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This
guarantee does not affect those rights.
Deutsch
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemssem und
ordentlichem Gebrauch fr die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art
bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres
ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebhrenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der
Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurckgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen,
Transportbehltnisse, Batterien, zerbrochene oder beschdigte Gehuse oder ander Objekte, die in Verbindung
mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgefhrte wird
ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu knnen, whlen
Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte
beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice
erheben knnen.
Wenn Sie dieses Produkt nicht fr den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschft oder Beruf
zusammenhngen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben
kann, die den Verkauf der Verbrauchsgter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.
Franais
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit lacheteur dorigine que ce produit est certifi franc de
dfauts matriels et de main duvre durant une priode dun (1) an partir de la date dachat original la
condition exclusive que ce produit ait t utilis de manire normale et correcte. Ce produit sera remplac
gratuitement sil sest rvl dfectueux pendant ladite priode dun (1) an, produit devant tre retourn la
charge du client durant la priode de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir daucune manire que ce soit
emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cass ou endommag ou tout autre
article utilis en combinaison avec ce produit. Nous nous rservons le droit de rejeter tout autre engagement que
ceux cits plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la priode de garantie, veuillez nous
contacter au numro mentionn sur la page Service Consommateurs pour les instructions ncessaires. Veuillez
noter que la preuve dachat est obligatoire afin de pouvoir dterminer votre droit ce service.
Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter quil est possible que la
lgislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie naffectera
pas ces droits.
Espaol
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos
materiales o de fabrcacin, al menos durate 1 ao desde la fecha actual de su adquisicin ,y en caso de que se
utilice de un modo normal y correcto. Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda
demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del ao de garanta, corriendo a cuenta del
comprador los gastos de su devolucin. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u
otros objetos utilizados en conexin con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean,
adems de las mencionadas ms arriba. Para obtener servicio de garanta dentro del perodo correspondiente a
sta, por favor, llmenos al nmero de telfono que se menciona en la pgina de Servicio de Atencin al Cliente.
Por favor, asegrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este
servicio.
Si ha adquirido este producto con propsitos que no estn relacionados con su comercio, negocio o profesin,
por favor recuerde que es posible que segn la legislacin de su pas tenga derechos legales en cuanto a la venta
de productos para el consumidor. Esta garanta no afecta a esos derechos.
Portugus
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a proteco deste produto no que respeita a
defeitos de fabrico de material, dentro de um perodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da
compra do mesmo produto. Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada
qualquer avaria dentro do perodo de 1 ano e aps o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do
consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia no cobre embalagens de carto , caixas , pilhas, ou outros
items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigao para alm daquela acima descrita no
ser tida em considerao. Para obter o servio de garantia durante o perodo a este destinado, para mais
informaes contacte-nos no nmero mencionado na pgina do Servio de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota
que ser-lhe pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este
servio. Se voc comprou este produto para propsitos que no estejam relacionados ao seu negcio ou
profisso, por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais baixo a sua legislao nacional que governa
a venda de produtos de consumidores. Esta garantia no afecta esses direitos.
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede URC-3445
The Netherlands 705039
RDN-1120307
705041_4545_S-10:ecoline_4_Rubber Scand 13-03-2007 00:24 Pagina
English Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2
Dansk Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12
Norsk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21
Svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30
Suomi Kyttohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 48
E

. . . . . . . . . . . . .. 57
Trke Kullanm klavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 66
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 75
Deutsch
Gua del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 84
Espaol
URC-3445
Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjrrkontroll
Yleiskaukosdin

Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
English Table of Contents

PICTURE OF THE ONE FOR ALL 4 REMOTE 3
INSTALLING THE BATTERIES 4
THE KEYPAD 4
SET UP
SETTING UP THE ONE FOR ALL 4 6
Direct code set up 6
Search Method 7
SET-UP CODES
Televisions 93
Video Recorders 101
Satellite Receivers 103
Cable Converters 106
DVD Players 106
EXTRA FEATURES
Mode re-assignment (Changing a device mode) 8
Volume Punch Through 9
QUICK CODE REFERENCE 10
PROBLEM & SOLUTION 10
CUSTOMER SERVICE 11
About Your URC-3445

Your ONE FOR ALL 4 Package contains:
Your ONE FOR ALL 4 Remote

Your ONE FOR ALL 4 Manual
Your manual is divided into two parts: set-up instructions and device codes.
You may need this guide again in the future, so please be sure to
keep it.
Your ONE FOR ALL 4 can operate four devices:

TV : Television
VCR : Video Recorder
SAT : Satellite Receiver or Cable Converter
DVD : DVD Player
2 WWW.ONEFORALL.COM
3
2 4
1
8 7
10/11
WWW.ONEFORALL.COM 3
Installing the Batteries

1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 4 by
pressing down on the tab.
2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case,
then insert the batteries.
3 Press the battery cover back into place.
Important notes:
- In order to avoid having to reprogram your ONE FOR ALL 4 after
you remove the batteries, you will need to insert new batteries
within 5 minutes. Also it is best that you do not use rechargable
batteries.
- On the inside of the battery compartment door you will find a
label on which to write your Set-Up codes after your ONE FOR
ALL 4 is set up for your device. Please write down your codes for
easy, future reference.
The Keypad
See picture of ONE FOR ALL 4 remote on page 3
1 LED
The LED (Light Emitting Diode) flashes red to show the remote is
working.
2 MAGIC Key
The MAGIC key is used to set up your ONE FOR ALL 4.
3 MENU Key
The MENU key controls the same function as it did on your original
remote.
4 POWER Key
The Power key controls the same function as it did on your original
remote.
5 Device Keys
The TV, VCR, SAT and DVD keys select the device to be
controlled. For example pressing the TV key allows the remote
to control the functions of your Television, after pressing VCR
you can operate your Video Recorder and the SAT key operates
your Satellite Receiver or Cable Converter. The DVD key operates
a DVD Player.
6 Number Keys
The Number keys (0-9, 10, 20 (AV)) provide functions just like your
original remote, such as direct access programme selection. If your
original remote uses one/two digit input switching (-/-- symbol), this
function can be obtained by pressing the -/-- key, which is the same
as the 10 key. If your original remote has an 20 key, this function can
also be found under the AV key.
7 Programme (Channel) +/- Keys

WWW.ONEFORALL.COM 4
8 MUTE Key
The Mute key operates the same function it did on your orginal
remote control. Also, if your original remote control required that
you press an OK or Enter key during Menu operation, the Mute
key can be used for this function.
9 Volume +/- Keys

10 Transport keys (VCR / DVD)

These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of
your device. To prevent accidental recording, the RECORD key must
be pressed twice to start recording.
11 Teletext and Fastext Keys

After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF)
are used to operate the main Teletext functions. The symbols
below the keys are for Teletext. The text keys are used to access the
Teletext functions of your television. Of course, your television must
have Teletext capability.
TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.
TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode. On

some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key
several times.
HOLD/STOP: Stops changing pages.
EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.
By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page
enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND
key again, or press the TEXT ON key, depending on your television.
After pressing the TV key and accessing the text mode, the keys marked
red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of
your television. If on your original remote control these keys are
used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may
operate in the same way.
Important note: For a more detailed explanation of Teletext and Fastext,

please refer to the manual of your television. Remember, different televisions
control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the Teletext
functions may be available for your particular model.
WWW.ONEFORALL.COM 5
Setting up the ONE FOR ALL 4

Before you start, please read these instructions carefully
Direct code set up

Example: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:
ALL
1 FOR Find the code for your device in the Code list (page 66 - 82).
ONE
3, 041
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
MAGIC
0087, 0216
0217,
0264
Codes are listed by device type and brand name.
MENU
Adyso 0516
Agazi
AGB
Agef
0087 0009, 003
0216, 0274
7, 0
0037, 0208, 037

1,
The most popular code is listed first. Make sure your
Aiko 0361,
device is switched on (not on standby).
2 Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 for the device
you wish to Set-Up.
3 Press and hold down MAGIC until the red light blinks
MAGIC MENU
twice. (The red light will blink once and then twice.)
1 2 3
_4
___
4 Enter your (four-digit device code) using the number
keys. The6
5 red light will blink twice.
5 7 Now, aim9
8 the ONE FOR ALL 4 at your device and
MAGIC MENU
press POWER If your device switches off, the ONE
FOR ALL 4 is ready to operate your device.
10 0 AV
1 2 3
6 Turn your device back on and try all the remotes functions to ensure
VT V C R S A T
theyA U are
X TV
working V C R
properly. IfC B the
L A U X
functions do not work properly,
4 repeat5 steps 1-5 6using another code listed under your brand.
7 7If your8device does

9 not respond, follow steps 1 to 5 with
each code listed for your brand. If none of the codes listed
1 2 3
for your brand operate your device, or if your brand is not
10listed 0
AV
at all, try the search method described on page 7.
4 5 6
8 Write your code in the four boxes provided in the battery
7 8 compartment
9 and on page 10 for easy future reference.
10 0Important
AV notes:
- SomeTV/ codes are quite similar.
VCR SLOW If your device does not respond or is not func-
tioning properly withREC

one of the codes, try another code listed under your
brand.
- If your devices original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER when setting up your device.
- Remember to press the correct device key before operating your device.
Only one device can be assigned to a device key. If your original remote
operates more than one device, you need to set up each device separately.
TV/ SLOW
VCR
Devices can be found

REC
under the following keys:
MAGIC MENU
Television Video Recorder

TV/ SLOW
VCR
REC
Satellite Receiver
Cable Converter
1 2 3
4 5 6
6 WWW.ONEFORALL.COM
7 8 9
10 0 AV
The Search Method

If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried
all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search
Method allows you to find the code for your device by scanning through all
the codes
MAGIC MENUcontained in the memory of the ONE FOR ALL 4. The Search
Method may also work if your brand is not listed at all.

Example: To search for your TV code:
1 Switch your television on (not on standby) and aim your
ONE FOR ALL at your TV.
2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.

1 2 3
3 Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 4s
4 5 red light blinks twice (The red light will blink once and
6
then twice).
7 8 9
10 0 AV
5 Next, press POWER.
6 Aim the ONE FOR ALL 4 at your Television. Now press CH+
over and over, until your Television turns off (everytime
you press the CH+ key the ONE FOR ALL 4 will send out a
POWER signal from the next code contained in the memo-
ry). You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient. If you skip past a code, you
can go to the previous code(s) by pressing the CH- key.
Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 4 at your
Television while pressing this key.
TV/
VCR
7 As soon as your television turns off, press MAGIC to store
SLOW
REC the code.
Important notes:
- To search for the code for another device follow the instructions above
only press the appropriate device key instead of TV during step 2.
- If your Videos original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER during step 5.
Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back your
SET-UP CODE for future reference.
Example: To blink out your Television code:
1 Press TV once.
2 Press and hold MAGIC until the ONE FOR ALL 4s red light
blinks twice (The red light will blink once and then twice).
4 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is
"0".
5 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.
6 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.
7 For the fourth digit, press 4 and count

all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0".
Now you have your four-digit code.
WWW.ONEFORALL.COM 7
Extra Features
Mode re-assignment
(Changing a device mode)
It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you
want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4. The code
can be set up using Direct code set up (p. 6) or Search method (p. 7).
To change a device key, see the three examples below.
Example 1) if you would like to program a second TV on the DVD key.
Example 2) if you would like to program a second TV on the SAT key.

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Example 3) if you would like to program a second VCR on the SAT key.
Example 1: MAGIC MAGIC

MENU MENU
To program
1a 1 second
2 23 Television
VT
3
V C R S on
A T the
A U X DVD
TV key
V C R (for
C B L example),
A U X you need
to change4the4DVD
5 5 key
6 into
6 a TV key, so press:
MAGIC (*)
MAGIC MENU
The DVD10
key10
has
0 now
0 4become
5 a6second TV key. AV AV

7 code
8 for
9your second TV by pressing:
_ _ _ _C
MAGIC MAGIC
MENU MENU
2 23 3 1 1
TV V C R S A T A U X 10 TV V AC VR B L
MAGIC C R (*)
MENUC B L
0 D V D (TV A code)
U X
(**)
4 45 56 6
Example
1 2:2 3 7 7MAGIC
8
MAGIC 8MENU9
MENU 9
2 3
TV 2V 3
C R VT 3S V C A R T A U X the SATTV TV keyV C V R (for
C R C B L example),
C B A LU X A U X you need
1
To program1a 1second
2 Television S on
A T A U X
10 10 0 0AV AV
4 5 to change
46 4 the
54SAT
5 key
56into
6 6 a TV key, so press:
MAGIC (*) TV/

7 8 79 8 VCR
9 VCR

3
The SAT key has
10 100 now
0 4become
5 a6
second TV key. AV AV
10 0 10
AV
0 AV
Now enter4 the Set-Up 5 code
7 8 6 for9your second TV2 by pressing:
TV/ SLOW
_ _ _ _
VCR
MAGIC MAGIC
MENU MENU11 2 33 REC
TV V C R S A T D V D 7 TV 8V C R (*) C B L D V D (TV code) (**)

10 0 AV
MAGIC MENU
9
4
4 5
5 6
6
10 0 MAGIC MENU
A V
Example
1 2
3: 3 7
7 8
8 9
9
1 2 3 MAGIC MAGIC
MENU MENU
To program
1a 1
second
2 23 Video
3 Recorder on the SAT key (for example), you
V C R
10 C B L0
0A U X A A
VV
4 need
5to change
6 the SAT key into a VCR key, so press:
4 45 56 6
23 3 VT VCR V VCR
TV/ TV/
TV/ TV/
8MAGIC (*) (**)
SLOW SLOW
7 MENU 78
7
MAGIC MENU
9 1 892
19 REC REC
REC REC
The10
SAT key
10 has
0100 now
0
A become
V 4 5 a6
second VCR key. AV AV
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW

7 code
8 for
9your second VCR by pressing: REC
____
TV V C R S 7
A T A SLOW
MAGIC 2 2 3 3 MAGIC
MENU MENU
1 1
TV/
TV/
VCR
VCR SLOW
MAGIC
10 09 AV (VCR code) (**)
REC
REC
4 45 56 6
TV V TV C R
V SC ART
MAGIC MENU
AV
1 3 2 7 MAGIC 78 89 9
Resetting
3a Device key
TV TV/ V C 3
R S A T A U SLOW
1 2 MAGIC MAGIC
MENU MENU
MAGIC MENU MENU
1VCR2 2 3
TV V REC
C R S A T A U X
10TV 10
V C R C B L AV
U X
1
4 5 6 0 0A AV
4 5
Example: To
4 6 reset
45 the 56 DVD 6key to its original mode, press:
TV/
TV/ TV/ MAGIC MENU SLOW
SLOW
(*) VCR
VCR
SLOW SLOW
7MAGIC 78
MENU 78
9
VCR VCR
7 8 9 1 REC REC
2 3 REC
REC
0
10 10 0AV
V343
AV 5 6
10 0 12 A
2
1
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
Example: To
4 reset
45 the
5 6SAT
7 key8
6 to its9
original mode, press: REC
TV/
TV/
VCR SLOW 1 2 1 3 2 3
VCR
MAGIC
REC
(*)
7MENU
REC 10 (**)
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) 1Press2 3 down

andTV/hold 7 7 the
8 MAGIC 89 7key 8 the9
9 until red light (LED)
VCR 1
SLOW 2 1 3 2 3
blinks twice. 10REC 0 AV
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
(**) 4 once
The red light (LED) will blink 4 6
5 then 5
twice. 6
TV/ TV/ SLOW SLOW
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 8 9
8
VCR VCR VCR VCR
1 2 REC
3 REC
7 WWW.ONEFORALL.COM
8 7 9
REC 8 REC 9
10 0 AV
4 5 6 TV/
REC
TV/ SLOW
TV/ VCR
7 VCR
8 VCR
REC 9
REC REC
REC
10 0 AV
Extra Features
You may be able to use some functions of your Television, Video recorder,
DVD player, Satellite receiver or Cable converter at the same time. For
example: if you are watching a program on your video recorder, you
can adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key
on your ONE FOR ALL 4. The table below lists some of the possibilities.
Last Device Mode Key Pressed: You Can Control:

VCR TV volume up and down, mute
SAT TV volume up and down, mute
DVD TV volume up and down, mute
To punch through to TV volume while in the VCR, DVD or SAT

mode:
MENU
1. Press and hold MAGIC until the red light blinks
twice.
2. Press 9 9 3.
3. Then press the TV key and the red light will blink
twice.
2 3
To cancel the Volume Punch Through per mode:
5 6
(Example: to cancel the Volume Punch Through for the VCR mode)
8 9
1. Press VCR once.
0 MAGIC
AV MENU
2. Press and hold down the MAGIC key until the red
light blinks twice.
3. Press 9 9 C 3.
B L D V D
4. Then press the Volume (-) key and the red light will
1 2 3 blink four times.
4 Example:
5 6being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE
functions of your VCR (provided it has volume control).
7 8 9
To cancel the Volume Punch Through:
10
SLOW
0 AV
REC 1. Press and hold MAGIC until the red light blinks
twice.
2. Press 9 9 3.
3. Press the Volume (+) key and the red light will blink
four times.
TV/ SLOW
VCR
REC
WWW.ONEFORALL.COM 9
Quick Code Reference

Write down the codes for your devices in the boxes below and in
the battery compartment for quick and easy reference.
Device Type Code
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problem & Solution
Problem: Solution:
Your brand is not listed Try the search method on page 7.

in the code section?
The ONE FOR ALL does A) Try all the codes listed for
not operate your your brand. B) Try the search
device(s)? method on page 7.
The ONE FOR ALL is not You may be using the wrong
performing commands code. Try repeating the Direct
properly? Set-Up using another code listed
under your brand or start the
search method over again to
locate the proper code.
Problems changing Enter the programme number

channels? exactly as you would on your
original remote.
Video not recording? As a safety feature on your ONE

FOR ALL, you must press the
Record key twice.
The ONE FOR ALL does Make sure you are using new
not respond after batteries and are aiming the one
pressing a key? for all at your device.
The red light does not Replace batteries with 2 fresh,

blink when you press new AA alkaline batteries.
a key?
Trouble Shooting
Customer Service
If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 4
universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting
section, you may want to contact the customer service department for
assistance.
You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.com

Our internet-site has many advantages:
- 24 hours access
- no waiting time
- page for Frequently Asked Questions
- info about the ONE FOR ALL product range
Before contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have
the required information available by filling in the table below.
What do we need to know before you contact us:

1 That you have the ONE FOR ALL 4 URC-3445 (*)
universal remote.
2 The date of purchase (.........../.........../...........).
3 A list of your equipment/models: (see example below).
Device Brand Device Remote SET-UP

model nr. model nr. code
Type/model numbers can often be found in your equipment

owners manual or on the factory plate behind the device.
4. Then Fax, E-mail or Dial us:

In the UK
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 0901-5510010 ( 0,50 per minute)
In Ireland In Australia
Fax : +31 53 432 9816 Fax : +61 2 9975 1368
Tel. : 016015986 Tel. : 1 300 888 298
In South Africa In New Zealand

E-mail : support@oneforall.co.za E-mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : 011 298 2302 Fax : (06) 878 2760
Tel. : 0860 100551 Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)
Tel. : 011 298 2300
(***) Just send a blank message, youll get auto-reply.
Dansk Indholdsfortegnelse
BILLEDE AF ONE FOR ALL 4 FJERNBETJENING 3

ISTNING AF BATTERIER 4 13
TASTATURET 13
OPSTNING
OPSTNING AF ONE FOR ALL 4 15
Direkte kode opstning 15
Sgemetoden 16
INSTALLATIONSKODER
Fjernsyn 93
Videomaskiner 101
Satellite modtagere 103
Kabel konvertere 106
DVD afspillere 106
EKSTRA FUNKTIONER
ndring af en apparattast 17
Volume "Punch-Through" gennemtastning 18
HURTIG KODE REFERENCE 19
PROBLEM & LSNING 19
KUNDE SERVICE 20
Om Din URC-3445
Din ONE FOR ALL 4 pakning indeholder:
Din ONE FOR ALL 4 fjernbetjening

Din ONE FOR ALL 4 manual
Din manual er opdelt i to dele: opstningsvejledning og apparatkoder.

Du fr mske brug for denne guide igen i fremtiden, s pas
venligst p den.
Din ONE FOR ALL 4 skal bruge 2 nye "AA/LR6" alkaline batterier.
Din ONE FOR ALL 4 kan styre fire apparater:

TV : Fjernsyn
VCR : Videomaskine
SAT : Satellite modtager eller kabel konverter
DVD : DVD afspiller
Istning af Batterier
Din ONE FOR ALL 4 skal bruge 2 nye AA / LR6 alkaline batterier.
1 Fjern batteridkslet bagp din ONE FOR ALL 4 ved at trykke ned p
tappen.
2 Tilpas batterierne til + og - symbolerne i batterikassen og ist s
batterierne.
3 Pres batteridkslet tilbage p plads.
Bemrk venligst:
- For at undg at skulle omprogrammere din ONE FOR ALL 4 efter
at du har fjernet batterierne, m du indstte de nye batterier
indenfor 5 minutter. Det er ogs bedst at du ikke bruger
opladelige batterier.
- P indersiden af batteri dkslet finder du en label hvorp du kan
notere dine installationskoder efter at din ONE FOR ALL 4 er
blevet programmeret til dit apparat. Skriv venligst dine koder
ned til fremtidig brug.
Tastaturet
Se billede af ONE FOR ALL 4 fjernbetjening p side 3
1 LED
LED (Light Emitting Diode) blinker rdt for at vise at fjernbetjenin-
gen arbejder.
2 MAGIC Key
MAGIC tasten bruges til opstning af din ONE FOR ALL 4.
3 MENU tasten
MENU tasten styrer de samme funktioner som p din originale
fjernbetjening.
4 POWER Key
Power tasten styrer de samme funktioner som p din originale
fjernbetjening
5 Device Keys (apparat taster)

TV, VCR, SAT og DVD taster vlger det apparat som du vil styre.
F.eks. hvis du trykker p TV tasten kan du styre funktionerne p dit
TV , nr du har trykket VCR kan du styre din videomaskine og SAT
tasten styrer din Satellit modtager eller kabel konverter. DVD tasten
styrer en DVD afspiller.
6 Number Keys
Ciffertasterne (0-9, 10, 20 (AV) giver dig de samme funktioner som
p din originale fjernbetjening, ssom adgang til direkte kanalvalg.
Hvis din originale fjernbetjening bruger en/to cifret omskiftertast
(-/-- symbol), kan denne funktion opns ved at trykke p -/-- tasten,
som er det samme som 10 tasten. Hvis din originale fjernbetjening
har en 20-tast kan denne funktion ogs findes under AV tasten.

Programme (Channel) +/- Keys (Program +/- taster) Disse taster
fungerer p samme mde som tasterne p din originale
fjernbetjening. Hvis til rdighed p din originale fjernbetjening, vil
disse taster give dig mulighed for at navigere igennem menuen.
8 Mute Key
Mute tasten fungerer p samme mde som p din originale fjernbet-
jening. Desuden, hvis din originale fjernbetjening krvede at du
trykkede p OK eller Enter tasten under menu betjening, kan Mute
tasten bruges til denne funktion.
9 Volume +/- Keys

Disse taster fungerer p samme mde som tasterne p din originale
fjernbetjening. Hvis til rdighed p din originale fjernbetjening, vil
disse taster give dig mulighed for at navigere igennem menuen.
10 Transport Keys (VCR/DVD)

Disse taster styrer transport funktionerne (PLAY, FF, REW osv.) p dit
apparat. For at undg optagelse ved et uheld, skal du trykke p
optagetasten to gange for at starte optagelse.
11 Teletext and Fasttext Keys (Tekst-TV og hurtigtekst taster)

Nr du har trykket p TV tasten bruges transport tasterne (REW,
PLAY, PAUSE, FF) til at betjene de vigtigste tekst-TV funktioner.
Symbolerne under tasterne er til tekst-TV. Tekst-TV tasterne bruges
til at f adgang til tekstfunktionerne p dit TV. Selvflgelig skal dit
TV have indbygget tekst-modul.
TEXT ON: Stter TV' et i tekst-TV indstilling (mode).
TEXT OFF: Skifter TV' et tilbage til almindelig TV indstilling. P

nogle TV, gres dette ved at trykke p "TEXT ON" tasten flere
gange.
HOLD/STOP: Stopper sideskift.
EXPAND: Viser den verste halvdel af tekst-TV siden med store

bogstaver. Ved at trykke p "EXPAND" igen kan du se den nederste
halvdel af tekst-TV siden forstrret. For at vende tilbage til
almindelig TV betragtning, tryk p "EXPAND" tasten igen, eller tryk
p "TEXT ON" knappen igen, afhngigt af dit TV.
Nr du har trykket TV og str i "TEXT" indstilling (mode), giver tasterne

mrket rd, grn, gul og bl, adgang til "Fasttext" (hurtigtekst)
funktionerne p dit TV.
Hvis disse taster bruges til menu navigation p din originale fjernbetjening,
fungerer ONE FOR ALL "Fasttext" tasterne mske p samme mde.
Vigtigt: For en mere detaljeret forklaring af Tekst-TV og hurtigtekst, se ven-

ligst i brugsanvisningen til dit TV. Husk, forskellige TV styrer tekst-TV og
hurtigtekst egenskaber p forskellig mde. Ikke alle tekst-TV funktioner er
til rdighed p din specielle model.
Opstning af ONE FOR ALL 4

Ls venligst disse instruktioner
omhyggeligt inden du starter
Direkte kode opstning
Eksempel: at installere ONE FOR ALL 4 til dit TV:
ALL
1 FOR Find koden til dit apparat i kodelisten (side 66 - 82).
ONE
3, 041
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
MAGIC
0087, 0216
0217,
0264
Koderne
MENU
er listet efter apparattype og fabrikat. De mest
Adyso 0516
Agazi
AGB
Agef
0087 0009, 003
0216, 0274
7, 0
0037, 0208, 037

1, brugte koder er listet frst. Vr sikker p at dit TV er
Aiko 0361,
tndt (ikke i "stand-by").
2 Tryk p TV tasten p din ONE FOR ALL 4 for det apparat
du vil installere.
3 Tryk p og hold MAGIC tasten nede indtil det rde lys

MAGIC MENU
blinker 2 gange. Det rde lys vil blinke en gang og s to
1 2
gange. 3
____
4 4 Indtast din
5 6 (firecifrede apparatkode) ved brug af ciffer-
tasterne. Det rde lys vil blinke to gange.
7 8 9
MAGIC
5MENU Peg nu med ONE FOR ALL 4 mod dit apparat og tryk p
POWER. Hvis dit apparat slukker er ONE FOR ALL 4
10 0
klar til atAV
betjene dit apparat.
1 2 3
6 Tnd dit apparat igen og afprv alle fjernbetjeningens funktioner
TV V C R S A T for at
4 A U X sikre TV 6
5 at alt V C R rigtigt.
virker C B L Hvis A funktionerne
U X ikke virker som de
skal, gentag trin 1-5 ved at bruge en anden kode listet under dit
7fabrikat. 8 9
1 72 Hvis3 dit apparat ikke reagerer, flg trin 1 til 5 med hver kode
10 0 dit fabrikat.
listet for AV
Hvis ingen af koderne listet for dit
fabrikat kan styre dit apparat, eller hvis dit fabrikat ikke er
4 5 med 6p listen overhovedet, prv sgemetoden beskrevet p
side 16.
7 8 9
8 Skriv din kode ned i de fire felter i batterirummet og p side
19 A
s du let kan finde dem fremover.
10 0 V
TV/ SLOW
VCR
- De fleste TV tnderRECikke ved at trykke p POWER tasten. Prv at trykke p
en ciffertast eller p "TV-text off" tasten for at tnde dit TV igen.
- Nogle koder er nsten ens. Hvis dit apparat ikke reagerer eller ikke
fungerer rigtigt med en af koderne, prv en anden kode listet under dit
fabrikat.
- Hvis dit apparats originale fjernbetjening ikke har en Power tast, tryk PLAY
i stedet for Power nr du installerer dit apparat.
- Husk at trykke p den rigtige apparattast fr betjening af apparatet. Kun
et
TV/
apparat kan tilknyttes en apparattast. Hvis din originale fjernbetjening
SLOW
styrer
VCR
mere end et apparat, er du ndt til at installere hvert apparat hver
for sig. REC
Apparaterne kan findes

MAGIC under
MENU flgende taster:
TV/
VCR
Fjernsyn
SLOW Videomaskine
REC
TV V C R S A T D V D DVD /TV DVD-R V C R C B L D V D

afspiller
Satellitmodtager/
kabelkonverter
1 2 3
4 5 6
7 8 9
The Search Method (Sgemetoden)
Hvis dit apparat ikke reagerer p ONE FOR ALL 4 efter at du har prvet alle de
koder der er listet for dit fabrikat, prv at sge efter din kode. Sgemetoden
giver dig mulighed for at finde koden for dit apparat ved at skanne igennem
alle koder indeholdt i hukommelsen p ONE FOR ALL 4. Sgemetoden virker
mske ogs selv om dit fabrikat slet ikke er nvnt overhovedet.
MAGIC MENU
Eksempel: Sgning efter din TV kode:
1 Tnd dit TV (ikke i standby) og peg med One For All mod dit TV.
2 Tryk p TVTV tasten
V C R C B L
p din D V D
ONE FOR ALL 4.
3 Tryk p og hold MAGIC tasten nede indtil det rde

1 2 lys pONE FOR ALL 4 blinker to gange (det rde lys
3
vil blinke engang og derefter to gange).
4 5 6
4 Tast 9 9 1. Det rde lys vil blinke to gange.

7 8 9
10 0 AV
5 Tryk derefter p Power.
6 Peg din ONE FOR ALL 4 mod dit TV. Tryk nu CH+ igen og
igen, indtil dit TV slukker (hver gang du trykker p CH+
tasten vil ONE FOR ALL 4 sende et Power signal ud fra den
nste kode indeholdt i hukommelsen). Du skal mske
trykke p tasten mange gange (op til 150 gange) s vr
tlmodig. Hvis du springer over en kode kan du g tilbage
til forrige kode(r) ved at trykke p CH- tasten. Husk at
blive ved med at pege ONE FOR ALL 4 mod dit TV nr du
trykker p denne tast.
7 S snart dit TV slukker, tryk p MAGIC for at gemme

TV/
koden.
VCR SLOW
Vigtigt: REC
- De fleste TV tnder ikke nr man trykker p Power tasten. Prv venligst at
trykke p en "ciffer" tast eller p "TV-text off" tasten for at tnde dit TV.
- For at sge efter koden til et andet apparat flg instruktionerne ovenfor
men tryk p den relevante apparat tast i stedet for TV under trin 2.
- Hvis den originale fjernbetjening fra din videomaskine ikke har en Power
tast, tryk PLAY i stedet for Power under trin 5.
Nr du frst har programmeret din ONE FOR ALL 4, kan du blinke

din installationskode tilbage til fremtidig brug.
Eksempel: Blinke din TV kode ud:
1 Tryk p TV n gang.
2 Tryk p og hold MAGIC nede indtil det rde lys p ONE

FOR ALL 4 blinker to gange (det rde lys vil blinke n
gang og derefter to gange).
3 Tast 9 9 0. Det rde lys vil blinke to gange.
4 For det frste tal i din firecifrede kode, tryk 1og tl antal
rde blink. Hvis der ikke er nogen blink er tallet "0".
5 For det nste tal, tryk 2 og tl antal rde blink.

Hvis der ikke er nogen blink er tallet "0".
6 For det tredje tal, tryk 3 og tl antal rde blink.

Hvis der ikke er nogen blink er tallet "0".
7 For det fjerde tal, tryk 4 og tl antal rde blink.

Hvis der ikke er nogen blink er tallet "0".Nu har du din
firecifrede kode.
Ekstra funktioner
ndring af en apparattast
Det er muligt at ndre indstilling af enhver apparattast. Det er nyttigt, hvis
du vil indprogrammere to apparater af samme slags p ONE FOR ALL 4.
Koden kan blive installeret ved hjlp af "Direkte kode opstning (s. 15)
eller "Search method" sgemetoden (s. 16). For at ndre en apparattast,
se de tre eksempler nedenfor.
Eksempel 1) hvis du vil programmere et andet TV p DVD tasten.

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Eksempel 2) hvis du vil programmere et andet TV p SAT tasten.

Eksempel 3) hvis du vil programmere en anden VCR p SAT tasten.
Eksempel 1: MAGIC MAGIC

MENU MENU
1 12 2en 3 3
For at programmere VT nr. V2C R TVS A p
T A U X
SAT TV
tasten V (f.eks.),
C R C B L A U X
m du ndre SAT
tasten til en
4 TV
45tast,5s
6 tryk:
6
MAGIC (*)
MAGIC MENU
SAT tasten
10 er
10nu
0 blevet
0 4 en5
nr. 2 6
TV tast. AV AV
Indtast nu "Set-Up" koden

7 for
8 dit nr.
9 2 TV ved at trykke:
_ _ _ _C
MAGIC MAGIC
MENU MENU
1 12 23 3
MAGIC C R (*)
MENUC B L
4 45 56 6
Eksempel
1 2:
2 3 7 78 MAGIC
MAGIC 89
MENU
MENU 9
2 3
TV 2V 3
C R VT nr.
3S A T A T U X SAT TV TV V C R C B L C B mL A U X ndre SAT
1
1 12
For at programmere en V2C R TVS A p A U X tasten V (f.eks.),
C R A U X du
10 10 0 0AV AV
4 5 tasten
46 til en
45 TV
45tast,6
5 s6 tryk: 6
MAGIC
(*) TV/
7 8 79 8 VCR
9 VCR

3
SAT tasten
10 er
10nu
0 blevet
0 4 en5
nr. 2 6
TV tast. AV AV
10 0 10
AV
0 AV
4 5 8 69
Indtast nu "Set-Up" koden for dit nr. 2 TV ved 1 at trykke:
TV/
7 SLOW
_ _ _ _
VCR
MAGIC MAGIC
MENU 1 MENU 2
2 REC 3
3
(*) C B L D V D (TV Code) (**)
10 0 AV
7 8 9
4
4 5
5 6
6
10 0 MAGIC MENU
A V
1
Eksempel 2
3: 3 7
7 8
8 9
9
1 2 3 MAGIC MAGIC
MENU MENU
For at programmere
1 12 2en 3 nr.
32 VCR p SAT tasten (f.eks.), m du ndre
V C R
10 C B L0
0A U X A A
VV
4 SAT5tasten46
til 4
en5VCR
56 6
tast, s tryk:
23 3 VT VCR V VCR
TV/ TV/
7 8 9VCR VCR SLOW SLOW
TV/ TV/
8MAGIC (*) (**)
SLOW SLOW
7 MENU 78
7
MAGIC MENU
9 1 892
19 REC REC
REC REC
SAT
10tasten
100er
10nu
0 blevet
0
AV 4 en5
nr. 2 6
VCR tast. AV AV
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
7 8
Indtast nu "Set-Up" koden for din 9 nr. 12 VCR 1 ved
2 at trykke:
REC
C B L_ _ _
D V _
TV V C R S 7
A T A SLOW
U X 8 TV 9 V C R C B L A U X
MAGIC MAGIC
MENU MENU 2 3 3
TV V C R S A T D V D MAGIC TV MENU V C R D
TV/
TV/ VCR 0
VCR SLOW
REC
(*)
10
(VCR Code) (**) AV
REC
4 45 56 6
TV V TV C R
V SC ART
MAGIC MENU
AV
1 2 3 7 MAGIC 78 89 9
Tilbagefring
3 TV/ af en apparattast.
TV 2 V C 3
R S A T A U SLOW
1 2 MAGIC MAGIC
MENU MENU
MAGIC MENU MENU
1VCR 2 3
TV V REC
C R S A T A U X
10TV 10
V C R C B L AV
U X
1
4 5 6 0 0A AV
4 5
Eksempel: 4 64
For at5 tilbagefre
56 6 DVD tasten til den oprindelige indstilling, tryk:
TV/
TV/ TV/ SLOW
MAGIC
SLOW
MENU
VCR
VCR SLOW
SLOW
7 8 8 9
(*)MENU VCR VCR
7 8MAGIC 7 9 71 2 3 REC REC REC

REC
0
10 10 0AV
V343
AV 5 6
10 0 12 A
2
1
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
Eksempel: For 4
4 at5
tilbagefre
5 6 6 SAT tasten
7 8 9 til den oprindelige indstilling, tryk: REC
TV/
TV/
VCR SLOW 2 3 2 3 1 1
VCR
REC 10
MAGIC
REC (*)
7MENU (**)
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) 1Tryk p 2 og hold 3 MAGIC

7 78tasten 89 nede
7 9til8 det rde
9 lys (LED)
blinker to
TV/
VCR gange. 1
SLOW 2 1 3 2 3
10REC 0 AV
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
(**) Det rde lys (LED) vil blinke 5 4derefter

4 en gang 6 5 to gange.
6
TV/ TV/ SLOW SLOW
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 VCR
8 VCR
9
REC REC
VCR VCR
1 2 3 7 8 7 9
REC 8 REC 9
10 0 AV
4 5 6
WWW.ONEFORALL.COM
TV/
VCR 10
REC
SLOW 0 10AV 0 AV
17
TV/ SLOW
TV/ VCR
7 VCR
8 VCR
REC 9
REC REC
REC
10 0 AV
TV/ SLOW
VCR
REC
TV/ SLOW
VCR
REC
Ekstra Funktioner
(Volume gennemtastning)
Du kan mske bruge flere funktioner fra dit TV, VCR, DVD afspiller, Satellit
modtager eller kabel konverter samtidig. F.eks. hvis du ser et program p
din video, kan du justere volume ( en TV funktion) uden frst at trykke p
TV tasten p din ONE FOR ALL 4. Skemaet nedenfor lister nogle af
mulighederne.
Sidst tastede apparat indstilling: Du kan styre:

VCR TV volume op og ned, mute
SAT TV volume op og ned, mute
DVD TV volume op og ned, mute
For at trykke igennem til TV volumen mens du str i VCR, DVD

eller SAT mode (indstilling).
MENU
1. Tryk p og hold MAGIC tasten nede indtil det
rde lys blinker to gange.
2. Tryk 9 9 3.
3. Tryk nu p TV tasten og det rde lys vil blinke
to gange.
2 3
At slette "Volume Punch Through" pr. apparatindstilling:
5 6
(Eksempel: at slette "Volumen Punch Through" for VCR indstilling)
8 9
1. Tryk VCR en gang
0 AV
MAGIC MENU
2. Tryk p og hold MAGIC nede indtil det rde lys blink-
er to gange.
3. Tryk 9 9 3.
4. Tryk s Volume (-) tasten og det rde lys vil blinke

fire gange.
1 2 3
Resultat: Hvis du str i VCR indstilling, vil du vre i stand til at styre VOL+/-
4 eller
5 MUTE 6funktionerne p din VCR. (forudsat den har en volume kontrol).
7 8 9
SLOW
At slette "Volume Punch Through":
REC
10 0 AV
1. Tryk p og hold MAGIC tasten nede til det rde

lys blinker to gange.
2. Tryk 9 9 3
3. Tryk p Volume (+) tasten og det rde lys vil blinke

fire gange.
TV/ SLOW
VCR
REC
Hurtig kode reference

Skriv koden ned til dit apparat i felterne herunder og i
batterirummet for hurtig og nem refererence.
apparat type Code
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problem & Lsning
Problem: Lsning:
Dit fabrikat er ikke listet Prv sgemetoden p side 16.

i kodeafsnittet?
ONE FOR ALL styrer A) Prv alle koderne listet for dit
ikke dit apparat? fabrikat.
B) Prv sgemetoden p side 16.
ONE FOR ALL udfrer Du bruger mske den forkerte

ikke kommandoerne rigtigt? kode. Prv at gentage den
direkte opstning ved at bruge
en anden kode listet under
dit fabrikat eller start
sgemetoden igen og igen for
at finde den rigtige kode.
Problemer med at Tast kanalnummeret njagtigt

skifte kanal? som du ville gre p din
originale fjernbetjening.
Video optager ikke Som en sikkerhedsfinesse

p din ONE FOR ALL skal du
trykke to gange p Record
One For All reagerer ikke Vr sikker p at du anvender

nr du har trykket nye batterier og peger ONE
p en tast. FOR ALL mod dit apparat.
Det rde lys blinker ikke Erstat batterierne med 2 friske

nr du trykker p en tast? nye "AA" alkaline batterier.
Kunde Service
Hvis du stadig har sprgsml om betjeningen af din ONE FOR ALL 4
universal fjernbetjening og ikke kunne finde svarene i Problem Lsnings
afsnittet, har du mske lyst til at kontakte kunde service afdelingen for at
f hjlp.
Du vil mske besge vores hjemmeside: www.oneforall.com

Vores hjemmeside har mange fordele:
- 24 timers adgang
- ingen ventetid
- side for FAQ (hyppigt stillede sprgsml)
- info om ONE FOR ALL produktudvalg
Fr du kontakter os via Fax, E-mail eller telefon, srg venligst for
at have den nskede information klar ved at udfylde felterne
nedenfor.
Hvad har vi brug for at vide fr du kontakter os:
1 At du har en ONE FOR ALL 4 URC-3445 universal fjernbetjening.
2 Kbsdato (.........../.........../...........).
3 En liste over udstyr/modeller: (se eksempel nedenfor).
Fabrikat Apparat Fjernbetjening SET-UP
model nr. model nr. kode
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (eksempel)
Type/model numre kan ofte findes i betjeningsvejledningen til dit

udstyr eller p en fabriksplade bag p apparatet.
4. S E-mail eller ring til os:
I Danmark
E-mail: ofasupport@fovitech.dk
Tlf.: 44 34 08 11 (8:30 - 16:00)
Norsk Innholdsfortegnelse
BILDE AV ONE FOR ALL 4 FJERNKONTROLL 3
SETTE I BATTERIER 22
TASTATURET 22
PROGRAMMERING
PROGRAMMERING AV ONE FOR ALL 4 24
Direkte installasjon 24
Skemetoden 25
INSTALLASJONSKODER:
TV-apparater 93
Videospillere 101
Satelittmottakere 103
Kabeldekodere 106
DVD spillere 106
AVANSERTE FUNKSJONER
Endre apparatknapper (Hvordan installere to apparater
av samme type) 26
Volum dobbelfunksjon 27
KODE REFERANSELISTE 28
PROBLEMER & LSNINGER 28
KUNDESERVICE 29
Om din URC-3445
Din ONE FOR ALL 4 Pakning inneholder:
Din ONE FOR ALL 4 Fjernkontroll

Din ONE FOR ALL 4 Bruksanvisning
Denne bruksanvisningen er todelt: Programmering og apparatkoder.

Ta godt vare p denne bruksanvisningen. Du kan f bruk for den ved en
senere anledning.
Din ONE FOR ALL 4 trenger 2 nye "AA/LR6" alkaliske batterier.
Din ONE FOR ALL 4 kan betjene fire apparater:

TV : TV apparat
VCR : Videomaskin
SAT : Satelittmottaker eller Kabeldekoder
DVD : DVD Spiller
Sette i batterier
Din ONE FOR ALL 4 trenger 2 nye "AA/LR6" alkaliske batterier.
1 Trykk ned tappen p batteriluken p baksiden av din ONE FOR ALL 4
for fjerne den.
2 Sett batteriene inn riktig vei i forhold til + og - minus markeringene
p innsiden av batterikassen.
3 Sett lokket p plass p batterikassen.
Viktig:
- P innsiden av batterilokket vil du finne en etikett der du kan
notere dine installasjonskoder for fremtidig bruk.
- Ikke bruk oppladbare batterier.
- For unng at du m programmere din ONE FOR ALL 4 p nytt
etter at du har tatt ut de gamle batteriene, m du sette inn nye
innen 5 minutter.
Tastaturet
Se bilde av ONE FOR ALL 4 fjernkontroll p side 3
1 LED
Det rde lyset (LED - Light Emitting Diode) lyser hver gang du
trykker en knapp.
2 MAGIC Knapp
MAGIC knappen brukes til programmere din ONE FOR ALL 4
3 MENY Knapp
MENY knappen har samme funksjon som p din originale
fjernkontroll.
4 POWER
POWER knappen styrer samme funksjon som p din originale
fjernkontroll.
5 Apparat knapper
TV, VCR, SAT ogDVD knappene bestemmer hvilket apparat som
skal kontrolleres av fjernkontrollen.
6 Sifferknapper (0-9, -/--, AV

Sifferknappene (0-9, -/--, AV) har samme funksjoner som p din
originale fjernkontroll. F.eks. direkte valg av program. Hvis din
originale fjernkontroll benytter en/to talls programmering
(-/-- symbol), kan du finne denne funksjonen ved trykke p -/--
knappen. Hvis din originale fjernkontroll har en 10 knapp, finner
du ogs denne funksjonen og under -/-- knappen. Hvis din originale
fjernkontroll har en 20 knapp, kan denne funksjonen ogs finnes
under AV knappen.
7 Program +/- Knapper

Disse knappene fungerer p samme mte som knappene p din
originale fjernkontroll. Du kan ogs (hvis denne funksjonen fantes
p den originale fjernkontrollen) navigere i menyen p ditt apparat.
8 MUTE Knapp
MUTE knappen har samme funksjon som p din originale
fjernkontroll. I tillegg, hvis du p din originale fjernkontroll mtte
trykke "OK" eller "ENTER" i Menyen, kan du bruke Mute knappen
til disse funksjonene.
9 Volum +/- Knapper

Disse knappene fungerer p samme mte som knappene p din
originale fjernkontroll. Kan ogs brukes til navigere i menyen, hvis
denne funksjonen fantes p den originale fjernkontrollen.
10 Transport knapper VCR/DVD

Disse knappene styrer transportfunksjonene (PLAY, FF, REW osv.) p
ditt apparat. For unng at du starter opptak ved feiltagelse, m du
trykke p RECORD knappen to ganger for starte opptak.
11 Tekst -TV knapper

Nr fjernkontrollen er i TV modus (trykk p apparatknapppen for
TV), brukes transport knappene (REW, PLAY, PAUSE, FF) til betjene
Tekst-TV funksjonene. Symbolene under knappene er for Tekst-TV.
Ditt TV apparat m selvflgelig vre utstyrt med Tekst-TV.
TEKST P: Setter TV apparatet i Tekst-TV modus
TEKST AV: Slr av Tekst-TV og setter apparatet tilbake til normal

innstilling. P enkelte modeller gjres dette ved at du trykker
gjentatte ganger p TEKST P knappen
HOLD/STOP: Stopper sideblading.
FORSTRRE: Viser den vre halvdelen av tekst-siden med stor skrift.

Ved trykke en gang til, vises den nedre halvdelen. For g tilbake
til vanlig visning, trykk ytterligere en gang p FORSTRRE-knappen,
eller trykk p TEKST-knappen, avhengig av hvordan din TV fungerer.
Nr apparatet er i tekst-TV modus fr du adgang til hurtigtekst

funksjonene med den rde, grnne, gule og bl knapppen nederst
p fjernkontrollen.
Hvis disse knappene brukes til navigere i Menyen p din originale
fjernkontroll, vil de fungere p samme mten p din ONE FOR ALL.
Viktig: For en mer detaljert forklaring p hvordan tekst-TV og hurtigtekst

funksjonene fungerer henviser vi til bruksanvisningen for ditt TV apparat.
Husk at forskjelllige fabrikater styrer tekstfunksjonene p forskjellig mte.
Alle funksjonene er kanskje ikke tilgjengelige p din spesielle modell.
Programmering av ONE FOR ALL 4

Vennligst les disse instruksjonene nye fr du starter.
Direkte installasjon
Eksempel: Hvordan programmere ONE FOR ALL 4 til styre
ditt TV apparat:
ALL
FOR
1 ONE
3, 041
Finn koden for ditt apparat i kodelisten (side 66 - 82).
0009 0093, 036
MAGIC MENU
Acura al
Admir n
Adyso
0087, 0216
0217,
0264
0516
Kodene er listet opp alfabetisk etter fabrikat.De vanligste
7, 0
Agazi 0087 0009, 003
AGB
Agef
Aiko
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, kodene str frst. Pass p at apparatet er psltt (ikke i
standby).
2 Trykk p TV knappen p ONE FOR ALL 4
3 Trykk og hold MAGIC knappen nede til det rde

MAGIC MENU
lyset blinker to ganger (lyset blinker frst en gang,
____
1 2
deretter 3ganger).
to
4 Sl inn din (firesifrede apparatkode) ved hjelp av siffer-

4 5 6
knappene. Det rde lyset blinker to ganger.
5 7 Rett
8 s din9 ONE FOR ALL 4 fjernkontroll mot TV apparatet
MAGIC MENU
og trykk p POWER knappen. Hvis apparatet slr seg av,
er fjernkontrollen klar til bruk.
10
20 3
AV
1
6 Sl p apparatet og kontroller at alle funksjonene p fjernkontrollen
TV V C R S A T A U X 5 TV 6 V C R C B L A U X
virker ordentlig. Hvis ikke, gjentar du prosedyren fra punkt 1 - 5, og
4 legger inn neste kode i kodelisten under ditt merke.
7 7Hvis du8ikke fr9

respons fra ditt apparat m du starte p
nytt og gjenta fra punkt 1 til 5 med hver kode i listen under
1 2 ditt3merke. Hvis ingen av disse fr apparatet ditt til funge-
10 0
re, eller
AV
hvis ditt merke ikke er oppfrt p kodelisten, forsk
4 5 skemetoden
6 p side 25.
8 Skriv ned din kode i rutene p innsiden av batterilokket og

7 8 p 9
side 28 i denne bruksanvisningen for fremtidig referanse.
10 0 AV
TV/ SLOW
VCR
Viktig: REC
- De fleste TV apparater kan ikke sls p igjen med POWER knappen. Bruk i
stedet en "siffer" knapp eller "Tekst-TV av" knappen til sl p apparatet.
- Enkelte koder er ganske like. Hvis ditt apparat ikke fungerer - eller om noen
funksjoner p apparatet ikke fungerer - prv da en annen kode som str p lis-
ten under ditt merke.
- Hvis din originale fjernkontroll ikke har en POWER knapp, trykker du PLAY ist-
edet for POWER nr du programmerer inn ditt apparat.
TV/
- Husk
VCR riktig apparatknapp fr du betjener ditt apparat.
SLOW
REC
Apparatene finnes under flgende apparatknapper:

MAGIC MENU
TV/ SLOW
VCR
TV apparat Videomaskin
REC
TV V C R S A T D V D DVD TV Spiller V C R C B L D
Satelittmottaker
Kabeldekoder
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Skemetoden
Hvis ditt apparat ikke reagerer p din ONE FOR ALL 4 etter at du har forskt
alle kodene p listen for ditt merke, kan du ske etter riktig kode.
Med skemetoden sker du gjennom alle kodene i hukommelsen p din
ONE FOR ALL 4. Skemetoden kan ogs fungere hvis ditt merke ikke str
MAGIC MENU
p listen.
Eksempel: Ske etter din TV kode:
1 Pass p at apparatet er psltt (ikke i standby).

2 Trykk p TV knappen p din ONE FOR ALL 4.
3
1 2 Trykk og hold MAGIC knappen nede til det rde
3
lyset blinker to ganger. (Det rde lyset blinker frst
en gang, deretter to ganger).
4 5 6
4 Trykk 9 9 1. Det rde lyset blinker to ganger.

7 8 9
10 0 AV
5 Trykk p POWER knappen.
6 Rett s din ONE FOR ALL 4 mot TV apparatet. Trykk CH+

om og om igjen til apparatet slr seg av ( hver gang du
trykker CH+ knappen vil fjernkontrollen sende et POWER
signal fra den neste koden som er lagret i minnet). Du m
kanskje trykke p denne knappen mange ganger (inntil
150), s vennligst vr tlmodig. Hvis du hopper over en
kode, kan du g tilbake til foregende kode(r) ved trykke
p CH- knappen. Husk at din ONE FOR ALL 4 m peke mot
apparatet nr du sker.
TV/
7 S snart TV apparatet slr seg av trykker du MAGIC for
SLOW
VCR
lagre koden.
REC
Viktig:
- De fleste TV apparater kan ikke sls p igjen med POWER knappen. Bruk i
stedet en "siffer" knapp eller "Tekst-TV av" knappen til sl p apparatet.
- For programmere andre apparater kal du flge de samme instruksjonene,
pass bare p at du trykker p riktig apparatknapp i stedet for TV (trinn 2).
- Hvis den originale fjernkontrollen til videomaskinen ikke har en POWER knapp
trykker du PLAY i stedet for POWER i trinn 5.
Etter at du har programmert din ONE FOR ALL 4 , kan du la fjern-

kontrollen blinke frem din installasjonskode for framtidig referanse.
Eksempel: For blinke frem din TV kode.
1 Trykk p TV-knappen en gang
2 Trykk og hold MAGIC-knappen inne til det rde lyset

blinker to ganger (det rde lyset blinker frst en gang,
deretter to ganger ).
3 Trykk 9 9 0 . Det rde lyset blinker to ganger.
4 For det frste tallet i din firersifrede kode, trykker du 1 og

teller antall rde blink. Om det ikke blinker, er tallet 0.
5 For det andre tallet i din firesifrede kode, trykker du 2 og

teller antall rde blink. Om det ikke blinker, er tallet 0.
er
6 For det tredje tallet i din firesifrede kode, trykker du 3 og
teller antall rde blink. Om det ikke blinker, er tallet0.
7 For det fjerde tallet i din firesifrede kode, trykker du 4 og

teller antall rde blink. Om det ikke blinker, er tallet0.
N har du ftt frem din firesifrede kode.
Avanserte funksjoner
Endre apparatknapper
(Hvordan installere to apparater av samme type)
Det er mulig endre funksjon p alle apparatknappene. Dette er nyttig

hvis du vil installere to apparater av samme type p ONE FOR ALL 4. Koden
kan programmeres direkte (side 24) , eller med "skemetoden" (side 25).
For endre en apparatknapp, se de tre eksemplene under.
Eksempel 1: Hvis du vil installere en ekstra TV p DVD knappen.
Eksempel 2: Hvis du vil installere en ekstra TV p SAT knappen.

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Eksempel 3: Hvis du vil installere en ekstra VCR p SAT knappen.

Eksempel 1: MAGIC MAGIC

MENU MENU
1 12 23 3
For installere VT
en ekstra TVV C Rp S DVD
A T A U Xknappen
TV V (for
C R C eksempel),
B L A U X m du
endre DVD 4knappen
45 5til6 en 6TV knapp, s da trykker du:
MAGIC (*)MENU 78
7 89 19 2 3 TV VT C R V SC AR T S D AV T D D V D
MAGIC MENU
DVD knappen
10 10er n
0 0 endret
4 5til en
6ekstra TV knapp. AV AV
N kan du legge inn installasjonskoden

7 8 9 for ditt ekstra
2TV3 ved
3 trykke:
_ _ _ _C
MAGIC MAGIC
MENU MENU
1 12
MAGIC C R (*)
MENUC B L
0 D V D (TV Kode) (**)
4 45 56 6
Eksempel
1 2:
2 3 7 7MAGIC
8
MAGIC 8MENU9
MENU 9
2 3
TV 2V 3
C R VT SAT
3S A T A U X A U X (forTV TV eksempel),
V C R C B L C B mL A U X endre SAT
1
1 12
For installere en TV p V C R knappen
S A T V C R A U X du
knappen
4 til5en TV knapp,
6 s da trykker10 du: 10 0 0AV AV
4 5 6 4 4 5 5 6 6
MAGIC TV/
(*)MENUTV/
7 78 89
SLOW
19
SLOW 2 3 TV TV V VC C R R S S A AT T D DV V D D
7 8 79
VCR
8VCR
9
MAGIC MENU 1 REC REC
2 3
SAT knappen er
0 n
10 10 0endret
4 til en6
5 ekstra TV knapp. AV AV
10 0 10
AV
0 AV
N kan du legge4 5 8 69
inn installasjonskoden for din 1ekstra TV ved3 trykke:
TV/
7 SLOW
C B L_ _ _ D V _
VCR
MAGIC MAGIC
MENU 1 2
2
MENU 3 REC
(*) D (TV Kode) (**)
10 0 AV
7 8 9
4
4 5
5 6
6
10 0 MAGIC MENU
A V
1
Eksempel 2
3: 3 7
7 8
8 9
9
p TV SAT V C R C B L
(forA U eksempel),
X
1 2 3 MAGIC MAGIC
MENU MENU
For installere
1 1en 2 ekstra
23 videomaskin
3 knappen
10V C R C B L0
0A U X A A
VV
4 m5 du endre6 SAT
4 45 56 6
knappen til en VCR knapp, s da trykker du:
23 3 TV VCR V VCR
C TV R SV AC T R D SV A D T D V D
(**)TV V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
TV/ TV/
TV/ TV/ SLOW SLOW
7
MAGIC MENU
(*)
8MAGIC 79MENU 78
1 892
19 REC REC
REC REC
SAT10
knappen
100er
10n endret
0 0
AV 4 til en
5 ekstra
6 VCR knapp. AV AV
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
7 8 9
N kan du legge inn installasjonskoden for1din ekstra
2 videomaskin ved trykke: REC
____
TV V C R S 7
A T A SLOW
1 MAGIC2 3 3 MAGIC
MENU MENU
TV/
TV/ VCR 10 09 AV
VCR SLOW
REC
MAGIC (VCR Kode) (**)
REC
4 45 56 6
TV V TV C R
V SC ART
MAGIC MENU
AV
1 2 3 7 MAGIC 78 89 9
Tilbakestille
3 TV/en apparatknapp
TV 2 V C 3
R S A T A U SLOW
1 2 MAGIC MAGIC
MENU MENU
MAGIC MENU MENU
1VCR 2 3
TV V REC
C R S A T A U X TV V C R C B L AV
U X
1
4 5 6 0
10 10 0 A AV
4 Eksempel:For
5 4 64 stille
5 tilbake 56 6 DVD knappen til sin opprinnelige funksjon, trykk:
TV/
(*) (**)
TV V C R S A TV T D V CD R S A T TV D REC
TV/ TV/ SLOW
MAGIC
SLOW
MENU
VCR
VCR SLOW
SLOW
7MAGIC 78
MENU 78
VCR
9
89 19 2
VCR
3
7 8 9 1 REC REC
2 3 REC
0
10 10 0V343
AV AV 5 6
10 0 12 A
2
1
10 0 AV 4 5 TV/ 6
Eksempel:For stille tilbake
7 SAT
8knappen til sin opprinnelige funksjon, trykk: VCR SLOW
9 REC
4 45 5 6 6
TV/
TV/
VCR SLOW 1 2 1 3 2 3
VCR
MAGIC
REC
(*)
7MENU
REC 10 (**)
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) 1Trykk2og hold 3MAGIC
7 78
knappen8 nede til det rde
9 7 9 8 9 lyset (LED)
blinker toTV/
VCR ganger.
1
SLOW 2 1 3 2 3
10REC 0
10 0 10AV 0 AV
(**)4Det rde
5 lyset
6 (LED) blinker frst en gang, deretter to
4 5 4 6 5 6
ganger). TV/ TV/ SLOW SLOW
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 VCR
8 VCR
9
REC REC
VCR VCR
1 2 3 7 8 7 9 8 REC 9
26 REC
WWW.ONEFORALL.COM
10 0 AV
4 5 6 TV/
REC
TV/ SLOW
TV/ VCR
7 VCR
8 VCR
REC 9
REC REC
REC
10 0 AV
TV/ SLOW
VCR
Avanserte funksjoner
Volum Dobbelfunksjon
Det er mulig bruke enkelte funksjoner p din TV, videomaskin, DVD
spiller,Satelittmottaker eller Kabeldekoder samtidig. Hvis du for eksempel
ser p et program p din videomaskin - kan du regulere volumet ( en TV
funksjon ) uten frst trykke p apparatknappen for TV p din ONE FOR
ALL 4. Listen under viser noen av mulighetene.
Siste apparatknapp trykket: Du kan kontrollere:

VCR TV volum opp og ned, mute
SAT TV volum opp og ned, mute
DVD TV volum opp og ned, mute
For benytte TV volum i VCR,DVD eller SAT modus :
1. Trykk og hold MAGIC-knappen nede til det rde lyset

MENU
blinker to ganger.
2. Trykk 9 9 3.
3. Trykk p TV knappen og det rde lyset blinker to
ganger.
2 3
Slette "Volum Dobbel Funksjon" pr. apparat :
5 6
(F.eks. slette "Volum dobbel funksjon" i VCR modus)
8 9
1. Trykk p VCR knappen.
0 AV

blinker to ganger.
MAGIC MENU
3. Trykk 9 9 3.
4. Trykk VOL (-) knappen og det rde lyset blinker fire

ganger. C B L D V D
- Resultat: Nr fjernkontrollen str i VCR posisjon, kan du regulere VOL

1 2 3
+/- eller MUTE funksjonen p din VCR ( forutsatt at videomaskinen har
volumkontroll).
4 5 6
SLOW
REC 7 8 9
Slette "Volum Dobbel Funksjon" p alle apparater :
10 0 AV

blinker to ganger.
2. Trykk 9 9 3.
3. Trykk VOL (+) knappen og det rde lyset blinker fire

ganger.
TV/ SLOW
VCR
REC
Kode Referanseliste
Skriv ned kodene for dine apparater i rubrikkene under og

under lokket p batterikassen for rask og enkel referanse.
Apparat Kode
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problemer og lsninger
Problem : Lsning :
Ditt merke finnes ikke i Prv skemetoden p side 25.

kodelisten ?
ONE FOR ALL styrer ikke A) Prv alle kodene i listen for
din(e) apparat(er)? ditt merke. B) Prv skemetoden
p side 25.
ONE FOR ALL fungerer ikke Du bruker kanskje feil kode.

korrekt? Forsk de andre kodene som er
listet opp for ditt merke, eller
prv skemetoden.
Problem med bytte Sl inn programnummeret p

program ? akkurat samme mte som du
gjorde p din originalkontroll.
Ikke mulig gjre opptak p Som en sikkerhet p ONE FOR

video ? ALL m du trykke to ganger p
Record knappen.
Ingen respons ved bruk av Sjekk at du bruker nye batterier,

ONE FOR ALL og at du retter fjernkontrollen
mot apparatet.
Det rde lyset blinker ikke nr Bytt ut batteriene med 2 nye

du trykker p en knapp? AA/LR6 alkaliske batterier
Kundeservice
Hvis du fortsatt har sprsml om bruken av din ONE FOR ALL 4, kan du ta
kontakt med vrt supportsenter for assistanse.
Du kan ogs beske vre hjemmesider p : www.oneforall.com

Vre hjemmesider har mange fordeler :
- 24 timers service
- ingen ventetid
- egen side for " De mest vanlige sprsmlene".
- info om ONE FOR ALL's produktspekter.
Fr du kontakter oss via Fax, E-mail eller telefon m du forsikre

deg om at du har den ndvendige informasjonen tilgjengelig ved
fylle ut rubrikkene nedenfor.
Her er hva vi trenger vite nr du kontakter oss :
1 At du har en ONE FOR ALL 4 URC-3445 universal fjernkontroll

2 innkjpsdato (.........../.........../...........).
3 En liste over dine produkter/modeller ( se eksempel under)
Apparat Merke Apparat Fjernkontroll Installasjonskode

Type nr. Type nr.
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (eksempel)
Type/modell nummer finner du i bruksanvisningen til apparatet

eller p baksiden av produktet.
4. S kan du sende oss en fax, E- mail eller ringe oss:

I Norge
e-mail: ofa@turascandinavia.com
fax: +46 300568929
support-telefon . 020-985745
Svensk Innehllsfrteckning
BILD P ONE FOR ALL 4 FJRRKONTROLL 3
BATTERIER 31
KNAPPSATSEN 31
INSTALLATION
INSTALLATION AV DIN ONE FOR ALL 4 33
Installation 33
Skmetoden 34
INSTALLATIONSKODER
TV-apparater 93
Videobandspelare 101
Satellitmottagare 103
Kabeldekoders 106
DVD-spelare 106
EXTRA FUNKTIONER
Hur man installerar tv apparater av samma typ 35
Volym Punch Through 36
KODREFERENS 37
PROBLEM & LSNING 37
KUNDSERVICE 38
OM DIN ONE FOR ALL 4

Din ONE FOR ALL 4 fjrrkontrollsfrpackning innehller:
Din ONE FOR ALL 4 fjrrkontroll
Din ONE FOR ALL 4 bruksanvisning
Din bruksanvisning r delad i tv delar: instruktioner fr installation och

apparatkoder.
Du kan komma att behva den hr bruksanvisningen ven
i framtiden, s se till att spara den.
Din ONE FOR ALL 4 kan styra fyra apparater:
TV : TV-apparat
VCR : Videobandspelare
SAT : Satellitmottagare/ Kabeldekoder
DVD : DVD-spelare
Batterier
Din ONE FOR ALL 4 fjrrkontroll behver 2 st. nya "AA/LR6" alkaliska batterier.
1 Ta bort batteriluckan p baksidan av din ONE FOR ALL 4 genom

att frsiktigt trycka ned plastfliken.
2 Vnd batterierna s att + och - motsvarar markeringarna inuti
batterifacket, stt drefter i batterierna.
3 Skjut batteriluckan uppt tills den klickar fast.
Viktig information:
- Fr att undvika ominstallation av din ONE FOR ALL 4 vid bat-
teribyte, br detta ske inom 5 minuter. Det rekommenderas att ej
anvnda laddningsbara batterier.
- P insidan av batteriluckan finner Du en etikett dr Du kan skriva
upp din installationskod nr din ONE FOR ALL 4 r installerad fr
din TV. Var noga med att gra det s att Du snabbt och enkelt kan
hitta den igen.
Knappsatsen
Se bilden p ONE FOR ALL 4 fjrrkontrollen p sid. 3.
1 LED (rda lampan)

Den rda dioden (LED Light Emitting Diode) blinkar fr att visa
att fjrrkontrollen fungerar.
2 MAGIC-knapp
MAGIC-knappen anvnds fr att installera din ONE FOR ALL 4.
3 MENY-knapp
Menyknappen styr samma funktion som p din
originalfjrrkontroll.
4 POWER-knapp
Powerknappen styr samma funktion som p din originalfjr-
rkontroll.
5 Apparatknappar
Knapparna TV, VCR, SAT och DVD anvnder Du fr att vlja
vilken apparat Du vill styra. Om Du till exempel trycker p
TV-knappen kan fjrrkontrollen styra funktionerna p din TV.
Efter att Du tryckt p VCR kan Du styra funktionerna p din
Videobandspelare och SAT-knappen styr din satellitmottagare
eller kabeldekoder. DVD-knappen styr din DVD-spelare.
6 Sifferknappar
Sifferknapparna (0-9, -/--, AV) har samma funktioner som de p
din originalfjrrkontroll. Om din originalfjrrkontroll har
omkoppling mellan en/tvsiffrig inmatning (symbolen -/--), kan
denna funktion ns genom att trycka p knappen -/--. Om din
originalfjrrkontroll hade en 10-knapp, s kan Du n denna
funktion genom att trycka p -/-- knappen. Om din
originalfjrrkontroll hade en 20-knapp, s kan Du n denna
funktion genom att trycka p AV-knappen.
7 Program (kanal) +/- knappar

Program +/- knappar styr samma funktion som p din
originalfjrrkontroll. Om funktionen finns p din
originalfjrrkontroll kommer knapparna att lta dig navigera
i menyn.
8 MUTE-knapp
Muteknappen styr samma funktion som p din originalfjrrkontroll.
Om det p din originalfjrrkontroll krvdes att Du skulle trycka p
en OK eller ENTER-knapp i menyn s fungerar muteknappen till
den funktionen.
9 Volym upp/ner knappar

Dessa knappar fungerar som p din originalfjrrkontroll. Om det p
din originalfjrrkontroll krvdes att Du skulle trycka p en OK
eller ENTER knapp i menyn s fungerar denna knapp till den
funktionen.
10 VCR/DVD funktionsknappar
Nr Du har trycker p en av funktionsknapparna (PLAY, FF, REW etc.)
att styra funktionerna p din apparat. Fr att frhindra att Du
startar en inspelning av misstag, mste Du trycka p knappen
RECORD (inspelning) tv gnger fr att inspelningen ska starta.
11 Text-TV knappar
Nr Du har tryckt p TV-knappen, anvnds de vre VCR/DVD
funktionsknapparna fr att styra de viktigaste funktionerna fr
text-TV. Symbolerna nedanfr knapparna r till fr text-TV.
Text-TV-knapparna anvnds fr att komma t text-TV-funktionerna
p din TV. Din TV mste naturligtvis ha text-TV-funktion.
TEXT P: Kopplar om TV:n till text-TV-lge.
TEXT AV: Kopplar tillbaka TV: n till normallge. P vissa

TV-apparater grs detta genom att trycka flera gnger p TEXT
P-knappen.
HALT/STOPP: Stoppar blddringen av textsidor.
FRSTORA: Visar den vre halvan av textsidan med stor stil. Genom
att trycka en gng till, s kommer den nedre halvan av textsidan.
Fr att terg till vanlig textvisning, tryck ytterligare en gng p
FRSTORA-knappen, eller tryck p TEXT P-knappen beroende p
hur din TV fungerar.
I text-TV lget kommer Rd, grn, gul och bl knapp ge dig mjlighet att
styra snabbtextfunktionerna p din TV-apparat. Om din originalfjr-
rkontroll anvnder dessa knappar fr att styra i menyfunktionerna
kommer ONE FOR ALL snabbtext knapparna fungera p samma stt.
Viktig information: Om Du vill ha en mer detaljerad beskrivning av text-TV

kan Du f detta i bruksanvisningen fr din TV. Kom ihg att olika TV-appa-
rater hanterar Text-TV-funktioner p olika stt. Det kan tnkas att inte alla
text-TV-funktioner r tillgngliga fr just din TV-modell.
Installation av din ONE FOR ALL 4

(Innan Du brjar, var snll och ls denna instruktion noggrant)
Installation
Exempel: Hur Du Installerar ONE FOR ALL 4 till din TV:
ALL
FOR
1 ONE
3, 041
Hitta koden fr din apparat i kodlistan (sid. 66 - 82).
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
0087, 0216
0217,
0264
0516
Apparatkoderna r ordnade efter fabrikat. De vanligaste
Adyso 7, 0
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0087 0009, 003
MAGIC
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, koderna
MENU
fr varje fabrikat kommer frst. Frskra dig
om att din TV-apparat r pslagen (ej i
standby-lge).
Du nskarTV installera.
V C R C B L A U X
2 Tryck p den apparatknapp (TV) p din ONE FOR ALL 4
fjrrkontroll
3 MAGIC MENU
Hll Magic-knappen intryckt tills den rda lampan
blinkar tv gnger. (Den rda lampan blinkar frst
1 2gng, 3
en drefter tv gnger).
_4
___
4 Mata
5 in din 6fyrsiffriga apparatkod med hjlp av sifferkn-
TV V C R S A T A U Apparatknappen
apparna. X TV V C blinkar
R C B L tv gnger.
A U X
7 8 9
MAGIC
5MENU Rikta nu ONE FOR ALL 4 mot din apparat och tryck p
POWER-knappen. Om din apparat stngs av, r din ONE
10 0 ALL
2FOR 3 4A
klar
V att styra din apparat.
1
6 Stt p din apparat igen och prova alla funktioner p fjrrkontrollen
TV V C R S A T fr att
A U X TV V C R Om
C B alla
L A U X
4 5att de fungerar.
se 6 funktioner inte fungerar flj steg
1-5 med varje kod fr ditt fabrikat.
7 8 9
7 Om din apparat ej reagerar - flj steg 1 till 5 med varje kod
1 fr 3
2 10 ditt0fabrikat.
AV
Om ingen av koderna i listan fr ditt fabri-
kat styr din apparat, eller om ditt fabrikat ej finns med p
listan, frsk med skmetoden beskriven p sid. 34.
4 5 6
8 Skriv upp dina installationskoder i rutorna p insidan av
7 8 9
batteriluckan och p sid. 37 s att Du snabbt och enkelt kan
hitta dem igen.
10 0 AV
Viktig information: TV/

VCR SLOW
- De flesta TV modellerna
REC
stts ej p igen efter att man har tryckt p POWER,
prova istllet en siffer eller text-TV av -knapp fr att stta p din TV.
- Vissa koder r ganska lika. Om din apparat inte fungerar alls eller om alla
funktioner inte fungerar, prova en annan kod i listan fr ditt mrke.
- Om din apparats originalfjrrkontroll inte har en POWER-knapp, tryck p
PLAY istllet fr POWER nr Du installerar din apparat.
- Kom ihg att trycka p den rtta apparatknappen innan Du skall styra din
apparat. Endast en apparat kan installeras p respektive apparatknapp. Om
din
TV/ originalfjrrkontroll
VCR
styr mer n en apparat behver Du installera varje
SLOW
apparat var fr sig.
REC
Apparaterna finns under fljande knappar:

MAGIC MENU
TV/ TV-apparat SLOW Videobandspelare

VCR
REC
DVD-spelare V C R C B L D V D
Satellitmottagare/
Kabeldekoder
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Skmetoden
Om din apparat inte reagerar p din ONE FOR ALL 4 efter det att Du har
provat alla koder som finns i listan fr ditt fabrikat, ska Du frska med
MAGIC MENU
skmetoden. Skmetoden lter dig hitta koden fr din apparat genom att
stega igenom koderna som finns i One For All 4. Skmetoden kan ocks
fungera om ditt mrke inte finns med i listan ver huvud taget.
Exempel: P hur Du sker efter din TV kod.
1 Se till att din TV r pslagen (ej i standby-lge).
2
1 2 Tryck p TV-knappen p din ONE FOR ALL 4.
3
3
4 5 Hll Magic-knappen intryckt tills ONE FOR ALL 4s rda
6
lampa blinkar tv gnger (den rda lampan blinkar
7 8 frst en gng, drefter tv gnger).
9
10
4 0
Tryck 9 9 1. Den rda lampan blinkar tv gnger.
AV
5 Tryck POWER.
6 Rikta nu ONE FOR ALL 4 fjrrkontrollen mot din TV-appa-

rat. Tryck nu p CH+ om och om igen tills din
apparat stngs av (varje gng Du trycker p CH+ tangen-
ten s snder ONE FOR ALL 4 ut POWER signalen frn
nsta kod i minnet). Du kanske mste trycka p knappen
mnga gnger (upp till 150 gnger) s ha tlamod. Om
Du rkat hoppa ver en kod kan Du n fregende
kod(er) genom att trycka p CH- knappen. Kom i hg att
rikta din ONE FOR ALL 4 mot din TV-apparat nr Du
trycker p knappen.
TV/ SLOW
VCR
7 REC
Nr din TV stngs av, tryck p MAGIC fr att lagra koden.
Viktig information:
- De flesta TV modellerna stts ej p igen efter att man har tryckt p POWER,
prova istllet en siffer eller text- TV av -knapp fr att stta p din TV.
Fr att ska efter en kod till en annan apparat flj instruktionerna ovan se
bara till att Du frst trycker p rtt apparatknapp istllet fr TV-knappen
under steg 2.
Om originalfjrrkontrollen till din video inte har en POWER-knapp, tryck p
POWER istllet fr p PLAY-knappen under steg 5.
Nr Du har installerat din ONE FOR ALL 4 med skmetoden, kan Du

blinka fram koden fr framtida referens.
Exempel: P hur Du blinkar fram din TV-kod:
1 Tryck p TV-knappen.
2 Hll Magic-knappen intryckt tills ONE FOR ALL 4s rda

lampa blinkar tv gnger (den rda lampan blinkar frst
en gng, drefter tv gnger).
3 Tryck 9 9 0. Den rda lampan blinkar tv gnger.
4 Fr den frsta siffran i din fyrsiffriga kod trycker Du p

1 och rknar antalet blinkningarna. Om det inte blinkar
alls r siffran 0.
6 Fr den andra siffran i din fyrsiffriga kod trycker Du p 2

och rknar de antalet blinkningarna. Om det inte blinkar
alls r siffran 0.
7 Fr den tredje siffran i din fyrsiffriga kod trycker Du p 3

och rknar de antalet blinkningarna. Om det inte blinkar
alls r siffran 0.
8 Fr den fjrde siffran i din fyrsiffriga kod trycker Du p 4 och

rknar de antalet blinkningarna. Om det inte blinkar alls r
siffran 0. Nu har Du ftt fram din fyrsiffriga kod.
Extra funktioner
Hur man installerar tv apparater

av samma typ
Med din ONE FOR ALL 4 fjrrkontroll r det mjligt att ndra funktionen
p en apparatknapp. Detta r anvndbart om Du vill att ONE FOR ALL 4
ska styra mer n en av samma apparattyp. Fr att mata in installationsko-
den anvnd instruktionerna p sid. 33 eller skmetoden p sid. 34.
Fr att ndra p en apparatknapp se de tre exemplen nedanfr.
Exempel 1: att programmera en andra TV p DVD-knappen.

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Exempel 2: att programmera en andra TV p SAT-knappen.

Exempel 3: att programmera en andra VCR p SAT-knappen.
Exempel 1: MAGIC MENU

MAGIC MENU
1 12 23 3
Fr att programmera enTV andra
V C R S A T
TV A U X DVD-knappen
p TV V C R C B L (som
A U X exempel),
behver Du4 gra
45om
56 din 6DVD-knapp till TV- knapp, tryck:
MAGIC (*)
MAGIC MENU
DVD-knappen
10 10har0
0 nu 4
blivit5en andra
6 TV-knapp. AV AV
Fr att installera koden till7din andra 8

TV,
9
tryck:
D V D____
1 12 23 3
TV V C R S A T A U X 10 TV V C R C B L A U X
TV V C R S A T D V D TV V C R (*)
MENUC B L
MAGIC MAGIC
MENU MENU
0
MAGIC (TV kod) (**) AV
4 45 56 6
1 2 3 7 78 89 9
2Exempel
3 2:
1 MAGIC
MAGIC MENU
MENU
Fr4
att VT
programmera
V C R
TV
1512 6
S A T
p
23 en andra
A U X
SAT-knappen
10 10
3
TV
0 (som
V C R C B L
0AVexempel),
A U X
AV
4 5 behver
6 Du gra om din SAT-knapp till TV- knapp, tryck:
4 45 56 6 TV/ TV/ SLOW SLOW
7 8 9 VCR VCR
MAGIC (*) TV TV V VC C R R S S A AT T D(**)

REC REC
7 8 9 1 89 1
7MENU 78 2
9 2 33
MAGIC MENU
SAT-knappen
10 10 010har
0 nu
A
0V blivit en andra TV-knapp.
4 5 6 AV AV
10 0 AV
4 TV/
VCR 5 6 SLOW
REC
Fr att installera koden 7

till din
8andra
9 TV, tryck:
TV V C R S A 7
T A U X VT 9V AC VR C B L A U X
2
2
_ _ _D V _D
1
1 3
3
8
VT V C R S A T D V D TV V C R C B L
MAGIC MAGIC
MENU
MAGIC
MENU
(*)
MENU
10 0 (TV kod) (**)
4
4 5
5 6
6
10 0 AV
VT 2V VT C R V SC ART 3S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X

7
7 8
8
1 MAGIC MENU
9
9
Exempel 3:3
TV V C R S A T A U X TV V MAGIC
C R C MENU
B L A U X
1 2
MAGIC MENU
Fr4 5 6en andra

att programmera 10
10
VCR p SAT-knappen 0
0 A
AVV
(som exempel),
1 12 23 3
4 5 TV V C R S A T A U X TV V C R C B L A U X
behver Du6gra om din SAT-knapp till VCR-knapp, tryck: TV/
VCR
TV/
VCR SLOW SLOW
7 4845 5 9 6 6 TV/
VCR
TV/
VCR SLOW SLOW
REC REC
REC REC
8MAGIC (*) (**)
7 9 1 2
7MENU 78 89 19 2
3 3
MAGIC
10
MENU
0 AV
10 SAT-knappen
0 10AV10 har
40 nu
0AVblivit
4AV en
5 56andra
6 VCR-knapp. TV/
VCR SLOW
TV/ SLOW
REC
TV/ VCR
SLOW
VCR 7 8 9
Fr att installera REC
koden8 till din andra
9 V C R VCR,1 tryck:
TV V C R S A T A U X TV C B L A U X
7 12 2 3 3
_ _ _ _
REC
10 0 AV
MAGIC
(*) MAGIC
MENU MAGIC
MENU (VCR kod) (**)
MENU
10 0 AV 4 45 56 6
TV/ SLOW
VCR
1 TV
2V TV C R V SC ART
3S A AU T X A U X
MAGIC RECTV MENU V TV C R VCCBRL
7C A B U L X A U X
7 8 89 9
TV V en
C R S A T A U X TV V MENU
C R C B L A U X
1 2 3
terstllning
4 5
av6 apparatknapp.10 MAGIC MAGIC
MENU 10 MENU0 0 AV AV MAGIC MENU MAGIC
TV/
TV/
4 5 16 12 23TV 3V C R S A T A U X TV
VCR
VCR
V C R C B L A U X
SLOW
SLOW
TV/ TV/ REC

REC
Exempel:
7 4 att
84 terstlla
5 9 56 DVD-knappen
VCR
6
VCR
tillbaks till ursprungligt lge, tryck:
REC
SLOW
REC
SLOW
7 8 TV 9V TV C R 1V S C A R T S A AU 2
TX A U X TV 3 V TV C R VCCBRL CABU LX A U X
TV 2 V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R
(*)7MENU 78 8
MAGIC
(**)C B TV L D VV CD R
MENU
C B L D V D
10 MAGIC
0 A V9 19
TV/
TV/ SLOW
10 0
VCR 10 AV10 4 0 0 SLOW
AV 5 4A V 56 6
VCR
REC
2 23 3
TV/
VCR
1SLOW 1
REC
Exempel:4
att 4
terstlla SAT-knappen
REC
7 8 9 tillbaks till ursprungligt lge, tryck:
5 56 6 7 8 1 9 2 1 3 2
TV V C R S A T A U X VT V C AR V C B L A U X
3
(*) 89 19 2 TV 3V C R S A TV T D V CD R S A T TV D V D V
10 0
MAGIC 7MENU 78
10 0 4 AV
5 4 6 5 6
TV/
10 10 0
VCR 0AV4AV 5 SLOW 6
(*) Tryck och hll MAGICREC knappen intryckt tills den rda lampan
1 2 3 7 78 8
9 7 9 8 9
(LED) blinkar tv gnger. 1
2 1 3 2 3
10 0
(**)4Den rda
5 lampan
6 (LED)
10 blinkar
0frst
10 en
AVgng,
0 sedan
AV tv gnger.
TV/
VCR
TV/ SLOW SLOW
4 5 VCR
4 6 5 6
REC REC
35
7 8 9 VCR VCR
REC REC
1 2 3 7 8 7 9 8 9
10
TV/
0 AV
4
VCR
5 6SLOW TV/
TV/ SLOW REC REC
VCR
REC TV/ TV/ SLOW SLOW

7 VCR
8 VCR
9
REC REC
Extra funktioner
Volym Punch Through
Det gr att anvnda vissa funktioner p din TV, videobandspelare, DVD och
Satellitmottagare eller kabeldekoder samtidigt. Om Du exempelvis tittar p
ett program p din videobandspelare, s kan Du ndra volymen (en TV-
funktion) utan att frst trycka p TV-knappen p din ONE FOR ALL 4.
Tabellen nedan visar en del mjligheter.
Senast tryckta knapp: Du kan styra:
VCR TV volym upp och ner, mute
SAT TV volym upp och ner, mute
DVD TV volym upp och ner, mute
Fr att styra TV: ns volym i VCR, DVD eller SAT-lge:

C MENU
1. Hll MAGIC-knappen intryckt tills den rda
lampan blinkar tv gnger.
2. Tryck 9 9 3.
3. Tryck sedan p TV-knappen och den rda lampan

blinkar tv gnger.
2 3
5 6 Fr att koppla ur funktionen Punch Through per apparat:

(Exempel: att terstlla VCR-knappen frn Punch Through).
8 9
1. Tryck p VCR.
0 AV
2. Hll MAGIC-knappen intryckt tills den rda lampan

MAGIC MENU
blinkar tv gnger.
3. Tryck 993.
TV V C 4.
R S A T D V D TV V C R Volym
Tryck C B L (ner)-knappen
D V D och den rda lampan
blinkar fyra gnger.
1 2 3
Exempel: i VCR lge, kan Du styra VOL +/- eller MUTE funktionerna
p din videobandspelare (om den har volymkontroll).
4 5 6
7SLOW
8 9
REC
Fr att koppla ur funktionen Punch Through:
10 0 AV
1. Hll MAGIC-knappen intryckt tills den rda lampan

blinkar tv gnger.
2. Tryck 9 9 3.
3. Tryck Volym (upp) -knappen och den rda lampan

blinkar fyra gnger.
TV/ SLOW
VCR
REC
Kodreferens
Skriv ner installationskoden fr dina apparater i rutorna nedan och p
insidan av batteriluckan s att Du snabbt och enkelt kan hitta dem igen.
Apparattyp
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problem & Lsning
Problem: Lsning:
Ditt mrke finns inte Prova skmetoden p sidan 34.

med i listan ?
ONE FOR ALL 4 styr inte A) Prova alla koder i listan fr

din apparat ? ditt mrke.
B) Prova skmetoden p sidan
34.
ONE FOR ALL 4 fungerar Du kanske anvnder fel kod.

inte korrekt ? Prova med en annan kod i
listan fr ditt mrke eller brja
om med skmetoden p nytt.
Problem med att byta Knappa in programnumret

program ? exakt som Du gjorde p din
originalfjrrkontroll.
Videobandspelaren Som skerhetstgrd, mste Du

spelar ej in ? trycka p REC-knappen fr
inspelning tv gnger.
ONE FOR ALL 4 reagerar Kontrollera att Du anvnder

inte efter det att Du har nya batterier och att Du siktar
tryckt p en knapp ? din ONE FOR ALL 4 mot din
apparat.
Den rda lampan Byt ut batterierna mot tv nya

blinkar ej nr Du trycker AA/LR06 alkaliska batterier.
p en knapp ?
Kundservice
Om Du har ngra frgor om hur Du anvnder din nya ONE FOR ALL 4
Universalfjrrkontroll och ej kan finna svaren under Felskning, kan Du
kontakta vr kundsupport fr att f hjlp.
Du kan ocks beska vr Internetsida:

www.oneforall.com
Vr Internetsida har mnga frdelar:
- tillgnglig dygnet runt
- ingen vntetid
- sidor fr de mest frekventa frgor
- info om ONE FOR ALL s olika produkter
Var noga med att ha uppgifterna framfr dig nr Du ringer. Ha

ven papper och penna till hands.
Om Du faxar eller e-postar, var noga med att skriva upp
uppgifterna, annars kan vi kanske inte hjlpa dig.
Vad vi behver veta:

1 Din fjrrkontrollsmodell: ONE FOR ALL 4 URC-3445
2 Inkpsdatum: (.........../.........../...........).
3 Dina apparater: (Den frsta raden r ett exempel p hur Du fyller i
uppgifterna).
TYP MRKE MODELL NR. ORIGINALFJRR- ONE FOR ALL

KONTROLL KOD
MODELL NR.
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (exempel)
Modellnummer hittar Du i bruksanvisningen fr din apparat eller

p baksidan av apparaten.
4. Drefter kontaktar du oss via:

e-mail: ofa@turascandinavia.com
fax: +46 300568929
support-telefon . 80031255
(020-985745 Inom Norge)
Suomi Sislt
ONE FOR ALL 4 KAUKOSTIMEN KUVA 3
PARISTOJEN ASETTAMINEN 40
NPPIMIST 40
ASETUKSET
ONE FOR ALL 4 KAUKOSTIMEN KYTTNOTTO 42
Koodin asettaminen suoraan 42
Koodin hakutoiminto 43
ASETUSKOODIT
Televisiot 93
Videonauhurit 101
Satelliittivirittimet 103
Kaapeli-tv-sovittimet 106
DVD-soittimet 106
ERIKOISTOIMINNOT
Laitevalintanppimen uudelleenasetus 44
nenvoimakkuuden st eri kytttilassa 45
SINUN OMAT KOODISI 46
ONGELMA & RATKAISU 46
ASIAKASPALVELU 47
Yleistietoa ONE FOR ALL 4 kaukostimestsi
ONE FOR ALL 4 pakkaus sislt:
ONE FOR ALL 4 kaukostimen

ONE FOR ALL 4 kyttohjeen
Kyttohje on kaksijakoinen. Siin on ohjeet koodien asettamiseksi ja

koodiluettelo.
Saatat tarvita tt ohjetta mys vastaisuudessa, joten silyt se
huolellisesti.
ONE FOR ALL 4 kaukosdin vaatii toimiakseen 2 uutta AA/LR6

alkaliparistoa.
ONE FOR ALL 4 ohjaa nelj eri laitetta:
TV : televisiota.
VCR : videonauhuria
SAT : Satelliittiviritint tai kaapeli-tv-sovitinta
DVD : DVD-soitinta
Paristojen asettaminen
ONE FOR ALL 4 vaatii toimiakseen kaksi uutta AA/LR6 alkaliparistoa.
1 Poista ONE FOR ALL 4 kaukostimen paristolokeron kansi painamalla

salpaa.
2 Aseta paristot koteloon oikein pin (+/-) -merkkien osoittamalla tavalla.
3 Paina paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
Trke:
- Vlttyksesi ONE FOR ALL 4 kaukostimen ohjelmoinnin
uusimiselta paristojen poiston jlkeen, sinun tulee asettaa tilalle
uudet paristot 5 min. kuluessa. Emme suosittele ladattavien paris-
tojen kyttmist.
- Paristolokeron kannen alla on tarra, johon voit merkit laitekood-
isi, jotka olet asettanut ONE FOR ALL 4 kaukostimelle. Kirjoita ne
thn , jotta voit helposti tarkistaa koodit vastaisuudessa.
Nppimist
Katso ONE FOR ALL 4 kaukostimen kuvaa sivulla 3
1 LED
LED (valodiodi) vlht punaisena osoituksena siit, ett
kaukosdin toimii.
2 MAGIC -nppin
MAGIC-nppint kytetn ONE FOR ALL 4 kaukostimen
asetuksissa.
3 MENU-nppin
MENU-nppin toimii samalla tavoin kuin alkuperisess
kaukostimesssi.
4 POWER
POWER-nppin toimii samoin kuin alkuperisess
kaukostimesssi
5 Laitevalintanppimet
TV-, VCR, SAT ja DVD-laitevalintanppimill valitset laitteen, jota
haluat ohjata. Esim. painettuasi TV-nppint kaukosdin ohjaa
tv-toimintoja ja painamalla VCR-nppint hallitset kuvanauhurin
toimintoja, SAT-nppimell ohjaat satelliittivirittimen tai kaapeli-tv-
sovittimen toimintoja sek DVD-nppimell ohjaat DVD-soitinta.
6 Numeronppimet
Numeronppimet (0-9 ,10, 20 (AV) toimivat kuin vastaavat np-
pimet alkuperisess kaukostimesssi, kuten ohjelmanumeroa
valittaessa suoraan tai kanavaa vaihdettaessa.
Jos alkuperisess kaukostimesssi on yksi/kaksinumeroinen tulo-
valinta (-/) -symboli), voit valita tmn toiminnon painamalla (-/)
-nppint.
Jos alkuperisess kaukostimesssi on 10-nppin, tm toiminto
lytyy mys (-/) nppimelt. Jos alkuperisess kaukos-
timesssi on 20-nppin, tm toiminto lytyy AV-nppimelt.
7 Ohjelmavalinta (kanava) +/- nppimet

Nm nppimet toimivat samoin kuin vastaavat nppimet alku-
perisess kaukostimesssi. Voit liikkua niiden avulla valikossa,
mikli ne toimivat alkuperisess kaukostimesssi vastaavasti.
8 MUTE-nppin
MUTE-nppin toimii samalla tavoin kuin alkuperisess
kaukostimesssi. Mys mikli alkuperisess kaukostimess oli
tarpeellista painaa OK tai ENTER-nppint MENU-toiminnossa,
MUTE-nppint voi kytt siihen tarkoitukseen.
9 VOL +/-
VOL+/- -nenvoimakkuuden stnppimet toimivat kuin
vastaavat nppimet alkuperisess kaukostimesssi. Voit mys
liikkua niiden avulla valikossa, mikli ne toimivat alkuperisess
kaukostimesssi vastaavasti.
10 Ohjaustoimintonppimet (VCR/DVD)
Kun olet VCR- tai DVD-kytttilassa nm nppimet ohjaavat
videonauhurin ja vastaavasti DVD-soittimen toimintoja (PLAY, FF,
REW jne.). Tahattoman nauhoituksen estmiseksi RECORD-nppint
on painettava kahdesti ennen kuin nauhoitus alkaa.
11 Teksti-tv- ja pikatekstinppimet
Kun olet TV-tilassa, ohjaustoimintonppimi (PLAY, FF, REW ja
PAUSE) kytetn ohjaamaan pasiallisia teksti-tv-toimintoja.
Nppimien alapuolella olevat symbolit koskevat teksti-tv:t. Nill
nppimill hallitaan teksti-tv-toimintoja. Luonnollisesti television
on oltava teksti-tv-yhteensopiva.
TEXT ON: Kytkee televisiosi teksti-tv-tilaan.
TEXT OFF: Palauttaa television takaisin normaaliin katselutilaan.

Joissain televisioissa tm tehdn painamalla TEXT ON -nppint
useita kertoja.
HOLD/STOP: Pysytt sivujen vaihtumisen
EXPAND: Nytt teksti-tv-sivun ylosan suuremmilla kirjaimilla

Jos painat nppint uudestaan, sivun alaosan teksti suurennetaan.
Voit palata tavalliseen teksti-tv-katseluun joko painamalla
EXPAND-nppint uudestaan tai painamalla
TEXT ON -nppint televisiostasi riippuen.
Kun olet teksti-tv-tilassa voit hallita televisiosi pikatekstitoimintoja

kyttmll vrillisi nppimi (punainen sininen keltainen vihre).
Mikli alkuperisess kaukostimess nit nppimi kytetn
liikkumiseen MENU-valikossa, ONE FOR ALL kaukostimess ne
saattavat toimia vastaavasti.
Huom! Tarkemmat tiedot television teksti-tv-ja pikatekstitoiminnoista lytyvt

television kyttohjeesta. Eri televisiot ohjaavat teksti-tv-toimintoja hieman
eri tavalla ja kaikkia teksti-tv-toimintoja ei ole aina saatavilla.
ONE FOR ALL 4 :n kyttnotto

Ennenkuin aloitat, lue kyttohjeet huolellisesti
Koodin asettaminen suoraan

Esim. ONE FOR ALL 4:n asetukset televisiolle:
ALL
FOR
1 ONE
MAGIC 3, 041
Etsi
MENU
laitekoodi koodiluettelosta (sivut 66 - 82). Koodit on
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
Adyso
0087, 0216
0217,
0264
0516
listattu laitetyypin ja merkin mukaan . Jokaisen tuotteen
7, 0
Agazi 0087 0009, 003
AGB
Agef
Aiko
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, yleisin koodi on ensimmisen. Varmista, ett laitteesi
on kytttilassa (ei valmiustilassa).
2 TV V C R S A T ONEA FOR
Paina U X TV TV-nppint.
ALL 4:n V C R C B L A U X
3 Paina ja pid painettuna MAGIC-nppint kunnes

MAGIC MENU
punainen merkkivalo vlht kahdesti. (Punainen merk-
1 kivalo
2 vlht
3 ensin kerran, sitten kahdesti).
_4
___
4 Syt nelinumeroinen laitekoodi numeronppimi
5
kytten. 6
Punainen merkkivalo vlht kahdesti.
5 7 Suuntaa nyt
8 9ONE FOR ALL 4 kohti televisiota ja paina
MAGIC MENU
POWER- nppint. Jos televisio sammuu, ONE FOR
ALL 4 on valmis ohjaamaan televisiotasi.
110 20 3AV
6 Kytke laite(televisio) uudelleen plle ja kokeile kaikkia toimintoja.
4 Mikli 6 V C R eivtC toteudu
5 toiminnot
kaikki B L A U X
normaalisti, ky uudestaan
lpi vaiheet 1-5 kokeilemalla toista koodia.
7 8 9
7 Mikli laite ei reagoinut annettuihin kskyihin, valitse
seuraava koodi listasta ja ky lpi vaiheet 1-5 uudelleen. Jos
1 210 30 AV
mikn annetuista koodeista ei toimi, tai laitteesi merkki ei
lydy listasta, kyt hakutoimintoa kuten on neuvottu
4 5 sivulla
6 43.
7 88 Merkitse
9 koodi muistiin kaukostimen paristolokerossa
olevaan tarraan ja sivulla 46 olevaan ruudukkoon, jolloin
lydt koodin helposti tarvittaessa.
10 0 AV
Huom! TV/ SLOW

VCR
- Useimmat televisiot eivt kytkeydy plle painettaessa POWER-
nppint. Paina numeronppint
REC
tai TV-text off-nppint kytkeksesi
virran uudelleen televisioon
- Jotkut koodit ovat hyvin samankaltaisia. Jos televisio ei reagoi kskyihin tai
ei toimi kunnolla valitulla koodilla, kokeile seuraavaa listattua koodia.
- Mikli alkuperisess kaukostimess ei ole POWER-nppint, paina
PLAY- nppint POWER-nppimen sijasta, kun asetat laitteelle koodin.
- Muista aina painaa aluksi oikeaa laitevalintanppint, kun ohjaat lait-
teitasi.
TV/
VCR
Vain yksi laite kerrallaan
SLOW voidaan asettaa laitevalintanppimelle ,
joten jos alkuperinen
REC
kaukostimesi ohjaa useampia kuin yht laitetta,
sinun tulee suorittaa koodiasetukset kullekin laitteelle erikseen.
MAGIC MENU
Laitteet voidaan tunnistaa seuraavilta nppimilt:
Televisio Videonauhuri
TV/ SLOW
VCR
REC
DVD-soitin V C R C B L D V D
Satelliittiviritin
tai kaapeli-tv-sovitin
1 2 3
7 8 9
Hakutoiminto
Jos laite ei tottele ONE FOR ALL 4-ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkia
laitteesi merkin mukaisia koodeja, kyt hakutoimintoa.
Hakutoiminto mahdollistaa kaikkien ONE FOR ALL 4:n muistissa olevien
koodien
MAGIC selauksen.
MENU Hakutoiminto voi mys lyt oikean koodin, vaikka
laitteesi merkki ei lytyisi koodilistalta.
Esim. TV-koodin haku:
1 Kytke television virta plle (ei valmiustilaan). Suuntaa
ONE TV
FOR ALL 4 V kohti
C R C B L D V D
televisiota.
2 Paina ONE FOR ALL 4:n TV-nppint.

1 2 3
4 5
ONE FOR ALL 4:n punainen merkkivalo vlht kahdesti.
6
(Punainen merkkivalo vlht ensin kerran, sitten kahdesti).
7 8 9
4 Nppile numerosarja 9 9 1. Punainen merkkivalo
vlht kahdesti.
10 0 AV
5 Paina seuraavaksi POWER-nppint.
6 Suuntaa ONE FOR ALL 4 kohti televisiota. Painele sitten

CH+-nppint toistamiseen kunnes televisiosi sammuu
(jokaisella painalluksella ONE FOR ALL 4 lhett virran-
katkaisusignaalin eri koodilla). Saatat joutua painelemaan
nppint monta kertaa (jopa 150 kertaa), joten ole
krsivllinen. Jos siirryt vahingossa koodin ohi, voit palata
aikaisempaan koodiin painamalla CH-nppint.
Muista osoittaa ONE FOR ALL 4 ohjaimella televisiota
kohti kun painelet nppint.
7TV/ Kun televisiosi sammuu, tallenna koodi muistiin

SLOW
VCR
painamalla MAGIC-nppint.
REC
Huom!
- Useimmat televisiot eivt kytkeydy plle painettaessa POWER-
nppint. Paina numeronppint tai TV-text off-nppint kytkeksesi
virran uudelleen televisioon.
- Mikli haluat etsi hakutoiminnolla koodin toiselle laitteelle, kertaa
vaiheet 1-7, mutta paina TV- nppimen sijasta vastaavaa
laitevalintanppint kohdassa 2 .
- Mikli alkuperisess kaukostimess ei ole POWER-nppint, paina
kohdassa 5 PLAY-nppint POWER-nppimen sijasta.
Kun olet tehnyt ONE FOR ALL 4 ohjaimen asetukset, voit tarkistaa
koodin tulevaisuuden varalle .
Esimerkki: Televisiokoodin ilmaisu:
1 Paina TV-nppint kerran.

ONE FOR ALL 4:n punainen merkkivalo vlht kahdesti.
(Punainen merkkivalo vlht ensin kerran, sitten kahdesti)
3 Nppile numerosarja 9 9 0. Punainen merkkivalo

vlht kahdesti.
4 Saat selville nelinumeroisen koodin ensimmisen nume-

ron painamalla nppint 1 ja laskemalla punaiset
vlhdykset. Jos ilmaisin ei vilku, numero on 0.
5 Koodin toinen numero: paina nppint 2 ja laske

6 Koodin kolmas numero: paina nppint 3 ja laske

7 Koodin neljs numero: paina nppint 4 ja laske

Erikoistoiminnot
Laitevalintanppimen uudelleenasetus
(nin asetat ONE FOR ALL 3:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta)
Voit vaihtaa mink tahansa laitevalintanppimen toimintaa niin, ett np-

pimen painallus valitsee toisen kytttilan. Tm on hydyllist, jos haluat
asettaa ONE FOR ALL 4:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta. Koodi
voidaan asettaa suoraan (ks. s. 42) tai hakutoiminnon (ks.s. 43) avulla.
Alla on kolme esimerkki tst.
Esimerkki 1) kun haluat asettaa toisen TV:n DVD-nppimelle.

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Esimerkki 2) kun haluat asettaa toisen TV:n SAT-nppimelle.

Esimerkki 3) kun haluat asettaa toisen videonauhurin SAT-nppimelle.
Esimerkki 1: MAGIC MENU

MAGIC MENU
12 23 3
Kun haluat1asettaa TV
toisen V C R S A T
television A U X DVD-nppimelle,
TV V C R C B L A U sinun
X pit
muuttaa DVD-nppin
4 45 56TV-nppimeksi,
6 joten paina:
MAGIC (*)
MAGIC MENU
DVD-nppin
10 10on
0 nyt
0 vaihtunut
4 5 toiseksi
6 TV-nppimeksi. AV AV
Nppile seuraavaksi toisen

7
TV:n8
asetuskoodi
9
1painamalla:
12 23
MAGIC MAGIC
MENU MENU
3
TV V C R S A T A U X 10 TV
____
V AC VR C B L A U X
0
MAGIC
(*) (TV-koodi) (**)
4 45 56 6
Esimerkki
1 2:
2 3 7 7MAGIC
8
MAGIC 8MENU9
MENU 9
2 3 1 12 23 3
TV V C R VT S V CA R T S A AT U X A U X TV TV V C VR C R C B L C B A LU X
sinunA U pit
X
1 Kun haluat asettaa toisen television SAT-nppimelle,
muuttaa SAT-nppin 10 10 0 0AV AV
4 45 56TV-nppimeksi, joten paina:
4 5 6 6
4 5 6
7MAGIC (*) VT VT V VC C R R S S A AT T D(**)
TV/ TV/ SLOW SLOW
78MENU 78 8
99 19 2 3
VCR VCR
REC REC
7 8 MENU9 1 AV 2 3
MAGIC
SAT-nppin
10 10 on
0 nyt
0 vaihtunut
4AV 5 toiseksi
6 TV-nppimeksi.
10 0 AV
10 0 Nppile AV
seuraavaksi
4 toisen
5
7 television
8 6asetuskoodi
9 painamalla:
TV/
VCR SLOW
1 1 2
2 33
C B L_ _ _
D V _
REC
MAGIC MAGIC
MENU MENU
(*) (TV-koodi) (**)

10 0 AV
7MAGIC MENU 9
4
4 5
5 6
6
10 0 AV
1 2 3 7 7 8 8 9 9
Esimerkki 3: MAGIC MENUMAGIC MENU
1TV 2 2 V C3 R S videonauhurin
A T A U X TV SAT-nppimelle, V C R C B L A U sinun
X
1 2 3
Kun4 haluat15 asettaa toisen
6 TV
3
V C R S A T A U X TV 10 10 V C R C B L0 0A U X A AV V pit
4 muuttaa 5 SAT-nppin
4645 56 6
VCR-nppimeksi, joten paina:
7 (*)8 TV/
9
TV/
(**)
3 TV V C TV R SV AC T R D SV A D T D V D TV V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
VCR VCR SLOW SLOW TV/ TV/
VCR VCR SLOW SLOW
MAGIC 7MENU 78 89 19 2 REC REC
7 8 9 1 2 3 REC REC
MAGIC MENU
10 10 0 10 0 A
SAT-nppin on nyt vaihtunut toiseksi VCR-nppimeksi. 0 V AV4AV 5 6
TV/
10 0 AV 4 5 6 VCR SLOW
7 8 9 REC
Nppile seuraavaksi toisen videonauhurin asetuskoodi 2 painamalla:

1 1 2 3 3
C B L_ _ _ D V _
TV/
VCR
TV/
7 10
8 09 AV
TV V REC
C R S A T D V D MAGIC TV MENU V C R D
VCR SLOW
REC
MAGIC
(*)
MAGIC
MENU MENU
(VCR-koodi) (**)
4 45 5 6 6
10 0 AV
1 2 3 7 7 8 8 9 9
Laitevalintanppimen tehdasasetusten palautus
MAGIC MENU
1 2 3 TV/ VCR SLOW
4 5 6 REC MAGIC MENU 10 MAGIC 10 0 MENU 0 AV AV
4 Esimerkki: 5 6 12 23 3
MAGIC MAGIC
MENU MENU
TV V C R S A T DVD-nppimen
A U X TV VCR VCR V C R C alkuperiseen
B L A U X
1
Kun haluat palauttaa
TV/ TV/ SLOW SLOW
TV/
TV/ SLOW
SLOW tilaan,
7 8 VCR
9VCR
paina: 4 45 56 6 REC REC REC

REC
7 8 9 1 2 3
TV
10 MAGIC (*) 70V TV 7
MENU
C R
8V S C A R A T
8 V9 S A AU T X A U X
19TV
TV
2 V V TV C C RR 3
MAGIC VCCBRL
S A TV T
CABU LX
MENU A U X
D V CD R S A T TV D V D V C R (**)C B TV L D VV CD R C B L D V D
TV/ SLOW
10 0 10 10
AV 4
0 0AV4AV 5
5 6 VCR
TV/ SLOW
6 REC
VCR
TV/
VCR Esimerkki:
1Kun
REC haluat palauttaa
12 23 3
TV
7 V C R 89
S A T SAT-nppimen
A U X
9 TV V C R
SLOW
C alkuperiseen
B L A U X tilaan,
7 8
paina:
4 45 56 61
REC 2 1 3 2 3
10 0
TV 3V C R S A TV T
5D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
(*)
7MENU 78 890
10 19 AV (**)
MAGIC
42 5 4 6 6
10 10 0
TV/
VCR
0AV4AV 5 SLOW 6
(*) 1Paina2
ja pid3painettuna
7
REC MAGIC-nppint,
8 7 9 8 kunnes
9 punainen
merkkivalo (LED)7 8
vlht 9
1kahdesti.
TV V C R S A T A U X TV V 0
C AR V TV/ C B L AV A U X
2 1 3 2 3
10 10 TV/ 0 A V
(**)4Punainen
5 merkkivalo
6 10 (LED)
0
vlht ensin kerran , sitten kahdesti. VCR VCR SLOW SLOW
4 5 4 6
REC
5 REC 6
44 7 TV/
8
VCR
TV/
VCR
9 SLOW SLOW WWW.ONEFORALL.COM
REC REC
1 2 3 7 8 7 9 8 9
10
TV/
VCR
0 AV
SLOW
TV/ SLOW
VCR
TV/
VCR 4 5
SLOW REC
6 10
REC
0 10AV 0 AV
REC
TV/ TV/ SLOW SLOW

7 8
VCR VCR
9
REC REC
Erikoistoiminnot
nenvoimakkuuden st eri kytttilassa
Tll toiminnolla voit st joitakin television, DVD-soittimen,

videonauhurin ja satelliittivirittimen tai kaapeli-tv-sovittimen toimintoja
samanaikaisesti. Jos esimerkiksi katselet videoita, voit st TV-toiminnon
nenvoimakkuutta ilman, ett ensin painat ONE FOR ALL 4 kaukosti-
men TV-nppint. Seuraavassa on esimerkkej mahdollisuuksista:
Viimeksi valittu laitevalinta: Voit ohjata:

VCR TV-toimintoja Volume +/- ja Mute
SAT TV-toimintoja Volume +/- ja Mute
DVD TV-toimintoja Volume +/- ja Mute
Kun haluat st TV-nenvoimakkuutta ollessasi VCR-, SAT- tai

DVD-tilassa, paina:
1. Paina ja pid painettuna MAGIC-nppint kunnes

MENU
punainen merkkivalo vlht kahdesti.
2. Nppile numerosarja 9 9 3.
3. Paina TV-nppint, punainen merkkivalo vlht
kahdesti.
2 3
Voit peruuttaa nenvoimakkuuden sdn jokaiselle
kytttilalle erikseen seuraavasti:
5 6
(Esimerkki: nenvoimakkuuden sdn peruuttaminen VCR-toiminnolle):
8 9
1. Paina VCR-nppint kerran.
0 AV

MAGIC MENU
3. Nppile 9 9 3.
TV V C R 4. S A T D V D TV V C R sitten
Paina C B L VOL-
D V D nppint, punainen
merkkivalo vlht neljsti.
Esimerkki:
2 3
Ollessasi VCR-tilassa voit ohjata kuvanauhurisi VOL+, VOL- ja
1
MUTE-toimintoja edellytten, ett kuvanauhurissasi ovat nm toiminnot.
4 5 6
7SLOW 8 Kytttilasta
9 riippumattoman nenvoimakkuuden sdn
REC peruuttaminen:
10 0 AV

2. Nppile 9 9 3.
3. Paina sitten VOL+ nppint, punainen

merkkivalo vlht neljsti.
TV/ SLOW
VCR
REC
Sinun omat koodisi

Kirjoita laitteidesi koodit allaoleviin lokeroihin ja
kaukostimen paristolokerossa olevaan tarraan. Nin lydt
koodit myhemmin helposti ja nopeasti.
Merkki Koodi
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Ongelma & ratkaisu
Ongelma: ratkaisu:
Merkkisi ei mainita Kokeile hakutoimintoa sivulla 43.

koodiluettelossa.
ONE FOR ALL 4 ei pysty A) Kokeile kaikkia merkille

ohjaamaan laitteitasi. listattuja koodeja.
B) Kokeile hakutoimintoa sivulla
43.
ONE FOR ALL 4 ei suorita Saatat kytt vr koodia.

toimintoja oikein. Yrit toistaa koodin suora asetus
kytten toista koodia tai aloita
hakutoiminto uudestaan oikean
koodin lytmiseksi.
Ongelmia Nppile kanavan numero

kanavanvaihdossa. samalla tavalla kuin
alkuperisess kaukostimesssi.
Videonauhuri ei nauhoita Turvallisuussyyst ONE FOR ALL

4:ssa REC-(nauhoitus) nppint
on painettava kaksi kertaa
ONE FOR ALL 4 ei reagoi Varmista, ett paristot ovat

nppimen painallukseen. tuoreet ja suuntaa ONE FOR ALL
4 laitetta kohti.
Punainen merkkivalo ei Vaihda vanhat paristot uusiin

vlhd nppimen AA/LR6-alkaliparistoihin.
painalluksella.
Asiakaspalvelu
Jos sinulla on kysymyksi ONE FOR ALL 4 kaukostimen toiminnasta etk
lyd vastauksia kyttohjeesta tai vianetsintoppaasta sivulla 46, ota
yhteys asiakaspalveluun ja kysy neuvoa.
Voit mys vierailla internet-sivuillamme osoitteessa www.oneforall.com

Internet-sivuilla on monia etuja:
- Voit vierailla sivuilla 24 tuntia vuorokaudessa
- Ei odotusaikaa
- Yleisimmt kysymykset -sivu
Tietoa ONE FOR ALL tuotevalikoimasta
Ennen kuin otat yhteyden meihin faxilla, shkpostilla tai puhe-

limella, varmista, ett sinulla on tarvittavat tiedot allaolevan
taulukon tyttmiseksi.
Ennen kuin otat yhteytt, meidn on tiedettv:

1 Ett sinulla on ONE FOR ALL 4 URC-3445 yleiskaukosdin *
2 Ostopiv (.........../.........../...........).
3 Lista laitteista/malleista (katso esimerkki alapuolella)
LAITE MERKKI TYYPPI KAUKOSDIN ASETUSKOODI

Laitteen numero/tyyppi lytyy usein laitteesi kyttohjeesta tai

laatasta laitteen takaosasta.
4. Ota sitten yhteytt meihin:
AV-Komponentti Oy
Shkposti: info@oneforall.fi
Fax: 09-8678 0250
Puh: 0800-9-0323 Puhelinpalvelu pivyst maanantaista
perjantaihin klo 9-18.
(*) Kun soitat, sinua pyydetn antamaan ONE FOR ALL stimesi
URC-numero. Sinun ONE FOR ALL1 stimen URC-numero on 3445.

ONE FOR ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ONE FOR ALL 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Video Recorders . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
. . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
DVD Players . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TAXEIA ANAZHTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
URC-3445
:
-
-
. ,
.
,
.
ONE FOR ALL AA/LR6 .
ONE FOR ALL 4 :

TV : T
VCR : B
SAT :
DVD : DVD PLayer

ONE FOR ALL AA/LR6 .
1
ONE FOR ALL.
2 (+) (-)
.
3 .
:
- One For All 4
,
,

-
,
.

ON
EFORALL 3.
.

1 LED

2 MAGIC

ONE FOR ALL 4.
3 MENU

o.
4 POWER

.
5
TV, VCR, SAT DVD
. TV
,
VCR video DVD .
6
(0-9, 10, 20 (AV))
,
.

, (-/--),
(-/--).
10.
20 AV.
7 +/-

. A
.
8 Mute ( )

.
ENTER ONE FOR ALL 4
.
9

.

.
10 VCR / DVD
PLAY, FF, REW.

(Record) .
11
TV (PLAY, FF, REW, PAUSE)

Teletext. Teletext.
Teletext
.
Teletext.
(Text on):
Teletext.
(Text off):
.
.
HALT/STO P: .
: Teletext
o .
.

text on.
TV , ,
video eletext .

ONE FO R ALL 4.
: Teletext Fa stext
.
Te lete xt Fastext .
Telete xt.
ONE FOR ALL 4

: ONE FOR ALL 4 .
ALL
1 ONE
FOR .
Acura al
MAGIC
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
3, 041

MENU
Admir n 0264
Adyso
Agazi
AGB
0516
0087 0009, 003
0216, 0274
7, 0
1,
.
Agef 0037, 0208, 037
Aiko 0361,
.
( Standby/()).
2 TV V C R S A T A U X TV
TV ONEV C FOR
R C B L 4.
ALL A U X
3 MAGIC
MAGIC MENU

2 3 ONE FOR ALL 4
1
. (
).
4 5 6
4 TV V C R S
A T A U
X TV
V C R
C B L A
U X
____ .
7 8 9
.
5
110 20 3AV ONE FOR ALL
MAGIC MENU
POWER.
ONE FOR ALL 4 .
4 5 6
6
VT V C R
7
S A T
A U X
.
TV
V C R C B L
A U X
8 9

1-5
10
0 A
V .
7
2 3
1
1-5
.
4 5 6 ONE FOR ALL 4 ,

,
7 8 9 52.
TV/
10 8
0
VCR
AV SLOW

REC
55,

.
:
- Power ,
TV Text off
TV/
.
VCR SLOW
- REC.
.
- original POWER, PLAY
6.
- .
.

.
MAGIC MENU
TV/
:
VCR SLOW

REC


1 2 3
4 5 6

ONE FOR ALL 4

, .
ONE FOR ALL 4.

. MAGIC MENU
: .
1. ( Standby)
D V D TV V C R C B L D V D
MAGIC MAGIC
MENU MENU
2. VT V C R S A
T
A
U X TV TV ONE FOR
V C R ALL C 4B .
L A U X
VT V VT C R 3V S C .A R T AS U A TX A U X TV V TV C R VC C B R L
C A BU LX
A U X
MAGIC
3 MAGIC MENU
MAGIC MENU
. (
6
1 TV
2S A T A U X 3 TV
V C
R ). V C R C B L A U X
1 12 23 3
4 45 56 6
9
4. 89 4 96 9 1 ( )
VT V C 1
R S2
A T A U X TV V C R C B L A U X
7 78 9

5 3
AV
).
0
10 10 0AV AV 4 5 6
7 8 9
MAGIC 5MENU
. 7
8 9 POWER
6. 110 10 0
2
0 3AV . AV
CH+ .
4 5
6 CH+ One For All 4
TV V C R S A T A U X POWER TV V
C R
C B L A U X
.

7 8 (
9 150 ) .

210 3 0 AV CH-. :
TV/ TV/ SLOW SLOW
VCR VCR
1 REC REC
.
4 75
. 6 TV/
VCR
, MAGIC
SLOW
REC
MAGIC MENU
SLOW
.
7 8 9
- TV Power ,
TV Text off V .
10 0
- A V
TV V C R ,
S A T A
U X TV
V C R C B L
A U .
X
TV ,

TV/
-
VCR SLOW
POWER
MENU
MAGIC 5
REC POWER Play.
MAGIC MENU
MAGIC MAGIC
MENU
1
2 3
MENU
.
:
1 4TV V5
C V TV C R R S A
TC A 6 A U X TV. TV V C R C B L A U X
VT V VT C R V S C A RT AS U A TX A U X TV VC C B R L BU LX A U X
2
3 MAGIC
SLOW
TV/
VCR 1 2
7MAGIC 8
MENU
REC
9 ONE
MAGIC MENU
1 12 23 43 5 6
FOR ALL . (
4 45 56 761 802
9

3 ).
10 AV
7 783 89109 0 9 9 0 ( ). AV
TV V
4V C R S A T
A U X TV V C R C B L A U
X
MAGIC MENU
5 6
0
10 10 4 0A AV
1 2
3
1
TV/

VCR
TV V C R
7 SLOW
4S A T A U X
5 86TV
. V C R
9
C B L

A U X

REC 0.
7 8 9
MAGIC 5 MENU
110 2
03
A
V

1 2
10 3
0 AV
2
4 6 .
45 5 6
TV V C R
C 0.
7S A T A U X TV V C R B L A U X
MAGIC MENU
8 9
TV/ SLOW
70
10
VCR
8
AV 9
6 C B L A U X 3
REC
TV/ TV/
1 2 SLOW TV SLOW
3 V C R

S A T A U X TV V C R
VCR VCR
REC REC
4 510
6 0.A
V
1 2
0.3
7 8 9
7 TV/
4 5 6

SLOW
10 0 VCR AV
TV/
VCR

REC
4
SLOW
7 8
REC 9 .
0. .
10 0 AV
TV/ SLOW
VCR
REC
TV/ SLOW
VCR
REC
TV/ SLOW
VCR

( )
mode .
.
51 .
.
1)
DVD
2)
MAGIC MAGIC
MENU
SAT
MENU
3)
SAT
1: MAGIC MENU
MAGIC MENU

1 12
23 3
TV V C R
DVD S A T
A U X TV V C R
TV.C B L A U X
4 45 56 6
MAGIC
(*)
MAGIC MENU
DVD 0
10 10
0
5
AV4AV
6
TV
7
8 9 :
MAGIC MAGIC
MENU MENU
_ _ _ _ (4- TV) (* *)
1 12 23 3
TV V C R S A T A U X (*) TV V AC VR C B L A U X
TV V C R S A T D V D TV V C R MENUC B L D V D
10 0
MAGIC
4 45 56 6
1 22: 3 7 7MAGIC
8MAGIC 8MENU9
MENU 9
2
3 1
TV V C R VT S V CA R T S A AT U X A U X
TV V C R
C B L C B A LU X A U X
1 12
23 3
TV V C R

4 5(..)
6 SAT 10 10
0 0 TV.
AV AV
4 5 6 4 45 56 6
MAGIC (*) TV/
7 8 VCR
9 VCR
REC REC
7 8
MAGIC MENU 9 1 2 3
0
10 10 0AV4AV 5 6
10
C0 D A V V
10 0
AV
4 5
7
8 6 9 : TV/
VCR SLOW
TV V C R S A T A U X (*) TV V C R C B L A U X
2
2
_ _ _ _
MAGIC MAGIC
MENU MENU 11 3
3 REC
TV V C R S A T D V D MAGIC TV MENU V C R C B L D V D
10 0
7 8 9 ( 4 - T V) (* *) AV
4
4 5
5 6
6
10 0 AV
1 32: 3 7
7 8
8 9 9
MAGIC MAGIC
MENU MENU
1 1TV 2 2 V C3
R S A T A U X TV V C R C B L A U X
1 2 3
3

4 5 6 TV
(..) V C R
SAT S A T
A U X
TV 10
V C R

10 C B L0
0 A U X
VCR. A V
AV
4 5 4645 56 6
7MAGIC (*) 3 TV VCR
(**)
V VCR
TV/ TV/
8 VCR
7MENU 78 89 19 2
9 VCR SLOW SLOW
TV/ TV/ SLOW SLOW
REC REC
7 8 9 1 2 3 REC REC
MAGIC MENU
10 10 C0 D10 0 A VAV4
0 AV 5 6 VCR
10 0 A
V 4 5 6 TV/
VCR
:
SLOW
7 8 9 REC
TVCR
V V C R S A T A SLOW
U X (*) TV V AC VR C B L A U X
1 1 2 2 3 3
C B L_ _ _ D V _
TV/
(4- VCR) (* *)
TV/ SLOW 7 10
8 09
VCR
REC
4 45 5 6 6
10 MAGIC 0 MAGIC
MENU MENU AV
1 2 3 7 7 8 8 9 9
2 3 TV/ SLOW
V T V C R S A T A U X TV V C R C B L A U X
1
4 TV 5 V TV C R V S C A R T6
VCR
S A AU T X A U X
REC
TV V TV C R V C C B 10
MAGIC RL
MENU CABU LX 10 A U X
0 0 A V A V
4 5 6 MAGIC MENU MAGICTV/ MENU

TV/ TV/
TV/ SLOW
SLOW
SLOW SLOW VCR
VCR
7 8 VCR
93 3 VCR
.. 1 122 TV V C R
REC
S A T
REC
A U X TV
DVDV C RC B L A U X
REC
REC
7 8 9 1 2 3
4 :
10 045 A 5 V6 6
89 19TV 2 V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
10 0
MAGIC
(*)
7
AV 4
MENU 78
5 6
TV/
VCR
REC
SLOW
(**)
TV/ SLOW
VCR
TV/ SLOW
VCR 10 100
0AV4AV 5
REC 6
(*) REC 7
8
9
MAGIC
7 8 9 (LED)
TV V CR . S 10
A T A U X TV V C R C B L A U X
0 1 AV 2 1 3 2 3
10 0 AV
TV/
H 4 (LED) 5 4
6
5
6
SLOW
(**) REC VCR

.
1 2 3 7 8 7 9 8 9
TV/ TV/
53
VCR VCR SLOW SLOW
WWW.ONEFORALL.COM REC REC
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
TV/ TV/ SLOW SLOW

7 8
VCR VCR
9
REC REC
TV/ SLOW
VCR
TV/ SLOW
VCR REC
10 0 AV
REC TV/ SLOW
VCR
REC
TV, VCR, DVD,

- .
( )
TV One For All 4.
:
: :
VCR TV,
SAT TV,
DVD TV,
, VCR, DVD SAT
MENU
1. MAGIC

2. 993.
3. TV,
.
2 3
mode :
5 6
(: )
8 9
1. VCR
0 AV
MAGIC
2MENU
. MAGIC

3. 993
4. (-),
.
1 2 3
: VCR mode Vol+/- mute (
4 5 6
)
7 8 9
:
SLOW
10 0 AV
REC 1. MAGIC

2. 993.
3. (+),
.
TV/ SLOW
VCR
REC

. ,

.
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
&
: :

; 52.
ONE FOR )
ALL 4 ;
.
)
52.
ONE FOR ALL 4 .

;

.

.

;
.

; ONE FOR ALL 4
.
ONE FOR ALL 4

;
ONE FOR ALL 4
.

AA/LR6
. .

ONE FOR ALL 4

. .
internet
www.oneforall.com
- 24
-
-
- ONE FOR ALL

.
e-mail.
1 URC-3445(*).
2 : (........../........../........../).
3
/./ (*).
( )

/ OFA

,
.
:
e-mail: info@oneforall.gr
fax: 2410 579092
: 2410 555599 (*)
(*)

. 7 .
: ONE FOR ALL
,
.
.

ONE FOR ALL 4 3
58
58

ONE FOR ALL 4 60
60
61

93
101
103
106
DVD- 106

62
VCR, DVD SAT 63
64
64
65
URC-3445
ONE FOR ALL 4 :
ONE FOR ALL 4

ONE FOR ALL 4
:
.
,
.
ONE FOR ALL 4,
2 AA/LR6.
ONE FOR ALL 4
:
TV :
VCR :
SAT :
DVD : DVD-

ONE FOR ALL 4 2 AA/LR6.
1
ONE FOR ALL 4.
2 ,
+/ -.
3 .
:
- ,
5 ,

ONE FOR ALL 4. ,
.
-
, ,
ONE FOR ALL 4
. , ,
.

. . 3.
1
,
.
2 MAGIC
MAGIC ONE FOR ALL 4.
3 MENU ()
MENU , .
4 POWER ()
POWER ,
. (LED
) POWER
, .
5
TV, VCR, SAT DVD
. , TV
, VCR,
,
.
DVD, DVD-
.
6
(0-9, 10, 20, AV) ,
, ,
.
/
( -/), ,
-/, 10.
20,
AV.
7 () +/-
,
.
, .
8
,
.
9 +/-
,
.
, .
10 ( DVD-
)

(PLAY(), FF ( ), REW (
) ..) . ,
RECORD ()
.
11 Fastext
TV, (REW, PLAY,
PAUSE, FF)
.
.
,
.
: .
:
. ,
.
: .
:
.
.
,
, ,
.
TV ,
, , ,
Fastext .
, Fastext
ONE FOR ALL .
: Fastext
. ,
- Fastext.
.
ONE FOR ALL 4

, , .

: ONE FOR ALL 4 :
ALL
FOR
1 ONE
3, 041
( 66 -
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
0087, 0216
0217,
0264 MAGIC
82).
MENU
.
Adyso 0516 7, 0
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0087 0009, 003
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1,
. ,
( ).
2 TV ONE FOR ALL 4,
.
3 MAGIC,
MAGIC MENU
(
1
2 3 , ).
4 _4
___ ( )
5 6
. .
5
MAGIC MENU 8 7 9
ONE FOR ALL 4
POWER. ,
0 ONE
110 2 3 FOR ALL 4
A V
6 ,
TV V C R S A T
A U X,
TV V
4 5 6 C R
C B L A U X
.
, 1-5,
.
7 8 9
1 72 3 , 1 5

10 0 AV .
,
4 5 ,
6 , 61.
7 88
9
64, .
10 0 AV
:
-
POWER.
TV/ ,
SLOW

VCR
, .
-
REC
.
,
.
- POWER,
PLAY POWER .
-
, .

TV/
SLOW
.

VCR

,
REC

.
MAGIC MENU

TV/
VCR SLOW
REC
DVD- C B L D V D

1 2 3
4 5 6
7 8 9

ONE FOR ALL 4 ,
, ,

MAGIC MENU .
,
ONE FOR ALL 4.
, .
VT V C R
: S A T D V D
TV :
V C R C B L D V D
1 ( ),
ONE FOR ALL .
1 2 3
2 TV ONE FOR ALL 4.
3
4 5 MAGIC
6
(
7 8 () POWER
9
, ).
10 0 AV
4 9 9 1. .
5 POWER.
6 ONE FOR ALL 4 .
CH+ ,
( ,
CH+, ONE FOR ALL 4
POWER ,
). ,
( 150), , ,
. ,
,
CH-. ONE FOR
TV/
ALL 4 , .
VCR SLOW
7 REC , MAGIC,
.
:
- POWER.
,
, .
- , ,
, ( 2).
- POWER,
PLAY POWER ( 5)

ONE FOR ALL 4, ,
. : :
1 TV .
2 MAGIC
POWER ( )
( ()
POWER , ).
3 9 9 0. .
4 ,
1 ,
. ,
0.
5 , 2
.
, - 0.
6 3 , 3
.
, - 0.
7 , 4
.
, - 0.
.

. ,
ONE FOR ALL 4 2 .
(. 60) (. 61).
, . .
1), DVD.
2), SAT.
MAGIC MAGIC
MENU MENU
3), SAT.
1: MAGIC MENU
MAGIC MENU
1 12 23 3 DVD (),


4 45
56 6 TV, :
MAGIC (*)
MAGIC MENU

10 100 DVD
0
4
5 6 TV. AV AV

7 8 9 ,
2 23 :
MAGIC MAGIC
MENU MENU
____
1 1 3
TV V C R S A T A U X 10 TV V AC VR C B L A U X
VT V C R S A T D V D TV V C R (*)
MENUC B L D V D (TV code) (**)
0
MAGIC
4 45 56 6

1 2: 2 3 7 78 89 9 MAGIC
MAGIC MENU
MENU
2 3 1 12 23 3
TV V C R VT S V CA R T S A A T U
X A U X TV TV V C V R
C R C B L C B A L U X SAT
A U X (),
1

4 SAT 10 10
0 TV, 0A V
AV
:
4545 6
56 6
4 5 6
MAGIC
(*) TV/
7 8 VCR
9 VCR
REC REC
7 8
MAGIC MENU9 1 2 3

10 100 SAT
0
4
5 6 TV. AV AV
10 0 AV
10 0
AV
4 5
7 8 6
,
9: TV/
VCR SLOW
2
2
C B L_ _ _
D V _
MAGIC MAGIC
MENU MENU REC 1
1 3
3
VT V C R S A T D V D TV MENU V C R D
7MAGIC
(*)
10
8
0
9
AV
(TV code) (**)
4
4 5
5 6
6
10 0 AV
1 3: 2
3 7
7 8
8 9
9
MAGIC MAGIC
MENU MENU
1 1TV 2 2 V C3
R S A T A U X TV V C R
C B L A U SAT
X
1 2 3

3 (),
V C R
10 C B L0
0A U X A A
VV
4 5 SAT VCR, :
4645 56 6
3 TV VCR V VCR
TV/ TV/
7MAGIC 78 9 VCR VCR SLOW SLOW
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 8 (*)9
MENU 78
1
89 19
2
REC REC 2
3 (**)
REC REC
MAGIC MENU

10 10 SAT
010
0 A V
0 4 5
6 VCR. AV AV
10 0 AV 4 5 TV/
VCR
6 SLOW
7 8
9
,
3 :
REC
1 1 2 2 3
____
TV/ MAGIC MAGIC
MENU MENU
TV V C R S A T D V D TV MENU V C R C B L D V D
VCR 10 09 AV
TV/
VCR SLOW 7
REC MAGIC
(*)
8 (video code) (**)
REC
4 45 56 6
TV V TV C R
V SC ART S A AU T X
10 0A U X
MAGIC TV MENU
AV
V TV C R VCCBRL CABU LX A U X
1 2 3 7 78 89 9

TV V C 3
R S A T A U SLOW
1 2 3
MAGIC MAGIC
MENU
TV/ MENU
VCR
12 2 3
TV V REC
C R S A T A U X 10TV 10
V C R C B L A U X
1 0 0
4 5 6 AV AV
4 :
5
4 64 5 56 6 DVD , :
TV/ TV/
TV/
TV/ SLOW
SLOW
SLOW SLOW VCR
VCR
7 (*) VCR VCR
(**)
89 19TV 2 V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
MAGIC MENU
REC REC REC
REC
7
MENU 78
7 8MAGIC
9 1 2 3
010
10 10 0 A
0VAV4AV 5 6
1 12 23TV/ 3
10 0 TV V C R S A T A U X TV V C R C B L A U X
SLOW
AV 4 5 6 VCR
:
TV/

SLOW

7 8 SAT
9 , :
REC
4 45 56 6
TV V C R S A REC
T A U X 8 VT
TV/
VCR
SLOW
1 2 1 3 2 3
VCR
REC
MAGIC
(*)
7MENU
7 10 (**)
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) 1 2 TV/
3 7 78 89 7MAGIC,9 8 9
VCR
()
SLOW
1 2 1.3 2 3
10REC 0 AV
10 0 10AV 0 AV
(**)4
5 6
()
4
5 4 6
5
6
. TV/ TV/ SLOW SLOW
TV/
VCR
TV/
VCR SLOW SLOW
7 VCR
8 VCR
9
REC REC REC REC
1 2 3 7 8 7 9 8 9
62 10 0 AV WWW.ONEFORALL.COM
4 5 6 TV/
TV/ REC
VCR SLOW
TV/ SLOW TV/ REC
VCR TV/ SLOW SLOW
7 VCR
8 VCR
9
REC REC
REC
10 0 AV
TV/ SLOW
VCR
REC
TV/

VCR, DVD SAT
,
, DVD-,
. :
,
( ) .
:
: :
VCR ,

SAT ,

DVD ,

VCR,
DVD SAT:
1. MAGIC

MENU
.
2. 9 9 3.
3. TV,
.
2 3
:
5 6 (:
)
8 9
1. VCR.
0 AV
2. MAGIC
.
MAGIC
3.MENU 9 9 3.
4. Volume (-),
.
: VCR,
,
1
2 3 ( ).
4SLOW 5 6
REC
VCR,
7 8 DVD
9 SAT:
10 0
1.
AV
MAGIC

.
2. 9 9 3.
3. Volume
(+), 4 .
TV/ SLOW
VCR
REC

,
, .
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________

: :

? . 61.
ONE A)
FOR ALL .
? B)
. 61.
ONE FOR ALL ,

.
? ,

,
,
.
? ,
.
,
? , ,
Record .
ONE FOR ALL , ,

.
?
2 AA.
,
?

ONE FOR ALL 4,
,
.
-: www.oneforall.com
:
-
-
-
- ONE FOR ALL
,
, .
:
1
ONE FOR ALL 4 URC- 3445 (*).
2 (.........../.........../...........).
3 \ /: (. ).

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 ()

+7 095 787 32 11
+7 095 943 92 51

support@oneforall.ru
Trke indekiler Tablosu

ONE FOR ALL 4 UZAKTAN KUMANDANIN RESM 3
PLLERN TAKILMASI 67
TU TAKIMI 67
AYAR
ONE FOR ALL 4' AYARLAMA 69
Dorudan kod ayar 69
Arama Yntemi 70
AYAR KODLARI
Televizyonlar 93
Video Kaydediciler 101
Uydu Alclar 103
Kablo Dntrcler 106
DVD Oynatclar 106
EKSTRA ZELLKLER
Modlarn tekrar atanmas (Bir cihaz modunun deitirilmesi) 71
Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerletirme 72
HIZLI KOD REFERANSI 73
SORUN VE ZM 73
URC 3445'iniz Hakknda

ONE FOR ALL 4 Paketinizde aadakiler bulunmaktadr:
ONE FOR ALL 4 Uzaktan Kumandanz
ONE FOR ALL 4 Klavuzu
Kullanma klavuzunuz iki blme ayrlmtr: kurulum talimatlar ve cihaz kodlar.
Bu klavuza ileride tekrar bakmanz gerekebilir. Bu nedenle saklayn.
ONE FOR ALL 4'nz 2 yeni AA/LR6 alkalin pille alr.
ONE FOR ALL 4'nz iki cihaz altrabilir:

TV : Televizyon
VCR : Video Kaydedici
SAT : Uydu Alc ya da Kablo Dntrc
DVD : DVD Oynatc
Pillerin Taklmas
ONE FOR ALL 4'nz 2 yeni AA/LR6 alkalin pille alr.
1 ONE FOR ALL 4'n arkasndaki pil kapan, trna aaya doru bastrarak
kartn.
2 Pillerin + ve - iaretleriyle, pil yuvasndaki iaretleri eletirdikten sonra pilleri
takn.
3 Pil kapan yeniden yerine takn.
nemli notlar:
- Pilleri karttktan sonra ONE FOR ALL 4' yeniden programlamak
zorunda kalmamak iin 5 dakika iinde yeni piller takmanz
gerekecektir. Ayrca arj edilebilir piller kullanmamanz nerilmektedir.
- Pil blmesi kapann i ksmnda, ONE FOR ALL 4'nz cihaznz
iin ayarladktan sonra, ilerde bavurmak zere Ayar Kodlarn
yazabileceiniz bir etiket bulunmaktadr. leride kodlar kolay biimde
bulmak iin yazn.
Tular
3. sayfada ONE FOR ALL 4 uzaktan kumandann resmine bakn
1 LED
LED (Ik Yayan Diyod), uzaktan kumandann altn gstermek iin krmz
yanp sner.
2 MAGIC Tuu
MAGIC tuu, ONE FOR ALL 4'nz ayarlamak iin kullanlr.
3 MENU Tuu
MEN tuu, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ileve sahiptir.
4 POWER Tuu
Power tuu, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ileve sahiptir.
5 Cihaz Tular
TV, VCR, SAT ve DVD tular, kontrol edilecek cihazlar semek iin kullanlr.
rnein uzaktan kumanda TV tuuna bastnzda TV'nizin, VCR tuuna
bastnzda Video Kaydedicinizin, SAT tuuna bastnzda Uydu Alcnzn ya
da Kablo Dntrcnn vs. kumanda edilmesini salar. DVD tuu DVD
Oynatcy altrr.
6 Numara Tular
Numara tular (0-9, 10, 20 (AV)), rnein dorudan program seimi ilevi
gibi orijinal uzaktan kumandanzla ayn ekilde alr. Orijinal uzaktan
kumandanzda, bir/iki numara giri seimi (-/--) tuu varsa, 10 tuuyla ayn
ileve sahip olan -/-- tuuyla bu ileve ulaabilirsiniz. Orijinal uzaktan
kumandanzda 20 tuu varsa, bu ilev de AV tuunun altnda bulunabilir.
7 Programme (Channel) +/- (Kanal +/-) Tular

Bu tular, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ekilde alr. Orijinal
uzaktan kumandanzda varsa bu tular, mende hareket etmenizi
salayacaktr.
8 MUTE (SES KAPATMA) Tuu

Mute tuu, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ilevi altrmaktadr.
Ayrca uzaktan kumandanzda, Men ilemleri srasnda "OK" ya da "Enter"
tuuna basmanz gerekiyorsa, bu tuu ayn ekilde kullanabilirsiniz.
9 Volume +/- (Ses Seviyesi) Tular

Bu tular, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ekilde alr. Orijinal
uzaktan kumandanzda varsa bu tular, mende hareket etmenizi
salayacaktr.
10 Transport keys (VCR / DVD) (Hareket Tular)

Bu tular, cihaznzn hareket ilevlerini altrr (PLAY (OYNAT), FF (HIZLI
LER), REW (HIZLI GER) vs.) Yanllkla kaydetmeyi nlemek iin kayda
balamak iin RECORD tuuna iki kez baslmaldr.
11 Teletekst ve Fastext Tular

TV tuuna bastktan sonra, hareket tular (REW, PLAY, PAUSE, FF), ana
Teletekst ilevlerini altrmak iin kullanlr. Tularn altndaki semboller
Teletekst iindir. Teletekst tular, televizyonunuzun Teletekst ilevlerine
ulamak iin kullanlr. Tabi ki televizyonunuzun Teletekst zelliinin olmas
gerekmektedir.
TEXT ON (TELETEKST AIK): Televizyonu Teletekst moduna getirir.
TEXT OFF (TELETEKST KAPALI): Televizyonu normal izleme moduna getirir.

Baz televizyonlarda bu ilev, TEXT ON (Teletekst Ak) tuuna bir ka kez
basarak yaplabilmektedir.
HOLD/STOP (TUT/DURDUR): Sayfa deiimini durdurur.
EXPAND (GENLET): Teletekst sayasnn st yarsn daha byk harflerle

gsterir.
Yeniden bastnzda, Teletekst sayfasnn alt yarsn bytlm halde
grrsnz. Normal Teletekst izlemeye geri dnmek iin televizyonunuza
bal olarak tekrar EXPAND (GENLET) tuuna ya da TEXT ON (TELETEKST
AIK) tuuna basn.
TV tuuna bastktan ve teletekst moduna girdikten sonra krmz, yeil, sar ve mavi
ile iaretli tular, televizyonunuzun Fastext ilevlerine ulamanz salar. Orijinal
uzaktan kumandanzda bu tular Men'de gezinme iin kullanlyorsa ONE FOR
ALL Fastext tular da ayn ekilde alabilir.
nemli not: Teletekst ve Fastext ilevleriyle ilgili daha ayrntl aklamalar iin
ltfen televizyonunuzun klavuzuna bakn. Farkl televizyonlarn Teletekst ve
Fastext ilevlerini farkl ekillerde kontrol ettiini unutmayn. Teletekst ilevlerinin
hepsi, sizin kullandnz modelde kullanlamyor olabilir.
Televizy
ONE FOR ALL 4' ayarlama

Balamadan nce ltfen bu talimatlar dikkatli biimde okuyun
Dorudan kod ayar

rnek: ONE FOR ALL 4'i televizyonunuz iin ayarlama:
1 Kod listesinde cihaznzn kodunu bulun (sayfa 66 - 82). Kodlar,

cihaz trne ve markaya gre listelenmitir. En popler kodlar,
ilk srada belirtilmitir. Cihaznzn ak olduundan emin olun
(bekleme modunda deil).
2 Ayarlamak istediiniz cihaz iin ONE FOR ALL 4 cihaznda TV

tuuna basn.
3 Krmz k iki kez yanp snene kadar MAGIC tuuna basn ve

basl tutun. (Krmz k, nce bir kez, sonra iki kez yanp sner.)
____
4 Numara tularn kullanarak (drt basamakl cihaz kodunuzu)
girin. Krmz k, iki kez yanp sner.
5 imdi ONE FOR ALL 4'i cihaznza doru tutun ve POWER'a basn.
Cihaznz kapanrsa, ONE FOR ALL 4 cihaznz altrmaya
hazrdr.
6 Cihaznz yeniden an ve dzgn altklarndan emin olmak iin uzaktan

kumandann tm ilevlerini deneyin. levler dzgn almyorsa, cihaznzn
markas altnda listelenen baka bir kodu kullanarak 1-5. admlar tekrarlayn.
7 Cihaznz yant vermezse, markanz iin listelenen her kod iin 1-5.
admlar uygulayn. Cihaznzn markas iin listelenen kodlardan hibiri
cihaznz altrmazsa ya da ilgili marka listede yoksa, 70. sayfada
aklanan arama yntemini deneyin.
8 lerde bakmak zere cihaznzn kodunu, pil blmesinde yer alan drt
rakam kutusuna ve 73. sayfadaki alana yazn.
nemli notlar:
- Bir ok TV, POWER tuuna basldnda almaz. TV'nizi yeniden amak iin bir
"numara tuuna" ya da "TV-text off" tuuna basmay deneyin.
- Baz kodlar birbirine ok benzer. Belirtilen kodlarn biriyle cihaznz tepki
vermiyor ya da dzgn almyorsa, markanz altnda listelenen kodlardan
baka birini deneyin.
- Cihaznzn uzaktan kumandasnda POWER tuu yoksa, cihaznz ayarlarken
POWER tuu yerine PLAY tuuna basn.
- Cihaznz altrmadan nce doru cihaz tuuna basmay unutmayn. Bir cihaz
tuuna yalnzca bir cihaz atanabilir. Orijinal uzaktan kumandanz birden fazla
cihaz altryorsa, her bir cihaz ayr ayr ayarlamanz gerekmektedir.
Cihazlar, aadaki tular altnda bulunabilir:
Televizyon Video Kaydedici
DVD Oynatc / DVD-R
Uydu Alclar
Kablo Dntrcler
Arama Yntemi
lgili marka altnda listelenen tm kodlar denedikten sonra bile cihaznz ONE FOR
ALL 4'e tepki vermiyorsa, kodu aratmay deneyin. Arama Yntemi, ONE FOR ALL 4'in
hafzasnda bulunan tm kodlar tarayarak cihaznz iin doru kodu bulmanz salar.
rnek: TV'nizin kodunu aratmak iin:
1 Televizyonunuzu an (bekleme modunda deil) ve ONE FOR

ALL'u TV'nize dorultun.
2 ONE FOR ALL 4 zerinde TV tuuna basn.
3 ONE FOR ALL 4'n krmz iki kez yanp snene kadar (krmz
k nce bir kez, sonra iki kez yanp sner) MAGIC tuuna basl
tutun.
4 9 9 1 tularna basn. Krmz k iki kez yanp sner.
5 Daha sonra POWER'a basn.
6 ONE FOR ALL 4' Televizyonunuza dorultun. Televizyonunuz

kapanana kadar tekrar tekrar CH+ tuuna basn ( CH+ tuuna her
basnzda ONE FOR ALL 4, hafzadaki bir sonraki kodu kullanarak
cihaza POWER sinyali gnderecektir). Bu tua ok fazla kez
basmanz gerekebileceinden (150 keze kadar), ltfen sabrl olun.
Bir kodu atlarsanz, CH- tuuna basarak nceki kodlara
gidebilirsiniz. Bu tua basarken ONE FOR ALL 4' Televizyonunuza
dorultmay unutmayn.
7 Televizyonunuz kapanr kapanmaz, kodu kaydetmek iin MAGIC

tuuna basn.
nemli notlar:
- Bir ok TV, POWER tuuna basldnda almaz. TV'nizi yeniden amak iin bir
"numara tuuna" ya da "TV-text off" tuuna basmay deneyin.
- Baka bir cihazn kodunu aratmak iin yukardaki talimatlar uygulayn; tek fark,
2. admda TV yerine ilgili cihazn tuuna basn.
- Video'nuzun uzaktan kumandasnda POWER tuu yoksa, 5. admda POWER
tuu yerine PLAY tuuna basn.
ONE FOR ALL 4'nz ayarladktan sonra, ileride bavurmak zere AYAR
KODUNUN yanp snmelerle gsterilmesini salayabilirsiniz.
rnek: Televizyonunuzun kodunu gstermek iin:
1 TV'ye bir kez basn.
2 ONE FOR ALL 4'n krmz iki kez yanp snene kadar (krmz
k nce bir kez, sonra iki kez yanp sner) MAGIC tuuna basl
tutun.
3 9 9 0 tularna basn. Krmz k iki kez yanp sner.
4 Drt basamakl kodun ilk basama iin 1 tuuna basn ve

krmz n ka kez yanp sndn sayn. Yanp snme
olmazsa, basamak "0"dr.
5 kinci basamak iin 2'ye basn ve krmz yanp snmeleri sayn.

Yanp snme olmazsa, basamak "0"dr.
6 nc basamak iin 3'e basn ve krmz yanp snmeleri sayn.

Yanp snme olmazsa, basamak "0"dr.
7 Drdnc basamak iin 4'e basn ve krmz yanp snmeleri sayn.

Yanp snme olmazsa, basamak "0"dr. Artk drt basamakl
kodunuzu rendiniz.
Ekstra zellikler
Tekrar mod atama
(Bir cihaz modunun deitirilmesi)
Bir cihaz tuunun modu deitirilebilir. ONE FOR ALL 4 kumandanzla ayn cihazdan
iki tane ayarlamak istediinizde bu zellik ie yaramaktadr. Kod, "Dorudan kod
ayarlama" (69. s) ya da "Arama yntemi" (70. s) kullanlarak ayarlanabilir. Bir cihaz
tuunu deitirmek iin aadaki rnee bakn.
rnek 1) DVD tuuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.
rnek 2) SAT tuuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.
MAGIC MAGIC
MENU MENU
rnek 3) SAT tuuna ikinci bir VCR programlamak isterseniz.

rnek 1:
12 23 3
DVD tuuna (rnein) ikinciTV birV CTelevizyon
R S A T A U X programlamak
TV V C R C B iin,
L A U DVD
X
1
tuunu bir TV
tuuna deitirmeniz
4 45 gerekir.
56 6 Bunun iin:
(*)
7 78 89 19 2 3 (**)
DVD tuu 10
artk10
ikinci
0 0 bir TV
4 tuu
5olmutur.
6 AV AV
7 8 9
imdi, aadakilere basarak ikinci TV'niz iin Ayar kodunu girin:
____
10 0 AV
(*) (TV kodu) (**)
MAGIC MAGIC
MENU MENU
rnek 2:
12 23 3
SAT tuuna (rnein) ikinciVT bir VTelevizyon
C R S A T A U X programlamak
TV V C R C iin,
B L A SAT
U X
1
tuunu bir TV
tuuna deitirmeniz
4 45 gerekir.
56 6
TV/
VCR Bunun iin: TV/
VCR SLOW SLOW
REC REC
(*)
7 78 89 19 2 3 (**)
0
10 10 0AV4
SAT tuu artk ikinci bir TV TV/ A
VCR
V
tuu5
olmutur.
6SLOW
REC
7 8 9
imdi, aadakilere basarak ikinci TV'niz iin Ayar kodunu girin:
____
(*)
10 0 MAGIC
(TV kodu) (**)
MAGIC
MENU MENU
AV
rnek 3:
SAT tuuna1 (rnein)
12 ikinci
23 bir
TV
3Video Kaydedici programlamak iin, SAT tuunu,
bir VCR tuuna deitirmeniz gerekir. Bunun iin:
4 45 56 6
TV/
VCR
TV/
VCR SLOW SLOW
REC REC
(*) (**)
7 78 89 19 2 3
SAT tuu artk

10 10ikinci
0 bir0 VCR
4 tuu
5 olmutur.
6
TV/
AV VCR AV
REC
SLOW
imdi, aadakilere basarak ikinci8VCR'nz

MAGIC
9
iin Ayar kodunu girin:
MAGIC
MENU MENU
7
____
(*)
10 0
(VCR kodu) (**) AV
MAGIC MAGIC
MENU MENU MAGIC MENU MAGIC MENU
Bir Cihaz tuunun sfrlanmas
2 23 3
1 1
rnek: DVD4 tuunu45orijinal 56 moduna 6 sfrlamak iin, aadakilere basn:

TV V TV C R V SC ART S A AU T X A U X TV V TV C R VCCBRL CABU LX A U X MAGIC MENU
(*) (**)
1 TV V C R S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
TV/ TV/ SLOW SLOW
VCR VCR
MAGIC 7
MENU 78 89 9 2 3
REC REC
10 10
1 102 0
2A
3V4AV
3 5 6
TV/
rnek: SAT 4
tuunu
45 orijinal
56moduna
76 8sfrlamak
9 iin, aadakilere basn: VCR
REC
SLOW
TV V C (*)
R S A T A U X TV V C AR V C B L A U X
1 2 1 3 2 3
2 VT 3V C R S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R C B TV L D VV CD R C B L D V D
MAGIC 7
MENU 78 8910 19 0
(**)
0
10 10 0AV4AV
4 5 4 6 5 6
5 6
(*) Krmz k (LED) iki kez yanp snene kadar MAGIC tuuna basn ve
2
1basl tutun. 3 7 78 9 7 9 8
8 9
(**) TV V C R S A T A U X TV
kez,V sonra
C R C B L
iki kezA U yanp
X
1 2 1 3 2 3
Krmz k (LED), nce
10bir0 sner. AV
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
4 5 4 6 5 6
TV/ TV/
71
SLOW SLOW
7 8 9 VCR VCR
WWW.ONEFORALL.COM
1 2 3 REC REC 7 8 7 9 8 9
10 0 AV
10 0 10AV 0 AV
4 5 6 TV/
VCR SLOW
REC
TV/ TV/ SLOW SLOW

7 VCR
8 VCR
9
REC REC
10 0 AV
TV/
Ekstra zellikler
Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerletirme
Televizyon, Video kaydedici, DVD oynatc, Uydu alc ya da Kablo dntrcnn
baz ilevlerini ayn anda kullanabiliyor olabilirsiniz. rnek: Video kaydedicinizde
bir program izliyorsanz, ONE FOR ALL 4 zerinde TV moduna basmadan nce ses
seviyesini (TV ilevi) ayarlayabilirsiniz. Aadaki tabloda baz olaslklar
listelenmektedir.
Baslan Son Cihaz Modu Tuu: Aadakileri Kontrol Edebilirsiniz:

VCR TV ses ykseltme ve ksma, sesi kapatma
SAT TV ses ykseltme ve ksma, sesi kapatma
DVD TV ses ykseltme ve ksma, sesi kapatma
VCR, DVD ya da SAT modundayken TV ses seviyesini kontrol edebiliriniz:
1. Krmz k iki kez yanp snene kadar MAGIC tuuna basn

ve basl tutun.
2. 9 9 3 tularna basn.
3. Ardndan TV tuuna basn; krmz k iki kez yanp sner.
Her mod iin Ses Seviyesi Belirleyiciyi iptal etmek iin:
(rnek: VCR modu iin Ses Seviyesi Belirleyiciyi iptal etmek iin)
1. VCR tuuna bir kez basn.

ve basl tutun.
4. Ardndan Volume (-) tuuna basn; krmz k drt kez yanp

sner.
rnek: VCR modundayken, VCR'nzn VOL+/- ya da MUTE ilevlerini kumanda

edebilirsiniz (ses seviyesi ilevi varsa).
Ses Seviyesi Belirleyiciyi iptal etmek iin:

ve basl tutun.
3. Volume (+) tuuna basn; krmz k drt kez yanp sner.
Hzl Kod Referans

leride hzl ve kolay biimde bulmak iin aadaki kutulara ve pil blmesine
cihazlarnzn kodlarn yazn.
Cihaz Tr Kod
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Sorun ve zm
Sorun: zm:
Markanz kod blmnde 70. sayfadaki arama yntemini

listelenmiyor mu? deneyin.
ONE FOR ALL cihazlarnz A) Markanz iin listelenen tm

altrmyor mu? kodlar deneyin.
B) 70. sayfadaki arama yntemini
deneyin.
ONE FOR ALL komutlar Yanl kodu kullanyor olabilirsiniz.

dzgn altrmyor mu? Markanzn altnda listelenen baka
bir kodu kullanarak Dorudan
Ayarlama'y tekrarlamay deneyin ya
da uygun kodu bulmak iin arama
yntemini yeniden balatmay
deneyin.
Kanal deitirmede sorunlar Kanal numarasn, orijinal uzaktan

m var? kumandanzda olduu gibi girin.
Video Kaydedici / DVD-R ONE FOR ALL'un bir gvenlik zellii

kaydetmiyor mu? olarak kaydetme tuuna iki kez
basmanz gerekmektedir.
ONE FOR ALL, bir tua Yeni pil kullandnzdan ve

bastktan sonra tepki URC-7950'yi cihaznza
vermiyor mu? dorulttuunuzdan emin olun.
Bir tua bastnzda krmz Eski pilleri kartp, 2 kullanlmam,

LED yanp snmyor mu? yeni "AA/LR6" alkalin pil takn.
Deutsch Inhaltsverzeichnis
ABBILDUNG DER ONE FOR ALL 4 FERNBEDIENUNG 3

BATTERIEWECHSEL 76
FUNKTIONSTASTEN 76
EINSTELLUNG
EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 4 78
Direkte Code Einstellung 78
Code-Suchlauf 79
EINSTELLCODES
Fernseher 93
Videogerte 101
Satellitenempfnger 103
Kabelsignalumwandler 106
DVD Spieler 107
EXTRA FUNKTIONEN
Gertemodus Neuzuordnung (Gertetasten neu belegen) 80
Lautstrke Direktbedienung 81
SCHNELLES CODE NACHSCHLAGWERK 82
PROBLEM & LSUNG 82
Ihre ONE FOR ALL 4
Die ONE FOR ALL 4-Verpackung enthlt:
die ONE FOR ALL 4 Fernbedienung

die ONE FOR ALL 4 Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung ist in zwei Teile unterteilt: Einstellungsanleitung

und Gerte-Codes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfltig
auf, da Sie es in der Zukunft vielleicht nochmal bentigen.
Ihre ONE FOR ALL 4 bentigt zwei neue AA/LR6-Alkalibatterien.
Sie knnen mit Ihrer ONE FOR ALL 4 die Anzahl von vier Gerte
fernbedienen:
TV : Fernseher
VCR : Videorecorder
SAT : Satellitenempfnger / Kabeldecoder
DVD : DVD Spieler
Batteriewechsel
Die ONE FOR ALL 4 bentigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.
1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rckseite der
ONE FOR ALL 4.
2 Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in
das Batteriefach ein.
3 Drcken Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach, bis er einrastet.
Hinweise:
- Um zu vermeiden, da Ihre ONE FOR ALL 4 nach entfernen der
Batterien erneut eingestellt werden mu, mssen Sie die neuen
Batterien innerhalb von 5 Minuten einlegen. Auch ist es besser
keine nachladbare Batterien zu verwenden.
- Auf der Innenseite des Batteriefachdeckels finden Sie einen Aufkleber,
auf dem Sie Ihre Einstellcodes notieren knnen. Bitte notieren Sie Ihre
Einstellcodes, fr vereinfachte zuknftige Anwendungen.
Funktionstasten
Abbildung der ONE FOR ALL 4 Fernbedienung auf Seite 3
1 LED
Die Leuchtdiode (LED) leuchtet rot auf, sobald eine Taste gedrckt
wird.
2 Die MAGIC-Taste
Diese Taste dient dazu, die ONE FOR ALL 4 einzustellen.
3 Die MENU-Taste
4 Die POWER (EIN/AUS)-Taste

5 Gertetasten
Mit der TV-, VCR-, SAT und DVD-Taste whlen Sie das Gert aus, das
Sie fernbedienen mchten. Wenn Sie beispielsweise die TV-Taste
drcken, knnen Sie die Funktionen Ihres Fernsehers fernbedienen,
wenn Sie die VCR-Taste drcken, knnen Sie Ihr Videogert
fernbedienen und mit der SAT-Taste knnen Sie Ihren
Satellitenempfnger oder Ihren Kabelsignalumwandler
fernbedienen. Wenn Sie die DVD-Taste drcken knnen Sie einen
DVD Spieler bedienen.
6 Nummerntasten
Die Nummerntasten (0-9, 10, 20 (AV)) bieten dieselben Funktionen wie
die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung, beispielsweise
die Programmdirektwahl. Wenn Ihre Originalfernbedienung ber eine
Umschalttaste fr die ein- und zweistellige Zifferneingabe, (-/-- Symbol),
verfgt, erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Taste drc-
ken. Letztere entspricht der 10-Taste. Wenn Ihr Originalfernbedienung
eine 20-Taste hat, finden Sie diese Funktion unter der AV-Taste.

das Menu.
8 Mute (Stummtaste)
Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechen-
de Taste Ihrer Original-Fernbedienung. Wenn Sie sich in der Menu-
Einstellung befinden ist die OK- oder ENTER Funktion unter der
Stummtaste bei der ONE FOR ALL zu finden.
9 Lautstrke +/- -Tasten

das Menu.
10 Transport Tasten (VCR / DVD)

Diese Tasten bernehmen die Transport Funktionen: PLAY, FF, REW
etc. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muss die
Aufnahmetaste (RECORD) zweimal gedrckt werden.
11 Texttasten
Nachdem Sie die TV-Taste gedrckt haben, dienen die Transport-
Tasten (REW, PLAY, FF, PAUZE) dazu, die Hauptfunktionen des
Videotextes zu steuern. Mit den Texttasten rufen Sie die Videotext-
Funktionen Ihres Fernsehers auf. Voraussetzung hierfr ist, da Ihr
Fernseher Videotext empfangen kann.
TEXT EIN: Umschalten des Fernsehers auf den Videotext-Modus
TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalen Fernsehmodus

zurck. Bei einigen Fernsehermodellen mu die TEXT-Taste zu
diesem Zweck mehrmals gedrckt werden.
HALT/STOP: Stoppt den Seitenwechsel.
VERGRERN: Zeigt die obere Hlfte der Videotext Seite vergrs-

sert. Durch ein weiteres Bettigen wird die untere Hlfte der Seite
gezeigt. Um zum normalen Text zurckzukehren je nach Gertetyp
VERGRERN oder TEXT bettigen.
Nachdem Sie die TV-Taste gedrckt haben, bedienen die Tasten in den
Farben Rot, Grn, Gelb und Blau die Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers.
Wenn auf Ihre Original-Fernbedienung, diese Tasten Benutzt
werden um ins Menu zu navigieren wird die ONE FOR ALL dies auf
diesselbe Weise machen.
Hinweise: Weitere Erklrungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der

Betriebsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran, da bei verschiedene
Gerten die Videotext- und Toptext- Funktionen auch unterschiedlich bedient
werden. Es kann sein, da bei Ihrem Modell nicht alle Videotext-Funktionen
verfgbar sind.
Einstellung der ONE FOR ALL 4

Lesen Sie bevor Sie anfangen bitte sorgfltig die
Gebrauchsanweisung
Direkte Code Einstellung
Beispiel: Um die ONE FOR ALL 4 auf Ihren Fernseher abzustimmen.
ALL
FOR
1 ONE
3, 041
Suchen Sie den Code Ihres Gerts (Seite 93 - 109). Die
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
0087, 0216
MAGIC
0217,
0264
MENU
Codes sind nach Markennamen geordnet. Die gngigsten
Adyso 0516 7, 0
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0087 0009, 003
0216, 0274
0037, 0208, 037
0361,
1, Codes sind jeweils an erster Stelle aufgefhrt.
Vergewissern Sie sich, da Ihr Fernseher eingeschal-
tet ist (nicht auf Standby).
2 VT V C R S A T
Drcken A U X kurz die TV TV-Taste
Sie V C R der C ONE
B L A U X ALL 4.
FOR
3 Drcken Sie anschlieend die MAGIC-Taste und hal-
MAGIC MENU
ten Sie diese gedrckt, bis die rote Leuchtdiode der
ONE FOR ALL 4-Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote
1 2 3 blinkt erst einmal dann zweimal).
Leuchtdiode
_4
_ _V C _R
4 Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten den vierstelligen
TV S Code
5 A T A U X6
Ihres TV
Fernsehers V C R Die C rote
ein. B L A U X
Leuchtdiode blinkt
zweimal.
7 8 9
5 Richten Sie die ONE FOR ALL 4 nun auf Ihren Fernseher
MAGIC MENU
und drcken Sie die POWER-Taste. Wenn sich Ihr
110 20 3AV
Fernseher ausschaltet, ist die ONE FOR ALL 4-
Fernbedienung richtig eingestellt.
4 5 6
6 Schalten Sie Ihr Gert wieder ein und versuchen Sie alle Funktionen
TV V C R S A T
derA Fernbedienung
U X TV V C R sicherzugehen,
um C B L A U X da sie richtig funktioniert.
7Wenn 8 9 nicht richtig reagieren wiederholen Sie bitte
die Funktionen
die Schritte 1 bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer Marke
gelistet0
10 ist. AV
1 2 3
7 Wenn Ihr Gert nicht reagiert wiederholen Sie bitte die
Schritte 1 bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer
4 5 6 gelistet ist. Wenn Sie Ihr Gert nicht mit der ONE FOR
Marke
ALL 4 fernbedienen knnen, nachdem Sie alle aufgelisteten
7 8 Codes
9 Ihrer Gertemarke ausprobiert haben, versuchen Sie es
mit dem Code-Suchlauf auf Seite 79.
10 8
0 Notieren
AV Sie den Code Ihrer Gerte in den vier dafr vorgese-
henen Kstchen auf Seite 82 und auf der Innenseite des
TV/ SLOW
Batteriefachdeckels, damit Sie den Code bei Bedarf rasch
VCR
REC
nachschlagen knnen.
Hinweise:
- TV/
Manche Codes sind sich
VCR SLOWsehr hnlich. Wenn Ihre Gerte nicht richtig
reagieren, versuchen
REC
Sie bitte einen anderen Code unter Ihrer Marke.
- Denken Sie daran, die richtige Gertetaste zu drcken, bevor Sie Ihre
Ausrstung bettigen. Nur ein Gert kann einer Gertetaste zugeordnet
werden. Wenn Sie mit Ihrer Original-Fernbedienung mehr als ein Gert
steuern konnten mssen Sie jedes Gert einzeln einstellen.
TV/
VCR Sie findenSLOWdie verschiedenen
MAGIC Gertetypen unter folgenden
MENU
Gertetasten:
REC
Fernseher Videorecorder
DVD Spieler V C R C B L D V
Satellitenempfnger
Kabelsignalumwandler
4 5 6
Code-Suchlauf
Wenn Sie Ihr Gert nicht mit der ONE FOR ALL 4 fernbedienen knnen,
nachdem
MAGIC
Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gertemarke ausprobiert haben,
MENU
versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Dies gilt auch fr den Fall, da
Ihre Marke nicht in der Liste aufgefhrt ist.
Beispiel: Code-Suchlauf fr Ihren Fernseher
1 Schalten Sie Ihren Fernseher ein.
2 Drcken Sie die TV-Taste der ONE FOR ALL 4-Fernbedienung.
3
1 2 Drcken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese
3
4 5 Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode
6
7 8 9
4 Geben Sie nun 9 9 1 ein. Die rote Leuchtdiode blinkt zweimal.
10 0 AV
5 Als nchstes drcken Sie die POWER Taste.
6 Richten Sie die ONE FOR ALL 4 auf Ihren Fernseher.

Drcken Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet Wenn
Sie die CH+ Taste drcken wird die ONE FOR ALL 4 das
POWER Signal vom jeweils nchsten Code im Speicher aus-
senden. Mglicherweise mssen Sie diese Tasten viele
Male drcken (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld.
Wenn Sie einen Code verpasst haben, knnen Sie zu dem
vorherigen Code zurck schalten, indem Sie die Taste CH-
drcken. Beachten Sie bitte, dass Ihre ONE FOR ALL 4
immer auf Ihr Gert gerichtet ist, wenn Sie diese Tasten
TV/
drcken.
VCR SLOW
7 REC Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drcken Sie die

MAGIC Taste um den gefundenen Code zu speichern. Nun
sollten Sie mit Ihrer ONE FOR ALL 4 Ihren Fernseher bedie-
nen knnen.
Hinweise:
- Um die Codes fr Ihre anderen Gerte zu finden, mssen Sie die gleichen
Schritte durchfhren, nur drcken Sie bei Schritt 2 anstelle der TV-Taste die
gewnschte Gertetaste.
Nachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es ntzlich,

den Code zu kennen.
Beispiel: Ihr Fernseh-Code ausblinken
1 Drcken Sie die TV-Taste.

2 Drcken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese
Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode
3 Drcken Sie nun 9 9 0. Die Leuchtdiode blinkt zweimal auf.
4 Fr die erste Ziffer des vierstelligen Codes drcken Sie 1 und
zhlen Sie, wie oft die rote Leuchtdiode aufleuchtet. Wenn die
rote Leuchtdiode nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer 0.
5 Die zweite Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 2 drcken und
6 Die dritte Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 3 drcken und
7 Um die vierte Zahl zu erhalten, drcken Sie die Taste 4
und zhlen, wie oft die rote Leuchtdiode blinkt. Damit
haben Sie nun den vierstelligen Code ermittelt.
Extra Funktionen
Gertemodus Neuzuordnung
(Gertetasten neu belegen)
Es ist mglich, den Modus jeder beliebigen Gertetaste zu ndern. Dieses

ist praktisch, wenn Sie zwei derselben Gerte auf der ONE FOR ALL 4 ein-
stellen mchten. Der Code kann durch Direkte Code Einstellung (Seite
78) oder mit dem Code-Suchlauf (Seite 79) eingestellt werden. Um eine
Gertetaste zu ndern, siehe die drei folgenden Beispiele:
Beispiel 1) Wenn Sie einen zweiten TV auf die DVD Taste

Beispiel 2) Wenn Sie einen zweiten TV auf die SAT Taste
MAGIC MAGIC
MENU MENU
Beispiel 3) Wenn Sie einen zweiten VCR auf die SAT Taste
Beispiel 1: MAGIC MAGIC

MENU MENU
12 23 3
Um einen 1
zweiten TV
TV auf V C R DVD
die S A T A U X
Taste zuTV programmieren,
V C R C B L A U X mssen Sie
die DVD Taste
4 4 in5eine
56 TV 6Taste verndern. Drcken Sie bitte:
MAGIC (*)
MAGIC MENU
Die DVD 10
Taste
100ist 0
nun4eine5
zweite
6 TV Taste. AV AV
Um die Einstellung fr
7 Ihren
8 zweiten
9 TV zu
1vervollstndigen
2 23 3drcken Sie:
_ _ _ _C
MAGIC MAGIC
MENU MENU
1
MAGIC C R (*)
MENUC B L
4 45 56 6
Beispiel
1 2: 2 3 7 7MAGIC
8
MAGIC 8MENU9
MENU 9
2 3
TV 2V 3
C auf
R TV 3S V C A R T SAT A U X A U X zuTV TV programmieren,
V C R C B L C B A LU X A mssen
U X
1
12
Um einen 1
zweiten TV die S A T Taste V C R Sie
10 10 0 Sie 0bitte:
AV AV
4 5 die4
SAT
6 Taste
454 in5 eine
5TV
6 6 Taste 6 verndern. Drcken
MAGIC
(*) TV/
7 8 79 8 VCR
9 VCR

3
Die SAT Taste
10 10 ist
0 nun eine 5
0 4 zweite
6 TV Taste. AV AV
10 0 10
AV
0 AV
4 5 8 69
Um die Einstellung fr Ihren zweiten TV zu vervollstndigen drcken Sie:
TV/
7 SLOW
____
VCR
MAGIC 1
1 22MAGIC
MENU 3
3 MENU REC
MENU V C R C B L D V D (TV Code) (**)
10 0 AV
7 MAGIC
8 9
4
4 5
5 6
6
10 0 MAGIC MENU
A V
1
Beispiel 2
3:3 3 7
7 8
8 9
9
1 2 MAGIC MAGIC
MENU MENU
Um einen 1
zweiten
12 Videorecorder
23 3 die SAT auf
Taste zu programmieren,
4 5 6 VT V C R S A T A U X TV 10
V C R
10 C B L0
0A U X A
AVV
4 mssen
5 Sie die SAT Taste in eine VCR Taste verndern. Drcken Sie bitte:
6
4 45 56 6
23 3 VT VCR V VCR
TV/ TV/
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 8MAGIC (*)
79MENU 78
1 892
19 REC REC
(**)
MAGIC MENU REC REC
Die10
SAT/CBL
10 Taste
010 0 A ist
0V 4nun eine
5 zweite
6 VCR Taste. AV AV
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
7 8 9
Um die Einstellung fr Ihren zweiten VCR zu1vervollstndigen drcken Sie: REC
____
TV V C R S 7
A T A SLOW
MAGIC
1 2 2 3
MAGIC
MENU 3 MENU
TV/
TV/ VCR 10 09 AV
VCR SLOW
REC
MAGIC (VCR Code) (**)
REC
4 45 56 6
TV V TV C R
V SC ART
MAGIC MENU
AV
1 2 3 7 MAGIC 78 89 9
Reset (Wiederherstellung) der Gertetaste
TV 2 V C 3
R S A T A U SLOW
MENU MENU
MAGIC MENU MENU
1VCR 2 3
TV V REC
C R S A T A U X
10TV 10
V C R C B L AV
U X
1
4 5 6 0 0A AV
4 5 Wenn
Beispiel: 4 64Sie 5 die 56DVD6Tasten wiederherstellen mchten, drcken Sie:
TV/
TV/ TV/ SLOW
MAGIC
SLOW
MENU
VCR
VCR SLOW
SLOW
7MAGIC (*) 78
MENU 78
9 VCR VCR
7 8 9 1 2 3 REC REC REC

REC
0
10 10 0V343
AV AV 5 6
10 0 12 A
2
1
10 0 AV 4 5 TV/
VCR 6 SLOW
Beispiel: Wenn
4 4 Sie
5 die
5 6DVD
7 Tasten
6
8 wiederherstellen
9 mchten, drcken Sie: REC
TV/
TV/
VCR SLOW 2 3 2 3 1 1
VCR
REC 10
MAGIC
REC (*)
7MENU (**)
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10 10
10 4AV 5AV 6
(*) Drcken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrckt,
3 7 78 (LED)
2rote Leuchtdiode
1bis die 8
9 7 9 8blinkt.
zweimal 9
(**) TV DieV C rote
R S A Leuchtdiode
T A U X TV V C R erst
C B einmal
L A U X
TV/
VCR 1
SLOW 2 1 3 2 3
10REC blinkt
0 dann zweimal. AV
4 5 6 10 0 10AV 0 AV
80 4 5 4 6WWW.ONEFORALL.COM
5 6
TV/ TV/ SLOW SLOW
TV/ TV/ SLOW SLOW
7 VCR
8 VCR
9
REC REC
VCR VCR
1 2 3 7 8 7 9
REC 8 REC 9
10 0 AV
4 5 6 TV/
REC
TV/ SLOW
TV/ VCR
7 VCR
8 VCR
REC 9
REC REC
REC
Extra Funktionen
Lautstrke Direktbedienung
Sie knnen bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders, DVD
Spielers, Satellitenempfngers oder Kabelsignalumwandlers gleichzeitig
verwenden. Zum Beispiel: Wenn Sie sich einen Film ber Ihren
Videorecorder ansehen, knnen Sie die Lautstrke (eine TV-Funktion)
ndern ohne zuerst die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 4 drcken zu
mssen. Die folgende Tabelle listet einige der Mglichkeiten auf.
Zuletzt gedrckte Taste: Damit steuern Sie:
VCR die Lautstrke des Fernsehers, Ton aus
SAT die Lautstrke des Fernsehers, Ton aus
DVD die Lautstrke des Fernsehers, Ton aus
Damit Sie auch im VCR-, DVD- oder SAT-Modus die Lautstrke

des Fernsehers ndern knnen:
MENU
3. Nun drcken Sie die TV-Taste und die rote
Leuchtdiode wird zweimal blinken.
2 3 Um in einem Modus die Laustrke Direktbedienung zu

lschen:
5 6
(Beispiel: Sie mchten die direkte Lautstrkesteuerung vom
Videorecorder lschen)
8 9
1. Drcken Sie VCR einmal.
0 AV
MAGIC MENU

TV V C R 3. S A T D V D TV V C R
Drcken C B L 9 9D V 3.
Sie D
4. Nun drcken Sie die Lautstrke (-) Taste und die

1 2 3
Beispiel: In VCR Modus sind Sie jetzt wieder in der Lage, die Lautstrke +/-
4 5 MUTE
oder 6von ihren I Videorecorder zu bedienen (vorausgesetzt eine
Lautstrkeregelung / Stummtaste ist vorhanden).
7 8 9
Um die Laustrke Direktbedienung des Fernsehers auszuschalten:
10
SLOW
0 AV
REC
3. Nun drcken Sie die Lautstrke (+) Taste und die

TV/ SLOW
VCR
REC
Schnelles Code Nachschlagwerk

Tragen Sie die Codes Ihrer Gerte in die untenstehenden
Kstchen und im Batteriefachdeckel ein, damit Sie diese bei
Bedarf rasch nachschlagen knnen.
Gertetyp Code
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problem & Lsung
Problem: Lsung:
Ihre Marke ist nicht in der Versuchen Sie es mit dem Code-
Code-Liste aufgefhrt? Suchlauf auf Seite 79.
Die ONE FOR ALL 4 steuert A) Probieren Sie alle fr Ihr

Ihr(e) Gert(e) nicht? Gert aufgelisteten Codes.
B) Versuchen Sie es mit dem
Code-Suchlauf auf Seite 79.
Die ONE FOR ALL 4 fhrt die Mglicherweise verwenden Sie

Befehle nicht angemessen den falschen Code. Versuchen
durch? Sie bitte alle Codes die unter
Ihrer Marke in der Liste stehen.
Sollte dies nicht zu einem
Resultat fhren, starten Sie
den Code-Suchlauf noch
einmal, um den richtigen Code
zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel? Geben Sie die Kanalnummer

genauso wie bei Ihrer Original-
Fernbedienung ein.
Video nimmt nicht auf? Als Sicherheitsfunktion Ihrer

ONE FOR ALL mssen Sie die
Aufnahme-Taste zweimal
drcken.
Die ONE FOR ALL 4 reagiert Vergewissern Sie sich, da Sie

nicht, wenn eine Taste neue Batterien verwenden und
gedrckt wird? da Sie die ONE FOR ALL 4 auf
Ihr Gert richten.
Die rote Leuchtdiode blinkt Batterien durch zwei neue AA-

nicht, wenn eine Taste Alkali-Batterien austauschen.
gedrckt wird?
Ntzliche Hinweise
Kundendienst
Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 4
Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 82 Problem
& Lsung gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem
Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.de

Unsere Internet-Seite bietet viele Vorteile:
- 24 Stunden erreichbar
- keine Wartezeiten
- Seite fr oft gestellte Fragen (FAQ)
- Informationen ber die ONE FOR ALL Produkt Reihe
Bevor Sie uns kontaktieren, per FAX, E-mail oder Telefon, vergewis-
sern Sie Sich, dass Sie folgende Information in die untenstehende
Liste eingetragen haben.
Was Sie bentigen, bevor Sie uns kontaktieren:
1 Ihre ONE FOR ALL 4 Universalfernbedienung hat die Modellnummer
URC-3445.
2 Das Kaufdatum (.........../.........../...........).
3 Eine Liste mit Ihren Gerten/ Modellnummern: (siehe
untenstehendes Beispiel)
Gert Marke Modell Nr. Fernbedienungs Einstellcode
nr.
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (Beispiel)
Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am

Gertegehuse, in der Bedienungsanleitung oder auf dem
Fabrikaufkleber auf der Rckseite Ihres Gertes.
4. Faxen, E-mailen oder rufen Sie uns an:

In Deutschland
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 06966984962
In sterreich In der Schweiz
E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) E-Mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 01790876064 Tel. : 0443420449
In Luxemburg
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 4066615632
(***) Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt
eine automatische Rckantwort.
Espaol Indice
IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 4 3
PARA INSTALAR LAS PILAS 85
EL TECLADO 85
PROGRAMACION
PROGRAMACION DEL ONE FOR ALL 4 87
Programacin directa del cdigo 87
Mtodo de bsqueda 88
LISTA DE CDIGOS
Televisores 93
Vdeos 101
Receptores de satlite 103
Convertidores de TV por Cable 106
Reproductores de DVD 107
FUNCIONES ADICIONALES
Re-asignacin de modo (cambio de modo de aparato) 89
Interfuncionalidad del volumen 90
ANOTACIN DE CDIGOS 91
PROBLEMA Y SOLUCIN 91
Sobre su ONE FOR ALL 4

Su paquete ONE FOR ALL 4 contiene:
Su mando a distancia ONE FOR ALL 4
Su gua del usuario ONE FOR ALL 4
Su manual est dividido en dos partes: instrucciones de ajuste y cdigos de

aparatos. Usted necesitar su manual para ajustar su nuevo ONE
FOR ALL 4, por esto debe guardarlo bien.
Su ONE FOR ALL 4 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.
Su ONE FOR ALL 4 puede hacer funcionar cuatro aparatos:

TV : Televisor
VCR : Vdeo
SAT : Receptor de satlite / Decodificadores de TV por cable
DVD : DVD
Para instalar las pilas

El ONE FOR ALL 4 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.
1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del

ONE FOR ALL 4.
2 Coloque Correctamente las pilas (+/-) tal y como se indica en el
compartimiento.
3 Cierre el compartimiento de las pilas presionando sobre la tapa.
Nota:
- Para evitar tener que reprogramar su ONE FOR ALL 4, comas
despus de cambiar las pilas inserte las pilas nuevas dentro de un
plazo de 5 minutos. No es recomendable el uso de pilas recar-
gables.
- Dentro del compartimiento de las pilas encontrar casillas en las
cules debe escribir los cdigos bsicos con los que ha programa-
do sus aparatos en el ONE FOR ALL. Esto le servir como
referencia sencilla y rpida.
El teclado
Imagen del mando ONE FOR ALL 4 en la pgina 3
1 LED
El LED (dido electro-luminiscente) se enciende indicando que el
mando funciona.
2 Tecla MAGIC
La tecla MAGIC se usa para ajustar el ONE FOR ALL 4.
3 Tecla MEN
La tecla MEN tiene la misma funcin que tena en el mando
original.
4 POWER (ENCENDIDO Y APAGADO)

La tecla POWER tiene la misma funcin que tena en el mando original.
5 Teclas de aparatos
Ests teclas seleccionan el aparato que quiera controlar. Si por
ejemplo pulsa la tecla TV, el mando controla las funciones del
televisor, despus de presionar VCR se puede manejar el vdeo.
Despus de presionar SAT se puede manejar el receptor de satlite o
decodificador de cable. Despus de presionar DVD se puede manejar
el DVD.
6 Teclas numricas
Est teclas (0-9, 10, 20 (AV)) tienen las mismas funciones que en el
mando original, por ejemplo, la seleccin directa de una emisora. Si
con el mando original para cambiar de emisora usted haca uso de
una tecla para emisoras de una sola cifra o de dos cifras, est fun-
cin la obtendr pulsando la tecla -/-- que es igual a la tecla 10. Si su
mando orginal tiene una tecla 20, esa funcin la obtendr pulsando
la tecla AV.
7 Teclas de cambio de emisora +/-

Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original.
Si dispona de ellas en su mando orginal, estas teclas le permitirn
navegar a travs del Men.
8 Tecla Mute
La tecla Mute (Sordina) tiene la misma funcin que en el mando ori-
ginal. Si en su mando orginal era necesario usar la tecla OK o
ENTER durante el control del Men, esta funcin la encontrar en
la tecla Mute de su ONE FOR ALL 4.
9 Teclas de Volumen +/-

Estas teclas funcional igual que en el mando a distancia original. Si
dispona de ellas en su mando orginal, estas teclas le permitirn
navegar a travs del Men
10 Teclas de movimiento o rebobinado (VCR / DVD)

Estas teclas realizarn las funciones de movimiento (PLAY, FF, REW,
etc) de su aparato. Para prevenir grabaciones accidentales deber
pulsar la tecla RECORD dos veces para comenzar la grabacin.
11 Teclas de teletexto
Las principales funciones de teletexto se encuentran en las teclas de
movimiento o rebobinado bajo las cuales estn sus correspondientes
smbolos. Usted obtendr estas funciones al operar en el modo de
TV. Esto ser as siempre y cuando tenga estas funciones disponibles
en el mando original de su televisor.
TEXTO: Pone el televisor en el modo de teletexto.
SALIDA: Le permite salir del modo de teletexto.
PARADA: Detiene el cambio de pginas
EXPANSIN: Le muestra la primera parte de la pgina del teletexto

en letras ms grandes. Si pulsa otra vez, puede ver entonces la
segunda parte de la misma pgina tambin en letras ms grandes.
Para obtener el tamao original de las letras del teletexto, pulse la
tecla de expansin otra vez o pulse la tecla de teletexto, dependien-
do de cmo lo haga originalmente en su televisor.
Las teclas de colores (roja, verde, armarilla y azul) le permiten operar

dentro del modo de teletexto, siempre y cuando tenga estas funciones
disponibles en el mando original de su televisor. Si su mando original
utiliza esta teclas para el Men, el mando universal ONE FOR ALL
har lo mismo.
Nota: Para una informacin ms detallada sobre el teletexto, por favor con-
sulte el manual de instrucciones de su televisor. Recuerde que cada televisin
funciona de una manera diferente y puede ser que su modelo no disponga
de todas las funciones de teletexto.
Programacion del ONE FOR ALL 4

Antes de comenzar, por favor, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones
Programacin directa de cdigos

Ejemplo: Para ajustar el ONE FOR ALL 4 a su televisor:
ALL
1 FOR Busque el cdigo del aparato (pgina 93 - 109). La lista
ONE
3, 041
0009 0093, 036
Acura al
Admir n
MAGIC
0087, 0216
0217,
0264
est
MENU ordenada segn el tipo de aparato y marca. Los
Adyso 0516
Agazi
AGB
Agef
0087 0009, 003
6,
021 0274
7, 0
0037, 0208, 037

1, cdigos ms comunes se indican los primeros. Asegrese
Aiko 0361,
de que haya encendido el televisor. (No en

standby).
2 TV V C R S A yT suelte
Pulse A U X la teclaTV TV del
V C ONE
R C B L ALL
FOR A U 4.
X

MAGIC MENU
la luz roja del ONE FOR ALL 4 destelle dos veces. La luz roja
1 se
2 encender3primero una vez y seguidamente dos veces.
_4
___
4 Introduzca el cdigo de cuatro dgitos para su televisor,
5 las6
usando teclas numricas. La luz roja se enceder dos
veces.
7 8 9
5 Ahora apunte el ONE FOR ALL 4 al televisor y pulse
MAGIC MENU
POWER. El televisor deber apagarse. Si es as, el ONE
0 ALL
110 2FOR 3 AV
4 estar listo para hacer funcionar el televisor.
6 Encienda otra vez su aparato. Observe y asegrese que todas las

4funciones
5del mando
6 a distancia funcionan adecuadamente. Si stas
no funcionan como deberan hacerlo, repita los pasos del 1 al 5 y
7utilice cualquier
8 otro
9 cdigo de la lista de la marca del aparato que
est programando.
7210
Si el 0
3aparato no reacciona al ONE FOR ALL 4 despus de
AV
1
haber probado todos los cdigos alistados para la marca
4 5 que6 usted tenga, puede probar el mtodo de bsqueda en
la pgina 88.
7 88 Anote
9 el cdigo de cuatro dgitos del televisor en las casillas
de la pgina 91 y dentro del compartimiento de las pilas,
10 0 para
AVuna referencia sencilla y rpida.
TV/ SLOW
VCR
Notas importantes: REC
TEXT OFF
- Algunos cdigos son muy similares. Si su aparato no responde o no fun-
ciona en la manera prevista con uno de los cdigos de la lista, siga otra vez
los pasos del 1 al 5 con los dems cdigos anotados para la marca de su
aparato.
- SiTV/
VCRel mando a distanciaSLOW
original de su aparato no tiene la tecla POWER,
pulse PLAY en vezREC de POWER durante el paso 5.
- Para manejar sus aparatos, primero hay que presionar la tecla del aparato.
Los aparatos se encuentran programados bajo las siguientes teclas:

MAGIC MENU
TV/ SLOW
VCR
Televisor Vdeo
REC
Satlite
Decodificador
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Mtodo de bsqueda
Si el aparato no reacciona al ONE FOR ALL 4 despus de haber probado
todos los cdigos alistados para su marca, puede probar el mtodo de bs-
queda. Este mtodo le permite pasar por todos los cdigos que estan pre-
programados en la memoria del mando. Puede ser que con el mtodo de
MAGIC MENU
bsqueda s se logre encontrar su cdigo, aunque la marca de su aparato
no aparezca en la lista.
Si su televisin no funciona con el ONE FOR ALL 4:
VT V C R S A T D V D
1 Encienda TV el televisor
V C R C B L D V D
y apunte el ONE FOR ALL hacia ste.
2 Pulse la tecla TV del ONE FOR ALL4.

1 2 3
3 Apunte el ONE FOR ALL 4 hacia su televisor. Pulse y
4 5 mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz
6
roja del ONE FOR ALL 4 destelle dos veces. La luz roja se
7 8 9
encender primero una vez y seguidamente dos veces.
4 Despus pulse 9 9 1. La luz roja destellar dos veces.

10 0 AV
5 A continuacin pulse POWER.
6 Apunte con el ONE FOR ALL 4 hacia su televisor. Ahora

pulse la tecla CH+ una y otra vez hasta que su televisor se
apague (cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL 4
enviar la seal de POWER de cada cdigo que contiene
en su memoria). Es posible que tenga que pulsar esta tecla
varias veces (quizs hasta 150 veces), por favor, sea pacien-
te. Si se pasa de cdigo, puede volver hacia atrs pulsando
la tecla CH-. Recuerde que debe seguir apuntando el ONE
FOR ALL 4 hacia su televisor mientras pulsa esta tecla.
TV/
7 Cuando su televisor se haya apagado, pulse MAGIC para
SLOW
VCR
REC
memorizar el cdigo. Su ONE FOR ALL 4 debera estar listo
para funcionar con su televisor.
Notas:
TEXT OFF
- Para buscar el cdigo de su otro aparato siga las mismas instrucciones y pulse
la tecla del aparato corespondiente durante el paso 2.
- Si el mando original de su aparato no tiene la tecla POWER hay que pulsar
PLAY en vez de POWER durante la bsqueda de su cdigo.
Tambin en el caso de que se haya usado el mtodo de bsqueda,

es til saber el cdigo del aparato para referencia en el futuro.
Ejemplo: Para leer el cdigo del televisor:
1 Pulse TV.

la luz roja del ONE FOR ALL 4 destelle dos veces.
3 Pulse 9 9 0. La luz roja destellar dos veces.
4 Para el primer dgito del cdigo de cuatro dgitos, hay

que pulsar 1 y contar los destellos rojos. Si no hay
destellos, el dgito es 0.
5 Para el segundo dgito, hay que pulsar 2 y contar los

destellos rojos.
6 Para el tercer dgito, hay que pulsar 3 y contar los

destellos rojos.
7 Para el cuarto dgito, hay que pulsar 4 y contar los

destellos rojos. As se encuentra el cdigo de cuatro
dgitos del televisor.
Re-asignacin de modo (Cambio de modo de aparato)
Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le ser til si

quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 4.
El cdigo lo puede programar utilizando el mtodo de programacin
directa de cdigos (pgina 87) o el mtodo de bsqueda (pgina 88).
Para cambiar una tecla de aparato siga los ejemplos que le describimos a
continuacin:
Ejemplo 1) Si desea programar un segundo televisor en la tecla DVD.

MAGIC MAGIC
MENU MENU
Ejemplo 2) Si desea programar un segundo televisor en la tecla SAT.

Ejemplo 3) Si desea programar un segundo vdeo en la tecla SAT.
Ejemplo 1: MAGIC MENU

MAGIC MENU
1 12
Para programar un 2 3 3
segundo
TV V C R televisor
S A T A U X en laTV tecla
V C R DVD
C B L (por
A U X ejemplo) debe
convertir primero
4 45 la5 tecla
6 6 DVD en tecla TV, as pues, pulse:
MAGIC (*)
MAGIC MENU La tecla DVD se

10 100 ha
0convertido
4 5 as
6 en tecla TV para que pueda AV AV
programar un segundo televisor.

7 8 9
1 12 23 3
TV
Ahora V C R
entre el S cdigo
A T A U de
X 10 TV V C R para
programacin C B L su segundo
A U X televisor pulsando:
_ _ _4
_ (cdigo
MAGIC MAGIC
MENU MENU
0 AV
MAGIC C R MENUC
(*) B L D V D 4 5 TV) (**) 6
56
1 2 3 7 78 89 9
Ejemplo 2: MAGIC
MAGIC MENU
MENU
2 3
TV un 6 V3
C R 3S A T televisor
A U X laTV TV 10 V C SAT
R C BA L V ejemplo)
A A
U V
X
1
Para
4programar
1512 segundo
2 10
en tecla0 0
(por debe
TV V C R S A T A U X V C R C B L A U X
4 5 convertir primero
6 4 45 56 6 la tecla SAT en
TV/
tecla TV, TV/
as pues, pulse:
SLOW SLOW
7 VCR
8 VCR
9
REC REC
MAGIC (*)
7MENU 78 89 19 2 3 (**)
7 8 9 1 2 3
La 10
MAGIC
tecla SAT
10 se0haA
010 0convertido
V
4
MENU
5 as6en tecla TV para que pueda AV
TV/
AV
SLOW
VCR
10 0 programar
AV un 4
segundo5televisor.
6 REC
7 8 9
TV V C R el S cdigo
A T A U de
X TV V C R para
C B L su segundo
A U X
1
1 2
2 3
3
Ahora entre programacin televisor pulsando:
_ _ _D V _D
10 0 MAGIC 7
MAGIC
MENU MENU 8 9 AV
MENU V C R C B L (cdigo
4
4 TV)
5(**) 6
5 6
10 0 AV
7
7 8
8 9
9
Ejemplo 3:
TV un segundo
1 2
4 3
5 6
MAGIC
10
10
MAGIC
MENU
0
0
MENU
A
AVV
Para programar
1 12 23 3 vdeo en la tecla SAT (por ejemplo) debe con-
VT V C R S A T A U X TV V C R C B L A U X TV/ TV/
4 vertir
5 primero
6 la tecla SAT en tecla VCR, as pues, pulse:
TV/ TV/
VCR VCR SLOW SLOW
7 4
VCR
84
VCR
5 9
56SLOW SLOW
6 REC REC
REC REC
7 8 MAGIC (*)
79MENU 78 892
19 23 3 TV V C TV R SV AC T R D SV A D T D V D TV
(**) V C TV R C V BC LR DCV BD L D V D
10 1 0 AV
La tecla SAT
MAGIC se0ha0convertido
10 10 4MENU5 as
6en tecla VCR para que pueda AV VCR AV
TV/ SLOW
TV/ SLOW REC

10 programar
0
VCR
un segundo
AV 4 5 vdeo.
6
TV/ SLOW
REC 7 8 9
TV V C R elS 7
Acdigo
T A U X de TV V C R C B L suA Usegundo
X
VCR
1 12 23 3
Ahora entre programacin para vdeo pulsando:
_ _ _D 4
V _
REC
8
10 09 MAGIC MAGIC
MENU MENU
AV
MENU V C R C B L D (cdigo
45 Vdeo)
56 (**)
6
10 0 AV
TV 2V TV C R VCR V S C A R T 3S A AU T X A U X TV V SLOW
TV C R VCCBRL 7C A B U L X A U 8
X
TV/
1 MAGIC MENU 7 89 9
REC
Reinicializacin de las teclas de aparatos
TV MAGIC V C R S A T A U X TV V C R C B A
L V A U X AV
1 2 3 MAGIC MENU MAGIC MENU
4 MAGIC
5 MENU
6MENU
10 0
10 0
12 23 3
1 TV/
TV/ SLOW
SLOW
VCR
VCR
4 5
Ejemplo: 6 reinicializar la tecla DVD a su modo original:
Para TV/
REC
REC
TV/ SLOW SLOW
7 484 5 9 56 6 VCR VCR

REC REC
19TV V C R 3 S A TV T D V CD R S A T TV D V D V C R
7 8MAGIC (*)
79 71
MENU 8 892
MAGIC MENU
23
(**)C B TV L D VV CD R C B L D V D
10 0 AV MAGIC MENU MAGIC MENU
TV/ TV/
VCR 0
10 10 0
SLOW
4AV
AVVCR 5 SLOW
6
AV 12 23 3
10 0 1
4
REC 5 6REC
TV/
VCR Ejemplo: Para reinicializar
4 45 56 6
7 la tecla
8 SAT
9 a su modo original:
SLOW
TV V C R S A7
T A U X 8 VT
REC 1 2 1 3 2 3
(*) 78 89 19 2 TV 3V C R S A TV T D V CD R S A T TV D V D V
10
MAGIC 7MENU
4 5 4 6 5 6
0 0AV0
10
10 10 4AV 5AV 6
(*) Pulse y mantenga
TV/
apretada
SLOW la tecla MAGIC hasta que la luz
1 2 VCR 3 7 REC 78 8
9 7 9 8 9
roja del ONE FOR ALL 4 destelle dos 1
veces
1 2 3 2 3
10 0
(**)4la luz 5
roja se encender
6 10 primero
0 una
10vez
AV 0
y seguidamente
AV
dos veces.
4 TV/
4 6 5SLOW
5 TV/ 6
SLOW

VCR VCR
REC REC 89
7 8 9 VCR VCR
REC REC
1 2 3 7 8 7 9 8 9
10 0 AV
4
TV/
VCR 5 6SLOW
TV/
REC
REC
TV/ SLOW
7 REC
VCR
8 VCR
9
REC REC
Interfuncionalidad del Volumen
Es posible utilizar al mismo tiempo varias particularidades del TV, VCR, DVD
y SAT. Si usted est viendo un programa en el vdeo, puede regular el
volumen (una funcin del TV) sin primero tener que pulsar la tecla TV. La
siguiente tabla indica algunas de las posibilidades:
ltima tecla pulsada: Puede controlar:
VCR Subir y bajar el volumen del televisor,
sordina (Mute)
SAT Subir y bajar el volumen del televisor,
sordina (Mute)
DVD Subir y bajar el volumen del televisor,
sordina (Mute)
MENU
Para controlar el volumen del televisor mientras est operando
el vdeo, DVD, satlite o decodificador:

2. Pulse 9 9 3.
2 3 3. Pulse la tecla TV y la luz roja parpadear dos veces.
5 6
Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modo:
(Ejemplo: Para cancelar la interfuncionalidad del volumen de su VCR)
8 9
1. Pulse la tecla VCR una vez.
0 AV
MAGIC MENU
que la luz roja se encienda dos veces..
3. Pulse 9 9 3.
4. Pulse la tecla Volumen (-) y la luz roja parpadear

cuatro veces.
1 2 3
4 Ejemplo:
5 Estando
6 en el modo VCR usted ser capaz de controlar las
funciones originales de volumen+/- y mute de su VCR.
7 8 9
SLOW Para desactivar la Interfuncionalidad del Volumen:
REC 10 0 AV

2. Pulse 9 9 3.
3. Pulse la tecla Volumen (+) y la luz roja parpadear

cuatro veces.
TV/ SLOW
VCR
REC
Anotacin de Cdigos
Anote los cdigos para sus aparatos en las siguientes casillas y dentro
del compartimiento de las pilas, para una referencia sencilla y rpida.
Tipo de aparato Cdigo
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
Problema y Solucin
Problema: Solucin:
Su marca no est en Pruebe el mtodo de bsqueda

la lista de cdigos en la pgina 88.
del ONE FOR ALL 4?
El ONE FOR ALL 4 no A) Pruebe todos los cdigos para
hace funcionar la marca de aparato que vienen
sus aparatos? en la lista. B) Pruebe el mtodo
de bsqueda de la pgina 88.
El ONE FOR ALL 4 no Puede ser que usted est usando
efecta los comandos un cdigo incorrecto. Hay que
debidamente? probar el prximo cdigo
alistado para su marca. En caso
que ningn cdigo funcione,
puede probar el mtodo de
bsqueda.
Problemas al cambiar Introduzca el nmero de

canales? programa exactamente como lo
hara en el mando a distancia
original.
El vdeo no graba? Como caracterstica de
seguridad en el ONE FOR ALL 4,
hay que pulsar dos veces la
tecla RECORD.
El ONE FOR ALL 4 no Asegrese de que tiene pilas
responde tras pulsar nuevas y que el ONE FOR ALL 4
una tecla? est apuntando hacia su aparato.
La luz roja no destella Cambie las pilas por 2 pilas
al apretar una tecla? alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.
Consejos tiles
Servicio de atencin al cliente

Si todava tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a
distancia universal ONE FOR ALL 4 y no puede encontar respuestas en
la seccin de "Consejos tiles", siempre puede contactar nuestro
departamento de asistencia al consumidor.
Tambin nos puede visitar en nuestra pgina Web (Internet):

www.oneforall.com
Nuestra pgina Web tiene muchas ventajas:
- 24 horas de acceso
- no hay tiempos de espera
- seccin para las preguntas ms frecuentes
- informacin sobre la gama de productos de ONE FOR ALL
Antes de contactarnos por fax, E-mail o telfono, asegrese de

tener preparada la siguiente informacin la cual le ser
disponible al rellenar los datos que se le piden en la tabla
indicada ms abajo.
Lo que necesita saber antes de ponerse en contacto con nosotros es:

1 Que tiene el mando ONE FOR ALL 4 con el nmero de modelo
URC-3445.
2 Fecha de compra (.........../.........../...........).
3 Una lista de los apratos / modelos: (vea ejemplo).
Aparato Marca N modelo N modelo Cdigo

aparato mando programacin
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (ejemplo)
Normalmente encontrar el nmero de modelo o tipo de su apara-

to en el manual de instrucciones o en la parte trasera de ste.
4. En Espaa:
fax : +31 53 432 9816
tel. : 917873180
(***) Por favor nvienos un mensaje en blanco que le enviaremos un

email de vuelta.
Ansonic 0370 0037 0556 0009

Televisions 0668 0374 0163 0292
0102 0411 0259 0247
1437 0104
TV-apparater Apollo 0473
Arc en Ciel 0109
TV-apparater Arcam
Ardem
0216
0486
0217
0714 0037 0633
0556
TV-apparater Aristona 0556 0037
Arthur Martin 0163
Televisiot ASA 0105
0087
0346 0070 0104
Asberg 0037 0556 0102

Asora 0009
Astra 0037 0556
Asuka 0218 0217 0216 0264
0282
ATD 0698
Televizyonlar Atlantic 0037
0320
0556 0216 0206
0259
Atori 0009
Fernseher Auchan 0163
Audiosonic 0009 0037 0374 0556
Televisores 0109
0370
0714 0715 0217
0337 0264 0218
A.R. Systems 0037 0556 0374 0455 0486
Accent 0009 0037 0556 Audioton 0217 0486 0370 0264
Accuphase 0556 1909 Audioworld 0698
Adcom 0625 Aumark 0060
Admiral 0093 0363 0418 0087 Autovox 0087 0206 0544 0217
0163 0264 0247
Adyson 0217 0216 AWA 0011 0036 0009 0157
AEA 0037 0556 0374 0412 0037 0556
AEG 0606 0216 0606 0217 0108
Agashi 0216 0264 0217 0264
AGB 0516 Axxent 0009
Agef 0087 Axxon 0714
Aiko 0009 0037 0556 0216 Baird 0109 0193 0072 0073
0371 0035 0433 0072 0217 0208
0361 0191 0264 0217 Bang & Olufsen 0565 0087
Aim 0037 0072 0412 0556 Barco 0380 0163
0753 0208 0706 0805 Basic Line 0374 0037 0163 0668
Aiwa 0705 0701 1916 0556 0009 0218 0282
Akai 0361 0208 0371 1537 0217 0455 0339 1037
0037 0433 0745 0191 Bastide 0217
0035 0009 0696 0072 Bauer 0805
0753 0218 0729 0714 Baur 0009 0535 0195 0512
0163 0516 0715 0602 0037 0556 0191 0361
0556 0548 0480 0217 0544 1505
0631 0216 0264 0178 Bazin 0217
0377 0606 1037 0473 Beaumark 0178
Akashi 0860 0009 Beko 0714 0035 0486 0370
Akiba 0218 0282 0455 0037 0037 0418 1037 0556
0556 0606 0715
Akito 0037 0556 Bennett 0556 0037
Akura 0037 0556 0668 0412 Beon 0037 0556 0418
0009 0218 0282 0264 Berthen 0668
0714 Best 0337 0370
Alaron 0216 Bestar 0037 0556 0370 0374
Alba 0009 0418 0370 0235 Bestar-Daewoo 0374
0371 0668 0037 0556 Binatone 0217
1037 0355 0218 0216 Black Diamond 0614 1037 0556 0821
0247 0163 0487 0036 Black Panther 0102
0579 0714 0443 Black Star 0247
Alkos 0035 Black Strip 0035
All-Tel 0865 Blacktron 0282
Allorgan 0206 0217 Blackway 0282 0218
Allstar 0037 0556 Blaupunkt 0191 0535 0195 0200
Ambassador 0177 0455 0170 0036
Amplivision 0217 0370 0320 Blue Sky 0037 0714 1037 0487
Amstrad 0177 0009 0516 0264 0668 0715 1909 0556
0371 0218 0037 0556 0218 0282 0455 1934
0433 0412 0362 1037 Blue Star 0282
Anam 0037 0556 0009 Bondstec 0247
Anam National 0037 0556 0650 Boots 0217 0009
Anglo 0009 0264 Bosch 0320
Anitech 0009 0264 0037 0556 BPL 0037 0556 0282
0282 0102 Brandt 0625 0109 0335 0560
Brandt Dawa 0009 0037 0556

Electronique 0335 Daytek 0698 0706
Brinkmann 0037 0556 0668 0418 Daytron 0009 0374 0037 0556
0486 de Graaf 0208 0044 0163 0548
Brionvega 0037 0556 0362 0087 0363
Britannia 0216 0217 DEC 0795 0860
Brother 0264 Decca 0072 0516 0037 0556
Bruns 0087 0217 1137
BSR 0163 0361 Deitron 0037 0556 0374 0218
BTC 0218 Denko 0264
Bush 0668 0218 0163 0009 Denver 0037 0556 0606 0587
0036 0037 0371 0235 DER 0193
0282 0355 0363 0374 Desmet 0320 0037 0556 0009
0264 0361 1037 0487 0087
0208 0217 0614 0617 Diamant 0037 0556
0698 0556 0714 1900 Diamond 0264 0698 0696 0009
1916 0825 0216 0371 0860
Canton 0218 Digatron 0037 0556
Capsonic 0264 Digiline 0037 0556 0105 0668
Carad 0610 0037 0556 0668 Digitor 0037 0556 1724
1037 Digivision 0361
Carena 0455 0037 0556 DigiX 0880
Carrefour 0036 0070 0037 0556 DiK 0037 0556
Carver 0170 Dixi 0009 0037 0556 0247
Cascade 0009 0037 0556 0217 0087
Casio 0037 0556 0163 DL 0891 0780 0037 0587
Cathay 0037 0556 Domeos 0668
CCE 0037 0556 0217 Domland 0394
Celestial 0821 Dream Vision 1704
Centrex 0780 DTS 0009
Centrum 1037 Dual 0544 0217 0037 0556
Centurion 0037 0556 0259 0394 0163 0531
Century 0087 0247 0238 1137 0631
CGE 0418 0247 0370 0163 Dumont 0087 0104 0102 0217
Cimline 0009 0235 0218 0070 0072
Citizen 0060 Dunai 0544 0163
City 0009 Durabrand 1437
Clarivox 0418 0037 0556 0070 Dux 0037 0556
0102 DVX 0891
Clatronic 0037 0370 0371 0714 Dynatron 0037 0556
0218 0264 0556 0217 E-Elite 0218
0247 0009 0102 0320 Ecco 0773 0706
0579 0606 Edison-Minerva 0487
Clayton 1037 Elbe 0435 0238 0259 0362
CMS 0216 0292 0370 0163 0037
CMS hightec 0217 0556 0218 0191 0411
Concorde 0009 0610 0217 0516 0361
Condor 0320 0037 0556 0370 0630
0216 0009 0282 0102 Elbe-Sharp 0516
0247 0418 0411 0163 Elcit 0087 0247 0516 0102
0264 0163
Conia 0754 0821 Elekta 0009 0037 0556 0264
Conrad 0037 0556 0282
Contec 0216 0009 0157 0011 ELG 0037 0556
0036 0264 0037 0556 Elin 0216 0037 0556 0105
Continental 0104 0548 0361 0163
Edison 0109 0487 0009
Cosmel 0009 0337 0037 0556 Elite 0218 0037 0556 0320
Crosley 0087 0247 0163 Elman 0102
Crown 0009 0712 0370 0486 Elta 0009 0264 0216
0037 0556 0487 0714 Emco 0247
0606 0715 0418 0579 Emerson 0177 0714 0178 0087
0208 0339 1934 0247 0037 0556 0371
CS Electronics 0216 0218 0247 0070 0282 0320 0361
CTC 0247 1909 0486 0370 0163
Curtis Mathes 0060 0093 0166 0321
Cybertron 0218 Emperor 0282
D-Vision 0037 0556 Enzer 0696 0753
Daewoo 0634 0374 1909 0499 Erres 0037 0556
0661 0037 0556 0009 ESC 0037 0556 0217
0216 0218 0217 1137 Estle 0163
0880 Etron 0037 0556 0009 0163
Dainichi 0218 0216 Eurofeel 0264 0217
Dansai 0037 0556 0264 0035 EuroLine 0037
0216 0009 0036 0217 Euroman 0216 0264 0037 0556
0208 0217 0370
Dansette 0412 Europa 0037 0556
Dantax 0370 0486 0714 0606 Europhon 0037 0516 0102 0163
0715 0217 0556 0247 0216
Datsura 0208 Excel 0037 0556
Expert 0206 0259 0163 GoldStar 0037 0009 0370 0290

Exquisit 0037 0556 0247 0377 0217 0178 0247
Fagor 0037 0556 0216 0556 0163 0361
Family Life 0037 0556 0109 0363 0606 0044
Fenner 0374 0009 1934 0714 0715
Ferguson 0073 0625 0335 0238 Gooding 0487
0193 0109 0560 0037 Goodmans 0634 0374 0037 0499
0556 0035 0104 0108 0556 1037 0668 1909
0361 0548 0443 1037 0036 0264 0072 0516
Fidelity 0163 0512 0363 0037 0009 0290 0487 0371
0556 0371 0412 0531 0235 0035 0480 0560
0193 0216 0264 0544 0217 0335 0218 0579
0361 0630 0661 1900
Filsai 0217 Gorenje 0370
Finlandia 0208 0346 0548 0361 GPM 0218
0163 0363 0072 0045 Gradiente 0170 0037 0556
Finlux 0105 0104 0037 0556 Graetz 0714 0361 0371 0163
0714 0346 0217 0072 0037 0339 0556
0163 0516 0715 0070 Granada 0037 0556 0226 0356
0087 0102 0411 0631 0045 0072 0108 0208
0492 0480 0629 0473 0217 0036 0339 0516
0418 0606 0473 0335 0560 0163
Firstline 0037 0556 0374 0668 0363 0548
0714 0163 0009 0321 Grandin 0037 0556 0009 0163
0216 0247 1909 0102 0610 0714 0715 0668
0217 0411 0544 0531 0374 0320 0282 0218
0238 0072 0235 0208 0455 0579 1037 0865
0361 1037 0808 Gronic 0102 0217 0163
Fisher 0104 0217 0036 0208 Grundig 0195 0508 0535 0191
0370 0555 0045 0087 0070 0487 0037 0443
0157 0361 0163 0544 0706 0556 0587 0009
0072 0036 0370 0630 1916
Flint 0037 0556 0610 0072 0178
0218 0455 0264 H&B 0808
FNR 0102 Haaz 0706
Forgestone 0193 Haier 0698 0264
Formenti 0163 0037 0556 0486 Halifax 0264 0216 0217
0216 0087 0320 Hammerstein 0264 0060
Formenti- Hampton 0216 0217
Phoenix 0216 0320 Hanimex 0218
Fortress 0093 0087 Hanseatic 0037 0556 0499 0163
Fraba 0037 0556 0370 0531 0361 0292 0544 0282
Friac 0009 0037 0556 0102 0394 0320 0634 0370
0370 0499 0655 0610 0661 0009 0217 0087
Frontech 0247 0264 0363 0217 0377 0714 0808
0009 0163 Hantarex 0009 0037 0556 0102
Fujimaro 0865 0516 0238
Fujitsu 0206 0072 0102 0217 Hantor 0037 0556
0163 0009 0683 0037 Harsper 0865
0556 0361 0259 0853 Harwa 0773
Fujitsu General 0009 0217 0206 0163 Harwood 0009 0412 0037 0556
Funai 0668 0264 0412 0487
Furichi 0860 Hauppauge 0037 0556
Futronic 0264 0795 0860 HCM 0009 0412 0037 0556
Future 0037 0556 0217 0218 0418 0282
Galaxi 0102 0037 0556 0361 0264
0163 Hedzon 0556 0037
Galaxis 0370 0418 0037 0102 Hema 0217 0009
0556 Hemmermann 0544
Galeria 0009 Hifivox 0109
GBC 0163 0009 0374 0218 Higashi 0216
0363 Highline 0264 0037 0556
GE 0178 0282 0560 0109 Hikona 0218
0335 0625 Hinari 0208 0037 0556 0009
Geant Casino 0163 0218 0036 0163 0355
GEC 0163 0361 0037 0516 0443 0487 0235 0264
0556 0072 0217 Hisawa 0282 0218 0455 0610
Geloso 0247 0009 0363 0163 0714
0374 HISense 0208
General 0109 Hit 0087
General Technic 0009 Hitachi 1225 0578 0036 0356
Genesis 0009 0037 0556 0044 0108 0473 0163
Genexxa 0218 0037 0556 0412 0217 0194 0516 0072
0163 0009 0499 0037 0556 0109
Gericom 0865 0880 0363 0548 0634 0744
Giant 0217 0178 1137 0105 0492
Goldfunk 0668 0361 0512 0480 1045
Goldhand 0216 0629 1037 1576
Goldline 0337 Hitachi Fujian 0108
Hitsu 0009 0455 0218 0610
HMV 0087 0193 Kathrein 0556 0037

Hher 0714 0865 Kawa 0371
Home Electronics 0606 Kawasho 0216
Hornyphon 0037 0556 KB Aristocrat 0163
Hoshai 0218 0455 0282 Kendo 0610 0037 0556 0163
Huanyu 0374 0216 0512 0370 0377 0363
Hygashi 0217 0216 0411 0102 0235 0247
Hyper 0009 0216 0217 0247 0362
Hypersonic 0361 Kennedy 0163 0206 0435
Hypson 0037 0556 0714 0715 Kennex 1037
1934 0264 0217 0282 Kenwood 0105
0455 0238 0668 KIC 0217
Hyundai 0037 0865 0556 0706 Kingsley 0216
0860 0753 Kiton 0556 0037 0668
Iberia 0037 0556 Kneissel 0037 0370 0610 0411
ICE 0264 0037 0371 0009 0374 0499 0556 0435
0556 0218 0217 0216 0259 0292 0238 0362
Ices 0218 0216 Kolster 0037 0556 0102 0247
Ict 0037 1137 0556 Konichi 0009
Imperial 0037 0163 0370 0556 Konka 0037 0556 0371 0714
0630 0411 0361 0418 0418 0218 0587 0754
0247 0531 Kontakt 0487
Indiana 0037 0556 Korpel 0037 0556
Ingelen 0487 0610 0714 0163 Korting 0087 0370 0320
0361 Kosmos 0037 0556
Ingersoll 0009 Kotron 0412 0264
Inno Hit 0009 0072 0037 0556 Koyoda 0009
0218 0290 0217 0516 Kraking 0238
0247 0102 0282 KTV 0217
Innovation 0037 0556 Kuba 0163
Innowert 0865 Kuba Electronic 0163
Interactive 0037 0556 0087 0512 Kyoshu 0412 0418 0264
0163 0361 0370 0109 Kyoto 0163 0216 0217
0411 L&S Electronic 0865
Interbuy 0009 0037 0264 0247 LaSAT 0486 0370
0512 0556 Leader 0009
Interfunk 0037 0556 0087 0512 Lecson 0037 0556
0163 0361 0370 0109 Legend 0009
0247 0200 Lemair 0411
Internal 0037 0556 0499 0374 Lenco 0037 0009 0163 0374
1909 0556 0104
International 0216 Lenoir 0009
Intervision 0282 0217 0455 0037 Lesa 0247
0371 0377 0486 0370 Levis Austria 0037 0556
0394 0487 0218 0102 Leyco 0264 0072 0037 0556
0163 0264 0247 0009 0579
0556 LG 0037 0178 0370 0009
Irradio 0009 0037 0556 0218 0377 0217 0556 0714
0247 0290 0371 0216 0290 0163 0606
Isukai 0218 0037 0556 0282 0109 1934 0698 0715
0455 1637
ITC 0217 0320 Liesenk & Tter 0037 0556
ITS 0037 0371 0218 0282 Liesenkotter 0037 0556
0264 0216 0009 0556 Lifetec 0037 0009 0374 0668
ITT 0163 0480 0361 0473 0512 0655 1037 1137
0548 0193 0346 0339 0556 0218 0264 0683
0208 0544 0610 Lloyd's 0009
ITT Nokia 0361 0548 0163 0473 Lodos 1037
0480 0346 0208 0339 Loewe 0512 0633 0037 0556
0606 0610 0631 0363 0655 0370 0087 0292
ITV 0264 0037 0556 0247 0362 0516
0374 Logik 0011 0060 0698 0773
Jean 0036 0009 0193 0264 0371
JEC 0035 0880
JMB 0037 0499 0634 0374 Logix 0668
0556 0443 Luma 0037 0363 0206 0163
Jocel 0712 0411 0556 0374 0009
Jubilee 0556 0362 0259
JVC 0653 0036 0683 0193 Lumatron 0363 0206 0037 0556
0371 0218 0606 0418 0362 0163 0259 0361
0093 0217 0264 0073
Kaisui 0218 0282 0037 0556 Lux May 0037 0009 0556
0216 0455 0217 0009 Luxman 0579
Kambrook 0377 Luxor 0194 0290 0363 0480
Kamp 0216 0492 0361 0208 0356
Kapsch 0163 0361 0206 0259 0548 0163 0346 0473
0104 1037 0217 0631
Karcher 0037 0556 0370 0610 LXI 0178
0163 0282 0102 0264 Madison 0037 0556
0714 0606
Magnadyne 0087 0247 0516 0102 Multitec 0037 0556 0486 0668
0163 0544 1037
Magnafon 0516 0102 0216 0073 Multitech 0009 0363 0486 0037
Magnavox 0037 0556 0036 0780 0370 0556 0217 0216
Magnum 0714 0037 0556 0715 0247 0102 0264
Mandor 0264 Murphy 0104 0216 0072 0163
Manesth 0037 0556 0235 0217 Musikland 0037 0218 0247 0556
0264 0320 0035 0163 Myryad 0556 0037
0363 NAD 0166 0178 0361 0163
Manhattan 0037 0556 0668 1037 Naiko 0037 0606 0556
0163 Nakimura 0374 0037 0556
Marantz 0037 0556 0412 Naonis 0363 0163
Marelli 0087 NAT 0226
Mark 0037 0556 0217 0216 National 0226
0374 0009 0714 0715 NEC 0170 0587 1170 0036
Master's 0499 0320 0455 0009 0374
Masuda 0218 0371 0009 0264 0217 0037 0556 0011
0037 0217 0556 0704 0499 1704 0661
Matsui 0037 0556 0487 0009 Neckermann 0037 0191 0370 1505
0235 0177 0011 0355 0200 0556 0163 0418
0072 0036 0217 0371 0087 0247 0217 0411
0433 0443 0363 0579 0320 0363 0512
0455 0163 0516 0035 NEI 0037 0556 0337 0371
0208 0045 0195 0191 0163
0335 0714 0544 1037 Neovia 0865
0629 Nesco 0247
Matsushita 0650 Netsat 0037 0556
Matsuviama 0587 Network 0337
Maxam 0264 Neufunk 0037 0009 0556 0610
Maxdorf 0773 0218 0282 0714
MCE 0009 New Tech 0037 0009 0556 0217
Mediator 0037 0556 New World 0218
Medion 0037 0668 0512 0556 Nicamagic 0216
1137 0698 0808 1037 Nikkai 0072 0218 0037 0556
1437 1900 0217 0264 0035 0337
Megas 0610 0216 0009 0036
Megatron 0178 Nikko 0178
MEI 1037 0037 0556 Nobliko 0102 0070 0216
Melectronic 0346 0037 0512 0109 Nogamatic 0109
0247 0105 0104 0374 Nokia 0361 0163 0480 0548
0009 0217 0480 0492 0492 0473 0339 0208
0216 0411 0163 0556 0374 0631 0606 0346
0634 0361 0191 0195 0320 0610 0109
0661 Nordic 0217
Memorex 0009 0178 0060 Nordmende 0109 0714 0560 0195
Memphis 0337 0072 0009 0037 0556 0335 0163
Mercury 0037 0009 0556 Norfolk 0163
Merritt 0548 0361 0163 Normerel 0037 0556
Metz 0447 0746 0388 0367 Novak 0037 0556
0087 0195 0535 0191 Novatronic 0037 0105 0374 0531
0037 0556 0587 0668 0556
1037 NU-TEC 0455 0698
MGA 0178 0037 0556 0218 Nurnberg 0163 0361
0104 Oceanic 0163 0361 0208 0473
Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0548 0480
0630 0808 Odeon 0264
Microstar 0808 Okano 0370 0037 0556 0264
Minato 0037 0556 0072 0009
Minerva 0487 0535 0195 0070 Omega 0264
0191 0516 0108 Omni 0780 0891 0698
Minoka 0412 0037 0556 Onwa 0371 0602 0218 0433
Mirror 1900 0102
Mistral Opera 0037 0556
Electronics 0193 Optimus 0650 0166
Mitsubishi 0108 0093 0512 0037 Optonica 0093
0178 0087 0036 0193 Orbit 0037 0556
0535 0556 0208 1934 Orion 0037 0355 0556 0655
1037 0714 0235 0443 0177
Mitsuri General 0163 0320 0011 0009 0321
Mivar 0292 0290 0291 0370 0102 0264 0412 0516
0216 0609 0516 0217 0531 0544 1916 0880
Monaco 0009 Orline 0037 0218 0556
Morgan's 0037 0556 Ormond 0668 1037 0037 0556
Motorola 0093 Orsowe 0516
MTC 0060 0370 0512 0163 Osaki 0072 0218 0217 0264
0216 0361 0037 0412 0374 0355
MTlogic 0714 0556
Multibroadcast 0193 Osio 0037 0556 0290
Multistandard 0102 Oso 0218
Osume 0157 0072 0036 0218 Provision 0499 0037 0556 1037
0037 0556 0714
Otto Versand 1505 0036 0093 0512 Pye 0037 0556 0087 0374
0037 0556 0535 0195 0412
0544 0191 0361 0235 Pymi 0009
0109 0226 0247 0320 Quadral 0218
0217 0009 0282 0516 Quasar 0247 0650 0865 0009
Pacific 0037 0556 1137 0714 Quelle 0037 1505 0011 0109
1037 0443 0512 0535 0544 0191
Pael 0216 0361 0036 0217 0247
Palladium 0370 0037 0191 1505 0070 0104 0105 0668
0200 0418 0556 0247 0556 0157 0195 0200
0087 0163 0217 0411 0264 0290 0346 0009
0655 0363 0630 0714 Questa 0036
1137 R-Line 0037 0556 0163
Palsonic 0264 0412 0037 0217 Radialva 0109 0218 0163 0037
0377 0218 0698 0556 0556 0337
0773 0418 Radiola 0037 0556 0217
Panama 0009 0217 0264 0216 Radiomarelli 0087 0516 0247 0037
0037 0556 0247 0556
Panasonic 0650 1650 0108 0226 RadioShack 0037 0556 0178
0361 0367 0516 0037 Radiotone 0009 0037 0556 0370
0556 0163 0548 0853 0579 0418 0412 0668
Panavision 0037 0411 0556 0264 1037
Papouw 0037 0556 Rank 0070
Pathe Cinema 0163 0238 0216 0320 Rank Arena 0036 0157 0602 0753
0292 0370 RBM 0070
Pathe Marconi 0109 RCA 0625 0093 0560 0335
Pausa 0009 0753
Perdio 0072 0320 0163 0037 Realistic 0178
0216 0282 0556 Recor 0037 0418 0556
Perfekt 0037 0556 Rectiligne 0037 0556
Philco 0087 0418 0247 0163 Rediffusion 0361 0548 0036 0346
0370 0037 0556 Redstar 0037 0556
Philex 0193 0163 Reflex 0037 0556 1037 0668
Philharmonic 0217 Relisys 0865
Philips 0556 0037 0238 0191 Reoc 0714 0634 1909
0087 0193 0374 0009 Revox 0037 0556 0370
0200 Rex 0206 0363 0411 0247
Phoenix 0037 0556 0370 0486 0163 0259 0264
0163 0087 0072 0216 RFT 0087 0292 0370 0072
0320 0264 0037 0556
Phonola 0037 0556 0087 0193 Rhapsody 0216
0216 Ricoh 0037 0556
Pilot 0556 0037 0712 0706 Rinex 0773 0418
Pioneer 0011 0166 0037 0170 Roadstar 1037 0009 0418 0037
0556 0370 0361 0109 0556 0668 0218 0264
0163 0486 0512 0282 1916
Pionier 0370 0486 Robotron 0087
Plantron 0037 0556 0264 0009 Rodex 0037 0556
Playsonic 0714 0037 0217 0339 Rover 0036
0715 Rowa 0264 0698 0217 0712
Policom 0102 0109 0206 0238 0009 0216 0587
0361 0163 0070 0087 Royal Lux 0370 0412 0335
0535 Rukopir 0556 0037
Polytron 0697 0282 Saba 0625 0109 0560 0087
Poppy 0009 0163 0516 0361 0498
Portland 0374 1909 0335 0548 0714
Powerpoint 0487 0037 0556 0698 Saccs 0238
Prandoni-Prince 0247 0516 0361 0363 Sagem 0610 0455 0282
Precision 0217 Saisho 0235 0516 0177 0009
Premier 0009 0264 0011 0217 0163 0264
Prima 0009 0264 0412 0544
Princess 0698 Saivod 0037 0556 0668 0712
Prinston 1037 1037
Prinz 0072 0544 0361 0194 Saka 0163
Profex 0009 0163 0361 0363 Sakyno 0455
Profi 0009 Salora 0290 0194 0163 0356
Profitronic 0037 0556 0102 0361 0516 0363 0548
Proline 0037 0556 0625 0634 0339 0208 0480
0630 0411 0321 0072 Salsa 0335
Prosonic 0037 0556 0370 0374 Sambers 0516 0102
0371 0668 0714 0216 Samsung 0618 0587 0037 0178
0579 0217 0556 0009 0093 0217
Protech 0037 0556 0217 0009 0370 0264 0216 0290
0247 0102 0264 0418 0644 0060 0072 0208
0337 0668 0282 0163 0163 0625
0486 1037 Sandra 0216 0217
Proton 0178 Sanela 0238
Sansui 0037 0729 0556 0706 Sony 1505 1651 0011 0036
0371 0655 0602 0455 0102 0037 0556 0157
Santon 0009 Sound & Vision 0102 0218 0374 0037
Sanyo 0208 0157 0292 0036 0556
0011 0370 0339 0072 Soundesign 0178
0216 0217 0104 0045 Soundwave 0037 0556 0320 0418
0555 0009 0544 0163 0715
0037 0108 0556 0486 Spectra 0009
Save 0037 0556 Ssangyong 0009
SBR 0037 0556 0193 Staksonic 0009
Schaub Lorenz 0548 0714 0606 0361 Standard 0037 0556 1037 0218
0486 0374 0009 0217 0320 0374
Schneider 1137 0037 0556 0544 Starlite 0009 0163 0037 0556
0394 0259 0217 0247 0264 0412
0371 0361 0218 0668 Stenway 0282 0218
1037 0163 0714 1909 Stern 0206 0259 0163 0363
Scotland 0163 0264 0411 0435
Scott 0178 Strato 0037 0556 0264 0009
Sears 0178 Stylandia 0217
Seaway 0634 Sunic Line 0037 0556
Seelver 0556 1037 0037 Sunkai 0355 0321 0455 0218
SEG 0037 0556 1037 1437 0235 0610 0037 0556
0668 0217 0487 0009 0487 0531 0865
0163 0264 0634 0036 Sunstar 0371 0037 0556 0009
0102 0247 0362 0216 0579 0264
0218 1909 Sunwood 0037 0556 0009
SEI 0087 0102 1505 0163 Superla 0516 0216 0217
0516 0544 0206 0037 Supersonic 0208 0556 0698 0264
0556 0177 0805
Sei-Sinudyne 0102 0206 0516 1505 SuperTech 0009 0037 0556 0216
0544 0037 0556 0087 0218
Seleco 0206 0363 0259 0362 Supra 0178 0374 0009
0163 0411 0371 0036 Susumu 0335 0218
0264 0346 0435 Sutron 0009
Sencora 0009 Swissline 0247
Sentra 0035 0218 0009 Sydney 0216 0217
Serino 0610 0455 0216 0093 Sysline 0037 0556
Sharp 0093 1193 0157 0036 Sytong 0216
0491 0653 0256 0193 T+A 0447
0516 0200 Tandberg 0367 0411 0109 0337
Shintoshi 0037 0556 0362 0361 0163
Shivaki 0037 0556 0443 0374 Tandy 0218 0072 0217 0247
0178 0093 0163
Show 0418 0009 0072 Tashiko 0036 0217 0170 0216
Siarem 0163 0087 0102 0516 0163 0363
Siemens 0191 0535 0200 0195 Tatung 0037 0556 0072 0516
0157 0037 0556 0361 0217 0011 0629
Siera 0037 0556 0587 TCM 0714
Siesta 0370 Teac 0698 0512 0037 1437
Silva 0037 0556 0216 0361 1037 0556 0712 0668
Silver 0036 0037 0455 0361 0455 0217 0706 0264
0556 0715 0163 0544 1909 0178 0009
SilverCrest 1037 0037 0556 0412 0282 0418 0170
Singer 0009 1537 0087 0037 0714 1724
0556 0102 0247 0435 TEC 0217 0009 0247 0335
0335 0163 0337 0259 0037 0556
Sinotec 0773 0361 0163
Sinudyne 0177 0087 0235 0102 Tech Line 0037 0556 0668 1437
0163 0361 0516 0544 Techica 0218
1505 0206 0037 0556 Technema 0320
Skantic 0356 TechniSat 0655 0037 0556 0163
Sky 0037 0282 0556 Technisson 0714
Skymaster 0105 Technosonic 0037 0556
Skysonic 0696 0753 Tecnimagen 0556
Sliding 0865 Tedelex 0217 0418 0606 1537
SLX 0668 0009 0706 0208 0698
Smaragd 0487 0587 0891 0037 0556
Soemtron 0865 Teiron 0009
Sogera 0320 Teknika 0060
Solavox 0361 0072 0163 0548 Teleavia 0109
0037 0556 Telecor 0037 0556 0163 0218
Sonawa 0218 0217 0259 0394
Soniko 0037 0556 Telefunken 0625 0560 0109 0587
Sonitron 0208 0370 0339 0217 0698 0712 0498 0335
Sonneclair 0037 0556 0073 0037 0556 0486
Sonoko 0037 0556 0009 0264 0714
0282 0217 Telefusion 0037 0556
Sonolor 0208 0163 1505 0548 Telegazi 0037 0163 0259 0218
0361 0282 0264 0556
Sontec 0037 0556 0370 0009 Telemeister 0320 0037 0556
Telesonic 0037 0556 Universum 0346 0105 0535 0195

Telestar 0009 0037 0556 0579 0473 0361 0247 0492
0412 0480 0370 0200 0418
Teletech 0037 0556 0668 0009 0011 0512 0036 0157
0247 0337 1037 0070 0163 0264 0104
Teleton 0217 0206 0163 0259 0037 0556 0411 0290
0036 0363 1505 0668 0544 0217
Televideon 0320 0163 0216 0109 0362 0337 0177
Teleview 0037 0556 0631 0009 1037 1437
Telexa 0102 0170
Tempest 0009 0037 0556 0264 Univox 0037 0556 0337 0087
Tennessee 0037 0556 0163 0238
Tensai 0104 0218 0037 0556 Utax 0163
0217 0320 0009 0105 V7Videoseven 0178
0374 0371 0377 0247 Vestel 0037 0163 0217 0556
0715 0163 0668 1037
Tenson 0320 0009 Vexa 0009 0037 0556
Tesla 0037 Videologic 0218 0216
Tevion 0037 0556 0668 1137 Videologique 0216 0218 0217
0714 1037 Videosat 0247
Texet 0217 0374 0009 0216 VideoSystem 0037 0556
0218 Videotechnic 0216 0320 0217 0374
Thomson 0625 0560 0109 0335 Videoton 0356 0163
0037 0556 Vidikron 0102
Thorn 0108 0193 0109 0073 Vidtech 0036 0178
0361 0238 1505 0499 Viper 0337
0535 0037 0072 0556 Visiola 0216
0011 0104 0335 0512 Vision 0037 0264 0556 0320
0036 0045 0374 0035 0217
0070 0356 Vistar 0206 0361
Thorn-Ferguson 0104 0108 0109 0238 Vortec 0037 0556
0193 0361 0335 0499 Voxson 0087 0037 0556 0363
0073 0035 0418 0163 0178
TMK 0178 0177 Waltham 0217 0356 0418 0037
Tobishi 0218 0556 0668 0109 1037
Tokai 0072 0037 0556 0337 Watson 0037 0556 0320 0163
0668 0163 0217 0374 0218 0579 0394 0009
0009 1037 0668 1037 1437
Tokaido 1037 Watt Radio 0102 0544 0163 0216
Tokyo 0216 0035 Wega 0037 0556 0036 0087
Tomashi 0282 0218 Wegavox 0009 0037 0556
Tongtel 0780 0587 Welltech 0714
Toshiba 0508 0060 1508 0035 Weltblick 0037 0556 0320 0217
0036 0070 0102 0714 Weston 0037 0556
0217 0109 0195 0191 Wharfedale 0037 0556
0618 1916 0009 0698 White
0037 Westinghouse 0320 0216 0037 0556
Towada 0102 0217 0337 1909
Toyoda 0009 0371 0264 Windsor 0668 1037
Trakton 0009 0264 0217 Windstar 0282 0337
Trans Continens 0668 0217 1037 0037 Windy Sam 0556
0556 0486 Wintel 0714
Transonic 0037 0556 0455 0587 World-of-Vision 0880 0865
0512 0264 0698 0712 Worldview 0455
0418 0009 Xenius 0634
Transtec 0216 XLogic 0698 0860
Triad 0037 0556 0218 Xrypton 0037 0556
Trical 0157 Yamaha 0650
Trident 0516 0217 Yamishi 0282 0455 0218 0037
Tristar 0264 0218 0193 0556 0217
Triumph 0177 0516 0346 0556 Yokan 0037 0556
0037 Yoko 0217 0037 0556 0218
Tsoschi 0282 0264 0009 0370 0339
TVTEXT 95 0556 0216 0247
Uher 0037 0556 0206 0320 Yorx 0218
0374 0418 0486 0370 Zanela 0238
0259 0480 Zanussi 0206 0363 0217
Ultravox 0087 0102 0374 0247 Zenith 1909
0216 0163 0037 0556 Zenor 0339
Unic Line 0037 0556 0473 0455
United 0037 0556 0714 0715
1916
Universal 0037 0556
Crown 0037 0278 0072 0480

Video Recorders Cyrus 0081
Daewoo 0278 0642 0637 0348
Videomaskiner Dansai
0352
0072
0045
0278
Dantax 0352
Videospillere Daytron 0278
de Graaf 0042 0166 0081 0104
0048
Videobandspelare Decca 0000 0041 0081 0067
0348 0352
Videonauhurit Deitron
Denko
0278
0072
Diamant 0037
Dream
Multimedia 1968
DSE
Dual
0642
0041 0081 0278 0000
0348
Video Kaydediciler Dumont 0000 0081 0104
Elbe 0278 0038
Videorecorder Elcatech
Elin
0072
0240
Elsay 0072
Vdeos Elta 0072 0278
Emerson 0072 0045 0000
Accent 0072 ESC 0278 0240
Accuphase 0637 Etzuko 0072
Adyson 0072 EuroLine 0348
Aim 0278 0642 Ferguson 0041 0320 0321 0000
Aiwa 0307 0000 0348 0352 0278
0037 0742 0734 0041 Fidelity 0000 0072 0240 0432
1137 0032 1032 0352
Akai 0037 0106 0642 0315 Finlandia 0104 0081 0042 0166
0041 0352 0240 0348 0000 0048 0037 0043
Akashi 0072 0106 0226
Akiba 0072 Finlux 0000 0081 0104 0042
Akura 0072 0041 Firstline 0072 0348 0043 0037
Alba 0278 0072 0352 0000 0045 0042 0278 1137
0315 0348 0081 Fisher 0047 0104 0038
Allorgan 0240 Flint 0348
Allstar 0081 Frontech 0072
Amstrad 0000 1942 0278 0072 Fujitsu 0000
Anitech 0072 Fujitsu General 0037
Ansonic 0000 Funai 0000
Aristona 0081 Galaxi 0000
ASA 0037 0081 Galaxis 0278
Asuka 0072 0037 0081 0000 GE 0320
0038 GEC 0081
Audiosonic 0278 General Technic 0348
AVP 0352 0000 Genexxa 0104
AWA 0037 0278 0642 0043 Goldhand 0072
Baird 0106 0278 0104 0041 GoldStar 0037 0480 0000
0000 Goodmans 0000 0072 0240 0278
Basic Line 0278 0072 0104 0037 0081 0348 0637
Beko 0104 0352 0642
Bestar 0278 GPX 0037
Black Diamond 0642 0278 Graetz 0041 0104 0240
Black Panther 0278 Granada 0104 0048 0081 0240
Blaupunkt 1562 0226 0081 0037 0226 0042 0000
Blue Sky 0037 0348 0072 0352 Grandin 0072 0037 0000 0278
0278 0000 0480 0642 Grundig 0081 0347 0349 0226
1137 0320 0348 0072 0352
Bondstec 0072 0742
Brandt 0041 0320 0321 Haaz 0348
Brandt Hanimex 0352
Electronique 0041 Hanseatic 0037 0278 0081 0038
Brinkmann 0348 Harwood 0072
Bush 0072 0278 0315 0352 HCM 0072
0000 0348 0081 0642 Hinari 0072 0352 0041 0278
0742 0240
Carena 0081 Hisawa 0352
Carrefour 0045 Hischito 0045
Casio 0000 Hitachi 0042 0166 0041 0000
Cathay 0278 0240 0081 0104 0593
CGE 0041 0000 Hher 0278 0642
Cimline 0072 Hornyphon 0081
Clatronic 0072 0000 Hypson 0072 0278 0352 0000
Combitech 0352 0037 0480
Condor 0278 Imperial 0000 0240
Ingersoll 0240 Nordmende 0041 0320 0321 0494

Inno Hit 0240 0278 0072 0067
Interbuy 0037 0072 NU-TEC 0348
Interfunk 0081 0104 Oceanic 0000 0048 0106 0081
Internal 0278 0637 0104 0041
International 0278 0037 Okano 0315 0348 0072 0278
Intervision 0000 0278 0037 0348 Onimax 0642
Irradio 0072 0037 0081 Orbit 0072
ITT 0106 0041 0104 0240 Orion 0352 0348 0349 0742
ITT Nokia 0048 Orson 0000
ITV 0278 0037 Osaki 0000 0037 0072
JMB 0352 0348 Osume 0072
Joyce 0000 Otto Versand 0081
JVC 0041 0067 Pace 0352 1942
Kaisui 0072 Pacific 0000
Kambrook 0037 Palladium 0072 0315 0037 0041
Karcher 0278 0240 0348 0432
Kendo 0106 0315 0348 0072 Palsonic 0072 0000 0642
0037 0278 Panasonic 1562 0226 0836
Kenwood 0041 0038 Pathe Cinema 0043
KIC 0000 Pathe Marconi 0041
Kimari 0047 Perdio 0000
Kneissel 0352 0348 0037 0278 Philco 0038 0072
Kolster 0348 Philips 0081 0593
Korpel 0072 Phoenix 0278
Kuba 0047 Phonola 0081
Kuba Electronic 0047 Pioneer 0067 0081 0042 1803
Kuwa 0226 Portland 0278 0637
Kyoto 0072 Prinz 0000
Lenco 0278 Profitronic 0081 0240
Leyco 0072 Proline 0000 0278 0320 0642
LG 0037 0480 0000 0278 0321
1137 Prosco 0278
Lifetec 0348 Prosonic 0278 0000
Loewe 0081 1562 0226 0037 Protech 0081 0278
Logik 0240 0072 0106 Provision 0278
Lumatron 0278 0593 Pye 0081 0000
Lux May 0072 Quasar 0278
Luxor 0106 0043 0072 0104 Quelle 0081
0047 0048 0315 Radialva 0037 0072 0081 0048
Magnavox 0081 0642 Radiola 0081
Magnum 0642 Radionette 1137 0037
Manesth 0072 0045 0081 Rank 0041
Marantz 0081 0038 Rank Arena 0041
Mark 0278 0000 RCA 0320
Mastec 0642 Reoc 0348 0637 0278
Master's 0278 Rex 0041
Matsui 0348 0037 0240 0352 RFT 0072
0000 0742 Roadstar 0240 0072 0037 0278
Mediator 0081 0742 0081
Medion 0348 0352 Royal 0072
Melectronic 0000 0037 0038 Saba 0041 0320 0321 0494
Memorex 0104 0000 0037 0048 0278
0047 Saisho 0348
Memphis 0072 Salora 0043 0106 0104
Metronic 0081 Samsung 0240 0432 0620
Metz 1562 0226 0347 0081 Sansui 0041 0067 0106 0072
0037 0836 0348
Micormay 0348 Sanyo 0104 0047 0048 0067
Micromaxx 0348 Saville 0352 0278 0240
Migros 0000 SBR 0081
Mitsubishi 0043 0067 0081 0480 ScanSonic 0240
0000 0642 Schaub Lorenz 0041 0104 0000 0106
Multitec 0037 0315
Multitech 0000 0072 0104 Schneider 0072 0000 0037 0081
Murphy 0000 0278 0240 0042 0352
Myryad 0081 0642
NAD 0104 Seaway 0278
Naiko 0642 SEG 0072 0240 0278 0642
National 1562 0226 0081 0637
NEC 0041 0038 0067 0040 SEI 0081
0104 0037 0278 1137 Sei-Sinudyne 0081
Neckermann 0041 0081 Seleco 0041 0037
Nesco 0072 0000 0352 Sentra 0072
Neufunk 0037 Setron 0072
Nikkai 0072 0278 Sharp 0048 0037 0569
Nokia 0104 0106 0315 0041 Shintom 0072 0104
0278 0240 0048 0042 Shivaki 0037
0081 Siemens 0037 0104 0081 0320
0347
Siera 0081 Zenith 0637

Silva 0037 ZX 0348 0352
Silver 0278
Singer
Sinudyne
0348
0081
0045
0352 Satellite Receivers
Smaragd 0348
Sonitron 0047 Satellitmodtagere
Sonneclair 0072
Sonoko
Sonolor
0278
0048
Satelittmottakere
Sontec 0037 0278
Sonwa 0642 Satellitmottagare
Sony 0032 0106 1032
Soundwave
Ssangyong
0037
0072
0348
Satelliittivirittimet
Standard 0278
Starlite 0037 0104
Stern 0278
Sunkai 0348 0278
Sunstar 0000
Suntronic
Sunwood
0000
0072

Supra 0037 0240 0348
Symphonic 0000 0072 Uydu Alclar
T+A 0226
Tandberg
Tashiko
0278
0000 0048 0240 0081
Satellitenempfnger
0037
Tatung 0000 0041 0081 0048 Receptores de satlite
0043 0348 0352
Tchibo 0348 @sat 1300
TCM 0348 @Sky 1334
Teac 0072 0041 0000 0278 ABsat 1323 0710 0713
0642 0037 0081 0307 ADB 0642 0887 1259 1367
0593 0637 Adcom 0200
TEC 0278 0072 Aegir 0520
Tech Line 0072 AGS 0710
Technics 0226 Akai 0200
TechniSat 0348 Alba 0421 0713 1284
Tedelex 0037 0348 0642 Aldes 0520
Teleavia 0041 Allsat 0200 1017 1043
Telefunken 0642 0041 0320 0321 Alltech 0713
0494 0278 Allvision 1232
Telestar 0037 Alpha 0200
Teletech 0072 0278 0000 Amitronica 0713
Tenosal 0072 Ampere 0132
Tensai 0000 0037 0072 0278 Amstrad 0345 0847 1175 0713
Tevion 0348 0642 0132 0882 0863 0795
Texet 0278 1113
Thomson 0320 0321 0041 0067 Anglo 0713
0494 0278 Ankaro 0713 1279
Thorn 0041 0104 0037 AntSat 1017 1083
Thorn-Ferguson 0320 Anttron 0421
Tokai 0072 0037 0041 0104 Apollo 0421
Tokiwa 0072 Arcon 1205 1043 0834 0132
Topline 0348 1075 1279
Toshiba 0045 0041 0043 0081 Armstrong 0200
0742 0352 Arnion 1300
Towada 0072 Asat 0200
Tradex 0081 ASCI 1334 0114
Tredex 0278 ASLF 0713
Triad 0278 AssCom 0853
Uher 0037 0240 Astacom 0710
Ultravox 0278 Aston 0142 1261
Unitech 0240 Astra 0713
United 0348 0742 Astro 0133 0173 0520 0658
United Quick Star 0278 1113 1099 1100 0200
Universum 0000 0081 0240 0037 0292
0106 0348 0104 Audioline 1429
Victor 0067 Audioton 0421
Video Technic 0000 Aurora 0879 0642
Watson 0081 0352 0278 0642 Austar 1259 0863 0642 0497
Weltblick 0037 0879 1176 0880 1173
Wharfedale 0593 0642 Axiel 0710
World 0348 Axis 1111 0834 0880
Yamaha 0041 Bentley Walker 1017
Yamishi 0072 0278 Black Diamond 1284
Yokan 0072 Blaupunkt 0173
Yoko 0037 0072 0240 Blue Sky 0713
Yoshita 0072 Blue Star 1279
Boca 0132 0713 1366 1232 Fugionkyo 1105

Boston 0132 0710 Galaxis 1111 1101 0834 0863
Brainwave 1214 0658 1176 0853 0879
British Sky Gardiner 0818
Broadcasting 0847 1175 Garnet 1075
Broco 0713 GbSAT 1214
BskyB 0847 1175 Gecco 1412 1273
BT 0710 1296 GF 0834 1043
Bubu Sat 0713 Globo 1251
Canal Digital 0853 0167 1046 1467 GOD Digital 0200
Canal+ 0853 0292 Goldbox 0292 0853
CanalSatellite 0853 1339 0292 Golden Interstar 1283
CCE 0345 Goldvision 1017
Cherokee 0710 1323 Goodmans 1284
Chess 0114 1334 0713 1085 Gradiente 0887
CityCom 1176 0299 0818 1232 Grundig 0173 0847 1291 0750
Claasen 0345 0879 0853 1330
Nachrichten 0520 Hanseatic 1099 1100
Clemens Hnsel & Gretel 0132
Kamphus 0834 Hantor 0421
CNT 0520 Hanuri 0520
Colombia 0132 Hauppauge 1294
Columbia 0132 HB 1214
Comag 0132 1366 1232 1412 HDT 1011 1159
Conrad 0573 0132 HE@D 1279
Conrad Electronic 0713 Hills 1232
Cryptovision 0795 Hinari 0421
Cyrus 0200 Hirschmann 0882 1113 1111 0173
D-box 1114 0723 0573 1085 0299 0710
Daewoo 1296 0713 0421 1111 1012 1232
Delfa 0863 Hitachi 1284
Deltasat 1075 HNE 1232 0132
DGTEC 1242 1542 Homecast 1214
Digatron 1294 Humax 1176 1427 1225 0863
Digenius 0299 1161 Huth 0132 1143 1017 1075
Digipro 1105 Hyundai 1011 1159 1075
DigiQuest 0863 iCan 1367
DigiSat 1232 ID Digital 1176 0863
DigitAll World 1227 Imex 0520
Discovery 0710 Imperial 1429
Distratel 1205 1283 Ingelen 0882
Distrisat 0200 International 0132
DMT 1075 Interstar 1105 1017 1214
DNT 0200 iotronic 0132
DST 0421 Irdeto Technology 0879
DStv 0642 0879 ITT Nokia 0573 0723
Echostar 0610 1467 0167 0853 Jadeworld 0642
1086 1200 0713 1323 Jaeger 1334
1409 Jepssen 1214
Einhell 0132 0421 0713 JOK 0710
Elap 0713 0587 0710 K-SAT 0713
Elekta 0520 Kamm 0880 0713
Elsat 0713 Kaon 1300
Elta 0421 0200 KaTelco 1111
Emanon 0421 Kathrein 0658 0249 1057 0114
eMTech 1214 0173 1221 0200 0713
Engel 1017 0713 1251 0818 1323 0710 1416
Eurieult 0882 Kenwood 0853
EuroLine 1251 Key West 0132
Europa 0863 0200 Kiton 0114
Europhon 0299 0132 Klap 0710
Eurosky 0132 0299 0114 Kolon 0421
Eurostar 1026 0880 1025 0818 Kongque 1300
Eutelsat 0713 Koscom 0834 1043
Exator 0421 Kreiling 0658 0249 0114
Fenner 0713 Kreiselmeyer 0173
Ferguson 1291 0711 Kyostar 0421 0132
Finlux 0573 L&S Electronic 1043 0132 1334
Flair Mate 0713 Labgear 1296
Force 1194 1101 LaSAT 0520 0132 0299
Fortec Star 1017 1083 Lenco 0421 0713
Foxtel 1356 0879 0720 0497 Lexus 0200
0795 1176 0345 1173 LG 1075
1162 Lifesat 0132 0299 1043 0713
Fracarro 0421 Lifetec 0587
Freecom 0421 0173 Lodos 1284
Freesat 0882 0587 Logix 1017 1075
FTEmaximal 0713 0863 Lorenzen 0299 1294 1161 0867
Fuba 0421 0173 0573 1161 0132
0299 Luxor 0345 0573
Macab 0853 Pilotime 1339

Madritel 0642 Pino 1334
Manata 0710 0713 0132 Pioneer 0329 0853 0292 1308
Manhattan 1083 0520 0710 0834 0352
1017 Predki 0421
Marantz 0200 Preisner 0132 1101 1113 1366
Mascom 0520 Premier 0292
Maspro 0750 0713 0173 Premiere 0853 1114 0723 1111
Matsui 0710 0173 1176 1100 0249 0658
Maximum 1075 1334 0292
MDS 1225 Primacom 1111
Mediabox 0292 0853 Pro Visat 0520
Mediacom 1206 Profile 0710
MediaSat 0292 0853 Prosat 1173
MediaStar 1173 Provision 0520
Medion 0299 0713 1043 0132 Pyxis 0834 1280
1075 1232 1412 1334 QNS 1404
Medison 0713 Quadral 0710 1323
Mega 0200 Quelle 0299
Melectronic 0818 Radiola 0200
Metronic 0713 0421 1215 1279 Radix 1113 0882
1280 1282 0520 1283 RCA 1291
0818 1205 Rebox 1214
Metz 0173 Regal 1251
Micro 0713 1294 RFT 0200
Micro electronic 0713 Roadstar 0713 0853
Micro Technology 0713 Rockdale 0420
Micromaxx 0299 Rover 0713
Microstar 1075 S-ZWO 1207
Microtec 0713 SAB 1251
Morgan's 0200 0713 0132 Saba 0520 0710 1012
Motorola 0856 Sagem 0820 1114 1253
Multichoice 0642 0879 Samsung 0863 1243 0853 1206
Myryad 0200 1017 1244 0421 1293
Mysat 0713 Sansui 0751
Netgem 1322 Sat Control 1300
Neuf Telecom 1322 Sat Cruiser 1143
Neuhaus 0713 0834 Sat Partner 0421 0520
Neuling 1232 Sat Team 0713
Neusat 0713 0834 0587 1279 Satec 0713 0834
Neveling 1161 Satplus 1100
NextWave 1143 1017 Satstation 1083
Nikko 0713 0723 0200 Schaub Lorenz 1214
Nokia 1023 1114 0751 0723 Schneider 1251 0710 1206
0853 0573 1223 1723 Schwaiger 1083 0863 1334 1111
1310 0132 0587 1075
Nordmende 0520 0421 SCS 0299
Nova 0879 Sedea
Octagon 0421 Electronique 0421 0132 1105 1283
OctalTV 1294 SEG 0421 0114 1087 1251
OnDigital 0751 0329 0241 0867 1075
0133 Septimo 1205
Opentel 1232 1412 Serino 0610
Optex 0834 1283 1043 0114 ServiSat 1251 0713
Optus 0879 0292 0853 1143 Siemens 0173
Orbis 1334 1412 Silva 0299
Orbitech 1099 1100 0200 0292 Skantin 0713
0421 0114 0834 Skardin 0587
Origo 0497 SKR 0713
OSAT 0345 SKT 1449
Ouralis 1205 Sky 0847 0856 0887 1014
Pace 0847 0887 1175 1356 0711
0241 0867 1323 0795 SKY Italia 1848
0720 0497 0200 0853 Sky XL 1412 1251
0710 1423 SKY+ 1175
Pacific 1284 Skymaster 0713 1409 1200 1085
Pacific Satellite 0834 1075 0587 0880
Packard Bell 1111 Skymax 0200
Packsat 0710 skyplus 1232 1334 1412
Palcom 0299 1161 SkySat 0713 0114
Palladium 0421 SL 0132
Panasat 0879 SM Electronic 0713 1200 1075 1085
Panasonic 0847 1304 1404 0587
Panda 0173 0834 Smart 0132 0299 1101 0882
Patriot 0132 0710 1113 1232 0713 1273
Philips 0200 1114 0853 0292 Sony 0282 0847 0853 0292
0133 0750 0710 0173 SR 0132
0818 1429 Star Sat 0132 1085
Phoenix 1273 Starland 0713
Phonotrend 0863 1017 1200 Stream 1848
Strong 1409 0421 0520 0879 Zeta Technology 0200

0853 1105 1158 1159 Zinwell 1176 1173
1300 1258
Sunny
Sunsat
1300
0713 Cable Converters
Sunstar 0132 0642
Supermax 1143 1283 Kabeldekodere
Systec 0132
Tarbs
Teac
1225
1227 1225 1322
Kabeldekodere
Tecatel 1200
TechniSat 0200 0292 1099 1100 Kabeldekodrar
1322 0114 0863
Technomate
Technosat
1283
1143 1206
Kaapeli-TV-boksit
Technotrend 1429
Technowelt 0132
Techsan 1017
Techwood 0114
tekComm 1017
Teleciel 1043
Telecom 0713 Kablo Dntrcler
Telefunken 0421 0710 1012
Teleka
Telemaster
0750
0520
0834 Kabelsignalumwandler
Telestar 1099 1100 0114 0200
0292 1251 1334 Decodificadores
Telesystem 1251 1409
Teletech 0880 0114 Amstrad 1222
Televes 0132 1214 1300 Auna 0277
Telewire 1232 Austar 0276
Tempo 1143 BT 0716 0003
Tevion 1334 0713 1409 Foxtel 1222
Thomson 0711 1900 0847 0713 France Telecom 0451 0817
0292 0853 1291 0820 General
0710 1046 1012 1498 Instrument 0276 0003
Tioko 0132 Golden Channel 1110
Tokai 0200 HOT 1110
Tonna 0587 0713 0834 Jerrold 0003 0276
Topfield 1206 1207 Kabelvision 0003
Toshiba 1446 Macab 0817
TPS 0820 1253 1307 Melita 0003
Triax 0200 0713 0853 0114 MNet 0019
1296 1291 0132 1099 Motorola 0276 1106
1113 1227 1251 Mr Zap 1112
Trio 1075 Multichoice 0019
TT-micro 1429 Noos 0817
Turnsat 0713 NTL 1060 1068
Twinner 0132 0713 Oak 0019
UEC 0879 1162 1356 Ono 1068
Uniden 0834 Optus 0276 1060
Unisat 0200 0132 Pace 1068 1060
United 1251 Philips 0451 0817
Universum 0173 0299 1087 0114 PVP Stereo Visual 0003
1099 Sagem 0817 1112 1089
Van Hunen 1161 0299 Scientific Atlanta 0277 0477
Variosat 0173 Tele Danmark 1016
Ventana 0200 Telewest 1068 1060
Vestel 1251 0114 Thomson 1110
VH-Sat 1161 0299 Tri-Vision 1257
Viasat 1323 1023 0820 United Cable 0003
Visionic 1105 1279 Visiopass 0451 0817
Visiosat 0710 0713 0142 0114 Westminster 0716
Vivid 1162
Vortec
VTech
0421
0818
DVD
Wavelenght 1232 3DLAB 0539
Wisi 0173 0299 0834 A-Trend 0714
Wisplus 1258 Acoustic
Woorisat 0520 Solutions 0730 0713
Worldsat 0710 0114 1214 1012 AEG 0788 0770 0790
1251 Afreey 0698
XMS 1075 Aim 0699
XSat 0713 1214 0847 1323 Aiwa 0641 0695 0869 0533
Xtreme 1300 Akai 0790 0779 0788 0766
YES 0887 0690 0884 0713 0852
Zehnder 1251 1232 1334 1412 0705 1083 1115 1695
0114 1075 0818 0520 Akashi 0838
Zenith 0856 AKI 0853 0718
Akira 0699 Daewoo

Akura 1171 1170 0898 1051 International 0872 0699
Alba 0717 0699 0713 0723 Dalton 1036
0695 0730 0783 0539 Dansai 0770 0783 1115
0672 1140 1051 Dantax 0723 0695
All-Tel 0790 Daytek 0872 1005
Amitech 0770 0850 Dayton 0872
Amoi 0852 DCE 0831
Amoisonic 0764 0835 DEC 0699 0818
Amstrad 0713 Decca 0770
AMW 0872 Denon 0490
Ansonic 0759 0831 Denver 0699 0788 0898 0818
Apex Digital 0672 1056 1083 1923
Arena 0852 Diamond 0651 0768 0751 0723
Aria 0893 Digihome 0713
Arianet 0893 digiRED 0717
ATD 0718 Digital i 0893
Audiosonic 0690 1923 Digitor 1005 0690
Audioworld 0790 Digitrex 0672 1056
Audix 1083 1104 DiK 0831
Auvio 0843 1090 Dinamic 0788
AWA 0730 0872 DiViDo 0705
Axion 0730 DK digital 0831 0840
Baier 0752 DL 0853
Basic Line 0713 1994 DMTECH 1097 0783 0790
Baze 0898 0672 Dragon 0831
BBK 0862 1084 DSE 1730 0833
Bellagio 0872 Dual 0651 0713 0730 0831
Belson 1923 0783 0779 0790
Best Buy 0857 Durabrand 0831
Binatone 1923 DVX 0768
Black Diamond 0713 0766 0884 0833 E-Boda 0723
Blaupunkt 0717 EagleTec 0714
Blue Sky 0699 0695 0713 0672 Easy Home 0857
0843 0651 Eclipse 0723 0751
Boghe 1004 Electrohome 0770
Boman 0783 0788 0898 Elfunk 0850
Bosston 0777 Elin 0770
Brainwave 0770 1115 Ellion 0850
Brandt 0651 0551 0503 Elta 0690 0770 0788 0790
Britannia 0746 1115
Bush 0713 0695 0833 1695 Eltax 0766 1987
0730 0831 0699 0690 Emerson 0591 0705
0689 0717 0516 0818 Encore 0698
0879 0884 0723 Enzer 0766
C-Tech 0768 EuroLine 0788 1115 1083
Cambridge Ferguson 0651
Audio 0751 1084 1109 Finlux 0741 0770 0783 0591
CAT 0699 0789 0672 0751 1147
CCE 1917 Fintec 1169 0713
Celestial 0672 Firstline 0869 0651
Centrex 0672 1004 Fisher 1919
Centrum 0713 0789 0779 0893 Funai 0695 0675
1994 1005 GE 0717
CGV 0770 0751 Germatic 1051
Cinea 0841 Global Solutions 0768
Cinetec 0713 0872 Global Sphere 0768
cineULTRA 0699 Go Video 0783
Classic 0730 1917 1730 GoldStar 0591 0741
Clatronic 0788 0779 0818 0672 Goodmans 0713 1004 0723 0751
Clayton 0713 0783 0730 0651 0790
Coby 0730 0690 0818 0879 0833
Conia 0852 0764 0516 0835 1140
0672 Gran Prix 0831
Contel 0788 Grandin 0672
Continental Grundig 0695 0775 0539 0651
Edison 0872 0831 0705 0790 0713 0670
CrossWood 1153 0686 0723 1695 1004
Crown 0770 0651 0690 1730 1920
Crypto 0882 Grunkel 0770
CVG 1169 GVG 1169
Cybercom 0831 H&B 0818 0713 0841 0850
CyberHome 0714 0816 Haaz 0768 0751
Cytron 0651 0705 0831 Haier 0843 1090
D-Vision 1115 Hanseatic 0741 0783 1153 0790
Daenyx 0872 Harman/Kardon 0702
Daewoo 0832 0833 0705 0770 HCM 0788
0714 1918 0872 1169 HDT 0705
HE 0730
Hen 0713 Minoka 0770

HiMAX 0857 0843 Mirror 0879 0752
Hitachi 0664 0779 1920 1994 Mitsubishi 0713
0573 0857 0713 Mizuda 0818 0857
Hiteker 0672 MP 0843
Hher 0831 MPX 0843
Home Electronics 0730 Mustek 0730 1917 1730
Hyundai 0783 0850 0766 Mx Onda 0651 0751 0723
ICP 1153 Mystral 0831
Ingelen 0788 NAD 0741 0692
ISP 0695 Naiko 0770 1004
JBL 0702 NEC 0869 0692 0591 1918
JDB 0730 Nevir 0831 0770
Jeken 0699 Nikkai 1923
Jeutech 0777 Nintaus 0793 1051
JMB 0695 Nordmende 0831
JVC 0623 1940 1164 0539 Noriko 0752
0503 0867 Nowa 0843
jWIN 1051 NU-TEC 0516
Karcher 0783 Okano 0752
Kendo 0699 0713 0831 Omni 0698 0746 0840 0690
Kennex 0770 0840 0713 0898 0699 0833 1065 1104
Kenwood 0534 0490 Onix 0838
KeyPlug 0770 Onkyo 0627 0503
Kiiro 0718 0770 0853 Oopla 1158
Kingavon 0818 Optim 0843
Kiss 0841 Optimus 0571 0525
Koda 0818 Orava 0818
Koss 0651 Orbit 0872
KXD 0857 Orion 0695 1128 1695 1006
Lawson 0705 0768 Oritron 0651
Lenco 0699 0651 0770 0818 P&B 0818
0713 0831 Pacific 0768 0790 0759 0713
Lenoxx 0690 0838 0831
Lexia 0699 Palladium 0695 0779
LG 0591 0741 1906 0869 Palsonic 0689 0835 0852 0672
1983 Panasonic 0490 1908 1905
Lifetec 0651 0831 Panda 0717 0783
Limit 0768 Papouw 0533
LiteOn 1058 1158 Philips 0539 0646 0503 0675
Loewe 0539 0741 1158
LogicLab 0768 Phonotrend 0699
Logix 0705 0783 1101 Pioneer 0571 1965 0631 0525
Lumatron 0705 1115 1097 0741 Plu2 0850
0833 0713 0730 0898 Pointer 0770
Luxman 0573 Portland 0690 0770
Luxor 1004 0713 1730 0730 Powerpoint 0853 0872 0758 0718
Magnavox 0503 0818 0675 1140 Prima 0766
0539 0713 Prima Electronic 0766
Magnex 0723 Prinz 0831
Manhattan 0705 0713 Prism 1006 1153
Marantz 0539 Prodisma 0853
Mark 0713 0695 1695 0884 Proline 0651 0686 0672 0790
Marquant 0770 1004 0833
Mastec 1006 Proscan 0522
Matsui 0651 0713 0672 0695 Proson 0713 1084
0884 1730 Prosonic 0699 0752 1169 1923
Maxdorf 0788 Provision 0699 0818
Maxim 0713 Radionette 0741 0869 2024 1906
MBO 0690 0730 1917 Rank Arena 0718
MDS 0699 RCA 0522 0651
Mecotek 0770 REC 0689 0766 0490 0746
Mediencom 0746 0853 Red Star 0759 0770 0788 0898
Medion 0831 0783 0651 0758 0806 1923
0879 0630 1090 Reoc 0768 0752
MEI 0790 Revoy 0699 0841
Memorex 0831 Rex 0838
Memory 1083 0730 1051 Roadstar 0699 0690 0689 0713
Metz 0571 0525 0713 0818 0730 1051 0898
MiCO 0723 0751 0833
Microboss 0718 Ronin 0872
Micromaxx 1695 0695 Rotel 0623
Micromedia 0503 0539 Rowa 0759 1004 0516 0525
Micromega 0539 0717
Microsoft 0522 Rownsonic 0789 0723
Microstar 0831 Saba 0651 0551
Minato 0752 Sabaki 0768
Minax 0713 Saivod 0759 0831 0770
Minerva 0705 Salora 0741
Sampo 0698 0752 Tevion 0651 1036 0768 0833

Samsung 0573 0744 1932 1928 Theta Digital 0571
0820 1075 0490 Thomson 0551 0522
Sansui 0695 0768 0723 0770 Tokai 0898 0698 0788
0751 1695 Tokaido 0698
Sanyo 0670 0695 0790 1919 Tokiwa 0705
0873 0713 Tom-Tec 0789
SAST 0806 Tongtel 0764
Scan 0705 0835 0850 Toshiba 0503 0758 1045 2006
ScanMagic 0730 1730 TRANS-
ScanSonic 0857 continents 0872 0831
SCE 0789 Transonic 0672
Schaub Lorenz 0788 0770 Tredex 0843
Schneider 0783 0831 0779 0705 Trio 0770
0788 0713 0651 0790 TruVision 0857
1153 1101 Umax 0690
Schwaiger 0752 United 0788 0730 1083 0790
Scientific Labs 0768 0672 0695 1115 0699
Scott 0718 0651 0672 0853 0768 1097
1036 Universal
SEG 0713 0768 0884 0872 Multimedia 0768
1994 Universum 0741 0713 0591 0779
Shanghai 0672 1918 0790
Sharp 0630 0752 0695 Venturer 0790
Sherwood 0717 0741 Vestel 0713 1994
Shinco 0717 Vieta 0705
Sigmatek 0857 Viewmaster 1084 0862
Silva 0788 0898 0831 Voxson 0730 0831 0690
Silva Schneider 0831 1983 1906 VTrek 0882
Singer 0690 0723 0751 0768 Waitec 1917
Sinotec 0764 Walkvision 0717
Skymaster 0730 0768 Welkin 0831
Skysonic 0766 Wellington 0713
Skyworth 0766 0898 Wesder 0699
Slim Art 0770 Wharfedale 0686 0768 0698 0723
Slim Devices 0533 0751 0752
SM Electronic 0730 0768 0690 Wilson 0831
Smart 0718 0705 0713 Windy Sam 0573
Sogo 0853 Wintel 0777
Sonashi 0831 XBox 0522
Soniko 0788 XLogic 0770 0768
Sontech 1156 XMS 0788 0689 0770
Sony 0533 1981 2020 1070 Xoro 0806
1903 0772 1934 0573 Yakumo 1004 1056
1824 Yamada 1004 0872
Soundmaster 0768 Yamaha 0539 0646 0490
Soundmax 0768 Yamakawa 0765 0872 1104
Soundwave 0783 Yelo 0718
Spectra 0872 Yukai 0730 1917
Standard 0651 0768 0788 0831 Zenith 0503 0591 0741
0898
Star Cluster 0768
Star Clusters 0768
Starmedia 0818 0893 1005
Strong 0713
Sunfly 0857
Sunkai 0770 0850
Sunwood 0788
Supervision 0730 0768
SVA 0672 0752
Synn 0768
T.D.E. Systems 1156
Tandberg 0713 1695
Tangent 1987
Targa 0741
Tatung 0770
Teac 0717 0741 0516 0571
0692 0768 0591 0758
0759 1006 0790 0833
TEC 0898
Technica 1097
Technics 0490 1905 1908
Technika 0770 1097 1115 0831
Technosonic 1051 1115
Techwood 0713 0539
Tedelex 0690
Telefunken 0790 1083 0789 0788
Teletech 0713
Tensai 0690 0651 0770

( - ) /Oneforall

(1) .
, (1)
. ,
, , , , ,
. , , .
- , ,
. , , ,
.
, , ,
, , ,
.
.
Trke
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, rn ilk satn alan kiiye, bu rnn, satn alma tarihinden itibaren bir
(1) yllk sre iinde normal ve doru kullanmda malzeme ve iilik hatalar iermeyeceini garanti etmektedir. Bir
(1) yllk garanti sresi iinde arzal olduu tespit edildiinde bu rn onarlacak ya da gerekiyorsa deitirilecektir.
rnn gnderilmesi masraf, rnn sahibine, geri gnderilmesi masraf da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR
ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafndan salanmayan rnler ya da hizmetlerin
neden olduu ya da rnn, klavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarlar ya
da arzalar kapsamamaktadr. Bu kapsam d durumu, ayn zamanda rn, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR
ALL dndaki kiilerce deitirildiinde / onarldnda ya da arza, bir kaza, yanl kullanm, kt kullanm, ihmal,
yanl tama, yanl uygulama, hatal montaj, uygun olmayan bakm, deiiklik, rn zerinde oynama, yangn, su,
yldrm arpmas, doal afetler, hatal kullanm ya da dikkatsizlikten kaynaklandnda da geerlidir. Garanti sresi
iinde garanti hizmeti almak iin ltfen hizmet almaya hakknz olduunu ispatlayacak olan orijinal satn alma
belgenize gereksinim duyacamz unutmayn.
Bu rn, ticaretiniz, iiniz ya da mesleinizle ilgili olmayan bir ama iin satn aldysanz, tketici mallarnn
satyla ilgili ulusal yasalarnza bal yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarnz etkilememektedir.
Deutsch
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemssem und
ordentlichem Gebrauch fr die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art
bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres
ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebhrenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der
Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurckgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen,
Transportbehltnisse, Batterien, zerbrochene oder beschdigte Gehuse oder ander Objekte, die in Verbindung
mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgefhrte wird
ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu knnen, whlen
Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte
beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice
erheben knnen.
Wenn Sie dieses Produkt nicht fr den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschft oder Beruf
zusammenhngen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben
kann, die den Verkauf der Verbrauchsgter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.
Espaol
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos
materiales o de fabrcacin, al menos durate 1 ao desde la fecha actual de su adquisicin ,y en caso de que se
utilice de un modo normal y correcto. Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda
demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del ao de garanta, corriendo a cuenta del
comprador los gastos de su devolucin. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u
otros objetos utilizados en conexin con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean,
adems de las mencionadas ms arriba. Para obtener servicio de garanta dentro del perodo correspondiente a
sta, por favor, llmenos al nmero de telfono que se menciona en la pgina de Servicio de Atencin al Cliente.
Por favor, asegrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este
servicio.
Si ha adquirido este producto con propsitos que no estn relacionados con su comercio, negocio o profesin,
por favor recuerde que es posible que segn la legislacin de su pas tenga derechos legales en cuanto a la venta
de productos para el consumidor. Esta garanta no afecta a esos derechos.
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one
(1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets
or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To
obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer
Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please
remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This
guarantee does not affect those rights.
Dansk
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige kber, at dette produkt ikke br
fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) r fra den oprindelige
kbsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at vre defekt inden for garantiperioden p et (1) r. Denne
garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, delagte/skmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet
sammen med produktet. Erstatningspligten glder kun under de ovenfor anfrte forhold. Opstr der fejl inden for
garantiperioden, bedes De venligst ringe til os p nummeret nvnt under "Kundeservice" i manualen. Bemrk
venligst, at vi skal have Deres kbsnota for at kunne fastsl, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.
Hvis du har kbt dette produkt med et forml der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche s husk,
at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer.
Denne garanti pvirker ikke disse rettigheder.
Norsk
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstr
ved normal og riktig bruk for en periode p 1 r fra kjpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser
seg vre defekt innen 1 r. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, delagte eller skadede
kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke.
For f garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss p det telefonnummeret som str p kundeservice-
siden. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.
Hvis du har kjpt dette produktet til forml som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, s husk at
du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti
pvirker ikke disse rettigheter.
Svenska
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lmnar till kparen ett rs garanti frn inkpsdatum - att denna
produkt r felfri avseende material och tillverkning. Om produkten r felaktig under normal anvndning bytes
denna mot en ny utan kostnad fr kparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej frpackning, brvska,
batterier - skadat hlje eller andra enheter som anvnds i anslutning till produkten. Fr att erhlla garanti-service
under garanti-tiden vnligen kontakta vr kundsupport p det telefonnummer som terfinns p sidan fr
kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt inkpskvitto fr att styrka din garanti p produkten.
Om du har kpt denna produkt fr ett syfte som inte r beslktad till din bransch, affrsverksamhet eller yrke kom
ihg att du kan ha andra nationella lagar som tcker frsljning av konsumentvaror. Denna garanti pverkar inte
dessa rttigheter.
Suomi
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL mynt tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperisest
ostopivst lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmenevi materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan
takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vhintn vastaavilla ominaisuuksilla
varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita
oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu
Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liitt lhetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, ett tuotteemme eivt yleens sisll
kyttjn huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tmn tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla
saattaa olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsdntn.
Tm takuu ei koske nit oikeuksia.
E
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL

(1) .
(1) .
. UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL.
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL,
.
/ UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL
, , , , , ,
, , , , , .. service
,
service.
,
. .
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede URC-3445
The Netherlands 705041
RDN-1120307

Urc3445 Manual All Languages PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Urc3445 Manual All Languages PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INDEX-page_URC-3445:10x22 25-07-12 11:03 Pagina 1

English Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12

Franais Mode demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 21

Espaol Gua del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 30

Italiano Istruzioni per luso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 48

Magyar Hasznlati tmutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 66

Polski Instrukcja obsugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 75

esky Nvod k pouit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 84

English Table of Contents

About Your URC-3445

Your ONE FOR ALL 4 Remote

Your ONE FOR ALL 4 needs 2 new AA/LR6 alkaline batteries.

Your ONE FOR ALL 4 can operate four devices:

Installing the Batteries

See picture of ONE FOR ALL 4 remote on page 3

7 Programme (Channel) +/- Keys

9 Volume +/- Keys

10 Transport keys (VCR / DVD)

11 Teletext and Fastext Keys

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.

TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode. On

HOLD/STOP: Stops changing pages.

Important note: For a more detailed explanation of Teletext and Fastext,

Setting up the ONE FOR ALL 4

Direct code set up

0037, 0208, 037

device is switched on (not on standby).

7 7If your8device does

tioning properly withREC

Devices can be found

Television Video Recorder

The Search Method

Method may also work if your brand is not listed at all.

2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.

5 Next, press POWER.

REC the code.

3 Press 9 9 0. The red light will blink twice.

4 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

7 For the fourth digit, press 4 and count

Example 1) if you would like to program a second TV on the DVD key.

Example 2) if you would like to program a second TV on the SAT key.

Example 1: MAGIC MAGIC

Now enter the Set-Up

MAGIC (*) TV/

MAGIC MENU 1 2 REC REC

TV V C R S A T D V D 7 TV 8V C R (*) C B L D V D (TV code) (**)

Now enter the Set-Up

(*) 1Press2 3 down

Last Device Mode Key Pressed: You Can Control:

To punch through to TV volume while in the VCR, DVD or SAT

Quick Code Reference

Device Type Code

Your brand is not listed Try the search method on page 7.

Problems changing Enter the programme number

Video not recording? As a safety feature on your ONE

The red light does not Replace batteries with 2 fresh,

You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.com

What do we need to know before you contact us:

Device Brand Device Remote SET-UP

Type/model numbers can often be found in your equipment

4. Then Fax, E-mail or Dial us:

In South Africa In New Zealand