Monitorul Oficial Gaze PDF

PARTEA I
Anul 178 (XXII) Nr. 513 bis LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE Vineri, 23 iulie 2010
SUMAR
Pagina
Anexele nr. 13 la Ordinul ministrului economiei, comerului

i mediului de afaceri nr. 1.007/2010 pentru aprobarea
prescripiilor tehnice PT A12010 Aparate de nclzit
alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu
puteri nominale 400 kW, PT C22010 Arztoare
cu combustibili gazoi i lichizi i PT C112010
Sisteme de automatizare aferente centralelor termice
i instalaii de ardere aferente cazanelor .................. 3111
2 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL ECONOMIEI, COMERULUI I MEDIULUI DE AFACERI
ORDIN
pentru aprobarea prescripiilor tehnice PT A12010
Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale 400 kW,
PT C22010 Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi i PT C112010
Sisteme de automatizare aferente centralelor termice i instalaii de ardere aferente cazanelor*)
Avnd n vedere prevederile art. 5 lit. o) din Legea nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor
sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul art. 9 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 1.634/2009 privind organizarea i funcionarea Ministerului Economiei,
Comerului i Mediului de Afaceri,
ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Prescripia tehnic PT A12010 combustibili gazoi, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau Partea I, nr. 674 din 11 septembrie 2002, cu modificrile i
gazos cu puteri nominale 400 kW, prevzut n anexa nr. 1. completrile ulterioare;
Art. 2. Se aprob Prescripia tehnic PT C22010 b) Ordinul ministrului economiei i comerului nr. 336/2003
Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi, prevzut n anexa pentru aprobarea Prescripiei tehnice PT C112003, ediia 1,
nr. 2. Cerine tehnice privind sistemele de automatizare aferente
Art. 3. Se aprob Prescripia tehnic PT C112010 centralelor termice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Sisteme de automatizare aferente centralelor termice i Partea I, nr. 75 i 75 bis din 29 ianuarie 2004, cu modificrile i
instalaii de ardere aferente cazanelor, prevzut n anexa nr. 3. completrile ulterioare.
Art. 4. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se Art. 5. Anexele nr. 13 fac parte integrant din prezentul
abrog urmtoarele ordine: ordin.
a) Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 397/2002 Art. 6. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
privind aprobarea Prescripiei tehnice PT A12002 Cerine Romniei, Partea I, i intr n vigoare la 30 de zile de la
tehnice privind utilizarea aparatelor consumatoare de publicare.
p. Ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri,

Tudor erban,
secretar de stat
Bucureti, 21 mai 2010.

Nr. 1.007.
*) Ordinul nr. 1.007/2010 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 513 din 23 iulie 2010 i este reprodus i n acest numr bis.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 3
Anexa Nr.1
la Ordinul MECMA Nr.1007/2010
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
- ISCIR -
PRESCRIPIE TEHNIC
PT A 1-2010
APARATE DE NCLZIT ALIMENTATE CU COMBUSTIBIL SOLID, LICHID SAU GAZOS

CU PUTERI NOMINALE 400 kW
Indicativ: PT A 1-2010 Ediia 1

CAPITOLUL I
GENERALITI
SECIUNEA 1
Scop
Art. 1 Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru

instalarea, montarea, repararea, ntreinerea i verificarea tehnic n utilizare a aparatelor
utilizate pentru nclzit.
Art. 2 Pot fi instalate, montate, puse n funciune, reparate, ntreinute i exploatate

aparatele fabricate i introduse pe pia conform legislaiei n vigoare la data realizrii lor.
SECIUNEA a 2-a
Domeniu de aplicare
Art. 3 (1) Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic la:

a) aparatele, cu puteri nominale P 400 kW utilizate pentru nclzit, alimentate cu
combustibil gazos sau lichid;
b) cazanele de ap cald, cu puteri nominale P 400 kW i temperatura maxim a apei
calde de cel mult 110C, alimentate cu combustibil gazos, lichid sau solid;
c) cazanele de abur de joas presiune cu debitul nominal Q 0,6 t/h i presiunea
maxim a aburului de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), alimentate cu combustibil gazos, lichid
sau solid.
(2) Echipamentele prevzute la alin. (1) se denumesc n continuare aparate.
Art. 4 Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic i la cazanele cu puteri nominale

P 400 kW, care poart marcajul CE:
a) pentru ap fierbinte la temperatura maxim de 120C, cu condiia ca dispozitivele de
siguran s fie limitate la cel mult 110C de ctre productor sau de ctre persoane juridice
autorizate conform prezentei prescripii;
b) pentru abur cu presiunea maxim de 1 bar, cu condiia ca dispozitivele de siguran
s fie limitate la cel mult 0,5 bar.
Art. 5 Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripii tehnice:

a) aparatele montate pe nave, platforme marine fixe i mobile;
b) sobe i eminee echipate cu arztoare cu aer aspirat.
SECIUNEA a 3-a
Referine normative
Art. 6 Prezenta prescripie tehnic face referiri la urmtoarele acte normative:

a) Legea nr. 64/2008, privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub
presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 240 din 27 martie 2008, cu modificrile i
completrile ulterioare;
b) Legea nr. 307/2006 privind aprarea mpotriva incendiilor, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 633 din 21 iulie 2006;
c) Legea nr. 319/2006 a securitii i sntii n munc, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 646 din 26 iulie 2006;
d) Legea nr. 440/2002 pentru aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 95/1999 privind
calitatea lucrrilor de montaj pentru utilaje, echipamente i instalaii tehnologice industriale,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 502 din 11 iulie 2002;
e) Legea nr. 355/2002 pentru aprobarea Ordonana Guvernului nr. 39/1998 privind
activitatea de standardizare naional, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
447 din 26 iunie 2002 cu modificrile i completrile ulterioare;
f) Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de
Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 37 din 21 ianuarie 2002, cu
modificrile i completrile ulterioare;
g) Hotrrea Guvernului nr. 453/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia
a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 300 din 6 mai 2003, cu modificrile i completrile ulterioare;
h) Hotrrea Guvernului nr. 574/2005 privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena
cazanelor noi pentru ap cald care funcioneaz cu combustibili lichizi sau gazoi, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 596 din 11 iulie 2005, cu modificrile i
i) Hotrrea Guvernului nr. 1.029/2008 privind condiiile de introducere pe pia a

mainilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 674 din 30 septembrie
2008;
j) Hotrrea Guvernului nr. 2.139/2004 pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea
i duratele normale de funcionare a mijloacelor fixe, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 46 din 31 ianuarie 2005;
k) Hotrrea Guvernului nr. 2.176/2004 pentru modificarea unor Hotrri ale Guvernului
n scopul eliminrii unor dispoziii privind obligativitatea aplicrii standardelor i actualizrii
referirilor la standarde, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.236 din 22
decembrie 2004;
l) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 382/2009 pentru aprobarea
Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabili cu supravegherea i verificarea
tehnic n utilizarea instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR operator RSVTI,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 677 din 9 octombrie 2009;
m) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 401/2005 privind aplicarea sigiliilor la
instalaiile i echipamentele neautorizate sau care nu prezint siguran n funcionare
conform Prescripiilor tehnice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 726 din
10 august 2005;
n) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 465/2009 privind aprobarea
Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate n domeniul ISCIR, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 750 din 4 noiembrie 2009.
SECIUNEA a 4-a
Termeni, definiii i abrevieri
Art. 7 (1) n coninutul prezentei prescripii tehnice sunt folosite urmtoarele definiii:
a) accident - eveniment fortuit care ntrerupe funcionarea normal a unui aparat,
provocnd avarii i/sau afectnd viaa sau sntatea persoanelor ori mediul;
b) aparat - echipament destinat nclzirii utiliznd combustibil lichid, solid sau gazos;
c) arztor - dispozitiv pentru introducerea combustibilului i aerului ntr-o camer de
combustie cu viteza, turbulena i concentraia de combustibil necesar astfel nct s se
realizeze o aprindere corect i o ardere stabil i complet a combustibilului;

d) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ctre ISCIR, a
competenei i capabilitii unei persoane juridice de a desfura o activitate specific;
e) autoritate competent - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de
control ori de reglementare n ceea ce privete activitile de servicii, n special autoritile
administrative, precum i ordinele profesionale i asociaiile profesionale sau alte organisme
profesionale care, n exercitarea competenei de autoreglementare, creeaz cadrul legal
pentru accesul la activitile de servicii ori exercitarea acestora;
f) admiterea funcionrii - acordul emis de ctre o persoan juridic autorizat de ctre
ISCIR pentru deintorii/utilizatorii de instalaii/echipamente, dup caz, n scopul atestrii
faptului c o/un instalaie/echipament ndeplinete toate condiiile i cerinele pentru a fi
pus/pus repus/repus n funciune i utilizat/utilizat n condiii de siguran;
g) avarie - deteriorare suferit de un aparat care scoate din funciune aparatul respectiv;
h) cazan de abur de joas presiune - instalaia care produce abur saturat la o presiune
de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), i care este utilizat n afara acestei instalaii, folosind cldura
produs prin arderea combustibililor, cldura recuperat din gazele fierbini rezultate dintr-un
proces tehnologic;
i) cazan de ap cald - instalaia care produce ap cald la o temperatur de cel mult
110C, i care este utilizat n afara acestei instalaii n circuit nchis, folosind cldura produs
prin arderea combustibililor, cldura recuperat din gazele fierbini rezultate dintr-un proces
tehnologic;
j) cerin - orice obligaie, interdicie, condiie sau limitare impus prestatorilor ori
beneficiarilor de servicii, care este prevzut n actele cu caracter normativ sau administrativ
ale autoritilor competente ori care rezult din jurispruden, practici administrative, norme
ale ordinelor profesionale sau norme colective ale asociaiilor profesionale ori ale altor
organizaii profesionale, adoptate n exercitarea competenei lor de autoreglementare;
clauzele contractelor colective de munc negociate de partenerii sociali nu sunt, n sine,
considerate cerine;
k) deintor - persoan fizic sau juridic ce deine cu orice titlu un aparat n exploatare;
l) inspector de specialitate din cadrul ISCIR - persoan fizic angajat n cadrul
ISCIR, care efectueaz verificri tehnice i alte sarcini specifice conform prevederilor
prezentei prescripii tehnice;
m) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unui aparat la locul utilizrii i/sau de
conectare a acestuia la alte instalaii sau echipamente, n vederea asigurrii condiiilor de
funcionare;
n) ntreinere - totalitatea operaiilor prin care se asigur meninerea unui aparat n
parametrii de funcionare n condiii de siguran;
o) livret aparat - document de identificare a unui aparat i de eviden a tuturor
verificrilor tehnice i reparaiilor la care acesta a fost supus de-a lungul perioadei de
utilizare, ncepnd de la prima punere n funciune i pn la scoaterea definitiv din uz;
p) montare - activitate de mbinare a componentelor unui aparat, conform documentaiei
tehnice, n vederea funcionrii acestuia;
q) persoan juridic - orice entitate constituit potrivit legii naionale precum i cele
constituite n temeiul dreptului altui stat membru sau reglementat de acesta, indiferent dac
acestea sunt considerate sau nu ca avnd personalitate juridic;
r) personal tehnic de specialitate - angajat al persoanei juridice autorizate, desemnat
de ctre acesta prin decizie intern i nominalizat n autorizaia eliberat de ctre ISCIR;
s) practic inginereasc - ansamblul activitilor prin care un echipament este proiectat
i fabricat lund n considerare toi factorii relevani care i influeneaz sigurana;
echipamentul este verificat, fabricat i livrat cu instruciuni pentru instalare/montare, utilizare
i ntreinere pentru a-i asigura sigurana funcionrii n timpul duratei de via prevzut;
productorul este responsabil pentru aplicarea practicii inginereti;
t) prescripie tehnic - norma tehnic elaborat de ctre ISCIR i aprobat prin ordin al
ministrului de resort, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, care conine, pentru
domenii clar definite, condiii i cerine tehnice referitoare la instalaii/echipamente i la
activiti specifice domeniului de activitate, prevzute n Legea 64/2008, ce se realizeaz n
legtur cu acestea, n vederea introducerii pe pia, punerii n funciune i utilizrii
instalaiilor/echipamentelor respective n condiii de siguran n funcionare;
u) productor - persoana fizic sau juridic, responsabil pentru proiectarea i/sau
realizarea unui aparat n scopul introducerii pe pia i/sau al punerii n funciune, n numele
su, precum i orice persoan fizic sau juridic, care construiete, monteaz, instaleaz,
ambaleaz sau eticheteaz un aparat n vederea introducerii pe pia i/sau punerii n
funciune sub nume propriu;
v) punere n funciune - activitate care are loc n momentul primei utilizri a unui aparat
nou conform prevederilor prezentei prescripii tehnice, pentru a se asigura c aparatul
satisface cerinele de funcionare n condiii de siguran;
w) registru - orice eviden sau baz de date administrat de o autoritate competent, n
format electronic ori pe hrtie, cuprinznd informaii cu privire la prestatorii de servicii n
general sau prestatorii de servicii autorizai ntr-un domeniu specific;

x) reparare - ansamblul de lucrri i operaiuni ce se execut prin nlturarea
neconformitilor/defeciunilor constatate la un aparat n scopul aducerii acestuia la
parametrii iniiali sau la ali parametri care asigur funcionarea n condiii de siguran a
acestuia, conform prescripiilor tehnice;
y) repunere n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unui
aparat care a mai funcionat, ulterior reparrii, efecturii unei revizii i/sau efecturii unei
intervenii de ntreinere a acestuia, conform prescripiilor tehnice;
z) sistem de ardere - echipamentul necesar pentru arderea combustibilului incluznd
instalaiile pentru depozitare, preparare i alimentare cu combustibil, asigurare aer necesar
combustiei, arztorul (arztoarele), evacuare gaze arse precum i toate componentele de
control i supraveghere;
aa) stat membru - stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului Economic European;
bb) utilizator - persoan fizic sau juridic ce are n folosin un aparat;
cc) verificare tehnic - totalitatea examinrilor i/sau ncercrilor ce se realizeaz, n
baza documentaiei tehnice aplicabile unui aparat i prevederilor prescripiilor tehnice, n
scopul evalurii msurii n care aparatul satisface cerinele de funcionare n condiii de
siguran;
dd) verificare tehnic periodic - activitate desfurat periodic, conform prevederilor
prezentei prescripii tehnice, pentru a se asigura c aparatul satisface cerinele de
funcionare n condiii de siguran.
(2) n coninutul prezentei prescripii tehnice sunt folosite urmtoarele abrevieri:
a) ISCIR- Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat;
b) RADTA - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu avizarea documentaiei
tehnice de automatizare;
c) RADTI - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu avizarea documentaiei
tehnice de instalare;
d) RSL - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu supravegherea lucrrilor de
instalare, montare, reparare i ntreinere;
e) RSVTI - Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor;
f) RVT - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu verificarea tehnic n utilizare a
aparatelor.
CAPITOLUL II
INSTALAREA I MONTAREA APARATELOR
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 8 (1) n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia i

punere n funciune, stabilite prin reglementri tehnice ce transpun directive europene,
aparatele pot fi instalate sau montate numai dac sunt respectate prevederile prezentei
prescripii tehnice.
(2) Instalarea sau montarea aparatelor se efectueaz de ctre productorul acestora, de
ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate
de autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile
competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor
juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor juridice care
efectueaz instalarea sau montarea aparatelor precum i condiiile de nregistrare n
Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia tehnic
aplicabil.
(3) Pentru serviciile prestate, productorul aparatelor sau persoanele juridice autorizate
pentru instalarea sau montarea aparatelor, dup caz, trebuie s ntocmeasc i s emit o
declaraie ntocmit conform modelului din anexa 1.
(4) Aparatele instalate/montate se nregistreaz de persoana juridic autorizat de ctre
ISCIR n Registrul de eviden a lucrrilor, al crui model este prezentat n anexa 2.
SECIUNEA a 2-a
Instalarea aparatelor
Art. 9 (1) Instalarea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu respectarea

legislaiei specifice n vigoare. n situaiile n care, conform legii, este necesar obinerea
unor avize suplimentare specifice, aceast obligaie revine deintorului/utilizatorului
aparatului.
(2) La instalare se efectueaz amplasarea aparatelor pe poziie i racordarea aparatelor la
utiliti dup caz: circuitele de ap, combustibil, energie electric i gaze arse, conform
documentaiei de instalare.
SECIUNEA a 3-a
Montarea aparatelor
Art. 10 Montarea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL i const din activiti
de asamblare prin mbinri demontabile a componentelor acestora, executate conform unei
documentaii tehnice, ca de exemplu cazane livrate pe elemente, arztoare sau sisteme de
ardere livrate separat.
CAPITOLUL III
PUNEREA N FUNCIUNE A APARATELOR I ADMITEREA FUNCIONRII
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 11 Se admite funcionarea urmtoarelor tipuri de aparate:

a) aparate noi care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite de
reglementrile tehnice ce transpun directive europene specifice, cu excepia celor prevzute
la lit. c);
b) aparate vechi care au mai funcionat i:
1) provin din Uniunea European:
I. care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite prin directivele
europene specifice, cu excepia celor prevzute la lit. c);
II. care au fost construite anterior intrrii n vigoare a directivelor europene
aplicabile i au fost introduse pe pia cu respectarea reglementrilor naionale ale statului
membru n care au fost construite;
2) provin din afara Uniunii Europene i respect cerinele privind introducerea pe
pia, stabilite de reglementrile tehnice ce transpun directive europene specifice, cu
excepia celor prevzute la lit. c);
c) cazane de abur de joas presiune construite dup practici inginereti.
NOT: Directivele europene aplicabile sunt:

a) 90/396/EEC Aparate de gaz - (privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a
aparatelor consumatoare de combustibili gazoi) - pentru cazane de ap cald pe
combustibili gazoi;
b) 97/23 EC Echipamente sub presiune - (referitor la proiectarea, fabricarea i

evaluarea conformitii echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor care au o presiune
maxim admisibil PS mai mare de 0,5 bar i care stabilete condiiile de introducere pe
pia a acestora) - pentru cazane de ap cald alimentate cu combustibili solizi cu ncrcare
manual;
c) 2006/42/EC Maini - (referitor la condiiile introducerii pe pia a mainilor) pentru
cazane de ap cald alimentate cu combustibili solizi cu ncrcare automat;
d) 92/42/EC Eficiena energetic - pentru cazanele de ap cald alimentate cu
combustibil gazos i/sau lichid cu puteri cuprinse ntre 4-400 kW.
Art. 12 Deintorii/utilizatorii de aparate au obligaia s solicite punerea n funciune i s

obin admiterea funcionrii conform prevederilor prezentei prescripii tehnice.
SECIUNEA a 2-a
Condiii pentru efectuarea verificrilor
Art. 13 (1) Punerea n funciune i admiterea funcionrii se efectueaz de ctre

productorul acestora, de ctre persoane juridice autorizate pentru verificri tehnice n
utilizare de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de autoritile competente
din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile competente din statele
membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate.
Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor juridice care efectueaz punerea
n funciune i admiterea funcionrii aparatelor precum i condiiile de nregistrare n
aplicabil.
(2) Productorii care presteaz i activiti de punere n funciune a aparatelor construite
de ctre acetia, fac excepie de la cerinele de autorizare prevzute la alin. (1).
Art. 14 n vederea efecturii punerii n funciune, deintorul/utilizatorul aparatului are

obligaia de a pune la dispoziia persoanei juridice autorizate cel puin urmtoarele
documente:
a) declaraia prevzut la art. 8 alin. (3);
b) instruciunile de instalare, montare, reglare, utilizare i ntreinere livrate mpreun cu
aparatul, redactate sau traduse n limba romn;
c) avizul privind furnizarea gazelor naturale, unde este cazul;

d) autorizarea instalaiei de alimentare cu gaz petrolier lichefiat, unde este cazul;
e) schema termomecanic a centralei termice avizat de ctre RADTI atunci cnd este
echipat cu cazane avnd puterea nominal mai mare de 70 kW.
SECIUNEA a 3-a
Verificri tehnice efectuate
Art. 15 La punerea n funciune a aparatelor se respect instruciunile aplicabile elaborate

de productor, specifice fiecrui tip de aparat i prevederile prezentei prescripii tehnice i
efectueaz cel puin urmtoarele verificri tehnice:
a) verificarea integritii aparatului;
b) verificrile aplicabile prevzute n Livretul aparatului, al crui model este prezentat n
anexa 3.
SECIUNEA a 4-a
Verificarea tehnic a aparatelor vechi
Art. 16 n vederea repunerii n funciune sau admiterea funcionrii aparatelor vechi se

efectueaz urmtoarele:
a) verificarea integritii aparatului;
b) operaii de curare a aparatului;
c) ncercarea la presiune hidraulic, executat la cazane conform art. 29;
d) verificarea i reglarea instalaiei de ardere n scopul realizrii unei arderi complete, cu
eficiena indicat de productor;
e) verificrile aplicabile n conformitate cu condiiile tehnice prevzute n livretul
aparatului precum i n instruciunile productorului.
NOT: Se consider aparate vechi acele aparate care au mai funcionat fr a avea admis
funcionarea sau cele care au avut admis funcionarea conform prevederilor prescripiilor
tehnice aplicabile i au fost mutate pe un nou amplasament.
SECIUNEA a 5-a
Concluziile verificrii
Art. 17 (1) Punerea/repunerea n funciune i admiterea funcionrii se finalizeaz prin:

a) efectuarea verificrilor prevzute la art. 15 sau art. 16 i completarea livretului
aparatului de ctre RVT, care confirm respectarea prevederilor prezentei prescripii tehnice;
b) instruirea deintorului/utilizatorului de ctre RVT, privind funcionarea n condiii de
siguran a aparatului i obligativitatea efecturii verificrilor tehnice periodice conform
prezentei prescripii tehnice.
(2) n funcie de rezultatele obinute la punerea n funciune, n livretul aparatului se
consemneaz:
a) ADMIS - aparatul poate funciona pn la scadena urmtoarei verificri, cu obligaia
respectrii instruciunilor de instalare, reglare, utilizare i ntreinere date de productor i a
prevederilor prezentei prescripii tehnice;
b) RESPINS - aparatul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice
funcionarea acestuia.
NOT: Semnarea livretului aparatului de ctre deintor/utilizator semnific nsuirea de
ctre acesta a obligaiei de a nu utiliza aparatul fr a-l supune verificrii tehnice periodice la
2 ani.
Art. 18 Aparatele verificate se nregistreaz de persoana juridic autorizat n Registrul de

eviden a aparatelor aflate n supraveghere al crui model este prezentat n anexa 4.
CAPITOLUL IV
UTILIZAREA APARATELOR
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 19 Utilizarea n condiii de siguran a aparatelor se face n conformitate cu

instruciunile de instalare, montare, reglare, utilizare i ntreinere elaborate de productor i
livrate mpreun cu aparatele. Personalul de exploatare este instruit de ctre firmele
autorizate conform prevederilor prezentei prescripii tehnice pentru verificri tehnice n
utilizare.
SECIUNEA a 2-a
Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor - RSVTI
Art. 20 (1) n cazul aparatelor cu puteri nominale 70 kW P 400 kW, a cazanelor de ap

cald cu 70 kW P 400 kW i a cazanelor de abur de joas presiune cu debitul Q 0,6 t/h
ce deservesc instituiile publice, instituiile/unitile de interes public sau societile care ofer
servicii publice, indiferent de forma de proprietate, organizare sau constituire,
deintorul/utilizatorul este obligat s asigure operator autorizat RSVTI.
(2) Autorizarea/reautorizarea RSVTI se efectueaz conform legislaiei n vigoare.
CAPITOLUL V
VERIFICAREA TEHNIC PERIODIC A APARATELOR
Art. 21 (1) Verificarea tehnic periodic a aparatelor se efectueaz la un interval de 2 ani

de ctre persoane juridice autorizate.
(2) Verificrile tehnice periodice constau n:
a) verificarea existenei Livretului aparatului, aflat la deintor/utilizator;
b) verificarea integritii aparatului i a meninerii condiiilor iniiale de instalare;
c) activiti de curare a aparatului, dac este necesar;
d) ncercarea la presiune hidraulic la cazane efectuat conform art. 29, la intervale de 4
ani;
e) verificarea i reglarea instalaiei de ardere n scopul realizrii unei arderi complete, cu
f) analiza gazelor arse i verificarea ncadrrii valorilor n limitele admise;
g) verificarea funcionrii corecte a dispozitivelor de control, reglare i siguran;
h) efectuarea verificrilor aplicabile n conformitate cu condiiile tehnice prevzute n
livretul aparatului precum i n instruciunile productorului.
Art. 22 Livretul aparatului se completeaz de ctre RVT.
Art. 23 n funcie de rezultatele obinute dup efectuarea verificrii tehnice periodice, n

livretul aparatului se consemneaz:
a) ADMIS - aparatul poate funciona pn la scadena urmtoarei verificri, cu obligaia

b) RESPINS - aparatul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice
Art. 24 Aparatele verificate tehnic se nregistreaz de ctre RVT care a efectuat verificarea
tehnic periodic n Registrul de eviden a aparatelor n supraveghere.
CAPITOLUL VI
REPARAREA I NTREINEREA APARATELOR
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 25 (1) Repararea i ntreinerea aparatelor se efectueaz de ctre productorul

acestora, de ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice
autorizate de autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de
autoritile competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al
persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor
juridice care efectueaz repararea i ntreinerea aparatelor precum i condiiile de
nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia
tehnic aplicabil.
(2) Productorii care efectueaz repararea i ntreinerea aparatelor construite, fac
excepie de la cerinele de autorizare prevzute la alin. (1).
(3) Pentru activitile efectuate, persoanele juridice autorizate, care efectueaz lucrri de
reparare, ntocmesc i elibereaz o declaraie conform modelului din anexa 1.
Art. 26 Repararea i ntreinerea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu

respectarea instruciunilor productorului i a documentaiei de reparare.
Art. 27 nlocuirea dispozitivelor de siguran, de control i de reglare se face numai cu

produse similare construite de ctre productor sau cu produse similare certificate CE.
Art. 28 (1) nlocuirea arztorului se face numai cu arztoare indicate de ctre productorul
aparatului.
(2) Automatizarea cazanelor aflate n exploatare care nu sunt echipate cu sisteme de

automatizare sau modernizarea sistemelor de ardere i de automatizare ale cazanelor i
instalaiilor anexe se face pe baza unei documentaii tehnice care respect cerinele
menionate n prescripia tehnic specific sistemelor de automatizare i care este avizat de
ctre RADTA.
(3) Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice atestate pentru avizarea documentaiei
tehnice de automatizare (RADTA) sunt cele menionate n prescripia tehnic specific
sistemelor de automatizare.
Art. 29 (1) Cazanele reparate la elementele sub presiune se supun unei ncercri la
presiune hidraulic.
(2) ncercarea se face cu ap la presiunea indicat de productor, timp de 10 minute;
temperatura maxim a lichidului de ncercare nu trebuie s depeasc 50C, iar
temperatura minim nu trebuie s fie mai sczut de 5C.
(3) ncercarea se consider admis n cazul n care, dup expirarea timpului de ncercare,
nu se constat pierderi de presiune, evideniate prin verificarea manometrelor de prob,
deformaii remanente ale elementelor sub presiune sau scurgeri de ap.
Art. 30 (1) n cazul lucrrilor de reparare precizate la art. 27-29, persoana juridic
autorizat pentru lucrri de reparare i ntreinere, ntocmete o documentaie tehnic de
reparare.
(2) Documentaia tehnic de reparare conine minim urmtoarele:
a) lista lucrrilor efectuate;
b) documentaia de nsoire a componentelor nlocuite.
(3) Documentaia tehnic de reparare se ataeaz la livretul aparatului.
Art. 31 Toate lucrrile de reparare efectuate se consemneaz n registrul de eviden a

lucrrilor, conform modelului din anexa 2.
SECIUNEA a 2-a
Repunerea n funciune a aparatelor
Art. 32 Repunerea n funciune a aparatelor dup reparare se face de persoane juridice

autorizate pentru verificri tehnice n utilizare, iar pentru aparatele menionate la art. 20 i cu
participarea RSVTI prin efectuarea urmtoarelor:

a) verificarea lucrrilor de reparare efectuate;
b) verificarea existenei declaraiei prevzut la art. 8 alin. (3) i a documentaiei tehnice
de reparare, dup caz;
c) efectuarea verificrilor n conformitate cu condiiile tehnice prevzute n livretul
aparatului, precum i n instruciunile productorului.
Art. 33 Toate verificrile efectuate se consemneaz de ctre RVT n livretul aparatului.
CAPITOLUL VII
SCOATEREA DIN UZ I CASAREA APARATELOR
Art. 34 (1) Scoaterea din uz a aparatelor reprezint voina deintorilor i se face cu

respectarea legislaiei n vigoare privind casarea.
(2) Pentru aparatele prevzute la art. 20, care se scot din uz, RSVTI al
deintorului/utilizatorului ntocmete un proces-verbal conform modelului din anexa 5.
(3) Oprirea din funcionare i conservarea aparatelor nu nseamn scoatere din uz.
CAPITOLUL VIII
ATESTRI I AUTORIZRI
Art. 35 (1) ISCIR atest urmtorul personal tehnic de specialitate nominalizat n autorizaie:
a) responsabil cu supravegherea lucrrilor (RSL);
b) responsabil cu verificarea tehnic (RVT).
(2) ISCIR autorizeaz persoanele juridice pentru urmtoarele activiti:
a) instalarea aparatelor;
b) montarea aparatelor;
c) repararea i ntreinerea aparatelor;
d) verificri tehnice n utilizare ale aparatelor.
(3) ISCIR autorizeaz RSVTI.
Art. 36 Metodologia de atestare/autorizare/actualizare/extindere a domeniului de autorizare

pentru activitile prevzute la art. 35, precum i condiiile i documentaia necesar sunt
prevzute n prescripia tehnic i celelalte reglementri aplicabile.
Art. 37 Obinerea autorizaiei emise de ISCIR nu absolv persoana fizic sau juridic de
obligaia obinerii tuturor celorlalte autorizaii reglementate de legislaia n vigoare.
CAPITOLUL IX
OBLIGAII I RESPONSABILITI
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 38 Deintorii/utilizatorii aparatelor precum i persoanele juridice autorizate, trebuie s

respecte prevederile Legii 64/2008 Lege privind funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil.
SECIUNEA a 2-a
Obligaiile i responsabilitile deintorilor/utilizatorilor aparatelor
Art. 39 Deintorul/utilizatorul de aparate are urmtoarele obligaii i responsabiliti:

a) s nu permit modificarea datelor stabilite prin instruciunile de instalare/montare;
b) s nu utilizeze aparate pentru care nu s-a obinut admiterea funcionrii;
c) s efectueze verificrile tehnice periodice la intervalele stabilite de prezenta prescripie
tehnic;
d) s nu permit alimentarea altor consumatori din instalaia electric a aparatului;
e) s ia msuri corespunztoare, unde este cazul, astfel nct operatorul RSVTI, precum
i personalul instruit, nominalizat n livretul aparatului s-i poat ndeplini n condiii bune
sarcinile prevzute.
Art. 40 Deintorul/utilizatorul este responsabil pentru eventualele avarii sau accidente

produse prin exploatarea necorespunztoare a aparatelor.
Art. 41 n cazul transferului dreptului de proprietate asupra aparatului deintorul este

obligat s furnizeze aparatul mpreun cu instruciunile date de productor i cu livretul
aparatului coninnd toate nregistrrile.
SECIUNEA a 3-a
Obligaiile i responsabilitile persoanelor juridice autorizate
Art. 42 Persoanele juridice autorizate au urmtoarele obligaii i responsabiliti:

a) s ntocmeasc i s in la zi registre de eviden a lucrrilor efectuate;
b) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL i RVT s-i poat ndeplini n bune
condiii sarcinile prevzute;
c) s comunice, n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare a
RSL/RVT; s se asigure c personalul nou propus efectueaz activitile specifice numai
dup nominalizarea acestuia de ctre ISCIR;
d) s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru, prevederilor
prescripiei tehnice i instruciunilor specifice ale productorului aparatului (unde este cazul);
e) s foloseasc personal de execuie calificat i specializat la lucrrile efectuate;
f) s transmit trimestrial la ISCIR, n format electronic, situaia la zi a registrului de
eviden a aparatelor;
g) s pun la dispoziia inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR datele, informaiile
i documentele n legtur cu obiectul autorizaiei, solicitate cu ocazia verificrilor efectuate
de ctre acetia;
h) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru lucrrile executate i pentru
datele consemnate n livretul aparatului;
i) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru producerea avariilor i
accidentelor ca urmare a efecturii unor lucrri sau verificri necorespunztoare.
SECIUNEA a 4-a
Obligaiile i responsabilitile RSL i RVT
Art. 43 Obligaiile i responsabilitile responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) i a

responsabilului cu verificri tehnice (RVT) sunt urmtoarele:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, standardele i
normativele n vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) s menioneze n documentaiile ntocmite precizrile legate de standardele, codurile
de proiectare i construire precum i normativele folosite;
c) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate;
d) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul

respectrii prevederilor prescripiei tehnice, precum i concordana instalaiei cu
documentaia respectiv;
e) s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i rezultatele
verificrilor i examinrilor;
f) s participe la cursuri de perfecionare i la instruirile periodice organizate de ISCIR;
g) RSL trebuie s verifice periodic, cel puin o dat pe an, pregtirea tehnic a
personalului de execuie pentru instalare, montare, reparare i ntreinere, consemnnd
rezultatele ntr-un proces-verbal.
SECIUNEA a 5-a
Obligaiile i responsabilitile RSVTI
Art. 44 RSVTI are urmtoarele obligaii i responsabiliti:

a) rspunde, mpreun cu deintorul/utilizatorul, de luarea msurilor necesare pentru
aplicarea prevederilor prezentei prescripii tehnice privind sigurana n funcionare a
aparatelor;
b) s vizeze livretul aparatului, n cazul menionat la art. 20, cu ocazia punerii n
funciune, repunerii n funciune i la verificrile tehnice periodice ale acestuia;
c) s verifice funcionarea dispozitivelor de siguran la interval de 3 luni;
d) s anune de ndat producerea unei avarii sau a unui accident la ISCIR.
CAPITOLUL X
MSURI ADMINISTRATIVE
Art. 45 (1) Nerespectarea obligaiilor i responsabilitilor de ctre persoanele fizice sau

juridice autorizate sau de ctre personalul tehnic de specialitate atestat, prevzute/prevzut
n prezenta prescripie tehnic precum i n cazul n care condiiile de acordare a autorizaiei
nu mai sunt ndeplinite, se pot aplica urmtoarele msuri administrative, n funcie de natura
acestora cu:
a) avertisment;
b) suspendarea, pe o perioada de pn la 6 luni, a autorizaiei/atestatului
eliberate/eliberat de ctre ISCIR;
c) retragerea autorizaiei/atestatului eliberate/eliberat de ctre ISCIR.
(2) Aplicarea msurilor administrative prevzute la alin. (1) se face cu respectarea

prevederilor legale n vigoare i a principiului proporionalitii.
(3) Aplicarea n termen de 6 luni a dou msuri administrative precizate la alin. (1) lit. a),
atrage suspendarea pe o perioad de pn la 6 luni a autorizaiei/atestatului
eliberate/eliberat de ctre ISCIR.
(4) Aplicarea n termen de un an a dou msuri administrative precizate la alin. (1) lit. b),
atrage retragerea autorizaiei/atestatului eliberate/eliberat de ctre ISCIR.
(5) Contestarea deciziei de sancionare i modul de reacordare a autorizaiilor/atestatelor
suspendate sau retrase se efectueaz n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice
aplicabile.
CAPITOLUL XI
TARIFE
Art. 46 Pentru activitile efectuate de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, n

conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice, se aplic tarifele stabilite de lista de
tarife ISCIR care reglementeaz acest lucru.
CAPITOLUL XII
DISPOZIII FINALE
Art. 47 (1) Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul de a efectua verificri
tehnice neprogramate la aparatele supuse prevederilor prezentei prescripii tehnice, precum
i asupra modului n care persoanele fizice autorizate/atestate sau persoane juridice
autorizate i desfoar activitile reglementate de prezenta prescripie tehnic, lund,
dup caz, msurile necesare pentru respectarea prevederilor acesteia.
(2) Constatrile verificrilor se consemneaz de ctre inspectorii de specialitate din cadrul
ISCIR n procese-verbale de verificare tehnic.
Art. 48 Documentele care se depun la ISCIR trebuie s fie redactate/traduse n limba

romn de ctre un traductor autorizat.
Art. 49 Termenele de soluionare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform
legislaiei n vigoare.
Art. 50 Autorizaiile eliberate pn la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice

rmn valabile pn la data expirrii acestora.
Art. 51 Aparatele, cazanele de ap cald cu P 400 kW i cazanele de joas presiune cu

Q 0,6 t/h nregistrate la ISCIR se radiaz din evidena ISCIR i se supun n continuare, prin
grija deintorului/utilizatorului, prevederilor prezentei prescripii tehnice.
Art. 52 La instalaiile i echipamentele care nu prezint siguran n funcionare, inspectorii

de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul s aplice sigilii, n conformitate cu prevederile
legale.
Art. 53 Pe perioada valabilitii atestatului/autorizaiei, persoana fizic sau juridic

atestat/autorizat poate fi supravegheat de ISCIR privind meninerea capabilitii tehnice
de a efectua activitatea specific pentru care a fost autorizat.
Art. 54 (1) Pentru acordarea de derogri de la prevederile prezentei prescripii tehnice,

persoana solicitant depune la ISCIR urmtoarele:
a) cerere de solicitare cu menionarea derogrii de la prevederile prescripiei tehnice;
b) memoriu justificativ care s cuprind descrierea situaiei (date despre aparat,
amplasament, deservire), desene, calcule, soluiile compensatorii propuse.
(2) Pe baza documentaiei depuse, ISCIR avizeaz sau respinge motivat, n scris,
solicitarea.
Art. 55 Anexele 1-5 fac parte integrant din prezenta prescripie tehnic.
ANEXA 1
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Nr. .................................
Noi, ........................................................................................................................................,
(denumirea complet a persoanei juridice sau a persoanei fizice autorizate)
................................................................................................................................................,
(sediul)
cu Certificat de nregistrare/Autorizaie nr. ................................/...........................................,

asigurm, garantm i declarm pe propria rspundere c produsul/serviciul
..................................................................................................................................................
(denumirea, tipul sau modelul, numrul seriei)
la care se refer aceast declaraie nu pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii,
nu produce un impact negativ asupra mediului i este n conformitate cu:
.............................................................................................................................................
(titlul i/sau numrul i data publicrii
documentului/documentelor normativ/normative)
............................................................. .................................................................
(locul i data emiterii) (numele i prenumele n clar i tampila)
1
Nr. crt.
2
Deintor/Utilizator
3
Localitatea/Jude
4
Strada, Nr.
Locul
aparatului
funcionrii
*) n cazul lucrrilor de reparare i ntreinere.

5
Bl., sc., et., ap.

Instalare
Montare
7
Reparare i
Operaia
efectuat
ntreinere
ANEXA 2
Tip
Parametri
9
aparatului
principali
Caracteristicile
Nr. de fabricaie/
10
an de fabricaie
11
Productor/Furnizor
Registrul de eviden a lucrrilor de..............................................
12
Declaraie de conformitate nr.
Livret aparat
13
Nr. nregistrare/data*)
15
Observaii
ANEXA 3
LIVRETUL APARATULUI
Productor: .
Tip:
Model:
Serie/an fabricaie: ....................
PARAMETRII APARATULUI*)
Tip combustibil:.........................
Puterea nominal (kW):.........................................
Randament:......................................
Presiune nominal (bar):........................................
Fluid de lucru:.........................................................
*) Aceste date se citesc de pe placa de timbru i din documentaia de nsoire a aparatului.

ANEXA 3
Persoana juridic executant RAPORT DE VERIFICRI, nregistrat la.................................................

Autorizaie ISCIR NCERCRI I PROBE
Nr........................./Data:.. Nr. nregistrare
Nr.:........ Data: .... ..............................................
Aparat nou
Admiterea Repunere n funciune
Verificare tehnic periodic
funcionrii dup reparare
Aparat vechi
I. IDENTIFICARE UTILIZATOR II. DATE PRIVIND INSTALAIA DE ARDERE

Denumire/Numele i prenumele Productor:.........................................
Tip: .............................................
Adres ......................................................................................
Model: ............................................
Str. ........................................................................................... Serie/an fabricaie: ..............................................
Putere maxim/Putere minim (kW):...................................................
Tel ............................................................................................
Cu aer aspirat/insuflat:.........................................................................
Loc de amplasare aparat .......................................................... Tip combustibil:....................................................................................
)
Cu alimentare * (manual/automat)....................................................
Deintor:................................................................................... )
* la cazane cu combustibil solid
III. VERIFICAREA DOCUMENTELOR
Documente DA NU N/A
Instruciuni de instalare, montare, reglare, utilizare i ntreinere furnizate de productor
Declaraie de conformitate pentru instalare/montare/reparare aparat
EXIST Schema termomecanic
Documentaie de reparare
Aviz de combustibil
IV. VERIFICAREA LUCRRILOR EFECTUATE DA NU N/A
Aparatul este instalat/montat conform instruciunilor de instalare/montare
Aparatul este reparat conform documentaiei de reparare
Racordri corecte gaze
electricitate
ap
co de fum evacuare gaze
arse
Tipul de combustibil disponibil este corespunztor categoriei aparatului
Asigurarea aerului de ardere prin priz de aer/tubulatur aer
ANEXA 3
V. VERIFICRI FUNCIONALE:
V. 1 VERIFICRI LA RECE DA NU N/A
Verificare etaneitate
- circuit combustibil (presiune static ................mbar)
- circuit ap (presiunea de ncercare.........bar/timp ncercare........minute) (unde este cazul)
Verificare instalaie electric tensiune.............V
Verificarea legrii la pmnt
V. 2 REGLAT SARCIN APARAT ..%
V. 3 VERIFICRI LA CALD Valori msurate DA NU N/A
Tiraj.............natural/forat............(mbar)...............................................................................
Presiunea gazului la intrare pe rampa de gaz (mbar)...........................................................
Presiunea gazului la intrare n arztor (mbar).......................................................................
Presiunea gazului la intrare n focar (mbar).........................................................................
Temperatura gazelor arse (C)...............................................................................................
Verificarea etaneitii circuitului de gaze arse....................................................................
Alte msurtori......................................................................................................................
Verificarea funciilor de protecie aparat i instalaii anexe
Verificarea Presiunea Temperatura agentului Valori limit Valori msurate DA NU N/A
0 )
parametrilor agentului termic ( C) conform.................*
realizai termic (bar)
Ap Abur Ap Aer cald
...... ........ tur/retur.. .............
)
Analiza gazelor arse ** CO msurat (ppm)
Analiza s-a realizat cu analizor O2 msurat %
tip................................................. NO2(x) msurat (ppm)
seria............................................. SO2(x) msurat (ppm)
verificarea metrologic expir la
data de........................................ CO2.......................%
Exces de aer.......................
Eficien ardere................%
)
* Se precizeaz norma aplicabil
)
** Se anexeaz buletinul de analiz a gazelor arse
VI. CONCLUZII:
Aparatul ndeplinete/nu ndeplinete condiiile de funcionare, conform prevederilor prescripiei tehnice A1:
- ADMIS aparatul poate funciona pn la scadena urmtoarei verificri, cu obligaia respectrii instruciunilor de instalare, reglare,
utilizare i ntreinere date de productor i a prevederilor prescripiei tehnice A1;
-RESPINS aparatul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice funcionarea acestuia.
SCADENA urmtoarei verificri este la 2 ani de la prezenta verificare, la data de ..................................................................................
Numele i prenumele RSL ..........................................................................................................................................................................
Numele i prenumele utilizatorului: .................................................................................................................
Numele i prenumele personalului instruit...................................................................................................................................................
Am fost instruit (semntura): ..........................................................................................................................
SEMNTURI:
)
Persoan juridic autorizat RVT Deintor/Utilizator RSVTI*
(numele i prenumele (numele i prenumele, (numele i prenumele, (numele i prenumele,
semntura i tampila) semntura i tampila) semntura i tampila (dup caz) semntura i tampila)
............................................... ........................................ ..................................... ..............................

)
* n cazul instituiilor de interes public
Not:
1) Orice nregistrare negativ duce la sistarea procedurii de punere n funciune a aparatului pn la remedierea
neconformitii.
2) Orice schimbare a amplasamentului aparatului necesit o nou verificare.
3) Prezentul formular se emite n 2 (dou) exemplare/aparat; un exemplar pentru deintorul/utilizatorul aparatului i un
exemplar pentru persoana juridic autorizat.
ANEXA 4
Registrul de eviden a aparatelor aflate n supraveghere
Locul
Operaia Caracteristicile
funcionrii
efectuat aparatului
aparatului
Nr./dat
verificri
Observaii
Livret aparat
Tip
Nr. nregistrare
an de fabricaie
VTP
Nr. de fabricaie/
Deintor/Utilizator
Raport de verificare
Productor/Furnizor
Nr. nregistrare/data
Scadena urmtoarei
Reparare
Admiterea
Strada, Nr.
funcionrii
Bl., sc., et., ap.
Localitatea/Jude
Parametri principali
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
NOT: Acest registru de eviden se completeaz obligatoriu de ctre persoanele juridice autorizate iar datele nregistrate se transmit
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010
trimestrial la ISCIR n format electronic - Microsoft Excel.

29
ANEXA 5
(model)
Proces-verbal de verificare tehnic
DEINTOR/UTILIZATOR
.
Proces-verbal
Adresa..
de verificare tehnic
.
nr. .
Telefon.
Fax
ncheiat astzi ........... cu ocazia .............................. efectuat() n baza
prevederilor1).. i a prescripiilor tehnice aplicabile2) ............................................, la
............................................................... tip ........... cu numrul de fabricaie
.................... i cartea instalaiei nr. .............. avnd parametrii ultimei
verificri........................................................................................
Deintorul/Utilizatorul ......................................... din localitatea
str. ......... nr. ..... jude/sector CUI /J.
Verificarea s-a efectuat la ............................................. din localitatea ...... str.
.... nr. ...... jude/sector .. Tel./Fax..................
Subsemnatul3) .................................am constatat urmtoarele: ..............................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Am dat urmtoarele dispoziii: ...............................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
4)
Dup aceast verificare s-a admis ...........................
................................................................................................................................................................................
Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de .........................
Am luat la cunotin
Operator responsabil cu Deintor/Utilizator, Delegatul montatorului,

supravegherea i reparatorului,
verificarea tehnic ntreintorului
a instalaiilor,
. ...
___________________
1)
Se precizeaz actul normativ n vigoare la data ntocmirii procesului-verbal (Legea nr. 64/2008 privind
funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil), care a stat la baza efecturii verificrii tehnice.
2)
Se precizeaz prescripia tehnic aplicabil care a stat la baza efecturii verificrii tehnice.
3)
Funcia, numele i prenumele.
4)
Se precizeaz parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.
Anexa Nr.2

- ISCIR -
PRESCRIPIE TEHNIC
PT C 2-2010
ARZTOARE CU COMBUSTIBILI GAZOI I LICHIZI
Indicativ: PT C 2-2010 Ediia 1

CAPITOLUL I
GENERALITI
SECIUNEA 1
Scop
Art. 1 (1) Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru
instalarea, montarea, repararea, ntreinerea i verificarea tehnic n utilizare a arztoarelor
cu combustibil lichid sau gazos, denumite n continuare arztoare.
(2) Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic doar n msura n care nu exist alte
dispoziii specifice (cu acelai obiectiv) n legislaia comunitar de armonizare.
Art. 2 Pot fi instalate, montate, puse n funciune, reparate, ntreinute i exploatate

arztoarele fabricate i introduse pe pia conform legislaiei n vigoare la data realizrii lor.
SECIUNEA a 2-a
Domeniu de aplicare
Art. 3 Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic la:

a) arztoare cu combustibil lichid sau gazos care echipeaz instalaiile tehnologice;
b) arztoare cu combustibil lichid sau gazos care echipeaz aparate de nclzit cu aer
cald sau prin radiaie, cu puterea nominal P > 400 kW.
Art. 4 Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripii tehnice arztoarele cu combustibil

lichid sau gazos care echipeaz instalaiile tehnologice i aparatele de nclzit cu aer cald
sau prin radiaie, de pe nave, platforme marine fixe i mobile.
SECIUNEA a 3-a
Referine normative

activitatea de standardizare naional, cu modificrile i completrile ulterioare, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 447 din 26 iunie 2002;
f) Hotrrea Guvernului nr. 453/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia
a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 300 din 6 mai 2003, cu modificrile i completrile ulterioare;
g) Hotrrea Guvernului nr. 457/2003 privind asigurarea securitii utilizatorilor de
echipamente electrice de joas tensiune, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 311 din 8 mai 2003 cu modificrile i completrile ulterioare;
h) Hotrrea Guvernului nr. 2.139/2004 pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea
i) Hotrrea Guvernului nr. 2.176/2004 pentru modificarea unor Hotrri ale Guvernului
decembrie 2004;
j) Hotrrea Guvernului nr. 982/2007 privind compatibilitatea electromagnetic,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 645 din 21 septembrie 2007;
k) Hotrrea Guvernului nr. 1.029/2008 privind condiiile de introducere pe pia a
mainilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 674 din 30 septembrie
2008;
Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea i verificarea
tehnic n utilizare a instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR - operator RSVTI,

conform prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 726 din 10 august 2005;
n) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate in domeniul ISCIR, publicat n
SECIUNEA a 4-a
Art. 6 (1) n sensul prezentei prescripii tehnice, termenii i expresiile de mai jos au
urmtoarele semnificaii:
a) accident - eveniment fortuit care ntrerupe funcionarea normal a unui arztor,
provocnd avarii i/sau afectnd viaa sau sntatea persoanelor ori mediul;
b) arztor - dispozitiv pentru introducerea combustibilului i aerului ntr-o camer de
combustie cu viteza, turbulena i concentraia de combustibil necesar astfel nct s se
realizeze o aprindere corect i o ardere stabil i complet a combustibilului;
c) autoritate competent - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de
d) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ctre ISCIR a
competenei i capabilitii unei persoane juridice de a desfura o activitate specific;
e) avarie - deteriorare suferit de un arztor care scoate din funciune arztorul
respectiv;
f) cerin - orice obligaie, interdicie, condiie sau limitare impus prestatorilor ori
g) deintor - persoan fizic sau juridic ce deine cu orice titlu un arztor n exploatare;
h) document normativ - document care prevede reguli, linii directoare ori caracteristici
pentru activiti sau pentru rezultatele acestora. Termenul este generic i include standarde,
specificaii tehnice, coduri de bun practic i reglementri;
i) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unui arztor la locul utilizrii i/sau de
conectare a acestuia la alte instalaii sau echipamente, n vederea asigurrii condiiilor de
funcionare;
j) ntreinere - totalitatea operaiilor prin care se asigur meninerea unui arztor n
parametrii de funcionare n condiii de siguran;
k) livret arztor - document de identificare a unui arztor i de eviden a tuturor
verificrilor tehnice i reparaiilor la care acesta a fost supus de-a lungul perioadei de
utilizare, ncepnd de la prima punere n funciune i pn la scoaterea definitiv din uz;
l) montare - activitate de mbinare a componentelor unui arztor, conform documentaiei
tehnice, n vederea funcionrii acestuia;
m) personal tehnic de specialitate - angajat al persoanei juridice autorizate, desemnat
de ctre acesta prin decizie intern i nominalizat n autorizaia eliberat de ctre ISCIR;
n) persoan juridic - orice entitate constituit potrivit legii naionale precum i cele
constituite n temeiul dreptului altui stat membru sau reglementat de acesta, indiferent dac
acestea sunt considerate sau nu ca avnd personalitate juridic;
o) prescripie tehnic - norma tehnic elaborat de ctre ISCIR i aprobat prin ordin al
p) productor - persoana fizic sau juridic, responsabil pentru proiectarea i/sau
realizarea unui arztor n scopul introducerii pe pia i/sau al punerii n funciune, n numele
su, precum i orice persoan fizic sau juridic, care construiete, monteaz, instaleaz,
ambaleaz sau eticheteaz un arztor n vederea introducerii pe pia i/sau punerii n
funciune sub nume propriu;
q) punere n funciune - activitate care are loc n momentul primei utilizri a unui
arztor;
r) regim de autorizare i verificare tehnic - totalitatea condiiilor, cerinelor,

examinrilor i/sau evalurilor la care este supus cu caracter obligatoriu un arztor, pe
parcursul realizrii i utilizrii precum i deciziile luate n legtur cu acesta, n scopul de a se
asigura funcionarea n condiii de siguran, conform prescripiilor tehnice;
s) registru - orice eviden sau baz de date administrat de o autoritate competent, n
format electronic ori pe hrtie, cuprinznd informaii cu privire la prestatorii de servicii n
general sau prestatorii de servicii autorizai ntr-un domeniu specific;
t) reparare - ansamblul de lucrri i operaiuni ce se execut prin nlturarea
neconformitilor/defeciunilor constate la un arztor n scopul aducerii acestuia la parametrii
iniiali sau la ali parametri care asigur funcionarea n condiii de siguran a acestuia,
conform prescripiilor tehnice;
u) repunere n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unui
arztor, ulterior reparrii, efecturii unei revizii i/sau efecturii unei intervenii de ntreinere a
acestuia, conform prescripiilor tehnice;
v) sistem de ardere - echipamentul necesar pentru arderea combustibilului incluznd
instalaiile pentru depozitare, preparare i alimentare cu combustibil, asigurare de aer
necesar combustiei, arztorul (arztoarele), evacuarea gazelor arse, precum i toate
componentele de control i supraveghere;
w) utilizator - persoana fizic sau juridic ce are n folosin un arztor;
x) verificare tehnic periodic - activitate desfurat periodic, conform prevederilor
prezentei prescripii tehnice, pentru a se asigura c arztorul satisface cerinele de
funcionare n condiii de siguran.
a) ISCIR- Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor Recipientelor sub Presiune i
b) RSL - personal tehnic de specialitate, responsabil cu supravegherea lucrrilor de
instalare, montare, reparare i ntreinere;
c) RVT - personal tehnic de specialitate, responsabil cu verificarea tehnic n utilizare a
arztoarelor;
d) RSVTI - operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor.
CAPITOLUL II
INSTALAREA I MONTAREA ARZTOARELOR
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 7 (1) n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia i

punere n funciune, stabilite prin reglementri tehnice ce transpun directive europene,
arztoarele pot fi instalate sau montate numai dac sunt respectate prevederile prezentei
prescripii tehnice.
(2) Instalarea sau montarea arztoarelor se efectueaz de ctre productorul acestora,
de ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice
juridice care efectueaz instalarea sau montarea arztoarelor, precum i condiiile de
tehnic aplicabil
(3) Pentru serviciile prestate, productorul arztoarelor sau persoanele juridice autorizate
de ctre ISCIR pentru instalarea sau montarea arztoarelor, dup caz, trebuie s
ntocmeasc i s emit o declaraie ntocmit conform modelului din anexa 1.
(4) Arztoarele instalate/montate se nregistreaz de persoana juridic autorizat de ctre
ISCIR n Registrul de eviden a lucrrilor, al crui model este prezentat n anexa 2.
SECIUNEA a 2-a
Instalarea arztoarelor
Art. 8 (1) Instalarea arztoarelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu respectarea

legislaiei specifice n vigoare. n situaiile n care, conform legii, este necesar obinerea
unor avize suplimentare specifice, aceast obligaie revine deintorului/utilizatorului
arztorului.
(2) La instalare se efectueaz amplasarea arztoarelor pe poziie i racordarea acestora
la utiliti, dup caz circuitele de combustibil, gaze arse, energie electric, conform
documentaiei tehnice de instalare.
SECIUNEA a 3-a
Montarea arztoarelor
Art. 9 Montarea arztoarelor se efectueaz sub supravegherea RSL i const din

activiti de mbinare a componentelor acestora, executate conform unei documentaii
tehnice, ca de exemplu: arztoare livrate pe elemente sau sisteme de ardere livrate separat.
CAPITOLUL III
PUNEREA N FUNCIUNE A ARZTOARELOR I ADMITEREA FUNCIONRII
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 10 Se admite funcionarea urmtoarelor tipuri de arztoare:

a) arztoare noi care respect cerinele privind introducerea pe pia, stabilite de
reglementrile tehnice ce transpun directive europene specifice;
b) arztoare vechi care au mai funcionat i:
1) provin din Uniunea European:
I. care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite, prin directivele
europene specifice;
II. care au fost construite anterior intrrii n vigoare a directivelor europene
aplicabile i au fost introduse pe pia cu respectarea reglementrilor naionale ale statului
membru n care au fost construite;
2) provin din afara Uniunii Europene i respect cerinele privind introducerea pe
pia, stabilite de reglementrile tehnice ce transpun directive europene specifice.
NOT: Directivele europene aplicabile sunt:

a) 90/396/EEC Aparate de gaz - (privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a
aparatelor consumatoare de combustibili gazoi) - pentru arztoare alimentate cu
combustibili gazoi;
b) 2006/42/EC Maini - (referitor la condiiile introducerii pe pia a mainilor) pentru
arztoare alimentate cu combustibili lichizi.
Art. 11 Deintorii/utilizatorii de arztoare au obligaia s solicite punerea n funciune i s

obin admiterea funcionrii conform prevederilor prezentei prescripii tehnice
SECIUNEA a 2-a
Condiii pentru efectuarea verificrilor
Art. 12 (1) Punerea n funciune i admiterea funcionrii se efectueaz de ctre

productorul acestora, de ctre persoane juridice autorizate pentru verificri tehnice n
utilizare de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de autoritile competente
din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile competente din statele
membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate.
Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor juridice care efectueaz punerea
n funciune i admiterea funcionrii arztoarelor, precum i condiiile de nregistrare n
aplicabil.
(2) Productorii, care presteaz i activiti de punere n funciune a arztoarelor
construite de ctre acetia, fac excepie de la cerinele de autorizare prevzute la alin. (1).
Art. 13 n vederea efecturii punerii n funciune, deintorul/utilizatorul arztorului are

obligaia de a pune la dispoziia persoanei juridice autorizate cel puin urmtoarele
documente:
a) declaraia prevzut la art. 7 alin. (3);
b) instruciunile de instalare, montare, reglare, utilizare i ntreinere ale arztorului i
instalaiei deservite;
c) avizul privind furnizarea gazelor naturale, unde este cazul;
d) autorizarea instalaiei de alimentare cu gaz petrolier lichefiat, unde este cazul.
SECIUNEA a 3-a
Verificri tehnice efectuate
Art. 14 La punerea n funciune a arztoarelor se respect instruciunile aplicabile

elaborate de productor, specifice fiecrui tip de arztor i prevederile prezentei prescripii
tehnice i efectueaz cel puin urmtoarele verificri tehnice:
a) verificarea integritii arztorului;
b) verificrile aplicabile prevzute n Livretul arztorului, al crui model este prezentat

n anexa 3.
SECIUNEA a 4-a
Verificarea tehnic a arztoarelor vechi
Art. 15 n vederea repunerii n funciune a arztoarelor vechi se efectueaz urmtoarele

verificri:
a) verificarea integritii arztorului;
b) operaii de curare a arztorului;
c) verificarea i reglarea instalaiei de ardere n scopul realizrii unei arderi complete, cu
d) verificrile aplicabile n conformitate cu condiiile tehnice prevzute n livretul
arztorului precum i n instruciunile productorului.
NOT: Se consider arztoare vechi acele arztoare care au mai funcionat fr a avea
admis funcionarea conform prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile.
SECIUNEA a 5-a
Concluziile verificrii
Art. 16 (1) Punerea/repunerea n funciune i admiterea funcionrii se finalizeaz prin:

a) efectuarea verificrilor prevzute la art. 14 sau art. 15 i completarea livretului
arztorului de ctre RVT, care confirm respectarea prevederilor prezentei prescripii tehnice;
b) instruirea deintorului/utilizatorului de ctre RVT privind funcionarea n condiii de
siguran a arztorului i obligativitatea efecturii verificrilor tehnice periodice conform
(2) n funcie de rezultatele obinute la punerea n funciune, n livretul arztorului se
consemneaz:
a) ADMIS - arztorul poate funciona pn la scadena urmtoarei verificri, cu obligaia
b) RESPINS - arztorul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice
NOT: Semnarea livretului arztorului de ctre deintor/utilizator semnific nsuirea de
ctre acesta a obligaiei de a nu utiliza arztorul fr a-l supune verificrii tehnice periodice la
1 an.
Art. 17 Arztoarele verificate se nregistreaz de persoana juridic autorizat n Registrul

de eviden a arztoarelor aflate n supraveghere al crui model este prezentat n anexa 4.
CAPITOLUL IV
UTILIZAREA ARZTOARELOR
SECIUNEA 1
Prevederi generale.
Art. 18 Utilizarea n condiii de siguran a arztoarelor se face n conformitate cu

instruciunile de instalare, reglare, utilizare i ntreinere elaborate de productor i livrate
mpreun cu arztoarele. Personalul de exploatare este instruit de ctre firmele autorizate
pentru verificri tehnice n utilizare conform prevederilor prezentei prescripii tehnice.
SECIUNEA a 2-a
Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor - RSVTI
Art. 19 (1) n cazul arztoarelor cu puteri nominale P > 400 kW aflate n funciune la
instituiile publice, instituiile/unitile de interes public sau societile care ofer servicii
publice, indiferent de forma de proprietate, organizare sau constituire, este obligatoriu s
existe operator autorizat, responsabil pentru supravegherea instalaiilor, care poart
denumirea de RSVTI.
(2) Autorizarea/reautorizarea RSVTI se efectueaz conform legislaiei n vigoare.
CAPITOLUL V
VERIFICAREA TEHNIC PERIODIC A ARZTOARELOR
Art. 20 (1) Verificarea tehnic periodic a arztoarelor se efectueaz la un interval de 1 an

de ctre persoane juridice autorizate.
(2) Verificrile tehnice periodice constau n:
a) verificarea existenei Livretului arztorului, aflat n posesia deintorului/utilizatorului;
b) verificarea integritii arztorului i a condiiilor iniiale de instalare;

c) activiti de curare a arztorului, dac este necesar;
d) verificarea i reglarea arztorului n scopul realizrii unei arderi complete;
e) analiza gazelor arse i verificarea ncadrrii valorilor n limitele admise, unde este
cazul;
f) verificarea funcionrii corecte a dispozitivelor de control, reglare i siguran;
g) efectuarea verificrilor n conformitate cu condiiile tehnice prevzute n livretul
arztorului, precum i n instruciunile productorului.
Art. 21 Livretul arztorului se completeaz de ctre RVT.
Art. 22 n funcie de rezultatele obinute dup efectuarea verificrii tehnice periodice, n

livretul arztorului se consemneaz:
a) ADMIS - arztorul poate funciona pn la scadena urmtoare, cu obligaia
b) RESPINS - arztorul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice
Art. 23 Arztoarele verificate tehnic se nregistreaz de ctre RVT care a efectuat

verificarea tehnic periodic n Registrul de eviden a arztoarelor n supraveghere.
CAPITOLUL VI
REPARAREA I NTREINEREA ARZTOARELOR
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 24 Repararea i ntreinerea arztoarelor se efectueaz de ctre productorul

acestora, de ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice
juridice care efectueaz repararea i ntreinerea arztoarelor precum i condiiile de

tehnic aplicabil.
(2) Productorii care presteaz i activiti reparare i ntreinere a arztoarelor construite
de ctre acetia, fac excepie de la cerinele de autorizare prevzute la alin. (1).
(3) Pentru activitile efectuate, persoanele juridice autorizate de ctre ISCIR, care
efectueaz lucrri de reparare, ntocmesc i elibereaz o declaraie conform modelului din
anexa 1.
Art. 25 Repararea i ntreinerea arztoarelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu

respectarea instruciunilor productorului i a documentaiei tehnice de reparare.
Art. 26 nlocuirea dispozitivelor de siguran, de control i de reglare defecte se face numai

cu produse similare construite de ctre productor sau cu produse similare certificate CE.
Art. 27 (1) n cazul lucrrilor de reparare efectuate, persoana juridic autorizat pentru
lucrri de reparare i ntreinere, ntocmete o documentaie tehnic de reparare.
(2) Documentaia tehnic de reparare conine minim urmtoarele:
a) lista lucrrilor efectuate;
b) documentaia tehnic de nsoire a componentelor nlocuite.
(3) Documentaia tehnic de reparare se ataeaz la livretul arztorului.
Art. 28 Toate lucrrile de reparare efectuate se consemneaz n registrul de eviden a

lucrrilor, conform modelului din anexa 2.
SECIUNEA a 2-a
Repunerea n funciune a arztoarelor
Art. 29 Repunerea n funciune a arztoarelor dup reparare se face de persoane juridice

autorizate pentru verificri tehnice n utilizare, iar pentru arztoarele menionate la art. 19 i
cu participarea RSVTI, prin efectuarea urmtoarelor:
a) verificarea lucrrilor de reparare efectuate;
b) verificarea existenei declaraiei prevzut la art. 24 alin. (3) i a documentaiei tehnice
de reparare, dup caz;
c) efectuarea verificrilor n conformitate cu condiiile tehnice prevzute n livretul
arztorului, precum i n instruciunile productorului.
Art. 30 Toate verificrile efectuate se consemneaz de ctre RVT n livretul arztorului.
CAPITOLUL VII
SCOATEREA DIN UZ A ARZTOARELOR
Art. 31 (1) Scoaterea din uz a arztoarelor reprezint voina deintorilor i se face cu

respectarea legislaiei n vigoare privind casarea.
(2) Pentru arztoarele prevzute la art. 19, care se scot din uz, RSVTI al
deintorului/utilizatorului ntocmete un proces-verbal conform modelului din anexa 5.
(3) Oprirea din funcionare i conservarea arztoarelor nu nseamn scoatere din uz.
CAPITOLUL VIII
ATESTRI I AUTORIZRI
Art. 32 (1) ISCIR atest urmtorul personal tehnic de specialitate nominalizat n autorizaie:
a) responsabil cu supravegherea lucrrilor (RSL);
b) responsabil cu verificarea tehnic (RVT).
(2) ISCIR autorizeaz persoanele juridice pentru urmtoarele activiti:
a) instalarea arztoarelor;
b) montarea arztoarelor;
c) repararea i ntreinerea arztoarelor;
d) verificri tehnice n utilizare ale arztoarelor.
(3) ISCIR autorizeaz RSVTI.
Art. 33 Metodologia de atestare/autorizare/actualizare/extindere a domeniului de autorizare

pentru activitile prevzute la art. 32, precum i condiiile i documentaia tehnic necesar
sunt prevzute n prescripiile tehnice aplicabile i celelalte reglementri aplicabile.
Art. 34 Obinerea autorizaiei emise de ISCIR nu absolv persoana fizic sau juridic de
obligaia obinerii tuturor celorlalte autorizaii reglementate de legislaia n vigoare.
CAPITOLUL IX
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 35 Deintorii/utilizatorii arztoarelor precum i persoanele juridice autorizate, trebuie

s respecte prevederile Legii 64/2008 Lege privind funcionarea n condiii de siguran a
SECIUNEA a 2-a
Obligaiile i responsabilitile deintorilor/utilizatorilor arztoarelor
Art. 36 Deintorul/utilizatorul de arztoare are urmtoarele obligaii i responsabiliti:

a) s nu permit modificarea datelor stabilite prin instruciunile de instalare/montare;
b) s nu utilizeze arztoare pentru care nu s-a obinut admiterea funcionrii;
c) s efectueze verificrile tehnice periodice la intervalele stabilite de prezenta prescripie
tehnic;
d) s nu permit alimentarea altor consumatori din instalaia electric a arztorului;
e) s ia msuri corespunztoare, unde este cazul, astfel nct operatorul RSVTI, precum
i personalul instruit, nominalizat n livretul arztorului s-i poat ndeplini n condiii bune
sarcinile prevzute.
Art. 37 Deintorul/utilizatorul este responsabil pentru eventualele avarii sau accidente

produse prin exploatarea necorespunztoare a arztoarelor.
Art. 38 n cazul transferului dreptului de proprietate asupra arztorului deintorul este

obligat s furnizeze arztorul mpreun cu instruciunile date de productor i cu livretul
arztorului coninnd toate nregistrrile.
SECIUNEA a 3-a
Obligaiile i responsabilitile persoanelor juridice autorizate
Art. 39 Persoanele juridice autorizate au urmtoarele obligaii i responsabiliti:

a) s ntocmeasc i s in la zi registre de eviden a lucrrilor efectuate;

b) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL i RVT s-i poat ndeplini n bune
condiii sarcinile prevzute;
c) s comunice, n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare a
RSL/RVT; s se asigure c personalul nou propus efectueaz activitile specifice numai
dup nominalizarea acestuia de ctre ISCIR;
d) s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru, prevederilor
prezentei prescripii tehnice i instruciunilor specifice ale productorului arztorului (unde
este cazul);
e) s foloseasc personal de execuie calificat i specializat la lucrrile efectuate;
f) s transmit trimestrial la ISCIR, n format electronic, situaia la zi a registrului de
eviden a arztoarelor;
g) s pun la dispoziia inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR datele, informaiile
i documentele n legtur cu obiectul autorizaiei, solicitate cu ocazia verificrilor efectuate
de ctre acetia;
h) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru lucrrile executate i pentru
datele consemnate n livretul arztorului;
i) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru producerea avariilor i
accidentelor ca urmare a efecturii unor lucrri sau verificri necorespunztoare.
SECIUNEA a 4-a
Obligaiile i responsabilitile RSL i RVT
Art. 40 Obligaiile i responsabilitile responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) i a

responsabilului cu verificri tehnice (RVT) sunt urmtoarele:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, standardele i
normativele n vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) s menioneze n documentaiile tehnice ntocmite precizrile legate de standardele,
codurile de proiectare i construire precum i normativele folosite;
d) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul
respectrii prevederilor prezentei prescripii tehnice;
verificrilor i examinrilor;
f) s participe la cursuri de perfecionare i la instruirile periodice organizate de ISCIR;

g) RSL trebuie s verifice periodic, cel puin o dat pe an, pregtirea tehnic a
personalului de execuie pentru instalare, montare, reparare i ntreinere, consemnnd
rezultatele ntr-un proces-verbal.
SECIUNEA a 5-a
Obligaiile i responsabilitile RSVTI
Art. 41 RSVTI are urmtoarele obligaii i responsabiliti:

a) rspunde, mpreun cu deintorul/utilizatorul, de luarea msurilor necesare pentru
aplicarea prevederilor prezentei prescripii tehnice privind sigurana n funcionare a
arztoarelor;
b) s vizeze livretul arztorului, n cazul menionat la art. 19, cu ocazia punerii n
funciune, repunerii n funciune i la verificrile tehnice periodice ale acestuia;
c) s anune de ndat producerea unei avarii sau a unui accident la ISCIR.
CAPITOLUL X

acestora cu:
a) avertisment;
aplicabile.
CAPITOLUL XI
TARIFE

CAPITOLUL XII
DISPOZIII FINALE
Art. 44 (1) Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul de a efectua verificri
tehnice neprogramate la arztoarele supuse prevederilor prezentei prescripii tehnice,
precum i asupra modului n care persoanele fizice autorizate/atestate sau persoane juridice
autorizate i desfoar activitile reglementate de prezenta prescripie tehnic, lund,
dup caz, msurile necesare pentru respectarea prevederilor acesteia.
(2) Constatrile verificrilor se consemneaz de ctre inspectorii de specialitate din cadrul
ISCIR n procese-verbale de verificare tehnic.

Art. 47 Arztoarele care fac obiectul prezentei prescripii tehnice i sunt nregistrate la
ISCIR se radiaz din evidena ISCIR i se supun n continuare, prin grija
deintorului/utilizatorului, prevederilor prezentei prescripii tehnice.
Art. 48 La arztoarele care nu prezint siguran n funcionare, inspectorii de specialitate

din cadrul ISCIR au dreptul s aplice sigilii, n conformitate cu prevederile legale.
Art. 49 Pe perioada valabilitii atestatului/autorizaiei, persoana fizic sau juridic

atestat/autorizat poate fi supravegheat de ISCIR privind meninerea capabilitii tehnice
de a efectua activitatea specific pentru care a fost autorizat.

b) memoriu justificativ care s cuprind descrierea situaiei (date despre arztor,
amplasament, deservire), desene, calcule, soluiile compensatorii propuse.
(2) Pe baza documentaiei tehnice depuse, ISCIR avizeaz sau respinge motivat, n scris,
solicitarea.
Art. 51 Anexele 1-5 fac parte integrant din prezenta prescripie tehnic.
ANEXA 1
Nr. .................................
Noi, ........................................................................................................................................,
(denumirea complet sau a persoanei fizice autorizate)
................................................................................................................................................,
(sediul)

..................................................................................................................................................
(denumirea, tipul sau modelul, numrul seriei)
.............................................................................................................................................
............................................................. .................................................................
1
Nr. crt.
2
Deintor/Utilizator
3
Localitatea/Jude
4
Strada, Nr.
Locul
arztorului
funcionrii
*) n cazul lucrrilor de reparare i ntreinere.

5
Bl., sc., et., ap.

Instalare
Montare
7
Reparare i
Operaia
efectuat
ntreinere
ANEXA 2
Tip
Parametri
9
arztorului
principali
Caracteristicile
Nr. de fabricaie/
10
an de fabricaie
11
Productor/Furnizor
Registrul de eviden a lucrrilor de..............................................
12
Declaraie de conformitate nr.
Livret arztor
13
Nr. nregistrare/data*)
15
Observaii
ANEXA 3
LIVRETUL ARZTORULUI
Productor:
Tip:
Model:
Serie/an fabricaie: ..................
Mod de reglare a sarcinii:...........................................
Cu aer insuflat/aspirat:................................................
PARAMETRII ARZTORULUI*)
Tip combustibil:....................
Puterea nominal (kW):.........................................
Putere maxima (kW):.
Putere minim (kW):............................................
Debit combustibil (Nmc/h sau kg/h):.....................
Presiune combustibil (bar):.................................
*)Aceste date se citesc de pe placa de timbru i din documentaia tehnic de nsoire a

arztorului.
ANEXA 3
Persoana juridic RAPORT DE VERIFICRI, nregistrat la..............................

executant............................. NCERCRI I PROBE
.............................................................. Nr. nregistrare ........................
Autorizaie ISCIR Nr.:............ Data: ..
Nr......................./Data:
Arztor
Admiterea nou Repunere n funciune
Verificare tehnic periodic
funcionrii dup reparare
Arztor
vechi
I. IDENTIFICARE UTILIZATOR II. DATE PRIVIND INSTALAIA DESERVIT
Denumire/Numele i prenumele
Adres ......................................................................................
Str. ............................................................................................
Tel .............................................................................................
Loc de amplasare a instalaiei deservite....................................
Deintor...............:
III. VERIFICAREA DOCUMENTELOR
Documente DA NU N/A
Instruciuni de instalare, montare, reglare, utilizare i ntreinere date de productor
Declaraie de conformitate pentru instalare/montare/reparare arztor
EXIST
Documentaie tehnic de reparare
Aviz de combustibil
IV. VERIFICAREA LUCRRILOR EFECTUATE DA NU N/A
Arztorul este instalat/montat conform instruciunilor de instalare/montare
Arztorul este reparat conform documentaiei tehnice de reparare
Racordri corecte combustibil
electricitate
evacuare gaze arse
Tipul de combustibil disponibil este corespunztor categoriei arztorului
Asigurarea aerului de ardere prin priz de aer/tubulatur aer
ANEXA 3 (sfrit)
V. VERIFICRI FUNCIONALE:
V. 1 VERIFICRI LA RECE DA NU N/A
Verificare etaneitate circuit combustibil (presiune static ................mbar)
Verificare instalaie electric - tensiune.V.
Verificarea legrii la pmnt
V. 2 REGLAT SARCIN ARZTOR FA DE PUTEREA NOMINAL ..% (kW)
V. 3 VERIFICRI LA CALD Valori msurate DA NU N/A
Presiune combustibil la intrare pe rampa de combustibil (bar/mbar)..................
Presiune combustibil la intrare n arztor (bar/mbar)..........................................
0
Temperatur gaze arse ( C), unde este cazul....................................................
Verificare etaneitate circuit gaze arse, unde este cazul....................................
Alte msurtori....................................................................................................
Verificarea funciilor de protecie arztor i instalaii anexe
Verificare parametrii realizai Valori msurate DA NU N/A
Valori limit
conform......*
) Tr1 Tr2 25 50 75
min. max. % % %
)
Analiza gazelor arse ** CO msurat (ppm)
Analiza s-a realizat cu analizor O2 msurat %
tip................... NO2(x) msurat (ppm)
seria............................ SO2(x) msurat (ppm)
verificarea metrologic expir la
data de.............. CO2 %
Exces de aer........
Eficien ardere......%
)
* Se precizeaz norma aplicabil.
)
** Se anexeaz buletinul de analiz a gazelor arse.
VI. CONCLUZII:
Arztorul ndeplinete/nu ndeplinete condiiile de funcionare, conform prevederilor prescripiei tehnice C2:
- ADMIS - arztorul poate funciona pn la scadena urmtoare, cu obligaia respectrii instruciunilor de instalare, reglare, utilizare
i ntreinere date de productor i a prevederilor prescripiei tehnice C2;
-RESPINS - arztorul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice funcionarea acestuia.
SCADENA urmtoarei verificri este la 1 an de la prezenta verificare, la data de ...................................................................................
Numele i prenumele RSL ..........................................................................................................................................................................
Numele i prenumele utilizatorului: ..
Numele i prenumele personalului instruit...................................................................................................................................................
Am fost instruit (semntur):
SEMNTURI:
)
Persoan juridic autorizat RVT Deintor/Utilizator RSVTI*
semntura i tampila) semntura i tampila) semntura i tampila (dup caz) semntura i tampila)
............................................... ........................................ ..................................... ..............................

)
* n cazul instituiilor de interes public
Not:
1) Orice nregistrare negativ duce la sistarea procedurii de punere n funciune a arztorului pn la remedierea
neconformitii.
2) Orice schimbare a amplasamentului arztorului necesit o nou verificare.
3) Prezentul formular se emite n 2 (dou) exemplare/arztor; un exemplar pentru deintorul/utilizatorul arztorului i un
ANEXA 4
Registrul de eviden a arztoarelor aflate n supraveghere
Locul
Operaia Caracteristicile
funcionrii
efectuat arztorului
arztorului
Nr./dat
verificri
Observaii
Livret aparat
Tip
Nr. nregistrare
an de fabricaie
VTP
Nr. de fabricaie/
Deintor/Utilizator
Raport de verificare
Productor/Furnizor
Nr. nregistrare/data
Scadena urmtoarei
Reparare
Admiterea
Strada, Nr.
funcionrii
Bl., sc., et., ap.
Localitatea/Jude
Parametri principali
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Not: Acest registru de eviden se completeaz obligatoriu de ctre persoanele juridice autorizate iar datele nregistrate se transmit
trimestrial la ISCIR n format electronic - Microsoft Excel.

55
ANEXA 5
(model)
DEINTOR/UTILIZATOR
.
Proces-verbal
Adresa..
.
nr. .
Telefon.
Fax
prevederilor1).. i a prescripiilor tehnice aplicabile2) ............................................, la
verificri........................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
4)
................................................................................................................................................................................
Am luat la cunotin

a instalaiilor,
. ...
___________________
1)
2)
3)
4)
Se precizeaz parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.
Anexa Nr.3

- ISCIR -
PRESCRIPIE TEHNIC
PT C 11-2010
SISTEME DE AUTOMATIZARE AFERENTE CENTRALELOR TERMICE

I INSTALAII DE ARDERE AFERENTE CAZANELOR
Indicativ: PT C 11-2010 Ediia 1

CAPITOLUL I
GENERALITI
SECIUNEA 1
Scop
Art. 1 (1) Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru
montare, punere n funciune, reparare, utilizare i ntreinere pentru sistemele de
automatizare care echipeaz cazanele i instalaiile termomecanice anexe din centrala
termic, precum i pentru instalaiile de ardere aferente acestor cazane.
(2) Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic doar n msura n care nu exist alte
dispoziii specifice (cu acelai obiectiv) n legislaia comunitar de armonizare.
SECIUNEA a 2-a
Domeniu de aplicare
Art. 2 Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic:

a) sistemelor de ardere i de automatizare pentru:
1) cazane de abur i cazane de ap fierbinte;
2) cazane de ap cald cu puterea P > 400kW i cazane de abur de joas presiune
cu debitul Q > 0,6 t/h.
b) instalaiilor de automatizare aferente centralelor termice i instalaiilor termomecanice
anexe a cazanelor.
Art. 3 Prevederile prezentei prescripii se aplic:

a) sistemelor de automatizare noi care integreaz sistemele individuale ale cazanelor i
ale instalaiilor termomecanice anexe din centralele termice atunci cnd nu sunt furnizate de
productorul cazanelor i/sau echipamentelor;
b) modernizrii sistemelor de ardere i de automatizare ale cazanelor i instalaiilor
anexe din centralele termice aflate n exploatare;
c) automatizrii centralelor termice i cazanelor aflate n exploatare i care nu sunt
echipate cu sisteme de automatizare.
Art. 4 (1) Sistemele de automatizare noi se monteaz, se pun n funciune, se repar, se

ntrein i se exploateaz n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice.

(2) Sistemele de automatizare construite i puse n funciune anterior intrrii n vigoare a
prezentei prescripii tehnice se repar, ntrein i exploateaz n conformitate cu prevederile
Art. 5 Prevederile prezentei prescripii tehnice nu se aplic la:

a) sistemele de automatizare individuale aferente cazanelor de ap cald alimentate cu
combustibili gazoi i lichizi cu puteri P 400 kW, prevzute de prescripia tehnic aplicabil;
b) sistemele de automatizare ale instalaiilor i echipamentelor tehnologice din domeniul
nuclear;
c) sistemele de automatizare aferente cazanelor i instalaiilor termomecanice anexe,
aflate pe nave, platforme marine mobile sau fixe.
SECIUNEA a 3-a
Referine normative

activitatea de standardizare naional, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
447 din 26 iunie 2002 cu modificrile i completrile ulterioare;
f) Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de
Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 37 din 22 decembrie 2001, cu

modificrile i completrile ulterioare;
g) Hotrrea Guvernului nr. 457/2003 privind asigurarea securitii utilizatorilor de
echipamente electrice de joas tensiune, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 311 din 8 mai 2003 cu modificrile i completrile ulterioare;
h) Hotrrea Guvernului nr. 982/2007 privind compatibilitatea electromagnetic,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 645 din 21 septembrie 2007;
i) Hotrrea Guvernului nr. 2.139/2004 pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea
j) Hotrrea Guvernului nr. 2.176/2004 pentru modificarea unor Hotrri ale Guvernului
decembrie 2004;
k) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabili cu supravegherea i verificarea
tehnic n utilizarea instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR operator RSVTI,
conform Prescripiilor tehnice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 726 din
10 august 2005;
Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate n domeniul ISCIR, publicat n
SECIUNEA a 4-a
Art. 7 (1) Termenii i definiiile menionate n continuare se aplic numai n sensul

a) accident - evenimentul fortuit, care ntrerupe funcionarea normal a unei/unui

instalaii/echipament, provocnd avarii i/sau afectnd viaa sau sntatea oamenilor ori
mediul;
b) aer de ardere - aerul introdus n focar cu scopul de a participa la procesul de ardere;
c) al doilea timp de siguran - n situaia n care exist un prim timp de siguran sau
un ventil pilot/ventil de pornire, al doilea timp de siguran este timpul cuprins ntre cuplarea
ventilelor principale i decuplarea acestora, cnd instalaia de supraveghere a flcrii nu
stabilete prezena flcrii;
d) aparat de panou - dispozitiv sau subansamblu, unitar constructiv i funcional, montat
n panourile de automatizare locale sau din camera de comand, care ndeplinete funcia de
prelucrare a semnalelor informaionale din sistem. Aparatele de panou pe care se
vizualizeaz semnalul sunt denumite indicatoare i nregistratoare de panou;
e) aparat local - dispozitiv sau subansamblu, unitar constructiv i funcional, montat
direct pe un circuit tehnologic, care ndeplinete funcia de msurare a unui parametru din
proces i emite un semnal informaional echivalent cu valoarea parametrului msurat (de
exemplu: traductor, manometru, termometru, detector, analizor i altele asemenea);
f) aparatur - ansamblu de aparate locale i de panou din componena unui sistem de
automatizare care asigur supravegherea, comanda i controlul echipamentului tehnologic;
g) arztor automat - arztor dotat cu instalaie de automatizare care asigur i
controleaz automat procesele de pornire, reglare i oprire;
h) arztor centrifugal - arztor cu pulverizarea prin fluid auxiliar (aer) la care
combustibilul nainte de amestecul cu aerul de pulverizare este dispersat prin centrifugare
ntr-o pelicul fin, prin intermediul unei cupe rotative;
i) arztor cu aer aspirat - arztor la care aerul de ardere este introdus prin efectul unei
depresiuni realizate prin mijloace proprii arztorului (de exemplu: energia cinetic a
combustibilului gazos);
j) arztor cu aer insuflat - arztor la care aerul de ardere este introdus de un dispozitiv
mecanic (ventilator) propriu;
k) arztor cu fluid auxiliar - arztor la care pulverizarea combustibilului se realizeaz
prin impactul cu un alt fluid (aer, abur i altele asemenea) cu vitez mare de curgere;
l) arztor cu pulverizare mecanic - arztor la care pulverizarea combustibilului sub
presiune are loc printr-un dispozitiv mecanic de dispersie denumit diuz;
m) arztor manual - arztor la care procesele de pornire, reglare i oprire nu se pot
asigura dect prin intervenie manual;
n) autocontrol - modalitate de control permanent al componentelor unui aparat dintr-o

bucl de protecie, efectuat prin mijloace proprii ale acelui aparat, care asigur detectarea
defectrii componentelor vitale i emiterea unui semnal de avarie echivalent cu semnalul de
avarie emis de aparat atunci cnd parametrul din proces supravegheat atinge valoarea
critic;
o) autoritate competent - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de
p) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ISCIR, a competenei i
capabilitii unei persoane fizice sau juridice de a desfura una dintre activitile prevzute
n prezenta prescripie tehnic;
q) autorizare a funcionrii - acordul emis de ISCIR pentru deintorii/utilizatorii de
instalaii/echipamente, dup caz, stabilit prin prezenta prescripie, n scopul atestrii faptului
c o/un instalaie/echipament ndeplinete toate condiiile i cerinele pentru a fi pus/pus
repus/repus n funciune i utilizat/utilizat n condiii de siguran;
r) autorizaie - document emis de ISCIR prin care se acord persoanelor fizice sau
juridice dreptul de a desfura activiti reglementate de prezenta prescripie tehnic;
s) avarie - eveniment care produce o deteriorare a echipamentului sau a circuitelor
tehnologice aferente i pericliteaz funcionarea acestuia/acestora n condiii de siguran;
t) bucl de protecie - parte a sistemului de automatizare format dintr-un ansamblu de
elemente compatibile grupate funcional care asigur supravegherea permanent a evoluiei
unui parametru din proces i determin declanarea echipamentului tehnologic n cazul n
care parametrul supravegheat atinge valoarea critic. Buclele de protecie poart denumirea
parametrului supravegheat i sunt independente de buclele de reglare asociate aceluiai
parametru. Termen echivalent: circuit/canal de protecie;
u) bucl de reglare - parte a sistemului de automatizare care cuprinde elemente
compatibile grupate funcional prin intermediul creia se realizeaz o funcie de reglare
automat n limitele unuia sau mai multor circuite tehnologice ale echipamentului tehnologic.
Buclele de reglare automat poart denumirea parametrului pe care l regleaz;
v) cerin - orice obligaie, interdicie, condiie sau limitare impus prestatorilor ori
clauzele contractelor colective de munc negociate de partenerii sociali nu sunt, n sine,
considerate cerine;
w) circuit de msurare - ansamblu de componente ale sistemului de automatizare i
legturile dintre acestea care au scopul sesizrii permanente, transformrii n semnale
informaionale, transmiterii i afirii valorilor unui parametru din proces la un panou de
automatizare local sau din camera de comand;
x) circuit de semnalizare - ansamblu de componente ale sistemului de automatizare
care au scopul de a avertiza personalul de deservire prin mijloace optice i/sau acustice
despre starea unor componente ale sistemului sau despre atingerea unor praguri
supravegheate ale valorilor parametrilor procesului;
y) coeficient de exces de aer () - raportul dintre cantitatea total de aer introdus n
focar i aerul teoretic de ardere;
z) component vital a unui aparat - element/pies component a aparatului care prin
defectare poate determina emiterea unui semnal fals de confirmare a normalitii
parametrului supravegheat;
aa) controler - dispozitiv/circuit complex i logica aferent pentru acionarea automat a
unor elemente de execuie din sistemul de automatizare;
bb) coninut de CO2, O2 sau de CO din gazele de ardere - raportul dintre volumul de
CO2, O2 sau de CO i volumul total al gazelor de ardere;
cc) debit de combustibil - cantitatea de combustibil ce trece prin arztor timp de o or,
exprimat n kg/h sau m3N/h;
dd) debit nominal/minim de combustibil - debitul de combustibil corespunztor puterii
termice nominale/minime;
ee) declanare (oprire) normal - ansamblu de operaii automate care opresc din
funciune echipamentul tehnologic supravegheat i l conduc spre o stare sigur a tuturor
circuitelor sale, repornirea putndu-se face automat;
ff) declanare (oprire) prin protecie - declanarea total a echipamentului tehnologic
comandat automat de un circuit de protecie sau manual de ctre personal de deservire n
caz de pericol, care dup ndeprtarea cauzei care a determinat-o necesit pentru repornire
intervenia manual a personalului de deservire;
gg) deintor - persoana fizic sau juridic ce deine cu orice titlu o instalaie/echipament
n exploatare;
hh) documentaie tehnic - totalitatea documentelor i instruciunilor elaborate, conform

prevederilor prescripiilor tehnice, de ctre productor pentru construirea, montarea,
instalarea, punerea n funciune, realizarea reviziilor, reparaiilor i/sau pentru ntreinerea
instalaiilor/echipamentelor sau, respectiv, totalitatea documentelor ntocmite de ctre
persoanele fizice ori juridice autorizate pentru efectuarea acestor activiti n vederea
realizrii sarcinilor specifice ce le revin; documentaia tehnic include, dup caz, descrierea
general a instalaiei/echipamentului, proiectele de execuie, procesul de fabricaie,
schemele i circuitele pentru componentele instalaiilor/echipamentelor, descrieri i explicaii
necesare pentru nelegerea acestor desene i scheme, rezultatele calculelor de proiectare,
rapoartele ncercrilor i examinrilor i altele asemenea;
ii) echipament tehnologic - ansamblu termomecanic de agregate i utilaje, unitar
constructiv i funcional, din centralele termice, n limitele cruia se desfoar procesele de
stocare, producere sau transformare ale apei, aburului, combustibilului, aerului i ale gazelor
de ardere i care poate fi condus i supravegheat n funcionare de un sistem de
automatizare (de exemplu: cazane de abur, cazane de ap cald, cazane de ap fierbinte,
degazoare, supranclzitoare independente, economizoare independente, staii de tratare i
condiionare a apei, rezervoare, filtre de gaze de ardere i altele asemenea);
jj) element de execuie - component a sistemului de automatizare aferent unei bucle
de reglare a unui circuit de comand sau a unui circuit de protecie, creia i se aplic la
intrare un semnal de comand i acioneaz asupra procesului tehnologic n scopul
modificrii parametrului reglat sau n scopul prentmpinrii unei avarii. Termen echivalent:
organ de execuie;
kk) exces de aer - cantitatea de aer aflat n gazele de ardere provenite din arderea unui
kg sau a unui m3N de combustibil;
ll) flacra aprinztorului - flacra dezvoltat de echipamentul de aprindere;
mm) flacr principal - flacra dezvoltat de arztor;
nn) focar cu depresiune - focar n care presiunea absolut este mai mic dect cea a
mediului ambiant;
oo) focar cu suprapresiune - focar n care presiunea absolut este superioar presiunii
mediului ambiant cu 100 mbar (1.000 mm coloan de ap);
pp) funcie de protecie - sarcina ndeplinit de o bucl de protecie. Termen sinonim:
protecie;
qq) gaze de ardere - produsele n stare gazoas rezultate din arderea combustibilului n
prezena aerului;
rr) indice de fum al gazelor de ardere - numrul (msurat pe scala Bacharach) care
permite evaluarea coninutului de funingine din gazele de ardere;
ss) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unei instalaii la locul utilizrii i/sau de
conectare a acesteia la alte instalaii sau echipamente n vederea asigurrii condiiilor de
funcionare;
tt) instalaie de ardere aferent cazanului - instalaia destinat transportului
combustibilului n limitele cazanului i introducerii combustibilului i aerului sau al
amestecului combustibil-aer n focar n scopul producerii i ntreinerii procesului de ardere;
uu) instrumentaie - termen care definete, n ansamblu, totalitatea aparatelor locale, de
panou, organele de execuie i legturile funcionale dintre acestea n cadrul sistemului de
automatizare, atunci cnd acesta este prezentat n planurile de ansamblu ale unui proiect de
automatizare (schemele proceselor tehnologice automatizate);
vv) introducerea pe pia - aciunea de a face disponibil/disponibil, pentru prima dat,
contra cost sau gratuit, o/un instalaie/echipament n vederea distribuirii i/sau utilizrii;
ww) ncrcarea termic a focarului - sarcina termic a focarului raportat la
volumul focarului (kW/m3);
xx) ntreinere - totalitatea operaiunilor prin care se asigur meninerea
instalaiei/echipamentului n parametrii de funcionare n condiii de siguran;
yy) montare - activitatea de mbinare a componentelor unei/unui instalaii/echipament,
conform documentaiei tehnice, n vederea funcionrii acesteia/acestuia;
zz) mrimea reglat a unei bucle - mrime (parametru tehnologic) de ieire a procesului
n cadrul cruia acioneaz bucla;
aaa) modernizare - ansamblu de activiti de modificare i/sau de extindere a
funciilor unui/unei sistem de automatizare/instalaii de ardere n scopul mririi gradului de
eficien i de siguran n funcionare, realizate prin nlocuirea i/sau adugarea de noi
elemente n sistem/instalaie, conform unui proiect avizat;
bbb) operarea sistemelor de automatizare (exploatarea sistemelor de
automatizare) - ansamblu de aciuni (recepionarea informaiilor i darea comenzilor)
efectuate de ctre personalul de deservire al echipamentului tehnologic prin intermediul
terminalelor sistemului de automatizare (afiaje, display-uri, casete de semnalizare, butoane,
tastaturi i manete de comand). Aceast operaie se efectueaz de ctre fochist;
ccc) operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a
instalaiilor - persoan fizic autorizat de ISCIR pentru supravegherea i verificarea
tehnic a instalaiilor care se supun prevederilor prescripiilor tehnice;
ddd) organ de dozare - organ de modificare a seciuni de trecere, dispus pe

circuitele de combustibil, aer de ardere sau fluid auxiliar;
eee) organ de nchidere - organ de dozare care servete la nchiderea i
deschiderea seciunii de trecere i care, n unele cazuri, are i rol de justare;
fff) organ de justare - organ de dozare fixat definitiv la prima punere n funciune a
arztorului;
ggg) organ de reglare - organ de dozare care servete la modificarea debitului de
trecere n timpul funcionrii arztorului;
hhh) persoan juridic - orice entitate constituit potrivit legii naionale precum i
cele constituite n temeiul dreptului altui stat membru sau reglementat de acesta, indiferent
dac acestea sunt considerate sau nu ca avnd personalitate juridic;
iii) personal tehnic de specialitate - angajat al persoanei juridice autorizate, desemnat
de ctre aceasta prin decizie intern i nominalizat n autorizaia eliberat de ctre ISCIR;
jjj) prescripie tehnic - norma tehnic elaborat de ISCIR i aprobat prin ordin al
kkk) presiunea de alimentare cu combustibil - presiunea combustibilului la
intrarea n circuitul de combustibil aferent arztorului;
lll) presiunea nominal de admisie a aerului de ardere - presiunea maxim a aerului
de ardere naintea primului organ de dozare;
mmm) presiunea nominal din focar (pfn) - presiunea maxim din focar la care
arztorul asigur un proces de ardere corespunztor desfurat n condiii de siguran.
Pentru focare cu depresiune se consider pfn = 0;
nnn) primul timp de siguran - durata de timp ntre cuplarea ventilului pilot de
gaze/ventilului de gaz de pornire, respectiv a ventilului principal de gaze, i decuplarea
ventilului pilot de gaze/ventilului de gaz de pornire, respectiv a/ale ventilului/ventilelor
principal/principale cnd instalaia de supraveghere a flcrii nu stabilete prezena flcrii.
Dac un automat de focar nu are un al doilea timp de siguran, primul timp de siguran
este denumit numai timp de siguran;
ooo) proces - ansamblu de transformri care au loc ntr-un cazan sau n alt
echipament tehnologic din centrala termic, caracterizat prin una sau mai multe mrimi
msurate, pentru care se realizeaz o automatizare;
ppp) productor - persoan fizic/juridic responsabil pentru proiectarea i
realizarea unui produs n scopul introducerii pe pia, n numele su. Responsabilitile
productorului se aplic oricrei persoane fizice/juridice care asambleaz, ambaleaz sau
eticheteaz produse n vederea introducerii pe pia sub nume propriu;
qqq) programator - aparat cu ajutorul cruia se realizeaz comenzile secveniale
necesare pornirii, funcionrii i opririi arztorului;
rrr) program de aprindere - perioada n care se pregtete i se efectueaz aprinderea
flcrii principale. Programul ncepe dup preventilare i se sfrete odat cu terminarea
timpului de siguran la aprinderea flcrii principale;
sss) program de verificare a funciilor instalaiei de ardere/sistemului de
automatizare - ansamblu de ncercri, specificate ntr-o procedur elaborat de productor
sau de ctre proiectantul instalaiei de ardere/sistemului de automatizare, care se efectueaz
la punerea n funciune i cu ocazia verificrilor periodice n scopul evalurii capacitii de
funcionare n condiii de siguran a instalaiei de ardere/sistemului de automatizare i a
echipamentului tehnologic supravegheat;
ttt) protecie - funcie a sistemului de automatizare care se exercit n situaie de
preavarie sau de avarie;
uuu) protecie arztor - oprirea automat a alimentrii cu combustibil n cazul
apariiei unor situaii periculoase la arztor sau la aparatul deservit de acesta;
vvv) punere n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a
unei/unui instalaii/echipament;
www) putere termic (Pt) - cantitatea de cldur produs de arztor n unitatea de
timp, exprimat n kW;
xxx) putere termic minim (Ptmin) - cea mai mic putere termic a arztorului la
care se asigur un proces de ardere corespunztor desfurat n condiii de siguran;
yyy) putere termic nominal (Ptn) - puterea termic maxim a arztorului care
asigur un proces de ardere corespunztor desfurat n condiii de siguran;
zzz) regim de funcionare - starea n care se gsete arztorul dup apariia
flcrii principale i scurgerea timpului de siguran la aprindere i pn la dispariia flcrii;
aaaa) regim de verificare tehnic i autorizare - totalitatea condiiilor, cerinelor,
examinrilor, ncercrilor i evalurilor la care se supune, cu caracter obligatoriu, o/un
instalaie/echipament pe parcursul proiectrii, realizrii i utilizrii, precum i deciziile luate n

legtur cu aceasta n scopul de a se asigura funcionarea n condiii de siguran;
bbbb) regim stabilizat - situaie n care se gsete un proces atunci cnd mrimile de
perturbaie rmn constante i regimul tranzitoriu a ncetat;
cccc) regim tranzitoriu - situaie n care se gsete un proces atunci cnd ntr-un
interval de timp de observaie mrimea de ieire manifest modificri n raport cu valoarea
sau variaia prestabilit a acesteia;
dddd) registru - orice eviden sau baz de date administrat de o autoritate
competent, n format electronic ori pe hrtie, cuprinznd informaii cu privire la prestatorii de
servicii n general sau prestatorii de servicii autorizai ntr-un domeniu specific;
eeee) reglare - refacerea strii unui sistem tehnic ale crui mrimi s-au modificat fa
de condiiile iniiale sau realizarea valorilor mrimilor unui sistem tehnic care trebuie s
rmn constante n timpul funcionrii sistemului;
ffff) reglare arztor - modificarea puterii termice a arztorului n funcie de necesitile
aparatului deservit de acesta i n condiiile meninerii unei arderi corespunztoare;
gggg) reglare continu - reglarea fr discontinuiti a puterii termice;
hhhh) reglare n trepte - reglarea discontinu a puterii termice;
iiii) reglare modular - mod de reglare n care modificarea puterii termice se face prin
intermediul unor aparate i/sau dispozitive comandate de un organ detector (traductor) al
variaiei unui parametru;
jjjj) regulator - aparat sau ansamblu de aparate care coordoneaz automat efectuarea
unui proces de reglare. n cazul n care toate elementele specifice din componena unei
bucle de reglare sunt reunite ntr-un singur dispozitiv complex, acesta este denumit regulator
direct (de exemplu: supape de siguran, regulatoare mecanice de combustibili fluizi,
regulatoare de nivel cu plutitor i altele asemenea);
kkkk) reparare - ansamblu de lucrri i operaii ce se efectueaz prin nlturarea
neconformitilor constatate la o/un instalaie/echipament, n scopul aducerii
acesteia/acestuia la parametrii iniiali sau la ali parametri care asigur funcionarea n
condiii de siguran a acesteia/acestuia;
llll) repunere n funciune - aciunea ce are loc n momentul primei utilizri a unei/unui
instalaii/echipament ulterior reparrii, efecturii unei revizii i/sau efecturii unei intervenii de
ntreinere a acesteia/acestuia, dup caz;
mmmm) revizie - activitate, de regul planificat, ce const n ansamblul operaiilor ce

se efectueaz asupra unei/unui instalaii/echipament n scopul reglrii pieselor i a aparatelor
nglobate n aceasta/acesta;
nnnn) sarcina termic a focarului - cantitatea de cldur produs n focar
corespunztoare fluxului masic al combustibilului introdus n focar nmulit cu puterea
calorific;
oooo) seciunea de ardere - suprafaa prin care combustibilul sau amestecul
combustibil-aer iese din arztor i n planul creia are loc aprinderea;
pppp) semnal de protecie - semnal dat de unul dintre traductoarele unui sistem de
protecie care determin declanarea prin protecie a echipamentului tehnologic;
qqqq) semnal LIPS FLACR - semnal de protecie caracteristic cazanelor cu
instalaii de ardere proprii i care este emis de supraveghetorul de flacr n cazul dispariiei
flcrii la arztorul supravegheat n cazul ntreruperii tensiunii de alimentare sau a defectrii
supraveghetorului;
rrrr) semnalizare de avarie - semnalizare a situaiei de avarie;
ssss) semnalizare preventiv - semnalizare a situaiilor n care parametrii
supravegheai depesc limitele domeniilor de funcionare normal;
tttt) semnalizare selectiv - caracteristic a sistemelor de semnalizare care permite
identificarea cauzei care a provocat activarea unui terminal de semnalizare colectiv;
uuuu) service - ansamblu de activiti de specialitate pentru corectarea anomaliilor de
funcionare a componentelor sistemului. Atunci cnd se efectueaz preventiv este service de
ntreinere, iar atunci cnd se efectueaz ca urmare a apariiei unor deteriorri i defecte ale
componentelor care au determinat scoaterea total din funciune a sistemului, activitatea
este de tipul service de reparare. Lucrrile se efectueaz la faa locului sau n
laboratoare/ateliere specializate, n conformitate cu manualele de service ale productorilor
componentelor;
vvvv) sistem - structur ierarhizat care cuprinde aparate, organe de execuie,
legturile fizice dintre acestea i logica aferent pentru realizarea unei anumite funcii. n
raport cu funcia ndeplinit, sistemul poate fi de protecie, de comand, de semnalizare, de
reglare i altele asemenea. Fiecare sistem, n structura sa ierarhizat, include alte sisteme
care sunt denumite circuite/canale sau bucle. Toate sistemele formeaz sistemul de
automatizare al echipamentului i din acest punct de vedere pot fi denumite subsisteme.
wwww) sistem de automatizare - ansamblul de elemente (aparate, mecanisme,
dispozitive, organe de execuie, inclusiv legturile dintre acestea) care echipeaz cazanele i
instalaiile termomecanice anexe din centralele termice n scopul realizrii automate sau
semiautomate a unor funciuni de reglare, protecie, comand, msurare i semnalizare n
cadrul proceselor care se desfoar n centralele termice n limitele circuitelor tehnologice
de ap, abur, aer, combustibil i gaze de ardere;
xxxx) situaie de avarie - situaie n care unul sau mai multe elemente ale
echipamentului tehnologic a/au fost avariat/avariate sau este/sunt n pericol de a fi
avariat/avariate;
yyyy) supraveghere i deservire a sistemului de automatizare - ansamblu de
aciuni i lucrri de ntreinere curent i verificri periodice pentru meninerea componentelor
n stare bun de funcionare;
zzzz) supraveghetor de flacr - aparat care sesizeaz starea de existen a flcrii
unui arztor i care n cazul dispariiei flcrii emite semnalul LIPS FLACR;
aaaaa) timp de postventilare - timpul de ventilare prevzut dup ntreruperea
funcionrii arztorului;
bbbbb) timp de preventilare - intervalul de timp revzut naintea programului de
aprindere n care o anumit cantitate de aer este trecut prin circuitul de gaze de ardere al
cazanului sau al aparatului deservit de arztor n scopul evacurii eventualelor amestecuri
explozibile acumulate n acest circuit;
ccccc) timp de rspuns la dispariia flcrii - intervalul de timp ntre dispariia flcrii
i emiterea semnalului LIPS FLACR;
ddddd) timp de siguran - timpul de siguran care ncepe cu deschiderea accesului
combustibilului spre focar n cadrul programului de aprindere i pn la prima percepie a
flcrii de ctre supraveghetorul de flacr;
eeeee) timpul total de nchidere - durata de timp ncepnd cu semnalul de stingere a
flcrii i pn la nchiderea ventilelor de nchidere a gazului la arztorul principal;
fffff) verificare tehnic - totalitatea examinrilor i/sau ncercrilor ce se realizeaz,
n baza documentaiei tehnice aplicabile unei/unui instalaii/echipament i prevederilor
prescripiilor tehnice, n scopul evalurii msurii n care instalaia/echipamentul satisface
cerinele de funcionare n condiii de siguran;
ggggg) verificare tehnic periodic - activitate desfurat la intervale prestabilite
care cuprinde ansamblul de operaii i ncercri specifice menite s constate starea de
funcionare a sistemului. Verificarea tehnic periodic a funcionrii corecte a componentelor
individuale din sistemele de protecie, n timpul exploatrii echipamentelor, se poate face
manual sau automat;
hhhhh) volum de schimb - volumul circuitului de gaze de ardere al aparatului deservit

de arztor (focarul i canalele de gaze de ardere);
iiiii) utilizator - persoana fizic sau juridic ce are n folosin o/un instalaie/echipament.
a) ASI - Automatist pentru supraveghere i ntreinere;
b) ISCIR - Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
c) RADTA - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu avizarea documentaiei
tehnice de automatizare;
d) RSL - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu supravegherea lucrrilor;
e) RSVTI - Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor;
f) RTS - Personal tehnic de specialitate, responsabil tehnic cu sudura.
CAPITOLUL II
CERINE ESENIALE PENTRU SISTEMELE DE ARDERE I DE AUTOMATIZARE
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 8 (1) Cerinele minime din prezentul capitol sunt condiii minime obligatorii referitoare
la sistemele de ardere i de automatizare.
(2) Pentru sistemele de ardere i de automatizare ale cazanelor i echipamentelor anexe
livrate de ctre productorii acestora prevederile de la alin. (1) nu se aplic, n acest caz
aplicndu-se cerinele stabilite de ctre productori.
SECIUNEA a 2-a
Cerine referitoare la funciile sistemului de ardere i de automatizare
Art. 9 (1) Nivelul de dotare al centralelor termice i al echipamentelor individuale cu

sisteme de automatizare, precum i funciile pe care acestea trebuie s le ndeplineasc, se
stabilesc de ctre proiectant.
(2) Stabilirea funciilor sistemului de automatizare trebuie s in seama de caracteristicile
constructive i funcionale ale fiecrui tip de cazan, de cerinele deintorului/utilizatorului,
precum i de condiiile minime prevzute n prezenta prescripie tehnic, dup cum urmeaz:
a) pentru toate tipurile de cazane este obligatoriu s se prevad un sistem de semnalizare

preventiv i de avarie;
b) pentru toate tipurile de cazane care funcioneaz cu depresiune n focar este obligatoriu
s se prevad un sistem de protecie aferent procesului de evacuare a gazelor de ardere;
c) pentru toate tipurile de cazane consumatoare de combustibili gazoi sau lichizi este
obligatoriu s se prevad un sistem de protecie aferent procesului de ardere;
d) pentru toate tipurile de cazane echipate cu dou sau mai multe arztoare consumatoare
de combustibili lichizi sau gazoi este obligatoriu ca sistemul de protecie aferent instalaiei
de ardere s fie prevzut cu un organ general de blocare a combustibilului, suplimentar i
independent de robinetele de nchidere rapid ale fiecrui arztor;
e) pentru toate tipurile de cazane de abur este obligatoriu s se prevad un sistem de
protecie aferent procesului de alimentare cu ap;
f) pentru cazanele de abur cu tambur care au debitul nominal Dn 10 t/h este obligatoriu
s se prevad un sistem de reglare automat a nivelului;
g) pentru toate tipurile de cazane de abur cu strbatere forat este obligatoriu s se
prevad un sistem de reglare automat a alimentrii cu ap;
h) pentru cazanele de ap fierbinte trebuie s prevad obligatoriu circuite de protecie
specializate care s determine declanarea cazanului n urmtoarele situaii:
1) creterea temperaturii apei la ieirea din cazan pn la 20C sub temperatura de
saturaie corespunztoare valorii minime a presiunii apei la ieirea din cazan;
2) scderea presiunii apei la ieirea din cazan pn la presiunea de saturaie
corespunztoare unei temperaturi cu 10C peste valoarea maxim a temperaturii apei la
ieirea din cazan (dac debitul caloric este mai mare de 25 Gcal/h);
3) pentru toate cazanele de ap fierbinte, scderea debitului de ap la intrarea n cazan
sub limita care asigur o circulaie suficient a apei prin cazan.
(3) Sistemele de automatizare trebuie s realizeze, pentru fiecare echipament tehnologic
n parte, funciile pentru care au fost proiectate, asigurnd pornirea, supravegherea i
reglarea automat a funcionrii, protecia i oprirea n condiii de siguran a cazanelor de
abur, de ap cald i de ap fierbinte i a celorlalte instalaii termomecanice anexe din
centralele termice pe care le deservesc.
(4) Principalele funcii realizate de sistemele de automatizare de la cazanele de abur, de
ap cald i de ap fierbinte sunt:
a) de comand;
b) de reglare;
c) de protecie;
d) de semnalizare;
e) de monitorizare a parametrilor funcionali.
(5) Fiecrei funcii i sunt asociate elemente de automatizare specifice, grupate funcional
n cadrul unui subsistem de automatizare. Subsistemele sunt la rndul lor sisteme cu o
structur i o logic proprie care trebuie s satisfac cerinele de siguran specifice.
Art. 10 Sistemele de comand trebuie s aib individualizate circuitele/canalele de

comand activate manual sau automat, care trebuie s satisfac urmtoarele condiii
generale:
a) s fie concepute n concordan cu buclele de reglare i cu subsistemele de protecie;
b) s asigure realizarea funciilor proprii care le revin la pornirea i oprirea
echipamentului tehnologic sau n timpul funcionrii acestuia care se deruleaz secvenial
sau automat;
c) s dispun de organe de manevrare (butoane, manete i altele asemenea) uor de
acionat, amplasate raional n raport cu poziia normal de lucru a personalului de deservire;
d) s fie proiectate astfel nct aciunea acestora s nu se suprapun cu cea a
comenzilor automate de reglare sau de protecie echivalente atunci cnd aciunea lor este
echivalent parial sau integral cu funciile unei bucle de reglare sau de protecie.
Art. 11 (1) Buclele de reglare trebuie s fie concepute pentru a fi compatibile i integrate n
sistemul de reglare a echipamentului tehnologic.
(2) Fiecare bucl de reglare trebuie s satisfac urmtoarele condiii generale:
a) elementele componente ale buclei s fie conectate funcional ntr-un circuit nchis care
trebuie s conin cel puin: un regulator, un traductor de reacie i un organ de execuie;
b) funcia regulatorului trebuie s poat fi preluat de personalul de deservire n regimul
de funcionare manual;
c) evoluia parametrului reglat trebuie s poat fi vizualizat i nregistrat;
d) s asigure realizarea funciilor proprii care i revin n timpul funcionrii cazanului;
e) s nu mpiedice derularea programelor de pornire i de oprire a cazanului i s
ndeplineasc funciile proprii care i revin n cadrul acestor programe;
f) s permit reglarea pentru funcionarea n condiii normale a cazanului;
g) s fie concepute n concordan cu celelalte subsisteme ale sistemului de

automatizare al cazanului, precum i cu elementele de echipare (organe de execuie,
dispozitive de siguran, aparate de msurare i altele asemenea).
Art. 12 Fiecare circuit/canal de protecie din cadrul sistemului de protecie automat trebuie
s satisfac urmtoarele condiii generale:
a) s asigure realizarea funciilor proprii care i revin n timpul funcionrii cazanului;
b) s nu mpiedice derularea programelor de pornire/oprire i s ndeplineasc funciile
care i revin n cadrul acestor programe;
c) s fie conceput n concordan cu buclele de reglare;
d) s fie realizat cu scheme care s utilizeze contacte care se deschid atunci cnd
parametrul supravegheat atinge o valoare/stare anormal privind funcionarea n siguran;
e) s asigure, independent de funciile de reglare automat ale sistemului de ardere i
automatizare, unitatea funcional a tuturor circuitelor/canalelor de protecie, care, n situaie
de avarie, conduc cazanul spre o stare sigur a tuturor circuitelor sale tehnologice.
Art. 13 Sistemul de semnalizare trebuie s asigure atenionarea personalului de deservire

prin semnalizarea preventiv acustic i optic a unor situaii de preavarie, precum i
semnalizarea de avarie n cazul n care parametrii critici ai procesului ating valorile de
protecie, i anume:
a) circuitele de semnalizare optic i acustic trebuie s utilizeze scheme cu contacte
care se deschid n situaii anormale ale valorilor parametrilor supravegheai;
b) pentru toate situaiile prevzute s declaneze protecia cazanului, trebuie s se
prevad praguri de prealarmare (semnalizare preventiv) care preced intrarea n starea de
avarie;
c) setrile circuitelor de semnalizare preventiv trebuie s fie diferite de setrile de
protecie ale aceluiai parametru supravegheat i s ofere o marj suficient pentru
ntreprinderea unor aciuni corective astfel nct atingerea pragului de avarie s poat fi
evitat;
d) s aib elemente de avertizare optic i acustic (lmpi de semnalizare vizibile i
hupe sau sonerii cu nivel sonor corespunztor) uor i clar perceptibile de ctre personalul
de deservire;
e) circuitele de prealarmare trebuie s fie absolut separate de cele de declanare prin

protecie att din punct de vedere al canalelor de transmitere a semnalelor ct i din punct de
vedere al elementelor constructive (senzor primar - releu final de activare a alarmei).
Art. 14 (1) Sistemul de monitorizare a parametrilor funcionali trebuie s fie prevzut cu un

numr minim de aparate indicatoare locale, indicatoare de panou, i de aparate
nregistratoare care pot fi incluse, dup caz, n circuitele buclelor de reglare i/sau n
circuitele de semnalizare.
(2) Aparatele de msurare, de afiare i de nregistrare a valorilor parametrilor trebuie s
satisfac urmtoarele cerine generale:
a) s aib exactitatea de msurare i comportarea dinamic corespunztoare cerinelor
buclei de reglare sau subsistemului de protecie care regleaz/supravegheaz acelai
parametru;
b) s aib domeniul de msurare compatibil cu limitele de variaie ale parametrilor
monitorizai;
c) s afieze vizibil i direct valorile fr a necesita calcule suplimentare i interpretri
pentru evaluarea valorii reale a parametrului msurat;
d) s nu fie influenate de variaiile alimentrii cu energie de la sursa auxiliar n afara
limitelor permise de satisfacerea cerinelor de siguran n funcionare a echipamentului
tehnologic monitorizat;
e) s poat fi verificate n timpul funcionrii echipamentului tehnologic monitorizat fr a
perturba funcionarea acestuia.
SECIUNEA a 3-a
Cerine referitoare la sigurana efecturii manevrelor n timpul funcionrii
echipamentelor tehnologice
Art. 15 Sistemul de automatizare trebuie s permit efectuarea fr risc a urmtoarelor

manevre/intervenii/verificri, n timpul funcionrii echipamentului tehnologic:
a) trecerea buclelor de reglare de pe automat pe manual i invers;
b) modificarea setrilor i reconfigurarea parametrilor interni ai regulatoarelor;
c) verificarea funcionrii circuitelor de protecie;
d) verificarea circuitelor de semnalizare optic i acustic;
e) verificarea cursei elementelor de execuie;
f) verificarea detectoarelor de flacr;

g) verificarea exactitii indicaiilor aparatelor de msurare.
SECIUNEA a 4-a
Cerine pentru componentele sistemului de automatizare
Art. 16 Componentele sistemului de automatizare (aparate locale i de panou, organe de

execuie i legturile dintre acestea) trebuie s satisfac urmtoarele condiii minime:
a) s fie rezistente la solicitri mecanice, termice i chimice, care apar n condiii de
exploatare;
b) s corespund condiiilor tehnice prevzute de standardele i normativele din domeniu
aplicabile fiecrei categorii de elemente de automatizare;
c) s fie certificate, verificate i garantate de ctre productori din punct de vedere al
performanelor i al durabilitii;
d) s fie garantate de ctre productor c sunt corespunztoare pentru utilizarea n
sistemele de automatizare ale cazanelor de abur, de ap cald i de ap fierbinte i ale
echipamentelor tehnologice anexe din centralele termice, dac sunt folosite n subsistemele
de protecie;
e) componentele prevzute cu posibiliti de modificare a caracteristicilor de lucru
(configurarea i reglarea parametrilor interni) trebuie s aib sisteme de asigurare mpotriva
dereglrii accidentale i a accesului personalului neautorizat, n msura n care aceste
componente nu sunt integrate ntr-un panou sau pupitru asigurat din acest punct de vedere;
f) organele de execuie, aparatele de msurare locale sau regulatoarele directe care
utilizeaz drept surs de energie i/sau semnal informaional combustibil trebuie s fie
etane i asigurate mpotriva scurgerii accidentale a combustibilului n mediul ambiant sau n
focarele cazanelor n cazul defectrii acestora; aceste componente nu pot fi montate n
circuitele tehnologice dect cu posibilitatea izolrii sigure a acestora n cazul necesitii
demontrii pentru intervenii.
CAPITOLUL III
CERINE PENTRU SISTEMELE DE AUTOMATIZARE ALE CAZANELOR I ALE
INSTALAIILOR TERMOMECANICE ANEXE DIN CENTRALELE TERMICE CU
SUPRAVEGHERE NEPERMANENT
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 17 (1) Modul de supraveghere n funcionare, permanent sau nepermanent, se

stabilete de ctre proiectantul centralei termice innd seama de caracteristicile constructiv-
funcionale ale cazanelor i ale instalaiilor termomecanice anexe din centrala termic i de
nivelul de dotare al acestora cu sisteme de automatizare.
(2) Regimul de supraveghere permanent sau nepermanent se precizeaz n
documentaia tehnic pentru obinerea avizului obligatoriu de instalare la cazane de abur i
de ap fierbinte sau documentaia de instalare pentru cazanele de ap cald i abur de joas
presiune.
(3) n funcie de intervalele de timp maxime dup care este obligatoriu ca operatorul s fie
prezent n centrala termic pentru efectuarea verificrilor instalaiei (24 sau 72 ore),
regimurile de funcionare fr supraveghere permanent (termen echivalent: supraveghere
periodic) sunt S1-Sp-24 respectiv S1-Sp-72.
(4) Regimul de supraveghere nepermanent (simbol S1-Sp) poate fi stabilit:
a) la cazanele i echipamentele sub presiune anexe care respect cerinele privind
introducerea pe pia i pentru care productorul declar c au fost construite, complet
echipate cu sisteme de automatizare i verificate pentru funcionarea fr supraveghere
permanent.
b) la centralele termice, n cazul modernizrii sistemelor de automatizare ale cazanelor i
instalaiilor anexe;
(5) ntr-o central termic pot funciona simultan n regim de supraveghere nepermanent
maxim 3 cazane, cu excepia celor alimentate cu combustibil solid, astfel:
a) cazane de abur avnd debitul maxim 10 t/h i presiunea maxim 16 bar sau cazane de
ap fierbinte avnd debitul maxim 5 Gcal/h;
b) cazane de ap cald avnd puterea maxim de 1.000 kW sau cazane de abur de joas
presiune cu debitul maxim 1 t/h.
NOT: 1) n cazul cazanelor prevzute la alin. (5), lit. a) i lit. b), n care unul sau mai multe
cazane sunt oprite din funciune (de exemplu: pentru reparare) i izolate n cadrul sistemului
de automatizare al centralei termice, se admite montarea/instalarea a mai mult de 3 cazane
cu condiia asigurrii interconectrii cazanelor suplimentar montate cu celelalte cazane.
2) n cazul cazanelor de ap cald prevzute la alin. (5), lit. b), se admite funcionarea
simultan n cadrul centralei termice a dou baterii de maxim 3 cazane, cu condiia c aceste
baterii de cazane s aib sisteme de automatizare complet independente.
Art. 18 Regimul de supraveghere nepermanent nu impune prezena permanent a

personalului de deservire n sala cazanelor, n timpul funcionrii acestora, dac sunt
ndeplinite urmtoarele condiii generale:
a) sistemul de automatizare al centralei termice i sistemele de automatizare individuale
ale cazanelor satisfac cerinele minime specificate n prezenta prescripie tehnic i toate
componentele din circuitele de protecie sunt certificate i garantate de productori pentru
utilizare la cazane cu supraveghere nepermanent n funcionare;
b) sistemul de automatizare este astfel proiectat nct oprete funcionarea cazanelor,
automat, n condiii de siguran, dac verificrile nu sunt efectuate de personal de deservire
pn cel trziu la expirarea perioadelor stabilite de 24 sau de 72 de ore;
c) pentru centrala termic exist un panou de telesemnalizare permanent a strii
principalelor circuite tehnologice ale cazanelor n funciune, amplasat ntr-o camer de
comand central sau ntr-o camer de gard a deintorului/utilizatorului, dup caz;
d) n orice moment, atunci cnd cazanele sunt n funciune, este disponibil la
deintorul/utilizatorul centralei termice o persoan competent care s rspund la alarmele
transmise de sistemele de automatizare ale cazanelor la panoul de telesemnalizare i s ia
msurile minime care se impun.
SECIUNEA a 2-a
Cerine referitoare la documentaia tehnic de nsoire a sistemului de ardere i a
sistemului de automatizare
Art. 19 Documentaia tehnic de nsoire i identificare a sistemului de ardere i de

automatizare, avizat de ctre RADTA, trebuie s cuprind cel puin urmtoarele:
a) schem/plan de ansamblu n care se figureaz toate circuitele tehnologice cu
amplasarea componentelor sistemului de automatizare pentru comand de la distan,
reglare automat, protecie, semnalizare i msur, precum i legturile funcionale dintre

acestea, P&I (schema proceselor tehnologice cu instrumentaia aferent);
b) descrierea general a principiilor de automatizare adoptate n soluia aleas;
c) descrierea funcionrii fiecrui subsistem (de comand, de reglare, de semnalizare, de
protecie, de msurare, de monitorizare a parametrilor de funcionare ai echipamentului
tehnologic, i altele asemenea);
d) schemele dezvoltate monofilare ale buclelor de reglare, protecie, comand la distan
i semnalizare;
e) schemele desfurate ale circuitelor electrice, electronice, hidraulice, pneumatice etc.;
f) proceduri/instruciuni detaliate de montare, punere n funciune, verificare i ntreinere
pentru sistemul de automatizare n ansamblu i pentru fiecare subsistem al su. Se
precizeaz verificrile care trebuie efectuate periodic, indicnd perioada maxim la care se
verific;
g) specificaii tehnice i documente de garanie pentru elementele sistemelor de
automatizare care sunt supuse programelor automate de autoverificare a funcionrii;
h) pentru componentele care fac parte din buclele de protecie automat trebuie
prezentate documentele de atestare a acestora c sunt adecvate utilizrii la cazane cu
funcionare fr supraveghere permanent (certificate de garantare a ncadrrii aparatelor n
categoria cu grad ridicat de siguran la defect-fail safe);
i) programul/procedura de verificare periodic la fiecare 24 de ore, respectiv 72 de ore,
a sistemului i componentelor sistemului de automatizare;
j) programul de testare a funciilor proiectate ale sistemului de automatizare (obligatoriu
a fi efectuat la prima punere n funciune i periodic);
k) situaiile i msurile ce trebuie luate n cazul transmiterii de alarme de sistemele de
automatizare la panoul de telesemnalizare.
SECIUNEA a 3-a
Cerine referitoare la dotarea sistemelor de automatizare individuale ale cazanelor care
funcioneaz n regim de supraveghere nepermanent
Art. 20 Cerinele prezentate mai jos se aplic n cazul modernizrii cazanelor existente
care funcioneaz cu supraveghere nepermanent.
Art. 21 (1) Sistemul de automatizare trebuie prevzut cu circuite specializate de

transmitere la distan (la un panou de telesemnalizare amplasat ntr-o camer de comand
central sau ntr-o camer de gard) a alarmelor i semnalizrilor preventive care necesit
intervenia personalului de deservire.
(2) Dac sistemul de automatizare este dotat cu controler digital, acesta trebuie s aib
rezerv automat 100%. Aparatele locale din circuitele de protecie trebuie dublate astfel ca
circuitele s funcioneze pe principiul semnalelor dublate (unu din dou).
Art. 22 Fiecare cazan de abur care funcioneaz n regim de supraveghere nepermanent

trebuie s fie dotat, cel puin, cu urmtoarele:
a) bucl de reglare automat a alimentrii cu ap (bucl de nivel);
b) dou dispozitive de protecie, limitatoare de nivel minim, independente, cu program de
autocontrol periodic, care trebuie integrate n circuitul de protecie de nivel;
c) un dispozitiv limitator de nivel maxim cu program de autocontrol periodic i cu
posibilitatea emiterii unui semnal de alarm care s fie transmis la panoul de
telesemnalizare;
d) bucl de reglare automat a sarcinii;
e) un circuit de protecie activat de un senzor de presiune de tipul presostat care s
declaneze cazanul n cazul n care valoarea maxim admis a presiunii de lucru a cazanului
este depit;
f) supraveghetoare de flacr prevzute cu autocontrol intrinsec;
g) la cazanele de abur cu circulaie forat, suplimentar fa de bucla de reglare a
alimentrii cu ap, cu un circuit de protecie suplimentar dotat cu doi senzori care s
acioneze interconectai (unu din doi) i s opreasc alimentarea cu combustibil a
arztoarelor dac debitul de circulaie prin cazan scade sub limita minim stabilit pentru
funcionarea n siguran;
h) la cazanele de abur cu supranclzitor trebuie s se prevad o bucl de reglare
automat a temperaturii de supranclzire dac temperaturile posibil de realizat sunt mai mari
dect temperatura de supranclzire stabilit prin proiect; n aceste cazuri, sistemul de
automatizare trebuie s cuprind suplimentar un circuit de protecie activat de un senzor de
temperatur care determin, n cazul depirii temperaturii maxime de supranclzire a
aburului, oprirea alimentrii focarului; circuitul de protecie poate lipsi, fiind nlocuit de un
nregistrator continuu de temperatur, dac prin proiectul cazanului se garanteaz sigurana
la solicitri termice de durat a elementelor mecanice aflate n circuitul tehnologic al aburului

supranclzit;
i) la cazanele la care prin proiect este necesar meninerea nivelului maxim al apei din
cazan sub o anumit limit n toate regimurile de funcionare, sistemul de automatizare
trebuie s cuprind obligatoriu un circuit de protecie pentru nivelul maxim; un singur sesizor
este suficient pentru acest circuit; aciunea circuitului de protecie poate fi deschiderea
controlat a unui robinet de golire rapid i nu neaprat declanarea cazanului;
j) dispozitiv limitator de conductivitate a apei din cazan;
k) bucl de reglare automat a purjei continue;
l) bucl de reglare a purjei periodice;
m) sistem de nregistrare automat a parametrilor i a evenimentelor n timpul
funcionrii.
Art. 23 Fiecare cazan de ap fierbinte care funcioneaz n regim de supraveghere

nepermanent trebuie dotat, cel puin, cu urmtoarele:
a) bucl de reglare automat a sarcinii;
b) dou dispozitive de protecie limitatoare de temperatur maxim, independente, cu
program de autocontrol periodic;
c) circuite de protecie cu senzori dublai pentru presiunea minim i maxim a apei la
intrarea, respectiv, la ieirea din cazan;
d) un dispozitiv de protecie limitator de debit minim de circulaie prin cazan, cu program
de autocontrol periodic i cu alarm transmis n sistemul de telesemnalizare;
e) bucl de reglare a presiunii minime n instalaie prin activarea pompelor de adaos;
f) supraveghetoare de flacr cu autocontrol intrinsec;
g) un sistem de nregistrare automat a parametrilor i a evenimentelor n timpul
funcionrii.
SECIUNEA a 4-a
Cerine referitoare la dotarea sistemelor de automatizare al echipamentelor
tehnologice anexe din centralele termice care funcioneaz n regim de supraveghere
nepermanent
Art. 24 Funcionarea unui cazan nu este independent de echipamentele termomecanice

anexe din centrala termic. Aceasta impune condiii suplimentare pentru sistemele de
automatizare ale principalelor echipamente tehnologice, anexe termomecanice ale cazanului,

pentru regimurile de supraveghere nepermanent.
Art. 25 (1) n cazul cazanelor care funcioneaz cu condens recuperat din procese
tehnologice, sistemul de automatizare al centralei termice trebuie s aib dispozitive
specializate de sesizare a impurificrii apei de alimentare cu uleiuri, acizi, substane organice
sau impuriti mecanice. Sistemul de automatizare trebuie s aib ca ieire un semnal de
semnalizare optic i acustic transmis la panoul de telesemnalizri la depirea pragului
admisibil de impuriti n apa de alimentare.
(2) Sistemul de automatizare al centralei termice trebuie s fie prevzut cu dispozitiv de
protecie limitator de conductivitate a condensului recuperat i cu sistem de evacuare
automat a condensului necorespunztor.
Art. 26 (1) Dac n circuitul de alimentare cu ap al cazanelor exist un echipament pentru

degazarea termic, acesta trebuie s fie prevzut cu un sistem de automatizare care s
cuprind cel puin bucle de reglare automat a presiunii, nivelului i temperaturii.
(2) n cazul unui degazor termochimic, bucla de reglare a presiunii poate lipsi.
Art. 27 Sistemul de automatizare al instalaiei de alimentare cu combustibil lichid al

centralei termice trebuie s aib cel puin buclele automate de reglare a nivelului n
rezervoarele de combustibil, a presiunii i a temperaturii, n scopul meninerii acestor
parametri constani n inelul de combustibil al centralei termice i la intrarea n rampele
instalaiilor de ardere de la fiecare cazan.
Art. 28 Centralele termice care funcioneaz n regim de supraveghere nepermanent

trebuie s fie dotate cu sesizoare pentru detectarea concentraiilor de gaze combustibile i
gaze arse, care s opreasc alimentarea cu combustibil n cazul depirii concentraiilor
admise. Sistemul de automatizare n care se integreaz aceste sesizoare trebuie s
transmit semnale de alarm optice i acustice la panoul central de telesemnalizare.
Art. 29 (1) Alimentarea cu energie electric a sistemului de automatizare de la cazane se

recomand s fie realizat de la dou surse independente cu posibilitatea de anclanare
automat a rezervei, fr perturbarea funcionrii sistemului de automatizare, n cazul
ntreruperii uneia dintre acestea. n cazul n care arztorul/arztoarele cazanului/cazanelor

nu pot fi anclaate dect manual (prin construcie) aceast prevedere nu este obligatorie.
(2) n cazuri speciale, prevzute prin proiect, n care oprirea n siguran a cazanului
necesit acionarea electric a unor organe de execuie pentru o perioad de timp
determinat, trebuie s se prevad i o surs auxiliar de avarie de tipul generator Diesel i
condiiile de verificare periodic a disponibilitii funcionale a acesteia.
(3) Starea surselor de alimentare cu energie electric trebuie s fie telesemnalizat la
panoul din camera central de comand/camera de gard unde sunt transmise i celelalte
semnalizri referitoare la funcionarea cazanelor.
(4) n cazul sistemelor de automatizare care au organe de execuie acionate i cu aer
comprimat, instalaia de alimentare cu aer instrumental trebuie s fie prevzut cu propriile
bucle de reglare, iar starea de funcionare a acestora s fie monitorizat la panoul de
telesemnalizri.
SECIUNEA a 5-a
Cerine referitoare la oprirea manual n situaii de pericol
Art. 30 Sistemul de automatizare trebuie s fie prevzut cu ntreruptoare de avarie locale,

amplasate lng agregatele care trebuie s fie oprite imediat n situaii de pericol. De
asemenea, sistemul de automatizare trebuie s fie prevzut cu cel puin un ntreruptor de
avarie local, amplasat ntr-un loc vizibil, marcat, de la care se poate ntrerupe ferm
alimentarea cu combustibil a instalaiei de ardere a cazanelor.
SECIUNEA a 6-a
Cerine referitoare la modul de exploatare a centralelor termice care funcioneaz n
regim de supraveghere nepermanent
Art. 31 Sistemele de ardere i automatizare trebuie s fie realizate astfel nct s preia
conducerea/supravegherea instalaiilor n perioadele n care prezena personalului de
deservire nu este obligatorie n sala cazanelor (S1-Sp-24 respectiv S1-Sp-72). Conducerea
instalaiilor este preluat de buclele de reglare automat, iar supravegherea instalaiilor este
preluat de ctre programele de autocontrol al componentelor.
Art. 32 (1) Programele de autocontrol al componentelor nu trebuie s mpiedice

posibilitatea verificrii manuale, n orice moment, a nivostatelor, termostatelor, presostatelor,
limitatoarelor de debit din circuitele de protecie i altele asemenea.
(2) Programele de autocontrol trebuie s respecte urmtoarele cerine minime:
a) intervalele de timp ntre ncercrile de autocontrol nu trebuie s fie mai mari de 6 ore;
b) scoaterea din starea activ a unui dispozitiv de protecie (toate dispozitivele de
protecie sunt dublate) este permis pentru ncercare timp de maxim 3 minute, dar scoaterea
din starea activ simultan a dou dispozitive de protecie nu trebuie s depeasc 30
secunde, excepie fac detectoarele de flacr al cror autocontrol nu poate depi o
secund;
c) dac secvena de ncercare are rezultat negativ, chiar dac mrimea din proces
supravegheat este n limitele normale, s se comande declanarea sistemului de protecie
al cazanului;
d) partea circuitelor electrice din cadrul dispozitivelor supuse programelor de autocontrol
care nu este ncercat trebuie s fie garantat de ctre productor cu certificate de tip cu
grad ridicat de siguran la defect-fail safe;
e) pentru circuitele de protecie unde nu este obligatorie dublarea dispozitivelor directe
de sesizare a mrimii din proces supravegheate, dispozitivul unic trebuie verificat prin
ncercri de funcionare electrice, care trebuie s fie efectuate automat la fiecare 2 minute i
30 secunde.
SECIUNEA a 7-a
Dispoziii finale privind cerinele sistemelor de ardere i de automatizare
Art. 33 (1) Deintorul/utilizatorul centralei termice este responsabil de asigurarea

exploatrii cazanelor i a instalaiilor din centrala termic n condiii de siguran.
(2) Indiferent de regimul de supraveghere stabilit, S1-Sp-24 respectiv S1-Sp-72,
personalul de deservire trebuie s fie prezent n centrala termic n timpul procesului de
pornire de la rece a cazanului/cazanelor. Procesul de pornire de la rece se consider
ncheiat atunci cnd cazanul/cazanele intr n regim de funcionare stabilizat.
(3) Repornirile automate n procesul de reglare a sarcinii tot - nimic nu sunt considerate
porniri de la rece i nu necesit prezena obligatorie a personalului de deservire n sala
cazanelor.
(4) Dup oprirea cazanului comandat de o protecie, sistemul de automatizare trebuie s

se blocheze i repornirea acestuia trebuie s se poat face numai dup resetarea circuitului
de protecie de ctre personalul de deservire i numai n prezena acestuia n centrala
termic. n astfel de cazuri, repornirea este echivalent cu pornirea de la rece.
(5) Pentru cazanele de abur i ap fierbinte nu este permis prevederea unui circuit de
comand automat a pornirilor i opririlor cazanului n funcie de o programare orar.
(6) n timpul funcionrii cazanului n regim cu supraveghere nepermanent, personalului
de deservire sau o persoan competent desemnat trebuie s asigure permanena la
panoul de telesemnalizare din camera central de comand/camera de gard.
(7) n timpul funcionrii cazanelor autorizate s funcioneze n regim de supraveghere
nepermanent, S1-Sp-24 respectiv S1-Sp-72, personalul de deservire trebuie s verifice la
faa locului, n sala cazanelor, cel puin la sfritul unui interval de 24 ore sau 72 ore, starea
echipamentelor tehnologice i a elementelor sistemului de automatizare i s reseteze
sistemul de automatizare pentru o nou perioad de funcionare.
(8) Pentru orice anomalie, constatat la citirea nregistrrilor sau la verificarea pe teren a
strii componentelor sistemului de automatizare, trebuie s se solicite, dup caz, intervenia
personalului ASI autorizat. Dac anomaliile constatate nu se pot remedia i nu se poate
prelua conducerea manual a instalaiilor, acestea trebuie oprite din funciune n siguran i
trebuie s se solicite intervenia unor persoane juridice de specialitate autorizate n domeniul
lucrrilor la sisteme de automatizare (montaj/punere n funciune/ntreinere i reparare, dup
caz).
Art. 34 Dac resetarea nu se face cel trziu la expirarea timpului aprobat pentru
funcionarea n regim cu supraveghere nepermanent, sistemul se blocheaz i ntrerupe n
siguran funcionarea n continuare a instalaiilor din centrala termic. Resetarea nu poate fi
validat automat de ctre sistemul de automatizare dac verificrile necesare la faa locului
nu s-au efectuat. Recunoaterea efecturii verificrilor de ctre sistemul de automatizare se
proiecteaz n cadrul logicii de funcionare a sistemului de nregistrare, care trebuie s
contorizeze timpul de funcionare n regim cu supraveghere nepermanent i s identifice
verificrile efectuate. Datele stocate de ctre sistemul de nregistrare trebuie s poat fi
apelate n orice moment.
CAPITOLUL IV
MONTAREA, PUNEREA N FUNCIUNE, REPARAREA I NTREINEREA SISTEMELOR
DE ARDERE I DE AUTOMATIZARE
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 35 Condiia de baz care trebuie ndeplinit la montarea, punerea n funciune,

repararea i ntreinerea sistemelor de ardere i a sistemelor de automatizare care deservesc
cazanele i echipamentele tehnologice anexe din centralele termice, este asigurarea
funcionrii fr defeciuni i fr pericol pe toat durata prevzut pentru utilizare, n
condiiile tehnice prevzute de documentaia tehnic de nsoire a acestora.
Art. 36 Montarea, punerea n funciune, repararea i ntreinerea sistemelor de ardere care

deservesc cazanele se efectueaz de ctre:
a) persoane juridice romne sau dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului
Economic European, autorizate de ctre ISCIR;
b) persoane juridice dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului Economic
European, autorizate de autoritatea competent din statul respectiv;
c) productorul acestora sau productorul cazanului; n acest caz nu este necesar
obinerea autorizaiei de la ISCIR.
Art. 37 Montarea, punerea n funciune, repararea i ntreinerea sistemelor de

automatizare aferente centralelor termice se efectueaz de ctre:
a) persoane juridice romne sau dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului
Economic European, autorizate de ctre ISCIR;
b) persoane juridice dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului Economic
European, autorizate de autoritatea competent din statul respectiv.
Art. 38 (1) Condiiile privind autorizarea persoanelor juridice prevzute la art. 36 lit. a) i
art. 37 lit. a) sunt cele prevzute n prescripia tehnic aplicabil.
(2) Persoanele juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre autoritile competente din
statele membre ale Uniunii Europene sau ale Spaiului Economic European trebuie s fie
nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate.
Art. 39 (1) n cadrul operaiilor de montare, punere n funciune, reparare i ntreinere a

sistemelor de ardere i automatizare se pot efectua urmtoarele lucrri:
a) realizarea sistemelor de automatizare care integreaz sisteme individuale ale
cazanelor i instalaiilor termomecanice anexe din centralele termice;
b) modernizarea sistemelor de automatizare i a instalaiilor de ardere ale cazanelor i
instalaiilor anexe din centralele termice aflate n exploatare;
c) automatizarea instalaiilor de ardere i a cazanelor aflate n exploatare i care nu sunt
echipate cu sisteme de automatizare;
d) montarea instalaiilor de ardere la cazane livrate fr arztor;
e) repararea sistemelor de automatizare i a instalaiilor de ardere ale cazanelor i a
sistemelor de automatizare ale echipamentelor anexe din centralele termice;
f) nlocuirea instalaiilor de ardere, de reglare, de automatizare i de protecie cu alte
instalaii, diferite funcional fa de cele prevzute n proiectul iniial (modernizare), sau
dotarea cazanelor cu asemenea instalaii;
g) ncercarea la cald a cazanelor de abur, de ap fierbinte, de ap cald i abur de joas
presiune;
(2) Lucrrile de la alin. (1) de la lit. a) la lit. f) necesit documentaii tehnice avizate de
ctre RADTA.
(3) Metodologia de atestare precum i condiiile de atestare a persoanelor fizice care
avizeaz proiectele de montare, punere n funciune, reparare i ntreinere a sistemelor de
ardere i automatizare - RADTA, se face n conformitate cu legislaia n vigoare.
(4) Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice care avizeaz documentaiile tehnice
i efectueaz activitile de montare, punere n funciune, reparare i ntreinere a sistemelor
de ardere i automatizare sunt prevzute la art. 66.
(5) Lucrrile de la alin. (1) lit. g) se efectueaz n conformitate cu cerinele prescripiilor
tehnice aplicabile.
Art. 40 (1) n cazul lucrrilor efectuate asupra cazanelor singulare, care nu lucreaz n
baterie, documentaiile tehnice i documentele ncheiate ca urmare a efecturii lucrrilor i
verificrilor se ataeaz la cartea cazanului.
(2) n cazul cazanelor care lucreaz n baterie, sub aceeai instalaie de automatizare,
documentaiile tehnice i documentele ncheiate ca urmare a efecturii lucrrilor i
verificrilor se ataeaz la cartea unuia din cazanele din baterie.
(3) Toate constatrile referitoare la montare, punere n funciune i reparare a sistemelor

de ardere i automatizare la cazane se consemneaz, dup caz, de ctre inspectorii de
specialitate din cadrul ISCIR n procese-verbale de verificare tehnic. Modelul procesului-
verbal de verificare tehnic este prevzut n anexa 3.
SECIUNEA a 2-a
Condiii referitoare la montarea sistemelor de ardere i de automatizare
Art. 41 (1) Montarea se efectueaz conform unei documentaii tehnice care trebuie avizat
de ctre RADTA; componena documentaiei tehnice este prevzut la art. 19.
(2) Lucrrile de montare se finalizeaz cu declaraia privind lucrrile efectuate i cu
ncercrile de punere n funciune a sistemului de automatizare. Modelul declaraiei este
prevzut n anexa 1.
(3) La efectuarea lucrrilor de montare a sistemelor de ardere i de automatizare trebuie
s se asigure urmtoarele:
a) identificarea unic, printr-un simbol i un numr care s se regseasc n
documentaia tehnic, a tuturor elementelor sistemului de automatizare, aparate de panou,
traductoare, servomotoare, indicatoare locale i altele asemenea;
b) ataarea, la locul de montare din instalaie, a unui mijloc de identificare unic pe care
s fie inscripionat simbolul i numrul elementului respectiv
c) elementele care sunt supuse regimului de verificare metrologic s aib precizat
termenul scadent pentru verificare;
d) etichetarea i inscripionarea capetelor cablurilor de legtur dintre diferitele elemente
ale sistemului de automatizare; acelai lucru se face i pentru conductele de impuls i pentru
conductele de aer instrumental;
e) identificarea i inscripionarea cu simboluri, care trebuie s se regseasc n planurile
din documentaia tehnic, a clemelor de conexiune, terminalele i toate conductoarele
individuale ale circuitelor electrice ale sistemului de automatizare din panourile i pupitrele de
comand, din cutiile de conexiuni locale i din cutiile de borne ale aparatelor locale trebuie s
fie asigurarea distanelor minime fa de elementele construciei i asigurarea msurilor de
protecie mpotriva agresivitii mediului, la amplasarea panourilor n camera de comand i
local, conform indicaiilor din documentaia tehnic i din standardele i normativele tehnice
aplicabile;
f) asigurarea iluminatului corespunztor att pentru frontul i interiorul panourilor de

control ct i pentru aparatele locale;
g) fixarea stabil a componentelor montate;
h) verificarea prin ncercri de presiune hidraulic i/sau pneumatic a circuitelor de
impuls i de aer instrumental;
i) legarea la pmnt a componentelor sistemului de automatizare;
j) asigurarea continuitii circuitelor de comand, de msurare, de protecie i de
semnalizare;
k) efectuarea rodajul motoarelor i al organelor de execuie.
SECIUNEA a 3-a
Condiii referitoare la punerea n funciune i ncercarea la cald a sistemelor de ardere
i de automatizare
Art. 42 (1) Operaiile principale care se efectueaz la punerea n funciune i ncercarea la

cald sunt:
a) verificarea montrii componentelor i verificarea buletinelor de verificare metrologic a
aparatelor de msurare i control locale i de panou;
b) verificarea la rece a circuitelor sistemului de ardere i de automatizare privind
continuitatea circuitelor electrice, corectitudinea interconectrii componentelor i altele
asemenea;
c) alimentarea sistemului de ardere i de automatizare cu energie electric i cu aer
instrumental;
d) verificarea funcionrii aparatelor de msurare direct (locale), a traductoarelor i a
celorlalte elemente care asigur transmiterea la distan a valorilor parametrilor controlai;
e) verificarea telecomenzilor i funcionarea corect a organelor de execuie;
f) programarea controlerelor/regulatoarelor;
g) setarea dispozitivelor de protecie i verificarea aciunii acestora prin simularea
condiiilor de avarie;
h) verificarea funcionrii circuitelor de semnalizare preventiv i de protecie;
i) pornirea echipamentului tehnologic;
j) verificarea derulrii corecte a programelor secveniale de pornire;
k) configurarea i ajustarea parametrilor de funcionare ai buclelor de reglare;
l) resetarea/reglarea fin a setrilor, la cald, i a dispozitivelor din circuitele de protecie;
m) derularea programului de verificare a funciilor sistemului de automatizare stabilit de

proiectant;
n) verificarea funcionrii buclelor de reglare n condiii reale, reglarea fin a parametrilor
de funcionare ai buclelor de reglare i, dup caz, reconfigurarea regulatoarelor;
o) verificarea comutrii buclelor de reglare de pe regim manual pe regim automat i
invers;
p) urmrirea funcionrii sistemului de ardere i automatizare n timpul ncercrii de 72
ore;
q) verificarea funcionrii tuturor proteciilor n condiii reale prin simularea, conform
prevederilor programelor de ncercare a proteciilor din documentaia tehnic, a situaiilor
limit care determin intervenia proteciilor automate.
(2) Rezultatul verificrilor i valorile la care proteciile lucreaz, pentru fiecare parametru
supravegheat din proces, se consemneaz n raportul de verificri, ncercri i probe pentru
ncercarea la cald, ntocmit conform modelului din anexa 2, la care se ataeaz declaraia
ntocmit conform anexei 1.
Art. 43 (1) ncercarea la cald a cazanelor se execut la autorizarea funcionrii, dup o

nou montare sau dup reparare, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice
aplicabile.
(2) Punerea n funciune pentru ncercarea la cald a cazanelor se efectueaz de ctre
productorul acestora, de ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre
persoane juridice autorizate de autoritile competente din statele membre. Persoanele
juridice autorizate de autoritile competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n
Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre
ISCIR a persoanelor juridice care efectueaz punerea n funciune pentru ncercarea la cald
a cazanelor precum i condiiile de nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice
autorizate sunt stabilite n prescripia tehnic aplicabil. Obligaiile i responsabilitile
persoanelor fizice sau juridice sunt prevzute la capitolul VII din prezenta prescripie tehnic.
Pentru serviciile prestate, productorul sau persoana juridic autorizat care efectueaz
punerea n funciune pentru ncercarea la cald a cazanelor, dup caz, trebuie s
(3) Cerina de autorizare pentru punerea n funciune pentru ncercarea la cald a
cazanelor nu se aplic productorilor acestora.
(4) ncercarea la cald se execut sub supravegherea productorului, sau a RSL al

persoanei juridice autorizate pentru montare, punere n funciune, reparare i ntreinere la
sisteme de ardere i de automatizare.
(5) Verificarea sistemului de ardere i automatizare se face cu respectarea prevederilor
art. 42.
(6) Verificrile se efectueaz conform instruciunilor din documentaia tehnic.
Art. 44 (1) n scopul realizrii ncercrii la cald, ISCIR trebuie s fie anunat de ctre
deintor/utilizator cu cel puin 7 zile nainte de data stabilit pentru aceste operaii.
(2) n cazul n care se decide ca inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR s nu
participe la ncercarea la cald, aceast ncercare se realizeaz cu respectarea prevederilor
art. 43 alin. (1) i alin. (2), iar inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR urmnd s ia n
considerare documentul ntocmit de persoana juridic prevzut la art. 43 alin. (2). Punerea
n funciune i ncercarea la cald se face obligatoriu cu participarea personalului de deservire
i RSVTI al deintorului/utilizatorului.
SECIUNEA a 4-a
Condiii referitoare la lucrrile de reparare a sistemelor de ardere i de automatizare
Art. 45 (1) Lucrrile de reparare sunt destinate readucerii la starea de bun funcionare a
sistemelor de ardere i automatizare atunci cnd componentele acestora i/sau legturile
dintre acestea sunt uzate sau deteriorate i pot determina scoaterea din funciune a
sistemului de ardere i automatizare, sau funcionarea incorect a acestuia. Aceste lucrri
pot fi efectuate i n condiiile n care gradul de uzur al sistemului de ardere i automatizare,
dei nu determin oprirea din funciune a echipamentului tehnologic supravegheat, nu mai
prezint siguran n funcionare i impune preluarea de ctre personalul de deservire a
exploatrii echipamentului tehnologic n regim de conducere exclusiv manual.
(2) Repararea sistemelor de ardere i automatizare a cazanelor se efectueaz de ctre
ISCIR a persoanelor juridice care efectueaz repararea sistemelor de ardere i automatizare
a cazanelor precum i condiiile de nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice
autorizate sunt stabilite n prescripia tehnic aplicabil. Obligaiile i responsabilitile

persoanelor fizice sau juridice sunt prevzute la capitolul VII din prezenta prescripie tehnic.
Pentru serviciile prestate, productorul sau persoana juridic autorizat care efectueaz
repararea sistemelor de ardere i automatizare a cazanelor, dup caz, trebuie s
(3) Cerina de autorizare pentru repararea sistemelor de ardere i automatizare a
(4) Lucrrile de reparare a sistemelor de ardere i automatizare se efectueaz n
condiiile opririi din funciune a echipamentului tehnologic deservit i trebuie s respecte
aceleai condiii impuse la montarea iniial, conform art. 41.
(5) Lucrrile de modernizare a sistemelor de automatizare, ca rezultat al schimbrii
instalaiei de ardere, al schimbrii soluiei de automatizare sau al extinderii celei existente, al
nlocuirii unor componente cu altele mai performante i altele asemenea, sunt considerate
lucrri de reparare.
Art. 46 (1) Repararea sistemelor de ardere i automatizare se face pe baza unei

documentaii tehnice preliminare de automatizare avizat de ctre RADTA.
(2) Atestarea persoanelor fizice care efectueaz avizarea documentaiilor preliminare de
automatizare se face n condiiile prevzute de legislaia n vigoare
(3) Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice care efectueaz avizarea
documentaiilor preliminare de automatizare sunt prevzute la capitolul VII.
Art. 47 Lucrrile de reparare a sistemelor de ardere i automatizare trebuie efectuate cu

respectarea urmtoarelor condiii minime:
a) execuia lucrrilor de reparare, menionate la art. 48 trebuie s nceap numai dup
ntocmirea procesului-verbal de ctre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR prin care se
dispune efectuarea acestor lucrri; prin procesul-verbal de ncepere a lucrrilor de reparare,
ISCIR poate solicita ca anumite operaii, examinri, verificri sau ncercri s se efectueze n
prezena inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR. Persoana juridic autorizat este
obligat s solicite participarea inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR la examinrile,
verificrile sau ncercrile respective.
b) s existe documentaia preliminar de automatizare avizat de ctre RADTA ale crei
prevederi trebuie s fie respectate la efectuarea lucrrilor de reparare;
c) s se utilizeze numai materiale certificate pentru lucrrile de nlocuire a cablurilor,

conductelor de impuls, suporturilor, prizelor de msurare, conductelor de aer instrumental i
altele asemenea;
d) s se utilizeze numai tipurile de aparate locale sau de panou i organe de execuie
specificate n proiect i garantate de ctre productori n documentele de nsoire, pentru
nlocuirea celor deteriorate.
Art. 48 (1) Lucrrile de reparare a sistemelor de ardere i automatizare care se verific

numai de ctre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR sunt:
a) nlocuirea dispozitivelor de protecie;
b) schimbarea amplasrii prizelor de impuls pentru dispozitivele de siguran;
c) nlocuirea instalaiilor de ardere ale cazanelor;
d) nlocuirea sistemelor de automatizare aferente instalaiilor de ardere;
e) nlocuirea sistemelor de protecie cu unele diferite funcional fa de cele prevzute n
proiectul iniial;
f) dotarea cazanelor neautomatizate cu asemenea sisteme de automatizare.
(2) Pentru lucrrile de reparare altele dect cele menionate la alin. (1), verificarea tehnic
dup reparare se efectueaz de ctre RSVTI al deintorului/utilizatorului mpreun cu RSL
al persoanei juridice autorizate.
Art. 49 Dup finalizarea lucrrilor de reparare se efectueaz urmtoarele verificri tehnice:

a) verificarea documentaiei tehnice de reparare, care se depune la ISCIR n raza creia
se afl instalaia, cu cel puin 10 zile naintea datei propuse pentru efectuarea verificrii
tehnice; documentaia tehnic de reparare cuprinde cel puin:
1) documentaia preliminar de automatizare avizat de RADTA;
2) documentaiile tehnice pentru subansambluri, instalaii de ardere sau alte dispozitive
i aparate care au fost nlocuite;
3) documente privind efectuarea pe parcursul lucrrilor de reparare i n final a
verificrii lucrrilor executate n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice i ale
documentaiei tehnice preliminare de automatizare;
4) procesul-verbal ntocmit de ctre RSVTI, n care sunt consemnate rezultatele
ncercrilor de cas;
5) declaraia pentru lucrrile de reparare efectuate, ntocmit conform modelului din
anexa 1;
b) verificrile prevzute la art. 42.

NOT: n cazul n care pe parcursul lucrrilor de reparare apar modificri fa de
documentaia tehnic preliminar de automatizare, aceste modificri se avizeaz de RADTA.
Art. 50 (1) Rezultatele verificrii tehnice dup reparare trebuie s fie consemnate ntr-un
proces-verbal de verificare tehnic al crui model este prevzut n anexa 3 sau anexa 4,
dup caz. Procesul-verbal de verificare tehnic se ataeaz la cartea cazanului sau a
echipamentului, dup caz.
(2) n procesul-verbal ncheiat cu ocazia verificrii tehnice n vederea repunerii n
funciune a cazanului, scadena acordat (ziua, luna i anul) este cea stabilit pentru cazan
la ultima verificare tehnic periodic.
(3) Documentaia de reparare se ataeaz la cartea cazanului/echipamentului tehnologic
deservit de sistemul de ardere i automatizare.
(4) Efectuarea lucrrilor de reparare se consemneaz n registrul de supraveghere a slii
cazanelor de ctre RSVTI al deintorului/utilizatorului.
SECIUNEA a 5-a
Condiii referitoare la lucrrile de ntreinere a sistemelor de ardere i de automatizare
Art. 51 (1) Lucrrile de ntreinere sunt destinate corectrii funcionrii unor componente
individuale ale sistemului de ardere i automatizare, refacerii exactitii de msurare a
aparatelor locale, nlturrii defectelor de transmisie a semnalelor n sistemul de
automatizare i nlocuirii pieselor de uzur sau a consumabilelor, neconformiti care nu
determin scoaterea din funciune a sistemului de ardere i automatizare dar scad gradul de
ncredere n sistem/instalaie datorit abaterilor constatate fa de condiiile iniiale de la
punerea n funciune.
(2) ntreinerea sistemelor de ardere i automatizare a cazanelor se efectueaz de ctre
ISCIR a persoanelor juridice care efectueaz ntreinerea sistemelor de ardere i
automatizare a cazanelor precum i condiiile de nregistrare n Registrul ISCIR al
persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia tehnic aplicabil. Obligaiile i
responsabilitile persoanelor fizice sau juridice sunt prevzute la capitolul VII din prezenta
prescripie tehnic. Pentru serviciile prestate, productorul sau persoana juridic autorizat
care efectueaz ntreinerea sistemelor de ardere i automatizare a cazanelor, dup caz,
trebuie s ntocmeasc i s emit o declaraie ntocmit conform modelului din anexa 1.
(3) Cerina de autorizare pentru ntreinerea sistemelor de ardere i automatizare a
(4) Lucrrile de ntreinere se efectueaz n conformitate cu manualele de
ntreinere/proceduri/instruciuni elaborate de ctre productorii componentelor incluse n
sistemul/instalaia de automatizare, la care se intervine.
(5) Lucrrile de ntreinere se efectueaz sub supravegherea RSL al persoanei juridice
autorizate i se confirm i accept de ctre RSVTI al deintorului/utilizatorului prin proces-
verbal, conform modelului din anexa 4 i care se ataeaz la cartea
cazanului/echipamentului, conform art. 40, alin. (1) i alin. (2).
(6) Anumite lucrri de ntreinere (ntreinere curent, nlocuire consumabile, schimbare
piese de uzur, refacerea unor conexiuni slbite, precum i alte lucrri similare la elementele
sistemelor de ardere i automatizare) pot fi efectuate, pe baza documentaiei tehnice privind
sistemul de automatizare, de ctre personalul instruit al deintorului/utilizatorului.
CAPITOLUL V
EXPLOATAREA SISTEMELOR DE ARDERE I DE AUTOMATIZARE
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 52 (1) Proiectantul centralei termice stabilete necesarul de personal de deservire a

echipamentelor din centrala termic care trebuie s fie autorizat de ctre ISCIR n
conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare.
(2) Verificrile tehnice n funcionare a sistemului de ardere i de automatizare se
efectueaz de ctre:
a) personalul de deservire al echipamentului tehnologic, zilnic, la intervalele stabilite prin
documentaia tehnic i instruciunile de exploatare ale echipamentului tehnologic; operaiile
efectuate i rezultatele acestora se consemna n registrul de supraveghere a funcionrii
centralei termice;
b) persoane juridice autorizate, la verificarea tehnic n vederea autorizrii funcionrii i

periodic la termenele scadente pentru VTP a cazanului/echipamentului tehnologic, rezultatele
verificrilor efectuate se consemneaz n raportul de verificri, ncercri i probe, conform
modelului din anexa 2;
c) inspectori de specialitate din cadrul ISCIR, la verificarea tehnic n vederea autorizrii
funcionrii, dup reparare i periodic la termenele scadente pentru VTP a
cazanului/echipamentului tehnologic, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice
aplicabile.
(3) Deintorul/utilizatorul este responsabil de ntreinerea sistemului de ardere i cel de
automatizare aferent centralei termice, prin personal de deservire propriu - ASI sau prin
contract de ntreinere cu persoane juridice autorizate.
(4) Exploatarea sistemelor de ardere i de automatizare se face cu respectarea
procedurilor/instruciunilor de punere n funciune, exploatare, ntreinere i a recomandrilor
productorului cazanului/echipamentului tehnologic.
SECIUNEA a 2-a
Personalul de deservire
Art. 53 Deintorul/utilizatorul, cei nsrcinai n scris de ctre acesta, precum i personalul

de deservire trebuie s cunoasc i s respecte prevederile prezentei prescripii tehnice i
toate dispoziiile actelor normative n vigoare care reglementeaz exploatarea sistemelor de
ardere i automatizare.
Art. 54 (1) Exploatarea sistemelor de ardere i de automatizare din centralele termice n

regim permanent se poate face de ctre:
a) fochiti, autorizai pentru clasele i grupele de cazan deservite i instruii cu privire la
exploatarea sistemului de automatizare din centrala termic;
b) automatist pentru supraveghere i ntreinere cazane, n cazul centralelor termice
echipate cu mai multe cazane, care au individual urmtoarele caracteristici: cazanele de abur
avnd debitul de cel mult 10 t/h i presiunea de 16 bar i, respectiv, cazanele de ap fierbinte
avnd debitul de cel mult 5 Gcal/h.
(2) Exploatarea sistemelor de ardere i de automatizare din centralele termice n regim
nepermanent prin supraveghere, Sp-24 sau Sp-72, se poate face i de ctre personalul
tehnic al deintorului/utilizatorului, instruit de ctre persoana juridic ce efectueaz punerea
n funciune, pe baza instruciunilor specifice emise de ctre productorul cazanului, precum

i ale celor referitoare la centrala termic emise de proiectantul centralei termice.
Art. 55 Personalul de deservire ndeplinete n timpul funcionrii sistemului de ardere i

automatizare numai sarcinile legate de exploatarea acestuia, conform instruciunilor de
exploatare i instruciunilor interne.
Art. 56 Obligaiile i responsabilitile personalului de deservire - ASI sunt prevzute la

art. 69.
SECIUNEA a 3-a
Evidena exploatrii sistemelor de ardere i automatizare
Art. 57 (1) La centralele termice avnd n componen cazane care fac obiectul prezentei
prescripii tehnice, evidena exploatrii se ine n registrul de supraveghere constituit n
conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice aplicabile.
(2) Registrele se pstreaz n condiii bune n sala cazanelor.
(3) nscrierile n registre trebuie s fie vizibile, lizibile i de neters, nefiind permise
corecturi sau tersturi, ci numai anulri contrasemnate de persoana care le-a efectuat.
Art. 58 n registrele de supraveghere pot face nscrieri: responsabilul slii cazanelor,

fochistul ef, fochitii, ASI, RSVTI, precum i alte persoane ale deintorului/utilizatorului
nsrcinate n scris de ctre acesta, conform atribuiilor ce le revin prin instruciunile interne.
Art. 59 Datele pe care responsabilul slii cazanelor, fochistul ef, fochitii, RSVTI le nscriu
n registrul de supraveghere sunt precizate n prescripiile tehnice aplicabile.
Art. 60 ASI nscrie n registrul de supraveghere urmtoarele:

a) constatrile privind starea sistemului de ardere i automatizare efectuate la preluarea
serviciului;
b) ora la care efectueaz operaiile de verificare a instalaiilor auxiliare, a elementelor
principale ale instalaiei de ardere i automatizare, inclusiv constatrile fcute;
c) ora la care s-au produs anumite defeciuni sau fenomene anormale n exploatarea
sistemului de ardere i automatizare, indicnd locul i felul defeciunii, precum i ora i modul
de remediere a acestora.
CAPITOLUL VI
ATESTRI I AUTORIZRI
Art. 61 (1) ISCIR atest persoanele fizice pentru avizarea documentaiei tehnice de
automatizare - RADTA;
(2) ISCIR autorizeaz persoane juridice pentru activitatea de montare, punere n
funciune, reparare i ntreinere a sistemelor de ardere i de automatizare la cazane i la
echipamentele tehnologice aferente centralelor termice.
(3) ISCIR autorizeaz urmtoarele persoane fizice:
a) RSVTI;
b) fochiti;
c) ASI.
Art. 62 Metodologia de atestare/autorizare pentru persoanele fizice/juridice prevzute la

art. 61 sunt cele prevzute de legislaia n vigoare i n prescripiile tehnice aplicabile.
Art. 63 Obinerea autorizaiei/atestatului emise de ctre ISCIR nu absolv persoana fizic

sau juridic de obligaia obinerii tuturor celorlalte autorizaii reglementate de legislaia n
vigoare.
CAPITOLUL VII
SECIUNEA 1
Prevederi generale
Art. 64 Persoanele fizice sau juridice autorizate/atestate de ctre ISCIR,

deintorii/utilizatorii cazanelor, echipamentelor aferente i instalaiile de automatizare trebuie
s respecte prevederile Legii 64/2008, privind funcionarea n condiii de siguran a
SECIUNEA a 2-a
Obligaiile i responsabilitile deintorilor/utilizatorilor sistemelor de ardere
i de automatizare
Art. 65 Deintorul/utilizatorul de sisteme de ardere i de automatizare are urmtoarele

obligaii i responsabiliti:
a) s nu permit alimentarea altor consumatori din instalaia electric aferent centralei
termice;
b) s ndeplineasc la termenele prevzute msurile dispuse de inspectorul de
specialitate din cadrul ISCIR prin procesul-verbal de verificare tehnic;
c) s ia msuri corespunztoare astfel ca operatorul RSVTI, precum i personalul de
deservire s-i poat ndeplini n condiii bune sarcinile prevzute;
d) s comunice la ISCIR, n scris, n termen de 15 zile, decizia de schimbare a
operatorului RSVTI;
e) s foloseasc personal de deservire, fochiti i ASI, autorizai de ctre ISCIR.
SECIUNEA a 3-a
Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice sau juridice atestate/autorizate de
ctre ISCIR
Art. 66 Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice atestate pentru avizarea

documentaiei tehnice de automatizare sunt urmtoarele :
a) s cunoasc actele normative n vigoare, prescripiile tehnice specifice i standardele
privind activitatea pentru care solicit autorizarea;
b) s verifice dac au fost adoptate soluii constructive care s permit funcionarea
sistemelor de ardere i de automatizare n condiii de siguran;
c) s verifice dac au fost prevzute n documentaia tehnic verificrile i ncercrile ce
trebuie s fie efectuate la montare, reparare i punere n funciune pentru verificarea
instalaiei de ardere i automatizare, n concordan cu prevederile prezentei prescripii
tehnice;
d) s urmreasc existena n documentaiile avizate a precizrilor legate de
standardele, codurile de proiectare i normativele folosite;
e) s in evidena documentaiilor tehnice pe care le verific i le avizeaz, conform
modelului din anexa 5;
f) s pun la dispoziia inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR, datele, informaiile

i documentele n legtur cu obiectul autorizaiei deinute, solicitate de ctre acesta cu
ocazia verificrilor efectuate;
g) s participe la instructajele profesionale i examinrile organizate de ISCIR, cnd este
cazul;
h) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei
prescripii tehnice prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului de mai jos:
Numele i prenumele:
Atestat RADTA *)
Nr.:
AVIZAT CORESPUNDE: PT C 11
Data: Semntura:
)
* Se menioneaz inspecia teritorial emitent.
Art. 67 Obligaiile i responsabilitile persoanele juridice autorizate pentru montarea, punerea n

funciune, repararea i ntreinerea sistemelor de ardere i automatizare care deservesc
cazanele i echipamentele tehnologice anexe din centralele termice:
a) s ntocmeasc i s in la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate conform modelului
din anexa 6;
b) s ia msuri corespunztoare astfel ca personalul propriu (RSL), atestat de ctre ISCIR, s-i
poat ndeplini n bune condiii sarcinile prevzute;
c) s comunice n scris, n termen de 15 zile la ISCIR orice schimbare a RSL, personalul nou
propus urmnd s nceap activitile specifice numai dup atestarea acestora de ctre ISCIR;
d) s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru, prevederilor prescripiei
tehnice i instruciunilor specifice ale constructorului cazanului acolo unde este cazul;
e) s nceap execuia lucrrilor de reparare numai dup ntocmirea procesului-verbal al
inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR prin care se dispune efectuarea acestor lucrri;
f) s execute lucrrile de montare/reparare n conformitate cu documentaiile avizate de
RADTA;
g) n cazul n care, pe parcursul montrii/reparrii apar modificri faa de documentaia
avizat, modificrile se supun avizrii RADTA;
h) s pun la dispoziia deintorului/utilizatorului documentaia de montare/reparare;
i) s pregteasc cazanul/echipamentul tehnologic n mod corespunztor n vederea

efecturii verificrilor i ncercrilor n conformitate cu prevederile prezentei prescripii
tehnice;
j) s asigure personalul de execuie, echipamentele i dotrile necesare verificrii
instalaiei de automatizare.
Art. 68 Obligaiile i responsabilitile responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL):

a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, standardele i normativele
n vigoare privind activitatea pentru care a fost atestat;
b) s menioneze n documentaiile ntocmite precizrile legate de standardele, codurile
de proiectare i normativele folosite;
d) s verifice execuia pe faze de lucru i la terminarea montrii sau reparrii din punct
de vedere al respectrii prevederilor prescripiei tehnice i ale documentaiei de
montare/reparare i s supun la ncercri instalaiile respective;
verificrilor i examinrilor, precum i dispoziiile obligatorii;
f) s participe la instruirile periodice organizate de ISCIR;
g) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prescripiilor
tehnice, prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului de mai jos:
*)
Atestat RSL **)
Nr.:
Data: Semntura:
)
* Se nscrie denumirea persoanei juridice.
**) Se menioneaz inspecia teritorial emitent.
SECIUNEA a 4-a
Obligaiile i responsabilitile ASI
Art. 69 ASI are urmtoarele obligaii i responsabiliti:

a) s cunoasc din punct de vedere al funcionrii i deservirii cazanele, echipamentele
aferente i instalaiile de ardere i de automatizare;
b) s cunoasc i s aplice instruciunile de exploatare;
c) s ia toate msurile necesare astfel ca pornirea i oprirea cazanului s se fac n

condiii de siguran;
d) s controleze funcionarea armturilor de siguran i de control, a dispozitivelor de
alimentare i altele asemenea i s contrasemneze rezultatele n registrul de supraveghere;
e) s nscrie n registrul de supraveghere datele prevzute la art. 60 referitoare la
funcionarea cazanelor;
f) s nlture defectele semnalate de fochiti, laborani-operatori centrale termice, iar n
cazul n care nu le poate nltura s anune pe responsabilul slii cazanelor sau RSVTI.
CAPITOLUL VIII

acestora cu:
a) avertisment;
aplicabile.
CAPITOLUL IX
TARIFE

CAPITOLUL X
DISPOZIII FINALE

Art. 74 Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul de a efectua verificri tehnice
neprogramate la cazanele/echipamentele tehnologice supuse prevederilor prezentei
prescripii tehnice, precum i asupra modului n care persoanele fizice sau juridice
atestate/autorizate i desfoar activitile reglementate de prezenta prescripie tehnic,
lund, dup caz, msurile necesare pentru respectarea prevederilor acesteia.
Art. 75 Autorizaiile eliberate pn la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice

rmn valabile pn la data expirrii acestora, cu excepia autorizaiilor personalului de
deservire. Autorizaiile personalului de deservire emise de ISCIR pn la data intrrii n
vigoare a prezentei prescripii tehnice, trebuie s fie preschimbate conform prevederilor
prescripiei tehnice aplicabile.
Art. 76 La instalaiile i echipamentele neautorizate pentru funcionare de ctre ISCIR sau

care nu prezint siguran n funcionare, inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR au
dreptul s aplice sigilii, n conformitate cu prevederile legale.
Art. 77 Pe perioada valabilitii autorizaiei, persoana fizic sau juridic atestat/autorizat

poate fi supravegheat de ISCIR privind meninerea capabilitii tehnice de a efectua
activitatea specific pentru care a fost autorizat.

b) memoriu justificativ care s cuprind descrierea situaiei (date despre
cazan/cazane/echipamente, amplasament, deservire), desene, calcule, soluiile
compensatorii propuse;
c) avize, dup caz, de la constructorul cazanului/cazanelor/echipamentelor, de la un
avizator atestat ISCIR pentru documentaii - RADTA.
(2) Pe baza documentaiei depuse, ISCIR avizeaz sau respinge motivat, n scris,
solicitarea.
Art. 79 Anexele 1 - 6 fac parte integrant din prezenta prescripie tehnic.

ANEXA 1
Nr. .................................
Noi, ........................................................................................................................................,
(denumirea complet a persoanei juridice sau persoanei fizice autorizate)
................................................................................................................................................,
(sediul)

..................................................................................................................................................
(denumirea, tipul sau modelul, numrul lotului, arjei sau seriei, eventual sursele i numrul
de exemplare)
.............................................................................................................................................
............................................................. .................................................................
ANEXA 2
RAPORT DE VERIFICRI, NCERCRI I PROBE
Persoana juridic executant: RAPORT DE VERIFICRI, Nr. nregistrare la

............................... NCERCRI I PROBE ISCIR
Autorizaie ISCIR nr.:... Nr_______/data______________ Cazan nregistrat la
Valabilitate: . ISCIR ...
I. IDENTIFICARE DEINTOR/UTILIZATOR II. DATE PRIVIND CAZANUL
Denumire/Nume i prenume: DE ABUR/ AP FIERBINTE/
.................................................... AP CALD/ ABUR DE JOAS PRESIUNE
. Productor
Adres: Localitatea .. Tip .
Str. ..................................... Model
nr. Sector/Jude .......................... Seria/anul fabricaiei ...
Tel.
Loc amplasare cazan
............................................................................
III. PARAMETRI CAZAN (garantai de productor) IV. DATE PRIVIND INSTALAIA DE ARDERE
Combustibil .. Productor
Debit caloric/Debit de abur [kW]/[t/h] Tip .
Pnom/Pmax [bar]: . Model
Randament: .. Seria/anul fabricaiei ...
Tmax Putere maxim/Putere minim .
Tens. alimentare/Frecvena V. DATE PRIVIND DESERVIREA:
[V]/[Hz] supraveghere nepermanent
supraveghere permanent
VI. REALIZAREA CONDIIILOR TEHNICE
Documente DA NU Avize DA NU
documentaie de instalare avizat pentru combustibil
aviz obligatoriu instalare pentru energie electric
schem termomecanic avizat Altele
documentaie de reparare Observaii
declaraie privind instalarea/montarea/
repararea
ANEXA 2
VII. EXAMINAREA SITUAIEI DE REALIZARE A INSTALAIEI DA NU

Cazanul este montat/instalat corespunztor (respect i recomandrile productorului)
la combustibil
la electricitate
Racordri corecte
la ap
la co
Tipul de combustibil disponibil este corespunztor categoriei cazanului
VIII. VERIFICRI FUNCIONALE
VIII.1 VERIFICRI LA RECE
VERIFICARE PROTECII toate proteciile funcioneaz corect
VERIFICARE ETANEITATE: - circuit combustibil
- circuit gaze arse
- circuit aer instrumental
VIII.2 REGLAT SARCIN CAZAN
VIII.3 VERIFICARE AUTOMATIZARE CENTRAL
CONCLUZII:
Instalaia ndeplinete condiiile de funcionare conform prevederilor prescripiei tehnice C 11
Not:
1) Orice nregistrare negativ duce la sistarea verificrilor pn la remedierea neconformitii.
2) Prezentul formular se emite n 2 (dou) exemplare; un exemplar pentru deintor/utilizator i un
SEMNTURI:
Persoan juridic autorizat RSL Deintor/Utilizator RSVTI

semntura i tampila) semntura i tampila) semntura i tampila) semntura i tampila)
............................ ........................................ ................................. ..............................

ANEXA 3
(model)
ISCIR
5)..
Proces-verbal
Adresa..

nr. .
Telefon.
Fax
ncheiat astzi .. cu ocazia . efectuat() n baza prevederilor1)
.... i a prescripiilor tehnice aplicabile2) ..........................,. la
..
tip cu numrul de fabricaie . i cartea instalaiei nr. .. avnd
parametrii ultimei verificri .....
...
Deintorul/Utilizatorul . din localitatea ...
str. nr. jude/sector CUI /J..........
Verificarea s-a efectuat la ..... din localitatea .... str.
... nr. ...... jude/sector ..Tel./Fax....
Subsemnatul3) ..... am constatat urmtoarele:
...
.................
..........
..........
Am dat urmtoarele dispoziii: .........
...
..............
..........
..........
Dup aceast verificare s-a admis 4) .........
......
Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de .........................................................................................
Pentru aceast verificare se pltete suma de .. lei conform PT ... Anexa . Pct..,
de ctre din localitatea str. nr.
jude/sector n cont deschis la Banca/Trezoreria
filiala
Am luat la cunotin
Reprezentant Deintor/ Operator responsabil cu Delegatul montatorului,

ISCIR, Utilizator, supravegherea i reparatorului,
a instalaiilor,
. .... ...
. . ..
___________________
1)
2)
3)
4)
Se precizeaz parametrii de funcionare ai instalaiei, n funcie de felul (tipul) acesteia.
5)
Se precizeaz: ISCIR sau Inspecia teritorial ISCIR .................6)...........
6)
Localitatea de reedin.
ANEXA 4
(model)
Proces-verbal de verificare tehnic pentru RSVTI
DEINTOR/UTILIZATOR
.
Proces-verbal
Adresa..
.
nr. .
Telefon.
Fax
prevederilor1).. i.prescripiilor tehnice aplicabile2) ............................................, la
verificri........................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
4)
................................................................................................................................................................................
Am luat la cunotin

a instalaiilor,
. ...
___________________
1)
2)
3)
4)
Se precizeaz parametrii de funcionare ai instalaiei, n funcie de felul (tipul) acesteia.
110
ANEXA 5
Registru de eviden avizri documentaii tehnice pentru sistemele de ardere i de automatizare
NUMELE I PRENUMELE RADTA:...................................

NUMR ATESTAT: ...............................................
Tipul Parametrii maximi 1)

Deintor/Utilizator
Nr. cazanului/ de lucru ai cazanului/ 2)
Documentaie (denumire/nume i Data avizrii Obs. 3)
crt. cazanelor/ cazanelor/
prenume, adresa)
echipamentelor echipamentelor
0 1 2 3 4 5 6
___________________
1)
Se menioneaz parametrii cazanului/cazanelor/echipamentului: presiune (bar), temperatur (C), debit (t/h sau Gcal/h), etc.
2)
n cuprinsul su, registrul se poate mpri pe tipuri de documentaii tehnice: de montare, de reparare (modernizare), de punere n
funciune.
3)
Se mai pot introduce i alte rubrici, n funcie de specificul activitii.
ANEXA 6
Registru de eviden a lucrrilor la sistemele de ardere i de automatizare
Nr. Nr. fabricaie/ Tipul cazanului/ Parametrii 1) Lucrrile Deintor/Utilizator Declaraie de RSL Obs. 3)
crt. an fabricaiei cazanelor/ efectuate (denumire/ conformitate Numele i
2)
echipamentelor numele i prenumele, (nr. i data) prenumele/
Nr. nregistrare adresa) Semntura
n evidena
ISCIR
0 1 2 3 4 5 6 7
______________________
1)
Se menioneaz parametrii cazanului/cazanelor/echipamentului: presiune (bar), temperatur (C), debit (t/h sau Gcal/h), etc.
2)
Se menioneaz lucrrile: de montare, de reparare (modernizare), de punere n funciune, de ntreinere.
3)
Se mai pot introduce i alte rubrici, n funcie de specificul activitii.
111
EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR
Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
&JUYDGY|518230]
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 513 bis/23.VII.2010 conine 112 pagini. Preul: 22,40 lei ISSN 14534495
Acest numr al Monitorului Oficial al Romniei a fost tiprit n afara abonamentului.

Monitorul Oficial Gaze PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Monitorul Oficial Gaze PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PARTEA I

Anexele nr. 13 la Ordinul ministrului economiei, comerului

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri emite urmtorul ordin:

p. Ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri,

Bucureti, 21 mai 2010.

MINISTERUL ECONOMIEI, COMERULUI I MEDIULUI DE AFACERI

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

APARATE DE NCLZIT ALIMENTATE CU COMBUSTIBIL SOLID, LICHID SAU GAZOS

Indicativ: PT A 1-2010 Ediia 1

Art. 1 Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru

Art. 2 Pot fi instalate, montate, puse n funciune, reparate, ntreinute i exploatate

Art. 3 (1) Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic la:

Art. 4 Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic i la cazanele cu puteri nominale

Art. 5 Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripii tehnice:

Art. 6 Prezenta prescripie tehnic face referiri la urmtoarele acte normative:

i) Hotrrea Guvernului nr. 1.029/2008 privind condiiile de introducere pe pia a

realizeze o aprindere corect i o ardere stabil i complet a combustibilului;

general sau prestatorii de servicii autorizai ntr-un domeniu specific;

Art. 8 (1) n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia i

Art. 9 (1) Instalarea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu respectarea

Art. 11 Se admite funcionarea urmtoarelor tipuri de aparate:

NOT: Directivele europene aplicabile sunt:

b) 97/23 EC Echipamente sub presiune - (referitor la proiectarea, fabricarea i

Art. 12 Deintorii/utilizatorii de aparate au obligaia s solicite punerea n funciune i s

Art. 13 (1) Punerea n funciune i admiterea funcionrii se efectueaz de ctre

Art. 14 n vederea efecturii punerii n funciune, deintorul/utilizatorul aparatului are

c) avizul privind furnizarea gazelor naturale, unde este cazul;

Art. 15 La punerea n funciune a aparatelor se respect instruciunile aplicabile elaborate

Art. 16 n vederea repunerii n funciune sau admiterea funcionrii aparatelor vechi se

Art. 17 (1) Punerea/repunerea n funciune i admiterea funcionrii se finalizeaz prin:

Art. 18 Aparatele verificate se nregistreaz de persoana juridic autorizat n Registrul de

Art. 19 Utilizarea n condiii de siguran a aparatelor se face n conformitate cu

Art. 20 (1) n cazul aparatelor cu puteri nominale 70 kW P 400 kW, a cazanelor de ap

Art. 21 (1) Verificarea tehnic periodic a aparatelor se efectueaz la un interval de 2 ani

Art. 22 Livretul aparatului se completeaz de ctre RVT.

Art. 23 n funcie de rezultatele obinute dup efectuarea verificrii tehnice periodice, n

prevederilor prezentei prescripii tehnice;

Art. 25 (1) Repararea i ntreinerea aparatelor se efectueaz de ctre productorul

Art. 26 Repararea i ntreinerea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu

Art. 27 nlocuirea dispozitivelor de siguran, de control i de reglare se face numai cu

(2) Automatizarea cazanelor aflate n exploatare care nu sunt echipate cu sisteme de

Art. 31 Toate lucrrile de reparare efectuate se consemneaz n registrul de eviden a

Art. 32 Repunerea n funciune a aparatelor dup reparare se face de persoane juridice

participarea RSVTI prin efectuarea urmtoarelor:

Art. 33 Toate verificrile efectuate se consemneaz de ctre RVT n livretul aparatului.

Art. 34 (1) Scoaterea din uz a aparatelor reprezint voina deintorilor i se face cu

Art. 36 Metodologia de atestare/autorizare/actualizare/extindere a domeniului de autorizare

Art. 38 Deintorii/utilizatorii aparatelor precum i persoanele juridice autorizate, trebuie s

Art. 39 Deintorul/utilizatorul de aparate are urmtoarele obligaii i responsabiliti:

Art. 40 Deintorul/utilizatorul este responsabil pentru eventualele avarii sau accidente

Art. 41 n cazul transferului dreptului de proprietate asupra aparatului deintorul este

Art. 42 Persoanele juridice autorizate au urmtoarele obligaii i responsabiliti:

Art. 43 Obligaiile i responsabilitile responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) i a

d) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul

Art. 44 RSVTI are urmtoarele obligaii i responsabiliti:

Art. 45 (1) Nerespectarea obligaiilor i responsabilitilor de ctre persoanele fizice sau

(2) Aplicarea msurilor administrative prevzute la alin. (1) se face cu respectarea

Art. 46 Pentru activitile efectuate de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, n

Art. 48 Documentele care se depun la ISCIR trebuie s fie redactate/traduse n limba

Art. 50 Autorizaiile eliberate pn la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice

Art. 51 Aparatele, cazanele de ap cald cu P 400 kW i cazanele de joas presiune cu

Art. 52 La instalaiile i echipamentele care nu prezint siguran n funcionare, inspectorii