Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CARLOS HERNN BARRERA, BIOL1, LIZ CAROLINA PARDO, BIOL2, GERMN DAVID CORTINA, PHD3
RESUMEN
Introduccin: El Antracol WP 70 es un plaguicida de uso comn en la agricultura para mitigar fitopatologas asociadas
con hongos. Dado su gran espectro de aplicacin e incorrecta manipulacin, no se encontraron estudios de genotoxicidad,
realizados en humanos, acerca de este compuesto.
Objetivo: Evaluar, a partir de la prueba de aberraciones cromosmicas estructurales (ACE), el efecto genotxico del
Antracol WP 70 en cultivos de linfocitos humanos de sangre perifrica.
Materiales y mtodos: Se establecieron con rplica, cultivos de linfocitos humanos en medio RPMI 1640 complementado,
e incubaron a 37 C. Estos cultivos se trataron con agua destilada estril (control), concentracin alta del plaguicida (2.5 mg/
ml), media (1.25 mg/ml) y baja (0.02 mg/ml), durante un perodo de 48 horas. Se evaluaron las clulas en metafase, se registraron
las ACE observadas y se analizaron los datos para calcular los respectivos valores estadsticos.
Resultados: El mayor nmero de aberraciones cromosmicas se encontr en las clulas tratadas con la concentracin media
y el menor fue para el grupo control. Sin embargo, no se encontraron diferencias estadsticamente significativas a un nivel
de confianza de 95% entre la frecuencia de aberraciones cromosmicas en relacin con el grupo control (p = 0.63). Los
porcentajes entre aberraciones de tipo cromatdico y cromosmico encontradas fueron 77.3 y 22.7%. De la misma manera, no
se encontraron diferencias estadsticamente significativas.
Conclusin: No se informa dao genotxico, medido a travs de la prueba ACE in vitro del Antracol WP 70 en cultivos
de linfocitos humanos. Se recomienda continuar con estudios de toxicologa gentica y citogentica en Boyac para resolver
dudas acerca de los efectos mutagnicos, carcinognicos y teratognicos de los diferentes compuestos fsicos, qumicos y
biolgicos en los seres vivos.
SUMMARY
Introduction: Antracol WP 70 is a pesticide of common use in farming activities to mitigate pathologies in plants associated
to mushrooms. In spite of its great application spectrum and incorrect manipulation, there were no genotoxicity studies found,
carried out on human beings regarding this compound.
Aim: To evaluate, by means of structural chromosomal aberration test (SCA), the genotoxicity effect of Antracol WP 70
in human lymphocyte cultures of peripheral blood.
Materials and methods: Human lymphocyte cultures were established in RPMI 1640 supplemented Medium and incubated
at 37 C. The cultures were treated with sterile distilled water (control), high concentration of the pesticide (2.5 mg/ml), half
(1.25 mg/ml) and low (0.02 mg/ml), during a 48 hours period. The metaphase cells were evaluated and the SCA observed were
registered and analyzed to estimate the respective statistical values.
* El presente trabajo de investigacin fue financiado por la Direccin de Investigaciones (DIN) y la Escuela de Ciencias
Biolgicas de la Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, Tunja, Colombia.
1. Investigador, Direccin de Investigaciones (DIN), Escuela de Ciencias Biolgicas, Facultad de Ciencias Bsicas,
Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, Tunja, Colombia. e-mail: cahebaro@yahoo.com
2. Investigadora, Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, Facultad de Ciencias Bsicas, Universidad Pedag-
gica y Tecnolgica de Colombia, Tunja, Colombia e-mail: lizcapar@yahoo.com.mx
3. Docente Asociado, Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, Facultad de Ciencias Bsicas, Universidad
Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, Tunja, Colombia (QEPD).
Recibido para publicacin mayo 30, 2007 Aceptado para publicacin abril 18, 2008
Results: The biggest number of SCA was found in cells protozoos del gnero Colpidium toxicidad leve13. No
tried with the half concentration and the lowest one was for obstante, en otros estudios no se encontraron efectos
the group control. However, there were no statistically adversos en los sistemas biolgicos experimentales
significant differences found at a confidence interval of 95% usados, medidos a partir del porcentaje de micro-
in the SCA frequency in relation with the group control (p =
ncleos14, y las anormalidades en los espermatozoides3,
0.63). The percentages of chromatid and chromosome
aberrations were 77.3 and 22.7%, respectively. There were no
evaluado en ratones.
statistically significant differences found. De acuerdo con la literatura consultada, no se encon-
Conclusion: Damage genototoxic, measured through the traron informes sobre poderes genotxicos en los seres
SCA test in vitro of the Antracol WP 70 in human lymphocyte humanos para este compuesto; por tanto, con el presen-
cultures, is not reported. To continue with genetic toxicology te estudio, se evalu el efecto genotxico del fungicida
and cytogenetic studies in Boyac Department (State) to Antracol WP 70 en cultivos de linfocitos de sangre peri-
solve doubts about the mutagenic, carcinogenic and frica mediante la prueba de aberraciones cromosmicas
teratogenics effects of the different physical, chemical and estructurales, a partir de tincin regular homognea.
biological compounds in the living beings is recommended.
30
Colombia Mdica Vol. 39 N 2 (Supl 2), 2008 (Abril-Junio)
Cuadro 1
Porcentaje y nmero de aberraciones cromosmicas observadas para el grupo control
y para las concentraciones alta, media y baja
31
Colombia Mdica Vol. 39 N 2 (Supl 2), 2008 (Abril-Junio)
A B
Foto 2. A. Aberracin de tipo cromosmico (QCm). B. Aberracin de tipo cromatdico (Qcr).
Aumento 1000X
32
Colombia Mdica Vol. 39 N 2 (Supl 2), 2008 (Abril-Junio)
cuencia de aberraciones de tipo cromatdico, originadas metablica de los individuos y tambin por la herencia de
por sustancias qumicas. variacin polimrfica20.
El anlisis estadstico para el porcentaje de aberra- De acuerdo con lo anterior, el tiempo de exposicin
ciones cromosmicas demostr que no se encontraron y los mtodos de aplicacin del Antracol WP 70 deben
diferencias estadsticamente significativas entre el gru- tener una correcta manipulacin, porque aunque a las
po control y las concentraciones alta, media y baja. Sin concentraciones evaluadas aparentemente inofensivas
embargo, la concentracin media (1.25 mg/ml) registr del Antracol WP 70 y los niveles de exposicin que se
el porcentaje ms alto de aberraciones cromosmicas informan en el presente estudio, no implica que a
observadas correspondiente a 33%, seguido por las mayores concentraciones o mayor tiempo de exposi-
concentraciones alta y baja, con respecto al grupo con- cin, no pueda afectar el material gentico y convertirse
trol. La prueba t Student mostr diferencias estadstica- en un cancergeno potencial, debido al uso indiscrimina-
mente significativas para la concentracin baja (0.02 do y frecuente por los trabajadores agrcolas. Este
mg/ml) con respecto al porcentaje de quiebres hecho amerita ampliar el anlisis toxico, citotxico y
cromatdicos en relacin con los cromosmicos. Es especialmente genotxico de este agente qumico en
necesario considerar que los quiebres cromosmicos diferentes sistemas biolgicos experimentales.
presentan ms riesgo gentico, porque las dos cromtides
estn comprometidas en el dao. Esto indica, que la AGRADECIMIENTOS
totalidad de sus descendientes presentarn esta aberra-
cin, por la reparacin incorrecta, mientras que en el Los autores expresan sus agradecimientos a la
quiebre cromatdico, 50% de su descendencia conserva Escuela de Ciencias Biolgicas y a la Direccin de
el material gentico sin la presencia de la alteracin Investigaciones DIN de la Universidad Pedaggica y
cromosmica Los resultados obtenidos corresponden Tecnolgica de Colombia, Tunja, Colombia. A Luz
nicamente a aberraciones cromosmicas estructura- Stella Hoyos Giraldo y Nancy Guerrero de la Unidad de
les. Este hecho amerita un estudio complementario del Toxicologa Gentica y Citogentica de la Universidad
efecto genotxico del Antracol WP 70 con base en del Cauca, Popayn, Colombia.
aneuploidas, pues la exposicin a varios compuestos
puede causar un incremento en la frecuencia de REFERENCIAS
aneuploidas en los linfocitos de los individuos26; adems
del papel que stas desempean en los procesos 1. Bayer Cropscience. Antracol. An old warhorse thats still
carcinognicos27,28. going strong. Courier Agrochem. 2000; 2: 15-7.
2. Kazos E, Stalikas C, Nanos C, Konidari C. Determination of
Los efectos genotxicos encontrados no se deben dithiocarbamate fungicide propineb and its main metabolite
extraporlar en trminos poblacionales o individuales, propylenethiourea in airborne samples. Chemosphere. 2007;
sino a nivel celular e in vitro. Debido a que a nivel in 68: 2104-10.
vivo, el efecto genotxico del Antracol WP 70 puede ser 3. Quinto I, De Marinis E. Evaluation of Propineb, a dithio-
carbamate pesticide, in the mouse-sperm morphology assay.
aditivo por la exposicin a mezcla de compuestos, a
Mutat Res. 1983; 124: 235-40.
factores ambientales, ocupacionales, y a estilos de vida 4. Hodgson E, Mailman R. Dictionary of toxicology. 2a ed. London:
como consumo de alcohol, cigarrillo, drogas y hbitos Editorial McMillan; 1988.
alimenticios. Adems, los individuos de acuerdo con su 5. Crdoba D. Toxicologa. 4a ed. Bogot: Editorial Manual
capacidad metablica presentan procesos de biotrans- Moderno; 2001.
6. Bayer Cropscience. Hoja de datos de seguridad. Antracol WP
formacin que evidencian una respuesta de susceptibi- 70. Centro Amrica-Caribe: 2000. [fecha de acceso marzo
lidad individual5. Se debe tener en cuenta que la influen- 2006]. Disponible en: http://www.bayercropscience-ca.com/
cia desconocida del ambiente y el mecanismo de repa- pls/web_bayer/docs/F31761/ANTRACOL%2070%20WP.
racin celular de los individuos, puede determinar signifi- pdf
7. Gven K, Deveci E, Akba O, Onen A, Pomerai D. The
cativamente la susceptibilidad y, por tanto, la repuesta
accumulation and histological effects of organometallic
de los linfocitos frente a las distintas concentraciones fungicides Propineb and Maneb in the kidneys of fetus and
del Antracol WP 70, pues las respuestas individuales a female rats during pregnancy. Toxicol Letters. 1998; 99: 91-8.
los txicos del ambiente est influida por la capacidad 8. Larsson K, Arnander C, Cekanova E, Kjellberg M. Studies of
33
Colombia Mdica Vol. 39 N 2 (Supl 2), 2008 (Abril-Junio)
teratogenic effects of the dithiocarbamates Maneb, Mancozeb, assays for assessing the clastogenicity of chemical agents.
and Propineb. Teratol. 1976; 14: 171-83. Mutat Res. 1987; 189: 175-83.
9. Schmuck G, Ahr H, Mihail F, Stahl B, Kayser M. Effects of 19. Iravathy K, Hasana Q, Balakrishnac N, Prabhakar K, Ahujae
the dithiocarbamate fungicide Propineb in primary neuronal Y. Genotoxicity evaluation of individuals working with
cell cultures and skeletal muscle cells of the rat. Arch Toxicol. photocopying machines. Mutat Res. 2004; 563: 151-8.
2002; 76: 414-22. 20. Au W, Sierra C, Cajas N, Ship B, Legator M. Cytogenetic
10. Hasegawa R, Cabral R, Hoshiya T, Hakoi K, Ogiso T, Boonya- effects from exposure to mixed pesticides and the influence
phiphat P, et al. Carcinogenic potential of some pesticides in from genetic susceptibility. Environ Health Persp. 1999; 107:
a medium-term multi-organ bioassay in rats. Int J Cancer. 1993; 501-5.
54: 489-93. 21. Hoyos L. Genotoxicidad de los plaguicidas. Mutagenicidad,
11. Yaldiz M, Akdeniz S, Bilgin U, Deveci E, Akkus M, Kilinc M, carcinogenicidad y teratogenicidad. En: Crdoba D, editor.
Deveci S. Teratogenic effects of Propineb on rat skin. Clin Exp Toxicologa. 4a ed. Bogot: Editorial Manual Moderno; 2001.
Obstet Gynecol. 2000; 27: 235-7. 22. Prieto E, Llpiz N. Normalizacin de la electroforesis de clulas
12. Senz D, Simbaqueba A. Evaluacin del efecto genotxico individuales (Ensayo Cometa). Rev Cubana Invest Biomed.
(variantes fenotpicas) del fungicida Antracol WP 70 en cepas 1999; 18: 34-6.
silvestres de Drosophila melanogaster. [Trabajo de grado]. 23. Collazos F, Giraldo Y, Ospina N. Evaluacin citotxica y
Escuela de Ciencias Biolgicas, Facultad de Ciencias Bsicas, genotxica del Endosulfn (Thiodn) in vitro e in vivo. [Trabajo
Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, Tunja, de grado]. Universidad del Cauca. Facultad de Ciencias Natu-
Colombia; 1996. rales, Exactas y de la Educacin. Departamento de Biologa,
13. Bonnemain H, Dive D. Studies on synergistic toxic effects of Popayn, Colombia; 1995.
Copper and dithiocarbamate pesticides with the ciliate protozoan 24. Au W, 1991. Citado por: Snchez S, Vlez G. Evaluacin del
Colpidium campylum (Stokes). Ecotoxicol Environ Safety. dao cromosmico potencial in vitro en tres plaguicidas de uso
1990; 19: 320-6. comn: Dithane-M45, Benlate y Glifosato. [Tesis de pregrado
14. Rolandia A, De Marinis E, De Caterinab M. Dithiocarbamate en Biologa]. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Depar-
pesticides: activity of Propineb in the micronucleus test in tamento de Biologa, Universidad de Antioquia, Medelln,
mice. Mutat Res Genetic Toxicol. 1984; 135: 193-7. Colombia; 1993.
15. Ministerio de Proteccin Social, Repblica de Colombia. Reso- 25. Hoyos L, Carvajal S, Solano L, Rodrguez J, Orozco L, Lpez
lucin N 8430 de octubre 4 de 1993, por la cual se establecen Y, et al. Cytogenetic monitoring of farmers exposed to pesticides
las normas cientficas, tcnicas y administrativas para la in Colombia. Environ Health Persp. 1996; 104: 535-8.
investigacin en salud. Boletn Oficial del Ministerio de Protec- 26. Moore L, Titenko N, Smith M. Use of fluorescence in situ
cin Social. [ fecha de acceso marzo 3 de 2006]. Disponible en: hibridization to detect chromosome-specific changes in
http://www.minproteccionsocial.gov.co/VBeContent/library/ exfoliated human bladder and oral mucosa cells. Environ Molec
documents/DocNewsNo267711.pdf Mutag. 1993; 22: 130-7.
16. Crane C, Zamora H, Bermdez A, Barreto H, Pardo C, 27. Galloway S. Chromosome aberrations induced in vitro:
Ahumada J. Anlisis de aberraciones cromosmicas para mechanisms, delayed expression, and intriguing questions.
dosimetra gentica. Acta Med Biol Colomb. 1994; 19: 330-9. Environ Molec Mutag. 1994; 23: 44-53.
17. Paz-y-Mio C, Bustamante G, Snchez M, Leone P. Cytogenetic 28. Fearon E, Vogelstein B. A genetic model for colorectal
monitoring in a population occupationally exposed to pesticides tuporigenesis, 1990. Citado por: Moore L, Titenko N, Smith
in Ecuador. Environ Health Perspect. 2002; 110: 1077-80. M. Use of fluorescence in situ hibridization to detect
18. Preston R, San S, Mcfee A. The in vitro human lymphocyte chromosome-specific changes in exfoliated human bladder and
oral mucosa cells. Environ Molec Mutag. 1993; 22: 130-7.
34