Manual S Robot (Es It FR de en PT)

www.alfahogar.
com
Manual de Instrucciones Bedienungshandbuch

Manuale di Istruzioni Instruction Manual
Manuel dUtilisation Manual de Instrues
Srobot MODELO 7951
MANUAL_DEF.indd 1 25/02/11 16:58

Cian de cuatricromaMagenta
cuatricromaMagenta de cuatricromaAmarillo
cuatricromaAmarillo de cuatricromaNegro
cuatricromaNegro de cuatricromaPANTONE
cuatricromaPANTONE 1805 C
2

EN
Manual de Instrucciones 3
Manuale di Istruzioni 17
Manuel dUtilisation 31
Bedienungshandbuch 45
Instruction Manual 59
Manual de Instrues 73

2

ES
NDICE
PRESENTACIN DEL SROBOT 4
CONTENIDO DE LA CAJA 4
COMPONENTES 5
CONSEJOS 6
MODO DE EMPLEO 8
COCER (COCINAR AL VAPOR) 10
BATIR-TRITURAR 11
CALENTAR O DESCONGELAR 13
INDICACIONES PARA EL USUARIO 14
ADVERTENCIAS 14
FICHA TCNICA 15
DOSIS DE AGUA 16

PRESENTACIN DEL SROBOT
Srobot es el electrodomstico perfecto para cocinar y preparar alimentos de forma rpida y saludable.
Las principales funciones del Srobot son:
COCER AL VAPOR TRITURAR CALENTAR DESCONGELAR
El Srobot es un concepto prctico, cmodo y limpio de cocinar, dndote versatilidad para preparar excelentes
platos sin perder los principios nutritivos a la vez que conserva las propiedades, gusto y sabor de los alimentos.
Este electrodomstico permite realizar comidas equilibradas, bajas en grasas a la vez que conserva las vitaminas
y los nutrientes de los alimentos.
Las funciones de cocinar al vapor, triturar, calentar y descongelar con un solo electrodomstico te hace ms crea-
tivo para desarrollar una cocina practica para tu estilo de vida.
Srobot te ofrece una cocina Satisfactoria, Saludable y Sabrosa.
CONTENIDO DE LA CAJA
5
1 BASE del robot

2 REJILLA de soporte
3 JARRA de preparacin
(con cuchilla batidora integrada) 3 4
4 CESTA (para calentar y cocer)
(integrada en la jarra)
5 TAPA con sistema de seguridad
2 1

ES
COMPONENTES
6
El Srobot est formado por distintos elementos que, combinados entre
s, permitirn su buen funcionamiento:
7
BASE
Formada por: 10
6 Cubeta de agua (en la parte superior, donde se
introducir el agua)
7 Botones tctiles (parte frontal) (vapor y cuchillas)
8 Botn on/off (parte trasera)
9 Cable de alimentacin elctrica
10 Motor de batido (en su interior, no visible)
JARRA DE PREPARACIN + CUCHILLAS + CESTA + TAPA

9
Conjunto de elementos para CALENTAR, DESCONGELAR, COCER
y TRITURAR:
13
11 Jarra (con marcador de volumen de agua para verterla
dentro de la cubeta de resistencia)
12 Cesta de calentar/descongelar/cocer
13 Tapa (de agarre superior)
12
11
REJILLA DE APOYO
Se usa en la funcin de triturado para evitar salpicaduras
de comida al exterior de la mquina.

CONSEJOS
ANTES DE SU USO
Antes de su primer uso, quitar el embalaje y leer atentamente todas las instrucciones de uso.
El Srobot est destinado a un uso exclusivamente domstico en zona cubierta (no al aire libre).
No ha sido previsto para ser utilizado por personas (incluidos nios) con capacidades fsicas, sensoriales o
mentales reducidas, ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si stas pueden ser supervisadas o
recibir instrucciones previas sobre la utilizacin del aparato por parte de una persona responsable de su segu-
ridad.
Conservar el Srobot fuera del alcance de los nios.
Se aconseja limpiar cuidadosamente todos los componentes que vayan a estar en contacto directo con los
alimentos (ver consejos de limpieza).
No encienda nunca el Srobot sin haber llenado antes la cubeta con la cantidad de agua suficiente (especifica-
da en la tabla de dosis) si utiliza las funciones Cocer, Calentar, Descongelar.
Utilizar nicamente agua sin ningn aditivo, ya que estropeara el aparato. No introducir nunca agua direc-
tamente en la cubeta del grifo. Hacerlo siempre con la jarra de preparacin (recomendada a temperatura
ambiente).
Asegrese de que las piezas del Srobot estn bien instaladas.
Si el cable de alimentacin est daado o el aparato no funciona correctamente, envelo al servicio post-venta
de Srobot o a su representante nacional certificado para que lo examine. Cualquier error de conexin anular
la garanta.
No utilice alargadores elctricos.
Cualquier otro uso del Srobot y del uso de otros accesorios no especificados, podra resultar peligroso.
No ponga el Srobot cerca de fuentes calientes.
Utilizarlo siempre sobre superficies planas y estables.
Asegrese de que la cuchilla est bien colocada cuando se necesite cocer y triturar.
La cesta de preparacin siempre deber permanecer dentro de la jarra cuando se desee cocer, calentar, des-
congelar.
Comprobar con regularidad que el orificio de salida de vapor, situado en el accesorio alargador de jarra y en la
jarra de preparacin, no estn taponados.
Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente antes de cambiar cualquier accesorio o entrar en
contacto con los componentes mviles en uso.

ES
DURANTE SU USO
Existe riesgo de quemaduras si se acerca hacia el orificio de salida de vapor.
Usar siempre el Srobot con las cuchillas colocadas (solo desmontar para limpieza).
No abra nunca la tapa cuando est en funcionamiento.
No mover ni tapar el Srobot durante su utilizacin.
No desencaje nunca el conjunto de coccin ni el conjunto de calentar de la base hasta que se oiga la seal
sonora y hasta que se enfre el conjunto.
Hay riesgo de salpicaduras del alimento cuando se mezcla en estado caliente.
DESPUS DE SU USO
No deje nunca agua en la cubeta, tire el agua sobrante despus de cada utilizacin, y limpie la cubeta de posi-
bles restos, esperando siempre que el robot ya se haya enfriado.
Tenga mucha precaucin: Cualquier elemento/accesorio caliente, se deber manipular slo despus de que se
haya enfriado, o se deber coger por su respectivo asidero.
Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo, de rellenarlo, de efectuar cualquier operacin con la cuchilla
y despus de cada utilizacin. No lo desenchufe tirando del cable.
Desconecte siempre el aparato antes de llenarlo o de realizar cualquier operacin con la cuchilla y despus de
cada uso. No desenchufar el aparato tirando del cable.
LIMPIEZA
Separar entre s todos los componentes a lavar.
No utilizar productos abrasivos para limpiarlo.
Base
Desenchufar la base de la corriente antes de su limpieza.
No sumergir nunca la base en agua o en cualquier otro lquido, ni la introduzca en el lavavajillas.
Limpiarla nicamente con un pao hmedo.
Para descalcificar regularmente la cubeta: En funcin de la calidad del agua utilizada, con el tiempo se puede
producir un depsito de cal en la parte inferior de la cubeta. Es importante desincrustarla regularmente intro-
duciendo una mezcla de 100 ml de agua caliente + 100 ml de vinagre blanco. Deje que la mezcla acte durante
aproximadamente 30minutos antes de vaciar la cubeta y squela con un trapo hmedo.

Jarra, Cesta, y otros componentes de plstico
Lavarlos a mano con un detergente comn para vajillas (no detergentes abrasivos).
Aclarar con abundante agua.
Antes de lavar la jarra, se aconseja extraer cuidadosamente las cuchillas.
Cuchillas
Aclarar con abundante agua antes de su extraccin.
Limpiar con jabn neutro la superficie de la cuchilla con delicadeza para evitar cortarse. (Evitar otro tipo de
jabones ya que los daos pueden ser irreparables).
Aclarar con abundante agua.
Se desaconseja el lavado o enjuagado en lavavajillas debido a la humedad que se genera en su interior.
MODO DE EMPLEO
El robot funcionar nicamente si el cable de alimentacin est enchufado, y si los componentes estn bien
encajados (jarra de coccin o cesta bien ajustados a la base, girndolos en el sentido de las agujas del reloj).
No hacer funcionar sin haber 1

insertado la cantidad de agua
y alimento necesario
2
1
Como montar la jarra Como montar la tapa

ES
CUADRO DE FUNCIONES
1 interruptor (ubicado en la parte trasera) y 2 botones tctiles (ubicados en la parte frontal).
1 Interruptor ON/OFF
Ubicado en la parte trasera del aparato: Los 2 pictogramas (vapor, triturado) se iluminarn
de color verde (indicando que las 2 funciones estn listas). Si la jarra de coccin o cesta no
estn bien ajustados, el pictograma de vapor se iluminar en verde intermitente hasta
que se coloquen correctamente.
2 Vapor
Cuando se presione el smbolo Vapor, se iluminar de azul, indicando que est en marcha
para cocer, calentar, descongelar (segn la cantidad de agua introducida). (Ver tabla de
dosis)
Smbolo de vapor iluminado en rojo intermitente: Robot caliente (se aconseja no tocar el
aparato hasta que cambie a color verde (2 min.)
Al terminar se oirn 2 bips, y automticamente los 2 pictogramas se iluminarn de color
verde.
3 Cuchillas
Para que funcione, se deber presionar el smbolo. Si no funciona, asegrese que la jarra
y la tapa estn bien encajadas.
Smbolo cuchillas en azul, Srobot batiendo (a los 10 s. de triturar, se parar automtica-
mente por precaucin de no quemar el motor).
Despus del primer ciclo los pictogramas parpadearn en rojo, y despus de 10 segundos
podr pulsar el smbolo de la cuchilla de nuevo.
Volver a presionar si se desea seguir batiendo (mx. 2 ciclos seguidos), despus de dos
ciclos, el LED se iluminar en rojo.
Despus de 2 ciclos de triturado el motor quedara detenido durante 1 min. hasta poder
ser accionado de nuevo.
Al terminar, automticamente los 2 pictogramas se iluminarn de color verde.
ADVERTENCIA: El Srobot dispone de un sistema de seguridad, por lo que si los

componentes (jarra, base y tapa) no estn bien encajados en Srobot no funcionara.

COCER (COCINAR AL VAPOR)
Informacin especfica para leer antes de utilizar el robot
para cocer (cocinar al vapor):
No poner el Srobot en funcionamiento en modo coccin
sin agua en la cubeta.
Las cuchillas deben estar colocadas durante la coccin.
Durante la coccin, la tapa deber estar siempre bien colo-
cada.
Despus de la coccin:
No toque la cubeta de agua hasta que se haya enfriado.
La manipulacin del conjunto de la jarra de preparacin se
deber hacer siempre con mucha precaucin ya que estar
muy caliente (sujetarlo siempre por su asidero).
Se recomienda limpiar los accesorios con agua limpia y
secar con un pao seco despus de cada utilizacin (la
base no limpiarla con agua, nicamente con un pao).
MODO DE USO:
Llenar la jarra de preparacin con la cantidad de agua necesaria y verter dicha agua en la cubeta (agua siempre
a temperatura ambiente).
Cortar los alimentos en dados y meterlos dentro de la cesta de coccin.
Introducir la cesta de coccin (con los alimentos en su interior) apoyada dentro de la jarra de preparacin.
Tapar la cesta y la jarra con la tapa (la tapa posee una mnima rosca que acta de seguro, para evitar daos).
Encajar el conjunto (cesta + jarra + tapa) en la base, girndolo en el sentido de las agujas del reloj hasta blo-
quear.
Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha quedado bien blo-
queado, los 2 pictogramas (vapor, triturado) se iluminarn de color verde. Si no es as, por seguridad, el robot
no funcionar hasta que se vuelva a encajar bien).
Presionar el smbolo vapor. El proceso empezar automticamente (el indicador vapor se iluminar de color
azul).
Cuando haya terminado el proceso, el indicador vapor cambiar a color rojo intermitente, indicando que el
robot est caliente.
Cuando se finalice el vapor, el indicador de vapor rojo (2 min.) se oirn 2 bips seguidos indicando as que ya ha
finalizado. Los 2 pictogramas (vapor, triturado) se volvern a iluminar automticamente de color verde, indican-
do que cualquier funcin est disponible.
10
MANUAL_DEF.indd 10 25/02/11 16:58

ES
Abrir la tapa por su zona superior de agarre.

Sacar la cesta de coccin por su asa.
Segn la receta, tirar o conservar el caldo de la jarra de preparacin, y vaciar el contenido de la cesta en la
jarra.
Si se desea consumir o conservar los alimentos sin batirlos, verterlos en el recipiente o en un recipiente.
Si se desea batir los alimentos, leer las instrucciones de batir.
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se desee utilizarlo.
BATIR-TRITURAR
Informacin especfica para leer antes de utilizar el ro-
bot como Batidora:
Slo utilice la batidora con alimentos cocidos (no duros,
crudos ni congelados).
No coloque nunca una cantidad excesiva de alimentos a
batir en la cesta.
Corte los ingredientes en cubos de 1cm. aproximada-
mente para llegar a obtener un resultado ms homo-
gneo.
Lo normal es utilizar 1 solo ciclo de batido (cada ciclo es
de 10 segundos). No haga funcionar el triturado duran-
te ms de 2 ciclos seguidos. Si el resultado del triturado
sigue siendo no adecuado, deje pasar 1 minuto para po-
der seguir el mismo proceso de triturado.
Las cuchillas estn muy afiladas. Se debern manipular,
en caso de necesidad y por higiene, con precaucin.
Despus de limpiar la cuchilla, comprobar que la junta
est bien colocada.
Se recomienda limpiar los accesorios con agua limpia
y secar con un pao seco despus de cada utilizacin
(no sumergir la base en agua, limpiarla nicamente con
un pao).
Atencin!! La funcin de batir-triturar solo podr realizarse 2 veces por minuto.
11
MANUAL_DEF.indd 11 25/02/11 16:58

MODO DE USO:
Colocar los alimentos a triturar en la jarra de preparacin
(mezclados o no con el caldo, segn la receta a seguir).
Coloque la rejilla de apoyo antes de tapar la jarra.
Tapar la jarra.
Encajar el conjunto (jarra + tapa) en la base, girndolo en
el sentido de las agujas del reloj hasta bloquear.
Enchufar el cable en la toma de pared y encender el inte-
rruptor On/Off: Si el conjunto ha que dado bien bloquea-
do, los 2 pictogramas (vapor, triturado) se iluminarn de
color verde. Si no es as, por seguridad, el robot no funcio-
nar hasta que se vuelva a encajar bien).
Para su funcionamiento, se deber presionar (sin man-
tener) el smbolo cuchillas. El indicador de cuchillas se
mantendr azul durante todo su proceso). El robot auto-
mticamente se parar a los 10 seg. (1 ciclo de triturado)
y el indicador cuchillas, junto al indicador de vapor se vol-
vern a iluminar de verde, indicando que puede volver a
manipular el robot.
Volver a presionar si se desea seguir batiendo (mx. 2 ciclos seguidos), despus de dos ciclos, el LED se ilumina-
r en rojo. Despus de 2 ciclos de triturado el motor quedara detenido durante 1min hasta poder ser accionado
de nuevo. Si vuelve a presionar el botn de cuchillas mientras est en marcha, se cancelar automticamente
el proceso.
Abra la tapa por su asa de agarre y a continuacin extraiga la rejilla de apoyo y vierta el contenido en otro
recipiente para su consumo o su conservacin (ayudar con una esptula de plstico o madera para no daar
las cuchillas).
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se desee utilizarlo.
12
MANUAL_DEF.indd 12 25/02/11 16:58

ES
CALENTAR Y DESCONGELAR
Informacin especfica para leer antes de utilizar el robot como calentador / descongelador:
No poner el Srobot en funcionamiento en modo calentar o esterilizar sin el agua necesaria en la cubeta.
La cuchillas deben estar colocadas durante el calentamiento / descongelacin.
Es necesario utilizar la cesta para calentar, descongelar o esterilizar, de lo contrario, se estropeara el robot.
No deje calentar ms del tiempo recomendado, pues podra favorecer el desarrollo de microbios en los ali-
mentos.
Los tarros siempre deben estar abiertos (se recomienda el uso de componente de cristal o polipropileno).
MODO DE USO:
Llenar la jarra de preparacin o cualquier otra jarra con medidor con la cantidad de agua necesaria (ver tabla
de dosis) y verter dicha agua en la cubeta (agua siempre a temperatura ambiente).
Colocar la jarra de preparacin + la cesta de coccin en caso de:
Calentar/Descongelar Alimentos: Se debern colocar los alimentos a calentar en un recipiente sin su tapa.
Se ubicar dicho recipiente en el interior de la cesta.
Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha quedado bien blo-
queado, los 2 pictogramas (vapor, triturado) se iluminarn de color verde. Si no es as, por seguridad, el robot
no funcionar hasta que se vuelva a encajar bien).
Presionar el smbolo vapor. El proceso empezar automticamente (el indicador vapor se iluminar de color
azul).
Cuando haya terminado el proceso, el indicador vapor cambiar a color rojo intermitente, indicando que el
robot est caliente (2 min.)
Cuando se finalice el vapor, y el indicador de vapor rojo se apague, se oirn 2 bips seguidos indicando que
ya ha finalizado. Los 2 pictogramas (vapor, triturado) se volvern a iluminar automticamente de color verde,
indicando que cualquier funcin est disponible.
Abrir la tapa por su zona superior de agarre.
En caso de haber calentado/descongelado alimentos: Sacar el tarro siempre utilizando un pao (tener
cuidado con el agua residual ya que al final de la coccin estar muy caliente) Para conseguir una temperatura
homognea del alimento calentado, mezclarlo con una esptula o cuchara.
No se recomienda descongelar los alimentos a temperatura ambiente, siempre hacerlo en la nevera o

con el Srobot.
13
MANUAL_DEF.indd 13 25/02/11 16:58

INDICACIONES PARA EL USUARIO
ADVERTENCIA CON EL VAPOR: DESBLOQUEO DE LAS CUCHI- MX. NIVEL DE AGUA EN EL

LLAS: DEPSITO:
Tenga cuidado con el orificio de
salida de vapor caliente. No acer- Gire la tuerca hacia la derecha para No sobrepasar el nivel mximo
carse mientras est calentando. desbloquearlas y extraerlas para su de agua (400 ml) en el depsito.
limpieza. Siga las instrucciones de la receta
en cuanto a la cantidad de agua
a aadir.
ADVERTENCIAS
La temperatura de los alimentos a ingerir aconsejada es de 30-33.
Las dosis se dan a ttulo indicativo, para evitar todo riesgo de quemaduras, compruebe siempre la temperatura
de los alimentos.
Recuerde y asegrese de colocar la cesta al hacer uso de todas las funciones de calentar.
14
MANUAL_DEF.indd 14 25/02/11 16:58

ES
FICHA TCNICA
Tensin: 230-240V / 50-60 Hz
Potencia de vapor: 410-450 W
Potencia de triturado: 200 W (con reductor)
Ciclos de funcionamiento de triturado: 10 seg
Capacidad de la cubeta de agua: 400 ml
Capacidad de cesta de coccin: 600 ml
CUIDADO!
leer las instrucciones
cuidado!: salida de vapor caliente
ELIMINACION SOSTENIBLE CON EL MEDIO AMBIENTE

Usted puede contribuir a preservar el medio ambiente!
No olvide respetar las normas locales: Lleve los equipos elctricos a un centro de recogida
de residuos pertinente.
15
MANUAL_DEF.indd 15 25/02/11 16:58

16
MANUAL_DEF.indd 16 25/02/11 16:58

IT
INDICE
PRESENTAZIONE DEL SROBOT 18
CONTENUTO DELLA SCATOLA 18
COMPONENTI 19
CONSIGLI 20
MODO DUSO 22
CUOCERE (CUCINARE AL VAPORE) 24
FRULLARE-TRITURARE 25
RISCALDARE O SCONGELARE 27
INDICAZIONI PER LUTENTE 28
AVVERTENZE 28
SCHEDA TECNICA 29
DOSI DACQUA 30
17
MANUAL_DEF.indd 17 25/02/11 16:58

PRESENTAZIONE DEL SROBOT
Srobot lelettrodomestico perfetto per cucinare e preparare cibi in modo rapido e salutare.
Le principali funzioni del Srobot sono:
CUOCERE AL TRITURA RISCALDA SCONGELA

VAPORE
Lo Srobot un concetto pratico, comodo e pulito di cucinare, che ti d versatilit per preparare ottimi piatti senza
perdere i principi nutritivi ed allo stesso tempo conserva le propriet, il gusto e il sapore dei cibi.
Questo elettrodomestico consente di preparare pasti equilibrati, bassi in grassi e conservando le vitamine e i
nutrienti dei cibi.
Le funzioni per cuocere al vapore, triturare, riscaldare e scongelare con un solo elettrodomestico ti rende pi
creativo per realizzare una cucina pratica per il tuo stile di vita.
Srobot ti offre una cucina Soddisfacente, Salutare e Saporita.
CONTENUTO DELLA SCATOLA

5
1 BASE del robot

2 GRIGLIA di supporto
3 BROCCA di preparazione
(con lame integrate) 3 4
4 CESTELLO (per scaldare e cuocere)
(integrato nella brocca)
5 COPERCHIO con sistema di sicurezza
2 1
18
MANUAL_DEF.indd 18 25/02/11 16:58

IT
COMPONENTI
6
Il Srobot formato da vari elementi che, combinati fra loro, ne
consentiranno il buon funzionamento:
7
BASE
Formata da: 10
6 Vaschetta dacqua (nella parte superiore, in cui si
introdurr lacqua)
7 Pulsanti tattili (parte frontale) (vapore e lame)
8 Pulsante on/off (parte posteriore)
9 Cavo di alimentazione elettrica
10 Motore frullatore (allinterno, non visibile)
BROCCA DI PREPARAZIONE + LAME + CESTELLO + COPERCHIO

9
Insieme di elementi per RISCALDARE, SCONGELARE, CUOCERE E
TRITURARE:
13
11 Brocca (con indicatore volume dacqua da versare nella
vaschetta di resistenza)
12 Cestello da riscaldare/scongelare/cuocere
13 Coperchio (presa dallalto)
12
11
GRIGLIA DAPPOGGIO
Si usa nella funzione tritare per evitare spruzzi di cibo fuori
della macchina.
19
MANUAL_DEF.indd 19 25/02/11 16:58

CONSIGLI
PRIMA DELLUSO
Prima della prima utilizzazione, togliere limballaggio e leggere attentamente tutte le istruzioni duso.
Il Srobot destinato ad un uso esclusivamente domestico, in zona al coperto (non allaria aperta).
Non stato previsto per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacit fisiche, sensoriali o men-
tali ridotte, n da persone senza esperienza o nozioni, salvo dietro supervisione o istruzioni preventive sulluso
dellapparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
Conservare il Srobot fuori della portata dei bambini.
Si consiglia di pulire accuratamente tutti i componenti che saranno a contatto diretto con i cibi (vedi consigli
di pulizia).
Non accendere mai il Srobot senza aver prima riempito la vaschetta con la quantit dacqua sufficiente (speci-
ficata nella tabella di dosaggio) se si utilizzano le funzioni Cuocere, Riscaldare, Scongelare.
Utilizzare solo acqua senza nessun additivo, dato che rovinerebbe lapparecchio. Non introdurre mai acqua di-
rettamente nella vaschetta dal rubinetto. Farlo sempre con la brocca di preparazione (si consiglia a temperatura
ambiente).
Assicurarsi che i pezzi del Srobot siano ben montati.
Se il cavo dalimentazione danneggiato o lapparecchio non funziona correttamente, contattare il servizio
post-vendita di Srobot o il rappresentante nazionale certificato per esaminarlo. In caso di errore di collegamen-
to la garanzia verr annullata.
Non utilizzare allunghe elettriche.
Ogni altro uso del Srobot e luso di altri accessori non specificati, potrebbe essere pericoloso.
Non porre il Srobot nei pressi di fonti di calore.
Utilizzarlo sempre su superfici piane e stabili.
Assicurarsi che le lame siano ben montate quando si desidera cuocere e triturare.
Il cestello di preparazione dovr sempre stare nella brocca quando si desidera cuocere, riscaldare e scongelare.
Verificare con regolarit che il foro duscita del vapore, situato sullaccessorio allunga della brocca e nella brocca
di preparazione non sia ostruito.
Spegnere e staccare lapparecchio dalla presa della corrente prima di cambiare qualsiasi accessorio o toccare i
componenti mobili in uso.
20
MANUAL_DEF.indd 20 25/02/11 16:58

IT
DURANTE LUSO
Vi il rischio di bruciature se ci si avvicina al foro duscita del vapore.
Usare sempre il Srobot con le lame montate (smontare solo per pulire).
Non aprire mai il coperchio quando in funzionamento.
Non muovere e non tappare il Srobot durante luso.
Non rimuovere mai linsieme di cottura n linsieme per riscaldare dalla base fino a sentire il segnale acustico e
fino al raffreddamento dellinsieme.
Eventuale rischio di spruzzi di cibo quando si mescola caldo.
DOPO LUSO
Non lasciare mai acqua nella vaschetta, gettare lacqua eccedente dopo ogni utilizzo, e pulire la vaschetta da
eventuali resti, attendendo sempre che il robot sia gi raffreddato.
Fare molta attenzione: Ogni elemento/accessorio caldo dovr essere maneggiato solo dopo essersi raffredda-
to, e si dovr prendere dallapposito manico.
Staccare sempre lapparecchio prima di pulirlo, si riempirlo, di eseguire qualsiasi operazione con la lama e dopo
ogni utilizzo. Non staccarlo tirando dal cavo.
Staccare sempre lapparecchio prima di riempirlo o di eseguire qualsiasi operazione con la lama dopo ogni uso.
Non staccare la presa dellapparecchio tirando dal cavo.
PULIZIA
Separare fra loro tutti i componenti e lavarli.
Non utilizzare prodotti abrasivi per pulirlo.
Base
Staccare la base dalla corrente prima della pulizia.
Non sommergere mai la base in acqua o in qualsiasi altro liquido e non metterlo nella lavastoviglie.
Pulirla solo con un panno umido.
Per decalcificare regolarmente la vaschetta: A seconda della qualit dellacqua utilizzata, con il tempo si pu
produrre un deposito di calcio nella parte inferiore della vaschetta. importante scrostare regolarmente intro-
ducendo una miscela di 100 ml dacqua calda + 100 ml di aceto bianco. Lasciare agire la miscela per circa 30
minuti prima di svuotare la vaschetta ed asciugarla con un panno umido.
21
MANUAL_DEF.indd 21 25/02/11 16:58

Brocca, Cestello ed altri componenti di plastica
Lavarli a mano con un detergente comune per stoviglie (non detergenti abrasivi)
Sciacquare con abbondante acqua.
Prima di lavare la brocca, si consiglia di estrarre con cura le lame.
Lame
Sciacquare con abbondante acqua prima dellestrazione.
Pulire con sapone neutro la superficie della lama con delicatezza per evitare di tagliarsi. (evitare altri tipi di
sapone, che potrebbero provocare danni irreparabili).
Sciacquare con abbondante acqua.
Si sconsiglia di lavare o sciacquare nella lavastoviglie, a causa dellumidit che si genera al suo interno.
MODO DUSO
Il robot funzioner solo se il cavo dalimentazione attaccato e se i componenti sono bene incastrati
(brocca di cottura ben fissati alla base, girandoli in senso orario).
Non fare funzionare senza 1

avere immesso la quantit
dacqua e di cibo necessaria.
2
1
Come montare la brocca Come montare il coperchio
22
MANUAL_DEF.indd 22 25/02/11 16:58

IT
QUADRO FUNZIONI
1 interruttore (situato nella parte posteriore) e 2 pulsanti tattili (situati nella parte frontale).
1 Interruttore ON/OFF
Situato nella parte posteriore dellapparecchio: I 2 pittogrammi (vapore, tritura)
sillumineranno in verde (indicando che le 2 funzioni sono pronte). Se la brocca di cottura
o il cestello non sono ben fissati, i simboli vapore si illumineranno in verde lampeggiante
fino allavvenuto esatto fissaggio.
2 Vapore
Quando si preme il simbolo Vapore, si illuminer in blu, indicante lavvio per cuocere,
riscaldare, scongelare (a seconda della quantit dacqua immessa). (vedi tabella dosi)
Simbolo di vapore illuminato in rosso lampeggiante: Robot caldo (si consiglia di non
toccare lapparecchio finch non cambier in color verde (2 min.)
Al termine si sentiranno 2 bip e automaticamente i 2 simboli si illumineranno in color
verde.
3 Lame
Per il loro funzionamento, si dovr tener premuto il simbolo. Se non funzionano, assicu-
rarsi che la brocca e il coperchio siano ben fissati.
Simbolo lame in blu, il Srobot sta frullando (dopo 10 secondi di triturazione, si fermer
automaticamente per evitare di bruciare il motore).
Dopo il primo ciclo, i simboli lampeggeranno in rosso e dopo 10 secondi si potr premere
di nuovo il simbolo della lama.
Premere di nuovo per continuare a frullare (max. 2 cicli di seguito), dopo due cicli, il diodo
LED si illuminer in rosso.
Dopo 2 cicli di triturazione il motore rester fermo per 1 min. prima di poterlo azionare di
nuovo.
Al termine, automaticamente i 2 simboli si illumineranno in color verde.
AVVERTENZA: Il Srobot ha un sistema di sicurezza, quindi il Srobot non funzioner se i

componenti (brocca, base e coperchio) non sono ben incastrati.
23
MANUAL_DEF.indd 23 25/02/11 16:58

CUOCERE (CUCINARE AL VAPORE)
Informazione specifica da leggere prima di utilizzare il
robot para cuocere (cucinare al vapore):
Non porre il Srobot in funzionamento in modalit di cot-
tura senza acqua nella vaschetta.
Le lame devono essere montate durante la cottura.
Durante la cottura, il coperchio dovr sempre essere ben
fissato.
Dopo la cottura:
Non toccare a vaschetta dacqua finch non si sar
raffreddata.
Si dovr stare sempre molto attenti nel manipolare
linsieme della brocca di preparazione poich sar molto
calda (tenerla sempre dal manico).
Si consiglia di pulire gli accessori con acqua pulita ed as-
ciugare con un panno asciutto dopo ogni uso (non pulire
la base con acqua ma solo con un panno).
MODALIT DUSO:
Riempire la brocca di preparazione con la quantit dacqua necessaria e versare lacqua nella vaschetta (acqua
sempre a temperatura ambiente).
Tagliare i cibi in cubetti e metterli nel cestello di cottura.
Introdurre il cestello di cottura (con i cibi al suo interno) appoggiato allinterno della brocca di preparazione.
Tappare il cestello e la brocca con il coperchio (il coperchio dotato di una sottile filettatura che agisce come
sicura, per evitare danni).
Incastrare linsieme (cestello + brocca + coperchio) nella base, girandolo in senso orario fino al bloccaggio.
Attaccare il cavo alla presa del muro ed accendere linterruttore On/Off: Se linsieme ben fissato, i 2 simboli
(vapore, triturazione) si illumineranno in color verde. Altrimenti, per sicurezza, il robot non funzioner fin-
ch non si fisser di nuovo bene.
Premere il simbolo vapore. Il processo inizier automaticamente (lindicatore vapore si illuminer in color blu).
Al termine del processo, lindicatore vapore cambier in rosso lampeggiante, indicante che il robot caldo.
Al termine del vapore, lindicatore di vapore rosso (2 min.), si sentiranno 2 bip di seguito, indicanti che conclu-
so il ciclo. I 2 simboli (vapore, triturazione) diventeranno di nuovo automaticamente di color verde, indicante
che tutte le funzioni sono disponibili.
24
MANUAL_DEF.indd 24 25/02/11 16:58

IT
Aprire il coperchio dalla parte superiore di presa.

Togliere il cestello di cottura dal manico.
A seconda della ricetta, gettare o conservare il brodo della brocca di preparazione e vuotare il contenuto del
cestello nel brocca.
Se si desidera consumare o conservare i cibi senza frullarli, versarli nel recipiente o in un altro recipiente.
Se si desidera frullare i cibi, leggere le istruzioni per frullare.
consigliare staccare sempre lapparecchio prima di pulirlo o quando non si desidera pi utilizzarlo.
FRULLARE-TRITURARE
Informazioni specifiche da leggere prima di utilizzare il
robot come Frullatore:
Utilizzare il frullatore solo con cibi cotti (non duri, crudi o
congelati).
Non mettere mai una quantit eccessiva di cibi da frulla-
re nel cestello.
Tagliare gli ingredienti in cubetti di 1cm circa per riuscire
ad ottenere un risultato pi omogeneo.
Normalmente si utilizza 1 solo ciclo di frullatura (ogni
ciclo di 10 secondi). Non fare funzionare il frullatore
pi di 2 cicli di seguito. Se il risultato della triturazione
non ancora quello idoneo, far passare 1 minuto per
continuare lo stesso processo di triturazione.
Le lame sono molto affilate. Si dovranno manipolare,
se necessario e per igiene, con precauzione. Dopo aver
pulito le lame, verificare che la guarnizione sia ben inse-
rita.
Si consiglia di pulire gli accessori con acqua pulita ed
asciugare con un panno asciutto dopo ogni uso (non
pulire la base con acqua ma solo con un panno).
Attenzione! La funzione frullare-triturare si potr eseguire solo 2 volte ogni minuto.
25
MANUAL_DEF.indd 25 25/02/11 16:58

MODALIT DUSO:
Mettere i cibi da triturare nella brocca di preparazione
(mischiati o meno con il brodo, a seconda della ricetta).
Sistemare la griglia dappoggio prima di porre il coperchio
alla brocca.
Tappare la brocca.
Incastrare linsieme (brocca + coperchio) nella base, giran-
dolo in senso orario fino al bloccaggio.
Attaccare il cavo alla presa del muro ed accendere
linterruttore On/Off: Se linsieme ben fissato, i 2simboli
(vapore, triturazione) si illumineranno in color verde. Altri-
menti, per sicurezza, il robot non funzioner finch non si
fisser di nuovo bene).
Per il funzionamento, si dovr premere (senza mantenere)
il simbolo lame. Lindicatore lame sar di color blu durante
lintero processo). Il robot si arrester automaticamente
dopo 10 sec. (1 ciclo di triturazione) e lindicatore lame,
cos come lindicatore di vapore si illumineranno di nuovo
in verde, indicando che possibile utilizzare di nuovo il robot.
Premere di nuovo per continuare a frullare (max. 2 cicli di seguito), dopo due cicli, il diodo LED si illuminer in
rosso. Dopo 2 cicli di triturazione il motore rester fermo per 1 min. prima di poterlo azionare di nuovo. Se si
preme di nuovo il pulsante delle lame mentre avviato, si annuller automaticamente il processo.
Aprire il coperchio dallapposito manico e quindi estrarre la griglia dappoggio e versare il contenuto in un altro
recipiente per il consumo o la conservazione (aiutarsi con una spatola di plastica o di legno per non danneg-
giare le lame).
consigliare staccare sempre lapparecchio prima di pulirlo o quando non si desidera pi utilizzarlo.
26
MANUAL_DEF.indd 26 25/02/11 16:58

IT
RISCALDARE E SCONGELARE
Informazioni specifiche da leggere prima di utilizzare il robot come riscaldatore / scongelatore:
Non mettere il Srobot in funzionamento in modalit riscaldare o sterilizzare senza lacqua necessaria nella
vaschetta.
Le lame devono essere montate durante la riscaldamento / scongelazione.
necessario utilizzare il cestello per riscaldare, scongelare o sterilizzare, altrimenti si roviner il robot.
Non fare riscaldare pi del tempo consigliato, in modo da evitare un eventuale sviluppo di microbi nei cibi.
I vasetti devono sempre essere aperti (si consiglia luso di componenti di vetro o polipropilene).
MODALIT DUSO:
Riempire la brocca di preparazione o qualsiasi altra brocca con misuratore con la quantit dacqua necessaria
(vedi tabella dosi) e versare lacqua nella vaschetta (acqua sempre a temperatura ambiente).
Situare la brocca di preparazione + il cestello di cottura per:
Riscaldare/Scongelare cibi: Si dovranno mettere i cibi da riscaldare sempre in un recipiente senza il coper-
chio. Mettere tale recipiente allinterno del cestello.
Attaccare il cavo alla presa del muro ed accendere linterruttore On/Off: Se linsieme ben fissato, i 2 simboli
(vapore, triturazione) si illumineranno in color verde. Altrimenti, per sicurezza, il robot non funzioner finch
non si fisser di nuovo bene).
Premere il simbolo vapore. Il processo inizier automaticamente (lindicatore vapore si illuminer in color blu).
Al termine del processo, lindicatore vapore cambier in rosso lampeggiante, indicante che il robot caldo (2
min.)
Quando finisce il vapore e lindicatore di vapore rosso si spegne, si sentiranno 2 bip di seguito, indicante la fine.
I 2 simboli (vapore, triturazione) diventeranno di nuovo automaticamente di color verde, indicante che tutte le
funzioni sono disponibili.
Aprire il coperchio dalla parte superiore di presa.
Se sono stati scaldati/scongelati cibi: Togliere il vasetto utilizzando sempre un panno (fare attenzione
allacqua residuale poich alla fine della cottura sar molto calda). Per ottenere una temperatura omogenea del
cibo riscaldato, mescolarlo con una spatola o un cucchiaio.
Non consigliabile scongelare i cibi a temperatura ambiente, farlo sempre nel frigorifero o con il Srobot.
27
MANUAL_DEF.indd 27 25/02/11 16:58

INDICAZIONI PER LUTENTE
AVVERTENZA CON IL VAPORE: SBLOCCO DELLE LAME: MASS. LIVELLO DACQUA NEL
SERBATOIO:
Fare attenzione al foto duscita Girare il dado verso destra per
del vapore caldo. Non avvicinarsi sbloccarle ed estrarle per la pulizia. Non superare il livello dacqua
mentre si scalda. (400 ml) nel serbatoio. Seguire le
istruzioni della ricetta relativa-
mente alla quantit dacqua da
aggiungere.
AVVERTENZE
La temperatura dei cibi da ingerire consigliata di 30-33.
Le dosi della tabella sono fornite a titolo indicativo, per evitare ogni rischio di bruciature, verificare sempre la
temperatura dei cibi.
Ricordare e assicurarsi di disporre il cestino quando fanno luso di tutte le funzioni riscaldare.
28
MANUAL_DEF.indd 28 25/02/11 16:58

IT
SCHEDA TECNICA
Tensione: 230V 240V / 50 Hz
Potenza vapore: 410-450 W
Potenza di triturazione: 200 W (con riduttore)
Cicli di funzionamento della triturazione: 10 sec.
Capacit della vaschetta dacqua: 400 ml.
Capacit cestello di cottura: 600 ml.
ATTENZIONE!
leggere le istruzioni
Attenzione!: fuoriuscita di vapore caldo
SMALTIMENTO SOSTENIBILE CON LAMBIENTE

possibile contribuire a proteggere lambiente!
Non dimenticare di rispettare le norme locali: Portare le apparecchiature elettriche presso
lapposito centro di raccolta residui.
29
MANUAL_DEF.indd 29 25/02/11 16:58

30
MANUAL_DEF.indd 30 25/02/11 16:58

FR
TABLE DES MATIRES

PRSENTATION DU SROBOT 32
CONTENU DE LEMBALLAGE 32
COMPOSANTS 33
CONSEILS 34
MODE DEMPLOI 36
CUIRE (CUISINE LA VAPEUR) 38
MIXER 39
CHAUFFER OU DCONGELER 41
INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR 42
AVERTISSEMENTS 42
FICHE TECHNIQUE 43
DOSES DEAU 44
31
MANUAL_DEF.indd 31 25/02/11 16:58

PRSENTATION DU SROBOT
Srobot est le robot lectromnager idal pour cuisiner et prparer des aliments de manire rapide et saine.
Les principales fonctions du Srobot sont les suivantes:
CUIRE LA MIXER CHAUFFER DCONGELER

VAPEUR
Le Srobot est une faon pratique, commode et propre de cuisiner, et sa polyvalence vous permet de prparer
dexcellents plats sans en perdre les principes nutritifs, tout en conservant les proprits gustatives et la saveur
des aliments.
Ce robot lectromnager vous permet de confectionner des repas quilibrs, pauvres en graisse, tout en conser-
vant les vitamines et les nutriments des aliments.
Les fonctions de cuisine la vapeur, mixage, cuisson et dconglation, disponibles dans un seul appareil, vous
permettent dtre plus cratif pour raliser une cuisine adapte votre style de vie.
Srobot vous offre une cuisine satisfaisante, saine et savoureuse.
CONTENU DE LEMBALLAGE 5
1 BASE du robot
2 GRILLE de support
3 BOL de prparation
(avec lame pour mixer intgre) 3 4
4 PANIER (pour chauffer et cuire)
(intgr au bol)
5 COUVERCLE avec systme de scurit
2 1
32
MANUAL_DEF.indd 32 25/02/11 16:58

FR
COMPOSANTS
6
Le Srobot est compos de plusieurs lments qui, combins entre eux,
permettent son bon fonctionnement:
7
BASE
Constitue par: 10
6 Bac eau (dans la partie suprieure o leau
sera introduite)
7 Touches tactiles (partie frontale) (vapeur et lames)
8 Bouton marche/arrt (partie arrire)
9 Cble dalimentation lectrique
10 Moteur de mixage (invisible car lintrieur)
BOL DE PRPARATION + LAME + PANIER + COUVERCLE

9
Ensemble dlments pour CHAUFFER, DCONGELER, CUIRE
et MIXER:
13
11 Bol (avec marquage du volume deau destin au bac
de rsistance)
12 Panier pour chauffer/dcongeler/cuire
13 Couvercle ( prise suprieure)
12
11
GRILLE DE SUPPORT
La fonction de mixage est utilise pour viter les claboussures
daliment lextrieur de lappareil.
33
MANUAL_DEF.indd 33 25/02/11 16:58

CONSEILS
AVANT UTILISATION
Avant la premire utilisation, dballer lappareil et lire attentivement toutes les instructions dutilisation.
Le Srobot est destin exclusivement un usage domestique lintrieur (pas lair libre).
Il na pas t conu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) avec des capacits physiques,
sensorielles ou mentales rduites, ni par des personnes sans exprience ou connaissance, sauf dans les cas o
ces personnes seraient supervises ou formes au pralable sur lutilisation de lappareil par quelquun respon-
sable de leur scurit.
Conserver le Srobot hors de porte des enfants.
Il est conseill de nettoyer soigneusement tous les composants qui seront en contact direct avec les aliments
(voir les conseils de nettoyage).
Ne pas mettre en marche le Srobot sans avoir rempli au pralable le bac avec la quantit deau suffisante
(mentionne dans le tableau des doses), en cas dutilisation des fonctions Cuire, Chauffer, Dcongeler.
Utiliser uniquement de leau sans aucun additif, ce qui risquerait dendommager lappareil. Ne pas verser leau
du robinet directement dans le bac. Le faire toujours avec le bol de prparation (recommande temprature
ambiante)
Sassurer que les pices du Srobot sont bien en place.
Si le cble dalimentation est endommag, ou si lappareil ne fonctionne pas correctement, renvoyez-le au
service aprs-vente de Srobot ou votre reprsentant national agr pour quil soit examin. Toute erreur de
branchement annulera la garantie
Ne pas utiliser de rallonges lectriques.
Tout autre usage du Srobot et lusage dautres accessoires non spcifis risqueraient dtre dangereux.
Ne pas placer le Srobot proximit de sources de chaleur.
Toujours lutiliser sur des surfaces plates et stables.
Sassurer que la lame est bien en place pour cuire et mixer.
Le panier de prparation doit toujours rester dans le bol pour cuire, chauffer et dcongeler
Vrifier rgulirement que lorifice de sortie de la vapeur, situ sur la rallonge de bol et le bol de prparation, ne
soit pas obstru.
teignez lappareil, et dbranchez-le de la prise de courant, avant de changer daccessoire ou dentrer en con-
tact avec les composants mobiles en cours dutilisation.
34
MANUAL_DEF.indd 34 25/02/11 16:58

FR
EN COURS DUTILISATION
Il existe un risque de brlures proximit de lorifice de sortie de la vapeur.
Toujours utiliser le Srobot avec les lames en place (les dmonter uniquement pour le nettoyage).
Ne jamais ouvrir le couvercle lorsque lappareil est en fonctionnement.
Ne pas dplacer ni couvrir le Srobot pendant son utilisation.
Ne pas dboter lensemble de cuisson ni lensemble pour chauffer de la base jusqu ce quon entende le signal
sonore et jusqu ce que lensemble ait refroidi.
Il existe un risque dclaboussure lors du mixage daliments chauds.
APRS UTILISATION
Ne jamais laisser deau dans le bac, vider leau en excdent aprs chaque utilisation et nettoyez le bac des
ventuels rsidus, mais aprs avoir toujours attendu que le robot ait refroidi.
Faire trs attention: Tout lment/accessoire chaud, doit tre manipul uniquement aprs quil se soit refroidi
ou il doit tre attrap par sa poigne.
Toujours dbrancher lappareil avant de le nettoyer, de le remplir, deffectuer une quelconque opration avec
la lame et aprs chaque utilisation. Ne pas le dbrancher en tirant sur le cble.
Toujours dbrancher lappareil avant de le remplir, ou deffectuer une quelconque opration avec la lame, et
aprs chaque utilisation. Ne pas dbrancher lappareil en tirant sur le cble.
NETTOYAGE
Dsassembler tous les composants laver.
Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage.
Base
Dbrancher la base du courant avant son nettoyage.
Ne jamais immerger la base dans leau ou un autre liquide et ne jamais lintroduire dans un lave-vaisselle.
La nettoyer uniquement avec un torchon humide.
Pour dtartrer rgulirement le bac: En fonction de la qualit de leau utilise, un dpt de calcaire peut se for-
mer au fil du temps sur la partie infrieure du bac. Il est important de le dsincruster rgulirement en versant
un mlange de 100 ml deau chaude + 100 ml de vinaigre blanc. Laisser le mlange agir pendant environ 30
minutes, puis vider le bac et le scher avec un torchon humide.
35
MANUAL_DEF.indd 35 25/02/11 16:58

Bol, panier et autres composants en plastique
Les laver la main avec un dtergent commun pour la vaisselle (pas de dtergents abrasifs).
Rincer abondamment leau.
Avant de laver le bol, il est conseill de retirer prcautionneusement les lames.
Lames
Rincer abondamment leau avant de les sortir.
Nettoyer au savon neutre la surface de la lame avec dlicatesse pour viter de se couper. (ne pas utiliser dautres
types de savon qui pourraient endommager irrmdiablement les lames).
Rincer abondamment leau.
Il est dconseill de laver ou rincer les lames dans un lave-vaisselle cause de lhumidit produite
lintrieur.
MODE DEMPLOI
Le robot fonctionne uniquement si le cble dalimentation est branch et si les composants sont correc-
tement embots (bol de cuisson fix sur la base en le tournant dans le sens des aiguilles dune montre).
Ne pas faire fonctionner le 1

robot sans avoir vers la
quantit deau et daliment
ncessaire. 2
1
Installation du bol Installation de la couvercle
36
MANUAL_DEF.indd 36 25/02/11 16:58

FR
TABLEAU DE COMMANDES
1 interrupteur (situ sur la partie arrire) et 2 touches tactiles (situes sur la partie frontale).
1 Interrupteur MARCHE/ARRET
Situ sur la partie arrire de lappareil: Les 2 pictogrammes (vapeur et mixage) sallument en
vert (indiquant ainsi que les 2 fonctions sont prtes). Si le bol de cuisson ou le panier nest
pas parfaitement install, le pictogramme vapeur sallumera en vert clignotant, jusqu
quil soit fix correctement.
2 Vapeur
En cas dappui sur la touche Vapeur, le pictogramme sallume en bleu pour indiquer que
le robot est prt pour cuire, chauffer, dcongeler (selon la quantit deau verse). (Voir le
tableau des doses)
Pictogramme vapeur allum en rouge et clignotant: Le robot est chaud (il est conseill de
ne pas toucher lappareil jusqu ce que le pictogramme sallume en vert (2 min).
la fin, 2 bips sonores se font entendre et les 2 pictogrammes sallument en vert.
3 Lames
Pour cette fonction, il est ncessaire de maintenir la touche enfonce. En cas de non-
fonctionnement, vrifier que le bol et le couvercle sont correctement embots.
Pictogramme lames allum en bleu, le Srobot est en action (au bout de 10 s. de mixage,
lappareil sarrte automatiquement pour viter de brler le moteur).
Aprs le premier cycle, les pictogrammes clignotent en rouge et, aprs 10 secondes, vous
pouvez appuyer de nouveau sur le symbole de la lame.
Appuyer de nouveau sur la touche pour continuer mixer (2 cycles conscutifs maxi-
mum), aprs deux cycles, la diode LED sallume en rouge.
Aprs 2 cycles de mixage, le moteur sarrtera pendant 1 minute avant de pouvoir
lactionner de nouveau.
la fin, les 2 pictogrammes sallument automatiquement en vert.
AVERTISSEMENT: Le Srobot a un systme de scurit tel quil ne fonctionnera pas lorsque

les composants (bol, base et couvercle) ne soient pas correctement embots.
37
MANUAL_DEF.indd 37 25/02/11 16:58

CUIRE (CUISINE LA VAPEUR)
Instructions spcifiques lire avant dutiliser le robot
pour cuire (cuisine la vapeur):
En mode cuisson, ne pas mettre le Srobot en marche sans
eau dans le bac.
Les lames doivent tre en place pendant la cuisson.
Pendant la cuisson, le couvercle doit tre toujours bien
fix.
Aprs la cuisson:
Ne pas toucher le bac eau jusqu ce quil ait refroidi.
Lensemble du bol de prparation doit tre manipul avec
beaucoup de prcaution parce quil est trs chaud (toujo-
urs le prendre par sa poigne).
Il est recommand de nettoyer les accessoires leau pro-
pre et de les scher avec un torchon sec aprs chaque uti-
lisation (ne pas nettoyer la base leau, mais uniquement
avec un torchon).
MODE DUTILISATION:
Remplir le bol de prparation avec la quantit deau ncessaire et verser ladite eau dans le bac (eau toujours
temprature ambiante).
Dcouper les aliments en ds et les placer dans le panier de cuisson.
Insrer le panier de cuisson (avec les aliments lintrieur) en le posant dans le bol de prparation.
Fermer le panier et le bol avec le couvercle (celui-ci possde un filetage minimal qui sert de scurit, afin
dviter des dommages).
Emboter lensemble (panier + bol + couvercle) sur la base, en le tournant dans le sens des aiguilles dune
montre, jusquau blocage.
Brancher le cble dans la prise murale et appuyer sur linterrupteur marche/arrt: Si lensemble a t bien fix,
les 2 pictogrammes (vapeur, mixage) sallume en vert. Dans le cas contraire, pour des raisons de scurit, le
robot ne fonctionnera pas tant que lensemble nest pas correctement embot).
Appuyer sur la touche vapeur. Le processus dmarre automatiquement (le pictogramme vapeur sallume en
bleu).
Lorsque le processus est termin, le pictogramme vapeur devient rouge clignotant, indiquant ainsi que le
robot est encore chaud.
Lorsque le mode vapeur est termin, aprs que le pictogramme vapeur soit rest allum en rouge (2 min),
2 bips sonores se font entendre signalant ainsi la fin de lopration. Les 2 pictogrammes (vapeur, mixage) se
rallument automatiquement en vert, indiquant ainsi que nimporte quelle fonction est disponible.
38
MANUAL_DEF.indd 38 25/02/11 16:58

FR
Ouvrir le couvercle par la prise suprieure.

Sortir le panier de cuisson par sa poigne.
Selon la recette, jeter ou conserver le bouillon du bol de prparation, et puis vider le contenu du panier dans
le bol.
Pour consommer ou conserver les aliments sans les mixer, les verser dans le rcipient ou dans un autre rcipient.
Pour mixer des aliments, lire les instructions de la section Mixer.
Il est recommand de toujours dbrancher lappareil avant de le nettoyer ou en cas de non-utilisation.
MIXER
Instructions spcifiques lire avant dutiliser le robot
comme Mixeur:
Le mixeur est rserv uniquement aux aliments cuits
(pas durs, crus ou congels).
Ne pas placer une quantit excessive daliments mixer
dans le panier.
Dcouper les aliments en ds denviron 1 cm pour obte-
nir un rsultat plus homogne.
La norme est dutiliser 1 seul cycle de mixage (cha-
que cycle dure 10 secondes). Ne pas faire fonctionner
le mixeur plus de 2 cycles conscutifs. Si le rsultat du
mixage nest toujours pas adquat, patienter 1 minute
avant de commencer un nouveau cycle de mixage.
Les lames sont trs affutes. En cas de manipulation des
lames, ncessaire ou par hygine, le faire avec prcau-
tion. Aprs avoir nettoy la lame, vrifier que le joint est
bien en place.
Il est recommand de nettoyer les accessoires leau
propre et de les scher avec un torchon sec aprs cha-
que utilisation (ne pas nettoyer la base leau, mais uni-
quement avec un torchon).
Attention! La fonction mixer ne peut tre utilise que 2 fois par minute.
39
MANUAL_DEF.indd 39 25/02/11 16:58

MODE DUTILISATION:
Placer les aliments mixer dans le bol de prparation (m-
langs ou non avec le bouillon, selon la recette suivre).
Placez la grille de support avant de fermer le bol.
Fermer le bol.
Emboter lensemble (bol + couvercle) sur la base, en le
tournant dans le sens des aiguilles dune montre, jusquau
blocage.
Brancher le cble dans la prise murale et appuyer sur
linterrupteur marche/arrt: Si lensemble a t bien fix,
les 2 pictogrammes (vapeur, mixage) sallume en vert.
Dans le cas contraire, pour des raisons de scurit, le robot
ne fonctionnera pas tant que lensemble nest pas correc-
tement embot.
Pour son fonctionnement, il est ncessaire dappuyer sur
la touche lames (sans la maintenir enfonce). Le pictogra-
mme de lames reste allum en bleu pendant tout le pro-
cessus. Le robot sarrte automatiquement au bout de 10
secondes. (1 cycle de mixage) et le pictogramme lames ainsi que le pictogramme de vapeur sallument en vert,
indiquant ainsi quil est possible de manipuler le robot.
Appuyer de nouveau sur la touche pour continuer mixer (2 cycles conscutifs maximum), aprs deux cycles,
la diode LED sallume en rouge. Aprs 2 cycles de mixage, le moteur sarrtera pendant 1 minute avant de
pouvoir lactionner de nouveau. Si vous appuyez une autre foi sur la touche de lames pendant que la pompe
est en marche, le processus sera automatiquement annul.
Ouvrez le couvercle par la poigne et, ensuite, sortez la grille de support et versez le contenu dans un autre
rcipient, pour sa consommation ou sa conservation (en saidant dune spatule en plastique ou en bois pour
ne pas endommager les lames).
Il est recommand de toujours dbrancher lappareil avant de le nettoyer ou en cas de non-utilisation.
40
MANUAL_DEF.indd 40 25/02/11 16:58

FR
CHAUFFER ET DCONGELER
Instructions spcifiques lire avant dutiliser le robot pour chauffer/dcongeler:
Pour chauffer ou striliser, ne pas mettre le Srobot en marche sans eau ncessaire dans le bac.
Les lames doivent tre en place pendant la chauffement / dconglation
Il est ncessaire dutiliser le panier pour chauffer, dcongeler ou striliser; dans le cas contraire, le robot sera
endommag.
Ne pas laisser chauffer plus longtemps que ncessaire, car cela pourrait favoriser le dveloppement des micro-
bes dans les aliments.
Les pots doivent tre ouverts toujours (il est recommand dutiliser des composants en verre ou en polypro-
pylne).
MODE DUTILISATION:
Remplir le bol de prparation ou tout autre verre doseur avec la quantit deau ncessaire (voir le tableau des
doses) et verser ladite eau dans le bac (leau toujours temprature ambiante).
Placer le bol de prparation + le panier de cuisson en cas de:
Chauffer/Dcongeler les aliments: Se debern colocar los alimentos a calentar en un recipiente sin su tapa.
Se ubicar dicho recipiente en el interior de la cesta.
Il faut toujours placer les aliments chauffer dans un rcipient sans couvercle Ledit rcipient est ensuite plac
lintrieur du panier.
Brancher le cble dans la prise murale et appuyer sur linterrupteur marche/arrt: Si lensemble a t bien fix,
les 2 pictogrammes (vapeur, mixage) sallume en vert. Dans le cas contraire, pour des raisons de scurit, le
robot ne fonctionnera pas tant que lensemble nest pas correctement embot.
Appuyer sur la touche vapeur. Le processus dmarre automatiquement (le pictogramme vapeur sallume en
bleu).
Lorsque le processus est termin, le pictogramme vapeur devient rouge clignotant, indiquant ainsi que le
robot est chaud (2 min.)
Lorsque le mode vapeur est termin et que le pictogramme vapeur rouge est teint, 2 bips sonores se font
entendre signalant ainsi la fin de lopration. Les 2 pictogrammes (vapeur, mixage) se rallument automatique-
ment en vert, indiquant ainsi que nimporte quelle fonction est disponible.
Ouvrir le couvercle par la prise suprieure.
Dans le cas o les aliments auraient t chauffs ou dcongels: Sortir le rcipient avec un torchon (atten-
tion leau rsiduelle qui sera trs chaude la fin de la cuisson). Pour obtenir une temprature homogne de
laliment chauff, le mlanger avec une spatule ou une cuillre.
Il nest pas recommand de dcongeler les aliments temprature ambiante, toujours le faire dans le
rfrigrateur ou avec le Srobot.
Il est recommand de dbrancher lappareil.
41
MANUAL_DEF.indd 41 25/02/11 16:58

INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR
AVERTISSEMENT POUR LA DBLOCAGE DES LAMES: NIVEAU DEAU MAXIMUM DANS

VAPEUR: LE RSERVOIR:
Tournez lcrou vers la droite pour
Faites attention avec lorifice de les dbloquer et sortez-les ensuite Ne dpassez pas le niveau deau
sortie de la vapeur chaude. Ne pour leur nettoyage. maximum (400 ml) dans le rser-
vous approchez pas tant que voir. Suivez les instructions de la
celui-ci est chaud. recette pour connatre la quantit
deau ajouter.
AVERTISSEMENTS
La temprature des aliments ingrer conseille est comprise entre 30 et 33C.
Les doses sont fournies titre indicatif, pour viter tout risque de brlures, toujours vrifier la temprature des
aliments.
Rappelez et confirmez de placer le panier en faisant usage de toutes les fonctions Chauffer.
42
MANUAL_DEF.indd 42 25/02/11 16:58

FR
FICHE TECHNIQUE
Tension: 230-240V / 50-60 Hz
Puissance de vapeur: 410-450 W
Puissance de mixage: 200 W (avec rducteur)
Cycles de fonctionnement en mode mixage: 10 s
Capacit du bac eau: 400 ml
Capacit du panier de cuisson: 600 ml
ATTENTION!
Lire les instructions
Attention! Sortie de vapeur chaude
LIMINATION COMPATIBLE AVEC LENVIRONNEMENT

Vous pouvez contribuer prserver lenvironnement!
Noubliez pas de respecter les normes locales: Dposez les quipements lectriques dans
un centre de collecte des dchets appropri.
43
MANUAL_DEF.indd 43 25/02/11 16:58

44
MANUAL_DEF.indd 44 25/02/11 16:58

DE
INHALTSVERZEICHNIS
PRSENTATION DES SROBOT 46
PACKUNGSINHALT 46
BESTANDTEILE 47
TIPPS 48
GEBRAUCHSANWEISUNG 50
KOCHEN (DAMPFKOCHEN) 52
MIXEN/ZERKLEINERN 53
ERWRMEN ODER AUFTAUEN 55
ANWEISUNG 56
WARNHINWEISE 56
TECHNISCHES MERKBLATT 57
WASSERDOSIERUNGEN 58
45
MANUAL_DEF.indd 45 25/02/11 16:58

PRSENTATION DES SROBOT
Des Srobot ist das ideale Haushaltsgert, um auf gesunde Art und Weise und schnell zu zubereiten und zu ko-
chen.
Die Hauptfunktionen des Srobot sind:
KOCHEN MIXEN/ ERWRMEN AUFTAUEN

ZERKLEINERN
Der Srobot steht fr ein praktisches, bequemes und sauberes Kochkonzept. Mit dem Gert lassen sich hervorra-
gende Gerichte herstellen, ohne Grundstze der Ernhrung zu vernachlssigen. Eigenschaften und Eigengesch-
mack der Nahrung bleiben erhalten.
Mit diesem Elektrogert knnen ausgewogene, fettarme Gerichte zubereitet werden; Vitamine und Nhrstoffe
der Gerichte bleiben dabei erhalten.
Die Funktionen Dampfkochen, Zerkleinern, Wrmen und Abtauen in nur einem Gert frdern die Kreativitt beim
praktischen Kochen, das Ihrem Lebensstil entspricht.
Srobot bietet eine zufriedenstellende, gesunde und schmackhafte Kche.
PACKUNGSINHALT
5
1 BASIS der Kchenmaschine

2 STTZKORB
3 ZUBEREITUNGSKRUG
(mit integriertem Rhrmesser) 3 4
4 KORB (zum Erhitzen und Kochen)
(in Krug integriert)
5 DECKEL (mit Sicherheitssystem)
2 1
46
MANUAL_DEF.indd 46 25/02/11 16:58

DE
BESTANDTEILE
6
Der Srobot besteht aus verschiedenen Elementen, die in verschiedenen
Kombinationen gut miteinander funktionieren:
7
BASIS
Bestehend aus: 10
6 Wasserschssel (im oberen Teil, wo das Wasser
zugefhrt wird)
7 Berhrungstasten (vorn) (Dampf und Messer)
8 Ein-/Aus-Schalter (hinten)
9 Stromkabel
10 Mix-Motor (im Inneren, nicht sichtbar)
ZUBEREITUNGSKRUG + MESSER + KORB + DECKEL

9
Gesamtheit der Elemente zum ERWRMEN, AUFTAUEN, KOCHEN
UND ZERKLEINERN:
13
11 Krug (mit Markierung fr Wasserinhalt, falls dieses in die
Schssel umgefllt werden soll)
12 Korb zum Erwrmen/Auftauen/Kochen
13 Deckel mit Sicherheitssystem (mit Haftung oben)
12
11
STTZGITTER
Wird bei der Funktion Zerkleinern eingesetzt, um zu vermeiden,
dass Lebensmittel aus der Kchenmaschine gespritzt werden.
47
MANUAL_DEF.indd 47 25/02/11 16:58

TIPPS
VOR DER BENUTZUNG
Vor der ersten Benutzung entfernen Sie bitte die Verpackung und lesen Sie die Anleitung komplett und
aufmerksam durch.
Der Srobot wurde ausschlielich fr den huslichen Gebrauch mit berdachung entwickelt, und nicht fr die
Benutzung im Freien.
Das Gert ist nicht vorgesehen fr die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) mit verminderten Fhigkei-
ten im krperlichen, Wahrnehmungs- und mentalen Bereich, und auch nicht fr Personen, die weder entspre-
chende Erfahrung noch Kenntnisse besitzen, es sei denn, sie werden berwacht oder erhalten eine vorherige
Einweisung hinsichtlich der Benutzung des Gertes durch eine Person, welche fr die Sicherheit jener Person
verantwortlich ist.
Der Srobot darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Es wird empfohlen, alle Teile, die direkt mit Lebensmitteln Kontakt haben, uerst sorgfltig zu reinigen (siehe
Reinigungshinweise).
Stellen Sie niemals den Srobot an, ohne vorher die Schssel mit der ausreichenden Menge Wasser aufgefllt
zu haben (laut Angaben der Dosierungstabelle), sollten Sie die Funktionen Kochen, Erwrmen und/oder Auf-
tauen.
Benutzen Sie ausschlielich Wasser ohne jegliche Zusatzstoffe, da es ansonsten das Gert zerstren wrde.
Fllen Sie kein Wasser direkt vom Wasserhahn in die Kvette. Benutzen Sie hierfr stets den Zubereitungskrug
(Umgebungstemperatur empfohlen).
Vergewissern Sie sich, dass die Einzelteile des Srobot richtig installiert sind.
Sollte das Stromkabel beschdigt sein oder das Gert nicht richtig funktionieren, schicken Sie es bitte zum
Kundendienst von Srobot oder an den zertifizierten Inlandsvertreter, damit dieser das Gert prfen kann. Bei
jeglicher Art des falschen Anschlieens erlischt die Garantieleistung.
Benutzen Sie keine Stromverlngerungskabel.
Die Benutzung von Srobot fr sachfremde Zwecke und die Benutzung von nicht speziellem Zubehr kann
gefhrlich sein.
Stellen Sie den Srobot nicht in der Nhe von Wrmequellen ab.
Benutzen Sie ihn bitte immer auf glatten und stabilen Oberflchen.
Stellen Sie sicher, dass beim Kochen und Zerkleinern das Messer richtig angebracht ist.
Der Zubereitungskorb sollte immer im Krug bleiben, wenn man etwas kochen, erwrmen, auftauen mchte.
Kontrollieren Sie regelmig, dass die Dampfabzugsffnung, welche sich am Verlngerungsutensil des Kruges
und im Zubereitungskrug befindet, nicht verstopft ist.
Stellen Sie das Gert ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehrteile auswechseln oder bewegliche
Teile berhren.
48
MANUAL_DEF.indd 48 25/02/11 16:58

DE
WHREND DER BENUTZUNG

Nahe der Dampfabzugsffnung besteht Verbrennungsrisiko.
Benutzen Sie den Srobot stets mit eingesetzten Messern (diese drfen nur zum Reinigen ausgebaut werden).
ffnen Sie niemals den Deckel, whrend das Gert in Benutzung ist.
Sie drfen den Srobot whrend seiner Benutzung weder bewegen noch abdecken.
Lsen Sie niemals die Kocheinheit oder die Einheit zum Erwrmen vom Basisteil, bis das akustische Signal
hrbar ist und die Einheiten abgekhlt sind.
Es besteht das Risiko, dass Lebensmittel spritzen, sollte man diese in heiem Zustand mixen.
NACH DER BENUTZUNG

Lassen Sie niemals Wasser in der Schssel, sondern gieen Sie berschssiges Wasser nach jeder Benutzung
ab, aber erst, nachdem die Kchenmaschine abgekhlt ist.
Seien Sie uerst vorsichtig: Alle erhitzten Teile/Utensilien drfen nur bedient werden, nachdem sie abgekhlt
sind, oder man bedient diese mit Hilfe der entsprechenden Griffe.
Ziehen Sie immer das Stromkabel ab, wenn Sie das Gert reinigen, es befllen, in irgendeiner Art und Weise das
Messer bedienen und nach jeder Benutzung. Ziehen Sie den Stecker nicht ab, indem Sie am Kabel ziehen.
Ziehen Sie immer das Stromkabel ab, wenn Sie es befllen, in irgendeiner Art und Weise das Messer bedienen
und nach jeder Benutzung. Ziehen Sie den Stecker nicht ab, indem Sie am Kabel ziehen.
REINIGUNG
Trennen Sie vor dem Waschen alle Einzelteile voneinander.
Benutzen Sie fr die Reinigung keine Produkte, die Scheuermittel enthalten.
Basis
Ziehen Sie das Stromkabel von der Basis ab, bevor Sie diese reinigen.
Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder in andere Flssigkeiten ein, und stellen Sie sie auch nicht in die
Splmaschine.
Reinigen Sie sie lediglich mit einem feuchten Tuch.
Fr die regelmige Reinigung der Schssel: Je nach Abhngigkeit des benutzten Wassers kann sich mit der
Zeit eine Kalkschicht im Inneren der Schssel bilden. Deshalb ist es wichtig, den Krug regelmig zu entkalken,
indem man eine Mischung aus 100 ml heiem Wasser und 100 ml weiem Essig zufhrt. Lassen Sie diese
Mischung ungefhr 30 Minuten lang einwirken, bevor Sie die Schssel entleeren und diese mit einem Tuch
abtrocknen.
49
MANUAL_DEF.indd 49 25/02/11 16:58

Krug, Korb und weitere Teile aus Plastik
Waschen Sie diese Teile mit herkmmlichem Geschirrsplmittel (nicht mit Produkten, die Scheuermittel en-
thalten).
Splen Sie die Teile anschlieend mit klarem Wasser ab.
Vor dem Waschen des Kruges wird empfohlen, vorsichtig die Messer herauszunehmen.
Messer
Vor dem Herausnehmen mit klarem Wasser absplen.
Reinigen Sie die Oberflche der Messer mit neutraler Seife. Gehen Sie dabei uerst vorsichtig vor, um Schnittver-
letzungen zu vermeiden. (vermeiden Sie andere Seifen, da es sonst zu irreparablen Schden kommen kann).
Splen Sie die Teile anschlieend mit klarem Wasser.
Das Waschen oder Splen mit der Geschirrsplmaschine wird nicht empfohlen, da sich im Inneren zu viel
Feuchtigkeit bilden kann.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Die Kchenmaschine funktioniert nur dann, wenn das Stromkabel angeschlossen ist, und alle Teile richtig
miteinander eingerastet sind (Krug zum Kochen richtig an Basisteil angepasst, im Uhrzeigersinn gedreht.).
Wichtig: Stellen Sie die 1

Maschine nicht ein, sollten Sie
nicht die ntige Menge Wasser
und Lebensmittel eingefllt 2
haben. 1
Einbau des Kruges Einbau des Deckels
50
MANUAL_DEF.indd 50 25/02/11 16:58

DE
FUNKTIONSBERSICHT
1 Hauptschalter (befindlich im hinteren Bereich) und 2 Berhrungstasten (befindlich vorn)
1 HAUPTSCHALTER (EIN/AUS) ON/OFF

Befindlich im hinteren Bereich des Gertes: Die beiden (2) Piktogramme (Dampf, Zerklei-
nern) leuchten grn auf (um anzuzeigen, dass beide Funktionen funktionsbereit sind). So-
llte der Krug zum Kochen oder der Korb zum Sterilisieren nicht richtig ausgerichtet sein, so
blinkt der Piktogramm grn auf, bis die Teile korrekt platziert sind.
2 Dampf
Drckt man das Symbol fr Dampf, so leuchtet es blau auf und zeigt somit an, dass es
bereit ist zum Kochen, Erwrmen und/oder Auftauen (je nach zugefhrter Wassermenge).
(Siehe Dosierungstabelle)
Symbol fr Dampf rot blinkend: Kchenmaschine hei (es wird empfohlen, das Gert ni-
cht anzufassen, bis es grn aufleuchtet (2 Min.)
Nach Beendigung hrt man 2 Pieptne und beide (2) Piktogramme leuchten automatisch
grn auf.
3 Messer
Um eine Funktion auszuwhlen, muss man das Symbol gedrckt halten. Sollte es nicht
funktionieren, berprfen Sie, ob der Krug richtig mit dem Deckel verschlossen
wurde.
Symbol fr Messer blau, Srobot rhrt (nach 10 Sek. Zerkleinerung, automatischer Stopp
als Vorsichtsmanahme, um den Motor vor berhitzung zu schtzen).
Nach dem ersten Zyklus blinken Sie Piktogramme rot. Nach 10 Sekunden knnen Sie das
Messersymbol erneut drcken.
Drcken Sie erneut, falls Sie noch einmal mixen wollen (max. 2 direkte Wiederholungen)
und nach zwei Zyklen leuchtet die LED-Diode rot.
Nach 2 Zerkleinerungszyklen kann der Motor erst nach Ablauf von 1 Minute wieder in
Betrieb gesetzt werden.
Nach Beendigung leuchten die beiden (2) Piktogramme automatisch grn auf.
HINWEIS: Der Srobot verfgt ber ein Sicherheitssystem: wenn die Bestandteile (Zubereitungs-
krug, Basis, Deckel) nicht richtig eingerastet sind, wird der Srobot nicht funktionieren.
51
MANUAL_DEF.indd 51 25/02/11 16:58

KOCHEN (DAMPFKOCHEN)
Spezielle Hinweise, die vor der Benutzung der Kch-
enmaschine zum KOCHEN (Dmpfen) gelesen werden
mssen:
Stellen Sie den Srobot nicht zum Kochen an, ohne dass
sich Wasser im Krug befindet.
Die Messer mssen whrend der Kochzeit eingesetzt blei-
ben.
Whrend des Kochvorgangs sollte der Deckel stets richtig
verschlossen sein.
Nach dem Kochvorgang:
Berhren Sie die Wasserschssel nicht, bis diese abge-
khlt ist.
Bei der Handhabung der Teile, die zum Zubereitungskrug
gehren, muss stets mit uerster Vorsicht vorgegangen
werden, da diese sich stark erhitzen (immer am Griff anfas-
sen).
Es wird empfohlen, die Utensilien nach jeder Benutzung
mit sauberem Wasser zu reinigen und anschlieend mit
einem Tuch zu trocknen (die Basis darf nicht mit Wasser
gereinigt werden, sondern lediglich mit einem Tuch).
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Fllen Sie den Zubereitungskrug mit der bentigten Menge Wasser auf und fhren Sie das Wasser der entspre-
chenden Schssel zu (Wasser sollte Zimmertemperatur haben).
Schneiden Sie die Lebensmittel in Wrfelstcke und geben Sie diese in den Korb zum Kochen.
Stellen Sie nun den Korb zum Kochen (mit den Lebensmitteln) abgesttzt in den Zubereitungskrug,
Decken Sie den Korb und den Krug mit dem Deckel zu (der Deckel besitzt ein minimales Gewinde zur Sicher-
heit, um Schden zu vermeiden).
Die Einzelteile in das Basisteil einrasten (Korb + Krug + Deckel), indem man bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn
dreht.
Schlieen Sie das Stromkabel an die Wandsteckdose an und bettigen Sie den On/Off-Ein/Aus-Schalter: Wenn
die Einzelteile korrekt eingerastet sind, leuchten beide (2) Piktogramme (Dampf, Zerkleinerer) grn auf. Ist dies
nicht der Fall, so wird die Kchenmaschine aus Sicherheitsgrnden nicht funktionieren, bis die Teile
wieder korrekt eingerastet sind).
Drcken Sie das Symbol fr Dampf. Der Vorgang startet automatisch (die Anzeige DAMPF leuchtet blau auf ).
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, blinkt die Dampf-Anzeige rot auf, um darauf hinzuweisen, dass die
Kchenmaschine hei ist.
52
MANUAL_DEF.indd 52 25/02/11 16:58

DE
Wenn der Vakuumvorgang abgeschlossen ist, hrt man von der roten Dampf-Anzeige (2 Min.) 2 aufeinander-
folgende Pieptne, die auf den Abschluss des Vorgangs hinweisen. Beide (2) Piktogramme (Dampf, Zerkleinern)
leuchten erneut automatisch grn auf, um anzuzeigen, dass nun alle Funktionen zur Verfgung stehen.
ffnen Sie den Deckel im oberen Haftungsbereich.
Nehmen Sie den Kochkorb am Henkel heraus.
Je nach Rezept knnen Sie jetzt die Brhe des Zubereitungskruges weggieen oder aufbewahren und den
Inhalt des Korbes in den Krug entleeren.
Falls Sie wnschen, die Lebensmittel ohne Mixvorgang zu konsumieren oder aufzubewahren, so fgen Sie
diese dem Kchenmaschinenbehlter oder einem anderen Behlter zu.
Falls Sie jedoch wnschen, die Lebensmittel zu mixen, so lesen Sie bitte die Anweisungen zum Mixen.
Es wird empfohlen, das Stromkabel des Gertes vor der Reinigung oder bei Nichtbenutzung immer aus
der Steckdose zu ziehen.
MIXEN-ZERKLEINERN
Spezielle Hinweise, die vor der Benutzung der Kchen-
maschine als Mixer gelesen werden mssen:
Benutzen Sie den Mixer nur mit gekochten Lebensmit-
teln (nicht mit harten, rohen oder gefrorenen).
Fgen Sie nicht zu groe Mengen an Lebensmitteln
zum Mixen in den Korb.
Schneiden Sie die Zutaten in ca. 1cm groe Wrfel, um
ein mglichst gleichmiges Ergebnis zu erzielen.
Normal ist es, den Mixzyklus nur 1 Mal laufen zu lassen
(jeder Zyklus dauert 10 Sekunden). Zerkleinern Sie nicht
mehr als 2 Mal nacheinander. Sollte das Ergebnis des
Zerkleinerns nicht ausreichen, warten Sie 1 Minute, bevor
Sie denselben Vorgang des Zerkleinerns erneut starten.
Die Messer sind sehr scharf. Sie sollten, falls ntig, und
aus Hygienegrnden nur sehr vorsichtig an dem Plas-
tikverbindungsstck angefasst werden. Nach dem
Reinigen der Messer berprfen Sie, ob die Verbin-
dungsstelle richtig eingesetzt wurde.
Es wird empfohlen, die Utensilien nach der Benutzung mit sauberem Wasser zu reinigen und anschlieend mit
einem Tuch zu trocknen (die Basis darf nicht mit Wasser gereinigt werden, sondern lediglich mit einem Tuch).
Vorsicht! Die Funktionen Schlagen und Zerkleinern knnen nur 2 Mal pro Minute ausgefhrt werden.
53
MANUAL_DEF.indd 53 25/02/11 16:58

GEBRAUCHSANWEISUNG:
Fgen Sie die Lebensmittel zum Zerkleinern in den Zube-
reitungskrug (gemixt oder ohne Brhe, je nach Rezept)
Setzen Sie den Deckel auf den Krug.
Die Einzelteile (Krug + Deckel) in das Basisteil einrasten,
indem man es bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn dreht.
Schlieen Sie das Stromkabel an die Wandsteckdose an
und bettigen Sie den On/Off-Ein/Aus-Schalter: Wenn
die Einzelteile korrekt eingerastet sind, leuchten beide
(2) Piktogramme (Dampf, Zerkleinerer) grn auf. Ist dies
nicht der Fall, so wird die Kchenmaschine aus Sicher-
heitsgrnden nicht funktionieren, bis die Teile korrekt
eingerastet sind).
Fr diese Funktion muss das Messersymbol gedrckt
werden (nicht gedrckt halten. Whrend dieses Vorgangs
bleibt die Messeranzeige blau beleuchtet). Der Roboter
setzt nach 10 Sekunden automatisch aus (entspricht 1
Zerkleinerungszyklus) und die Messer- und die Dampfan-
zeige leuchten wieder grn und zeigen damit an, dass der
Roboter wieder betriebsbereit ist.
Drcken Sie erneut, falls Sie noch einmal mixen wollen (max. 2 direkte Wiederholungen) und nach zwei Zyklen
leuchtet die LED-Diode rot. Nach 2 Zerkleinerungs-Zyklen kann der Motor erst nach Ablauf von 1 Minute wie-
der in Betrieb gesetzt werden. Wenn Sie den Messerknopf whrend des Prozesses drcken, wird der Ablauf
automatisch unterbrochen.
ffnen Sie den Deckel an seinem Haftbereich und gieen Sie den Inhalt fr den Verzehr oder weitere Au-
fbewahrung in einen anderen Behlter (mit Hilfe von einem Lffel aus Holz oder Plastik, um die Messer nicht zu
beschdigen).
ERWRMEN UND AUFTAUEN

Spezielle Hinweise, die vor der Benutzung der Kchenmaschine zum Erwrmen / Auftauen gelesen werden
mssen:
Stellen Sie den Srobot nicht zum Erwrmen oder Sterilisieren an, ohne dass sich die notwendige Menge Was-
ser in der Schssel befindet.
Whrend dem Aufwrmen und dem Abtauen mssen die Messer eingesetzt sein.
54
MANUAL_DEF.indd 54 25/02/11 16:58

DE
Es ist notwendig, den Korb benutzen, wenn man etwas erwrmen, auftauen oder sterilisieren mchte, denn
andernfalls wird das Gert zerstrt.
Erwrmen Sie die Lebensmittel nicht lnger als empfohlen, da es sonst zur Entstehung von Mikroorganismen
in den Lebensmitteln kommen kann.
Die Flaschen und Glser mssen immer geffnet sein (Wir empfehlen, Gefe aus Glas oder Polypropylen zu
benutzen).
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Fllen Sie den Zubereitungskrug oder einen anderen Krug mit Messmarkierungen mit der bentigten Menge
Wasser auf (siehe Dosierungstabelle) und fllen Sie das Wasser in die Schssel (Wasser sollte Zimmertempera-
tur haben).
Den Zubereitungskrug + das Korb zum Kochen einsetzen, im Falle von:
Erwrmen/Auftauen von Lebensmitteln: Zum Erwrmen der Lebensmittel sollte man diese immer in einen
Behlter ohne Deckel geben. Man platziert den erwhnten Behlter in den Korb.
Schlieen Sie das Stromkabel an die Wandsteckdose an und bettigen Sie den On-Off-Ein/Aus-Schalter: Wenn
die Einzelteile korrekt eingerastet sind, leuchten beide (2) Piktogramme (Dampf, Zerkleinerer) grn auf. Ist dies
nicht der Fall, so wird die Kchenmaschine aus Sicherheitsgrnden nicht funktionieren, bis die Teile wieder
korrekt eingerastet sind.).
Drcken Sie das Symbol fr Dampf. Der Vorgang startet automatisch (die Anzeige Dampf leuchtet blau auf.).
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, blinkt die Dampf-Anzeige rot auf, um darauf hinzuweisen, dass die
Kchenmaschine hei ist (2 Min.).
Nach Beendigung des Vakuumvorgangs und wenn die rote Dampf-Anzeige sich ausschaltet, hrt man 2 aufei-
nanderfolgende Pieptne, die angeben, dass der Vorgang beendet ist. Beide (2) Piktogramme (Dampf, Zerklei-
nern) leuchten erneut automatisch grn auf, um anzuzeigen, dass alle Funktionen zur Verfgung stehen.
ffnen Sie den Deckel im oberen Haftungsbereich.
Nach dem Erwrmen/Auftauen von Lebensmitteln: Nehmen Sie das Glas heraus, aber bitte immer mit
einem Tuch (Vorsicht mit dem Restwasser, da dies nach dem Kochen sehr hei ist). Um eine gleichmige
Temperatur der erwrmten Lebensmittel zu gewhrleisten, verrhren Sie diese anschlieend mit einem Spatel
oder einem Lffel.
Es wird nicht empfohlen, Lebensmittel bei Zimmertemperatur auftauen zu lassen, sondern immer im
Khlschrank oder mit dem Srobot.
55
MANUAL_DEF.indd 55 25/02/11 16:58

HINWEISE FR DEN BENUTZER
WICHTIGER HINWEIS BEZGLICH FREISETZEN DER MESSER: HCHSTER WASSERSTAND IM

DES DAMPFES: BEHLTER:
Zum Freisetzen der Messer drehen
Vor dem Austritt von heiem Sie die Mutter nach rechts und zie- Der hchste zulssige Wasserstand
Dampf wird gewarnt. Halten hen Sie die Messer zum Reinigen (400 ml) darf nicht berschritten
Sie sich whrend des Erhitzens heraus. werden. Folgen Sie zum Nachf-
mglichst fern. llen von Wasser den Anweisungen
des Rezeptes.
WARNHINWEISE
Die empfohlene Temperatur von Lebensmitteln, die verspeist werden sollen, liegt zwischen 30-33.
Die Dosierung wird zur Information angegeben. Um Verbrennungen zu vermeiden, berprfen Sie immer
zuerst die Temperatur der Speisen.
Achten Sie bitte darauf und vergewissern Sie sich, dass der Zubereitungskorb immer im Krug bleibt, wenn Sie
smtliche Funktionen zum Erwrmen whlen.
56
MANUAL_DEF.indd 56 25/02/11 16:58

DE
TECHNISCHE ANGABEN
Spannung: 230-240 V / 50-60 Hz
Dampfleistung: 410-450 W
Zerkleinerungsleistung: 200 W (mit Reduzierer)
Funktionszyklen Zerkleinerung: 10 Sek.
Wasserfassungsvermgen der Kvette: 400 ml
Kapazitt des Kochkorbes: 600 ml
ACHTUNG!
Lesen Sie bitte die Anweisungen!
Vorsicht! Abzug von heiem Dampf.
UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG
Sie knnen dazu beitragen, die Umwelt zu schonen!
Vergessen Sie die Einhaltung der lokalen Vorschriften nicht: Veranlassen Sie die Entsor-
gung Ihrer Elektrogerte bei einem zustndigen Abfallentsorgungsbetrieb.
57
MANUAL_DEF.indd 57 25/02/11 16:58

58
MANUAL_DEF.indd 58 25/02/11 16:58

EN
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCING THE S-ROBOT 60
CONTENTS OF THE BOX 60
PARTS 61
TIPS 62
INSTRUCTIONS FOR USE 64
COOKING (WITH STEAM) 66
BLENDING 67
HEATING OR DEFROSTING 69
IMPORTANT INFORMATION 70
TECHNICAL SPECIFICATIONS 71
WATER DOSAGE 72
59
MANUAL_DEF.indd 59 25/02/11 16:58

INTRODUCING THE SROBOT
Srobot is the ideal household appliance for cooking and preparing foods in a quick and healthy manner.
The main functions of the Srobot are:
STEAM COOKING BLENDING HEATING DEFROSTING
The Srobot is a practical and convenient appliance which is easy to clean, giving you the versatility to prepare great
meals without losing nutritional value, taste or consistency.
This household appliance allows one to make balanced, low fat meals while at the same time conserving the
foods vitamins and nutrients.
The steam cook, blend, heat and defrost functions in one single household appliance enable you to be creative
while developing practical cooking skills for your lifestyle.
Srobot delivers Satisfying, Healthy and Tasty cooking.
CONTENTS OF THE BOX

5
1 ROBOT BASE unit

2 FOOD SUPPORT GRILLE
3 PREPARATION JUG
(with inbuilt blender blade) 3 4
4 BASKET (to heat and cook)
(integrated into the jug)
5 LID with safety system
2 1
60
MANUAL_DEF.indd 60 25/02/11 16:58

EN
PARTS
6
The Srobot is made up of several parts:
7
BASE
Consists of 10
6 Water reservoir (on the upper part where water is inserted)
7 Touch buttons (front) (steam and blades)
8 On/off button (rear)
9 Power supply cord
10 Blending motor (in the interior, not visible)
8
PREPARATION JUG + BLADES + BASKET + LID
Set of parts for HEATING, DEFROSTING, COOKING and BLENDING: 9
11 Jug (with water volume mark ) 13

12 Heating/defrosting/cooking
13 Lid (upper handle)
12
SUPPORT GRILLE 11
To prevent food splattering the outermost part of the
machine when blending is in process.
61
MANUAL_DEF.indd 61 25/02/11 16:58

TIPS
BEFORE USE
Before first use, remove the packaging and carefully read all instructions on use
The Srobot is intended for household use only (do not use outdoors),
It is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory and mental capabili-
ties, or who lack experience or knowledge, unless they have been given supervision or received instructions
concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Keep the Srobot out of reach of children.
It is recommended to carefully clean all parts that are in direct contact with the food (see cleaning tips).
Never turn on the S-robot without first filling the reservoir with the sufficient amount of water (specified in
the dosage table) if the Cooking, Heating and Defrosting functions.
Use only unadulterated water as additives damage the appliance. Never pour water into the tank directly from
the tap. Always do so using the preparation jug (recommended temperature is at room temperature).
Ensure that the parts of the Srobot are properly secured in place.
Should the power supply cord be damaged or the appliance does not function properly, return the appliance
to the after-sales service of Srobot or their nationally authorised agent for examination. Any connection error
will void the warranty.
Do not use electrical extension cords.
Do not use unofficial accessories with the Srobot, and never use it for anything other than its intended purpose.
Do not place the Srobot near heat sources.
Always use on flat and stable surfaces.
Ensure that the blade is properly installed when it is to be used for cooking or blending
The preparation basket should always remain in the jug when you used for cooking, heating or defrosting.
Regularly check the steam outlet hole, which is positioned in the jug extension accessory and in the prepara-
tion jug, are not blocked.
Turn off and unplug the appliance from the socket before changing any accessory or touching any moving
parts when in use.
62
MANUAL_DEF.indd 62 25/02/11 16:58

EN
DURING USE
There is a risk of burns should one go near the steam outlet hole.
Always use the Srobot with the blades in place (only remove for cleaning).
Never open the lid when it is in use.
Do not move or cover the Srobot during use.
Never knock out of place the cooking or heating set from the base until a beep is heard and the set cools down.
There is a risk of food splatters when the mixture is hot.
AFTER USE
Never leave water in the reservoir, throw the remaining water out after each use, and clean the tank of any possible
residues, waiting always until the robot has cooled down.
Be very careful: Any hot part/accessory must be handled only after it has cooled down, or it must be grasped
by its respective handle.
Always unplug the appliance before cleaning or filling it and carrying out any operation with the blade and
after each use. Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
Always unplug the appliance before filling it or carrying out any operation with the blade and after each use.
Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
CLEANING
Separate all parts to be cleaned.
Do not use abrasive cleaning products.
Base
Unplug the base from the power supply before cleaning it.
Never submerge the base in water or any other liquid or place in a dishwasher.
Use only a damp cloth.
Regularly descale the reservoir: Depending on the quality of the water used, over time, scale deposits form in the
lower part of the tank. It is important to regularly descale it by inserting a mixture of 100 ml of hot water + 100
ml of white vinegar. Leave the mixture to rest for about approximately 30 minutes before emptying the tank
and drying it with a damp cloth.
63
MANUAL_DEF.indd 63 25/02/11 16:58

Jug, Basket, and other plastic parts
Clean by hand with a normal detergent (non abrasive detergents).
Rinse thoroughly.
Before washing the jug, it is recommended to remove the blades carefully.
Blades
Rinse with plenty of water before removal.
To clean the blades, please use only water and mild detergent.
Extreme care should be taken to avoid injury.
Rinse thoroughly.
Washing or rinsing in a dishwater is not recommended due to the moisture that is generated in its interior.
INSTRUCTIONS FOR USE

The robot will only work if the power cord is plugged in, and if the parts are properly secured in place (cooking
jug or basket are properly secured to the base, turning them clockwise).
Do not operate without first 1

having inserted the necessary
amount of water and food
2
1
How to assemble the jug How to assemble the lid
64
MANUAL_DEF.indd 64 25/02/11 16:58

EN
FUNCIONS TABLE
1 switch (located on the rear) and 2 touch buttons (located on the front).
1 ON/OFF Switch
Located on the rear of the appliance: The 2 symbols (steam, blend) will light up in green
(indicating that the 2 functions are ready). If the cooking jug or basket is not properly se-
cured, the steam symbol will light up in flashing green until they are correctly positioned.
2 Steam
When the steam symbol is pressed, it will light up in blue, indicating that it is ready to cook,
heat and/or defrost (depending on the amount of water inserted (See water dosage table)
The steam symbol will light up in flashing red meaning SRobot is hot (it is recommended
not to touch the appliance until its colour changes to green (2 mins.)
When finished 2 beeps will be heard, and the 2 symbols will light up automatically in green.
3 Blades
In order to work the symbol must be pressed. If it does not work, ensure that the jug
and the lid are properly secured in place.
When the blade symbol is lit in blue, Srobot is blending. S-robot automatically stops
blending after 10 seconds.
After the first cycle the symbols will flash in red, and after 10 seconds the blade symbol
can be pressed again.
To continue beating if so desired, press the symbol once again (max. 2 consecutive cycles),
after the two cycles, the LED will light up in red.
After 2 cycles of blending, the motor will stop for 1 min. until it can be started again.
When finished, the 2 symbols will light up automatically in green.
WARNING: The Srobot has a safety system, reason why when the parts (jug, base and lid)
are not properly secured in place the Srobot does not work.
65
MANUAL_DEF.indd 65 25/02/11 16:58

COOK (STEAM COOKING)
Specific information to be read before using the robot to
cook (steam cooking):
Do not use the Srobot to cook without any water in the
reservoir.
The blades should be in place during cooking.
During cooking, the lid must always be securely in place.
After cooking:
Do not touch the water reservoir until it has cooled down.
Handling of the preparation jug set must always be done
very carefully as it is very hot (always hold it by its handle).
It is recommended to clean the accessories with clean
water and dry using a dry cloth after each use (the base
cannot be cleaned using water, only with a cloth).
INSTRUCTIONS FOR USE:

Fill the preparation jug with the necessary amount of water and pour that water in to the reservoir (water always
at room temperature).
Cut the food into cubes and place it in the cooking basket.
Insert the cooking basket (with the food inside) resting within the preparation jug.
Cover the basket and jug with the lid (ensure the lid is locked into the closed position to prevent injuries).
Secure in place the set (basket + jug + lid) into the base, turning it clockwise until it locks.
Plug the cord into the wall socket and turn on the On/Off switch: If the set is properly locked, the 2 symbols
(steam, blend) will light up in green. If this is not the case, for safety reasons, the robot will not work
until it is properly secured into place once again).
Press the steam symbol. The process will automatically start (the steam indicator will light up in blue).
When the process has finished, the steam indicator will change to flashing red, indicating that the robot is hot.
When steaming has finished, the red steam indicator (2 mins.) you will hear 2 consecutive beeps indicating that
it has finished. The 2 symbols (steam, blend) will once again automatically light up in green, indicating that
any function is available.
66
MANUAL_DEF.indd 66 25/02/11 16:58

EN
Open the lid by upper part of the handle.

Take out the cooking basket by its handle.
Depending on the recipe, throw out or keep the stock of the preparation jar, and empty the contents of the
basket into the jug,
If the food is to be eaten or stored without blending, it should be poured into a bowl or container.
If the food is to be blended, the blending instructions should be read.
It is recommended to always unplug the appliance before cleaning or when not in use.
BLENDING
Specific information to be read before using the robot
as a Blender:
Only use the blender with cooked foods (not hard,
hard-boiled, raw or frozen).
Never place an excessive amount of food in the basket.
Dice ingredients into 1 cm. approximately cubes to ob-
tain a more uniform result.
The standard practice is to use a single blending cycle (each
cycle is 10 seconds long). Do not use the blending function
for more than 2 consecutive cycles. Should the result of
the blending still not be to the desired consistency, wait
one minute before continuing with the blending process.
The blades are very sharp. They should be handled, in
the interests of necessity and hygiene, carefully. After
cleaning the blade, check that the joint is secured pro-
perly in place.
It is recommended to clean the accessories with clean
water and to dry using a dry cloth after each use (do not
submerge the base unit in water, clean only with a cloth).
Warning!! The blending function can only be used twice per minute.
67
MANUAL_DEF.indd 67 25/02/11 16:58

Place the food to be blended in the preparation jug
(with or without the stock, according to the recipe).
Place the support grille inside before covering the jug.
Cover the jug with the lid.
Secure the jug and lid onto the base..., turning it
clockwise until it locks
Plug the cord into the wall socket and press the On/Off
switch: If the set is properly locked, the 2 symbols (steam,
blend) will light up in green. If this is not the case, for
safety reasons, the robot will not work until it is properly
secured into place once again).
So as to be used, the blades symbol must be pressed (not
held). The blades symbol must be pressed will remain
lit up in blue throughout the entire process). The robot
will automatically stop after 10 secs. (1 blending cycle)
and the blades indicator, together with the steam
indicator will once again light up in green, indicating that
the robot can once again be used.
Press the button again should you wish to continue blending (max. 2 consecutive cycles), after two cycles, the
LED will light up in red. After 2 blending cycles the motor will stop for 1 min until before working again.
Should the blades button be pressed again during blending, the process will automatically be cancelled.
Open the lid by grasping its handle and then remove the support grille and pour the contents in another
container for consumption or preservation (so as not to damage the blades a plastic or wooden spatula may
be used).
It is recommended to always unplug the appliance before cleaning or when not in use.
68
MANUAL_DEF.indd 68 25/02/11 16:58

EN
HEATING AND DEFROSTING

Specific information to be read before using the Srobot for heating/defrosting:
Do not use the Srobot in heating or sterilising mode without the necessary amount of water in the tank.
The blades must be secured in place during heating / defrosting.
The basket must be used when heating, defrosting or sterilising, otherwise, the robot will break down.
Do not heat the foods longer than recommended, since it can encourage the growth of microbes in the food.
The jars must always be open (the use of a glass or polypropylene component is recommended).

Fill the preparation jug or any other measuring jug with the necessary amount of water (see dosage table) and
pour that water into the tank (water always at room temperature).
Place the preparation jug + cooking basket for:
Heating/defrosting Food: The food should be heated in a container without a lid. That container is placed
inside the basket.
Plug the cord into the wall socket and press the On/Off switch: If the set is properly locked, the 2 symbols
(steam, blend) will light up in green. If this is not the case, for safety reasons, the robot will not work until it
is properly secured into place once again)
Press the steam symbol. The process will automatically start (the steam indicator will light up in blue).
When the process has finished, the steam indicator will change to flashing red, indicating that the robot is hot
(2 mins.)
When the steam cooking has finished, and the red steam indicator turns off, you will hear 2 consecutive beeps
signalling the end of the process. The 2 symbols (steam, blend) will once again light up automatically in green,
indicating that this function is available.
Open the lid by its upper grip area.
For heating/defrosting foods: Remove the jug always using a cloth (be careful with the residual water as by the
end of the cooking it is very hot). So as to achieve a uniform temperature of the heated food, blend it with a
spatula or spoon.
It is not recommended to defrost foods at room temperature, always do so in the refrigerator or with the
Srobot.
69
MANUAL_DEF.indd 69 25/02/11 16:58

INSTRUCTIONS FOR THE USER
STEAM WARNING: RELEASING BLADES: MAX. WATER LEVEL IN TANK:

Be careful with the hot steam Turn the screw clockwise to relea- Do not exceed the maximum
outlet hole. Do not go near it se and remove blades for cleaning. water level (400 ml) in the tank.
while heating.
Follow the recipe instructions as to
how much water to add.
WARNINGS
The recommended temperature for eating the food is 30-33.
The dosage is merely for information purposes only; so as to prevent any risk of burns, always check the tem-
perature of the food.
Always use the basket when heating/defrosting/sterilising with Srobot.
70
MANUAL_DEF.indd 70 25/02/11 16:58

EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 230-240V/ 50-60 Hz
Steam power: 410-450W
Blending power: 200W (with dimmer)
Blending use cycles: 10 sec
Water tank capacity: 400 ml
Cooking basket capacity: 600 ml
BE CAREFUL!
read the instructions
Caution!: hot steam outlet
RESPONSIBLE DISPOSAL
You can help us save the environment!
Do not forget to obey local legislation: take electronic equipment to a suitable
waste collection centre.
71
MANUAL_DEF.indd 71 25/02/11 16:58

72
MANUAL_DEF.indd 72 25/02/11 16:58

PT
NDICE
APRESENTAO DO SROBOT 74
CONTEDO DA CAIXA 74
COMPONENTES 75
CONSELHOS 76
MODO DE UTILIZAO 78
COZER (COZINHAR A VAPOR) 80
BATER-TRITURAR 81
AQUECER OU DESCONGELAR 83
INDICAES PARA O UTILIZADOR 84
ADVERTNCIAS 84
FICHA TCNICA 85
DOSE DE GUA 86
73
MANUAL_DEF.indd 73 25/02/11 16:58

APRESENTAO DO SROBOT
O Srobot o electrodomstico ideal para cozinhar e preparar alimentos de forma rpida e saudvel.
As principais funes do Srobot so:
COZER A VAPOR TRITURAR AQUECER DESCONGELAR
O Srobot um conceito prtico, cmodo e limpo de cozinhar, permitindo versatilidade na preparao de exce-
lentes pratos sem perda dos princpios nutritivos, ao mesmo tempo que conserva as propriedades, gosto e sabor
dos alimentos.
Este electrodomstico permite a execuo de comidas equilibradas, pobres em gorduras, ao mesmo tempo que
conserva as vitaminas e os nutrientes dos alimentos.
As funes de cozinhar a vapor, triturar, aquecer e descongelar com um s electrodomstico tornam-no mais
criativo para desenvolver uma cozinha prtica para o seu estilo de vida.
O Srobot oferece-lhe uma cozinha Satisfatria, Saudvel e Saborosa.
CONTEDO DA CAIXA
5
1 BASE do rob
2 GRELHA de suporte
3 JARRA de preparao
(com lmina batedeira integrada) 3 4
4 CESTA (para aquecer e cozer)
(integrada na jarra)
5 TAMPA com sistema de segurana
2 1
74
MANUAL_DEF.indd 74 25/02/11 16:58

PT
COMPONENTES
6
O Srobot composto por diferentes elementos que, combinados
entre si, permitiro o seu bom funcionamento:
7
BASE
Composta por 10
6 Cuba de gua (na parte superior, onde se
introduz a gua)
7 Botes tcteis (parte frontal) (vapor e lminas)
8 Boto on/off (parte traseira)
9 Cabo de alimentao elctrica
10 Motor de batimento (no seu interior, no visvel)
JARRA DE PREPARAO + LMINAS + CESTA + TAMPA

9
Conjunto de elementos para AQUECER, DESCONGELAR, COZER e
TRITURAR:
13
11 Jarra (com marcador de volume de gua para a deitar
dentro da cuba de resistncia)
12 Cesta de aquecer/descongelar/cozer
13 Tampa (de agarramento superior)
12
11
GRELHA DE APOIO
Usa-se na funo de triturao para se evitarem salpicaduras de
comida para o exterior da mquina.
75
MANUAL_DEF.indd 75 25/02/11 16:58

CONSELHOS
ANTES DA UTILIZAO
Antes de o usar pela primeira vez, retire a embalagem e leia atentamente todas as instrues de utili-
zao.
O Srobot destina-se a um uso exclusivamente domstico em zona coberta (no ao ar livre),
No est preparado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, nem por pessoas sem experincia ou conhecimentos, salvo se estas puderem ser super-
visionadas ou receber instrues prvias sobre a utilizao do aparelho por parte de uma pessoa responsvel
pela sua segurana.
Mantenha o Srobot fora do alcance das crianas.
Aconselha-se que limpe cuidadosamente todos os componentes que vo estar em contacto directo com os
alimentos (veja os conselhos de limpeza).
Nunca ligue o Srobot sem ter enchido previamente a cuba com a quantidade de gua suficiente (especificada
na tabela de dosagem) se utilizar as funes Cozer, Aquecer, Descongelar.
Utilize apenas gua sem qualquer aditivo; caso contrrio, poder danificar o aparelho. Nunca introduza gua
da torneira directamente na cuba. Faa-o sempre com a jarra de preparao (recomenda-se que esteja tem-
peratura ambiente).
Certifique-se de que as peas do Srobot esto bem instaladas.
Se o cabo de alimentao estiver danificado ou o aparelho no funcionar correctamente, envie-o para o ser-
vio ps-venda do Srobot ou para o seu representante nacional certificado para que o examinem. Qualquer
erro de conexo anular a garantia.
No utilize extenses elctricas.
Qualquer outro uso do Srobot e o uso de outros acessrios no especificados podem ser perigosos.
No coloque o Srobot perto de fontes de calor.
Utilize-o sempre sobre superfcies planas e estveis.
Certifique-se de que a lmina est bem colocada quando necessitar de cozer e triturar.
A cesta de preparao dever estar sempre dentro da jarra quando desejar cozer, aquecer ou descongelar.
Verifique regularmente se o orifcio de sada de vapor, que se encontra no acessrio alongador da jarra, e o que
se encontra na jarra de preparao esto tapados.
Desligue e desconecte o aparelho da tomada de corrente antes de substituir qualquer acessrio ou entrar em
contacto com os componentes mveis em uso.
76
MANUAL_DEF.indd 76 25/02/11 16:58

PT
DURANTE A UTILIZAO
Corre o risco de queimaduras se se aproximar do orifcio de sada de vapor.
Use sempre o Srobot com as lminas colocadas (s as desmonte para limpeza).
Nunca abra a tampa quando o aparelho estiver em funcionamento.
No mova nem tape o Srobot durante a utilizao.
Nunca desencaixe o conjunto de cozedura nem o conjunto de aquecimento da base antes de ouvir o sinal
acstico e enquanto o conjunto no arrefecer.
H o risco de salpicaduras do alimento quando se mistura em estado quente.
DEPOIS DA UTILIZAO
Nunca deixe gua na cuba. Retire a gua restante depois de cada utilizao e limpe eventuais restos existentes
na cuba, esperando sempre at que o rob arrefea.
Tenha muito cuidado: Qualquer elemento/acessrio quente, s deve ser manuseado depois de ter arrefecido,
ou ento dever ser agarrado pela respectiva pega.
Desconecte sempre o aparelho antes de o limpar, de o encher, de efectuar qualquer operao com a lmina e
depois de cada utilizao. No o desconecte puxando pelo cabo.
Desconecte sempre o aparelho antes de o encher ou de efectuar qualquer operao com a lmina e depois de
cada utilizao. No desligue o aparelho puxando pelo cabo.
LIMPEZA
Separe os componentes a lavar uns dos outros.
No utilize produtos abrasivos para os limpar.
Base
Desligue a base da corrente antes da limpeza.
Nunca submirja a base em gua ou em qualquer outro lquido, nem a introduza na mquina de lavar loia.
Limpe-a apenas com um pano hmido.
Para descalcificar regularmente a cuba: dependendo da qualidade da gua utilizada, com o tempo poder-
se- verificar o depsito de calcrio na parte inferior da cuba. importante que a desincruste regularmente,
introduzindo uma mistura de 100 ml de gua quente + 100 ml de vinagre branco. Deixe que a mistura actue
durante cerca de 30 minutos antes de esvaziar a cuba e depois seque-a com um pano hmido.
77
MANUAL_DEF.indd 77 25/02/11 16:58

Jarra, Cesta e outros componentes de plstico
Lave-os mo com um detergente comum para loia (no use detergentes abrasivos).
Passe-os por gua abundante.
Antes de lavar a jarra, aconselha-se que remova cuidadosamente as lminas.
Lminas
Lave-as com gua abundante antes de as remover.
Limpe a superfcie das lminas com sabo neutro e tenha cuidado para no se cortar (evite qualquer outro tipo
de sabo; caso contrrio, os danos podem ser irreparveis).
Lave-as com gua abundante.
Desaconselha-se a lavagem ou o enxaguamento em mquina de lavar loia devido humidade que se

gera no seu interior.
MODO DE UTILIZAO
O rob s funcionar se o cabo de alimentao estiver conectado e se os componentes estiverem bem en-
caixados (jarra de cozedura ou cesta bem ajustados base, rodando-os no sentido dos ponteiros do relgio).
No ponha o aparelho em 1
funcionamento antes de ter
introduzido a quantidade
necessria de gua e alimento 2
1
Como montar a jarra Como montar a tampa
78
MANUAL_DEF.indd 78 25/02/11 16:58

PT
QUADRO DE FUNES
1 interruptor (localizado na parte traseira) e 2 botes tcteis (localizados na parte frontal).
1 Interruptor ON/OFF
Localizado na parte traseira do aparelho: Os 2 pictogramas (vapor, triturao) acender-se-
o em cor verde (indicando que as 2 funes esto prontas). Se a jarra de cozedura ou
cesta no estiverem bem ajustadas, o pictograma de vapor acender-se- em cor verde
intermitente at que as mesmas fiquem colocadas de forma correcta.
2 Vapor
Quando pressiona o smbolo Vapor, o mesmo acende-se em cor azul, indicando que est
em funcionamento para cozer, aquecer, descongelar (dependendo da quantidade de gua
introduzida) (veja a tabela de dosagem)
Smbolo de vapor aceso em cor vermelha intermitente: Rob quente (aconselha-se que
no toque no aparelho enquanto o smbolo no passar para a cor verde (2 min.)
Ao terminar ouvem-se 2 bips, e os 2 pictogramas acendem-se automaticamente em cor
verde.
3 Lminas
Para que funcionem, dever pressionar o smbolo. Se no funcionarem, certifique-se de
que a jarra e a tampa esto bem encaixadas.
Smbolo lminas em cor azul, Srobot a bater (aps 10 s. de triturao, pra automatica-
mente por razes de precauo, para no queimar o motor).
Depois do primeiro ciclo os pictogramas piscaro em vermelho e, decorridos 10 segun-
dos, poder pressionar novamente o smbolo da lmina.
Volte a pressionar se desejar continuar a bater (mx. 2 ciclos seguidos), decorridos dois
ciclos. O LED acender-se- em cor vermelha.
Decorridos 2 ciclos de triturao, o motor fica parado durante 1 min. at poder ser nova-
mente accionado.
Ao terminar, os 2 pictogramas acendem-se automaticamente em cor verde.
ADVERTNCIA: O Srobot dispe de um sistema de segurana, pelo que se os componen-

tes (jarra, base e tampa) no estiverem bem encaixados o Srobot no funcionar.
79
MANUAL_DEF.indd 79 25/02/11 16:58

COZER (COZINHAR A VAPOR)
Informaes especficas a ler antes da utilizao do rob
para cozer (cozinhar a vapor):
No ponha o Srobot em funcionamento no modo coze-
dura sem gua na cuba.
As lminas devem estar colocadas durante a cozedura.
Durante a cozedura, a tampa dever estar sempre bem
colocada.
Depois da cozedura:
No toque na cuba de gua enquanto ela no tiver arrefe-
cido.
O manuseamento do conjunto da jarra de preparao de-
ver ser sempre feito com muito cuidado, dado que estar
muito quente (segure-o sempre pela pega).
Recomenda-se que limpe os acessrios com gua limpa
e que os seque com um pano seco depois de cada uti-
lizao (no deve limpar a base com gua, mas apenas
com um pano).
MODO DE UTILIZAO:
Encha a jarra de preparao com a quantidade de gua necessria e deite tal gua na cuba (gua sempre
temperatura ambiente).
Corte os alimentos em cubos e coloque-os dentro da cesta de cozedura.
Introduza a cesta de cozedura (com os alimentos no seu interior) apoiada dentro da jarra de preparao.
Tape a cesta e a jarra com a tampa (a tampa tem uma rosca mnima que funciona como segurana, para evitar
danos).
Encaixe o conjunto (cesta + jarra + tampa) na base, rodando-o no sentido dos ponteiros do relgio at que
fique bloqueado.
Conecte o cabo na tomada de parede e ligue o interruptor On/Off: Se o conjunto tiver ficado bem bloqueado,
os 2 pictogramas (vapor, triturao) acender-se-o em cor verde. Se tal no acontecer, por razes de segurana
o rob no funcionar enquanto o mesmo no estiver bem encaixado).
Pressione o smbolo vapor. O processo comear automaticamente (o indicador vapor acender-se- em cor
azul).
Quando tiver terminado o processo, o indicador vapor mudar para a cor vermelha intermitente, indicando
que o rob est quente.
Quando o vapor terminar, com o indicador de vapor vermelho (2 min.) ouvir 2 bips seguidos que indicam
que ele terminou. Os 2 pictogramas (vapor, triturao) voltaro a acender-se automaticamente em cor verde,
indicando que as duas funes esto disponveis.
80
MANUAL_DEF.indd 80 25/02/11 16:58

PT
Abra a tampa pela sua zona superior de agarramento.

Retire a cesta de cozedura pegando pela asa.
Dependendo da receita, retire ou conserve o caldo da jarra de preparao, e despeje o contedo da cesta na
jarra.
Se desejar consumir ou conservar os alimentos sem os bater, deite-os num recipiente.
Se desejar bater os alimentos, leia as instrues sobre batimento.
recomendvel que desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou quando j no desejar utiliz-lo.
BATER-TRITURAR
Informaes especficas a ler antes da utilizao do
rob como Batedeira:
S deve utilizar a batedeira com alimentos cozidos (no
duros, crus ou congelados).
Nunca coloque uma quantidade excessiva de alimentos
a bater na cesta.
Corte os ingredientes em cubos de cerca de 1cm. para
conseguir um resultado mais homogneo.
O que normal a utilizao de 1 s ciclo de batimento
(cada ciclo dura 10 segundos). No ponha a triturao
em funcionamento durante mais de 2 ciclos seguidos.
Se o resultado da triturao continuar a ser inadequado,
deixe passar 1 minuto para poder seguir o mesmo pro-
cesso de triturao.
As lminas esto muito afiadas. Devero ser manusea-
das, se for necessrio e por razes de higiene, com cui-
dado. Depois de limpar a lmina, verifique se a junta est
bem colocada.
Recomenda-se que limpe os acessrios com gua limpa
e que os seque com um pano seco depois de cada uti-
lizao (no submirja a base em gua; limpe-a apenas
com um pano).
Ateno!! A funo de bater-triturar s poder ser executada 2 vezes por minuto
81
MANUAL_DEF.indd 81 25/02/11 16:58

MODO DE UTILIZAO:
Coloque os alimentos a triturar na jarra de preparao
(misturados ou no com o caldo, dependendo da receita
a confeccionar).
Coloque a grelha de apoio antes de tapar a jarra.
Tape a jarra.
Encaixe o conjunto (jarra + tampa) na base, rodando-o no
sentido dos ponteiros do relgio at que ele fique blo-
queado.
Conecte o cabo tomada de parede e ligue o interruptor
On/Off. Se o conjunto tiver ficado bem bloqueado, os 2
pictogramas (vapor, triturao) acender-se-o em cor ver-
de. Se tal no acontecer, por razes de segurana o rob
no funcionar enquanto no estiver bem encaixado).
Para o pr a funcionar, dever pressionar (sem manter) o
smbolo lminas. O indicador de lminas manter-se- azul
durante todo o processamento. O rob parar automa-
ticamente decorridos 10 seg. (1 ciclo de triturao) e o
indicador lminas, juntamente com o indicador de vapor
voltar-se-o a acender em cor verde, indicando que pode
voltar a manusear o rob.
Volte a pressionar se desejar continuar a bater (mx. 2 ciclos seguidos). Aps dois ciclos, o LED acende-se em
cor vermelha. Decorridos 2 ciclos de triturao o motor fica parado durante 1 min. at poder ser novamente
accionado. Se voltar a pressionar o boto de lminas enquanto o aparelho est em funcionamento, cancela
automaticamente o processo.
Abra a tampa pela sua asa de agarramento e em seguida retire a grelha de apoio e deite o contedo noutro
recipiente para ser consumido ou conservado (recorra ajuda de uma esptula de plstico ou madeira para
no danificar as lminas).
recomendvel que desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou quando j no desejar utiliz-lo.
82
MANUAL_DEF.indd 82 25/02/11 16:58

PT
AQUECER E DESCONGELAR
Informaes especficas a ler antes da utilizao do rob como aquecedor/descongelador:
No ponha o Srobot em funcionamento no modo aquecer ou esterilizar sem a gua necessria na cuba.
As lminas devem estar colocadas durante o aquecimento/descongelao.
necessrio utilizar a cesta para aquecer, descongelar ou esterilizar; caso contrrio, o rob ficar danificado.
No deixe aquecer durante mais do que o tempo recomendado, pois isso poderia favorecer o desenvolvimen-
to de micrbios nos alimentos.
Os potes devem estar sempre abertos (recomenda-se o uso de componentes de vidro ou polipropileno).
MODO DE UTILIZAO:
Encha a jarra de preparao ou qualquer outra jarra com medidor com a quantidade de gua necessria (veja
tabela de dosagem) e deite tal gua na cuba (gua sempre temperatura ambiente).
Coloque a jarra de preparao + a cesta de cozedura em caso de:
Aquecimento/Descongelao de Alimentos: Dever colocar os alimentos a aquecer num recipiente sem
tampa. Deve colocar o recipiente no interior da cesta.
Conecte o cabo tomada de parede e ligue o interruptor On/Off: Se o conjunto tiver ficado bem bloqueado,
os 2 pictogramas (vapor, triturao) acender-se-o em cor verde. Se tal no acontecer, por segurana, o rob
no funcionar enquanto ele no estiver bem encaixado).
Pressione o smbolo vapor. O processo comear automaticamente (o indicador vapor acender-se- em cor
azul).
Quando tiver terminado o processo, o indicador vapor mudar para cor vermelha intermitente, indicando que
o rob est quente (2 min.)
Quando o vapor terminar, e o indicador de vapor vermelho se apagar, ouvir 2 bips seguidos que indicam
que j terminou. Os 2 pictogramas (vapor, triturao) voltar-se-o a acender automaticamente em cor verde,
indicando que as duas funes esto disponveis.
Abra a tampa pela sua zona superior de agarramento.
Caso tenha aquecido/descongelado alimentos: Retire o pote utilizando sempre um pano (tenha cuidado
com a gua residual, dado que no fim da cozedura ele estar muito quente). Para conseguir uma temperatura
homognea do alimento aquecido, misture-o com uma esptula ou colher.
No recomendvel que descongele os alimentos temperatura ambiente; faa-o sempre no frigorfico

ou com o Srobot.
83
MANUAL_DEF.indd 83 25/02/11 16:58

INDICAES PARA O UTILIZADOR
CUIDADO COM O VAPOR: DESBLOQUEIO DAS LMINAS: NVEL MX. DE GUA NO

DEPSITO:
Tenha cuidado com o orifcio de Rode a porca para a direita para
sada de vapor quente. No se as desbloquear e as retirar para No ultrapasse o nvel mximo de
aproxime enquanto o aparelho poder limp-las. gua (400 ml) no depsito.
estiver a aquecer. Siga as instrues da receita
quanto quantidade de gua a
adicionar.
ADVERTNCIAS
A temperatura dos alimentos a ingerir aconselhada de 30-33.
As doses tm apenas valor indicativo. Para evitar todos os riscos de queimaduras, verifique sempre a tempera-
tura dos alimentos.
Lembre-se e certifique-se de que coloca a cesta ao fazer uso de qualquer funo de aquecimento.
.
84
MANUAL_DEF.indd 84 25/02/11 16:58

PT
FICHA TCNICA
Tenso: 230-240V/50-60 Hz
Potncia de vapor: 410-450W
Potncia de triturao: 200W (com redutor)
Ciclos de funcionamento de triturao: 10 seg
Capacidade da cuba de gua: 400 ml
Capacidade da cesta de cozedura: 600 ml
CUIDADO!
leia as instrues
cuidado: sada de vapor quente
ELIMINAO RESPEITADORA DO MEIO AMBIENTE

Pode contribuir para preservar o meio ambiente!
No se esquea de respeitar as normas locais: Leve os equipamentos elctricos para um
centro de recolha de resduos pertinente.
85
MANUAL_DEF.indd 85 25/02/11 16:58

86
MANUAL_DEF.indd 86 25/02/11 16:58

ALFA HOGAR S. L.
B-20437547
Avda. Otaola 13 bis
20600 EIBAR - SPAIN
Tel.: +34 943 82 03 00
Fax: +34 943 20 40 36
www.alfahogar.com
MANUAL_DEF.indd 88 25/02/11 16:58


Manual S Robot (Es It FR de en PT)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual S Robot (Es It FR de en PT)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.alfahogar.

Manual de Instrucciones Bedienungshandbuch

MANUAL_DEF.indd 1 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 2 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 1 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 2 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 3 25/02/11 16:58

COCER AL VAPOR TRITURAR CALENTAR DESCONGELAR

1 BASE del robot

MANUAL_DEF.indd 4 25/02/11 16:58

JARRA DE PREPARACIN + CUCHILLAS + CESTA + TAPA

MANUAL_DEF.indd 5 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 6 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 7 25/02/11 16:58

Antes de lavar la jarra, se aconseja extraer cuidadosamente las cuchillas.

Se desaconseja el lavado o enjuagado en lavavajillas debido a la humedad que se genera en su interior.

No hacer funcionar sin haber 1

Como montar la jarra Como montar la tapa

MANUAL_DEF.indd 8 25/02/11 16:58

ADVERTENCIA: El Srobot dispone de un sistema de seguridad, por lo que si los

MANUAL_DEF.indd 9 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 10 25/02/11 16:58

Abrir la tapa por su zona superior de agarre.

Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se desee utilizarlo.

Atencin!! La funcin de batir-triturar solo podr realizarse 2 veces por minuto.

MANUAL_DEF.indd 11 25/02/11 16:58

Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se desee utilizarlo.

MANUAL_DEF.indd 12 25/02/11 16:58

No se recomienda descongelar los alimentos a temperatura ambiente, siempre hacerlo en la nevera o

MANUAL_DEF.indd 13 25/02/11 16:58

ADVERTENCIA CON EL VAPOR: DESBLOQUEO DE LAS CUCHI- MX. NIVEL DE AGUA EN EL

MANUAL_DEF.indd 14 25/02/11 16:58

leer las instrucciones

cuidado!: salida de vapor caliente

ELIMINACION SOSTENIBLE CON EL MEDIO AMBIENTE

MANUAL_DEF.indd 15 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 16 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 17 25/02/11 16:58

CUOCERE AL TRITURA RISCALDA SCONGELA

CONTENUTO DELLA SCATOLA

1 BASE del robot

MANUAL_DEF.indd 18 25/02/11 16:58

BROCCA DI PREPARAZIONE + LAME + CESTELLO + COPERCHIO

MANUAL_DEF.indd 19 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 20 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 21 25/02/11 16:58

Prima di lavare la brocca, si consiglia di estrarre con cura le lame.

Non fare funzionare senza 1

Come montare la brocca Come montare il coperchio

MANUAL_DEF.indd 22 25/02/11 16:58

AVVERTENZA: Il Srobot ha un sistema di sicurezza, quindi il Srobot non funzioner se i

MANUAL_DEF.indd 23 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 24 25/02/11 16:58

Aprire il coperchio dalla parte superiore di presa.

Attenzione! La funzione frullare-triturare si potr eseguire solo 2 volte ogni minuto.

MANUAL_DEF.indd 25 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 26 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 27 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 28 25/02/11 16:58

Attenzione!: fuoriuscita di vapore caldo

SMALTIMENTO SOSTENIBILE CON LAMBIENTE

MANUAL_DEF.indd 29 25/02/11 16:58

MANUAL_DEF.indd 30 25/02/11 16:58