#####################################

# Traduccin al espaol #
# File type MUST be unicode #
#####################################
# Language Name #
$LANGUAGE_NAME=Espaol
Espaa
#################
# Language Version & Translators #
$LANGUAGE_VERSION_STR=1.0
$LANGUAGE_TRANSLATOR_STR=devilkillermc
##################################
# Begin Program UI Translate #
$OK=OK
$CANCEL=Cancelar
$ENABLE=Activar
$LANGUAGE_CHANGE_NOTICE=El idioma de la interfaz de usuario ha cambiado, es nece
sario reiniciar el programa.
$MENU_LANGUAGE=Idioma
$MENU_SETTING=Configuracin
$MENU_HELP=Ayuda?
$LATENCY_SETTING=Configuracin de Latencia
$CURRENT_LATENCY=Latencia actual
$DESIRED_LATENCY=Latencia deseada
$LOW_LATENCY_NOTE=Una latencia menor incrementara el uso de CPU
$CHANNEL_PAN=Paneo De Canal
$LEFT=Izquierda
$RIGHT=Derecha
$BALANCE=Balance
$VIRTUALIZATION=Virtualizacin
$AUDIO_SYSTEM_CONFIG=Configuracin de audio
$AUDIO_SYSTEM_MONO=Mono
$AUDIO_SYSTEM_STEREO=Audio 2.0
$AUDIO_SYSTEM_HEADSET=Audfonos
$AUDIO_SYSTEM_REARSTEREO= Trasero 2.0
$AUDIO_SYSTEM_QUAD=Sistema 4.0
$AUDIO_SYSTEM_X5P1=Sistema 5.1
$AUDIO_SYSTEM_X6P1=Sistema 6.1
$AUDIO_SYSTEM_X7P1=Sistema 7.1
$AUDIO_SYSTEM_X8P1=Sistema 8.1
$VIRT_APPLIED=Aplicar Virtualizacin
$VIRT_PREPOST_PROCESS=Pre/Post procesado
$VIRT_RESET=Reiniciar configuraciones
$VIRT_SPEAKER=Altavoces
$VIRT_SPEAKER_ANGLE=ngulo de altavoces
$VIRT_SPEAKER_FRONTLEFT=Frontal izquierdo
$VIRT_SPEAKER_FRONTRIGHT=Frontal Derecho
$VIRT_SPEAKER_FRONTCENTER=central
$VIRT_SPEAKER_LFE=LFE (Subwoofer)
$VIRT_SPEAKER_BACKLEFT=Trasero izquierdo
$VIRT_SPEAKER_BACKRIGHT= Trasero derecho
$VIRT_SPEAKER_BACKCENTER=Central tracero
$VIRT_SPEAKER_SIDELEFT=lateral Izquierdo
$VIRT_SPEAKER_SIDERIGHT=lateral Derecho
$VIRT_ENVIRONMENT=Envolvente virtual
$VIRT_ENVIR_SMALLROOM=Cuarto pequeo
$VIRT_ENVIR_BATHROOM=Cuarto de bao
$VIRT_ENVIR_LIVINGROOM=Sala de estar
$VIRT_ENVIR_STONEROOM=Sala de piedra
$VIRT_ENVIR_AUDITORIUM=Auditorio
$VIRT_ENVIR_CONCERTHALL=Saln de conciertos
$VIRT_ENVIR_HALLWAY= Vestbulo
$RESET_EFFECT=Reiniciar efectos
$SETTINGS=Configuraciones
$CLOSE_TO_TRAY=Minimizar aplicacin al cerrarla
$TRAY_MENU_SETTING= Configuracin de la bandeja
$TRAY_MENU_PRESETNAME=Nombre
$TRAY_MENU_PRESETMODE=Modo
$TRAY_MENU_PRESETFILE=Preset
$ADD_NEW_ITEM=Agregar Nuevo Item
$REMOVE_ITEM=Quitar item
$REMOVE_ITEM_QUESTION=Realmente quieres eliminar esto?
$MENU_TIPS_NAME=Nombre:
$MENU_TIPS_MODE=Modo:
$SELECT_PRESET_FILE=Seleccionar archivo de configuracin
$UNNAMED=Sin nombre
$SWITCH_OFF_EFFECT=Apagar efectos
$SWITCH_ON_EFFECT=Encender efectos
$EXIT_APPLICTION=SALIR
$ENABLE_APO_COEXIST=Activar coexistencia APO
$ENABLE_APO_COEXIST_WRN_LINE1=Cuando la coexistencia de APO est activada puedes u
sar todos los efectos
$ENABLE_APO_COEXIST_WRN_LINE2=pero se puede tornar inestable. Si presenta fallos
desactiva esta opcin.
$ENABLE_APO_COEXIST_RESTART=Es necesario reiniciar para que la configuracin surta
efecto.
$CHECK_UPDATE=Buscar actualizaciones
$CHECK=Comprobar
$VERSION_FROM_INTERNET=Versin de internet
$COPY_DOWNLOAD_LINK=Copiar el link de descarga
$ABOUT=acerca de:
$CONTROL_PANEL_VERSION=Versin del panel de control
$DRIVER_VERSION=Version del driver V4W
$CODE_NAME=V4W Nombre clave
$LANGUAGE_VERSION=Version de traduccin
$LANGUAGE_TRANSLATOR=Traductor
$COPYRIGHT=Copyright (C) 2013, vipercn.com. All rights reserved.
$SUPPORT_FORUM=Forum http://forum.vipersaudio.com
$MASTER_POWER=Control principal
$MUSIC_MODE=Modo msica
$MOVIE_MODE=Modo pelcula
$FREESTYLE_MODE=Estilo libre
$PRESET=Preset
$LOAD_PRESET=Cargar preset
$SAVE_PRESET=Guardar preset
$ERROR=Error
$INFORMATION=Informacin
$CANT_LOAD_IRS=No se puede cargar la respuesta de impulso.
$DRIVER_NOT_CONFIG=Driver no configurado, por favor ejecute Configure" primero.
$CANT_SAVE_PRESET=No se puede guardar el preset.
$CANT_LOAD_PRESET=No se puede cargar el efecto.
$TECHNICAL_INFO=Informacin tcnica:
$PRE_VOLUME=Volumen anterior
$POST_VOLUME=Volumen posterior
$CONVOLVER=Convolver
$CONV_IR_GAIN=Ganancia de IRS
$OPEN_CONV_IRS=Abrir Impulse Response Sample
$SURROUND=Surround
$THREE_D_SURROUND=3D Surround
$SURROUND_3D=Tamao de espacio
$SURROUND_IMAGE=Tamao de imagen
$VHE_SURROUND=ViPER Headphone Engine
$VHE_SMALLEST_ROOM=Habitacin ms pequea
$VHE_SMALL_ROOM=Habitacin pequea
$VHE_MID_ROOM=Habitacin mediana
$VHE_LARGE_ROOM=Habitacin grande
$VHE_LARGEST_ROOM=Habitacin ms grande
$BASS=ViPER XBass
$BASS_SPKSIZE=Tamao de altavoz
$BASS_GAIN=Ganancia de bajos
$NATURAL_BASS=Natural Bass
$PURE_BASS=Pure Bass
$CLARITY=ViPER XClarity
$NATURAL_CLARITY=Natural
$OZONE_CLARITY=OZone+
$XHIFI_CLARITY=X-HiFi
$CURE=Cure Tech +
$SLIGHT_CURE=Ligero
$MODERATE_CURE=Moderado
$EXTREME_CURE=Extremo
$TUBE=Simulador de Tubo
$SMART_VOLUME=Volumen Inteligente ViPER
$SMART_VOLUME_CONTROL_STRENGTH=Control de fuerza
$SMART_VOLUME_MAXLEVEL=Mximo volumen
$SMART_VOLUME_LEVEL=Volumen deseado
$EQUALIZER_ADJUST=Ecualizador
$COMPRESSOR_ADJUST=Compresor
$REVERB=Reverberation
$REVERB_PRESET=Reverberation Preset
$REVERB_PRESET_LIVINGROOM=Sala de estar
$REVERB_PRESET_BATHROOM=Cuarto de bao
$REVERB_PRESET_BATHROOM_BATHING=Cuarto de bao (baandose)
$REVERB_PRESET_BEDROOM=Habitacin
$REVERB_PRESET_THEATER=Teatro
$REVERB_PRESET_AUDITORIUM=Auditorio
$REVERB_PRESET_UNDERGROUND_PLAZA=Plaza subterrnea
$REVERB_PRESET_UNDERGROUND_PARKING=Parking subterrneo
$REVERB_PRESET_SCENE_SHOW=Escenario
$REVERB_SIZE=Tamao de habitacin
$REVERB_DAMPING=Damping (Amortiguacin)
$REVERB_DENSITY=Densidad
$REVERB_BANDWIDTH=Ancho de banda
$REVERB_DECAY=Decaimiento
$REVERB_PREDELAY=Pre-delay
$REVERB_EARLYMIX=Early Mix
$REVERB_MIX=Wet Mix
$EQUALIZER=Ecualizador
$EQUALIZER_REALTIME_ADJUST=Ecualizador en tiempo real (utilizar ms CPU)
$EQUALIZER_PRESET=Preset de ecualizador
$EQUALIZER_PRESET_FLAT=Plano (Reset)
$EQUALIZER_PRESET_SUPERBASS=Super Bajos
$EQUALIZER_PRESET_SOFTBASS=Bajos suaves
$EQUALIZER_PRESET_ROCK=Rock
$EQUALIZER_PRESET_RANDB=R&B
$EQUALIZER_PRESET_CLASSIC=Msica Clsica
$EQUALIZER_PRESET_POP=POP
$EQUALIZER_PRESET_JAZZ=Jazz
$EQUALIZER_PRESET_BLUES=Blues
$EQUALIZER_PRESET_ELECTRONIC=Electrnica
$EQUALIZER_PRESET_VOCAL=Mejora vocal
$COMPRESSOR=Compresor
$COMPRESSOR_THRESHOLD=Lmite
$COMPRESSOR_KNEEWIDTH=Ancho de pico (Knee)
$COMPRESSOR_AUTOKNEE=Pico automtico (Knee)
$COMPRESSOR_RATIO=Proporcin
$COMPRESSOR_ATTACK=Tiempo del attack
$COMPRESSOR_AUTOATTACK=Attack automtico
$COMPRESSOR_RELEASE=Tiempo de release
$COMPRESSOR_AUTORELEASE=Release automtico
$COMPRESSOR_MAKEUPGAIN=Ganancia de Make-Up
$COMPRESSOR_AUTOGAIN=Ganancia automtica
$COMPRESSOR_MISC=Miscelneo
$COMPRESSOR_NOCLIP=Prevenir Clipping
$COMPRESSOR_KNEEMULT=Knee Mult
$COMPRESSOR_MAXATTACK=Tiempo mximo de attack
$COMPRESSOR_MAXRELEASE=Tiempo mximo de release
$COMPRESSOR_CRESTTIME=Tiempo de crest
$COMPRESSOR_ADAPTTIME=Tiempo de adapt
##############################