Jardines verticales en acero inoxidable

Serie Construccin, Vol. 16

JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Euro Inox

Euro Inox es la asociacin para el desarrollo del acero Fabricantes

inoxidable en el mercado europeo.
Acerinox
Los miembros de Euro Inox son: www.acerinox.com
Fabricantes europeos de acero inoxidable.
Aperam
Asociaciones nacionales para el desarrollo del acero www.aperam.com
inoxidable.
Outokumpu
Asociaciones para el desarrollo de las industrias de www.outokumpu.com
los elementos de aleacin.
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
Uno de los objetivos primordiales de Euro Inox es dar a www.acciaiterni.com
conocer las propiedades exclusivas del acero inoxidable
ThyssenKrupp Nirosta
y promover su empleo, tanto para las aplicaciones www.nirosta.de
actuales como en nuevos mercados. Para lograr estos
propsitos, Euro Inox organiza conferencias y seminarios,
Asociaciones
edita guas impresas y en formato electrnico, permitiendo
que arquitectos, diseadores, contratistas, fabricantes, Acroni
y usuarios finales se familiaricen con este material. Euro www.acroni.si
Inox tambin apoya las investigaciones tcnicas y de British Stainless Steel Association (BSSA)
mercado. www.bssa.org.uk
Cedinox
www.cedinox.es
Centro Inox
www.centroinox.it
ConstruirAcier
www.construiracier.fr
Industeel
Aviso legal www.industeel.info
Euro Inox ha puesto todos los medios a su alcance para Informationsstelle Edelstahl Rostfrei
asegurarse de que la informacin presentada en este www.edelstahl-rostfrei.de
documento es tcnicamente correcta. Sin embargo, se International Chromium Development Association
advierte al lector de que el material aqu contenido slo (ICDA), www.icdacr.com
se facilita a efectos informativos. Euro Inox, sus miem- International Molybdenum Association (IMOA)
bros, personal, y consultores, rechazan expresamente www.imoa.info
cualquier obligacin o responsabilidad a causa de pr- Nickel Institute
didas, daos o lesiones derivadas del uso de la infor- www.nickelinstitute.org
macin contenida en esta publicacin. Queda prohibida Paslanmaz elik Dernei (PASDER)
la reproduccin total o parcial de esta publicacin, as www.turkpasder.com
como el almacenamiento en sistemas de recuperacin o Polska Unia Dystrybutorw Stali (PUDS)
la transmisin de cualquier forma o por cualquier medio, www.puds.pl
electrnico, mecnico, fotocopiado, grabacin o el que SWISS INOX
fuere, sin la autorizacin previa por escrito del editor. www.swissinox.ch
 JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

ndice

Jardines verticales en acero inoxidable Introduccin 2

Primera Edicin 2012 (Serie Construccin, Vol. 17) Sistemas de cable tensado 4
ISBN 978-2-87997-060-8 Centro comercial en Basilea, Suiza 4
Euro Inox 2012 Parque MFO en Zrich, Suiza 6
Subestacin elctrica en Barcelona, Espaa 8
Versin alemana ISBN 978-2-87997-053-0 Residencia de estudiantes en Garching,
Versin checa ISBN 978-2-87997-063-9 Alemania 10
Versin finlandesa ISBN 978-2-87997-055-4 Sistemas de entramado 12
Versin francesa ISBN 978-2-87997-056-1 Edificio comercial en Rmini, Italia 12
Versin holandesa ISBN 978-2-87997-058-5 Paredes cultivadas 14
Versin inglesa ISBN 978-2-87997-052-3 Museo de Historia Natural en Toulouse, Francia 14
Versin italiana ISBN 978-2-87997-057-8 Sede en Shanghi, China 16
Versin polaca ISBN 978-2-87997-059-2 Interiores 19
Versin sueca ISBN 978-2-87997-061-5
Versin turca ISBN 978-2-87997-062-2

Editor
Euro Inox
Diamant Building
Bd. A. Reyers 80
1030 Bruselas
Blgica
Tel. +32 2 706 82 67
Fax +32 2 706 82 69
E-mail info@euro-inox.org
Internet www.euro-inox.org

Autora
Martina Helzel, circa drei, Mnich, Alemania (concepto,
texto, diseo)
Cedinox, Madrid, Espaa (traduccin)

Fotografas de portada: Martina Helzel (arriba izquierda);

Jacob AG (arriba centro, abajo izquierda), art aqua (arriba derecha);
Mitsumasa Fujisuka (abajo derecha)

1
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE
Introduccin
Los jardines verticales no son un fenmeno
novedoso. Desde hace siglos, la gente ha ido
cultivando plantas en las paredes de sus
casas, utilizando una gran variedad de tc-
nicas. Ahora, sin embargo, la idea se est
poniendo de moda en nuestras ciudades.
Sin restringirlo a edificios residenciales, los
jardines verticales realzan las fachadas de
museos, edificios de oficinas, hoteles de
lujo, restaurantes y tiendas.
Fotografa: Jakob AG
Plantas trepando por
unos cables de acero
inoxidable en un patio
interior en Zrich.
Cliente: West-Park Zrich
AG; Arquitecto paisajista:
raderschall ag, Meilen
2
El debate actual sobre sostenibilidad est
desempeando un papel esencial en la pro-
mocin de ciudades ms verdes, las fachadas
cultivadas tienen un efecto positivo en el
microclima del entorno urbano. La vegetacin
ayuda a combatir las fluctuaciones de tem-
peratura, asla debido a sus bolsas de aire y
tiene un efecto refrescante como consecuencia
del fro que se produce por la evaporacin.
Adems, ayuda a proteger contra la radiacin
solar y el viento, as como absorbe el sonido.
Incluso cuando cubren una gran rea, las
plantas de un jardn vertical ocupan un espa-
cio reducido de suelo. Esta es otra razn por
la que son adecuadas para ser utilizadas en
zonas urbanizadas como un modo de mejorar
la calidad del aire y la experiencia de la vida
en la ciudad. Con la creciente urbanizacin,
estamos viendo los jardines verticales usa-
dos para cultivar plantas comestibles, como
suministro de comida a los habitantes de la
ciudad.
Junto a los aspectos econmicos y medio-
ambientales, nuevas oportunidades de di-
seo estn surgiendo para los arquitectos
que tienen encomendada la labor de integrar
estos jardines verticales en los diseos de
edificios modernos. Sin ayuda, la mayora de
las plantas no cubriran una fachada entera,
se necesita algn tipo de soporte. Hoy en da,
hay diferentes opciones, desde sistemas
de cable tensado y estructuras reticulares a
hileras de jardineras o paneles ventilados
distribuidos de un extremo a otro de la facha-
da. Todos estos sistemas necesitan tener un
espacio entre el edificio y las plantas, para
evitar daos a la estructura del edificio por
las races y los brotes.
Cuando se disea un jardn vertical, se debe
tener en cuenta tanto el viento, la nieve y las
 JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

cargas de hielo, como el peso de las plantas

en s mismas, que, por supuesto, aumenta
segn stas van creciendo. En los sistemas
de cable tensado los puntos de fijacin de
nivel ms alto asumen toda la carga vertical,
la carga de viento se distribuye entre los
puntos de fijacin ms altos y ms bajos. De-
bido a las fuertes solicitaciones, los aceros
inoxidables al molibdeno son los ms co-
mnmente utilizados en estas aplicaciones,
ya que tienen alta resistencia y un buen
comportamiento frente a la corrosin. Pero
cualquiera que sea el sistema empleado, es
importante asegurar que la construccin del
soporte durar toda la vida de las plantas,
utilizando los materiales adecuados. El acero
inoxidable es una eleccin excelente, en par-
ticular para la estructura de apoyo y otras
reas de difcil acceso, gracias a su facilidad
de mantenimiento, longevidad y resistencia
a influencias medioambientales.

Fotografa: Patrick Blanc

Pueden utilizarse dife- El botnico francs Patrick
rentes tipos de plantas, Blanc fue uno de los pio-
dependiendo de la neros en la jardinera ver-
aplicacin o el sistema tical. Este jardn vertical
en particular. es su icono en el Museo
de Quai Branly en Pars.
Cliente: Etablissement
public du muse du quai
Branly; Arquitectos:
Atelier Jean Nouvel, Pars/
Patrick Blanc, Pars.

Fotografas: Daniele
Domenicali (izquierda);
Limeparts NV (derecha)

3
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE
Sistemas de cable tensado
Centro comercial en Basilea, Suiza
Cliente:
Swiss Prime Site AG, Olten
Tivona Eta AG, Basilea
Arquitectos:
Diener & Diener Architekten, Basilea
Diseo de la fachada cultivada:
Fahrni + Breitenfeld
Landschaftsarchitekten, Basilea
La mezcla de plantas
colgantes, erguidas o
trepadoras da un aspec-
to vivo y cambiante a la
fachada.
4
Este nuevo centro comercial en Basilea fue
construido entre una zona residencial y una
industrial. Anteriormente el lugar se haba
diseado como espacio verde. En compensa-
cin por la construccin en esta rea abierta,
el diseo para el centro incorpor no slo un
tejado cultivado sino tambin jardines ver-
ticales. En el lado oeste, las escaleras de
emergencia de inoxidable estn cubiertas
por un velo de muchos tipos de plantas tre-
padoras tales como, hiedra, clemtide de
hoja perenne y vid rusa. Y en la fachada sur,
los maceteros se alinean a lo largo de los
cuatro niveles. Los cables se extienden de
piso a piso, como una gua para que las plan-
tas trepen. El efecto conjunto de esta dispo-
sicin recuerda al despliegue de productos
que encontramos en los estantes de un su-
permercado. Las jardineras tienen un acabado
en diferentes tonos de verde, para armonizar
con los cambios de estacin en las plantas.
Fotografas:
Christian Richters (arriba); Fahrni + Breitenfeld (abajo)
 JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Fotografa: Fahrni + Breitenfeld

Hay un cuidadoso diseo
del color detrs del as-
pecto armonioso de esta
pantalla llena de vida.
Seccin vertical, escala 1:20 3 Macetero, plstico fibra de vidrio reforzado
1 Cable portante 5 mm, acero inoxidable 4 Columna, 180 mm hormign armado
EN 1.4401 5 150 mm cemento resistente al agua sobre un
2 Brida para cable, acero inoxidable EN 1.4404 bloque cemento de 60 mm

5
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Parque MFO en Zrich, Suiza

Cliente:
Grn Stadt Zrich
Diseo:
Burckhardt + Partner AG Architekten, Zrich/
raderschallpartner ag landschaftsarchitekten,
Meilen
Ingenieros de estructuras:
Basler & Hofmann, Zrich
Tras unos pocos aos,
la estructura est casi
cubierta de vegetacin El barrio residencial y de negocios en el nor-
exuberante. te de Zrich en el que este moderno parque
urbano est localizado, fue en su origen un
distrito industrial. Este terreno estaba ocupa-
do por la fbrica de una firma de ingeniera
Maschinenfabrik Oerlikon (MFO). La estruc-
tura abierta de inoxidable de cuatro plantas
alrededor del parque mide 100 m de largo,
Seccin transversal, escala 1:600

Fotografas: Jakob AG

6

34 m de ancho y 18 m de alto, haciendo eco
de las dimensiones de la antigua fbrica.
La envolvente de perfiles de inoxidable est
construida en 2 capas. Se suspenden en los
vanos, tramos de peldaos, galeras y bal-
cones en voladizo invitando a los visitantes
a explorar los distintos niveles. Fijado en la
parte exterior de la estructura de inoxidable,
con un hueco de 30 cm, hay un entramado
Fotografas: raderschallpartner ag (arriba izquierda),
Jakob AG (arriba derecha, abajo)
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE
Los espacios entre las
dos capas de las pare-
des estn intercalados
con peldaos, pasarelas
cubiertas y balcones en
voladizo.
de cables tensados de acero inoxidable, que
sustentan una amplia variedad de plantas
trepadoras. Al nivel del suelo, los cables se
agrupan en forma de abanico, pero en lo ms
alto de la cuadrcula se hace octogonal. La
malla ampla su tamao en la seccin supe-
rior, para traer ms luz hacia el interior. El
espacio de esta sala verde se utiliza ocasio-
nalmente para celebrar eventos culturales.
1 3
Conexin de cables a la base de la estructura de inoxidable,
escala 1:10
1 Extremo del cable 12 mm, acero inoxidable EN 1.4401
2 Tensor, acero inoxidable EN 1.4404, con final en horquilla,
prensado
3 Cable 5 mm, acero inoxidable EN 1.4401
4 Placa de conexin, acero galvanizado, unida a la estructura
portante a travs de abrazadera de acero
7
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Incluso desde la distancia, es fcil reconocer

esta subestacin elctrica gracias a su facha-
da color cobre. La nueva edificacin, est si-
tuada en el distrito rehabilitado del Poblenou,
atrae a numerosos negocios del sector de la
comunicacin. La estructura monoltica de
Seccin transversal, escala 1:500 hormign visto queda encerrada, tras una
fina espaldera de cable de acero inoxidable
que, con forma de rombo, sujeta la glicinia
Subestacin elctrica en Barcelona, Espaa segn crece por la fachada. Los cables van
unidos a las abrazaderas hechas de barra de
Cliente: acero inoxidable de diferentes longitudes
Alrededor de 900 abra- Endesa Energa incrustadas en la fachada a intervalos regu-
zaderas de acero inoxi- Arquitectos: lares.
dable fijan la cuadrcula
Rahola Vidal arquitectes, Barcelona
de cable de acero inoxi-
dable a la fachada de
hormign.
Fotografa: Jos Hevia Blach

8
 JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Se utilizaron 8.000 metros de cable en las

espalderas, que se extienden hacia todos
los lados del edificio. El tejado de la subes-
tacin, est considerado como una quinta
fachada y tambin est cubierta de vegeta-
cin.
Las aberturas en la fachada siguen el diseo
de la cuadrcula de la estructura trepadora.
Como los cables alineados diagonalmente,
forman tambin diferentes patrones hechos
de tringulos yuxtapuestos. Estas formas
geomtricas, unidas con la envoltura vege-
tal, generan un aspecto inesperado para un
edificio de este tipo.

Fotografas: Martina Helzel

En solo unos aos, las
plantas trepadoras
fueron capaces de vestir
la subestacin casi al
1 2 completo.

Secciones verticales, escala 1:10

1 Gua trepadora, cable de acero inoxidable EN 1.4401, 4 mm
2 Abrazadera, barra de acero inoxidable EN 1.4404, 10 mm,
3 30 cm hormign, teido rojo-cobrizo

9
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Residencia de estudiantes en Garching,

Alemania

Cliente:
Studentenwerk Mnchen
Arquitectos:
Fink + Jocher, Mnich
Ingenieros estructurales:
Joachim Eiermann, Mnich

Los dos nuevos bloques residenciales para

estudiantes han sido construidos en el cam-
pus de Garching, en la Universidad Tcnica
de Mnich, para proporcionar alojamiento
adicional al nmero, siempre en aumento,
de estudiantes. Una caracterstica notable
de los bloques es el acondicionamiento de
los pasillos exteriores que sobresalen de los
pisos para dar acceso a los apartamentos. En
lugar de parapetos convencionales rodeando
los pasillos, cada edificio est envuelto en sus
cuatro caras con una red de cable de acero
inoxidable.

La red de cable y la vege-

Detalle de la seccin,
tacin creciendo sobre escala del alzado 1:10
ella, envuelve el exterior 1 Extremo del cable
4
de las losas en voladizo. 12 mm, acero
inoxidable EN 1.4401
2 Red de cable 3 mm,
acero inoxidable
1 EN 1.4401
3 Gua para cable,
1 3 cilndrica, acero
inoxidable EN 1.4404
4 Suelo del pasillo
2 2 exterior, hormign
armado

10
 JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

La red, hecha de cable de acero inoxidable

de 3 mm, proporciona una trepadora casi
invisible para la parra de Virginia trepadora
mientras que tambin acta de quitamiedos.
Hasta la altura normal del parapeto, el ta-
mao de malla es ms estrecho ensanchan-
do por encima. La red de cable se fija a los
extremos de las losas por medio de cables
horizontales de 12 mm de espesor. Los extre-
mos verticales de los cables, que se extienden
a toda la altura del edificio, refuerzan la es-
tructura en las esquinas.
Durante todo el ao, las fachadas presentan
un aspecto siempre cambiante, en verano la
enrgica parra de Virginia trepadora cubre
de exuberante y fresca vegetacin, en otoo
de una gama de rojos. Y en invierno, despus
de la cada de la hoja, la luz pasa a travs de
ella e ilumina los apartamentos.

En las esquinas de los

edificios, el extremo de
los cables est sujeto
con pernos roscados.

Hay un vivo contraste

entre la parra de Virginia
trepadora y los varios to-
nos de gris de la fachada
y los suelos de hormign.

Fotografa: Martina Helzel

11
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Sistemas de entramado

Edificio comercial en Rmini, Italia

Cliente:
Edile Carpentieri s.r.l., Rmini
Arquitectos:
Mario Cucinella Architects, Bolonia
Ingenieros estructurales:
Gilberto Sarti, Fabio Lombardini, Rmini

Un entramado de perfi-
les de acero inoxidable
envuelve la fachada,
actuando como apoyo
para el jazmn de estrella
que florece en verano.
El Centro Direzionale Forum est situado tructura est formada por tubo cuadrado de
cerca de una carretera muy transitada en el sur acero inoxidable de 50 mm de seccin enca-
de Rmini. Dos bloques de cinco pisos prcti- jado en una cuadrcula diagonal con un ta-
camente simtricos dispuestos en ngulo rec- mao de malla de 600 600 mm. Para evitar
to entre s y conectados a travs de corredo- que las plantas trepadoras daen el edificio,
res en el punto de interseccin ms cerrada. se deja un espacio entre el entramado y la
Adems de la forma original del edificio, lo fachada. La cuadrcula cubre no slo el frente
que llama la atencin es el entramado que que da a la calle, sino tambin envuelve am-
trepa en la parte frontal de la fachada. La es- bos extremos del edificio.

La vegetacin tambin
crea un entorno ms
ntimo alrededor de los
corredores cubiertos en
el exterior de las diferen-
tes plantas.

12
 JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Debido a que el cultivo es de hoja perenne,

aumenta el aislamiento del ruido durante
todo el ao, y ayuda a proteger las oficinas
del exterior, en especial del sol. Integrado
en la base de cada parapeto, a lo largo del
borde, hay un espacio para siembra. Este
canal tambin incorpora un sistema de riego
para las plantas. Recordando a las celosas
de madera en los jardines, las estructuras
estn plantadas con jazmines de estrella de
olor dulce.

1 3

Fotografas: Daniele Domenicali

La vegetacin vertical
en las fachadas se repite
en los espacios abiertos
detrs de los edificios.

Detalle de seccin, escala 1:20

1 50 50 tubo cuadrado,
acero inoxidable de EN 1.4301
2 Canal de siembra en las losas elevadas
3 Barandilla con paneles de cristal

13
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Paredes cultivadas

Museo de Historia Natural en Toulouse,

Francia

Cliente:
Ville de Toulouse
Arquitectos:
Jean-Paul Viguier et Associs, Pars
LCR Architectes, Launaguet
Arquitecto paisajista:
Allain Provost, Pars

Como parte del programa de rehabilitacin

del Museo de Historia Natural en Toulouse,
han construido un nuevo edificio que conec-
ta las partes renovadas del complejo con el
jardn botnico. En el lado del jardn, el edifi-
Las plantas de la parte
cio nuevo tiene una fachada curva de cristal
alta de la fachada de respondiendo a la composicin en forma de
calle estn insertadas espiral del cultivo. Desde la calle, los visitan-
en un sistema ventilado
tes empiezan a descubrir la temtica, la pre-
de paneles de acero
inoxidable.
sencia de la naturaleza: en toda su longitud,
a nivel del primer piso, la fachada est cu-
5 bierta con vegetacin espesa.
6

1 4

2 3

Detalle de seccin, excluyendo

revestimiento, escala 1:10
1 Panel de cultivo, de chapa de acero
inoxidable de 7 mm, EN 1.4301
2 Perno suspendido, acero inoxidable
3 Clips colgantes de plstico
4 Perfil en U
5 Fijacin a pared
6 Capa de aislamiento de neopreno

14

Fotografas: Limeparts NV
El sistema de fachada utilizado aqu es si-
milar a la fachada convencional de doble
capa, en este caso, la capa exterior est
compuesta por paneles de acero inoxidable
cultivados. Estos paneles rectangulares, de
60 cm de altura y hasta 1,80 m de longitud,
estn formados por hileras de acero inoxida-
ble doblado, inclinado a 45 hacia el exterior.
Una vez que los paneles estn colocados en
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE
La fachada cultivada est
entre el edificio existente
y el nuevo ala del museo
de historia natural.
vertical en la fachada, se introduce el reves-
timiento de plantas, sedum pre-cultivado. En
el fondo del revestimiento hay una capa de
espuma plstica, que acta almacenando
agua. Encima, un sustrato de lava y suelo de
terracota. La capa de vegetacin de plantas
duras y de tallo corto, no necesita mucho cui-
dado.
15
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE
Sede en Shanghi, China
Cliente:
Zhongtai Lighting Group, Shanghi
Arquitectos:
Kengo Kuma & Associates, Tokio
Ingenieros estructurales:
Chen Ke
En Fanyu Road, en el este de Shanghi, una
antigua fbrica de relojes fue transformada
El acero inoxidable
acabado espejo en la
en la estilosa sede de uno de los ms gran-
fachada da un efecto des fabricantes de iluminacin en China. La
etreo a este edificio de
cuatro plantas.
16
fachada exterior est dominada por muchas
capas horizontales de canales de acero ino-
xidable en los que se ha plantado hiedra de
hoja perenne, el aspecto de follaje exube-
rante se multiplica por el acabado espejo de
los maceteros. Otro efecto de este acabado
es que refleja el cielo y los edificios de alre-
dedor. As, el edificio destaca claramente en
un barrio, por lo dems, bastante corriente.
Una apertura discreta en esta fachada culti-
vada gua al visitante a travs de un atrio
que se extiende hacia arriba cuatro pisos de
altura. En el exterior, la fachada est articu-
lada en capas horizontales; sin embargo
 JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Una pared provista de

filas apiladas en macete-
ros separa el mundo
agitado de fuera de la
atmsfera de calma con-
templativa en el atrio de
atrs.

Fotografas:
Mitsumasa Fujitsuka

aqu la atencin se centra en la verticalidad

del espacio. Especialmente imponente es la
pared frente a la entrada por la que circula
un cauce continuo de agua, el suave borbo-
2
teo aade una dimensin acstica al espacio.
La atmsfera de paz aqu contrasta con el
frentico ritmo de vida de esta ciudad. El ca-
mino al saln de exposiciones y las oficinas
en los pisos de arriba transcurre a travs de
esta espectacular pared de agua.

6 7

5
4 2
Plano de la planta baja Seccin longitudinal,
escala: 1:500
1 Entrada principal
2 Atrio con estanque de agua 3
3 Ventas / Sala de exposicin 1
4 Cafetera
5 Bar
6 Sala
7 Oficina

17
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

1 5 2

1 4 6 7 8

1 3 4 2 8

6 7

Detalles de seccin, escala 1:10

1 Chapa de acero inoxidable de 3 mm, EN 1.4301,
acabado espejo
2 Chapa de acero inoxidable de 3 mm, EN 1.4301,
superficie recubierta
3 Tubera de riego
4 Desage, 20 mm
5 Revestimiento de PVC para cultivo
6 Junta de unin, chapa de acero inoxidable de
7 mm, acabado cepillado
7 Perfil rectangular de acero 75 150 mm
8 Acristalamiento
Fotografa: Mitsumasa Fujitsuka
Las plantas en las cajas
acabado espejo convier-
ten la fachada de acero
y cristal en una pared de
vegetacin.

18
 JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

Interiores

Los jardines verticales se estn haciendo

muy populares tambin para interiores. En
casa y en la oficina, en edificios pblicos,
tiendas y restaurantes, el cultivo vertical est
siendo utilizado como un elemento decora-
tivo. Sin embargo las plantas hacen ms que
contribuir a un diseo atractivo, tambin
filtran la polucin del aire, producen oxgeno
e incluso reducen la contaminacin electro-
magntica. La transpiracin a travs del
follaje eleva los niveles de humedad en in-
vierno y tiene un efecto refrescante en vera-
no. Como resultado, el ambiente en el inte-
rior y el bienestar general de los habitantes
mejora.
Adems existen numerosos sistemas para uso
en interiores. Antes de su injerto en la ubi-
cacin definitiva, las plantas se pre-cultivan
durante unas semanas en un invernadero.
Una vez plantadas, son regadas y abonadas
La pared cultivada en la
automticamente. Como la estructura sopor- sala de conferencias de
te se oculta una vez que se fijan los paneles importantes para el material de la estructura. un banco mejora la acs-
cultivados, la resistencia a la corrosin y la El acero inoxidable es una eleccin prefe- tica y ayuda a prevenir el
sobrecalentamiento.
durabilidad son caractersticas requeridas rente en estas situaciones.
Cliente: HVB Immobilien
AG, Mnich; Arquitectos:
Guido Canali, Parma y
Fotografas: Christian Richters (arriba), art aqua (abajo) Gilberto Botti, Mnich

El color verde de las plan-

tas aade un agradable
contraste al producto
expuesto en esta tienda
de moda en Basilea.
Cliente: Merkur Basilea;
Arquitectos: version B
intrieur & architecture
SA, Ginebra

19
JARDINES VERTICALES EN ACERO INOXIDABLE

1 Seccin vertical, escala 1:20

1 Estructura de apoyo,
perfiles huecos de acero inoxidable,
1 EN 1.4301, 80 40 2 mm
2 Barras redondas 16 mm,
acero inoxidable EN 1.4301
2 3 Revestimiento superior y laterales,
chapa de acero inoxidable EN 1.4301,
3 mm
4 Recogida de agua mediante agujeros
5 de entrada y de salida,
acero inoxidable EN 1.4301
La luz se utiliza para 5 panel de 40 60 cm,
ensalzar la teatralidad con capa de refuerzo y alfombra de
del muro viviente en vegetacin
esta tienda buque in- 6 Suelo
4 6
signia de iluminacin.
Cliente: AML Licht,
Mnich; Arquitectos:
Shirwani + sterle,
Mnich
Fotografa: art aqua

20
 ISBN 978-2-87997-060-8

Diamant Building Bd. A. Reyers 80 1030 Bruselas Blgica Telfono +32 2 706 82 - 67 Fax - 69 e-mail info@euro-inox.org www.euro-inox.org