1

CONFLICTOS DE LEGISLACION

Recordemos que El Derecho Internacional privado era un conjunto de

reglas que sirvan para solucionar conflictos de legislacin. Es decir el
nico objetivo era ste. Fue as como se explic en su oportunidad,
posteriormente se agregaron los otros objetivos.

1.-CUNDO ACAECE UN CONFLICTO DE LEGISLACIN?

Un conflicto de legislacin acaece cuando en un asunto de derecho

privado con un elemento extranjero relevante surgen dos o ms
legislaciones que emanan de distintos ordenamientos jurdicos que se
estiman competentes para resolver el problema, dando soluciones
divergentes o contradictorias.

EJEMPLO

Fallece un italiano teniendo su ltimo domicilio en Chile. Deja una casa en

Chile y una en Italia.
El juez chileno debe resolver el problema sucesorio. Se presenta un
abogado diciendo que la ley aplicable es la del ltimo domicilio del
causante, por tanto la ley chilena y que al no tener herederos, la casa le
corresponde al fisco chileno.
Un abogado representante del Gobierno Italiano, seala que la ley
aplicable en atencin a que l es italiano, es la ley sucesoria italiana, ya
que la norma de conflicto italiana sobre la sucesin establece que se rige
por la ley de la nacionalidad del causante y conforme a la ley de la
nacionalidad del causante, italiana, ella es la aplicable, la casa debe ser
entregada al fisco italiano.

En el ejemplo anterior hay dos legislaciones que se estiman competentes

para resolver el problema y dan soluciones divergentes.

2.-CUNDO SURGE UN CONFLICTO NEGATIVO DE LEGISLACIN?

Los conflictos negativos de legislacin acaecen cuando en un asunto de

derecho privado con un elemento extranjero relevante surgen varias
legislaciones que emanan de diferentes ordenamientos jurdicos y ninguna
de ellas se atribuye competencia.
 2

3.-CMO SE SOLUCIONAN LOS CONFLICTOS NEGATIVOS DE LEGISLACIN?:

Para dar solucin a los conflictos negativos de legislacin, existe una

institucin que se llama REENVIO, que es una de las instituciones ms
controvertidas del derecho privado.

4.-QU ES EL REENVO?

Es el mecanismo de solucin a los conflictos negativos de legislacin.

Ojo: todo esto, se refiere a competencia legislativa, es el juez chileno
sentado en su escritorio, el que debe resolver si aplica la ley a b c d- .
Es decir, el EXPEDIENTE NO SE MUEVE DEL ESCRITORIO DEL JUEZ (No es
problema de jueces, es de leyes). Todo sucede en la inteligencia del juez

5.- QU SIGNIFICA SER PARTIDARIO DEL REENVO?

Significa, simplemente, que cuando la norma de conflicto de la lex fori nos

enva a una legislacin extranjera, debemos considerar la legislacin
extranjera como un todo, esto es, debemos considerar no solamente la
norma material sino que siempre debe estudiarse en primer lugar la norma
de conflicto. Si la norma de conflicto extranjera no se estima competente
no podemos aplicar esa norma extranjera.

6.- QU SIGNIFICA SER CONTRARIO DEL REENVO?

Ser contrario significa que cuando la norma de conflicto de la lex fori nos
enva a una legislacin extranjera debemos aplicar directa e
inmediatamente la norma material sustantiva de esa legislacin extranjera.

No corresponde aplicar la norma de conflicto extranjera.

Consecuencialmente, segn esta doctrina jams van a existir los conflictos
negativos de legislacin.

7.-CUNDO SURGE LA INSTITUCIN DEL REENVO?

Surge con un caso que sucedi en Francia en el S XIX, el denominado

asunto de Xavier Forgot, en que la Corte de Casacin Francesa en el ao
1878, aplica la institucin del reenvo.
 3

CLASES DE REENVIO

DE PRIMER GRADO O DE RETORNO

Surge cuando la norma de conflicto del Estado enviado remite la
competencia legislativa al Estado enviante, y ste acepta la
competencia.
A enva a B, B reenva a A.

EL REENVO DE PRIMER GRADO CONSISTE EN QUE

Cuando la ley extranjera remite a la ley del juez que conoce el asunto y
ste acepta el reenvo aplicando su propia ley,

Por ejemplo: Fallece un chileno teniendo su ltimo domicilio en Italia,

como juez chileno, lo primero que debe aplicar es la norma de conflicto
chilena sucesoria: artculo 955 del Cdigo civil, ltimo domicilio del
causante: por tanto debe aplicar la ley italiana, pero como l es
partidario del reenvo debe aplicar toda esa ley (la italiana) incluyendo su
norma conflicto, que seala que la sucesin se rigen por la nacionalidad
del causante, se devuelve la competencia legislativa a la ley chilena y la
cual la acepta.

REENVO DE PRIMER GRADO ES UN VERDADERO REGALO PARA EL

JUEZ:
A remite a B, B reenva a A.
En efecto es ms cmodo para el juez nacional aplicar su propia ley, que
entrar a estudiar una ley extranjera que desconoce.

POR EJEMPLO: ha fallecido un chileno cuyo ltimo domicilio fue Italia,

como la ley italiana no se estima competente, reenva la competencia
legislativa a la ley chilena, la cual la acepta y el juez chileno aplica la ley
chilena.

RESPETO A LA SOBERANA LEGISLATIVA DEL ESTADO EXTRANJERO O

DE LA LEY EXTRANJERA: cuando la norma de conflicto de la lex fori
nos enva a una legislacin extranjera, es necesario analizar si esa
 4

legislacin extranjera se estima competente legislativamente , si ella

no se estima competente no tenemos derecho a imponerle una
competencia que ella rechaza. Es necesario respetar la soberana
legislativa de esa legislacin extranjera

B) Reenvo de segundo grado, cuando la remisin de la ley extranjera se

hace no a la ley del juez que conoce el asunto sino a la ley de un tercer
Estado. La regla de conflicto de la legislacin extranjera declara aplicable
la ley de un Estado distinto al del juez, es decir, un tercer Estado. El reenvo
de segundo grado consiste, segn la autora citada, en que la ley
extranjera reenva no a la legislacin del juez, sino a la de un tercer Estado.
Ejemplo:

MATERIA: Matrimonio
SE SOLICITA: NULIDAD

CASO: Ley del lugar donde se celebr: CUBA

EXPLICACION: Una chilena se casa con un cubano, pero el cubano se
caso con ella por el solo hecho de salir de Cuba, llegados a Chile dice que
se le acabo el amor y que quiere separarse de ella.

LF CHILE CUBA

NC: ART. 80 LMC NC: 247 CC

Regula de FC: llc
matrmonio

MAGISTRADO DE CHILE: Tiene que resolver con la ley cubana.

Declararlo nulo de la ley cubana usa causal cubana.
INSTRUMENTO PBLICO: Declaracin jurada (se le pide al cubano que
declare en notaria que ya no la quiere y el lo hace).

Este hecho que se produce sobre el: es que deja de estar casado y vuelve
a la calidad de turista y como estuvo ms de 3 meses se le vence el plazo.
Ella lo denuncia para deportarlo y este es el reenvo de segundo grado