Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Catlogo de Productos
Equipamiento de Media y Alta Tensin
Equipamiento de Media y Alta Tensin
ndice
Media Tensin
04 Interruptores
11 Contactores
12 Seccionadores
21 Pararrayos
23 Reconectador
26 Celdas
40 Accesorios pre-moldeados
42 ABB Service rea Media Tensin
Alta Tensin
43 Sistemas de transmisin y subestaciones
43 Facts y Sistemas de Compensacin reactiva
45 Subestaciones encapsuladas en Gas SF6
50 Interruptores de poder
55 Pararrayos
62 Cables y accesorios de alta tensin
64 ABB Service de Alta Tensin
Transformadores
65 Transformadores de distribucin en aceite
68 Transformadores de distribucin secos
71 Transformadores de poder
73 Transformadores de medida
77 ABB Service rea Transformadores
Ventajas:
Operacin mecnica simple.
Menos de 10 partes mviles
Capacidad de funcionamiento manual.
Alta confiabilidad.
Ahorro de hasta un 10% en cambio de mecanismo de
actuacin frente a mecanismos convencionales.
Voltage Class (kV) 15kV 15kV 15kV 15kV 27kV 27kV 27kV 27kV
Continuous current A 600/800/1200 600/800/1200 600/800/1200/2000 600/800/1200/2000/300 1200/2000 1200/2000 1200/2000 1200/2000
Voltage (kV)
Continuous current A 600/800/1200 600/800/1200 600/800/1200/2000 600/800/1200/2000/300 1200/2000 1200/2000 1200/2000 1200/2000
Voltage (kV)
Frequency (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Voltage Class (kV) 15kV 15kV 15kV 15kV 27kV 27kV 27kV 27kV
Low Frequency
Withstand
Full Wave Withstand (BIL) 110 110 110 110 125/150 125/150 125/150 125/150
Chopped Wave 142 142 142 142 194**** 194**** 194**** 194****
Withstand (kV peak)
Operating Duty Exceeds ANSI standard, will meet O-0.3 sec CO-15 sec-CO
(Standard Duty Cycle)
Permissible Tripping 2 2 2 2 2 2 2 2
Delay Y (Sec)
Reclosing Time (Sec) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Transient Recovery 29 29 29 29 51 51 51 51
Voltage (kV Peak)
Load Current Switch 600/800/1200 600/800/1200 600/800/1200/2000 600/800/1200/2000/3000 1200/2000 1200/2000 12000/2000 1200/2000
Capability (A)
Wire Line Charging 100 100 100 100 100 100 100 100
Current
Isolated Cable Charging 600 600 600 600 600 600 400 400
Current (A)
Insolated Capacitors 600 600 600 600 600 600 600 600
Bank Switching (A RMS)
Back-to-Back Shunt 600 600 600 600 400 600 600 600
Capacitor Bank
Switching Current
(A RMS)
Transit Overvoltage 3.0* 3.0* 3.0* 3.0* 3.0* 3.0* 3.0* 3.0*
Factor
2.5** 2.5** 2.5** 2.5** 2.5** 2.5** 2.5** 2.5**
Transient Inrush 4240 4240 4240 4240 4240 4240 4240 4240
Frequency (Hz)
Back-to-Back
Contact Resistance 150 150 150 150 150 150 150 150
(micro ohms)
Mechanical Life 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
(No Load Operations) ***
* General purpose
** Definite purpose
*** Interrupter life good for 30,000 operations when interrupting loads are less the 1 kA.
For interrupting loads greater than 1 kA, consult interrupter life curves on page 5.
****For 150kV BIL full-wave rating only.
Informacin General:
contra sobre presin.
El gabinete de comando de energa almacenada tipo ESH,
Interrupcin del arco y control son alcanzados a travs del
libera mecnicamente el mecanismo de operacin permitiendo
principio de autosolapado (autopuffer).
operaciones de apertura y cierres con mandos locales y
Operacin segura y confiable en un rango de temperatura
remotos. La estructura del ESH es soportada por un marco de
de operacin de -25C a +40C.
metal fabricado de secciones telescpicas que permiten que la
Dos contactos de niveles de presin (presin de gas baja y
altura del Terminal del interruptor sea adaptada a partir de 2800
presin de gas insuficiente).
mm hasta 3700 mm.
10.000 operaciones en corriente nominal.
Amplio rango en voltajes de alimentacin de los accesorios
En el mecanismo de operacin , la cintica que activa los
elctricos.
contactos mviles y el calefactor de anticondensacin estn
Capacidad de interrumpir corrientes magnetizantes y
localizados dentro de una placa metlica que acta tambin
capacitivas.
como apoyo de los polos.
Dispositivo mecnico antibombeo (anti-pumping) para
prevenir reconexiones por control mecnico y elctrico.
El gabinete metlico es fabricado con una placa de acero con
El gabinete metlico tiene un grado de proteccin IP54 con
la proteccin de superficie adecuada por un proceso especial
la puerta cerrada, esta ltima cuenta con una ventana de
de metalizado y pintura. Las estructuras de soporte son
inspeccin.
sumergidas en galvanizado caliente.
Diseo compacto, garantiza un alto nivel de robustez y una
Estas caractersticas garantizan una larga vida elctrica del
excelente confiabilidad mecnica.
interruptor y lmites dinmicos, dielctricos y trmicos en la
instalacin.
Aplicacin:
El interruptor OHB es utilizado en sistemas de distribucin
Caractersticas:
de potencia y para control y proteccin de lneas, control y
Utiliza gas hexafloruro de azufre (SF6) para extinguir el arco
proteccin de transformadores, rectificadores, bancos de
elctrico y como medio de aislamiento.
capacitores, etc.
La interrupcin en SF6 ocurre sin supresin de corriente o
Debido a la tcnica de interrupcin del autopuffer SF6, los
generacin de sobretensiones.
interruptores OHB no generan sobretensiones durante la
Polos sellados de por vida.
conmutacin.
Polo provisto con vlvula de seguridad para proteccin
Tensin de ensayo a 50 ciclos Ud (1min) [kV] 70(seco) / 60(mojado) 95(seco) / 80(mojado) 95(seco) / 80(mojado
Corriente trmica asignada (40) Ir [A] 1250 2500 1250 2500 1250 2500
Poder de corte asignado Isc [kA] 25-31.5 25-31.5 25-31.5 25-31.5 25-31.5 25-31.5
Corriente asignada de corta Ik [kA] 26-31.5 26-31.5 26-31.5 26-31.5 26-31.5 26-31.5
duracin (3s)
Poder de cierre asignado Ip [kA] 63-80 63-80 63-80 63-80 63-80 63-80
Presin absoluta de gas SF6 Valor de servicio [kPa] 380 380 550
Presencia de polucin IEC 815-table 1 Level III Level III Level III
Informacin General:
Los nuevos interruptores VD4 son la sntesis de la prestigiosa
tecnologa ABB, en el proyecto y fabricacin de ampollas en
vaco encapsuladas en polos de resina, y de la excelencia
en el diseo y en la ingeniera y produccin de interruptores.
Los interruptores de media tensin VD4 emplean ampollas en
vaco encapsuladas en polos de resina. La incorporacin de
la ampolleta en la resina hace que los polos del interruptor
sean muy resistentes y proteja la ampollas contra golpes,
depsitos de polvo y humedad. La ampollas en vaco alberga
los contactos y constituye la cmara de interrupcin.
Los interruptores VD4 se hallan a disposicin en versin fija y
Caractersticas: extrable con mando frontal.
Tcnica de interrupcin en vaco.
Botellas en vaco encapsuladas en resina epoxy
y selladas de por vida. Aplicacin:
Versin fija y extrable. Los interruptores VD4 se emplean en sistemas de
Extraccin e insercin del interruptor con la puerta cerrada. distribucin elctrica para accionamiento y proteccin de
Posibilidad de empleo en todo tipo de instalacin. cables, lneas areas, subestaciones de transformacin y
Maniobras errneas y peligrosas imposibilitadas por distribucin, motores, transformadores, generadores y banco
especficos enclavamientos en el mando y en el transporte. condensadores.
36 630/3150 16/31.5 170 70 Fixed version withdrawable version for powerbloc, & ZS3.2
(1) Maximum performances relevant to the fixed construction; the performances of the with-
drawable version depend on the enclosure/switchboard.
Ventajas
Incrementa la capacidad de su red.
Ahorra costos por prdidas en la red.
Caractersticas: Opcionalmente incluye proteccin para aves, aumentando
Tensin nominal 12 - 36 kV la seguridad y disponibilidad.
Potencia 300 - 3.600 KVAr Cumple con normas de calidad y ambientales como
BIL 125 kV ISO9001 e ISO14001.
Tipos Aterrizado en Y Opcionalmente puede incorporar pararrayos dentro de su
Desaterrizado en Y misma estructura.
Delta Puede incorporar opcionalmente sensores de corriente y
Operaciones Apertura/Cierre 25000 realizar control por Q.
Dimensiones
Informacin general:
Los interruptores de media tensin utilizan el gas de
hexafluoruro de azufre (sf6) como medio de extincin del
arco elctrico y tambin como medio aislante.
(1) Maximum performances relevant to the fixed construction; the performances of the
withdrawable version depend on the enclosure/switchboard.
Caractersticas:
Tcnica de interrupcin en vaco.
Actuador con imanes permanentes.
Alimentador electrnico multitensin.
Versin fija y extrable.
Operacin por simple comando funcin retencin elctrica.
Operacin por doble comando funcin retencin mecnica.
No requiere mantenimiento.
Durabilidad elctrica hasta 100.000 operaciones de apertura y
cierre (AC3).
Durabilidad elctrica hasta 1.000.000 de maniobras (AC1).
Durabilidad mecnica hasta 1.000.000 de maniobras (tanto
con funcin de retencin elctrica como tambin con retencin
mecnica).
Prueba directa del desgaste de los contactos. Aplicacin
La serie de contactores V Contact y VSC son utilizados
para el control elctrico de aparatos en la industria y en el
Informacin General sector de servicio. Estos contactores son adecuados para el
Los contactores de media tensin son aparatos idneos para control y proteccin de motores, transformadores, bancos de
operar en corriente alterna y se utilizan generalmente para correccin de factor de potencia y sistemas de transferencia.
controlar servicios que requieren un elevado nmero de
maniobras por hora. Los contactores base estn construidos Con fusibles adecuados estos pueden ser instalados en
por un monobloque moldeado en resina polister y que contiene sistemas con niveles de falla de hasta 1.000 MVA.
las botellas de vaco, mando electromagntico permanente,
alimentador multitensin, contactos auxiliares, indicador
mecnico de estado (abierto/cerrado).
Caractersticas
El seccionador bajo carga tipo R Switch es un dispositivo
para montaje en poste operable con prtiga o desde el
suelo. Asimismo, puede ser motorizado. Tiene 2 opciones
de cmaras de corte dependiendo que la cantidad de
operaciones bajo carga requeridas en su aplicacin. A
diferencia del tradicional desconectador montado sobre 2
bushings, el R Switch contempla en su diseo en 3 bushings
lo cual hace que la operacin sea ms segura, confiable y
requiere menor esfuerzo mecnico para su operacin.
Seccionador R Switch
Series R Disconnector
Alternativas
Rated voltage kV 12/24 36
Montaje a poste Vertical o Horizontal
Rated current A Up to 2000 Operacin manual con Prtiga
Rated frequency Hz 50/60 50/60 Operacin manual con barilla desde el piso
Rated power frequency (wet)
Opcin de Cuchilla de Puesta a Tierra
- across isolating distance kV 60 80 130
Opcin de portafusibles
Contactos auxiliares disponibles
- to earth and between phases kV 50 70 115
Operacin motorizada
Rated lightening impulse
Sistema de Control va RTU 211 REC523
- across isolating distance kV 170 195 230 260
Creepage distance mm 380 660 1060 1370 Mainly active load breaking current 2)
Minimum distance between phases mm 350 380 450 600 Number of operations C-O 20 50 23 20
Rated peak withstand current kAp 62.5 78.75 Mainly active load breaking current 2)
Caractersticas:
Basado en el principio modular.
Diseo Sencillo y fiable.
Gran cantidad de equipos adicionales.
Amplio rango de aplicacin con fcil instalacin y
mantenimiento.
Informacin general:
El seccionador es capaz de funcionar con corrientes de hasta
su valor nominal de ruptura, todas las operaciones de cierre
y apertura, que podran ocurrir normalmente en los sistemas
de distribucin. El seccionador tambin es capaz de aceptar
y soportar las corrientes en corto circuito. Es apropiado para
aplicaciones en alimentaciones parciales/contnuas de los
sistemas de distribucin y donde se efectan no frecuentes
operaciones de conmutacin, est diseado para no requerir
inspeccin o mantenimiento de las partes interruptoras del
circuito principal y solamente un mantenimiento mnimo de
sus otras partes durante el tiempo de vida til esperado.
Distancia Polar [mm] 150 170 170 210 170 275 360 360
210 235
Mecanismo K KS A
Opciones
Cortacircuito de
Distribucin
Uso Exterior 15-27 kV
Descripcin
El cortacircuito ABB LBU-II opera como un seccionador de Aplicaciones
uso exterior de apertura con carga as como tambin como Banco de Condensadores
un cortacircuito fusible para sistemas de distribucin. La El LBU-II proporciona proteccin de sobrecorriente para
interrupcin con carga se consigue por medio de un canal de banco de condensadores y da una indicacin visible de que el
arco auto-contenido de apertura con carga que confina el arco equipo est energizado. Proporciona adems una capacidad
y proporciona una accin deorizante. de seccionamiento conveniente y econmica capaz de
interrumpir las corrientes de condensador.
La operacin convencional de apertura con carga se consigue
abriendo normalmente el cortacircuito con una prtiga de Maniobra de banco de transformadores
gancho. No existen piezas a reemplazar y la caracterstica El LBU-II se puede usar para seccionar la corriente
de apertura con carga dura la vida del cortacircuito. El de magnetizacin de banco de transformadores tanto
concepto de apertura con carga autocontenido permite monofsicos como trifsicos.
al operador interrumpir corriente de carga con una simple
operacin de prtiga de gancho. Estn disponibles en ciertos
modelos aisladores de silicn o de concreto de polmero y Seccionamiento:
combinaciones cortacircuito/pararrayo. El LBU-II proporciona un mtodo conveniente de seccionar
El LBU-II puede seccionar exitosamente corrientes tan altas lneas monofsicas o trifsicas, en anillo o ramales, durante
como 300 A a 15 kV y 50 a 27kV. Su capacidad de interrupcin condiciones de matenimiento o bajo contingencia.
de fallas es tan alta como 20,000 A asimtricos.
NOTA: Todos los estilos de LBU-II en la tabla 1.2 incluyen terminales de ranuras paralelas
y herraje Tipo NEMA.
Cortacircuito NCX
Cortacircuito EU
- Limitador de corriente
- 1,2 4,3 kV
Fusible CLN - Fusible aplicable a sistemas de compensacin
monofsicos y trifsicos. (Indoor)
- Limitador de corriente
- 600V
- 25 -225 A
- Fusible aplicable a sistemas de compensacin monofsicos y
trifsicos. (Indoor) Fusible CXP
- 9,7 26,2kV
Fusible CIL - Tipo expulsin
- 6 100 A
- Fusible para banco de capacitores intemperie (Outdoor).
- Limitador de corriente - Para aplicaciones aterrizadas o no, e inclusive arreglos de
- 5,5 15,5 kV capacitores.
- 6 65 A
- Fusible aplicable a sistemas de compensacin
monofsicos y trifsicos. (Indoor)
Fusible CLXP
- Desconectador para aplicaciones areas a intemperie. - Desconectador bajo carga para aplicaciones areas a
Disponible con aisladores de porcelana, polmero concreto o intemperie. Disponible con aisladores de porcelana, polmero
goma silicona. concreto o goma silicona.
- 15 - 38 kV, 600 900 A. 40kA. BIL 110 170kV - 15,5 / 15 - 27 kV, 600 A. BIL 110 170kV
- Ideal para aplicaciones de distribucin area y subestaciones. - Ideal para aplicaciones de distribucin, inclusive como
- Puede ser montado en un cortacircuito estndar. equipos de operacin.
Desconectador ITD
By-pass FBS
- By-pass para operacin bajo carga con fusible incorporado. - Desconectador en lnea con aislador de silicona.
- 15 / 27 kV, 600 / 900 A BIL 150kV - 15 / 27 kV, 600 / 900 A BIL 150 kV
- Fusible 100 200 A - Utilizado para desenergizar lneas de distribucin.
- Ideal para aislar equipos reconectadores, equipos de - Inclusive operable con carga usando herramienta externa.
operacin y medida a la hora de realizar mantenimientos o - Ideal en redes de distribucin congestionadas, donde el
reparaciones. espacio es escaso.
Caractersticas:
Capacidad energtica alta de entrada.
Distancia de proteccin larga.
Caractersticas estables.
Resistente a la polucin.
Libre de mantenimiento.
Alta estabilidad mecnica.
Alta estabilidad en zonas ssmicas.
Informacin general:
ABB fabrica pararrayos de xido metlico de gran calidad
para redes de distribucin (proteccin de lneas areas,
MWK POLIM - C cables, subestaciones, transformadores, generadores,
condensadores, etc.).
POLIM-DA:
POLIM-H: Proteccin de transformadores en subestaciones y
Pararrayos con especial robustez elctrica y mecnica. proteccin de lneas elctricas.
Apropiados para la proteccin de generadores y
transformadores en talleres de fundicin de metales, bancos de POLIM-D:
condensadores y otras aplicaciones especiales. Recomendado Proteccin de lneas areas y transformadores de
para instalaciones ferroviarias y trenes. distribucin. Gracias a la mayor distancia de descarga,
estos pararrayos son ideales para aplicaciones en ambientes
POLIM-I: altamente contaminados.
Apropiados para la proteccin de transformadores e
instalaciones de cables de media tensin e instalaciones
ferroviarias. Tpico pararrayos del tipo intermediate, de
construccin mecnica robusta. MWD / MWK:
Proteccin de transformadores en subestaciones, proteccin
POLIM-S: de cables de media tensin, proteccin de instalaciones
Pararrayos con gran capacidad de absorcin de energa y interiores en redes de media tensin y motores. Excelente
buen nivel de proteccin. Construccin mecnica robusta. nivel de proteccin. Gracias a la mayor distancia de
Tpico pararrayos del tipo station class. Apropiados para descargue, estos pararrayos son ideales para aplicaciones
la proteccin de cables y condensadores as como de en ambientes altamente contaminados. MWD slo para
instalaciones ferroviarias y trenes. aplicaciones en interiores.
POLIM-C:
Apropiados para la proteccin de envolventes de cables,
motores e interruptores. Diseo muy compacto.
Tensin permanente de servicio 4-44kV 4-44kV 4-44kV 4-36kV 4-36kV 4-44kV 0.9-7.5kV
Uc
Intensidad asignada de descarga 20kA 10kA 10kA 10kA 10kA 10kA 10kA
In8/20 us
Impulso de alta intensidad Ihc 100kA 100kA 100kA 100kA 100kA 100kA 100kA
4/10 us
Capacidad de absorcin de 13.3kJ / kVUc 9.0kJ/ 5.5kJ / VUc 3.5kJ / kVUc 3.6kJ / 4.2kJ / 5.5kJ / kVUc 5.5kJ / kVUc
energa kVUc kVUc
Impulso de larga duracin 1350A / 2ms 1000A / 2ms 550 A/ 2ms 350 A/ 2ms 250 A/ 2ms 550 A/ 2ms 550 A/ 2ms
Clasificacin IEC 4 3 2 1 1 2 2
ANSI Tipo estacin de Tipo estacin intermedio Distribucin, Distribucin, intermedio -/-
alta energa condiciones condiciones
pesadas pesadas
Informacin general
ABB se esfuerza continuamente en brindar a sus clientes los
ltimos avances de la tecnologa y excelente rendimiento. Esto
es especialmente cierto para nuestra lnea de productos de
automatizacin de alimentadores, en la cual somos capaces de
aprovechar nuestro conocimiento, experiencia e Investigacin
y Desarrollo, a travs de un juego comn de componentes.
Estos componentes brindan a nuestros clientes modularidad y
flexibilidad para obtener un producto para los requerimientos
del mundo actual, mientras permite futuras actualizaciones.
El reconectador OVR de ABB es capaz de cumplir con las
demandas actuales de reconexin y adicionalmente ofrece
capacidades avanzadas tales como localizacin de fallas,
proteccin adaptable, monitoreo de control, calidad de servicio,
comunicaciones, disparo monofsico y control de lazo, para las
necesidades del futuro.
Informacin general:
Integra en un mismo espacio todos los elementos.
Celda de Media Tensin.
Transformador de Distribucin.
Panel de Baja Tensin.
Aplicaciones en sistemas de distribucin subterrneo.
Operacin en sistemas anillo de alta confiabilidad .
Celda mt.
SafeRing, Safeplus, Unimix.
Voltaje operacin 12, 15, 17,5 y 24kV.
Barras y elementos de maniobra dentro de la estructura.
Proteccin de Transformador mediante Seccionador-Fusible
Interruptor Automtico.
Posibilidad de motorizacin, control remoto y monitoreo.
Posibilidad de acometida de cables mediante mufas
terminales tipo codo (mod. SOC630).
Transformador:
Potencias desde 300 hasta 1.000Kva.
Aislamiento en seco o en aceite vegetal tipo BIOTEM.
Panel de bt:
Seccionadores fusibles de operacin manual bajo carga
250, 400 y 800.
Barras aisladas 690V, 1.600A y 70kA.
Caja metlica de acero galvanizado.
Ventajas:
Diseo Compacto y Seguro.
Ideal para Instalacin en Espacios Pblicos.
Alta Confiabilidad, dando mayor seguridad y respaldo al
sistema.
Apta para Instalar dentro de Envolvente Metlica,
Hormign u otra dispuesta por el cliente.
Maniobra de empalmes en BT con la barra energizada, sin
riesgo para el operador.
Mnimo tiempo de maniobra con posibilidad de control
remoto.
Bajo mantenimiento con mnima rotacin de elementos.
Caractersticas tcnicas
Informacin general:
El UniGear tipo ZS2 es una versin de Switchgear hecha para Switchgear
usos sobre 24kV y hasta 36 kilovoltios. UniGear se puede Rated voltage kV 36
utilizar para altitudes por sobre 1000 m.s.n.m. para un voltaje
clasificado por bajo los 36KV. Las caractersticas principales Rated insulation voltage kV 36
IEC CNS
Weight kg 8501650
1)
Up to 3150 A at 40C and 2500 A at 55C with forced ventilation
2)
40 kA on request
3)
100 kA on request
4)
Special DC voltage on request
Economa
Mxima disponibilidad para el operador.
Mxima vida de servicio del sistema por la independencia
medioambiental.
Partes vivas libres de mantenimiento.
Costo total reducido sobre la duracin de vida del equipo.
Metal-enclosed y hermtico.
Rated frequency Hz 50/60 50/60 50/60
Cada compartimiento es un sistema de presin
Rated current for busbars A 1250 1250 1250
hermticamente sellado.
Rated current for tee-off with CB A 1250 1250 1250
Voltaje hasta 24 kV.
Corriente en Barras 630 A, 1250 A y 25 kA para interruptores Rated current for tee-off with SD A ..630 630 630
Unidades acopladas a travs de conectores de barras tipo Auxiliary voltage V 60, 110, 220 DC 5)
plug-in sin manejo de gas en la obra. Degree of protection (IEC 60529, DIN VDE IP 65 IP65 IP65
0470): IP 3X, 4X6) IP 3X, 4X6) IP 3X, 4X6)
Acceso a cables desde la parte frontal. High voltage live parts
Low voltage bay
Terminaciones de cable tipo cono externo hasta 1250 A.
Ambient temperature: C +40 +40 +40
Ventajas: Maximum value C +35 +35 +35
Maximum value of 24 hour mean C -5 7) -5 7) -5 7)
Minimum value
Seguridad mxima Altitude for erection above sea level 8) m 1000 1000 1000
Encapsulado enteramente protegido contra acceso a partes
vivas. Dimensions: mm 21009)/165010) 21009)/165010) 21009)/165010)
Height mm 85011)/1000 85011)/1000 85011)/1000
Seccin de alta tensin inmune al impacto ambiental. Depth mm 11)12) 11)12) 11)12)
Economa
Mxima disponibilidad para el operador.
Mxima vida de servicio del sistema por la independencia
medioambiental.
Mnimo requerimiento de mantenimiento que suponen
importante reduccin de los costos de operacin.
Mayor vida de operacin que las otros tipos de celdas lo
que supone un ahorro en nuevas inversiones.
Menor rea de construccin y volumen reducen la inversin
general y costos de operacin.
Diseo:
Versin de simple barra.
Compartimientos de acero inoxidable soldado con alta
precisin por Lser.
Diseo modular.
Paneles unidos por medio de conectores de barras
Single busbar panel
plug-in sin manipulacin de gas SF6.
Descarga de sobre presiones mediante chapa deflectora o Rated voltage kV 12 24 36 1)
mediante conductos.
Rated current of busbars A 2500 2500 2500
Entrada de cables de potencia al nivel de 1250 mm.
sobre el suelo. Rated current of tee-offs A 2500 2500 2500
medioambientales.
No hay efectos sobre la resistencia dielctrica por la altitud de
Higher values as per international standard on request
1)
la instalacin. 600 mm panel width until 25 kA rated short-circuit breaking current 3)Sulphur
2)
Mnimo espacio requerido hexafluoride 4)Rated feeder current >1250 A 5)Depending on quantity of cables per phase
Paneles unidos por medio de conectores de barras plug-in sin Rated power frequency withstand voltages 1) Ud kV 28 50 70 85
manipulacin de gas SF6.
Rated lightning impulse withstand voltage 1) Up kV 75 125 170 185
Descarga de sobrepresiones mediante conductos.
Sistema de conexin de cables tipo cono interno Rated frequency 2) ff Hz 50 50
elementos perniciosos. Minimum functional level for insulation Pme kPA 100 7) 120
Elementos de alta tensin inmunes a las influencias
6)
Dimensiones mnimas gracias al aislamiento del SF6. Ambient temperature, maximum C +40
Reduccin del rea de construccin de hasta el 70% en Ambient temperature, maximum 24 hour average 9) C +35
Higher rated currents on request 4)Insulating gas: SF6 (sulphur hexafluoride) 5)All pressures
stated are absolute pressure at 20C 6) 100 kPa = 1 bar 7) 110 kPa when double feeder
panel is used at Ur > 17,5 kV 8)Higher degree of protection on request 9) Higher ambient
temperature on request 10) Higher site altitude on request
Introduccin: Voltage Rating (kV) 2.2- 3.0- 4.0- 6.0- 2.2- 3.0- 4.0- 6.0-
Los CCM para Distribucin de la Energa, se disean basa- 2.5 3.3 5.0 6.6 2.5 3.3 5.0 6.6
nimiento. Los CCM construidos bajo normativa ANSI, son (0.8 PF)
fabricados en ABB Mxico. Synchroncus Motor 2,000 2,250 3,500 5,000 3,000 3,500 5,000 7,000
(1.0 PF)
Seguridad: Other
La seguridad del personal que manipula y que instala el equipo
Transformer (kVA) 1,500 2,000 3,000 4,000 2,500 3,500 4,500 7,000
es el objetivo primario de cualquier instalacin de corriente
elctrica. En cualquier nueva instalacin o modificacin de un Capacitor (kVAr) 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000
sistema existente, la seguridad maximizada del personal tiene Two high arrangements with 400 A contactor only, no derating of upper compartment
que ser considerada. El equipo elctrico puede tener un impacto MV MOTOR CONTROL
directo en seres humanos o puede afectar las estructuras y las
Typical Frame Weights
instalaciones que rodean o que estn en contacto con el CCM.
Puede causar indirectamente un peligro de seguridad. Todos Frame / Style Main Bus Amps Advance MCC kg (lbs) SafeCenter MCC kg
(lbs)
estos factores de seguridad tienen que ser tratados al disear e
One High 1200 760 (1674) 845 (1861)
instalando el equipo elctrico. Contactor 400A
2000 790 (1740) 875 (1927)
El mantenimiento no puede solamente ser costoso, sino puede Two High 1200 1000 (2203) 1120 (2467)
tambin afectar el sistema debido a las interrupciones a los Contactor 400A
2000 1030 (2269) 1145 (2522)
procesos de la fbrica y puede ser un fastidio para los usuarios
3000 1140 (2511) 1265 (2786)
de los equipos. El costo de tiempo perdido, en la mayora de los
One High 1200 820 (1806) 920 (2026)
casos, excede el costo de operaciones y de mantenimiento del
Contactor 720A
sistema elctrico. Considere todos estos factores en la seleccin 2000 850 (1872) 945 (2081)
total de la solucin final. La tendencia de la industria de energa 3000 960 (2115) 1065 (2346)
es hoy reducir al mnimo el mantenimiento o an proporcionar el Transition Sec- 1200 650 (1432) 720 (1586)
equipo sin necesidad de mantenimiento. Las tecnologas tales tion
2000 730 (1608) 810 (1784)
como conmutacin del vaco requieren un mantenimiento ms
3000 790 (1740)
bajo comparado con ms viejas soluciones.
Incoming 1200 325 (716) 885 (1949)
Section
Contactores de vaco 2000 350 (771) 360 (793)
Los contactores de vaco se clasifican para realizar un nmero 3000 420 (925) 390 (859)
muy alto de operaciones de conmutacin antes de que la unidad
Contactor 400A 135 (297) 470 (1035)
requiera mantenimiento, tpicamente 1-5 millones. Las botellas
Contactor 720A 165 (363)
durables y una simple solenoide, adems un mecanismo del
contactor permiten operaciones frecuentes de conmutacin del Notes: 1) Contactor weights are included in the cells above. 2) Typical electrical equipment
is considered. 3) Weights do not include shipping bases. 4) Arc resistant side panel
contactor con virtualmente ningn desgaste y rasgn. weight is not considered.
Industria
Minera.
Pulpa y Papel.
Cementos.
Textiles.
Qumicas.
Alimento.
Automotriz.
Petro-Qumicas.
Industria de Gas y Aceite.
Metalrgicas.
Molinos en general.
Aplicaciones Marinas (bajo preparacin)
Caractersticas: Plataformas perforadoras.
Switchgear Metal-clad, y aislado en Aire. Plataformas en instalaciones costa afuera.
Convenientes para la distribucin de Media Tensin. Embarcaciones de Industria.
Diseado para resistir Arcos Internos, probados Embarcaciones de paseo.
hasta los 50kA. Embarcaciones Petroleras.
Fabricacin para instalaciones Indoor, probados en fbrica.
Pruebas tipo de acuerdo con estndares internacionales.
Amplio rango de unidades y arreglos, disponibles para Rated voltage kV 3.6 7.2
Aplicaciones: 32 kV Power Frequency withstanding 325 (W) 1304 (D) 2200 (H)
Available on Request with rear extension
Centrales Elctricas y Utilities
Estaciones de Generacin de Poder.
(1) Limited by the uses
Estaciones de Transformadores. (2) The internal arc withstand values are guaranteed in the compartments on the supply
side of the uses (busbars and apparatus) by the structure of the swithchboard and
Estaciones de conmutacin. on the load side (feeder) by the limiting properties of the uses.
Equipos principales y auxiliaries.
Caractersticas:
Compacta
Diseo Metal Enclosed
Ensayos de tipo conforme a normas IEC
Fabricada conforme con ISO 9001 e ISO 14001
Construida con materiales reciclables
Libre de mantenimiento
A prueba de arco interno
Extensible por ambos lados en opcin
Partes vivas encapsuladas, sin posibilidad de contacto
Especificaciones Tcnicas
Mdulo C Mdulo F
Tensin asignada kV 36 (1 36 (1 36 (1 36 (1
Rango de temperatura C -25 - +40 -25 - +40 -25 - +40 -25 - +40
Tensin ensayo de impulso tipo rayo kV 95/95/95/125 95/95/95/125 95/95/125 95/95/125 95/95/95/125 95/95/95/125
Capacidad de Interrupcin
Libre Mantenimiento.
Vida til de 30 aos.
Caractersticas:
Amplia gama de rels digitales multifuncin
autoalimentados.
Unidad de Control y Monitoreo (RTU 211).
Comunicacin va Lnea Telefnica, Dial up
MODEM o RS- 232.
Mando motorizado, Bobinas de Disparo y Cierre.
Informacin general. Medida de intensidad y Predisposicin para equipo
Celdas modulares y semi-modulares. de ensayo de rels.
Norma IEC 60298. Dimensiones H 1.336mm, W 348mm, D765mm.
Selladas en tanque de acero inoxidable. Peso de cada mdulo igual a 130 Kg.
Partes activas aisladas en gas SF6.
Tanque comn con un mximo de 5 circuitos o Aplicaciones:
independiente con unin superior. Subestaciones secundarias compactas.
Flexibilidad de Aplicaciones y Extensibles. Pequeas industrias.
Combinables con SafeRing. Parques elicos.
Posibilidad de ser Metal Clad (Barras Externas). Hoteles, centros comerciales, complejos de negocio, etc.
Deteccin de Arco Interno (opcional). Minera ligera, aeropuertos, hospitales, tneles y metros.
Capacidad de Interrupcin
14 - apertura en cortocircuito kA 21 21 16 16
17 Poder de cierre (seccionador tierra inferior mdulo fusible) kA 12.5 12.5 12.5 12.5
Temperatura ambiente3)
25 Altitud de instalacin sobre el nivel del mar 4) m 1500 1500 1500 1500
Caractersticas Principales
Informacin general:
Interruptor de maniobra-seccionador contenido en tanque
Las celdas de media tensin para uso interior UniMix se realizan
de acero inoxidable.
combinando unidades normalizadas.
Partes activas del interruptor de maniobra-seccionador
La fabricacin y el ensayo se llevan a cabo ntegramente en
aisladas en gas SF6.
fbrica. Las celdas UniMix estn preparados para los siguientes
Partes aislantes con grandes lneas de escape para
equipos:
garantizar el aislamiento incluso en ambientes con elevado
- Interruptores en vaco tipo VD4
grado de contaminacin.
- Interruptores en gas tipo HD4
Puesta a tierra de la estructura y de los componentes.
- Interruptores de maniobra-seccionadores y seccionadores en
Posibilidad de arrimar el cuadro a la pared.
gas (SF6) tipo SHS2.
Segregacin entre el compartimiento barras, el
compartimiento del interruptor de maniobra-seccionador y
Los cuadros UniMix se emplean en la distribucin elctrica
el compartimiento lnea.
secundaria de media tensin. En particular se pueden emplear
Posibilidad de realizar mltiples soluciones y cmodas
para cabinas de transformacin y para el mando y la proteccin
ampliaciones de cuadros ya instalados.
de lneas y de transformadores de potencia.
Mandos de los aparatos fcilmente accesibles.
Resistente al arco interno (versin a pedido).
Posibilidad de empleo de interruptores extrables (versin a
pedido).
Caractersticas Elctricas
Tensin Nominal kV 12 17,5 24
Tensin de prueba (50-60 Hz/1 min) kV 28 38 50
Tensin de ensayo a pulso kV 75 95 125
Frecuencia Nominal Hz 50-60 50-60 50-60
Corriente nominal de las barras principales (1) A 400/6930/800/1250
Corriente trmica nominal (1)
Anchura unidad
500-750 mm kAx0,5s 12,5-16-20
500-750 mm kAx1s 12,5-16
375 mm kAx0,5s 12,5-16
375 mm kAx1s 12,5-162)
Nuestro negocio:
Nosotros desarrollamos productos en base al dilogo y trabajo
en conjunto con nuestros clientes. Los productos son simples
de instalar. Los productos incrementan de forma importante
la seguridad y reducen el riesgo de la instalacin que puede
resultar en fallas y accidentes laborales su personal.
Caractersticas:
Tensin: 6 kV, 10 kV, 15 kV, 20 kV, 25 kV, 35 kV.
Seccin: 10 mm2 hasta 630 mm2.
Dimetro sobre el aislamiento: 10.5 54 mm.
Instalacin en fro.
Aplicacin:
Uso externo/interno en cables tipo XLPE o EPR.
Conexiones areas, celdas, transformadores y equipos
elctricos.
Caractersticas:
Tensin: 10 kV 15kV 20 kV 25 kV.
Seccin: 50 mm2 hasta 630 mm2.
Dimetro sobre aislamiento: 15 46 mm.
Aplicacin:
Uso externo/interno en cables aislados tipo XLPE o EPR.
Conexiones areas, celdas, transformadores y equipos
elctricos.
Caractersticas:
Tensin: 10 kV 15 kV 20 kV 25 kV.
Corriente: 200 630 A.
Seccin: 25 mm2 hasta 630 mm2.
Dimetro sobre el aislamiento: 12.9 46 mm.
Aplicacin:
Uso externo/interno en cables aislados tipo XLPE o EPR.
Conexiones areas, celdas, transformadores y equipos
elctricos aislados en aire y SF6.
Instalacin en fro.
Caractersticas:
Tensin: 10 kV 15 kV 20 kV 25 kV.
Corriente: 200 630 amperios.
Seccin: 25 mm2 hasta 630 mm2.
Aplicacin:
Uso externo/interno en cables aislados tipo XLPE o EPR.
Instalacin sobre y bajo superficie, postes.
Servicios de mantencin
Mantenimiento predictivo en terreno.
Mantenimiento preventivo en terreno o
bien en nuestros talleres.
Mantenimiento correctivo y/o reparaciones en terreno o
bien en nuestros talleres.
en serie y Esttica (SVC y TCSC) puede ser aplicada a problemas dinmicos especficos en
sistemas de transporte de energa elctrica. Estos equipos
son una excelente herramienta para ser utilizada si se
En el caso de la Compensacin shunt, ABB cuenta con equipos
requiere una mayor amortiguacin al interconectar grandes
SVC capaces de reaccionar rpidamente, proporcionando
sistemas elctricos. Adems puede solucionar problemas de
la energa reactiva requerida para controlar las variaciones
Resonancia Sub Sncrona (SSR). Con los sistemas en serie
dinmicas de tensin en diferentes condiciones del sistema.
se obtiene aumento de la estabilidad angular del corredor de
potencia, mejora la estabilidad de la tensin del corredor y
La instalacin de estos equipos en diversos puntos de la red
optimiza la divisin de potencias entre circuitos paralelos.
aumenta la capacidad de transporte y reduce las prdidas de
Subestaciones Encapsuladas
en Gas SF6 GIS
Descripcin
ABB es pionero en el desarrollo de Subestaciones
Aisladas de Gas SF6, siendo en 1967 cuando se entrega
el primer equipo de este tipo y existiendo ms de 10.000
subestaciones en funcionamiento en la actualidad, dentro
de un rango de tensin entre 52 kV a 800 kV. Estos equipos
tienen bajas exigencias pudiendo ser instalados en diversos
climas y son menos sensibles a la contaminacin. Por la
configuracin que poseen, su operacin y mantenimiento
es de menor costo. La adaptabilidad de los equipos
que constituyen estas subestaciones, permite generar
Descripcin una configuracin adecuada para cada cliente y de alta
Las redes elctricas modernas imponen unas estrictas disponibilidad.
exigencias respecto a la estabilidad de la tensin y la calidad
de la energa. La red de transmisin debe estar libre de Ventajas
armnicos y otras perturbaciones elctricas. Una red libre de Sistema estrictamente modular, que permite flexibilidad y
armnicas impone una carga mucho menor sobre los equipos numerosas posibilidades de optimizacin.
que componen la red y aumenta la duracin de stos, lo que se Adicionalmente existe la posibilidad de realizar de forma
traduce en menores costes de mantenimiento y de sustitucin econmica esquemas de interruptor y medio, interruptor
de equipos gastados. Los filtros de armnica tipo CHARM doble o de anillo.
fabricados por ABB cumplen a cabalidad con esta funcin. Se Transformadores de alta fiabilidad debido a las
encuentran disponibles en un rango de 3 a 300 kV reduciendo caractersticas que posee el gas SF6 que no cambia a lo
el rango de amplificacin de la armnica. Por sus caractersticas largo de la vida til del equipo.
de diseo estos equipos pueden ser instalados en diversas Las celdas se suministran preferiblemente con los armarios
zonas climticas. de control local, instalados y probados.
Todos los compartimentos de gas estn equipados con
Ventajas vlvulas de llenado y vlvulas, que permiten la conexin de
Reduccin del contenido armnico de la red los equipos de servicio sin prdida de presin.
entre un 50 y 100%. Los interruptores y los seccionadores deben ser
Mejora el factor de potencia y reduce las prdidas de red. inspeccionados despus de 5.000 operaciones mecnicas
Mantenimiento libre. y el equipo debe ser inspeccionado luego de 20
Configuracin especfica segn los requerimientos del cliente. interrupciones de corto circuito del interruptor de potencia.
Los trabajos de inspeccin no requieren una intervencin
Aplicaciones en el interior de los aparatos y permite que durante estos
CHARM filtro paso de banda, paso alto y tipo C. trabajos el equipo permanezca en servicio.
Aplicaciones
Instalaciones en altura, zonas mineras.
Complejos industriales en zonas de alta polucin (zonas
industriales, zonas costeras)
Zonas con poco espacio, ciudades densamente pobladas,
entre otras.
Configuracin en H: Datos Tcnicos
Configuracin en Y. Caractersticas generales
Configuracin de Interruptor y medio. Frecuencia nominal - 50/60Hz
750 kV
140 / 230 / 275 / 275 kV
Los mdulos aislados en gas SF6 PASS MO corresponden Tensin soportada de corta duracin a frecuencia industrial, 1 min. 375 kV 160 / 265 / 315 / 315 kV
de subestaciones posibles. En PASS M0 todas las partes en Prdida anual de gas SF6 - <1%
Todas las funciones de una celda se combinan en un solo Presin de carga 700 kPa 680kPa
Descripcin
ABB pone a disposicin del mercado un nuevo concepto de
Subestaciones Mviles y Centros Elctricos Pre-Fabricados.
Estas subestaciones se componen de un contenedor que aloja
todos los equipos necesarios para la configuracin requerida
por el cliente. Estos mdulos pueden ser colocados en las ms
diversas zonas climticas. Las caractersticas de independencia
que poseen estos equipos le entregan una gran flexibilidad para
su utilizacin.
Descripcin
ABB cuenta con mdulos aislados en aire basados en un
diseo sencillo, seguro y potente del sistema de transporte Descripcin
y distribucin de energa. Estos mdulos estn avalados por ABB cuenta con una amplia gama de interruptores en SF6
los altos estndares de calidad que poseen los equipos de Tipo Tanque Vivo modelo LTB, con tensin nominal de 72
alta tensin ABB. Dentro de estos mdulos se encuentras los 550 kV y corriente de corte de hasta 50 kA. Ms de 100
interruptores extrables WCB y seccionables DCB tipo LTB. aos de experiencia en desarrollo tecnolgico y 20.000
Todos los equipos son verificados en fbrica bajo pruebas equipos de este tipo en funcionamiento alrededor del mundo,
exhaustivas antes de su entrega. Ambos interruptores pueden unido a los ltimos avances en dimensionamiento dielctrico
ser instalados en diversas zonas climticas, debido a la alta y fsica de arcos, avalan la confiabilidad y prestigio de los
resistencia de los materiales que poseen los equipos que los Interruptores ABB. Adems las caractersticas de diseo,
configuran. fabricacin y resistencia a la corrosin de los materiales que
El WCB est montado sobre un carro con mecanismo constituyen los Interruptores LTB, favorecen su instalacin
motorizado accionado por resorte. Los circuitos primarios en diversas condiciones climticas, desde zonas desrticas
estn conectados mediante contactos que no precisan hasta climas polares. Aplicable a subestaciones compactas.
mantenimiento. La funcin de desconexin se consigue
moviendo el carro desde la posicin de servicio a la de Ventajas
desconectado por medio de un dispositivo accionado por Disponibilidad para operacin monopolar y tripolar.
motor, totalmente unido con el interruptor. Reduccin de la energa requerida para los mecanismos
Para el interruptor DCB la funcin de desconexin est de operacin, debido a la utilizacin de parte de la energa
iintegrada en la cmara de interrupcin, es decir, el interruptor y generada por el arco, para la generacin del cortocircuito.
los de un seccionador. Vida til estimada de 30 aos o 10.000 operaciones
mecnicas (sin carga), con un buen sistema de
mantenimiento.
Ventajas WCB
Pruebas de rutina que cumplen con normas Internacionales
Equipos diseados con mnimo de materiales y
IEC y ANSI.
mantenimiento.
Mecanismos de operacin BLK, BLG y Motor Drive.
Soluciones configurables segn los requerimientos del cliente.
Interrupcin de corriente de cortocircuito mximo en 40 ms.
LTB disponible en rango de 72,5 a 245 kV.
Alta rigidez dielctrica.
Mecanismo de accionamiento por resorte BLK o Motor Drive.
Alta resistencia a la corrosin y la actividad ssmica.
Los mdulos de entrada de lnea pueden incluir:
Aislamiento de porcelana vidriada o de material
transformador de tensin capacitiva (CP), con aislamiento
compuesto.
en aceite, conmutador de puesta a tierra (NVA o NVB),
descargador de sobretensiones (PEXLIM).
Motor Drive
La ltima tecnologa desarrollada por ABB es el mecanismo de importante el nivel de ruido durante su funcionamiento
operacin Motor Drive. Disponible para LTB, este equipo es un y entrega mayor confiabilidad al eliminar componentes
motor controlado digitalmente que acciona directamente los mecnicos interconectados, adems de mayor seguridad
contactos del interruptor. Sus principales ventajas se basan operativa y mejor gestin de activos a travs de un monitoreo
en su sencillez mecnica que permite eliminar componentes en lnea.
de desgaste, reduce la fuerza de operacin, reduce en forma
LTB LTB LTB LTB 72,5E1 LTB 170E1 LTB 245E1 LTB 420E2 LTB 550E2
72,5D1/B 145D1/B 170D1/B
Tensin nominal kV 72,5 145 170 72,5 170 245 420 550
Frecuencia nominal Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
- A tierra y entre fases kV 140 275 325 140 325 460 520 620
- A travs de polo abierto kV 140 275 325 140 325 460 610 800
- A tierra/entre fases kV 325 650 750 325 750 1050 1425 1550
- A travs de polo abierto kV 325 650 750 325 750 1050 1425 (+240) 1550 (+315)
Corriente nominal de servicio A 3150 3150 3150 4000 4000 4000 4000 4000
Factor de primer polo 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 1,3
Cresta de corriente de cierre kA 100/104 100/104 100/104 125 104 125 104 125 104 125 104 125 104
Duracin de cortocircuito s 3 3 3 3 3 3 3 3
Tiempo de cierre ms < 40 < 40 < 40 < 55 < 55 < 55 < 70 < 70
Tiempo de apertura ms 22 22 22 17 17 17 18 18
Tiempo de corte ms 40 40 40 40 40 40 40 40
Tiempo muerto ms 300 300 300 300 300 300 300 300
1) Hasta 245 kV inclusive, las tensiones nominales soportadas a la frecuencia industrial rigen para
condiciones hmedas y secas.
Ventajas DCB
DCB disponible en el rango 72,5 145 kV;
Descripcin hasta 3150 A, 40 kA
ABB como complemento a la versin bsica de nuestros Mecanismo de accionamiento por resorte
interruptores LTB, diseados principalmente para soluciones BLK o Motor Drive.
de subestaciones clsicas, pone a disposicin de sus clientes Cumplimiento con normas IEC para
una configuracin de interruptor seccionador DCB, cuya funcin interruptores seccionables.
de desconexin est integrada en la cmara de interrupcin, Reduccin de los costos instalacin,
basado en el seccionador estndar LTB. En este equipo la servicio y mantenimiento.
funcin de desconexin se integra en la cmara de interrupcin, Reduccin de espacios ya que permite en algunas
es decir, el interruptor cumple todos los requisitos de un aplicaciones eliminar el desconectador.
interruptor y los de un seccionador. Este interruptor entrega El aislante de material compuesto entrega seguridad
una alta proteccin hacia las personas gracias a un seguro al personal de operacin, adems de excelentes
sistema de enclavamiento, aisladores de material compuesto propiedades elctricas, que permiten una alta
y un interruptor de puesta a tierra accionado por motor. Esto resistencia mecnica y de desgaste.
nos permite obtener una subestacin sencilla y compacta, de Larga vida til.
Nmero de cmaras de 1 1 1 1 2 2 4
corte por polo
Tensin nominal kV 72,5 170 245 300 420 550 800
Frecuencia nominal Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
- A tierra y entre fases kV 140 325 460 380 520 620 830
- A travs de polo abierto kV 140 325 460 435 610 800 1150
1) Hasta 245 kV inclusive, las tensiones nominales soportadas a la frecuencia industrial rigen
para condiciones hmedas y secas.
2) Valores nominales de corriente de cortocircuito hasta 80 kA disponibles bajo pedido.
- A tierra y entre fases kV 325 750 1050 1050 1425 1550 2100
- A travs de polo abierto kV 325 750 1050 1050 (+170) 1425 (+240) 1550 (+315) 2100 (+455)
A tierra/entre fases kV - - - 850 / 1275 1050 / 1575 1175 / 1760 1425 / 2420
A travs de polo abierto kV - - - 700 (+245 ) 900 (+345 ) 900 (+450 ) 1100 (+650 )
Corriente nominal de servicio A 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
en cortocircuito
Factor de primer polo 1,5 1,5 1,5 1,3 1,3 1,3 1,3
Cresta de corriente de cierre kA 158 / 164 158 / 164 158 / 164 158 / 164 158 / 164 158 / 164 158 / 164
Duracin de cortocircuito s 3 3 3 3 3 3 3
Tiempo de corte ms 33 33 33 33 33 33 33
Alta Tensin
Conmutacin Controlada con Switchsync TM
Los dispositivos SwitchsyncTM estn equipados con un
control adaptativo especial que compensa las variaciones
sistemticas en el tiempo de funcionamiento. Las seales
necesarias para la funcin proceden de los transformadores
de medida existentes.
Todos los controladores admiten la entrada adaptativa
para compensar las variaciones sistemticas del tiempo de
funcionamiento del interruptor automtico. Los controladores
SwitchsyncTM F236, T183 y L183 admiten adems dos
entradas predictivas externas.
Controlador SwitchsyncTM Principales aplicaciones Control del funcionamiento del Funcionamiento del interruptor
interruptor automtico automtico
E113 Bateras de condensadores shunt, Abierto o cerrado Tripolar
reactancias shunt
Ventajas
Mnimo nivel de mantenimiento.
Equipos disponibles para instalacin en diversas zonas
climticas.
Alta resistencia ssmica.
Aplicaciones
Subestaciones de conmutacin de alta tensin para
conmutacin y proteccin.
Subestaciones de alta tensin para conmutacin
Descripcin
y proteccin de lneas y componentes principales
ABB disea y fabrica interruptores automticos de tanque
como transformadores de poder, desvo de reactores y
muerto en una amplia gama de configuraciones. Todos los
condensadores.
equipos son entregados con registros de las pruebas realizadas
Mecanismo Tiempo de
Modelo Interruptor Equipos Adicionales Otros
de Funcionamiento interrupcin
Por Resorte BLG Diseo modular con menos componentes y altos controles de calidad.
Aislamiento interior que reduce de calentamiento y nivel de ruido.
Amplia variedad de accesorios.
Disponible para HPL B, LTB E1 y E2.
Componentes del panel de control: Conmutador, Selector Local, Contador de Operaciones electro-
mecnico, Indicador mecnico de carga de resorte.
BLK Todos los componentes elctricos se montan sobre un eje principal que forma parte de la estructura.
Dispositivo de disparo y cierre idnticos, de funcionamiento rpido y a prueba de vibraciones.
Disponible para LTB D y E1.
Un dispositivo de amortiguacin retrasa el movimiento del sistema de contacto en la posicin extrema.
Por Resorte BLG Diseo modular con menos componentes y altos controles de calidad.
Aislamiento interior que reduce de calentamiento y nivel de ruido.
Amplia variedad de accesorios.
Disponible para HPL B, LTB E1 y E2.
Componentes del panel de control: Conmutador, Selector Local, Contador de Operaciones electromecnico, Indicador mecnico de carga
de resorte.
BLK Todos los componentes elctricos se montan sobre un eje principal que forma parte de la estructura.
Dispositivo de disparo y cierre idnticos, de funcionamiento rpido y a prueba de vibraciones.
Disponible para LTB D y E1.
Un dispositivo de amortiguacin retrasa el movimiento del sistema de contacto en la posicin extrema.
Caractersticas y Modelos
Modelo Descripcin Caractersticas y Ventajas
Tipo HGI 2/3 Aplicable a centrales elctricas con tamaos entre 60 y 180 MVA Interruptor tripolar, abierto con mecanismo de accionamiento y elementos de control y
y tensiones nominales de hasta 21 kV supervisin, completamente montado sobre un bastidor comn
Disponible para instalacin en interior
La distancia de fase se puede seleccionar para adaptarse a la de la barra de distribucin a
la que se conecta
Tipo HECI 3/5-R Aplicable a centrales elctricas con tamaos entre 100 y 250 No se precisan equipos adicionales
MVA, y tensiones nominales de hasta 25,3 kV. De fcil instalacin y puesta en servicio
Mantenimiento despus de 15 aos o 10.000 operaciones mecnicas de apertura-cierre
El modelo HGI 2/3 posee mecanismo de accionamiento horizontal y vertical.
Sistema tipo HECS Aplicable a todo tipo de centrales elctricas. Sistema trifsico con interruptor automtico de SF6 y seccionador conectado en serie con el
Disponible para instalacin interior y exterior interruptor, en cajas monofsicas. El equipo se entrega completamente montado en un
bastidor comn, con mecanismo de accionamiento y equipo de control y supervisin
Equipos adicionales: interruptores de puesta a tierra,de puesta en marcha (para el arranque de
Tipo HECPS 3/5 Aplicable para centrales de bombeo para reserva de energa
turbinas de gas), conexin de cortocircuito, transformadores de intensidad y tensin,
El mdulo del interruptor se puede equipar opcionalmente
condensadores contra descargas o descargadores de sobretensiones, todos ellos integrados
con mdulos adjuntos SFC e interruptor de puesta en marcha
y montados en las cajas de fase
adosados
La distancia de fase se puede ser seleccionada para que se adapte al espacio en la barra de
distribucin de la central
Sistema HECS compacto, integrado (PT, CT interruptores de puesta a tierra, seccionador SFC)
Sistema tipo HEC Aplicable a centrales elctricas de gran tamao Sistema HEC 7 8 compacto, integrado (PT, CT interruptores de puesta a tierra)
78 Disponible para instalacin interior y exterior.
Pararrayos de Sobretensiones
de Alta Tensin Hs PEXLIM
Descripcin
ABB suministra descargadores de sobretensiones para proteger
subestaciones contra sobretensiones atmosfricas y de
funcionamiento. Los descargadores ABB son conectados en
paralelo con el equipo que deben proteger. El envolvente de
silicona que poseen estos equipos les permite tener un menor
Descripcin
peso lo que facilita su instalacin en espacios limitados y en
Los equipos HS PEXLIM corresponden a la familia de
prcticamente en cualquier ngulo, adems de entregar mayor
descargadores PEXLIM pero esta desarrollado para entregar
seguridad al personal y mayor resistencia a la contaminacin.
una alta resistencia mecnica. Este equipo se presenta
Adems en su interior se encuentra una columna de bloques
como una mezcla entre las caractersticas de los diseos
de xido de zinc (ZnO) que son sometidos a pruebas
EXLIM estndar y PEXLIM moldeado, es decir, se ofrece una
extensas durante la fabricacin y separados por el nmero de
resistencia mecnica comparable a la de los EXLIM, pero
separadores que requiere el diseo elctrico del equipo. Sus
con un peso muy inferior. Las caractersticas ssmicas y las
caractersticas de diseo y fabricacin permiten la instalacin de
relativas a la contaminacin son similares a las del PEXLIM
los descargadores en diversas zonas climticas.
moldeado y, por lo tanto, superior al de los diseos clsicos
de porcelana. El concepto bsico es la sustitucin de la
Ventajas
envolvente de porcelana utilizado en los descargadores
Disponibilidad en dos diseos: PEXLIM Moldeado y PEXLIM de
EXLIM por una envolvente con tubo de fibra de vidrio sobre la
Alta Resistencia, para corriente alterna.
que se vulcanizan las aletas de silicona. Las bridas metlicas
Ensayos de prueba durante cada fase de fabricacin aseguran
se integran en el tubo antes del proceso de vulcanizado. La
alta calidad.
disposicin interna y los dispositivos de alivio de presin son
Cumplimiento con norma IEC 60099-4 sobre corriente de
similares a los de los descargadores EXLIM.
descarga nominal y clase de descarga de lnea.
Alta resistencia mecnica.
Nivel de mantenimiento mnimo.
Disponibilidad de un sistema de control para el equipo:
EXCOUNT II.
Aplicacin
Proteccin de transformadores y otros equipos de sistemas de
alta tensin contra sobretensiones atmosfricas y de maniobra.
Recomendado para instalacin en reas proclives a los
movimientos ssmicos.
Proteccin de las lneas de transmisin.
Pararrayo PEXLINK
Pararrayos de Sobretensiones
Aislado en Gas Sf6 tipo ELK AZ
Descripcin
Otro de los equipos que se encuentran a disposicin de
nuestros clientes es el descargador de sobretensiones aislado
en SF6 tipo ELK AZ. Se encuentra disponible para tensiones
del sistema hasta 1050 kV de corriente alterna. Estos equipos
cumplen con las normativas internacionales IEC e IEEE.
Caractersticas Tcnicas
Datos principales
Tensiones de sistema hasta: 1050 kV
Descripcin
ABB entrega descargadores de Alta Tensin basados Ventajas
principalmente en su experiencia y desarrollo tecnolgico.
Bajo nivel de proteccin
Los equipos EXLIM han sido fabricados desde la dcada de
Capacidad de entrada de muy alta energa
los 80s. Poseen un diseo robusto y que se adapta de forma
Proteccin a larga distancia
ptima a los dems componentes de la subestacin. Su
Prueba de envejecimiento
revestimiento es de porcelana. Sus caractersticas de diseo
Mantenimiento muy bajo
y fabricacin permiten una fcil instalacin, adems de su
Entrega mayor fiabilidad de la soluciones integradas aislada
instalacin en diversas zonas climticas. Adems en su interior
en gas SF6
se encuentra una columna de bloques de xido de zinc (ZnO)
Equipos adicionales: Contador de descargas posible
que son sometidos a pruebas extensas durante la fabricacin y
de combinar con indicador de corriente de fuga, dispositivo
separados por el nmero de separadores que requiere el diseo
especial para realizar monitoreo y anlisis a distancia,
elctrico del equipo.
monitor de densidad de gas.
Ventajas
Aplicacin
Ensayos de prueba durante cada fase de fabricacin aseguran
Proteccin en subesteciones GIS contra sobretensiones.
alta calidad.
Proteccin de Transformadores.
Cumplimiento con norma IEC 60099-4 sobre corriente de
descarga nominal y clase de descarga de lnea.
Alta resistencia mecnica.
Disponibilidad de un sistema de control para el equipo:
EXCOUNT II.
Nivel de mantenimiento mnimo.
Descripcin Ventajas
ABB entrega descargadores de Alta Tensin basados Proteccin de lnea existentes apantalladas y no
principalmente en su experiencia y desarrollo tecnolgico. apantalladas, lo que a su vez reduce los costos de
Los equipos EXLIM han sido fabricados desde la dcada de mantenimiento.
los 80s. Poseen un diseo robusto y que se adapta de forma Disminucin de los tiempos de parada.
ptima a los dems componentes de la subestacin. Su
revestimiento es de porcelana. Sus caractersticas de diseo Aplicaciones
y fabricacin permiten una fcil instalacin, adems de su Mejora de la disponibilidad de lneas.
instalacin en diversas zonas climticas. Adems en su interior
se encuentra una columna de bloques de xido de zinc (ZnO)
que son sometidos a pruebas extensas durante la fabricacin y
separados por el nmero de separadores que requiere el diseo
elctrico del equipo.
productos Clasificacin de Modelo de red nominal 2) energticos/ Resistencia de corriente de corriente Clase Clase de descarga
descargadores mxima 2) Ur Intensidad mecnica de descarga de descarga de Lnea (IEC)
1) Um de 3) Corriente Corriente kJ/kV 2 impulsos, (IEC CI.
kV rms descarga Nm Alta 4/10 s Baja 2.000 (Ur) 8.5.5)
kV rms elctrica s
PEXLIM- 10 kA, IEC clase 2 PEXLIM R 24 - 170 18 - 144 Moderada 1 600 100 kA 550 A Clase 2 Cumple con/
Descargadores 5,1 sobrepasa los
con revestimiento requisitos de la prueba
de polmero de de descarga de lneas
silicona. de transmisin ANSI
Excelentes para para sistemas de
aplicaciones con 170 kV
requisitos de bajo
peso, espacios 10 kA, IEC clase 3 PEXLIM Q 52 - 420 42 - 360 Alta 4 000 100 kA 900 A Clase 3 Cumple con/
reducidos, montaje 7,8 sobrepasa los
flexible, robustez requisitos de la prueba
y seguridad de descarga de lneas
adicional del de transmisin ANSI
personal. para sistemas de
Componente 362 kV
principal del PEXLIM P 52 - 420 42 - 360 Muy alta 4 000 100 kA 1.350 A Clase 4
concepto 20 kA, IEC clase 4 12,0
PEXLINKTM
para proteccin
de lneas de
transporte de
energa.
HS PEXLIM - 20 kA HS PEXLIM 245 - 550 180 - 444 Muy alta 28 000 100 kA Clase 4
Descargadores P 1.350 A 10,5
con revestimiento
de polmero de
silicona de alta
resistencia. Ideales
para aplicaciones
con una gran 20 kA HS PEX- 245 - 800 180 - 612 Muy alta 28 000 100 kA 1.900 A Clase 5
actividad ssmica. LIM T 15,4
EXLIM - 10 kA, IEC clase 2 EXLIM R 52 - 170 42 - 168 Moderada 7 500 100 kA 550 A Clase 2 Cumple con/
Descargador con 5,0 sobrepasa los
revestimiento de requisitos de la prueba
porcelana de descarga de lneas
de transmisin ANSI
para sistemas de
170 kV
10 kA, IEC clase 3 EXLIM Q-E 52 - 245 42 - 228 Alta 7 500 100 kA 700 A (2.400 Clase 3 Cumple con/
s) 7,8 sobrepasa los
requisitos de la prueba
900 A (2.000 de descarga de lneas
s) de transmisin ANSI
para sistemas de
245 kV
10 kA, IEC clase 3 EXLIM Q-D 170 - 420 132 - 420 Alta 18 000 100 kA 700 A (2.400 Clase 3 Cumple con/
s) 7,8 sobrepasa los
requisitos de la prueba
900 A (2.000 de descarga de lneas
s) de transmisin ANSI
para sistemas de
362 kV
20 kA, IEC clase 4 EXLIM P 52 - 550 42 - 444 Muy alta 18 000 100 kA 1.350 A Clase 4 Cumple con/
10,8 sobrepasa los
requisitos de la prueba
de descarga de lneas
de transmisin ANSI
para sistemas de
550 kV
20 kA, IEC clase 5 EXLIM T 245 - 800 180 - 624 Muy alta 18 000 150 kA 1.900 A Clase 5 Cumple con/
15,4 sobrepasa los
requisitos de la prueba
de descarga de lneas
de transmisin ANSI
para sistemas de
800 kV
Contador Inalmbrico
Transceiver
Descripcin
El control inalmbrico Transceiver suministrado por ABB es
de vital importancia para la lectura de la informacin de los
respectivos equipos EXCOUNT. Este control inalmbrico
permite rescatar la informacin almacenada en los sensores
del EXCOUNT. Cada sensor del equipo posee identidad
nica, por lo cual el personal de inspeccin escoge mediante
el control inalmbrico el sensor que debe ser monitoreado
Descripcin y retira la informacin. Esta operacin puede ser realizada
ABB para cumplir con los requerimientos de reducir los costos a 30 sensores diferente en una misma revisin a hasta
de mantenimiento pone a disposicin de sus clientes un 60 mt de distancia. Esta ltima caracterstica entrega
monitor de descargadores de tensiones modelo EXCOUNT II. mxima seguridad frente a riesgos de descargas hacia el
Este dispositivo controla y registra con eficacia y seguridad las personal que debe operar los equipos. Adems este control
sobretensiones en redes de alta tensin. Consiste en un sistema inalmbrico puede ser conectado al PC y mediante el
de control innovador que puede ser utilizado para evaluar el software disponible realizar todo un anlisis estadstico de la
buen funcionamiento de la subestacin completa controlando informacin entregada por el equipo EXCOUNT.
Datos Tcnicos
Generalidades
Sensor Transceptor
Condiciones climticas Diseo sellado, hermtico, IP 67 (Compartimiento de batera, IP 65) Hermtico, IP 54
Periodo de cambio de la batera 8 aos para la batera de litio de 1.200 mAh (para uso en recintos cerrados) > 4 horas
Opcional
Mtodo de diagnstico, clasificacin segn IEC 60099-5, Mtodo B2 Anlisis de armnica de tercer orden con compensacin de armnicas en la tensin
Enmienda 1
Comunicacin de datos entre el sensor y el transceptor
Intervalo de trabajo 60 m
Recuento de sobretensiones
Intervalo de medicin de la corriente de prdida resistiva total 0,1 -50 mA conversin A/D de 10 bits, autorange)
(nivel mx)
Error en la corriente de prdida total <5%
Descripcin Ventajas
Debido a las caractersticas que poseen los descargadores ABB A prueba de explosiones para corrientes de cortocircuito
las pruebas con lneas en funcionamiento son difciles y caras. de hasta 80 kA.
Para ello ABB pone a disposicin de sus clientes un contador de Reduccin del riesgo de contacto accidental durante las
sobretensiones modelo EXCOUNT A. Este equipo se encuentra descargas.
disponible para ser utilizado en todos los descargadores que Vida til extensa y pruebas de verificacin que cumples
fabrica ABB. Gracias a sus caractersticas de diseo puede con las normas IEC 60068.
ser instalado en diversas condiciones climticas, desde zonas Equipos sometidos a pruebas elctricas, mecnicas y
desrticas hasta climas polares. Para un ptimo funcionamiento climticas antes de su entrega.
de este equipo, debe ser instalado a una altura adecuada que No requiere mantenimiento.
facilite su lectura junto con una mnima longitud y mxima Contador ciclomtrico de 6 ciclos.
aislamiento del cable elctrico que se encuentra entre el terminal Tensin residual insignificante.
de tierra y el contador. No reduce los mrgenes de proteccin.
Descripcin
Las fbricas ABB High Voltaje Cables en Kalskrona y la fbrica
de accesorios ABB Kabeldon en Alingsas Suecia, proveen a
sus clientes a nivel mundial de la ms avanzada tecnologa
para circuitos y sistemas elctricos de cables aislados XLPE,
submarinos y corriente directa. Somos lderes mundiales en
soluciones completas de sistemas elctricos y contamos
con laboratorios y tcnicos de desarrollos del ms alto nivel
mundial. Ofrecemos a nuestros clientes productos, asistencia y
soporte tcnico, instalaciones, pruebas de campo y puesta en
marcha de los circuitos elctricos.
Cables Subterrneos Cables XLPE hasta 420 kV Aislamiento polimrico y disponibles para CA y CC. Suministro de ms de 6.800 km de cable sobre 100 kV.
Aplicacin: Zonas densamente pobladas.
Cables HVDC Light hasta 300 kV CC Control y estabilidad de la energa reactiva en las redes Inversin de polaridad sin interrupcin
conectadas. Aplicacin: Transporte de electricidad de hasta 1000 MW a
Permite el arranque de redes sin electricidad largas distancias.
Cables Submarinos Cables submarinos XLPE hasta 420 kV CA Cables de hasta 1000 MW a 420 kV CA. Disponibles con tres ncleos o con uno solo.
Cables submarinos impregnados en masa Disponibles para transportar hasta 1000 MW por cable en un sistema de CC a 600 kV y 2000 MW en funcionamiento
hasta 600 kV CC bipolar.
Cables submarinos HVDC Light hasta 300 Posee caracterstica de Convertidores HVDC Light. Inversin de polaridad sin interrupcin.
kV CC Transporte de energa entre 10 y 1.000 MW a grandes Control y estabilidad de la energa reactiva en ambas redes
distancias. conectadas.
Aplicacin: Para tendido en condiciones adversas. Permite el arranque de redes sin electricidad.
Terminales Terminal GIS/Terminal Transformadores Aislamiento de epxico que colocado sobre una base El aislante est relleno con aceite sinttico aislante.
Kabeldon APEGA 84-300 kV hecha de fundicin de aluminio donde se integra una El componente de control de campo corresponde a un cono
brida para el montaje asilado. de alivio de goma EPDM.
Tambin se incluye un anillo de presin.
Empalmes Empalme para cables XLPE/EPR, 52-123 kV, Dimetro sobre el aislamiento: 33-100 mm. Suministro completo con conector a tornillos.
de cables JS / JX Cuerpo prefabricado de goma con tres capas: con- El empalme JS es para unin de pantalla continua y el modelo
Kabeldon ductora/aislante/conductora. JX es para empalmacin y transposicin de pantallas (Cross-
Bonding).
Empalme prefabricado para 123-362 kV, Componentes: Tubo de empalme, dos adaptadores SMPGB-C es un empalme con separacin integrada de
SMPGB / SMPGB-C hechos de goma y una abrazadera a rosca. apantallamiento para la unin cruzada de apantallamientos
Fcil unin de cables de distinto tamao. de cable.
Conexin segura mediante la tcnica de roscado
Empalme encintado 52-145 kV Se compone de cinta aislante de auto-vulcanizacin, Suministrado en dos versiones: con sistema de conectores
funda exterior de contraccin en caliente y aceite para A-SHBS/K-SHB Elpress o con polvo de soldar para soldadura
conservar las propiedades elctricas en la superficie con termita.
entre el aislamiento del cable y la cinta.
Empalme de cables para cables aislados con Tubo del empalme de acero recubierto de plstico. La mezcla de betn y aceite de aislamiento no debe calentarse
papel y transicin de cables impregnados a El aislamiento consta de cinta de papel crespado a temperaturas superiores a +10 C.
cable seco 24-52 kV, SMTA y SMTPA impregnado y aceite de aislamiento. El aceite impide que se produzcan descargas
Terminales de Terminal exterior de porcelana y polimricas Adecuado para instalacin en cable como punto fijo Terminal con roscado que ahorra tiempo.
cable 12-84 kV, APED / APED P de conexin y para instalaciones con peligro de cor- Aislante de material compuesto de poco peso
rientes de fuga continuas muy altas.
Terminal de exteriores porcelana y polimricas La terminal del cable consta de un aislante de Dimetro mximo admisible en la zona de la funda exterior del
APECB 84-300 kV porcelana o de material compuesto instalado en un cable: 170 mm.
cuerpo de fundicin de Al. Aislador relleno con aceite sinttico aislante.
Componente de control de campo: Cono de esfuerzos
de goma.
Terminal para ambientes exteriores extremos en Dimetro de la zona del aislamiento preparado: 33-66 Cable compuesto de goma.
constante presencia de armnicos, transcien- mm. Aplicable en fro en todo tipo de ambientes
tes, altas frecuencias y en conexin a equipos Control de campo: geomtrico capacitivo. Lnea de fuga sin lmite.
de tecnologa IGBT: 52-72 kV, APSEA
Caractersticas (trifsico)
Potencia desde 15hasta 150 kVA.
Voltaje AT desde 2400 hasta 34500 voltios.
Voltaje BT desde 100 hasta 15750 kVA.
65C aumento de temperatura.
60 50 Hz.
Altura de instalacin estndar hasta de 1000 msnm y
opcional hasta 4500 msnm.
Diseo bajo normas internacionales ANSI, IEC o normas
locales aplicables del pas comprador.
Descripcin
ABB ofrece una extensa gama de Transformadores de
Distribucin con Aislamiento Liquido que cumplen con las
normas internacionales IEC. Estos equipos se encuentran
disponibles para utilizados en aplicaciones de interior o
intemperie y pueden ser provistos de conmutadores de
tomas.
Transformador Caractersticas
316 hasta 5000 kVA Aplicable para reduccin de altas tensiones trifsicas Equipo disponible entre 316 y 5000 kVA.
en reas metropolitanas o industriales. Tensin primaria: hasta 36 kV.
Instalacin interna o externa. Tensin secundaria: hasta 15.75 kV.
Equipo sellado hermticamente. Fluidos disponibles: MIDEL, Aceite mineral, Silicone, BIOTEMP
5001 kVA y potencia Equipo Trifsico. Disponible tambin con conmutador Equipo disponible entre 5000 kVA y potencias superiores.
superiores 72,5 kV de tomas de tensin. Tensin primaria: hasta 72.5 kV.
Devanado de cobre o aluminio, bobinados en forma Fluidos disponibles: MIDEL, Aceite mineral, Silicone, BIOTEMP
de disco o helicoidal multicapa.
Adicionalmente puede incluirse radiadores.
Hasta 315 kVA Disponible para montaje en poste o subestacin, Equipo disponible hasta 315 kVA.
con o sin depsitos de expansin de aceite. Tensiones primarias: hasta 36 kV
Devanado de cobre o aluminio, aislados con celulosa pura Fluidos disponibles: MIDEL, Aceite mineral, Silicone, BIOTEMP
o doble capa de esmalte.
Descripcin
ABB ofrece una completa gama de Transformadores de
Distribucin con Aislamiento Lquido conforme a las normas
ANSI disponibles con tensiones primarias hasta 72,5 kV.
Estos equipos proporcionan confiabilidad, durabilidad
y economa de espacio gracias a su diseo de ncleo
y de bovinas aplicndose principalmente en centrales
generadoras, empresas industriales y establecimientos
comerciales. Adems las caractersticas de calidad de
nuestros equipos estn avaladas por el cumplimiento con la
Transformador subestacin Transformador sumergible normativa ISO 9001.
Transformador Caractersticas
Monofsico Diseos de bajo perfil se encuentran disponibles en Adicionalmente puede incluirse capota de material compuesto
Para centro integrado compacto (CIC)
ANSI tipo 1 y 2, con alimentacin directa o transversal. que posee proteccin anticorrosiva de menor costo que el acero
Disponibilidad de transformadores segn inoxidable.
requerimientos especficos del cliente. Equipo disponible entre 10 y 250 kVA
Trifsico Mxima resistencia a manipulaciones. Disponibles en construccin Live Front o Dead Front para
Aplicable en centros comerciales, escuelas, instituciones aplicaciones con alimentacin radial o en bucle, con o sin
y plantas industriales. tomas.
Cabina resistente a diversas condiciones climticas. Equipo disponible entre 45 y 3000 kVA.
Disponibilidad de transformadores segn requerimientos Aplicacin: Transformador Trifsico montado en plataforma.
especficos del cliente. Disponible entre 30 y 2500 kVA.
Para lnea Aplicacin: Suministro elctrico a cargas de distribucin Posible de aplica tambin en cargas comerciales ligeras,
area residenciales a travs de lneas areas. alumbrado industrial y potencia diversificada.
Montados
Trifsicos Disponible para aplicaciones trifsicas. Diseo Triples para aplicaciones de carga de grandes motores,
Equipo disponible entre 30 y 500 kVA. cargas de bombeo de campos petrolferos i sistemas de irrigacin.
Confiabilidad, robustez y economa para sistemas de Equipos disponibles entre 300 kVA y 2500 kVA.
Subestacin Equipo acoplado generalmente cerca del de mando Equipo disponible entre 112.3 kVA y 2500 MVA.
Compacta de motores, del sistema de canalizaciones elctricas Tensiones primarias: hasta 69 kV.
prefabricadas o de equipos de entrada y salida. Tensiones secundarias: hasta 34.5 kV.
Alta resistencia mecnica. Fluidos disponibles: Aceite mineral, R-Temp, Silicone, BIOTEMP.
Subestacin Equipo con aislamiento de primario y secundario Equipo disponible entre 750 kVA y 20 MVA.
montado en la tapa del transformador permitiendo la Tensiones primarias: hasta 69 kV
incorporacin de conmutadores de toma de tensin Tensiones secundarias: hasta 34.5 kV
(LTC). Fluidos disponibles: Aceite mineral, R-Temp, Silicone, BIOTEMP.
Aplicacin Aplicaciones subterrneas en reas comerciales y Equipo disponible entre 75 kVA y 1000 MVA.
Descripcin
ABB pone a disposicin de sus clientes Transformadores
Encapsulados Secos que cumplen con las normativas
internacionales ANSI e IEC. Estos equipos son instalados
principalmente en reas con condiciones climticas extremas
y en redes elctricas de parmetros muy estrictos. Sus
caractersticas de diseo permiten minimizar el riesgo
de contaminacin y los peligros de incendios. Los altos
estndares de calidad que poseen nuestros equipos se
encuentran avalados por el cumplimiento con normas ISO
9001.
Transformador Caractersticas
Encapsulado qumicos, traccin elctrica para arrastre de fuertes cargas y Equipo Trifsico disponible entre 112.5 kVA y 12 MVA.
en industria pesada. Tensiones primarias: hasta 46 kV.
Ncleos y bobinas en forma ovaladas o circular. Tensiones secundarias: hasta 15 kV
Certificacin ISO 9001 y excelente proteccin medioambiental. Segn normas IEC:
Equipo Trifsico disponible entre 50 kVA y 30 MVA.
Tensiones primarias: hasta 52 kV.
Tensiones secundarias: hasta 15 kV
RESIBLOC Equipo con resina colada RESIBLOC con alta resistencia Segn Normas ANSI:
mecnica aplicable a climas severos, alternancia de carga y Equipo disponible Trifsico entre 112.5 kVA y 25 MVA.
esfuerzos propios de cortocircuito. Tensiones primarias: hasta 35 kV.
Certificacin ISO 9001. Proteccin medioambiental: excelente. Tensiones secundarias: hasta 15 kV.
Segn Norma IEC:
Equipo disponible Trifsico entre 30 kVA y 40 MVA.
Tensiones primarias: hasta 45 kV.
Tensiones secundarias: hasta 36 kV.
Transformador
Tipo
Caractersticas
Auto Transformadores
Tipo Acorazado
Procesos de calidad supervisados por sistema 6 sigma.
Tipo ncleo
Aplicacin: Politrafo
Tipo Ncleo
Unin de sistemas de transmisin con voltajes diferentes.
Descripcin
ABB ha desarrollado Transformadores Elevadores para
Generacin en tipo acorazado y tipo ncleo (GSU), con
tecnologa totalmente acreditada. Estos equipos se basan
en una construccin sencilla, robusta y confiable. Todos los Descripcin
procesos y la calidad son supervisados por sistema 6 sigma. ABB ha desarrollado Transformadores de Convertidor de
Los equipos de tipo acorazado poseen la habilidad natural HVDC desde mediados de la dcada de los 50s. Este
de soportar las solicitudes provocadas por los circuitos y equipo es una componente esencial dentro de un sistema
por el transporte de energa. Adems es posible adaptar de transmisin HVDC. Su funcin principal corresponde a
los transformadores tipo acorazado tanto elctrica como la transferencia de potencia entre dos niveles de voltaje.
mecnicamente. Por su parte los transformadores tipo ncleo Adicionalmente puede realizar la funcin de separacin
se aplican principalmente para elevar la tensin de salida de un galvnica entre sistemas de CC y CA y el funcionamiento en
generador hasta hacerla compatible con la tensin ms alta de diversas variaciones de carga sin prdida de rendimiento.
la lnea de transmisin elctrica. La amplia calidad de los transformadores ABB est avalada
por la basta experiencia en su conocimiento tcnico e
industrial de este tipo de equipos y las ms de 300 unidades
Caractersticas Tcnicas en funcionamiento existentes alrededor del mundo.
Ventajas
Tipo Acorazado Tipo Ncleo
En funcin de la tensin y potencia nominal este equipo
Potencia Transformador Trifsico Potencia Transformador Trifsico
se encuentra disponible monofsico o trifsico.
Aislamiento diferenciado para la distribucin interna
de tensiones de corriente continua en los bornes para
Hasta 1100 MVA Hasta 1100 MVA
vlvulas.
Potencia Transformador Monofsico Potencia Transformador Monofsico
Conmutadores de Derivacin
OLTC
Descripcin
Con el fin de mantener la regulacin de voltaje en los
transformadores en operacin ABB entrega al mercado
Conmutadores de Derivacin OLTC. Ms de 30.000 equipos
funcionando alrededor del mundo de los modelos UC, UZ y
UB y el desarrollo de este tipo de equipos realizado desde
1910,
Descripcin avalan los altos estndares de calidad y tecnologa que
poseen. El Conmutador de Derivacin puede ser instalado
ABB pone a disposicin de sus clientes Transformadores de
dentro o fuera del transformador. Nuestros equipos se
Poder Desfasadores los cuales permiten controlar el flujo real de
fabrican y prueban bajo los estndares IEC 214, IEEE
potencia en las lneas de transmisin y en las interconexiones
C57.13.131 e IEC 60422. La primera inspeccin de estos
entre redes. A menudo los sistemas de transmisin son
equipos puede hacerse luego de 7 aos de funcionamiento o
utilizados hasta el lmite de su capacidad con el fin de
cada 80.000 o 100.000 operaciones. Para el accionamiento
maximizar su utilizacin. Es por esto que los Transformadores
de los conmutadores se encuentran disponible dos tipos de
Desfasadores permiten la operacin econmica, confiable y
accionamientos: BUE y BUL.
segura de los sistemas de transmisin en dichas condiciones
y un mejor aprovechamiento de las redes existentes en lo que
respecta a aumentos de carga. Sus caractersticas de diseo Equipo
permiten eliminar los cuellos de botella de la transmisin.
Tipo
Caractersticas
Conmutador
Caractersticas Tcnicas
UBB
Tensin del Sistema
Disponible desde 50 MVA
Hasta 420kV
Instalacin interna al transformador.
Flujo de Potencia Nominal
Aplicable a transformadores de tamao medio.
Hasta 1630 MVA
Compacto y de menor costo.
ngulo de Desfase
70
UC Control Electrnico de
Disponible en 1000 kV y 1000 MVA
Transformadores TEC
Instalacin interna al transformador suspendido de la tapa de ste.
UZ
Disponible en 145 kV y 80 MVA; Motor Drive BUF3.
Accionamiento
BUE
Accionamiento exterior para equipos UBB, UCG, UCL, UCC y UCD.
BUL
Descripcin
Disponible como accionamiento de exterior para conmutadores de derivacin
(UBB-todo tipo de conexin; ABB dentro de su amplio desarrollo e investigacin en
UCG- conexin estrella o monofsico; UCL-Conexin estrella o monofsico) y tecnologas innovadoras de equipos que permitan mejorar el
grandes conmutadores de derivacin en vaco.
monitoreo y control de los componentes principales de las
Ubicado generalmente en la parte lateral del transformador acoplado redes elctricas, pone a disposicin de sus clientes el Control
al conmutador a travs de ejes de accionamiento y engranaje cnico. Electrnico de Transformadores TEC. Este equipo entrega
los mejores estndares de calidad en cuanto a monitoreo
y control de transformadores adems de aumentar el ciclo
de vida de dichos equipo, su disponibilidad y reducir los
respectivos costos de mantenimiento. El dispositivo TEC
es capaz de supervisar hasta seis grupos de refrigeracin
segn las temperaturas actuales y las pronosticadas,
dando aviso ente alzas de temperatura que puedan daar
el transformador. Esta funcin permite alargar la vida til del
transformador. Los algoritmos integrados dentro del equipo
le permiten al equipo escoger el nmero de refrigeradores
que deben ser activados. Posee una configuracin simple y
amigable para el operador.
Ventajas
Almacenamiento de informacin confiable para monitoreo y
control del transformador.
Pantalla de cristal lquido que facilita el manejo del equipo.
Suministro de energa: 85-265 VAC universales; 50/60 Hz;
85- 265 VDC.
Temperatura operacional -40 a 50C (-40 a 122F)
Grado de proteccin segn IEC 60529.
8 entradas analgicas aisladas; 12 entradas digitales aisladas.
Computador de estacin: Procesador >800 MHz, 256 RAM,
5 GB de disco, Sistema Operativo Windows 2000 o superior.
Descripcin
ABB fabrica transformadores de corriente aislados en aceite tipo
tanque modelo IMB, para la proteccin y medicin en redes de
alta tensin. Ms de 150.000 unidades utilizadas alrededor del
mundo, avalan la calidad y confiabilidad de nuestros equipos.
Las caractersticas de diseo hecho a la medida que poseen,
aseguran el cumplimiento con las exigencias de las normas
IEC e IEEE y aseguran la instalacin de este equipo en diversas
condiciones climticas, es decir, desde climas desrticos
hasta zonas polares. Su relleno de cuarzo reduce al mnimo
la cantidad de aceite proporcionando un soporte mecnico
para los ncleos del transformador. Junto con esto, los
materiales que constituyen este equipo poseen alta resistencia
a la corrosin y su diseo le permite una alta resistencia a la
actividad ssmica y una vida til de ms de 30 aos.
Ventajas
Flexibilidad, abarcando una amplia gama de intensidades
primarias que llegan hasta los 4000 A y posibilidad de alojar
cualquier configuracin de ncleo que se precise.
Alta rigidez dielctrica y mecnica.
Aislamiento de porcelana. A peticin del cliente puede ser
de caucho silicona.
Caractersticas Tcnicas
Instalacin Exterior
Las tensiones indicadas arriba se aplican a alturas inferiores o iguales a 1000 metros sobre el
nivel del mar.
4 300 - - 31,5 18 80
8 150 - - 16 9 40
4 300 - - 31,5 18 80
8 150 - - 16 9 40
Pueden suministrarse otros tipos de conductores primarios previa peticin. El devanado primario puede ser diseado con la posibilidad de reconexin entre dos o
La corriente primaria permanente mxima = corriente nominal primaria x el factor de carga tres corrientes nominales primarias con una relacin de 2:1 o 4:2:1
con relacin a una temperatura media diaria que no exceda los 35 oC
Ventajas EMF
Este equipo previene los fenmenos de Ferrorresonancia.
Nivel mnimo de mantenimiento.
Aislamiento de porcelana. A peticin del cliente puede ser
ce caucho de silicona.
Las tensiones de prueba indicadas arriba son vlidas para altitudes inferiores o iguales a
1000 metros sobre el nivel del mar.
Tipo Nmero de A B C D E
unidades del Altura Distancia de Altura a la Distancia de Altura plano
condensador total contorneo Brida *) agujero de de
montaje tierra
mm mm mm mm mm
*Vlido slo para caja de bornes estndar. ** Vlido slo para capacitancia alta.
ABB Service transformadores de ABB Chile forma parte, desde ventiladores, conservador, rel Buchholz, otras protecciones
el punto de vista tcnico, del Grupo Transformers Service propias.
Corporativo de ABB, lo cual implica: - Tratamiento de aceite, secado de transformadores
- Ser parte integrante del mayor grupo participante en servicios (energizados y desenergizado).
de transformadores a nivel mundial. - Eliminacin integral de filtraciones de aceite.
- Contacto fluido con ms de 25 centros de servicios de - Reparaciones y Upgrades.
transformadores en todo el mundo. - Mantenimiento integral, preventivo, predictivo.
- Apoyo de ms de 800 expertos en servicios de - Mantenimiento de transformadores de subestaciones
transformadores. unitarias.
- Sobre 100 aos de know how. - Las pruebas de funcionamiento tales como:
- Beneficios desde experiencias desarrolladas en 58 fbricas a) Factor de potencia de las prdidas dielctricas de los
productoras de unidades nuevas. devanados.
- Respaldo de centros de investigacin de ABB corporativo. b) Resistencia de aislacin de los devanados.
- Acceso a diseos originales y repuestos para ms de 30 c) Resistencia de aislacin del ncleo.
marcas: d) Resistencia hmica de los devanados.
ABB, ASEA, Ansaldo, Breda, BBC, Elta, Italtrafo, Lepper, e) Razn de transformacin .
GE (> 40 MVA), Strmberg, Tyrre, Westhinghouse f) Medicin de la corriente de excitacin.
A nivel local el rea de Servicios de Transformadores de ABB g) FRA, DRA.
Chile cuenta con recursos propios, de acuerdo a lo siguiente: h) Termografas
i) Verificacin del alambrado de las protecciones propias.
- Profesionales capacitados y certificados por la fbrica de ABB j) Anlisis de aceite, fsico qumico y cromatogrfico.
Brasil, para entregar el mejor servicio en transformadores.
- Instrumentos para medir: - Mantenimiento y reparacin de CTBC, incluyendo
reemplazo de partes y aceite.
Factor de Potencia de las prdidas dielctricas - Toma de muestras de aceite para anlisis fsico-qumico,
Corriente de excitacin cromatogrfico, libre de PCB y contenido de furanos.
Resistencia de aislacin - Recepcin de transformadores en Puerto
Razn de transformacin - Inspecciones en Fbrica.
Resistencia de devanados - Manejo y eliminacin de PCB:
Rigidez dielctrica del aceite en terreno
Temperaturas y vaco en procesos de circulacin de aceite a) Retiro y manejo del aceite contaminado
Analizador de respuesta a la frecuencia (FRA) b) Transporte del aceite contaminado hasta centro de
Analizador de respuesta dielctrica (DRA) eliminacin
Polaridad, curva de saturacin y razn de transformadores de c) Lavado de parte activa e interior de la cuba
corriente tipo bushing d) Emisin de certificado de eliminacin
Diferentes aplicaciones
Dentro de la Serie 630 distinguen tres diferentes sub-modelos
de proteccin, REF630, REM630 y RET630, para aplicaciones
en Alimentadores, Motor y Transformadores respectivamente.
Cada uno de ellos incluye las funciones de proteccin, control
y medicin tpicas en cada tipo de aplicacin. Logrando
as gran simpleza a la hora de configurar los equipos,
por disponer slo de las funciones necesarias para cada
aplicacin especfica.
REF630 Proteccin de Alimentador
Le ofrece funciones de cortocircuito y sobrecorriente. til
para proteccin de distancia para redes anillo y radiales,
con tres zonas independientes para ajustes por separado
para fases y fase a tierra, elementos de medida y funcin de
reconexin. REF630 tambin incluye funciones para sistemas
de neutro aislado e impedancia a tierra para sistemas de
neutro aterrizado. En caso de aplicaciones de generacin,
La familia de protecciones de media tensin Relion est incluye funciones como sobre, baja frecuencia, y tasa de
compuesta por equipos diseados para diferentes aplicaciones cambio, que pueden ser utilizadas para aplicaciones de Load
de Proteccin, Control y Medida para subestaciones y Sheeding y restauracin.
la distribucin de energa. Esta serie de protecciones se
caracteriza por ofrecer una gran escalabilidad y flexibilidad en REM630 - Proteccin de Motor
su configuracin. Esta nueva serie de protecciones ABB fue La proteccin de motor REM630 dispone de todas las
diseada y construida para venir a cubrir los ms modernos funciones requeridas para el manejo de motores. Partidas,
requerimientos estndares de mercado, cumpliendo la nueva operacin normal y deteccin, despeje de fallas. Incluyendo
norma IEC61850-8-1 y as posibilitando abiertamente la funciones tpicas como nmero de partidas, bloqueo de
integracin en sistemas de protecciones inclusive de otros rotor, nmero de partidas excesivas, proteccin trmica de
fabricantes. La familia Relion implementa tambin el protocolo sobrecarga, desbalance de fases, prdida de carga, partida
de comunicacin IEC61850, cubriendo la comunicacin de emergencia, falla direccional y no direccional a tierra,
vertical y horizontal e inclusive la mensajera de tipo Goose respaldo de sobrecorriente, secuencia positiva y negativa de
y sincronizacin SNTP. Adicionalmente es posible realizar sobre y baja tensin.
sincronizacin usando un bus separado en IRIG-B, el protocolo
de sincronizacin de tiempo usado por los GPS de mayor RET630 - Proteccin Diferencia de Transformador
precisin en el mercado. Tambin estn disponibles otros El RET630 es una proteccin diferencial de transformador,
protocolos estndares de merca o como el DNP3.0. que incluye deteccin instantnea y estabilizada para lograr
tanto rapidez como selectividad. Incluye tambin deteccin
Configurabilidad de segunda armnica y algoritmos muy avanzados basados
La serie 630 permite una gran libertad a la hora de configurar en la forma de onda para lograr estabilidad al momento
los equipos, para ello disponemos del software de configuracin de energizar su transformador, inclusive consideracin
PCM600, que ofrece una interfaz de usuario grfica y muy de la quinta armnica para casos de sobreexcitacin del
amigable. Para facilitar la configuracin, la serie 630 tiene transformador. Adicionalmente la proteccin RET630 incluye
un completo conjunto de pre-configuradas disponibles y la proteccin trmica de sobrecarga, que le ayudar a
permite la edicin o modificacin de configuraciones. Y aun prevenir el envejecimiento prematuro de la aislacin de su
ms importante, una rpida implementacin y una reduccin transformador.
sustancial en los costos tanto de ingeniera y puesta en servicio.
General
Adicionalmente, los equipos incorporan una Interfaz Hombre
Mquina (IHM) basada en un Display LCD, la que tambin es La serie 630 incluye varios grupos de ajuste para las diferentes
configurable, permitiendo as la visualizacin de los diagramas funciones de proteccin, control y medida, lo que le ayudar
unilineales o unifilares del cliente, reflejando fielmente su a lograr una aplicacin muy flexible y as cubrir todos los
aplicacin de media tensin, lo que ayudar al momento de la mltiples requerimientos de sus clientes.
operacin de los equipos, evitando errores o confusiones a la
hora de operar su sistema.
Pre-configurations
Description Pre-configuration
Pre-configuration A for open/closed ring feeder A
Pre-configuration B for radial overhead/mixed line feeder B
Pre-configuration C for ring/meshed feeder C
Pre-configuration D for bus sectionalizer D
Number of instances available N
REF630 | Pre-configurations 3
RET630 | Pre-configurations 3
84 Proteccin y Control | ABB Catlogo de Productos
Relion - REF615
Proteccin y control alimentadores
Ver Catlogo RED615 Ver Catlogo REM615
Tecnologa innovadora
El rel de proteccin del motor REM 610 es parte del concepto
de Automatizado de subestacin ABB. Las herramientas de
configuracin, parametrizacin y monitorizacin, CAP 501
y CAP 505, le ofrecen un beneficio aadido: slo necesita
aprender el manejo del rel una vez, porque utiliza la misma
tecnologa que los rels de proteccin y terminales de la serie
500 de ABB.
Terminales de alimentadores
Una solucin ejemplar
Los terminales de alimentadores tipo REF, diseados para redes
de media tensin, proveen soluciones de costo conveniente para
diferentes aplicaciones de proteccin, monitoreo y control. Estos
terminales se emplean en aplicaciones de Utilities e Industria, a
travs de las diferentes configuraciones de celdas y varios tipos
de redes.
punto de contacto.
Puede comunicarse con cualquier dispositivo que utilice
protocolos abiertos (DNP, Modbus o IEC 61850),
permitiendo una fcil integracin en los sistemas con
mltiples marcas de productos.
El estar disponible en Ethernet, serie, y puertos de
comunica cin de LON, permiten al COM600 unirse
a una amplia serie de dispositivos.
Simplificada puesta en marcha y resolucin de problemas
con amplitud de funciones de diagnstico.
Descripcin
ABB ofrece al mercado un sistema de control que
incluye adems Gateway, Interfaz de Usuario nativo
elctrico con los criterios de construccin industrial
llamado COM600, el cual es nativo en la norma IEC61850, y
que permite integrar equipos propios y de terceros.
Caja (TRM = Mdulo BIM/BIMp IOM BOM MIM GSM Mx. Restriccin
Transformador) total por
caja
Caja 19 3 3 3 0 1 3
BIMp Mdulo entradas con capaci- 16 entradas binarias, 24, 48, 110 o 220 VDC, 40 pulsos/s
dad extendida de contaje de pulsos
IOM Mdulo entrada/salida binarias 8 entradas binarias, 24, 48, 110 o 220 VDC, 10 rels de disparo + 2 rels rpidos de sealizacin, RL 24-30
VDC
MIM Mdulo entrada mA 6 canales, 5, 10, 20 mA, 0-5, 0-10, 0-20 o 4-20 mA
Equipo Caractersticas
REL 670 Diseado para proteccin, control y monitoreo de lneas areas y cables en redes de
transmisin y subtransmisin.
Bucles de medida y ajuste en las cinco zonas de fase a tierra y fase a fase totalmente
independientes.
Ver catlogo Ideal para medida adaptativa de carga en zona y localizacin de fallas, con requisitos Esquema de distancia con caractersticas cuadrilateral proporciona la funcin principal
dedisparo mono, bi o trifsico. del equipo.
Completo esquema de funcin de distancia, excelente seleccin de fase y Lgica de comunicacin disponible para la distancia y la falla a tierra direccional, as
discriminacin de carga para la mxima selectividad de lneas y cables de AT y EAT.(*) como para disparo transferido. (**)
Existen aplicaciones especiales como series compensadas. Aplicaciones con algoritmos mltiples, objetos mltiples, arquitecturas integradas y
distribuidas
Funciones adicionales: reenganche, comprobacin de sincronismo, falla de
interruptor y control de baha para 1 o 2 interruptores, proteccin de respaldo de
transformadores de potencia, reactancia, etc.
RED 670 Diseado para proteccin, control y monitoreo de lneas areas y cables en redes de
transmisin, subtransmisin y cables alimentadores a transformadores de bloque de
Disponible en 6 entradas de corriente estabilizada lo cual permite el empleo en
disposiciones multi interruptor hasta cinco extremos de lnea de un solo interruptor y
generador. un interruptor doble.
Ver catlogo
Corriente diferencial de fase segregada y capacidad de enrutamiento para selectividad Proteccin de lneas fuertemente cargadas y lneas multi terminal con requisitos de
absoluta hasta 5 terminales con 6 entradas de restriccin de corriente trifsica. (*) disparo mono, bi y trifsico.
RET 670 Diseado para proteccin, monitoreo, control rpido y selectivo de transformadores
de 2 y 3 devanados, auto transformadores, unidades generador transformador,
Restriccin de 2 armnico y bloqueo de onda para evitar disparos por corrientes de
insercin y 5 armnico para evitar disparos por sobre excitacin.
transformadores desfasadotes.
Ver catlogo Transformadores especiales de ferrocarril y reactancias en serie. Puede incluir adems Mxima cobertura posible para fallas internas entre espiras, nuevo algoritmo.
diferencial de transformador, proteccin diferencial de alta impedancia, proteccin de
distancia y hasta 3 protecciones de sobrecorriente de fase y tierra. Disponible alternativamente en funcin diferencial de alta impedancia.
Funciones diferenciales de alta velocidad (1/2 ciclo) y proteccin selectiva de Maneja hasta 6 interruptores por control, proteccin de falla y neutro, lo cual permite a
transfomadores, con 6 entradas de restriccin de corriente trifsica. *() las subestaciones pequeas un diseo con un IED por interruptor pero en redundancia
n-1.
Mnimo tiempo de operacin y no requiere Tis de adaptacin.
Proteccin principal complementaria para fallas a tierra. Esta funcin incluye un criterio
Aplicaciones: Diferenciales con disposicin de interruptor mltiple. de corriente direccional de secuencia homopolar como seguridad adicional.
REC 670 Control basado en el principio de seleccin antes de operacin para bahas de barra
simple, doble o de interruptor y medio. (*)
Aplicacin: Control, supervisin y proteccin de cortocircuitos, desconectadotes e
interruptores, en cualquier configuracin de swichyard.
Permite prevenir errores operacionales y reduccin del tiempo de interrupcin. Manejo de un nmero grande de seales anlogas de CTs y VTs
Ver catlogo
Muy til para aplicaciones en sistemas de control distribuidos con alta necesidad de Alta adaptabilidad a los procesos existentes.
confiabilidad.
HMI para varias paginas, configurable para control de bahas en redes de potencia,
mltiples y/o estaciones en H con funcionalidad de proteccin de respaldo opcional,
configurable segn los requerimientos de la subestacin.
REB 670 Diseado para la proteccin diferencial selectiva, confiable y rpida de barras
conductoras simples y dobles, conexin en T, esquinas, generadores y auto
Deteccin de fallas internas fase a fase, fase a tierra en sistemas rgidos a tierra o con
puesta a tierra de baja impedancia, fallas multifase en sistemas aislador o con puesta
transformadores, interruptores dobles e interruptor y medio. a tierra de alta impedancia.
Ver catlogo
Proteccin diferencial de barra RADSS/REB 100/RED 521 para 24 alimentadores y Posibilidad de incluir y mezclar Tis de 1 y 5 A en la misma zona de proteccin.
dos zonas.
Acepta hasta diferencias de TI de 10:1 en la misma zona.
Deteccin ultra rpida de fallas y estabilidad para saturacin de TI.
Ver catlogo Permite cubrir una FULL redundancias la aplicacin del sistema en equipo principal y Fcil instalacin y reduccin de los costos de vida til de los equipos que
secundario. protege el REG 670.
Click para cargar Catlogo Anexo Click para cargar Catlogo Anexo
Sistemas de Prueba
COMBITEST
Descripcin
Descripcin y Caractersticas ABB pone a disposicin de sus clientes un Sistema de
Capaz de entregar informacin rpida y detallada del proceso Prueba para equipos tipo COMBITEST. Dentro de sus
manejado por el rel. caractersticas principales se encuentra el aumento de la
Permite ajustar y controlar el rel. seguridad de las instalaciones frente a intervenciones de
Permite visualizar On Line el estado binario de la especialistas u operadores y la disponibilidad del sistema de
configuracin y valores anlogos de las funciones. protecciones. Su diseo est orientado a simplificar trabajos
Capaz de controlar y visualizar hasta 30 equipos de maniobra, en las pruebas de rutina y puesta en servicio de diversos
mostrar los valores de servicio medidos, as como los valores equipos.
de fallas de las ltimas dos perturbaciones.
Permite dibujar de forma fcil el diagrama unilineal. Ventajas
Capaz de manejar hasta 6 pginas para 6 bahas diferentes, Aumentar la seguridad humana por contacto con circuitos.
lo cual permite reemplazar el computador de subestacin. Aumentar la cantidad y selectividad de pruebas de disparo.
Es posible acceder a las funciones deseadas o datos Requerimientos estndar de pruebas:
importantes gracias a la estructura amigable de la interfaz. Preparar el sistema de proteccin a la insercin de la bandeja.
Abrir Circuitos de disparo y reconexin.
Cortocircuitar secundarios de transformadores de corriente.
Abrir secundarios de transformadores de potencial.
Proceso de extraccin de bandeja similar, con la variante
de dar tiempo de reset al rel a la extraccin de la bandeja.
Caractersticas Tcnicas
Elementos que constituyen el equipo COMBITEST:
Bloques de Pruebas RTXP 8, 18 o 24, Bandejas de
Pruebas RTXH 8, 18 o 24, Punta de Disparo RTXB, Pinza
de Corriente RTXM, Bandeja de Bloqueo RTXF.
El bloque de prueba se acomoda al diseo, y no el diseo
al bloque de prueba.
Descripcin
ABB ofrece al mercado un sistema de control que incluye
adems Gateway, Interfaz de Usuario nativo elctrico con los
criterios de construccin industrial llamado SYS 600 C, el
cual usa la base ABB Mscada Pro Sys, y que permite integrar
equipos propios y de terceros.
El SYS 600 C es ideal en aplicaciones de Alta Tensin con
configuraciones de complejas.
Dentro de las particularidades del SYS 600 C es su operacin en
DC, con posibilidad de fuente redundante, Servidor WEB
integrado, y la capacidad de integrar lgica en su
implementacin. Otra posibilidad es operar como Server.
Adems de crear configuraciones del tipo Hot Stand By
IEC 60870-5-103
Base Operativa IEC 60870-5-104, Single or redundant
Windows XP Professional, English version DNP 3.0 LAN/WAN
DNP 3.0 Serial
Hardware Modbus RTU
U aux: 45-160 VDC (Simple redundante) Modbus TCP/IP
U aux: 120-370 VDC/85-260 VAC (Simple redundante) RP 570/571
Ethernet ports 6 x RJ45 ANSI X3.28 FD/HD
Ethernet ports 2 x RJ45 + 4 x LC P214
CPU Intel Core 2 Duo 2.2GHz (T7400) ADLP 180
Chipset Intel 82945GM and ICH7R IEC 61107 (metering)
Memoria 2GB DDR2 Alpha Meter protocol.
VGA Intel 82945 chipset integrated graphic controller RCOM
BIOS Award BIOS
Capacidad Registro 1 x 16 GB Compact Flash Protocolos Esclavos:
(Silicon Systems) IEC 60870-5-101, Single or redundant
IEC 60870-5-104, Single or redundant
Protocolos Maestros: DNP 3.0 LAN/WAN
IEC 61850-8-1 Client DNP 3.0 Serial
LON/LAG RP 570/RP 571
SPA Bus F4F Westinghouse, No gateway support
IEC 60870-5-101 Modbus RTU (CPI)
Descripcin
ABB ofrece al mercado como clientes, consultores, empresas
de ingeniera,contratistas, universidades y dems interesados
en el rubro, sistemas de Control y Proteccin, tanto para alta
tensin, como para media tensin, los cuales han sido
proyectados bajo un esquema de difusin de tecnologa al
sector.
La base de nuestra tecnologa es el estndar 61850, y esta
reflejado en los productos usados en cada uno de los sistemas
DEMO.
Los sistemas DEMO, por otro lado reflejan el estndar de
trabajo del rea, en su concepcin, diseo, equipos, integracin
y configuracin.
Alta Tensin
Se dispone de un gabinete para simulacin para lnea de alta
tensin, transformador de poder, donde se incluye el control
local a Nivel 1
Se incluye un sistema de control en IEC61850 desarrollado
con Sistema de Control COM600
Se incluye un sistema de control en IEC61850 desarrollado
con Sistema de Control SYS 600C
Se tienen equipos individuales para aplicaciones como
generacin.
Media Tensin
Se dispone de un gabinete para simulacin para diferencial
de lnea, junto con su sistema conectado a una simulacin de
interruptores e inyector.
Se dispone de un gabinete para simulacin para alimentador,
junto con su sistema conectado a una simulacin de
interruptores e inyector.
Se incluye un sistema de control en IEC61850 desarrollado
con Sistema de Control COM600
Personal Soporte
ABB Sistemas Protecciones y Control de ABB Chile, ha
desarrollado un grupo de soporte en Chile, con personal
certificado por la fbrica para la familia de protecciones, control,
monitoreo y supervisin Relion y Sistemas COM600 y SYS
600 C, lo cual implica:
Servicios Predictivos
Permite mantener las instalaciones monitoreadas a travs
del seguimiento de condiciones de operacin reduciendo los
costos vinculados a las fallas.
Desarrollo de perfil de desgaste para equipamiento de alta y
media tensin a travs de ultrasonido y termografa
Monitoreo de efecto corona y arcos en sistemas de
transmisin/distribucin de electricidad
Monitoreo trmico para tableros de media tensin
(CCM, Drives)
Monitoreo ultrasnico-trmico a moto-reductores,
accionamientos y motores, tanto en media como baja
tensin.
Operacin
Medio Ambiente
Ciclo de Vida de los Activos de Planta
Mantencin.
Tensin 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Nominal
20 10 10 10 16 16 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 80 100
24 10 10 10 10 16 16 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 80
30 10 10 10 10 10 16 16 16 16 25 25 25 40 40 40 2 x 40 2 x 40
36 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 25 25 25 40 40 2 x 40 2 x 40
220 80 100 125 160 200 250 250 315 400 500 630
380 50 63 100 100 125 125 200 250 250 350 400 400 500 630
500 40 50 80 80 100 100 160 160 200 250 350 350 400 500 630
ABB S.A.
Power Products &
Power Systems Division
Av. Vicua Mackenna 1602, uoa
Santiago - Chile
Tel: (56-2) 471 4000
Fax: (56-2) 471 4115
www.abb.cl