Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Lenguaje y 2016
Comunicacin
Colaboracin:
Sebastin Garrido Torres
Licenciado en Letras con mencin en Lingstica y Literatura Hispnicas
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Profesor en Educacin Media mencin Lenguaje y Comunicacin
Universidad Mayor
El Texto del estudiante Lenguaje y Comunicacin II medio es una obra colectiva, creada y diseada por el
Departamento de Investigaciones Educativas de Editorial Santillana bajo la direccin editorial de:
COLABORACIN CUBIERTA
Sebastin Garrido Torres Sergio Prez Jara
Las lecturas que hemos seleccionado e incorporado en este texto de estudio han sido escogidas por su calidad
lingstica y didctica. La lectura de las mismas y las actividades que se realizan facilitan el aprendizaje de los alumnos
y alumnas. Agradecemos a todos los autores por su colaboracin.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones
establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin en ejemplares de ella mediante alquiler o
prstamo pblico.
Entrada de unidad
Presenta el tema, los contenidos que trabajars y su propsito.
Para comenzar
Activa tus conocimientos previos para que luego puedas trabajar los conteni-
dos de la unidad.
Lectura literaria
Lectura de textos literarios
Antes de continuar
Aplicacin de lo aprendido antes de continuar con el siguiente bloque destinado
a los textos no literarios.
Para finalizar
Aplicars lo aprendido en la unidad a la lectura y anlisis de nuevos textos
literarios y no literarios.
Entrada de unidad
Se presenta un texto,
imgenes y actividades
Explora el tema de la unidad
Trabaja en tu cuaderno.
1. La carta del doctor Chanca describe algunos
aspectos del paisaje de las Antillas, conjunto
para introducirte en el
de islas en Amrica Central. Su descripcin
est destinada a los espaoles que nunca
antes han visto un paisaje similar.
a. Qu elementos destaca en su carta?
tema de la unidad.
b. Qu estrategias emplea el emisor de la
carta para describir lo que ve?
Conocers la reflexin
c. Qu imagen de esta tierra crees que se
hicieron los receptores de la carta?
2. Investiga en un diccionario y en un atlas el
significado del concepto Latinoamrica y
sintetzalo en tu cuaderno.
y sus objetivos de
hallan muchos nidos de aves, con pjaros y con
huevos. En esta isla ni en las otras nunca se ha
visto animal de cuatro pies, salvo algunos perros Conoce tus objetivos
de todos colores como en nuestra patria, la he- Mediante la lectura de textos que abordan dis-
chura como unos gosques1 grandes; de animales tintas dimensiones de Latinoamrica, podrs re-
aprendizaje.
salvajes no hay. S hay otro, un animal de color flexionar sobre sus problemticas e identidad,
y cmo la literatura es parte de ese ejercicio.
de conejo y de su pelo, el grandor de un cone-
Adems:
jo nuevo, el rabo largo, los pies y manos como
de ratn, suben por los rboles. Muchos los han t Reconocers tipos de narrador y modos
comido, dicen que es muy bueno de comer. Hay
narrativos.
culebras muchas, no grandes; lagartos, aunque t Analizars a los personajes y sus acciones.
no muchos, porque los indios hacen tanta fiesta t Producirs un cuento para luego narrarlo
dellos como haramos all con faisanes. oralmente.
ad
id
Un
El
Disea tus estrategias
habilidades de la
habilidades de la unidad.
Estrategia para leer
Lees una noticia que habla de la separacin de tu grupo musical preferido. Navegas en Internet en busca de
Contenidos y habilidades ms informacin y, en otro medio, se dice que se trata de un receso en sus actividades musicales. Decides
comprobar cul es la informacin ms precisa. Disea tu estrategia.
Qu s de la unidad Qu espero aprender
unidad y generars
Reconocer elementos del
gnero dramtico en la
lectura de una tragedia
Planificars
griega.
estrategias para
Escribir un texto dramtico
sobre un conflicto
actual para su posterior
enfrentarte a ellos.
Estrategia para investigar y escribir
Debes escribir una noticia para el diario de tu colegio sobre un hecho que interese a tu comunidad. Disea
Analizar y distinguir los tu estrategia.
investigar y escribir y
enfoques que los medios dan
a los hechos que informan.
comunicar oralmente.
una causa social y discutir
su contenido y enfoque.
2. Cules consideras que son tus principales fortalezas para enfrentar la unidad y qu dificultades podras
encontrar? Fundamenta. Estrategia para comunicar oralmente
Tu curso organiza la puesta en escena de una obra de teatro y te ofrecen participar como actor, proposicin
que aceptas. Disea tu estrategia.
Para comenzar
id
Un
sobre:
Recuerda y repasa lo que sabes con naturalidad: los instrumentos movan sus prpados sintticos cada sosias: doble, gemelo.
necesitas manejar
ad
Antes de continuar
id
para trabajar en
t Reconocer
Seor: caractersticas
las Aqu est su lter Ego. Tenga la bondad de firmar el bello que cuando lo miraba con sus propios ojos; ms azul y brillante el
el de recepcin. Pues no recuerdo que hayas tenido ningn problema para gastarte impide.
comprobante.
t Relacionar el contexto de produccin con firmamento; de colores ms alegres y definidos los rascacielos. S: lter
el dinero de las recompensas que gano en cualquier cosa que te llame la betn: asfalto, piso.
Demetrio abri el estuche
secuencia yderetrocedi
acontecimiento s.
maravillado: all estaba l, los Ego le mostraba la verdadera realidad de las cosas. Las sensaciones que
t Narrar siguiendo una atencin. Se levant para acercarse a la consola del climatizador de ni- metdico: sistemtico,
brazos pegados al cuerpo, en la ms comunicadas.
completa desnudez e inmovilidad. el sosias le transmita del mundo lo embargaron de una sbita paz con ordenado.
fundamentand o las opiniones mo. En lugar de ahorrar para que podamos comprarnos una oveja de
t Dialogar
Si la posicin erguida no fuese la menos apropiada para un durmiente, lo la humanidad. Revivieron en su imaginacin las emociones de juventud, braguera: faja.
verdad que sustituya a la falsa elctrica que tenemos en la azotea. Un simple
la unidad. Al final,
habra despertado; tan naturales parecan el color de la piel, las arrugas aquellas que los aos fueron esfumando hasta convertirlas en tenues
Lee el fragmento de la siguiente novela y luego desarrolla de la actividad 1 animal elctrico. Para eso llevo todos estos aos esforzndome. Ya junto
que empezaban a esbozarse a la 9 alrededor
en tu cuaderno. de los ojos, los labios delgados y imgenes, voluntaria o involuntariamente olvidadas. Pero ahora sentase
a la consola, titube entre marcar el cdigo de inhibidor talmico3, que
la despejada frente. El pelo liso, peinado cuidadosamente, como el de posedo de un extrao valor para recordar. Poda mirar con serenidad su
suprimira la ira, o el estimulante talmico, que le irritara lo suficiente para
Para finalizar Suean los androides con ovejas
ad
su doble humano. El fragmento que leers corresponde a la novela vida, rememorar sus pensamientos juveniles; cunto haba ambiciona-
id
elctricas?, publicada en 1968. La accin transcurre en un mundo cubierto de polvo do; cmo poco a poco fue renunciando a lo que ms amaba para poder
Cogi la caja de control y, guindose por el catlogo, puso en marcha
podrs autoevaluar tu
Ficcin: cualidad de la literatura radiactivo luego de una guerra nuclear.
aprendido sobre: Uno de los efectos es la desaparicin de labrarse una situacin. Si aumentas el veneno, yo tambin lo har le q advirti Iran.
Un autmata es una Mar-
al ttere. Caminaba con Comprueba
soltura que has
ylonaturalidad, sin lospormovimientos 7. Cmo influyen las leyes de la robtica defigura
Asimov en este relato?
en que las acciones conforman un casi todos los animales, motivo el que la gentegro- tiene ejemplares elctricos. Esta car el nivel mximo y acabars inmerso en una peleamovimientos mquina que imita la
que dejar cualquier y
tescos que caracterizaban a los autmatas los textos
de como expositivos. Recuerdas cuando quisiste ser actor y representar al que
emperador de un ser animado.
mundo basado en la imaginacin, t Reconocer
historia hace laseco del del
caractersticaspasado,
contexto sociopoltico sideposeyese
las dcadas de los 60 y 70, marcadas disputa que hayamos tenido 8. Crees
a la altura con
del su programacin
betn. para morir,
T marca y vers; ponmeAndrew efectivamente
Sovitica y la latente posibilidad Jones ? Cmo durante meses anduviste obsesionado con loslamo-
1
huesos, msculos, nervios pory laloscarrera
demsarmada rganos deEE.
entre un serun
sobre
UU. ynatural.
latema determinado.
Deme-
ex Unin logre humanidad? Fundamenta.
aunque este contenga t Escribir un texto expositivo a prueba. Se levant y corri
nlogos del negro? Cmo lo pasabas con Valentina, la chica
hasta la consola de su propio climatizador
acontecimientos similares a la trio lo hizo practicar los del actos elementales:
estallido de una guerra sentarse, vestirse,
nuclear.
distintos tiposencender
de mundos narrados. del nimo; se qued de pie El hombre
9. junto a ella, bicentenario es un relato
mirndole expectante conescrito
los ojos en 1976 con motivo del
las cualidades de
un cigarrillo, rascarsetuna Identificar
oreja. Si los propietarios de los tteres quieren que asista contigo a las clases de teatro, y que te estimulaba
desempeo y recibir
realidad. muy abiertos. bicentenario de la independencia de Estados Unidos. Qu crees que quiso
el contexto de produccin con el de recepcin. porque crea en ti?
disfrutar de ellos deca t Relacionar
el manual de instrucciones, necesitan es- comunicar Asimov con este relato, a la luz de su contexto de produccin?
Propsito comunicativo: objetivo
tudiarse concienzudamente a s fundamentand
mismos, por lo
Suean los androides
o las opiniones
menos en cuanto comunicadas.
a su
l lanz un suspiro, vencido
lter Ego hablaba con una voz impostada, potente, y
por la amenaza.
que persigue el emisor del texto; t Dialogar Marcar lo que estaba Imagina que
10. previsto en eres un ciudadano
mi agenda humano
del da. que vive en
Examin el el mundo representado
por ejemplo, informar, exponer,
mmica, gestos, manera de andar, etc. con ovejas elctricas? su mmica revelaba al hombre poseedor de una cierta
programa para el da 3 de enero
experiencia teatral. Encendi un cigarrillo, aspir entregar
en el de
una
relato
1992 ledo. Estaras que
y comprob de acuerdo
se trataba condeuna la iniciativa que buscara
convencer, entre otros. Demetrio, ya perito en la conduccin de su doble, se coloc Phillip K. el casco
Dick in- actitud profesional de un hombre metdico. la calidad deSihumano
marco lo aquelos tengo
robots? pro-
sugerencias para
troyectador. Por un instante, sus ojos parpadearonLee enellas tinieblas.
siguiente Pero
texto y luego desarrolla de la actividad bocanada
1 a la 6 ende humo y la expuls en un delgado chorro.
tu cuaderno.
Texto expositivo: aquel que Conexin gramado dijo con cautela, t hars
Reflexionat lo sobre
mismo? la Esper,
pregunta teniendo
consciente en cuenta
de las caractersticas
Una deliciosa y sutil la descarga elctrica, activada por la alarma auto- Se detuvo frente a un retrato donde l, Demetrio, en del su mundo representado y de su sociedad.
una vez abierto el interruptor ocular, recuper vista: la sala de estar se
cultural que no deba comprometerse hasta que su mujer aceptase imitar su ejemplo.
entrega informacin de manera quid: punto ms importante o
la mtica
nombredel climatizador del nimo , situado junto a la cama, despert a escritorio de trabajo, rodeado de propaganda, carteles,
1
presentaba tal como si
objetiva acerca de un tema en porqu de una cosa.
Skynet: estuviese queobservando
recibe la desdeLas leyes de la robtica que quieren
otro ngulo. Qu En mi programa del da t figura unlos episodio depresivo de autorreproches
Pixabay.com
inteligencia
Rick artificial
Deckard. que lidera
Sorprendido, Relee dilogos de los personajes reconociendo y pensando en los
ocurrira? Sencillamente empezaba a ver por los ojos delporque nuncaEgo,
ttere. lter dejaba de sorprenderle eso panfletos, avisos, sonrea satisfecho.
argumentos Iran.a favor y en contra de esta mocin.
particular. de seis horas de duracin respondi
parado en el centro de
la rebelin
la de
contra
despertarse
habitacin,
los humanos envuelto
los expertos en inteligencia
de las mquinas sin previo aviso1, se levant de la cama y se desperez,
la saga hacia la entrada, pestaeaba
Nada de malo tiene vender dentfricos, menos cuando se
Cmo? Pero por qu has t programado en lasalgo
tres as?
leyesEso atentabaycontra
mejorar.
vestido confilme el pijama de colores. En la cama, su esposa Iran abri los trata de un buen producto, elaborado a conciencia, y que, Piensa
despus de la robtica en el comportamiento de An-
Terminator. El primer de
lter ego: expresin latina que literalmente
ojosesgrises,
esta saga significa
de 1984 apagados;
y desde otro yo. artificial
al pestaeo sigui un gruido, y cerr de nuevo
el espritu del climatizador del nimo.
programarse algo semejante dijo,
drew. Andrew
robots
Yo nirespeta
siquieraestas
saba que pudiera
leyes? Las leyes son adecuadas para
como Andrew? Qu consecuencias sociales podra tener la
desanimado.
autmata: androide, robot.entonces
los haprpados.
dado origen a otras
introyectador: de introyeccin. Concepto
pelculas, series y cmicsempleado
que en psicologa Primera:
para hacerUn robot no daar a un ser humano
1
Emperadoro, por
Jones inaccin,
es un filme de 1933, enEstaba
el que Brutus aqu
Jones huye de Estados
sentada unaUnidos programacin
tarde, y como de para
a Hait morir llevada
costumbre a cabo por Andrew?
haba sintonizado
referencia a la funcin psquica
recrean un
Has
encomplejo
puesto
la que una
un ajuste muy suave
persona incorpora en su
universo.
en elque
permitir
mente los
Penfield rega a su mu- luego de cometer un crimen. En ese pas conoce a Smithers, un comerciante que le ayuda
un ser humano sufra dao. a ganar la admiracin y respeto de loselhabitantes,programa delnoAmigable
quienes Buster
Luego
tardarn en reconocer enydesusrealizar
amigos lo amigables. Estaba
anterior, renete conanuncian-
tres compaeros para dialogar y
elementos presentes en HAL jer.computador
su ambiente
9000: Volver
familiar aaycargomodificarlo, te despertars y...
social. Jones a su mximo gobernante. Pero la sed de poder lleva a Jones a un trgicoargumentar
final. tu punto de vista en relacin con la pregunta propuesta. Sigue
Aparta las manos de mis ajustes Segunda: Un robotella
le advirti debe obedecer
con una nota rdenes de los seres huma- do una noticia importante, cuando pusieron ese horrible anuncio, ese que
lasde
de las funciones de la nave las bragueras
pautas entregadas en elMountibank.
Taller de oralidad de la pgina 37.
Al terminar la
odio tanto; ya sabes, el de las de plomo Durante
Discovery en la novela 2001.
amargura. No quiero despertar.nos, salvo que esas rdenes entren en conflicto con la primera ley. un minuto, ms o menos, apagu el sonido. Y entonces o al edificio, a este
16 Unidad 1 t Mente y mquina Odisea del espacio (1968), el cual Un integrante del grupoLenguaje debery sintetizar
ComunicacinlasIIposturas
medio y17
opiniones expues-
l se sent a su lado, inclinado,Tercera: hablndole Un robot en voz
debebaja.
proteger su propia existencia en la medida edificio; o Hizo un gesto. tas para luego compartirlas con el curso.
enloquece y comienza a eliminar
Si lo
a los tripulantes de ajustas
la misin. a un nivel lo bastante en que esta
alto, proteccindeno
te alegrars entre
estar en conflicto con la primera y la
despier- Los apartamentos vacos complet Rick. A veces tambin l los oa
final de la ruta
ta; ese
Esta novela es elC.quid
de Arthur Clarkede la cuestin. En segunda ley. C supera el umbral de la
el ajuste de noche, cuando se supona
Debido a los efectos de la gue-tuvo una adaptacin alcomo cine en me
la pasa a m. Se senta tan bien dispuesto hacia el 1. que debapor
Explica estar durmiendo.
escrito Era sorprendente
en tu cuaderno
unidad, podrs
1
conciencia, As rezan las tres leyes de la robtica. Asimov 1
las introdujo por primera que se clasificara con una densidadqu alta de
aprendizajes poblacin
nuevos a un bloque
obtuviste de pisos
rra, la mayora de la poblacinpelcula homnima dirigida por
mundo en general, despus
emigra a otros planetas. Quie-Stanley Kubrick. vez de
en pasar
una delasus nochenovelascon el
endial
1942.enAlapartir
posicin
de ah, todo el universo robot- medio vacos como aquel, situado en esta
en lo unidad sobre:de la guerra eran los su- 2
que antes
D,corresponde
que le dio Androides fugitivos.
nes tuvieron que quedarse en laMatrix: a ununas suavesficcin palmadas en el hombro
del cientfico se sirvidesnudo
de estas y blanco.
tres leyes para establecer el marco burbios, donde podan encontrarse t losedificios
conceptos prcticamente
de ficcin y deshabitados 3
Tierra, se conectan a un climati-mundo virtual
Quita en el que delosah tu spera
seres mano
de las de polientre
relaciones le los advirti
humanos Iran.y las mquinas. El ser humano crea las o eso haba odo. Haba pasado por alto aquella informacin; como mucha Referente al tlamo: estruc-
verosimilitud.
zador de nimo, aparato que leshumanos estn conectados a la tura neuronal que tiene por
No soy poli. Aunque no habalasajustado
mquinas, dota deel lomando
que cree seelsinti
hombreirritado.
que a l le falta: una capacidad gente, no quera experimentarlo de primera mano.
t mundo representado.
reflexionar acerca
permite controlar sus estados deMatrix (matriz) para dar energa a funcin intervenir en la regu-
nimo para sobrellevar positiva-las mquinas,An peor dijo su de
luego de que estas
mujer sin abrir
anlisis los ojos. yEres
sin precedentes sin un asesino que
interferencia emocional. Pero esa falta de En ese momento continu Iran, cuando tuve apagado el volumen lacin de la sensibilidad y de la
t contexto de produccin y
trabaja
mente las condiciones adversas.se rebelaran a sueldo
al alcanzar para los sentimientos
el grado polis. puede llevar a los robots a plantearse la innecesaria intervencin del televisor, estaba en un estado de nimo 382; acababa de marcarlo. As actividad de los sentidos.
contexto de recepcin.
mximo de evolucin gracias a la de los seres humanos en la vida que ellos controlan. El factor humano es
inteligencia artificial. Esta pelcula
un factor de fallo, es el eslabn dbil de la cadena. No es un padre creador, t dialogar para compartir una
46 Unidad 1 t Mente y mquina es de 1999 y tiene dos secuelas. lectura. Lenguaje y Comunicacin II medio 47
sino un error que alcanza su redencin en las mquinas. El ser humano
de los principales
lo sabe. Le ha otorgado a su diseo mecnico el control de todo, incluso t el texto expositivo.
El
objetivos
robtica garantizan la sumisin, la no rebelin de la mquina. que te produjo mayor dificultad y
liberacin.
establece dos acciones que podras
autorreplicarse: copiar o crear Con las tres leyes grabadas en lo ms profundo de su cerebro cableado, el
una imagen de s mismo. realizar para darle solucin. Escribe,
robot, ese golem moderno, no puede llegar jams a convertirse en Skynet,
esquematiza o bosqueja esas
acciones en el espacio en blanco al
1
Isaac Asimov, narrador estadounidense y figura clave en el gnero de ciencia ficcin. Entre sus
costado de esta pgina.
trabajados.
obras se cuentan Fundacin e imperio (1952), Yo, robot (1950) y El hombre bicentenario (1976).
4 Estructura didctica
Lectura literaria
ad
LECTURA LITERARIA
id
Un
Ruta de aprendizajes
Leer el cuento fantstico La noche
Contexto de produccin Los mensajes de los sueos
Qu
Durante siglos, la realidad onrica, es decir, la relacionada con los sueos, ha fascinado a la humanidad por su
boca arriba. Las fronteras de la realidad complejidad y misterio. Muchos han visto en sus manifestaciones smbolos que permiten conocer el mundo
Cmo
como tiempo y ambiente. mas pginas, perteneci a la llamada Generacin de 1942, corriente de auto-
res que en su mayora presentaba una marcada preocupacin social. Esta se
Para qu
Para profundizar en la comprensin
del mundo narrado. reflejaba en sus obras mediante la incorporacin de personajes y ambientes
que marcaban la diferencia y disputas entre clases sociales: por un lado, los ex- En el Antiguo Testamento, especficamente en el libro del Gnesis, se relata la
plotados, la clase obrera, quienes representaban las costumbres y el carcter
caractersticas del
Inicia la ruta: historia de Jos, quien, luego de ser vendido por sus hermanos a un mercader
1. Qu sabes sobre Julio Cortzar y sus nacional; y por el otro, los explotadores, es decir, los latifundistas y dueos del egipcio, se hace famoso por su interpretacin de los sueos. Tanta fue su noto-
obras? capital. En este neorrealismo, incluso el narrador pareca tomar parte por los riedad, que termin en la corte del faran, donde predijo siete aos de escasez
primeros, exponiendo situaciones de abuso, engao y corrupcin en espacios tras siete aos de abundancia cuando el soberano so con siete vacas famlicas
reconocibles como propios de Hispanoamrica. que devoraron a siete vacas gordas. De este acontecimiento proviene el dicho
Sin embargo, la obra de Cortzar se aleja de estas temticas. Debido a su temporada de vacas flacas para referirse a tiempos difciles en lo econmico.
contexto de produccin
formacin en Francia, el escritor estuvo en contacto, al menos en sus lecturas,
p Lawrence Alma-Tadema.
con escritores vinculados con el Surrealismo1, como Jaques Vach y Antonin graneros del faran, 1873.
Jos, supervisor de
de la unidad.
especial atencin en el simbolismo de las imgenes para comprender su significado.
cipal de ellos est relacionado con la idea de la realidad doble, es decir, que
3. Qu clase de explicaciones podra
posee dos dimensiones: una visible y otra intuida. La primera se relaciona con
La Ruta de aprendizajes
tener la irrupcin de un elemento p Salvador Dal. Sueo causado por el vuelo de una abeja alrededor
proveniente de la realidad intuida? lo cotidiano, mientras que la segunda subyace a la primera y se vincula con de una granada un segundo antes de despertar, 1944. (Detalle).
lo onrico y lo inexplicable.
En muchos relatos de Cortzar se puede detectar un fenmeno que algunos
En diversos poemas picos se utilizan los sueos como forma de obtener respuesta a alguna
tericos han llamado fronteras porosas y que permite explicar la interaccin
situacin compleja. En la obra Ilada de Homero, Agamenn recibe consejo de Zeus en un
entre estas dos dimensiones de la realidad. De acuerdo a esta idea, en la na-
qu objetivo.
Realidad intuida Realidad visible
t Sigmund Freud
Trabajo colaborativo
En parejas, investiguen y seleccionen un cmic, novela, cuento
1
El Surrealismo es un movimiento artstico y literario surgido en Francia que busca indagar en lo ms
profundo del ser humano, para lo cual postula un arte en que lo representado no tenga intervencin de o pelcula que aborde el tema del sueo. Analicen qu funcin
la razn. cumple el espacio onrico y cmo es representado.
ad
LECTURA LITERARIA
id
Un
Conocers y ejercitars Estrategia de vocabulario
Identificar la acepcin adecuada
Estrategia de lectura
Formular predicciones de lectura
una estrategia de
Cuando lees un texto es frecuente encontrar palabras que poseen ms de Durante la lectura, el lector puede anticipar algunos elementos del texto to-
un significado. Este fenmeno lingstico se denomina polisemia (del griego mando en consideracin la informacin proporcionada, pero tambin su propio
poli, que significa mucho, y sema, significado). Para deducir cul es la acep- conocimiento de mundo y experiencias anteriores de lectura. Por ejemplo,
cin o significado en el que se emplea una palabra polismica es necesario puede prever el tema de un cuento a partir del ttulo o predecir qu le ocurrir
prestar atencin al contexto en que se sita el trmino, para lo cual se debe a un personaje si ha prestado atencin a lo dicho por el narrador previamente.
reemplazar la palabra por sus posibles significados y luego evaluar cul
vocabulario y una de
Mientras lees un texto, debes ir formulando preguntas que apunten a adelantar
resulta ms coherente.
lo que suceder o lo que se informar. Esta clase de preguntas deben basarse
1. Lee el siguiente fragmento y presta atencin al contexto en que aparece en lo sealado en el texto y tambin en tus conocimientos previos. Observa el
la palabra travesao. siguiente ejemplo de prediccin de lectura a partir del ttulo y primer prrafo
del cuento que leers a continuacin:
Los primeros nios que vieron el promontorio oscuro y sigiloso que se acercaba por el mar, se hi-
y en otras lecturas de la
cieron la ilusin de que era un barco enemigo. Despus vieron que no llevaba banderas ni arboladura,
Travesao
y pensaron que fuera una ballena.
Acepcin 2:
unidad.
3. Vuelve a leer el fragmento anterior y analiza cul es la acepcin de un ahogado y no se trata de una metfora.
travesao ms pertinente segn el contexto. Para justificar tu eleccin,
marca en el mismo fragmento las palabras que te dieron algn tipo de Como puedes ver, debes formular preguntas que te permitan adelantar infor-
pista para inferir el significado correspondiente. macin sobre el texto e irla comprobando a medida que avanzas en la lectura.
Este es un mtodo que te permitir, adems de profundizar en la comprensin,
mantener tu atencin en el proceso de lectura.
Trabajo individual
Lee los siguientes fragmentos del cuento El ahogado ms hermoso del mundo y aplica la estrategia de
reconocer la acepcin adecuada para establecer el significado de las palabras subrayadas. Luego, compara Trabajo individual
tus respuestas con las de tu compaero de banco.
Lee el siguiente fragmento de El ahogado ms hermoso del mundo y formula dos predicciones que puedas
verificar luego cuando leas el cuento completo.
No tuvieron que limpiarle la cara para saber que era un muerto ajeno. El pueblo tena apenas unas veinte
casas de tablas, con patios de piedras sin flores, desperdigadas en el extremo de un cabo desrtico.
Aquella noche no salieron a trabajar en el mar. Mientras los hombres averiguaban si no faltaba alguien
en los pueblos vecinos, las mujeres se quedaron cuidando al ahogado. Le quitaron el lodo con tapones
de esparto, le desenredaron del cabello los abrojos submarinos y le rasparon la rmora con fierros de
Una de las mujeres, mortificada por tanta insolencia, le quit entonces al cadver el pauelo de la cara, y descamar pescados.
tambin los hombres se quedaron sin aliento.
ad
ad
LECTURA LITERARIA
id
id
Leers una obra literaria, Un
Un
Antes de la lectura que le ganaba la garganta. Mientras lo llevaban boca arriba hasta una zagun: antesala, vestbulo. del fondo como un ojo protector. Se oa toser, respirar fuerte, a veces
1. Qu imgenes te sugiere la expresin la noche boca arriba? farmacia prxima, supo que la causante del accidente no tena ms que chicotear: dar chicotazos: un dilogo en voz baja. Todo era grato y seguro, sin ese acoso, sin...
rasguos en las piernas. Ust la agarr apenas, pero el golpe le hizo golpe dado con un ltigo. Pero no quera seguir pensando en la pesadilla. Haba tantas cosas en
2. Los aztecas fueron una civilizacin que habit parte de lo que actualmente conocemos como Mxico.
seto: arbusto.
acompaada por
Dentro de su religin estaba el sacrificio de seres humanos en honor a sus dioses. Cmo imaginas que saltar la mquina de costado.... Opiniones, recuerdos, despacio, ntrenlo qu entretenerse. Se puso a mirar el yeso del brazo, las poleas que tan
crispacin: nerviosismo.
eran esos rituales? de espaldas, as va bien y alguien con guardapolvo dndole de beber un cmodamente se lo sostenan en el aire. Le haban puesto una botella
guardapolvo: tipo de delantal.
trago que lo alivi en la penumbra de una pequea farmacia de barrio. ligar: atar, enlazar. de agua mineral en la mesa de noche. Bebi del gollete, golosamente.
Lee atentamente el siguiente cuento aplicando la estrategia de formular La ambulancia policial lleg a los cinco minutos, y lo subieron a una cloroformar: aplicar Distingua ahora las formas de la sala, las treinta camas, los armarios
inferencias durante la lectura. camilla blanda donde pudo tenderse a gusto. Con toda lucidez, pero cloroformo para anestesiar o con vitrinas. Ya no deba tener tanta fiebre, senta fresca la cara. La ceja
vocabulario y preguntas
dormir a alguien.
sabiendo que estaba bajo los efectos de un shock terrible, dio sus seas al le dola apenas, como un recuerdo. Se vio otra vez saliendo del hotel,
La noche boca arriba polica que lo acompaaba. El brazo casi no le dola; de una cortadura en
marisma: terreno bajo y
pantanoso que inundan las sacando la moto. Quin hubiera pensado que la cosa iba a acabar as?
Julio Cortzar gollete: cuello de la botella.
la ceja goteaba sangre por toda la cara. Una o dos veces se lami los labios aguas del mar. Trataba de fijar el momento del accidente y le dio rabia advertir que haba
Julio Cortzar para beberla. Se senta bien, era un accidente, mala suerte; unas semanas tembladeral: terreno ah como un hueco, un vaco que no alcanzaba a rellenar. Entre el cho-
(1914-1984) Y salan en ciertas pocas a cazar enemigos; pantanoso, que por su escasa
de comprensin en
le llamaban la guerra florida.
quieto y nada ms. El vigilante le dijo que la motocicleta no pareca muy consistencia, retiembla cuando que y el momento en que lo haban levantado del suelo, un desmayo o
Escritor argentino
representante del boom
estropeada. Natural, dijo l. Como que me la ligu encima.... Los dos se anda sobre l. lo que fuera no le dejaba ver nada. Y al mismo tiempo tena la sensacin
latinoamericano. Es reconocido A mitad del largo zagun del hotel pens que deba ser tarde, y se rieron y el vigilante le dio la mano al llegar al hospital y le dese buena de que ese hueco, esa nada, haba durado una eternidad. No, ni siquiera
por innovar en la literatura suerte. Ya la nusea volva poco a poco; mientras lo llevaban en una tiempo, ms bien como si en ese hueco l hubiera pasado a travs de algo
latinoamericana al incorporar apur a salir a la calle y sacar la motocicleta del rincn donde el portero
camilla de ruedas hasta un pabelln del fondo, pasando bajo rboles o recorrido distancias inmensas. El choque, el golpe brutal contra el pa-
durante y despus.
secretas (1959) y Todos los fuegos el bromeaban todo el tiempo, y si no hubiera sido por las contracciones del preguntara alguna vez al mdico de la oficina. Ahora volva a ganarlo
fuego (1966). chicoteaba los pantalones.
Dej pasar los ministerios (el rosa, el blanco) y la serie de comercios estmago se habra sentido muy bien, casi contento. el sueo, a tirarlo despacio hacia abajo. La almohada era tan
q Teocalli es una palabra nhuatl
con brillantes vitrinas de la calle Central. Ahora entraba en la parte ms Lo llevaron a la sala de radio, y veinte minutos despus, con la placa blanda, y en su garganta afiebrada la frescura compuesta por teotl (energa)
agradable del trayecto, el verdadero paseo: una calle larga, bordeada de todava hmeda puesta sobre el pecho como una lpida negra, pas a la del agua mineral. Quiz pudiera descansar de y calli (casa, morada) con la
que se designa a los templos
rboles, con poco trfico y amplias villas que dejaban venir los jardines sala de operaciones. Alguien de blanco, alto y delgado, se le acerc y se veras, sin las malditas pesadillas. La luz construidos por las civilizaciones
puso a mirar la radiografa. Manos de mujer le acomodaban la cabeza, violeta de la lmpara en lo alto se iba mesoamericanas. En lo alto de
hasta las aceras, apenas demarcadas por setos bajos. Quiz algo distrado, estos recintos se efectuaban
pero corriendo por la derecha como corresponda, se dej llevar por la sinti que lo pasaban de una camilla a otra. El hombre de blanco se le apagando poco a poco. los rituales y sacrificios en
honor a los dioses.
tersura, por la leve crispacin de ese da apenas empezado. Tal vez su acerc otra vez, sonriendo, con algo que le brillaba en la mano derecha. Como dorma de espaldas,
involuntario relajamiento le impidi prevenir el accidente. Cuando vio Le palme la mejilla e hizo una sea a alguien parado atrs. no lo sorprendi la posi-
que la mujer parada en la esquina se lanzaba a la calzada a pesar de las Como sueo era curioso porque estaba lleno de olores y l nunca soa- cin en que volva a
luces verdes, ya era tarde para las soluciones fciles. Fren con el pie y ba olores. Primero un olor a pantano, ya que a la izquierda de la calzada
Conexin empezaban las marismas, los tembladerales de donde no volva nadie.
cultural con la mano, desvindose a la izquierda; oy el grito de la mujer, y junto Palabra en estudio
La guerra florida o Pero el olor ces, y en cambio vino una fragancia compuesta y oscura
xochiyaoyoti, en lengua nhuatl,
con el choque perdi la visin. Fue como dormirse de golpe. Terso
Volvi bruscamente del desmayo. Cuatro o cinco hombres jvenes como la noche en que se mova huyendo de los aztecas. Y todo era tan
consista en guerras peridicas Palabra de origen latino que provie-
que las ciudades aztecas lo estaban sacando de debajo de la moto. Senta gusto a sal y sangre, le natural, tena que huir de los aztecas que andaban a caza de hombre, y
ne de tersus. Su significado mantie-
concertaban con sus enemigos su nica probabilidad era la de esconderse en lo ms denso de la selva, ne el del latn original: limpio, claro
con el propsito de capturar
dola una rodilla, y cuando lo alzaron grit, porque no poda soportar
la presin en el brazo derecho. Voces que no parecan pertenecer a las cuidando de no apartarse de la estrecha calzada que solo ellos, los mo- o liso y sin arrugas. Es de este
prisioneros para sus rituales de
tecas1, conocan. ltimo significado que se deriva la
Wikimedia Commons
sacrificio humano, los cuales caras suspendidas sobre l, lo alentaban con bromas y seguridades. Su
tenan como fin ofrendar vidas acepcin figurada de suavidad,
humanas a los dioses para
nico alivio fue or la confirmacin de que haba estado en su derecho al 1
No se tiene conocimiento de que existiera una cultura denominada moteca en Mesoamrica. Segn que es el sentido en que habitual-
contar con su benevolencia. cruzar la esquina. Pregunt por la mujer, tratando de dominar la nusea algunos crticos, este sera un juego de palabras creado por Cortzar para este relato en el que se combi- mente se emplea.
naran las palabras motorista y azteca.
346 Unidad 6 t En el lmite Lenguaje y Comunicacin II medio 347 Lenguaje y Comunicacin II medio 351
ad
LECTURA LITERARIA
id
Un
La lectura concluye
otro, absurdo como todos los sueos; un sueo en el que haba andado 7. Qu se puede inferir sobre la historia del relato cuando el protagonista
por extraas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y ro- percibe olores en lo que l considera un sueo?
jas que ardan sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que 8. En la pgina 347, una nota al pie indica que no se tiene conocimiento de
zumbaba bajo sus piernas. En la mentira infinita de ese sueo tambin una cultura denominada "moteca". Al respecto, responde las siguientes
preguntas:
lo haban alzado del suelo, tambin alguien se le haba acercado con un
con preguntas que te cuchillo en la mano, a l tendido boca arriba, a l boca arriba con los a. Con qu finalidad crees que Cortzar incluy ese dato?
ojos cerrados entre las hogueras. b. Cmo afecta a tu comprensin de la historia conocer esta informacin?
Cortzar, J. (2006). La noche boca arriba. En Casa tomada y otros cuentos. 9. Elabora un esquema como el siguiente para indicar el orden en que el
Santiago: Alfaguara. protagonista del relato transita entre una y otra realidad. Guate por el
orientarn a profundizar
1956, Julio Cortzar y Herederos de Julio Cortzar ejemplo que se presenta a continuacin.
Desde el quirfano
Profundiza la lectura Mundo azteca
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno. Mundo moderno
en lo ledo y a aplicar
Al salir de la calzada para
1. En el relato se emplea en varias ocasiones la expresin boca arriba. esconderse en la selva
Subryalas en el cuento y menciona qu sentido aportan para la
comprensin de la historia. 10. Sintetiza la actitud del protagonista en cada uno de los momentos en que
2. Describe cmo es el espacio en que suceden las acciones de los dos transita de una realidad a otra. Emplea el esquema anterior para guiar tu
las estrategias de
primeros prrafos. respuesta. En la redaccin, utiliza dos de las palabras en estudio: tersura,
desmigar, sofocadamente.
3. Cuando el protagonista se encuentra en la selva: qu ideas o sensaciones
sugerida transmite el relato del narrador?
Trabajo colaborativo
Pelcula
Ttulo: Apocalypto 4. A tu juicio, cul sera en el relato la realidad intuida y cul la realidad
Director: Mel Gibson visible? Argumenta aludiendo a hechos y acciones del cuento y a lo ledo 11. Reflexiona sobre la historia leda y responde la siguiente pregunta: cul
vocabulario y de lectura.
Ao: 2006 en la contextualizacin de la pgina 342. es la verdadera identidad del protagonista del relato: el motociclista o el
Garra de Jaguar es un joven moteca? Discute tu interpretacin con tu compaero de banco considerando
5. A qu se refiere el narrador cuando seala que en sus sueos abundaba lo siguiente:
mesoamericano hecho prisionero
el miedo? Explica apoyndote en citas del relato.
durante una guerra florida. Mientras t Sustenta tu postura en acontecimientos y detalles del cuento. Ten en
ad
CONTENIDO LITERARIO
id
Un
Recursos del lenguaje potico Observa el anlisis de los siguientes versos correspondientes al comienzo del
Ruta de aprendizajes poema La ciudad de Gonzalo Milln. Sigue dicho anlisis con una lectura en
Reconocer recursos que ayudan a El gnero lrico, como parte de la literatura, se sirve del lenguaje como he- voz alta de los versos.
rramienta de expresin; pero en su caso particular, ese uso busca tomar el
Qu
la construccin de sentido de un
poema. lenguaje natural de una comunidad para elevarlo a su mxima capacidad ex- En los primeros versos predominan palabras El poema comienza con un verso de
Cmo
nuevos sentidos, lo que se aprecia principalmente en el uso de figuras retri- musicalidad particular a esos versos. comunica rotundidad en lo que se dice.
lenguaje potico. Las aves abren las alas.
cas. Pero tambin existen otros recursos que es preciso considerar al momento
Para qu
Para profundizar en la comprensin de leer, comprender e interpretar un poema, tales como la musicalidad, la Las aves abren el pico.
de los poemas que lees. disposicin visual de los versos o el efecto que provoca la reiteracin de ciertas Cantan los gallos. Secuencia de versos con cantidad
En los versos siguientes predominan variable de slabas: ocho, cinco, seis.
ms profunda.
t Asonante: se produce cuando a partir de la ltima vocal acentuada solo
se repiten las vocales. As como los recursos formales del poema son parte fundamental para la Desafo con
construccin de sentido del texto, tambin lo es la forma en que se disponen la Msica
los versos, es decir, la silueta que estos dibujan en el papel. Es preciso consi-
Me morir en Pars con aguacero, Qu cancin que hable sobre la
derar que el lugar que ocupan los versos y las estrofas en la construccin de
un da del cual tengo ya el recuerdo. ciudad conoces? Recuerda o busca
un poema no es algo antojadizo, sino que es un elemento que, al igual que el
una y analiza qu visin de la ciudad
Piedra negra sobre una piedra blanca, Csar Vallejo sonido y las figuras literarias, debe ser interpretado, pues determina el modo
comunica, y cmo la msica de
en que se debe leer el texto.
los instrumentos y de los versos
t Libre: no hay rima asonante ni consonante. En el poema En una estacin del Metro de scar Hahn, la construccin influye en su construccin de
predominante en estrofas de dos versos es una invitacin a leerlas de corrido, sentido. Comparte tu anlisis con tu
Nunca te tengo tanto como cuando te busco solo haciendo pausa entre ellas. Comprender este aspecto grfico ayuda a compaero de banco.
sabiendo de antemano que no puedo encontrarte. la lectura en voz alta, la que luego terminar por crear la sensacin de estar
ad
Taller de expres
id
Un
escrita y oral Taller de oralidad
compartirla en un dilogo literario. En este taller escribirs una narracin breve de ciencia ficcin que presente
esta actividad. Relacin entre interlocutores
Encontrars
t El protagonista ser un humano o un robot? der las siguientes preguntas: tro informal y ms relajado. Este es el
tipo de relacin del dilogo literario.
t Qu avances tecnolgicos tendrn preponderancia en el mundo t Qu valores y conflictos representan los personajes?
representado? Para ello, considera las pginas 22, 23 y 34 de esta unidad. Asimtrica o complementaria:
2. Qu necesitaras t para escribir un t Qu visin de la sociedad actual comunica ese relato? corresponde a la que se establece
buen cuento? entre personas que cumplen distin-
Escribe
puedas desarrollar
los personajes. De este modo logrars que la historia avance y que los acon- tu interpretacin de la lectura y complementando las intervenciones de tus
tecimientos se relacionen. interlocutores. Emplea los apuntes que tomaste mientras escuchabas para
3. En qu crees que consiste un dilogo
literario? Plantea claramente a travs de la accin y las actitudes de los personajes apoyar tus ideas.
aquello que quieres comunicar. Recuerda que se trata de tu visin crtica de
la sociedad actual. Reflexiona sobre tu trabajo
tus habilidades
Complementa tu produccin con las indicaciones entregadas en el Taller de Piensa en la actividad realizada en este taller y escribe tus respuestas:
expresin escrita y oral de la Unidad 3 (pgina 158).
t Cules son tus fortalezas y debilidades al momento de expresarte por escrito?
Reescribe y corrige
Lee el borrador de tu relato y evala si cumple con lo siguiente:
creativas y
t Respeta la estructura bsica de la narracin?
t Estn bien definidos los distintos elementos de la narracin (personajes, t Qu debes mejorar para dialogar con tus compaeros?
narrador, espacio, secuencia de acontecimientos)?
t El mundo representado resulta verosmil para el lector?
comunicativas.
t Se ajusta a la temtica solicitada?
t Se respetan las reglas de ortografa literal, puntual y acentual?
Lecturas en dilogo
ad
LECTURAS EN DILOGO
id
Un
Ruta de aprendizajes El tiempo inexorable Segn la mitologa griega, antes que todo solo exista el Caos, quien dio origen a Gea, la Tierra. Esta dio vida a Urano,
el Cielo, con quien se uni para dar origen a los titanes. El menor de estos fue Cronos, quien odiaba profundamente
Leer textos y observar pinturas
Para todo ser humano, el inevitable y continuo fluir de las horas es motivo de a su padre y decidi quitarle su poder. Lee el mito de este suceso aplicando la estrategia de reconocer la secuencia
Qu
ad
Las personas de la Antigedad clsica, por ejemplo, representaron el con- cultural
id
Para comprender y comparar Hesodo
Un
Para qu
cepto del tiempo en la figura de un dios antropomrfico con los mismos Se cree que el poeta griego
distintas maneras de interpretar el
defectos y vicios que los mortales, pero con un poder muy superior. Sobre la Hesodo vivi en el 700 a. C. Su
paso del tiempo.
Concepto de lectura
literarios que se relacionan
necesidad de personificar el devenir temporal, el mitgrafo Vincenzo Cartari Despus de triunfar sobre el padre Urano, Cronos se uni a su obra Teogona relata y ordena los
dijo que los griegos le llamaban Cronos y que lo representaban como un relatos mitolgicos que se haban
Inicia la ruta: hermana Rea y engendr a los seis primeros dioses olmpicos: a transmitido oralmente.
viejo mal vestido porque, o siempre existi, o comenz a existir cuando el
1. Leers y apreciars distintas obras
cielo empez a girar y este movimiento fue utilizado por los hombres para
tres mujeres Hestia, Demter y Hera y a tres varones Hades, La intertextualidad
que abordan el paso del tiempo. Poseidn y Zeus. Mas, temeroso de que un hijo le pudiera quitar
Qu nuevos enfoques sobre este medir el tiempo. En una sociedad cuya cultura se ha construido en torno a la palabra, no es
tema esperas conocer? el poder del mando, segn le haban predicho sus padres, Cronos raro que los textos se relacionan con otros. Esta herencia literaria, que toma
tema de la unidad.
las hemos heredado y se siguen contando o representando. En esta seccin emascul a su padre Urano para aduearse del poder. Por eso, Rea como Bernini y Rubens han
conocers algunas, como el mito griego que narra la historia de Cronos, autores en los que se haba basado. Luego de mucho pensar, dice con irona representado la metamorfosis de
fue a la isla de Creta, de noche, y en el monte Egeo, dentro de una que ordenar de la A a la Z a todos los autores y libros ledos en su vida, la ninfa que huye de la persecucin
quien rein luego de destronar a su padre hasta que fue vencido por su q Esta escultura de Cronos en
gruta profunda, dio a luz y ocult al pequeo vstago; y a su esposo ya que todos lo haban influido en la creacin de su novela. de Apolo.
hijo Zeus. Tambin observars el modo en que los pintores Goya y Rubens el cementerio monumental de
representaron a Saturno (el Cronos de los romanos) y el anlisis que parte Cronos dio, en vez del hijo, una gran piedra envuelta en paales, para Staglieno, Gnova, representa al
Haca fines de 1960, la teora literaria propondr el concepto de intertextuali-
dios que espera el trmino de la
de la crtica ha hecho de ambas obras. Finalmente, leers un artculo sobre que la engullera. As, Zeus sobrevivi (para derrotar al fin a su padre vida humana. dad para referirse a la relacin que un texto mantiene con otro u otros textos,
la pelcula El laberinto del fauno, en la que el tema del tiempo juega un rol y devenir rey de los dioses) y, venciendo al padre con la astucia y la sean antiguos o contemporneos. Por ejemplo, Garcilaso recrea el mito de
preponderante. fuerza, lo oblig a vomitar los hijos engullidos y a devolverlos a la Dafne en un soneto que describe la transformacin de la ninfa en rbol: A
luz. En cuanto a la piedra, con la cual se le haba sustituido ante la Dafne ya los brazos le crecan, / y en luengos ramos vueltos se mostraban; / en ver-
des hojas vi que se tornaban / los cabellos que al oro escurecan. En la historia que
maldad y el miedo paterno, una vez devuelta por Cronos, fue coloca- presenta el poema, el hablante introduce otra historia que no est explcita,
La vida y la muerte ser una de las temticas favoritas de
muchos escritores y artistas. El pintor simbolista Klimt cre da por Zeus en la sagrada Delfos, para que todos pudieran admirarla pero que participa del dilogo: el relato oral de la historia de Dafne y Apolo
varias pinturas y murales en los que poda apreciarse esta y venerarla. Por ltimo, Zeus libert a los Cclopes, hermanos del y el mundo de la cultura grecolatina. Los crticos piensan que el soneto
Conocers un concepto de
temtica que, segn algunos crticos, se deba a su percep- padre, que este haba encadenado por tenerle miedo a su fuerza; y de Garcilaso est basado en una pintura o escultura que recrea el mito.
cin de la vejez. Su obra Vida y muerte es una composicin ellos, en seal de agradecimiento, entregaron a Zeus los que sern El fenmeno de la intertextualidad se relaciona con el concepto de inter-
en que se presenta a la humanidad en la forma de un smbolos de su poder sobre hombres y dioses: el trueno, el rayo y el discursividad, el cual consiste en las relaciones que se pueden estable-
5XJDFZ3JOJOBtIUUQDSFBUJWFDPNNPOTPSHMJDFOTFTCZ
grupo compacto de personas entre las que destacan la cer entre las distintas manifestaciones artsticas, como la literatura, la
relmpago, que antes la Tierra tena escondidos.
madre, su hijo, y una pareja de enamorados fundidos en escultura, la pintura, el cine, la msica, los videojuegos, la publicidad,
valdiviana.
VOMJOHVF
VONBPZVOPMJWJMMP {)BTUFOJEPMBQPTJCJMJEBEEFWFSBVOQVNB
VODOEPSPVODIVDBPFOTVICJUBUOBUVSBM {$VOUPTSCPMFTZBOJNBMFT Sur de Chile:
Comprendiendo y analizando la
Cmo
de una contextualizacin,
conoces?
IVNBOP1PSFKFNQMP
FOFMOPSUF
FOUSFMBTRVFCSBEBTEFMBDPSEJMMFSBFOFM cuidan uno de los pulmones ms importantes del mundo?
BMUJQMBOP
FTQPTJCMFFODPOUSBSCPTRVFTEFRVFPB
SCPMFTEFUSPODPSFUPSDJEP
RVFEFNPSBONVDITJNPUJFNQPFODSFDFSZRVFGPSNBOQBSUFEFMICJUBUEF Por Alejandra Carmona
WJ[DBDIBT
GMBNFODPTFJHVBOBT Escuche. Ese es el canto del chucao, dice Pascual Alba (52 aos) apuntan-
1FSPOPUPEPFMCPTRVFOBUJWPDIJMFOPIBUFOJEPMBTVFSUFEFNBOUFOFSTF do hacia el cielo. En alguna parte del bosque, el pjaro, que no mide ms de
vocabulario y preguntas
WJSHFO$FSDBEF*RVJRVF
FOMB1BNQBEFM5BNBSVHBM
FYJTUJFSPOCPTRVFTEF 18 centmetros, lanza un sonido agudo. Si no fuera porque antes de llegar
UBNBSVHP
VOBDMBTFEFSCPMDBQB[EFDSFDFSFOUFSSFOPTTBMJOPTZSJEPT hasta aqu el punto de partida fue el mercado fluvial de Valdivia, la escena
2. Despus de leer el apartado La -BNFOUBCMFNFOUF
FOMBQPDBEFBVHFEFMBTTBMJUSFSBT
FTUFCPTRVFGVFQSD- podra ocurrir en cualquier lugar del mundo lleno de rboles gigantes y una
biodiversidad de Chile bajo amenaza, UJDBNFOUFBSSBTBEP
QVFTTFDPOWJSUJFOMFBQBSBBMJNFOUBSMBTNBRVJOBSJBT
responde: por qu el problema lluvia persistente que solo cae al interior del bosque. La humedad se pega
EFMBTTBMJUSFSBT
durante y despus de la
descrito podra ser relevante para la al cuerpo. Las nubes, el vapor de agua se condensa en las hojas de los fluvial:QFSUFOFDJFOUFBMSP
sociedad? &OMB[POBDFOUSBMQSFEPNJOBOSCPMFTDPNPMPTFTQJOPT
RVJMMBZFT
CPMEPT
rboles, por eso llueve, explica Pascual, dueo de 340 hectreas de bos- hectrea:VOJEBEEFNFEJEB
CPMMFOFT
QBMNBTDIJMFOBT
MJHVFT
QFVNPT
MJUSFT
FOUSFNVDIPTPUSPT4JOFN- 6OBIFDUSFBDPSSFTQPOEFB
que, que hered de su abuelo en Pilolcura, una localidad costera ubicada a
CBSHP
EFCJEPBMBFYQBOTJOEFMBVSCF
FTUPTCPTRVFTGVFSPOGSBHNFOUBEPT
EJF[NJMNFUSPTDVBESBEPT
FTEFDJS
FYJTUFOFO[POBTBJTMBEBT
DPNPTJTFUSBUBSBEFNBODIPOFTWFSEFT 27 kilmetros de Valdivia.
FTQBSDJEPTQPSFMQBJTBKF
lectura.
Bosque de alerce en la selva
"MTVSEFM#JPCPFTQSPCBCMFNFOUFMB[POBDPONBZPSDBOUJEBEEFCPTRVF
valdiviana.
OBUJWP&OFMMBFTQPTJCMFBQSFDJBSFTQFDJFTBVUDUPOBTDIJMFOBT
DPNPFMSBVM
El clima templado lluvioso
FMNBPZFMDPJIV.TBMTVS
BQBSFDFO[POBTEFCPTRVFDPOSPCMFT
DBOF- se caracteriza por
3. A continuacin, leers un reportaje MPT
VMNPTZBMFSDFT.VDIBTEFFTUBTFTQFDJFTIBCJUBOFOMBMMBNBEBTFMWB contar con temperaturas
sobre la selva valdiviana. Qu esperas bastante bajas, las que
WBMEJWJBOBPCPTRVFWBMEJWJBOP
VOFDPTJTUFNBOJDPFO"NSJDBZDPOTJEFSBEP oscilan bajo los 12 0C
conocer con su lectura? VOPEFMPTMVHBSFTDPONBZPSCJPEJWFSTJEBEEFMNVOEP/PPCTUBOUF
FTUF en promedio, y por
FDPTJTUFNBUBNCJOFTUFOQFMJHSPQPSBDDJOEFMTFSIVNBOP
BQFTBSEFMB llover durante todo el
ao, aunque con mayor
MFHJTMBDJOWJHFOUFRVFMPQSPUFHF intensidad en invierno.
Trabajo colaborativo
+VOUPDPOUVDPNQBFSPEFCBODP
JOWFTUJHVFOTPCSFVOPEFMPTSCPMFT
OBUJWPTNFODJPOBEPTBOUFSJPSNFOUFZFMBCPSFOVOGPMMFUPJOGPSNBUJWPDPO
+PTIVB4UPOFt8JLJNFEJB$PNNPOT
TVTDBSBDUFSTUJDBT
[POBEFVCJDBDJOZVOBJNBHFOPJMVTUSBDJO1VCMJRVFO
FMGPMMFUPFOFMEJBSJPNVSBM
1BSBDPNFO[BSTVJOWFTUJHBDJO
MFTSFDPNFOEBNPTDPOTVMUBSBMHVOBTFODJ-
DMPQFEJBTFOMBCJCMJPUFDBEFMDPMFHJPZEFTVDPNVOB-VFHP
QVFEFOWJTJUBS
MPTTJHVJFOUFTTJUJPTXFCT
6 Estructura didctica
Contenido no literario
Revisars algunos
ad
CONTENIDO NO LITERARIO
id
Un
El reportaje &OSFMBDJODPOFMVTPEFMMFOHVBKF
FMSFQPSUBKFFTVOPEFMPTHOFSPTNTWFST-
Ruta de aprendizajes
conceptos clave
UJMFTEFMQFSJPEJTNP
ZBRVFQFSNJUFMBJODPSQPSBDJOZDPNCJOBDJOEFEJTUJOUPT
Conocer las caractersticas del &MSFQPSUBKFFTVOUJQPEFgnero periodsticoRVFUJFOFDPNPPCKFUJWPJOGPS- UJQPTEFSFDVSTPTFTUJMTUJDPT"DPOUJOVBDJO
UFQSFTFOUBNPTBMHVOPTQPTJCMFT
Qu
reportaje. NBSZFYQMJDBSVOIFDIPJNQPSUBOUFQBSBMBPQJOJOQCMJDB4FEJGFSFODJBEF EFSFDPOPDFSFOFMSFQPSUBKFi-PTDVTUPEJPTEFMBTFMWBWBMEJWJBOBw
MBOPUJDJBFORVFFTUBJOGPSNBEFNBOFSBCSFWFZQSFDJTBTPCSFVOIFDIPEF
Escuche. Ese es el canto del chucao, dice Pascual Alba
Cmo
Identificando su propsito y
BDUVBMJEBEFJOUFSTQCMJDP
NJFOUSBTRVFFMSFQPSUBKFBIPOEBFOFMTVDFTP
Citas de las entrevistas realizadas.
principales caractersticas.
FYQMJDOEPMPZBQPSUBOEPNTBOUFDFEFOUFT&OMPTSFQPSUBKFT
FMQFSJPEJTUB (52 aos) apuntando al cielo.
relacionados con el
Para qu
Para mejorar la comprensin y SFDVSSFBOVNFSPTBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJOFOUSFWJTUBT
DPOTVMUBCJCMJPHS-
GJDB
OPUJDJBT
SFHJTUSPTEFBVEJP
FUD&TQPSFTPRVFNVDIBTWFDFT
BEFNT Habla con autoridad, aunque casi todo lo que sabe lo
ad
anlisis de este tipo de textos.
CONTENIDO NO LITERARIO ESTUDIO DE LA LENGUA CONTENIDO NO lleg
LITERARIO APLICACIN
id
aprendi leyendo la enciclopedia Espasa-Calpe y solo
Un
EFMBOBSSBDJOEFTVDFTPT
FMSFQPSUBKFWJFOFBDPNQBBEPEFFOUSFWJTUBT
Retrato de los entrevistados.
Inicia la ruta: GPUPHSBGBT
JOGPHSBGBT
SFDVBESPTFYQMJDBUJWPT
HSGJDPTZPUSPT hasta cuarto medio.
Recursos de correferencia Lee el siguiente reportaje y aplica los contenidos trabajados a las activida-
1. Por qu es relevante conocer las
&MQFSJPEJTUBDVCBOP&EVBSEP6MJCBSSJEFGJOFBMSFQPSUBKFDPNPiHOFSPQF- des 1 a 7.
Aplicars los
amenazadas son 126.
IBCMBOUFT&TUFDPOTJTUFFOFMVTPEFEJTUJOUBTVOJEBEFTMJOHTUJDBTQBSBSFGF-
EJEBE
SFDVSSJFOEPBMFNQMFPEFNMUJQMFTGVFOUFTZNUPEPT
TPCSFIFDIPT
SJSTFBVONJTNPSFGFSFOUF
QFSPUBNCJOFOMBFMJTJOEFQBMBCSBT
FTUPFT
MB
Celosas guardianas del pasado
PTJUVBDJPOFTEFJOUFSTQCMJDP
QBSBEBSBDPOPDFSTVFYJTUFODJB
SFMBDJPOFT
TVQSFTJOEFVOUSNJOPRVFZBIBTJEPNFODJPOBEPFOFOVODJBEPTBOUFSJPSFT
PSHFOFTPQFSTQFDUJWBT
NFEJBOUFFMFNQMFPEFEJWFSTBTFTUSVDUVSBTZSFDVS- Segn el artculo 37 de la Ley 19 300 de Bases Generales
%FFTUBGPSNB
TFNBOUJFOFMBDPIFTJOEFMUFYUPZ
BEFNT
TFFWJUBDBFSFO
del Medio Ambiente, al Estado.
indgena de Argentina
Uso de referencias de distintas fuentes.
TPTFYQSFTJWPTw
ejercitars contenidos
SFEVOEBODJBTJOOFDFTBSJBT Ms del 50% de los argentinos tiene sangre indgena y muchas etnias estn
%FCJEPBMPBOUFSJPS
BMHVOPTBDUPSFTTPDJBMFTQJFOTBORVFFTUFHOFSPEFCFSB
contenidos revisados
Se parece a las selvas tropicales, pero su abocadas al rescate
clima es ms fro de sus derechos y tradiciones.
DPOUBSDPOVOBNBZPSEJGVTJOZWBMPSBDJOQPSQBSUFEFMPTNFEJPT:FTRVF
Casos de sustitucin Uso de secuencias descriptivas.
2. Luego de trabajar los contenidos, TVJNQPSUBODJBSBEJDBOPTPMPFOMBDBQBDJEBEEFJOGPSNBS
TJOPUBNCJOFOMB y tiene una fuerte influencia del ocano. Por Mara Victoria Ojea
qu funcin social diras que cumple 4FFNQMFBOSFDVSTPTQBSBSFFNQMB[BSVOUSNJOPBGJOEFFWJUBSTVSFQFUJDJO
EFIBDFSWJTJCMFTDJFSUBTTJUVBDJPOFT
IBDJFOEPRVFMBTPDJFEBEUPNFDPODJFODJB intrincado: enredado,
el reportaje? De pronto, interrumpe su relato. Mira hacia Alguna vez se ha preguntado de donde provienen sus ancestros? Trazar el complicado, confuso.
la izquierda
EFFMMBT
DPNPFTMBOFDFTJEBEEFQSPUFHFSFMCPTRVFOBUJWPFOFMSFQPSUBKF Uso de secuencias narrativas.
de gramtica en el
La denominacin selva valdiviana y clava sus ojos en un arbusto. rbol genealgico de una familia latinoamericana puede ser una red infinita crisol: recipiente que permite
i-PTDVTUPEJPTEFMBTFMWBWBMEJWJBOBw Entre las regiones del Maule y Aysn se extiende la selva valdi-
a la lectura de un
es reemplazada por un sinnimo con en donde pueblos originarios, inmigrantes europeos, asiticos y criollos se fundir alguna materia a
significado viana. Hay personas comunes y corrientes que heredaron algunos temperatura muy elevada.
Caractersticas delms amplio (hipernimo) como
reportaje de estos valiosos bosques.
Y todo es verde. Verde y profundo. Aunque entremezclan
el morado de manera intrincada.
ascendencia: antepasado.
bosques. A este tipo de recurso se le amenazante se deja ver entre algunas ramas. Muy cerca.
Uso de lenguaje literario.
&MSFQPSUBKFQFSNJUFBMPTMFDUPSFTFOUFOEFSMBTDBVTBT
FMDPOUFYUPZMBTDPO- Y aunque ese crisol de sangres muchas veces se confabula contra los es-
denomina sustitucin lxica.
TFDVFODJBTEFMPTIFDIPT
ZUFOFSBTTVGJDJFOUFJOGPSNBDJOTPCSFMBDVBM fuerzos por mantener vivas nuestras races, varios movimientos indgenas
apartado Estudio de
TPTUFOFSVOQVOUPEFWJTUBQSPQJP&OVOSFQPSUBKFTFFODVFOUSBOGPSNBTEJT- Tipos de reportaje estn luchando contra el olvido del tiempo y la historia para restaurar su
Para evitar la reiteracin, la denominacin
la lengua.
TVQSPQJPFTUJMPZEFTVDSFBUJWJEBEQBSBPSHBOJ[BSZQSFTFOUBSMBJOGPSNBDJO
"MHVOBTEFMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSTUJDBTEFMSFQPSUBKFTPO o descendiente de pueblos indgenas, de acuerdo a la ltima
en el trabajo con el
Casos de elisin Explicativo &TUFUJQPEFSFQPSUBKFQSPGVOEJ[BFOVOIFDIPOPUJDJPTP-PRVFCVTDBFTFYQMJDBSMBT
Encuesta Complementaria de Pueblos Indgenas (ECPI). Provincias de Argentina
Lenguaje 4FVUJMJ[BVOMFOHVBKFDMBSPZTJNQMF
DPNQSFOTJCMFQBSBUPEPQCMJDP"EFNT
QPSMB
6OUSNJOPPFYQSFTJOFTTVQSJNJEPEFVOFOVODJBEP
UPEBWF[RVFTVSFGFSFOUF DBVTBTZDPOTFDVFODJBTEFEJDIBOPUJDJB
BIPOEBOEPFOFMUFNB
QBSBMPDVBMFOUSFHB
Una de las regiones ms densamente pobladas por indgenas
preciso MJCFSUBEFTUJMTUJDBRVFPGSFDF
TVFMFJODMVJSHJSPTMJUFSBSJPT
MPRVFMPIBDFNTBUSBDUJWPZ
FTDMBSBNFOUFSFDPOPDJCMFQBSBFMSFDFQUPS JOGPSNBDJONVDIPNTEFUBMMBEBEFMPTBDPOUFDJNJFOUPT
TVHFSFOUFQBSBFMMFDUPS se trata del norte grande argentino, que abarca el territorio
Interpretativo 4FDBSBDUFSJ[BQPSRVFQSFEPNJOBOMBTPQJOJPOFTEFMQFSJPEJTUB4JCJFOTFFTUSVDUVSBTPCSF
de las provincias de Catamarca, Chaco, Corrientes, Formosa,
Originalidad
En ambos fragmentos resulta innecesario
6OCVFOSFQPSUBKFEFCFSNPTUSBSVOFOGPRVFEJGFSFOUFBMZBDPOPDJEP
BQPSUBOEPJOGPS-
Ya casi no quedaba bosque nativo y este bosque nativo haba sido MBCBTFEFVOBJOWFTUJHBDJOPCKFUJWBBDFSDBEFVOIFDIPEFJOUFST
FMQFSJPEJTUBEBB
segundo Taller de
repetir nuevamente el sujeto, por eso se Jujuy, Misiones, Tucumn, Salta y Santiago del Estero, donde
NBDJOOPWFEPTBTPCSFFMUFNBPIFDIPRVFTFBCPSEB reemplazado por pino. DPOPDFSTVQSPQJPQVOUPEFWJTUBEFMPTIFDIPTBQBSUJSEFMPTEBUPTPCUFOJEPT
suprime. En las conversaciones cotidianas, pueblos como los wichi y los toba representan a ms del 55%
Rigurosidad de &MSFQPSUBKFEFCFTFSQSFDJTPFOMBFOUSFHBEFJOGPSNBDJOZEBUPT/PEFCFDPOUFOFS
los hablantes usan constantemente la De investigacin &TUFUJQPEFSFQPSUBKFCVTDBFOUSFHBSJOGPSNBDJOEFTDPOPDJEBTPCSFVOIFDIP1BSBTV
de los habitantes y el 27% de la poblacin indgena del pas. Provincia
de Jujuy
MBCPSJOWFTUJHBUJWBZBDVEJSBGVFOUFTDPOGJBCMFT
For
Provincia de Salta
a 15 kilmetros de Valdivia. Claudio Abre un portn de madera.
mo
expresin escrita y
Provincia
Actividad
VOBBNQMJBWBSJFEBEEFSFDVSTPT
EFTEFGPUPHSBGBTZEJCVKPTIBTUBDPNQMFKBTJOGPHSBGBT TJHVJFOUFTBTQFDUPTUFNBRVFBCPSEB
SFDVSTPTFTUJMTUJDPTFNQMFBEPTZUJQPBMRVFQFSUFOFDF1SFTFOUBUV
del Estero de
Corrientes
blacin indgena del pas vive en reas urbanas superando a
BOMJTJTBUVDPNQBFSPEFCBODPQBSBVOBDPFWBMVBDJO
-FFMPTTJHVJFOUFTFOVODJBEPTEFMSFQPSUBKFi-PTDVTUPEJPTEFMBTFMWBWBMEJWJBOBwFJEFOUJGJDBRVSFDVSTPTEF
los porcentajes de los pueblos indgenas de Chile y Bolivia,
TVTUJUVDJOZEFFMJTJOTFFNQMFBO$VBOEPUFSNJOFT
FWBMBUVUSBCBKPDPOUVDPNQBFSPEFCBODP
oral.
de acuerdo con la Comisin Econmica para Amrica Latina
a. iA-BTOVCFT
FMWBQPSEFBHVBTFDPOEFOTBFOMBTIPKBTEFMPTSCPMFT
QPSFTPMMVFWFh
FYQMJDB1BTDVBM
y el Caribe (CEPAL).
186 Unidad 3 t Pasaje a Latinoamrica Lenguaje y Comunicacin II medio 187
EVFPEFIFDUSFBTEFCPTRVF
RVFIFSFEEFTVBCVFMPFO1JMPMDVSB
VOBMPDBMJEBEDPTUFSBVCJDBEB
BLJMNFUSPTEF7BMEJWJBw Por otro lado, a diferencia del resto de Argentina, es en esta
zona donde la pobreza ataca ms: casi cinco millones de
b. i$MBVEJP%POPTP BPT
TPOSFBMMMFHBSBTVQFEB[PEFCPTRVF
BLJMNFUSPTEF7BMEJWJB"CSFVO
personas son pobres o viven en condiciones de extrema po-
QPSUOEFNBEFSBZMPQSJNFSPRVFTFFTDVDIBFTFMBHVB
VOFTUFSPBMRVFVOBNJHPHFMPHPMFQVTPFEBE
NJMBPT&MCPTRVFMPDPNQSTVQBQFOQPDPNTEFNJMMPOFTEFQFTPTFMBP:BFTUBCB breza, segn el ltimo ndice de desarrollo provincial. Solo el
hDIBSRVFBEPhDVBOEPMMFHBTVTNBOPT&TEFDJS
ZBIBCBTJEPFYQMPUBEP1FSPFMMPTTFFODBSHBSPOEF 20% de las rutas de la regin se encuentran pavimentadas,
DVJEBSMPRVFRVFEBCBEFTVTIFDUSFBTw situacin que dificulta el acceso de la poblacin a servicios
bsicos de salud o educacin.
Resea de la obra marcianas de manera cronolgica (desde enero de 1999 a octubre de 2026) la llegada
Los gemidos
En las pginas finales de tu
de los humanos a Marte, el proceso de colonizacin y la guerra nuclear que
Los gemidos, publicado en 1922, es un poemario donde la voz potica aborda Ray Bradbury se inicia en la Tierra.
Pablo de Rokha diversos temas: le canta a lo humano, al amor, a la muerte, a la vida en la Para comprender esta serie de relatos y la visin de futuro planteada por Brad-
ciudad, al campo, a Satans, a la poltica y a la religin, entre muchos otros. bury, es necesario considerar el contexto de produccin de la obra: la Segunda
En este sentido, es difcil sealar una temtica unificadora de los 34 cantos Guerra Mundial ha finalizado hace poco y los daos que dej ese conflicto
(Fragmento)
Resea de la obra
Pedro Pramo
y fragmentos de distintas
(Fragmentos)
Novela publicada en 1955. El pblico y la crtica recibieron con asombro esta Noviembre de 2005
Juan Rulfo
Sensacin de invierno en la tierra
obra, sorprendidos por la innovadora tcnica con que Juan Rulfo construye la
historia: el uso de la condensacin narrativa, las diferentes voces que narran
Los observadores
los acontecimientos, la presencia fantasmal de unos personajes que se mueven
El pas es un ancho, un ancho paraguas mojado, son turbios e insalubres los cre- constantemente, transgrediendo los lmites entre la realidad y lo onrico, entre
Aquella noche todos salieron de sus casas y miraron al cielo. Dejaron las ce-
obras de la literatura
psculos, la melancola lloriquea en los tejados, lloriquea en los tejados y las ciudades la vida y la muerte. Rulfo vio la necesidad de que el narrador desapareciera y nas, dejaron de lavarse o de vestirse para la funcin, y salieron a sus porches,
estn llenas de hojas, llenas de hojas, llenas de hojas dejara hablar a sus personajes libremente, a modo de rompecabezas, cediendo ahora no tan nuevos, y observaron el astro verde, la Tierra. Fue un movimiento
el turno al lector para rearmar la historia. involuntario; lo hicieron para comprender mejor las noticias que un momento
antes haban odo en la radio. All estaba la Tierra y all la guerra prxima, y
Elogio de las rosas all los cientos de miles de madres o abuelas, padres o hermanos, tas o tos,
nuevas lecturas.
venan a los labios. Qu hara fulano esa noche en la Tierra? Y zutano y men-
Epitalamio mos a Comala. Aquello est sobre las brasas de la
tierra, en la mera boca del infierno. Con decirle
el armario de la cocina, dentro de una cazuela
llena de yerbas: hojas de toronjil, flores de Cas-
gano? Las gentes de los porches se miraban de reojo.
A las nueve, la Tierra pareci estallar, encenderse y arder.
que muchos de los que all se mueren, al llegar tilla, ramas de ruda. Desde entonces lo guard. Las gentes de los porches extendieron las manos como
Golondrinas tus manos, tortolitas
al infierno regresan por su cobija. Era el nico. Mi madre siempre fue enemiga de para apagar el incendio.
tus manos que vienen a anidar
Conoce usted a Pedro Pramo? le retratarse. Deca que los retratos eran cosa de Esperaron.
sobre tu pecho y pequea urna
pregunt. brujera. Y as pareca ser; porque el suyo estaba A medianoche, el fuego se extingui. La Tierra se-
inmensa de paradojas tu cabeza,
Me atrev a hacerlo porque vi en sus ojos una lleno de agujeros como de aguja, y en direccin gua all. Un suspiro surgi de los porches como
tras dos crepsculos GRANDES
gota de confianza. del corazn tena uno muy grande, donde bien una brisa otoal.
tallada, tu cabeza.
Quin es? volv a preguntar. poda caber el dedo del corazn.
Un rencor vivo me contest l. Es el mismo que traigo aqu, pensando que
u James Ensor. La muerte y las mscaras, 1897. podra dar buen resultado para que mi padre u Michael Whelan. Ilustracin
Al igual que en esta obra de la pintura expresionista, para Crnicas marcianas,
muchos poemas de Pablo de Rokha se refieren a que
me reconociera.
de Ray Bradbury, 1989.
los individuos viven de mscaras, ocultando lo que (Detalle).
realmente son, y tambin, evadiendo el dolor que la
realidad les muestra y les presenta da a da. Lenguaje y Comunicacin II medio 407
Cpsulas e iconos
El icono RDC indica que existe un Recurso Digital Complementario con el que puedes trabajar
RDC para ejercitar, ampliar o reforzar lo revisado en la unidad.
01
Recomendacin para aplicar las herramientas que ofrecen los programas de computacin, y que
pueden ser empleadas para mejorar la presentacin de los textos que escribes.
8 ndice de contenidos
Lecturas en dilogo El ahogado ms hermoso del mundo,
t Los hijos de Rea y Cronos, Hesodo.............. 99 Gabriel Garca Mrquez ........................................... 150
t Saturno (1636), Peter Paul Rubens ................. 100 Contenido literario
t Saturno devorando a un hijo (1821), t La voz del narrador ............................................... 156
Francisco de Goya ................................................ 101 t Personajes y accin narrativa ........................... 157
t El laberinto del fauno, Celia Romea Castro .. 103
Taller de expresin escrita y oral
t Concepto de lectura: La intertextualidad ..... 109
t Un cuento y una narracin oral ........................ 158
Antes de continuar
Lecturas en dilogo
t Cancin de otoo en primavera,
t Carta del primer viaje, Cristbal Coln....... 165
Rubn Daro............................................................ 110
t La soledad de Amrica Latina,
Textos de los medios de comunicacin Gabriel Garca Mrquez ..................................... 168
t Jvenes de ayer, clsicos de hoy, t El reino de este mundo, Alejo Carpentier ......... 170
scar Hahn.............................................................. 115
t Concepto de lectura: Lo real maravilloso...... 173
Contenido no literario
Antes de continuar
t Medios de comunicacin y discurso
t Noche en la selva aguaruna,
argumentativo ........................................................ 118
Luis Seplveda ....................................................... 174
t Estudio de la lengua: La cohesin textual ..... 120
Textos de los medios de comunicacin
t Aplicacin: Tempus fugit, Ricardo Vera....... 122
t Los custodios de la selva valdiviana,
Taller de expresin escrita y oral Alejandra Carmona .............................................. 179
t Una columna de opinin y un debate ............. 124
Contenido no literario
Para finalizar t El reportaje.............................................................. 186
t Soneto XXIII, Garcilaso de la Vega .............. 130 t Estudio de la lengua: Recursos
t Estas que fueron pompa y alegra, de correferencia .................................................... 188
Pedro Caldern de la Barca ................................ 131 t Aplicacin: Celosas guardianas del
t Belleza exterior versus belleza interior, pasado indgena de Argentina, Mara
Nery Gaitn ............................................................ 132 Victoria Ojea .......................................................... 189
Taller de expresin escrita y oral
Unidad 3
t Un titular y una reunin de pauta .................... 192
Pasaje a Latinoamrica
Para finalizar
El comienzo de la ruta ............................................. 136 t Como agua para chocolate, Laura Esquivel ...... 194
Para comenzar t Un delicado momento para la selva
t La vorgine, Jos Eustasio Rivera ...................... 138 amaznica ............................................................. 197
t Amrica Latina y el Caribe pierden a sus
vertebrados ............................................................ 141 Unidad 4
Lectura literaria
Pensar. Decir. Actuar
Contexto de produccin El comienzo de la ruta ........................................... 204
t El camino de la narrativa latinoamericana .... 146 Para comenzar
Estrategia de vocabulario t Lautaro. Epopeya del pueblo mapuche,
Isidora Aguirre ...................................................... 206
t Identificar la acepcin adecuada...................... 148
t Comunidad defiende zoolgico,
Estrategia de lectura pero pide mejoras ............................................... 210
t Formular predicciones de lectura .................... 149
10 ndice de contenidos
t Concepto de lectura: El ensayo ....................... 309 5BMMFSEFFYQSFTJOFTDSJUBZPSBM
"OUFTEFDPOUJOVBS t Un cuento breve y un teatro de sombras ..... 358
t La calle, Octavio Paz......................................... 310 -FDUVSBTFOEJMPHP
t Loiseau, Esther Gimnez................................. 311 t La casa encantada, Annimo ........................ 361
5FYUPTEFMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJO t Sueo infinito de Pao Yu,
Tsao Hsue Kin....................................................... 362
t Adis a la publicidad, Oliviero Toscani ............. 313
t El retrato oval, Edgar Allan Poe .................... 363
$POUFOJEPOPMJUFSBSJP
t Concepto de lectura: Lo fantstico ................ 367
t El lenguaje publicitario ........................................ 318
"OUFTEFDPOUJOVBS
t Estudio de la lengua: El complemento
circunstancial ........................................................ 320 t La ltima niebla, Mara Luisa Bombal .............. 368
t Aplicacin ............................................................... 321 5FYUPTEFMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJO
5BMMFSEFFYQSFTJOFTDSJUBZPSBM t El material onrico. La memoria
en el sueo, Sigmund Freud ............................ 375
t Un comentario crtico y un foro ...................... 322
$POUFOJEPOPMJUFSBSJP
1BSBGJOBMJ[BS
t Recursos lingsticos de los
t Retorno, entrada la noche, R. M. Rilke ....... 324
textos expositivos ................................................ 380
t Cuando todos se vayan, Jorge Teillier ....... 325
t Estudio de la lengua: Frase adjetiva
t Roma declara la guerra a la publicidad subordinada........................................................... 382
machista ............................................................... 326
t Aplicacin: Por qu tenemos
t Negocios: Crear, creer y crecer, pesadillas?............................................................ 383
Ral Menjbar........................................................ 329
5BMMFSEFFYQSFTJOFTDSJUBZPSBM
Unidad 6 t Informe de investigacin y exposicin oral ... 386
En el lmite 1BSBGJOBMJ[BS
&MDPNJFO[PEFMBSVUB ............................................ t La metamorfosis, Franz Kafka ............................ 392
t Qu es la parlisis del sueo? .................... 397
1BSBDPNFO[BS
t Cometaria, Emilia Pardo Bazn .................... 336 Lecturas para explorar ....................................... 400
t Los sueos son en parte una actividad Glosario ................................................................... 412
de la memoria ..................................................... 338
Bibliografa .............................................................. 415
-FDUVSBMJUFSBSJB
Contexto de produccin
t Las fronteras de la realidad ............................... 342
Estrategia de vocabulario
t Asociacin de palabras ...................................... 344
Estrategia de lectura
t Formular inferencias de lectura ....................... 345
La noche boca arriba, Julio Cortzar .............. 346
$POUFOJEPMJUFSBSJP
t Ambiente y espacio narrativo .......................... 356
t Tiempo y disposicin temporal ....................... 357
RDC
01
Contenidos y habilidades
Qu s de la unidad Qu espero aprender
Comprender los conceptos
de ficcin y verosimilitud en
relatos sobre el conflicto de
la existencia.
Reconocer las
caractersticas del texto
expositivo en un texto sobre
el desarrollo de la robtica.
2. Cules consideras que son tus principales fortalezas para enfrentar la unidad y qu dificultades podras
encontrar? Fundamenta.
lter Ego
Hugo Correa
sonrea satisfecho.
Nada de malo tiene vender dentfricos, menos cuando se
trata de un buen producto, elaborado a conciencia, y que, despus
1
Emperador Jones es un filme de 1933, en el que Brutus Jones huye de Estados Unidos a Hait
luego de cometer un crimen. En ese pas conoce a Smithers, un comerciante que le ayuda
a ganar la admiracin y respeto de los habitantes, quienes no tardarn en reconocer en
Jones a su mximo gobernante. Pero la sed de poder lleva a Jones a un trgico final.
8. Lee los siguientes fragmentos del cuento e infiere el significado de las palabras
subrayadas. Explica en qu te basas para atribuirles ese significado. Compara
tus respuestas con las de tu compaero de banco.
a.
Y el olfato. Cmo respirar a travs de un lter Ego. Los odorfonos
transmitan las sensaciones del aire aspirado desde otro lugar.
b.
Maravillas de la electrnica! Los papilfonos transmitan el sabor
del humo y su leve temperatura.
Inteligencia artificial
La inteligencia artificial es la ciencia derivada de la computacin que se de-
dica al estudio e imitacin del pensamiento y razonamiento humanos. Desde
hace dcadas, los investigadores han intentado igualar los procesos menta-
les del cerebro humano para la resolucin de problemas. Pero los resultados
1
de las investigaciones evidenciaron las dificultades de este desafo, dada la
profunda complejidad del funcionamiento de la mente. Es por eso que, en
los ltimos aos, los estudios se centraron en la imitacin de determinadas
funciones del cerebro, y no en su totalidad.
Sin embargo, no solo deberan analizarse los aspectos racionales a la hora de
investigar los procesos mentales: las emociones constituyen un factor esen-
2
cial en la conducta inteligente. Por este motivo y para mejorar la efectividad
de los sistemas de inteligencia artificial, existe una tendencia a incorporarlas.
Vida artificial
Mientras que la inteligencia artificial intenta emular los procesos mentales de
emular: imitar, simular. las personas, la vida artificial es la disciplina que desarrolla sistemas artificia-
3
algoritmo: conjunto ordenado les que imitan el comportamiento de la vida humana a travs de complejos
y finito de operaciones que modelos de simulacin.
permiten hallar la solucin de
un problema. Lo que se intenta imitar de manera artificial a travs de algoritmos, son los
cognitivo: perteneciente o procesos evolutivos de la vida y los procesos cognitivos y de aprendizaje 4
relativo al conocimiento. del ser humano.
Los investigadores combinan ambas ciencias con el fin de obtener diferentes
tipos de robots capaces de desarrollar tareas, tomar decisiones y resolver 5
problemas de manera totalmente independiente y autnoma.
16. Sobre qu tema conoces tanto que podras escribir un texto expositivo
como Inteligencia y vida artificial? Prepara una breve exposicin para
comunicar a tres compaeros lo que sabes sobre ese tema. Adems, ten
en cuenta lo siguiente:
t Expn sobre un tema proveniente de la realidad.
t Utiliza un vocabulario variado y adecuado a la situacin comunicativa.
t Tendrs diez minutos para exponer.
comprensin. ser el mundo del futuro y proponer una reflexin sobre el efecto de los avan-
Para reflexionar sobre el conflicto ces cientficos y tecnolgicos en los individuos y en la sociedad. Aunque el
Para qu
humano que representa su trmino ciencia ficcin aparece por primera vez en la portada de la revis-
protagonista. ta Amazing Stories en 1926, se considera que el gnero nace con la novela
Frankenstein (1818), de la escritora inglesa Mary Shelley.
Inicia la ruta:
El constante avance de la ciencia y de la tecnologa provoca que surjan nuevos
1. Qu sabes sobre el gnero de ciencia temas en la literatura de ciencia ficcin, pero manteniendo siempre el foco en
ficcin?
un punto central: expresar los temores e interrogantes del ser humano sobre
cmo ese desarrollo tecnolgico lo afecta y cmo, de una u otra manera,
tambin da cuenta de su propia naturaleza, tanto en lo positivo como en lo
negativo.
De esta manera, en el siglo XIX, el escritor Julio Verne describa en sus re-
latos inventos cientficos que siglos despus se volveran realidad, mientras
que el britnico H. G. Wells recreaba la lucha de clases sociales en su novela
2. Lee el apartado Ciencia ficcin y La mquina del tiempo (1895). Durante el desarrollo nuclear de mediados del
sociedad. Luego, responde: Por qu siglo XX, autores como Isaac Asimov, Arthur C. Clarke y Ray Bradbury crearon
la ciencia y la tecnologa sirven para obras que describen un mundo que es aniquilado por la ambicin del ser hu-
reflexionar sobre el ser humano y su mano y la capacidad destructiva de la tecnologa. A partir de 1960, escritores
actuar? como Brian Aldiss enfocaron su crtica en la capacidad de la tecnologa de
crear realidades engaosas, como proyectar paisajes de fantasa para cubrir la
miseria de las ciudades o crear robots que reemplazan el afecto de la familia.
Independientemente del contexto en que se desarrolle, la literatura de cien-
cia ficcin presenta personajes que se debaten en conflictos trascendentales
para el ser humano. Esto es quiz
lo que le confiere su caracterstica
de literatura en constante actua-
3. Qu conflicto humano podra
experimentar un robot? Escribe tu lizacin, ya que reflexiona sobre
hiptesis. preguntas que an no tienen res-
puesta: estamos solos en el uni-
verso?, hay otros mundos por
descubrir?, podemos replicar la
vida?, qu nos hace humanos?
Estrategia de vocabulario
Claves contextuales
Inferir el significado de una palabra por medio de claves contextuales consiste
en definir un trmino desconocido gracias a las relaciones que se pueden esta-
blecer entre las palabras, oraciones o conceptos que lo anteceden o preceden.
1. Lee el siguiente fragmento e intenta inferir el significado de la palabra
subrayada.
Trabajo individual
Aplica la estrategia para inferir el significado de las palabras subrayadas en los siguientes fragmentos del
cuento Los superjuguetes duran todo el verano:
Nuestro criado ser de gran ayuda para ellas [las personas]. Siempre contestar, y no puede aburrirle ni
la conversacin ms inspida.
Mnica prefiere quedarse en casa, absorta en hermosos pensamientos contest Swinton sin abandonar
su sonrisa.
Personaje 1: Mnica / En el jardn de la seora Swinton siempre era verano. Estaba rodeado de
Realiza la accin 1. hermosos almendros, perpetuamente en flor. Mnica Swinton cort una rosa
color azafrn y la ense a David.
Personaje 2: David / A que es bonita? David la mir y sonri sin contestar. Se apoder de la
flor, atraves corriendo el jardn y desapareci tras la perrera donde acechaba el
Realiza la accin 2.
robosegador, preparado para cortar, barrer o rodar cuando llegara el momento.
Mnica se haba quedado sola en el impecable sendero de grava plastificada.
Accin 3 realizada Cuando tom la decisin de seguir al nio, le encontr en el patio y la rosa
por Mnica. flotaba en el estanque. David se haba metido en el agua, todava calzado con
las sandalias.
Accin 4 realizada David, cario, por qu has de portarte tan mal? Ve enseguida a cambiarte
los zapatos y los calcetines.
por David.
Las acciones de David (escapar con la flor, dejar a Mnica sola, meterse en el
estanque) provocan la accin 5: el dilogo en que Mnica regaa a David.
Trabajo individual
Aplica la estrategia de reconocer la secuencia de acciones al siguiente fragmento del cuento Los super-
juguetes duran todo el verano. Luego, compara tu trabajo con el de tu compaero de banco.
Brian Aldiss (1925) En el jardn de la seora Swinton siempre era verano. Estaba rodeado
de hermosos almendros, perpetuamente en flor. Mnica Swinton cort
Escritor britnico
representante de la literatura una rosa color azafrn y la ense a David.
de ciencia ficcin. Su relato Los A que es bonita? David la mir y sonri sin contestar. Se apoder
superjuguetes duran todo el de la flor, atraves corriendo el jardn y desapareci tras la perrera donde
verano inspir al cineasta Stanley
acechaba el robosegador, preparado para cortar, barrer o rodar cuando
Kubrick para escribir un guion
cinematogrfico, el que fue utilizado llegara el momento. Mnica se haba quedado sola en el impecable sen-
posteriormente por Steven Spielberg dero de grava plastificada.
en la pelcula Inteligencia artificial. Cuando tom la decisin de seguir al nio, le encontr en el patio y
la rosa flotaba en el estanque. David se haba metido en el agua, todava
calzado con las sandalias.
David, cario, por qu has de portarte tan mal? Ve enseguida a
cambiarte los zapatos y los calcetines.
El nio entr en la casa sin protestar, su cabeza morena oscilando a
la altura de la cintura de su madre. A la edad de tres aos, no mostr
el menor temor al secador ultrasnico de la cocina. Sin embargo, antes
azafrn: color amarillo de que su madre pudiera localizar un par de zapatillas, se zaf de ella y
anaranjado.
desapareci en el silencio de la casa.
grava: piedrecilla con la que se
empareja un terreno. Estara buscando a Teddy. Mnica Swinton, veintinueve aos, de figura
manaco: antojadizo, grcil y ojos centelleantes, fue a sentarse en la sala de estar y acomod
caprichoso. sus miembros con elegancia.
Empez por sentarse y pensar. Al cabo de poco, solo estaba sentada.
El tiempo se le reclinaba en el hombro con la pereza manaca reservada
a los nios, los locos y las esposas cuyos maridos estn lejos de casa, me-
jorando el mundo. Casi por reflejo extendi la mano y cambi la longitud
de onda de las ventanas. El jardn se desvaneci. En su lugar apareci
el centro de la ciudad junto a su mano izquierda, abarrotado de gente,
t Por qu motivo Mnica botes neumticos y edificios, pero mantuvo el sonido al mnimo. Con-
cambia la imagen de las tinu sola. Un mundo superpoblado es el lugar ideal para estar solo. t
ventanas?
Los directores de Synthank estaban disfrutando de un gran banquete
para celebrar el lanzamiento de su nuevo producto. Algunos utilizaban
p Fotograma de la pelcula
Inteligencia artificial (2001), David estaba sentado junto a la larga ventana de su cuarto, forcejeando
protagonizada por Haley Joel
Osment (David) y Frances
con lpiz y papel. Por fin, dej de escribir e hizo rodar el lpiz arriba y
OConnor (Mnica). abajo por el sobre inclinado del escritorio.
Teddy! dijo. El oso salt de la cama, se acerc con paso rgido
y agarr la pierna del nio. David lo levant y sent sobre el escritorio.
Teddy, no s qu decir!
Qu has dicho hasta el momento?
He dicho Cogi su carta y la mir fijamente. He dicho:
Querida mam, espero que te encuentres bien. Te quiero.
Se hizo un largo silencio, hasta que el oso dijo:
Suena bien. Baja y dsela.
tQu habr querido Otro largo silencio.
decir Mnica con que el No acaba de convencerme. Ella no lo entender. Dentro del oso,
tiempo se le escapaba? un pequeo ordenador activ su programa de posibilidades.
Por qu no lo repites con lpices de colores?
David estaba mirando por la ventana.
Sabes lo que estaba pensando, Teddy? Cmo diferencias las cosas
reales de las que no lo son?
El oso repas sus alternativas.
Las cosas reales son buenas.
Me pregunto si el tiempo es bueno. Creo que a mam no le gusta
mucho el tiempo. El otro da, hace muchsimos das, dijo que el tiempo
dial: placa con letras o se le escapaba. El tiempo es real, Teddy? t
nmeros sobre los que se Los relojes miden el tiempo. Los relojes son reales. Mam tiene
mueve un indicador. relojes, de modo que deben gustarle. Lleva un reloj en la mueca, junto
jumbo: avin de pasajeros de con el dial.
gran tamao y capacidad.
David haba empezado a dibujar un jumbo en el reverso de su carta.
b.
Supongo que no hay nadie en esta mesa que no tenga una Crosswell
en el intestino delgado, un parsito ciberntico perfectamente
inofensivo que permite a su anfitrin comer hasta un cincuenta
por ciento ms.
3. Con qu finalidad se utiliza la tecnologa en el mundo representado en
la lectura? Ejemplifica.
4. Lee lo que planteaste en la Ruta de aprendizajes (pgina 22) sobre el
conflicto humano que podra experimentar un robot. Se podra relacionar
tu respuesta con la historia de David? Argumenta.
5. Por qu motivo David est absorto en reflexiones sobre su relacin con
Mnica? Fundamenta.
6. En diferentes momentos del relato, David se cuestiona qu cosas son Trabajo colaborativo
reales. A qu crees que se debe esto? Junto con tres compaeros, discute
7. Qu indicios del relato te permiten distinguir la existencia de dos sobre los efectos que puede tener el
sociedades que coexisten? Describe las cualidades de cada una de ellas. uso desmedido de la tecnologa. Ar-
gumenta para responder las siguientes
8. Escribe un nuevo final para el cuento. Imagina que Mnica est
preguntas:
embarazada y que David se entera de que es un nio sinttico y que lo
devolvern a la fbrica. t Es posible que en el futuro la
tecnologa desplace las relaciones
t Redacta tu final en una extensin mxima de una plana. afectivas entre los seres humanos?
t Ten en cuenta los hechos que se proponen: el embarazo de Mnica y t Est ocurriendo esto ahora mis-
el problema que enfrenta David. mo a causa de las redes sociales?
t Emplea el trmino inspido en tu texto.
Representa un mundo que se rige por las leyes y normas de la realidad. Algunos
pueden ser muy cercanos a lo que conocemos y otros presentar realidades muy
Realista
distintas, pero siempre cuidando las reglas de nuestro mundo. Las novelas Hijo de
ladrn y Lanchas en la baha, de Manuel Rojas, son ejemplos de este tipo de mundo.
compartirla en un dilogo literario. En este taller escribirs una narracin breve de ciencia ficcin que presente
tu visin crtica sobre la sociedad actual. Luego, compartirs tu relato en un
Siguiendo etapas de planificacin dilogo literario.
Cmo
Reescribe y corrige
Lee el borrador de tu relato y evala si cumple con lo siguiente:
t Respeta la estructura bsica de la narracin?
t Estn bien definidos los distintos elementos de la narracin (personajes,
narrador, espacio, secuencia de acontecimientos)?
t El mundo representado resulta verosmil para el lector?
t Se ajusta a la temtica solicitada?
t Se respetan las reglas de ortografa literal, puntual y acentual?
mundo que los rodea. ra de los relatos que hablan de la creacin de algn ser aluden a quien fuera
su creador, destacando qu elementos emple en esa tarea y qu finalidad
Para qu
Trabajo individual
De los libros que has ledo, pelculas que has visto e
historias que has escuchado, piensa si alguna cuenta
sobre alguien (un dios, un ser sobrenatural, un hu-
mano, etc.) que dio vida a una criatura. Recuerda ese
relato y comprtelo con tu curso. Adems, explica:
cmo se crea a esa criatura?, con qu finalidad?,
qu relacin existe entre creador y criatura?
El Golem: crnicas de un
inmortal sin sombra hartazgo: saciedad.
aquilino: dicho del rostro o
Diana Biscayart de la nariz, delgado y corvo, a
semejanza del pico del guila.
Siempre cre que mi padre me haba creado a su imagen y semejanza. sopor: somnolencia, letargo.
Pero cuando me vi reflejado en un espejo de agua, me horroric.
Qu fue lo que pensaba Padre en ese momento? Qu fue lo que
sinti cuando se enfrent a su hijo? No solo no me parezco en nada a l,
tampoco puedo expresarme. Oigo, veo, toco, siento y no puedo hablar. t Qu caractersticas tiene
Ni siquiera s cmo sobrevivo. la sociedad representada?
Tengo una sensacin extraa cuando observo a todos, por ejemplo,
cuando comen. Se alimentan hasta el hartazgo. A m poco me hace falta.
Casi nada. Nada.
En qu estar pensando nuestro hermano? le dijo Isaac a Lea,
sealndome con su tenedor, y Padre le recrimin su falta de educacin
al hablar sin permiso delante de los mayores. t
Impartida la bendicin, todos se levantaron de la mesa. Yo, el pri-
mognito, esper al autor de mis das y lo segu como un esclavo.
Para eso exista: para obedecer ciegamente.
Padre tom una vela encendida y se dirigi al estudio. Nunca
entend cmo no se perda en esa inmensa biblioteca. Los libros
tienen vida propia? Es posible: en ese desorden, Padre encuentra
inmediatamente lo que busca. Las horas pasan con una lentitud
exasperante y l contina leyendo hasta que las lentes se le caen.
Cuando esto ocurre, s que sus ojos se han cerrado. Por eso debo
estar muy atento. Me acerco y vuelvo a colocarlas sobre el aquilino
8JLJNFEJB$PNNPOT
Actividades
1. Por qu al Golem se le denomina como un "inmortal sin sombra"?
2. Cul es la funcin que cumple el Golem en la casa del rabino?
La novela Frankenstein (1818) de Mary Shelley narra la historia de Vctor Frankenstein, un cientfico que busca obtener
vida a partir de materia inerte. Con este objetivo crea un ser con partes de diferentes cuerpos y le da vida. El ser creado
es un monstruo que finalmente se rebela contra su creador y una sociedad que no lo acoge, sino que lo enjuicia por
existir. Durante la lectura, aplica la Estrategia de vocabulario estudiada en esta unidad.
Frankenstein
Mary Shelley
Conexin
cultural
El Montanvert es un glaciar
Cuando llegu a la cumbre era casi medioda. Me sent un rato en la
ubicado al costado norte del roca que dominaba el glaciar. Una niebla lo envolva, al igual que las mon-
Mont Blanc (Monte Blanco), taas de alrededor. Pronto la brisa disip la niebla y pude bajar al glaciar.
cumbre ms alta de la cadena
La superficie es muy desigual, y se alza como las olas de un mar encres-
montaosa de los Alpes,
el cual se encuentra en la pado, o desciende, salpicada de grietas que se hunden profundamente.
frontera entre Francia e Italia. Aquel campo de hielo tiene ms o menos una legua de ancho, pero
tard dos horas en atravesarlo. El otro borde est formado por una roca
pelada y perpendicular. Desde donde yo estaba, el Montanvert se en-
contraba al lado opuesto, a una legua de distancia y, ms lejos, por
encima de l, el Mont Blanc, en toda su grandiosa majestad. Me detuve
oquedad: cavidad, hueco. en una oquedad de la roca para contemplar este escenario maravilloso
e impresionante. El mar o, mejor dicho, el ro de hielo serpenteaba entre
las montaas que lo dominaban con sus cumbres. Los picos nevados
brillaban al sol, por encima de las nubes. Mi corazn, antes afligido,
volvi a abrirse al sentimiento de gozo.
Espritus errantes exclam, si realmente vagis y no descansis
en vuestros lechos angostos, dejadme saborear este instante de placer; o,
si no, llevadme con vosotros, lejos de los placeres de la vida!
4BODIF[Ot8JLJNFEJB$PNNPOT
medida que se acercaba, me daba cuenta de que su
estatura era bastante mayor de la normal. Estaba
ansioso, un velo me impeda ver con claridad y casi
me senta desfallecer, pero con el viento fresco de
aquellas alturas me recuper. Al acercarse ms el
bulto, comprend con horror que era el desdichado
creado por m. Tembl de rabia y de horror, y decid p Vista norte del Mont Blanc, Francia.
esperarle y entablar con l un combate mortal, para acabar de una vez.
Al fin lleg; su expresin reflejaba una profunda angustia, mezclada con
desprecio y malevolencia, mientras su infernal fealdad lo haca inso-
portable a los ojos humanos. Pero no me fij mucho en l. En el primer
momento, el odio y la rabia me privaron de reaccin, y me recuper tan
solo para lanzarle expresiones de furiosa abominacin y desprecio.
Monstruo le grit, cmo te atreves a acercarte a m? No te-
mes la terrible venganza que te est acechando? Vete de aqu, miserable velo: cosa que encubre o disimula
el conocimiento expreso de otra.
engendro! O mejor, qudate, para que te devuelva al polvo del que has
malevolencia: maldad, odio,
salido. Ay! Ojal pudiera, suprimiendo tu existencia, devolver la vida resentimiento.
a las vctimas que has asesinado tan ignominiosamente! abominacin: repulsin,
No me esperaba otra acogida contest el monstruo. Todos los aborrecimiento.
hombres odian a los desventurados, as que cunto no me deben odiar ignominioso: deshonroso, indigno.
cmulo: montn, suma.
a m, que soy el ms desventurado de los seres vivos. T mismo, que me
has llamado a la vida, me detestas y me desprecias, a m, criatura tuya,
ligado a ti por lazos que solo pueden romperse por la muerte de uno de
los dos. Quieres matarme? Dnde est tu respeto por la vida? Cumple
con tu deber para conmigo y yo cumplir contigo y con todos los dems.
Si quieres aceptar mis condiciones, os dejar en paz, a ti y a tus seme-
jantes, pero si las rechazas, me voy a baar en sangre, y no me pagars
bastante con la vida de todos los seres queridos que an te quedan. t t Qu es lo que reclama el
Monstruo abominable! Demonio de perversin! Las torturas del monstruo?
infierno sern poca venganza para tus fechoras. Engendro desdichado!
Me reprochas haberte dado el ser. Acrcate, entonces, para que pueda
apagar esa llama de vida que tuve la locura de encender en ti.
Mi furor ya no conoca lmites. Me abalanc sobre l, dominado por la
ms firme voluntad de matar que jams haya experimentado un hombre.
Pero a l no le result difcil apartarse, y me dijo:
Clmate! Te suplico que me escuches, antes de descargar tu odio
sobre mi cabeza. No he sufrido bastante para que aumentes ms mi
desdicha? Me gusta la vida, aunque no sea ms que un cmulo de
Lectura
maron, aunque sean las mas! T has sido para m la mayor desdicha. Austerlitz
T mismo me has quitado la oportunidad de juzgar si he sido justo o W. G. Sebald
injusto contigo. Vete! Lbrame de la visin de tu detestable presencia! Anagrama, 2004.
Puedes conseguirlo, creador mo dijo, y me puso sus manos ho- En una estacin de
Amberes, Blgica,
rrendas ante mis ojos, que apart violentamente. Lo har para quitar un hombre conoce
de tu vista al ser al que ms aborreces. De otro modo, no me escucharas a Jacques Austerlitz,
y no me concederas tu compasin. En nombre de las virtudes que antes un individuo sin
patria, pasado ni idioma. A travs
tuve, te ruego que me escuches. Mi historia es larga y extraa. Pero aqu
de sus encuentros, casuales
hace demasiado fro para una persona tan delicada como t. Ven conmi- y programados, el narrador
go, a mi cabaa de arriba, en el monte. Todava es temprano. Antes de profundiza en la historia de este
que el sol se oculte detrs de las cumbres nevadas y vaya a alumbrar a extrao ser que se ha convertido
en un viajero solitario.
otros mundos, ya habr terminado mi relato, y entonces podrs decidir.
De ti depende que abandone para siempre la vecindad del hombre y
lleve una vida inofensiva, o me convierta en el azote de tus semejantes
y autor de tu propia ruina.
Al pronunciar estas palabras, emprendi la marcha por aquel ro de
hielo; y yo lo segu. An no saba qu actitud deba tomar; pero, mien-
sopesar: considerar, analizar.
tras marchaba, sopes los argumentos que haba aducido y decid que aducir: expresar, declarar.
convena escucharle. Creo que entraba en aquella decisin un poco de
curiosidad, pero tambin senta compasin. Hasta aqu lo haba conside-
rado como el asesino de mi hermano y me importaba saber de l si era
verdad o no. En fin, por primera vez me haba puesto ante las obligacio-
nes de un creador con su criatura, y comprenda que deba asegurar su tCules sern esas
felicidad antes de lamentarme de su perversidad. t obligaciones del creador
Todas las razones me aconsejaban seguirle y escucharle. Atravesamos, con su criatura?
pues, el glaciar y trepamos por la ladera de su borde opuesto. Haca fro
y llova otra vez. Entramos en su choza, el monstruo con una expresin
de satisfaccin, yo desalentado, pero dispuesto a escucharle. Me sent
junto al fuego que mi odioso compaero haba encendido, y l comenz
a contarme su historia.
Shelley, M. (2001). Frankenstein. Madrid: Mestas. (Fragmento).
Actividades
1. Caracteriza al monstruo creado por Frankenstein. Apyate en fragmentos del texto ledo en estas pginas.
2. Lee el siguiente fragmento y luego responde la pregunta:
Soy tu obra, y pretendo mostrarme manso y dcil, pues, por ley de la naturaleza, t eres mi dueo y
mi seor, si cumples tambin tu parte, papel que te corresponde.
Profundiza la lectura
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno:
1. Sintetiza en la tabla que se presenta a continuacin las caractersticas
de los personajes de las lecturas de esta seccin junto con las de David,
protagonista de Los superjuguetes duran todo el verano:
Trabajo individual
6. Imagina que te encuentras unas pginas del diario de vida de David, del Golem o Frankenstein. Qu
dirn esas pginas? Qu hechos, pensamientos o sentimientos comunicarn? Te invitamos a escribir
esas pginas o fragmentos que lograste leer. Aqu te entregamos algunas pautas para guiar tu trabajo.
t El diario de vida es un formato personal y autobiogrfico, por lo que se escribe usando la primera
persona singular. Ten en cuenta esto al momento de la redaccin.
t Toma apuntes de lo que quieres comunicar en tu escrito y trabaja un par de borradores con ayuda de
tu profesor o compaero de banco.
t Escribe dos pginas completas del diario, o bien una seleccin de fragmentos que cumplan con esa
extensin.
t Utiliza una de las palabras trabajadas en la seccin Lectura literaria: sinttico, inspido o absorto.
t Comparte tu escrito en un dilogo literario como el trabajado en la pgina 37.
Trabajo colaborativo
7. En la Entrada de unidad (pgina 13) tomaste algunos apuntes sobre qu podramos aprender los seres
humanos de unos robots que pudieran reflexionar sobre su propia existencia. Luego de conocer los relatos
de David, del Golem y de Frankenstein, cmo puedes complementar esas reflexiones? Comprtelas en
un dilogo con tres compaeros.
Escoge un relato de tu agrado o proveniente de este libro. Identifica qu problema humano presenta y qu
reflexin se puede desprender al respecto. Toma apuntes de tus ideas y luego comntalas con tres compa-
eros en un dilogo literario.
t Aplica las fases que conociste en el Taller de expresin escrita y oral de la pgina 37.
quid:QVOUPNTJNQPSUBOUFP Una deliciosa y sutil descarga elctrica, activada por la alarma auto-
QPSRVEFVOBDPTB mtica del climatizador del nimo1, situado junto a la cama, despert a
Rick Deckard. Sorprendido, porque nunca dejaba de sorprenderle eso de
despertarse sin previo aviso, se levant de la cama y se desperez, vestido
con el pijama de colores. En la cama, su esposa Iran abri los ojos grises,
apagados; al pestaeo sigui un gruido, y cerr de nuevo los prpados.
Has puesto un ajuste muy suave en el Penfield rega a su mu-
jer. Volver a modificarlo, te despertars y...
Aparta las manos de mis ajustes le advirti ella con una nota de
amargura. No quiero despertar.
l se sent a su lado, inclinado, hablndole en voz baja.
Si lo ajustas a un nivel lo bastante alto, te alegrars de estar despier-
ta; ese es el quid de la cuestin. En el ajuste C supera el umbral de la
1
%FCJEPBMPTFGFDUPTEFMBHVF- conciencia, como me pasa a m. Se senta tan bien dispuesto hacia el
SSB
MBNBZPSBEFMBQPCMBDJO
FNJHSBBPUSPTQMBOFUBT2VJF-
mundo en general, despus de pasar la noche con el dial en la posicin
OFTUVWJFSPORVFRVFEBSTFFOMB D, que le dio unas suaves palmadas en el hombro desnudo y blanco.
5JFSSB
TFDPOFDUBOBVOiDMJNBUJ- Quita de ah tu spera mano de poli le advirti Iran.
[BEPSEFOJNPw
BQBSBUPRVFMFT No soy poli. Aunque no haba ajustado el mando se sinti irritado.
QFSNJUFDPOUSPMBSTVTFTUBEPTEF
OJNPQBSBTPCSFMMFWBSQPTJUJWB- An peor dijo su mujer sin abrir los ojos. Eres un asesino que
NFOUFMBTDPOEJDJPOFTBEWFSTBT trabaja a sueldo para los polis.
8. &MJHFVOGSBHNFOUPEFMUFYUPZSFFTDSCFMP
QFSPTJHVJFOEPMBTDBSBDUFSTUJDBT
EFMNVOEPSFBMJTUB/PPMWJEFTDVJEBSMBTFDVFODJBEFBDPOUFDJNJFOUPT
9. %JBMPHBDPOUSFTDPNQBFSPT
t {2VWFOUBKBTZEFTWFOUBKBTTVQPOFDPOUBSDPOVOBNRVJOBRVFDPO-
USPMBMBTFNPDJPOFTZFTUBEPTEFOJNP 'VOEBNFOUBBMBMV[EFMPMFEP
Trabajo individual
1. (BMJMFP (BMJMFJ FT VOB EF MBT QSJODJQBMFT GJHVSBT EF MB IJTUPSJB EF MB
IVNBOJEBEQPSTVTEJWFSTPTBQPSUFT"MSFTQFDUP
JOWFTUJHBFOMBCJCMJPUFDB
EFUVDPMFHJPTPCSFMPTTJHVJFOUFTUFNBT
t 5FPSBIFMJPDOUSJDBZTVTSFQFSDVTJPOFT
t 'SBTFiZTJOFNCBSHP
TFNVFWFw
2. {$POTJEFSBTRVFFOMBBDUVBMJEBETFQVFEFEBSVOBQPMNJDBDPNPMB
RVFEFCJFOGSFOUBS(BMJMFPBOUFFM4BOUP0GJDJPQPSTVTEFTDVCSJNJFOUPT
ZQMBOUFBNJFOUPT *OWFTUJHBFOMBQSFOTBTPCSFMBTSFBDDJPOFTTPDJBMFT
BOUFEJGFSFOUFTBWBODFTBDUVBMFTEFMBDJFODJBZDPNQBSUFUVSFGMFYJO
DPOFMDVSTP
Qu es la robtica?
La robtica es la ciencia que estudia el diseo y la implementacin de
automtico:EJDIPEFVO
robots conjugando mltiples disciplinas, como la mecnica, la electrnica, NFDBOJTNPRVFGVODJPOBEFM
la informtica, la inteligencia artificial, la ingeniera de control, entre otras. UPEPPFOQBSUFQPSTTPMP
autnomo:RVFUSBCBKBQPS
Para definirlo en trminos generales, un robot es una mquina automtica DVFOUBQSPQJB
o autnoma que posee cierto grado de inteligencia, capaz de percibir su morfologa:GPSNB
entorno y de imitar determinados comportamientos del ser humano. Los
robots se utilizan para desempear labores riesgosas o que requieren
de una fuerza, velocidad o precisin que est fuera de nuestro alcance.
Tambin existen robots cuya finalidad es social o ldica.
5SFMJPt8JLJNFEJB$PNNPOT
desde los brazos robticos utilizados en la industria automotriz hasta el
novedoso Sistema Quirrgico Da Vinci, que permite practicar cirugas de
alta complejidad poco invasivas y con una precisin sin
precedentes; desde los robots espaciales diseados
para explorar la superficie de planetas desconocidos
hasta la aspiradora domstica Roomba, que realiza
la limpieza de manera autnoma, o el Nano colibr,
un pjaro utilizado para espionaje militar. Pero
quiz los ms llamativos sean los androides,
que imitan la morfologa, el comportamiento
y el movimiento de los seres humanos. Uno
de los ms conocidos en la actualidad es
Asimo, pensado para llevar a cabo labo-
res asistenciales y sociales. Aunque se
encuentra en una etapa experimental,
Asimo es capaz de caminar o subir es- El Sistema Quirrgico Da Vinci, creado
caleras por s solo. t en 2000, consiste en una consola con
una serie de brazos mecnicos que son
controlados por un cirujano.
3PNSBNt7BOJMMBTFt8JLJNFEJB$PNNPOT
t "TJNPFTVOBOESPJEFQSFTFOUBEPFOQPS
MBDPNQBBKBQPOFTB)POEBZEFTBSSPMMBEPDPO
FMQSPQTJUPEFRVFQSFTUFBZVEBBQFSTPOBTDPO t {1BSBRVTFDSFBOSPCPUT
EJGJDVMUBEEFNPWJNJFOUP"MHVOBTGVODJPOFT
DPNQMFKBTRVFQVFEFSFBMJ[BSTPOBCSJSFOWBTFTZ
TFSWJSMRVJEPTFOWBTPT
hidrulica:QBSUFEFMB
La robtica viene de antiguo
NFDOJDBRVFFTUVEJBFM Desde siempre, las personas han querido desarrollar seres animados con
FRVJMJCSJPZNPWJNJFOUPEFMPT
diferentes fines. Este deseo de dar vida, conjugado con el progreso mecni-
GMVJEPT
neumtica:SBNBEFMBGTJDB co, cientfico, tecnolgico y electrnico a lo largo de la historia, dio lugar a la
RVFFTUVEJBMPTHBTFT creacin de los autmatas, mquinas que imitan la figura y los movimientos
postulado:TVQVFTUP
QSJODJQJP
de un ser animado, antecedente directo de los robots.
SB[POBNJFOUP
Los primeros autmatas se remontan a la Antigedad: egipcios y griegos
fueron pioneros en el desarrollo de la mecnica y la ingeniera. Conocan y
utilizaban a la perfeccin principios mecnicos como la rueda, el eje, la cua,
la palanca, el engranaje, la rosca y la polea, elementos que constituyen la
base de muchos mecanismos empleados en la actualidad. Tenan tambin
un profundo conocimiento de hidrulica y neumtica, que usaban para dar
movimiento a algunas estatuas.
t{2VSFMFWBODJBUJFOFO En el siglo I d. C., Hern de Alejandra escribi el primer tratado de robtica,
MPTBOUFDFEFOUFT Los autmatas, y cre los primeros autmatas: el teodolito, un aparato que
FYQVFTUPTFOFTUF meda ngulos, distancias y desniveles, y el odmetro, que meda distancias
BQBSUBEPEFMUFYUP
recorridas. t
t *NBHFOEFVODEJDFEFFOFMRVFTFSFQSFTFOUBFMSFMPKFMFGBOUF
EF"M+B[BSJ&TUFBQBSBUPTFCBTFOFMNPWJNJFOUPEFMBHVB
IJESVMJDB
QBSBIBDFSGVODJPOBSFMNFDBOJTNPEFMSFMPK
Profundiza la lectura
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno:
1. {$VMFTFMQSPQTJUPEFMUFYUPMFEP
2. &YQMJDBDPOUVTQSPQJBTQBMBCSBTRVFTMBSPCUJDBZDVMFTTVGVODJO
3. {$VMFTTPOMPTPCKFUJWPTBDUVBMFTEFMBSPCUJDB
4. 3FMFF FM BQBSUBEP i"EJT
PQUJNJTNP
BEJTw QHJOB
{$NP
SFMBDJPOBTTVDPOUFOJEPDPOFMUFNBRVFIBTWFOJEPUSBCBKBOEPFOMBT
MFDUVSBTBOUFSJPSFTEFMBVOJEBE
5. {2VGVODJOUJFOFMBMOFBEFUJFNQPJODMVJEBFOMBQHJOB
6. {2VGVODJODVNQMFOMBTJNHFOFTRVFBDPNQBBOBMUFYUP 3FTQPOEF
DPOTJEFSBOEPMBSFMBDJOFOUSFJOGPSNBDJOEFMBJNBHFO
QJFEFJNBHFO
ZUFYUPDFOUSBM
7. "QMJDBMBEstrategia de vocabularioFTUVEJBEBFOFTUBVOJEBE QHJOB
FJOGJFSFFMTJHOJGJDBEPEFMBTQBMBCSBTTVCSBZBEBT
t "OJNBEP
t 1SPHSFTP
t %B7JODJJNBHJO
CPTRVFKZ
DPOTUSVZEJGFSFOUFTNRVJOBTRVF
TPODPOTJEFSBEBTQSPUPUJQPEFPUSBT
BDUVBMFT6OBEFFMMBTFTMBNRVJOB
QBSBWPMBS
RVFWFTFOMB
JNBHFO4JCJFOVOBWF[DPOTUSVJEB
OPMPHSFMFWBSTF
TVTFTUVEJPT
TJSWJFSPOTJHMPTNTUBSEFQBSBDSFBS
FMIFMJDQUFSPFO
t *OWFTUJHBDPOUVDPNQBFSPEFCBODPTPCSFMBWJEBZPCSBEFFTUPTDSFBEPSFT$PNJFO[BFOMBCJ-
CMJPUFDBEFUVDPMFHJPZMVFHPCVTDBQPSFMOPNCSFEFDBEBBVUPSFOMPTTJHVJFOUFTTJUJPTXFCRVFUF
SFDPNFOEBNPTXXXNVZIJTUPSJBFTZXXXOBUJPOBMHFPHSBQIJDDPNFT
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
t 6OBEFMBTBDFQDJPOFTEFMBQBMBCSBiWJTJPOBSJPwFTiQFSTPOBRVFTFBEFMBOUBBTVUJFNQPPUJFOFWJTJO
EFGVUVSPw"QBSUJSEFMPJOWFTUJHBEP
{QPSRVTFBQMJDBFTUFBQFMBUJWPB+VMJP7FSOFZB-FPOBSEP
%B7JODJ
t "IPSBEJTDVUFDPOUVDPNQBFSPTFHOUVKVJDJP
{DVMEFFTUPTEPTQFSTPOBKFTGVFNTiWJTJPOBSJPw
FMDSFBEPSEFGJDDJPOFTPFMDPOTUSVDUPS "SHVNFOUB
%FCJEPBRVFTVGJOBMJEBEFTPGSFDFSJOGPSNBDJO
MBGVODJOEFMMFOHVBKFRVF
elementos caractersticos.
QSJNBFTMBSFGFSFODJBM4FBTPDJBBMBOFVUSBMJEBEZMBPCKFUJWJEBE
QPSMPRVF
TFVUJMJ[BOQBMBCSBTDMBSBTZQSFDJTBTZTVFTUJMPFTGPSNBM
Para qu
Qu es la robtica?
La robtica es la ciencia que estudia el diseo y la implementacin de robots
conjugando mltiples disciplinas, como la mecnica, la electrnica, la informtica,
la inteligencia artificial, la ingeniera de control, entre otras.
$PNPQVFEFTPCTFSWBS
FMUUVMPEFMUFYUPBOVODJBDVMTFSFMUFNBRVFTF
USBUBSMBSPCUJDB"EFNT
BMFTUBSGPSNVMBEPDPNPQSFHVOUB
EBBFOUFOEFS
RVFFMUFYUPUJFOFVOBGJOBMJEBEEJEDUJDB
QVFTQFSNJUJSBMMFDUPSTBCFSFORV
DPOTJTUFFTUBEJTDJQMJOB-VFHPEFMFFSMBQSJNFSBMOFBEFMQSJNFSQSSBGP
FM
MFDUPSDPOGJSNBMBFYQFDUBUJWBQMBOUFBEBFOFMUUVMPBMFODPOUSBSVOBEFGJOJDJO
EFSPCUJDB
&OMPRVFSFTQFDUBBMBFTUSVDUVSB
FYJTUFOEJGFSFOUFTNPEPTPQBUSPOFTQBSB
PSHBOJ[BSMBJOGPSNBDJOEFVOUFYUPFYQPTJUJWP3FDPOPDFSMPTBZVEBUBOUPB
MBDPNQSFOTJODPNPBMBQSPEVDDJOEFFTUFUJQPEFUFYUPT
QPSMPRVFFT
SFMFWBOUFNBOFKBSBMHVOBTEFFTUBTFTUSVDUVSBTCTJDBT
La robtica Tema
Patrn problema-solucin
&MUFYUPFYQPOFVOQSPCMFNBSFMBDJPOBEPDPOFMUFNBZMVFHPTVTTPMVDJPOFT
1PSFKFNQMP
VOUFYUPFYQPTJUJWPTPCSFMPTQSPCMFNBTUJDPTEFMVTPEFMBJO-
UFMJHFODJBBSUJGJDJBMEFCFSBPSHBOJ[BSMBJOGPSNBDJOEFMTJHVJFOUFNPEP
3FTQPOTBCJMJEBEFTZEFCFSFTEFMPT
JOWFTUJHBEPSFTZEFTBSSPMMBEPSFTEFMB*"
1BSBDPNQSFOEFSZUSBCBKBSDPSSFDUBNFOUFDPOFTUFUJQPEFQBUSOFTQSFDJTP
SFDPOPDFSEPTQSFHVOUBTDMBWFcul es el problema que se plantea?Zqu
solucin(es) se propone(n)?
Patrn enumeracin
&MUFYUPQSFTFOUBVOBMJTUBEFDBSBDUFSTUJDBTPBUSJCVUPTSFTQFDUPEFBRVFMMP
RVFTFFYQPOF1PSFKFNQMP
VOUFYUPFYQPTJUJWPRVFUVWJFSBDPNPUFNBMPT
SPCPUTZTJHVJFSBFTUFQBUSOUFOESBVOFTRVFNBTJNJMBSBMTJHVJFOUF
.RVJOBTBVUPNUJDBTPBVUOPNBT
Caractersticas
1VFEFOSFBMJ[BSMBCPSFTQSPQJBTEFMTFSIVNBOP
1PTFFOEJWFSTPTHSBEPTEFJOUFMJHFODJB
6OBDPNQSFOTJOBEFDVBEBEFFTUFUJQPEFQBUSOEFCFQFSNJUJSSFTQPOEFS
MBTQSFHVOUBTde qu trata el texto?Zqu caractersticas tiene el tema del texto?
La coherencia textual
5PEPUFYUPSFDPHFVODPOKVOUPEFJEFBTRVFTFPSHBOJ[BOFOUPSOPBVOUFNB
&TUBTJEFBTEFCFOFYQSFTBSTFFOVOPSEFOEFUFSNJOBEP
EFNPEPRVFFMSFDFQUPS
BEWJFSUBMBTSFMBDJPOFTFOUSFVOBTJEFBTZPUSBTZBWBODFEFTEFMBJOGPSNBDJO
DPOPDJEBIBTUBMBJOGPSNBDJOOVFWB
&OSFMBDJODPOMPBOUFSJPS
MBMJOHTUJDBFTUBCMFDFEPTSFRVJTJUPTCTJDPTQBSB
RVFVOBTFDVFODJBEFPSBDJPOFTTFBDPOTJEFSBEBUFYUP&TUBTTPOMBDPIFSFODJB
ZMBDPIFTJO
-BOPDJOEFcoherenciaBMVEFBMTJHOJGJDBEPUPUBMEFMUFYUP
FMDVBMDPOUFNQMB
UBOUPMBTSFMBDJPOFTEFMBTQBMBCSBTDPOMBTJUVBDJODPNVOJDBUJWBFORVFTFFOVO-
DJBO
DPNPMBTSFMBDJPOFTFOUSFMBTJEFBTFYQSFTBEBTBMJOUFSJPSEFMNJTNPUFYUP
%FFTFNPEP
MBDPIFSFODJBFTVOBQSPQJFEBEGVOEBNFOUBM
-BDPIFSFODJBFTVOGFONFOPNFOUBM
FOUBOUPPDVSSFFOMBNFOUFEFRVJFO
DPNQSFOEF&TUPTFFYQMJDBQPSRVFMBDPIFSFODJBFTUBCMFDFSFMBDJPOFTFOUSFMBT
EJTUJOUBTJEFBTRVFDPNQPOFOVOUFYUP&TEFDJS
MBDPIFSFODJBUJFOFRVFWFSDPOFM
TFOUJEPHMPCBMEFVOUFYUP
QVFTFTUFTFSDPIFSFOUFFOMBNFEJEBFORVFDBEBVOB
EFTVTJEFBT
QSJODJQBMFTZTFDVOEBSJBT
TFWJODVMFODPOFMUFNBDFOUSBM1BSBRVF
VOUFYUPTFBDPIFSFOUFFTOFDFTBSJPRVFTVTJEFBTDVNQMBODPOUSFTQSJODJQJPT
t Relacin temtica-BTJEFBTEFCFOFTUBSSFMBDJPOBEBTDPOFMUFNBRVFTF
USBUB
t Pertinencia -BT JEFBT EFCFO TFS BDPSEFT DPO FM DPOUFYUP FO FM RVF TF
JOUSPEVDFO
t No contradiccin-BTJEFBTEFCFOTFSDPNQBUJCMFTDPOMBTPUSBTJEFBTEFM
UFYUP
"OBMJ[BFMTJHVJFOUFFKFNQMPEFMUFYUPi{2VFTMBSPCUJDB wFOFMRVFQPEST
PCTFSWBSMBBQMJDBDJOEFFTUPTQSJODJQJPT
id
Un
Lee el siguiente texto expositivo y luego aplica los contenidos trabajados a
las actividades 1 a 9.
Robot de compaa
El objetivo de SoftBank y de Aldebaran es que las personas vayan cono-
ciendo a Pepper y que puedan sostener una conversacin real con el robot,
asegurando que el humanoide es capaz de entender hasta el 80% de una
conversacin. Adems, cuenta con memoria, por lo que con el paso del
tiempo podr reconocer, por ejemplo, a los distintos miembros de una familia
y relacionarse con ellos de manera personalizada.
Pepper no cocina, ni lava, ni plancha; es un robot sociable que puede man-
tener una conversacin analizando la expresin facial y el tono de voz de las
personas, siendo capaz de reaccionar a situaciones de forma autnoma y
1
&MiBMNBDFOBNJFOUPFOMBOVCFwDPOTJTUFFOBMPKBSJOGPSNBDJOFOVOFTQBDJPWJSUVBMDSFBEP
QPSMBDPOFYJOFOUSFSFEFTEFDPNQVUBEPSFT
8JLJNFEJB$PNNPOT
consecuente con los gestos de los humanos. Las emociones que puede
captar son felicidad, sorpresa, rabia, pena y duda, y se adapta al estado de
consecuente:DPIFSFOUF
DPOHSVFOUF
MHJDP nimo de las personas a travs de la informacin que guarda en su memoria.
aplicacin:QSPHSBNB Por ejemplo, si una persona est bajoneada, tratar de animarla con su
DPNQVUBDJPOBMDSFBEPQBSB cancin favorita.
VOBUBSFBFTQFDGJDB
Si tienes una pregunta, ests buscando una direccin o no puedes recordar
una reunin que tenas programada, Pepper podr ayudarte usando su Inter-
net si es necesario, como lo hace la aplicacin Siri en un iPhone. Adems,
es capaz de darse cuenta si le queda poca batera (dura alrededor de 14
horas) y busca su cargador si lo necesita.
Desde junio de este ao, Pepper se encuentra en las oficinas de SoftBank
de Tokio, Ginza y Omotesando, y su fin es dar la bienvenida a los clientes,
hablar con las personas y darse a conocer, pero a partir de febrero de 2015
saldr a la venta en Japn a un precio de 1900 dlares.
A futuro esperan que Pepper pueda hablar otros idiomas ya que actual-
mente solo habla japons y as poder comercializarlo en distintas partes
del mundo.
Recuerda que los contenidos de los Fernndez, M. (26 de diciembre de 2014). Pepper: primer robot que lee
sitios web pueden cambiar. emociones estar a la venta el 2015. Recuperado el 14 de enero de 2015 de
http://www.eldefinido.cl/actualidad/mundo/4437/Pepper-primer-robot-
que-lee-emociones-estara-a-la-venta-el-2015/
1. {$VMFTFMUFNBEFMUFYUP
2. {1PSRVTFQVFEFBGJSNBSRVFFTUFUFYUPFTFYQPTJUJWP &YQMJDBDPO
FKFNQMPT
3. {2V QBUSO TJHVF FM UFYUP QBSB PSHBOJ[BS MB JOGPSNBDJO %JCVKB FM
FTRVFNB
6. {&ORVDPOTJTUFMBi$PODJFODJB$PMFDUJWB3PCUJDBw &YQMDBMPDPOUVTQBMBCSBT
7. {2VJOGPSNBDJODPNVOJDBMBJNBHFOZTVQJF 4JOUFU[BMBFOOPNTEF
EPTMOFBT
8. &KFNQMJGJDBBUSBWTEFMTJHVJFOUFGSBHNFOUPDNPTFNBOJGJFTUBOMPTUSFT
QSJODJQJPTEFMBDPIFSFODJBSFMBDJOUFNUJDB
QFSUJOFODJBZOPDPOUSBEJDDJO
3FWJTJOEFBOUFDFEFOUFTBDFSDBEFMUFNB
Lectura general
FTDPHJEP
4FMFDDJPOBTMPRVFUFJOUFSFTBFTUVEJBSTPCSF
3. Cmo podras enfrentar las Delimitacin del tema
FMUFNB
dificultades anteriores?
'JKBTMPTMNJUFTEFMPRVFQPESTJOWFTUJHBS
Lmites de la
TPCSFFMUFNB
EFQFOEJFOEPEFMUJFNQPRVF
investigacin
TFUJFOFQBSBSFBMJ[BSFMUSBCBKP
Introduccin Se presenta el tema y las razones de exponerlo. Preguntas que debe responder esta seccin:
t Qu es Spot?
t Quines lo disearon?
Desarrollo Organiza el contenido en prrafos respetando la coherencia y la cohesin. Adems, sigue alguno de los patrones que
permiten ordenar la informacin, como los revisados en la pgina 57. Preguntas que debe responder esta seccin:
t Con qu finalidad se construy a Spot?
t Cmo funciona?
t Qu caractersticas tiene?
Conclusin Es un cierre que expone una reflexin o valoracin final sobre el tema, una sntesis de las ideas principales o una proyec-
cin de los alcances de la informacin presentada. Habitualmente corresponde al ltimo prrafo del texto y responde
preguntas como las siguientes:
t Qu aporte significa el robot Spot para la sociedad?
t Qu avance para la tecnologa supone este robot?
Modelo de un escritor
"OUFTEFFTDSJCJSUVUFYUP
BOBMJ[BMPTTJHVJFOUFTQSSBGPTEFi1FQQFSQSJNFS
SPCPURVFMFFFNPDJPOFTFTUBSBMBWFOUBFMw1SFTUBBUFODJOBMPTGFO-
NFOPTRVFTFJOEJDBOQBSBRVFMPTUFOHBTQSFTFOUFTFOUVQSPEVDDJOFTDSJUB
Estudio de la lengua
-BEJWJTJOEFVOUFYUPFOQSSBGPTQFSNJUFPSEFOBSMBJOGPSNBDJOZFOUSFHBSMFprogresin temtica
FTUP
FT
MBJOGPSNBDJOTFEJTUSJCVZFFOFMUFYUPZDBEBQSSBGPBQPSUBEJTUJOUPTEBUPTTPCSFVONJTNPUFNB
%FFTUFNPEP
VOUFYUPCJFODPOTUSVJEPNBOUFOESMBDPIFSFODJBUFNUJDBFOTVTEJTUJOUPTQSSBGPT
QFSP
TJFNQSFDPNVOJDBOEPOVFWBJOGPSNBDJOTPCSFFMUFNBFODBEBVOPEFFMMPT
Edita y publica
$PSSJHFMPTMUJNPTEFUBMMFTEFUVUFYUPQSFTUBOEPFTQFDJBMBUFODJOBMPTBTQFDUPT
PSUPHSGJDPTZHSBNBUJDBMFT-VFHP
SFDPQJMBUVUFYUPDPOFMEFUVTDPNQBFSPT
QBSBDSFBSVOBSFWJTUBJOGPSNBUJWBTPCSFMPTMUJNPTBWBODFTEFMBDJFODJBZMB
UFDOPMPHB
-PTQSPHSBNBTDPNQVUBDJPOBMFTDPOMPTDVBMFTTFQVFEFOFMBCPSBSFTDSJUPTTF
DPOPDFODPNPQSPDFTBEPSFTEFUFYUP&TUPTQPTFFO
FOTVNBZPSB
IFSSBNJFO-
UBTRVFQFSNJUFOWFSJGJDBSMBQSPMJKJEBEEFMEPDVNFOUPRVFTFFTUSFEBDUBOEP
ZBEWFSUJSDVOEPVOBQBMBCSBFTUNBMFTDSJUB
SFQFUJEBPQSFTFOUBGBMUBT
DPNPUBNCJODVOEPVOBFTUSVDUVSBHSBNBUJDBMFTFSSOFB1BSBFTUP
VUJMJ[B
TVCSBZBEPTEFEJTUJOUPTDPMPSFTQPSFKFNQMP
t &MrojoJOEJDBSFQFUJDJPOFTZGBMUBTEFPSUPHSBGBMJUFSBM
t &MverdeTFBMBFSSPSFTTJOUDUJDPT
DPNPMBOPDPODPSEBODJBFOUSFTVKFUP
ZODMFPEFMQSFEJDBEP
t {%FRVUFTJSWJMBFUBQBEFSFWJTJOZSFFTDSJUVSBEFUVUFYUP
t {7PMWJTUFBVOBFUBQBBOUFSJPSFOBMHONPNFOUPEFMQSPDFTPEFFTDSJUVSB .BSDBUVSFTQVFTUB
4 /P
&YQMJDBBUVDPNQBFSPEFCBODPQPSRVTFHVJTUFFTFQSPDFTPZDNPGVFFMSFTVMUBEPGJOBM
Conoce
-BFYQPTJDJOPSBMFTVOBTJUVBDJODPNVOJDBUJWBFOMBRVFVOBQFSTPOB
FM
FYQPTJUPS
QSFTFOUB JOGPSNBDJO EBUPT
FKFNQMPT
UFTUJNPOJPT
SFGMFYJPOFT
DPODMVTJPOFT
QSPZFDDJPOFT
FUD
TPCSFVOUFNBBVOBBVEJFODJB-BGJOBMJEBE
EFMBFYQPTJDJOFTDPNVOJDBSMPTDPOPDJNJFOUPTRVFFMFYQPTJUPSUJFOFTPCSFFM
UFNB
MPRVFFTUEBEPQPSVOQSPDFTPEFJOWFTUJHBDJOZFTUVEJPQSFWJP
Modelo de expositor
0CTFSWBFMWJEFPEFMBDPOGFSFODJBQSFTFOUBEBQPS4JNPO8IJUFUJUVMBEBi&MPSJHFOEFMBTHBMBYJBTw
MBDVBM
UFTFSWJSEFNPEFMPQBSBUVQSPQJBFYQPTJDJOZRVFFODPOUSBSTFOFMTJHVJFOUFFOMBDFIUUQTXXX
ZPVUVCFDPNXBUDI WX(E(GPFW)6"OUFTEFNJSBSFMWJEFP
MFFMBTQSFHVOUBTRVFTFQSPQPOFOB
DPOUJOVBDJOZSFTQOEFMBTTPMPVOBWF[RVFUFSNJOFTEFWFSFMNBUFSJBM
t {4PCSFRVUFNBTFFYQPOF
t {2VSFDVSTPTEFBQPZPFNQMFBFMPSBEPS &YQMJDBDNPBZVEBOBMBFYQPTJDJOEFMUFNB
t {2VTFNFKBO[BTBEWJFSUFTFOUSFVOUFYUPFYQPTJUJWPZVOBFYQPTJDJOPSBM
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
Prepara
$PNJFO[BBQSFQBSBSUVFYQPTJDJOSFMFZFOEPFMUFYUPFYQPTJUJWPRVFFMBCPSBTUF
FOFMTaller del escritor
QVFTFTUFTFSMBCBTFQBSBPSHBOJ[BSMBQSFTFOUBDJO
.JFOUSBTSFMFFTFMUFYUP
SFTQPOEFMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBTRVFUFTFSWJSOEF
HVBQBSBMBFUBQBEFPSHBOJ[BDJO
t {$VMFTFMUFNB
t {$VMFTTPOMBTUSFTPDJODPJEFBTQSJODJQBMFTEFMUFYUP
t {2VQFSNJUFDPODMVJSMBMFDUVSBEFMUFYUP
t {2VJOGPSNBDJOPFKFNQMPTTFQPESBOBHSFHBSBMUFYUP
6OBFYQPTJDJOPSBMTFEFCFBDPNQBBSEFNBUFSJBMWJTVBMRVFTJSWBEFBQPZPQBSB
MBDPNQSFOTJOEFMUFNBQPSQBSUFEFMBBVEJFODJB"MHVOPTRVFUFSFDPNFOEBNPT
DPOTJEFSBSTPOMPTTJHVJFOUFT
t $BSBDUFSTUJDBTEF4QPU
4FBCPSEBOMBTBSJTUBTNTJNQPSUBOUFT
Desarrollo t .PEPEFGVODJPOBNJFOUP
EFMUFNB
t 5BSFBTRVFSFBMJ[B
Ensaya
t 1SBDUJDBMBFYQPTJDJOWFSJGJDBOEPUVEPNJOJPEFMUFNBZQSFTUBOEPBUFODJO
BMBTQBMBCSBTEJGDJMFTZGSBTFTDMBWFRVFUFBZVEFOBPSHBOJ[BSUVEJTDVSTP
t &OTBZBDPOVODPNQBFSPPDPNQBFSBQBSBSFWJTBSUVQPTUVSBDPSQPSBM
HFTUPTZNPWJNJFOUPT
BEFNTEFMVTPEFMPTSFDVSTPTWJTVBMFT/PEFKFT
NVDIPFTQBDJPBMBJNQSPWJTBDJO
t $VBOEPUFFYQSFTFT
IB[VTPEFMSFHJTUSPEFIBCMBQFSUJOFOUFBFTUBTJUVBDJO
DPNVOJDBUJWBFMGPSNBM
Registro de habla
El registro de habla corresponde a la adecuacin al contexto o situacin comunicativa en que
se encuentran el emisor y sus interlocutores, y se clasifica en dos tipos: formal e informal (o
coloquial). El registro formal se adopta ante personas de mayor jerarqua, autoridad o edad, y
en situaciones formales, como exposiciones, clases acadmicas, entrevistas, debates, discursos,
entre otras. El registro informal se emplea en situaciones cotidianas, como las conversaciones
entre amigos o familiares, y se caracteriza por el uso de un lenguaje menos preciso y de palabras
o expresiones en sentido figurado.
Participa
t .VTUSBUFTFHVSPGSFOUFBMQCMJDPEVSBOUFUVFYQPTJDJO1SFTFOUBQBVTBEB
ZDMBSBNFOUFFMUFNB
DPOWFODJEPEFRVFMPTFOTBZPTZMPTDPOTFKPTEFUV
DPNQBFSPUFQFSNJUJFSPONFKPSBSMPTBTQFDUPTECJMFTRVFJEFOUJGJDBTUF
t 'JOBMJ[BMBFYQPTJDJOJOWJUBOEPBMBBVEJFODJBBGPSNVMBSDPNFOUBSJPTP
QSFHVOUBTTPCSFMPQSFTFOUBEP
*TBBD"TJNPW
OBSSBEPSFTUBEPVOJEFOTFZGJHVSBDMBWFFOFMHOFSPEFDJFODJBGJDDJO&OUSFTVT
1
Una tica para los robots que vienen y los humanos que
los crean
En 1942 puede que todo esto pareciera ciencia ficcin, pero hoy ya
no lo es. El desarrollo tecnolgico, unido al mayor conocimiento de
la mente y el cerebro humanos, est permitiendo una convivencia
de lo bio con lo tecno que ya avanza la posibilidad de mquinas
capaces de sentir, aprender y pensar por s mismas. La neuro-
ciencia es la nueva revolucin. En ese punto es donde comienzan
habitualmente los argumentos apocalpticos de la ficcin literaria
y televisiva, pero la ciencia no quiere llegar a un punto en que la p "TJNPWFYQMJDBMBTUSFTMFZFTEF
MBSPCUJDBFOFMDVFOUPi$SDVMP
humanidad deba esconderse del eficaz exterminio del robot. WJDJPTPw
QVCMJDBEPQPSQSJNFSB
WF[FOMBSFWJTUBAstounding
Hace unos aos, en 2011, la comunidad cientfica estableca una serie de Science Fiction
FOTVFKFNQMBSEF
principios ticos por los que deban regirse no las mquinas, sino los hu- NBS[PEF
manos que intervienen actualmente en el diseo y creacin de robots. Y es
que por mucho poder que se le otorgue a una mquina, el ltimo y primer
responsable de ella es, siempre, el ser humano que la crea y programa. Sin
embargo, ya existen cosas que rozan el lmite de esos cinco principios: no
disear robots exclusiva o fundamentalmente para matar o daar humanos;
los humanos y no los robots son los responsables de lo que hagan los robots;
los robots deben disearse para garantizar su proteccin y seguridad; los
robots son objetos, y como tales no se deben disear para aprovecharse de bio:QSFGJKPEFPSJHFOHSJFHP
usuarios vulnerables generando dependencia o respuestas emocionales; por RVFTJHOJGJDBMJUFSBMNFOUF
ltimo, que sea siempre posible identificar al responsable legal de la mquina. iWJEBw
tecno:QSFGJKPEFPSJHFOHSJFHP
La preocupacin no ha cesado. Al contrario. Expertos de todo el mundo en RVFTJHOJGJDBiUDOJDBw
inteligencia artificial acaban de sellar, en forma de carta abierta publicada neurociencia:DJFODJBRVFTF
por la revista Future of Life Institute, un pacto para garantizar la seguridad de PDVQBEFMTJTUFNBOFSWJPTP
ZEFDNPTVTEJGFSFOUFT
los humanos frente a la prxima y generalizada convivencia con creaciones
FMFNFOUPTJOUFSBDUBOF
robticas de todo tipo. Aunque parezca que estamos lejos de que un gran JOGMVZFOFOMBDPOEVDUBEFMPT
cerebro electrnico tome conciencia de s mismo y, como consecuencia JOEJWJEVPT
idee un plan para esclavizar o exterminar a la humanidad, no est de ms ir apocalptico:SFMBUJWPBM
sentando las bases para evitarlo. "QPDBMJQTJT
MJCSPEFM/VFWP
5FTUBNFOUPRVFSFGJFSFFMGJO
Gordillo, F. (enero de 2015). Las leyes de la robtica que quieren los expertos en inteligencia EFMNVOEP
artificial. Recuperado el 13 de enero de 2015 de http://www.teknlife.com/noticia/las-leyes- vulnerable:GSHJM
GDJMEFIFSJS
de-la-robotica-que-quieren-los-expertos-en-inteligencia-artificial/ PEFNBOJQVMBS
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
El hombre bicentenario
Isaac Asimov
1. &YQMJDBQPSFTDSJUPFOUVDVBEFSOP
RVBQSFOEJ[BKFTOVFWPTPCUVWJTUF
FOFTUBVOJEBETPCSF
t MPTDPODFQUPTEFGJDDJOZ
WFSPTJNJMJUVE
t NVOEPSFQSFTFOUBEP
t DPOUFYUPEFQSPEVDDJOZ
DPOUFYUPEFSFDFQDJO
t EJBMPHBSQBSBDPNQBSUJSVOB
MFDUVSB
t FMUFYUPFYQPTJUJWP
El
t DPNVOJDBSJOGPSNBDJOEF
NBOFSBFTDSJUBZPSBM
2. *EFOUJGJDBMBBDUJWJEBEPDPOUFOJEP
RVFUFQSPEVKPNBZPSEJGJDVMUBEZ
FTUBCMFDFEPTBDDJPOFTRVFQPESBT
SFBMJ[BSQBSBEBSMFTPMVDJO&TDSJCF
FTRVFNBUJ[BPCPTRVFKBFTBT
BDDJPOFTFOFMFTQBDJPFOCMBODPBM
DPTUBEPEFFTUBQHJOB
Contenidos y habilidades
Qu s de la unidad Qu espero aprender
Reconocer figuras literarias
en poemas que tratan el
paso del tiempo.
2. Cules consideras que son tus principales fortalezas para enfrentar la unidad y qu dificultades podras
encontrar? Fundamenta.
Soneto
Francisco de Quevedo
Oda VI
A Dorila
Juan Melndez Valds
Soneto
El soldado japons
No puede uno esperar a que le digan qu tiene que hacer, o a que las cosas
simplemente ocurran: hay que hacer que sucedan.
Por Jordi Soler
Hace precisamente un ao muri el teniente japons
Hiro Onoda, un soldado al que su superior mand
a infiltrarse en las filas enemigas, en la isla filipina
de Lubang; y ah se qued tratando de infiltrarse,
acechando y buscando el momento de cumplir con
su misin, durante 30 aos. Este soldado lleg a
Lubang en 1944, en plena Segunda Guerra Mun-
dial, y esper hasta 1974, oculto y muy alerta en
el corazn de la selva, a que alguien le dijera algo,
que la guerra haba terminado y que ya poda irse
a su casa. El mundo que dej el soldado japons
en 1944 haba cambiado radicalmente en 1974: ya
se haban separado los Beatles, haba televisin en
color, pldoras anticonceptivas e, incluso, se haba
desarrollado otra guerra, la de Vietnam. Cuando lo
rescataron de la selva, el soldado japons tena ms
de cincuenta aos y lo que se le ocurri fue irse a
Brasil, a otra selva, a regentar una granja, de la que
regres a su pas a dar cursillos de supervivencia
en la naturaleza.
p Aviadores japoneses durante la
Segunda Guerra Mundial. Cabe preguntarse si el soldado japons, durante sus 30 aos de misin en la
selva, no not que en esa guerra haba muy poca accin. Cabe preguntarse
si no le pareca raro que en tres dcadas no hubiera tenido que librar ni una
sola escaramuza. Pero sobre todo desconcierta lo que la aventura de este
soldado tiene de alegora: era un hombre al que la vida le pas por encima
mientras esperaba a que alguien le dijera que ya poda irse a su casa, como
el empleado que espera a que le suban el sueldo por esos mritos que el jefe
no ha visto, porque ni se acuerda de l, o la novia que espera a ese novio que
ya tiene una vida con otra mujer. Lo que en el fondo nos viene a decir este
soldado japons es que no puede uno esperar a que le digan qu tiene que
hacer, o a que las cosas simplemente ocurran: hay que hacer que sucedan.
comprensin e interpretacin del expresin para comunicar sus inquietudes, sentimientos e ideas sobre temas
lenguaje figurado. que an hoy son motivo de reflexin e inspiracin. Estos temas trascenden-
Para analizar y reflexionar sobre tales se convirtieron en tpicos literarios, es decir, temas recurrentes en la
Para qu
distintas visiones del paso del literatura. Uno de estos tpicos es el paso del tiempo, el que se manifiesta en,
tiempo. por ejemplo, el tempus fugit (el tiempo se escapa) y el carpe diem (aprove-
cha el da), los que se han mantenido en la tradicin literaria con diferentes
Inicia la ruta: matices segn la mirada del autor y de su poca.
1. Leers varios poemas sobre el tema del
Alrededor del ao 500 a. C. el filsofo griego Herclito explic metafrica-
tiempo. Qu sabes sobre este tema?
mente el paso inexorable del tiempo con la sentencia ningn hombre puede
baarse dos veces en el mismo ro. Con ella quizo expresar que la vida del
ser humano transcurre constantemente, al igual como fluye el agua de un ro.
Lo implacable del transcurso del tiempo genera otra inquietud fundamental:
qu hacer con ese tiempo que se escapa? Cada poca propuso una actitud
2. Luego de leer estas pginas, qu
percepcin del tiempo crees que para enfrentar esa pregunta, segn sus valores y convicciones. Por ejemplo,
encontrars en los autores que leers? los antiguos poetas latinos advierten que el futuro es incierto por lo que debe
disfrutarse el presente. En la Edad Media, la visin teocntrica que situaba a
Dios como centro del universo propona que la vida era un trnsito doloroso
para llegar a la muerte, instancia que permita el encuentro con Dios. Durante
el llamado Siglo de Oro se genera una contradiccin en los dos perodos que
lo conforman. Por un lado, el antropocentrismo del Renacimiento (siglo XVI)
3. Cul es tu concepto del tiempo y
sita al ser humano como centro del mundo y lo invita a disfrutar de la armo-
de la necesidad de aprovechar el
na de la naturaleza, de los placeres, del amor y de la belleza de la juventud.
presente?
Por otro lado, el pesimismo del Barroco (siglo XVII) manifiesta el carcter
adverso de la existencia, considera vana toda ambicin y falsa la percep-
cin de la realidad a travs de
los sentidos. En tanto, la mirada
contempornea parece proponer
una reflexin sobre el presente enfo-
cada en la construccin de un futuro mejor.
En las siguientes pginas leers a distintos
poetas que, segn su poca, escribieron sobre
cmo el paso del tiempo afectaba la vida del ser
humano. Concelos a continuacin antes de leer y ana-
lizar sus obras.
Trabajo colaborativo
Selecciona junto con tu compaero de banco un poema de un escritor contemporneo en el que se trate el
tema del tiempo. Rectalo frente al curso y comenta el concepto del paso del tiempo que propone.
Estrategia de vocabulario
Interpretar el lenguaje figurado
Al leer poemas, es probable que enfrentes dificultades para interpretar los versos
en los que se utiliza el sentido figurado. Este, en contraposicin al sentido literal,
no expresa las ideas a travs del significado objetivo (exacto) de las palabras, sino
que aprovecha la sonoridad o las relaciones de significado entre ellas para dar ms
expresividad a los mensajes. Las metforas, comparaciones y personificaciones
son ejemplos de lenguaje figurado.
1. Lee la siguiente estrofa e interpreta el fragmento subrayado:
Trabajo individual
Aplica la estrategia para interpretar los versos subrayados. Compara tu anlisis
con el de tu compaero de banco.
Prohibido?
No indagues, Leuconoe (vedado est saberlo)
qu destino los dioses a ti y a m nos dieron,
Qu es Babilonia?
y no de Babilonia consultes los misterios.
Una persona? Un lugar? Vale ms, como fuere, aceptar el decreto,
ya nos conceda Jove contar muchos inviernos,
Chocar, precipitarse?
Si cambio el orden de las o ya sea este el ltimo en que abatirse vemos
contra escollos tenaces las olas del Tirreno. Qu es el Tirreno?
palabras, entiendo mejor?
Dnde queda?
Rocas, rompientes?
2. Analiza los pasos que te proponemos a continuacin para mejorar tu
comprensin:
t Investiga brevemente sobre aquellos elementos del contexto de produccin
que desconoces: quin fue el autor y en qu poca vivi te pueden ayudar
a descubrir personajes (Leuconoe) o lugares representativos (Babilonia,
mar Tirreno).
t Subraya y busca las palabras de uso poco frecuente. Si no puedes inferir su
significado por el contexto, bscalas en el Diccionario de la Real Academia
Espaola (dle.rae.es) y escoge la acepcin adecuada. Revisa la Estrategia
de vocabulario de la Unidad 3 (pgina 148).
t Relee los versos cambiando las palabras a un orden habitual. Por ejemplo:
el ltimo [invierno] en que vemos abatirse las olas del Tirreno contra
escollos tenaces.
Trabajo individual
Aplica la estrategia de ser consciente de las dificultades en los siguientes versos del mismo poema. Recuer-
da que puedes consultar a tu profesor o a otros compaeros sobre lo que no sepas, adems de investigar
en la biblioteca y en pginas confiables de Internet.
A Leuconoe
Horacio
Actividades
carminum: en latn, cancin o 1. Sintetiza en una oracin qu le aconseja el hablante a Leuconoe.
poema. 2. Cul de las siguientes interpretaciones escogeras para los versos S
decreto: orden, resolucin, ley. prudente, buen vino consume de lo aejo / y largo afn no entregues a plazo
escollo: rompiente, peasco. tan pequeo? Justifica.
aejo: maduro, envejecido.
fiar: confiar.
Disfrutar del buen vino y ser prudente, sin desesperarse por la corta
duracin de la juventud.
Actividades
1. Cul es el tema del poema? Argumenta con fragmentos
del texto.
2. Qu piensa Celia sobre la juventud y la vejez?
3. El carpe diem (aprovecha el da) es uno de los temas
o tpicos vigentes de la tradicin literaria. Al respecto
y considerando los textos ledos, conversa con tu
compaero sobre lo siguiente:
t Qu entiendes por aprovechar el da o el momento?
t Es la juventud la nica etapa para disfrutar de la vida?
-J[8FTUt8JLJNFEJB$PNNPOT
Y que llevo dalias nuevas en la mano.
Los espinos
Luis Cernuda
Actividades
1. Por qu la persona a quien interpela
el hablante un da no ser fiel a la cita?
Explica.
2. Subraya los versos en los que se hace
alusin al paso del tiempo e interpreta
su sentido.
3. A quin se dirige el hablante cuando
dice Ve. Mira? Argumenta.
4. Cmo relacionaras el contenido de
este poema con la imagen de la Entrada
de unidad (pgina 74)?
Actividades
1. Cules son los desafos que se plantean a los jvenes en el poema? Argumenta.
2. Cmo calificaras al hablante lrico: pesimista u optimista? Explica.
3. De qu modo se trata en este poema el paso del tiempo?
Profundiza la lectura
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno.
1. Revisa las respuestas que entregaste en la Ruta de aprendizajes (pgina
82) y explica de qu forma puedes relacionar tu percepcin del tiempo y
de aprovechar el presente con la de los autores ledos.
2. En los siguientes poemas se mencionan flores. Explica qu simbolizan
segn la interpretacin que le das a los versos en que aparecen.
t Mientras por competir con tu cabello...
t Escoge antes el morir
t La hora
3. Aplica la estrategia de interpretar el lenguaje figurado para explicar el
sentido de las siguientes expresiones subrayadas. Guate por el ejemplo:
Versos Interpretacin
S prudente, buen vino consume de lo aejo El tiempo pasa demasiado rpido, por eso se utiliza el
y largo afn no entregues a plazo tan pequeo. verbo huye. Adems, se puede interpretar que por el
Mientras hablamos huye con la palabra el Tiempo. paso del tiempo todas las palabras caen en el olvido, es
decir, mientras conversamos, el tiempo se lleva nuestras
palabras y, por lo tanto, las olvidamos.
mientras a cada labio, por cogello,
siguen ms ojos que al clavel temprano,
y mientras triunfa con desdn lozano
del luciente cristal tu gentil cuello.
5. Relee y explica el sentido que les atribuyes a los siguientes versos. Luego,
responde las preguntas que se formulan a continuacin:
Trabajo colaborativo
7. En parejas, creen una estrofa de cuatro versos sobre el tema del paso del tiempo. Deben prestar atencin
a los siguientes aspectos:
t Emplear palabras o expresiones que hagan referencia al presente y al futuro.
t Crear metforas, personificaciones, comparaciones u otros recursos para jugar con el lenguaje figurado.
t Usar la palabra bruir o bruido en uno de los versos.
gnero lrico. en un poema y que no se corresponde con el autor. Segn el carcter y la in-
tencin comunicativa que adopta en cada poema, se pueden identificar tres
Identificando las actitudes lricas y actitudes del hablante lrico:
Cmo
Irona. Usa un tono burln para dar a con muchsimo respeto / os he de ahorcar, juro a Dios.
entender lo contrario de lo que dicen Pedro Caldern de la Barca
las palabras.
Metonimia. Sustitucin de un trmi- Fue la alegra del baile.
no por otro a partir de una relacin tDBVTBQPSNFEJPEFTVFGFDUP
de contigidad causal, de proceden- Trajo un Rioja.
cia o de sucesin. tPCKFUP VOBCPUFMMBEFWJOP
QPSMVHBSEFQSPDFEFODJB
Encontraron un Picasso.
tPCSBQPSFMBVUPS
Oxmoron. Une dos trminos con Es hielo abrasador, es fuego helado, []
significados opuestos, que en vez de Es una libertad encarcelada.
excluirse se complementan. Francisco de Quevedo
un crculo de lectura. En este taller escribirs un soneto que presente tu visin sobre el paso del
tiempo. Luego, lo leers o declamars frente a tus compaeros en un crculo
Siguiendo una serie de pasos que te de lectura.
Cmo
pensamientos y emociones a travs El poema que escribirs deber cumplir con las caractersticas del soneto. Te
de la comunicacin escrita y oral. proponemos los siguientes pasos:
Escribe
El poema debe respetar la estructura bsica del soneto. Esto es: cuatro es-
3. Luego de trabajar en este taller, qu trofas, las dos primeras de cuatro versos y las dos ltimas de tres versos.
necesitas mejorar para expresarte Cada verso del soneto tiene once slabas (endecaslabo) y respeta la siguiente
mejor a travs de la poesa? estructura de rima:
A A C C
B B D D
B B C C
A A
Reescribe y corrige
Lee el borrador de tu poema y evala si cumple con lo siguiente:
t Es posible identificar el tema del paso del tiempo y la forma en que nos
afecta?
t Cumple con la estructura del soneto?
t Las figuras literarias logran un embellecimiento del lenguaje?
t Se respetan las reglas de ortografa literal, puntual y acentual?
Prepara
Considera que la declamacin que hars es la interpretacin oral de tu poema,
por lo que, adems del volumen y los matices de tu voz, tus compaeros ten-
drn una imagen visual de tus gestos y expresiones faciales.
Ensaya varias lecturas cuidando el lenguaje no verbal y paraverbal. Debers
decidir en qu versos cargars la voz y cambiars la entonacin, y en cules
agregars pausas, adems de una gestualidad apropiada para apoyar tus ideas.
Determina qu versos del poema reflejan tu visin del tiempo y te permiten
presentar una reflexin o dilogo sobre la forma en que su paso influye en las
diferentes etapas de tu vida.
Comparte
Declama tu poema ante tus compaeros y luego invtalos a que formulen co-
mentarios, preguntas y sugerencias para mejorarlo.
Mientras tus compaeros vayan recitando sus sonetos, aprovecha de tomar
apuntes que te permitan responder las siguientes preguntas:
t Qu visin del tiempo se presenta en cada poema? Cmo se relacionan
con los poemas ledos en la seccin Lectura literaria?
t Qu reflexin propone el hablante con respecto al paso del tiempo?
t Qu aspectos de la sociedad actual se reflejan en el poema?
t Qu recursos del lenguaje figurado captan la atencin del oyente? Qu
efecto producen?
Comenta y dialoga
Luego de tu participacin, invita a tus compaeros a compartir sus reflexiones
y comentarios sobre tu percepcin del tiempo expresada en el soneto. Escucha
sus intervenciones con atencin y respeto y aporta tus ideas para responder
sus preguntas e interpretaciones.
Al momento de establecer el dilogo, considera las indicaciones entregadas en
el Taller de expresin escrita y oral de la Unidad 1 (pgina 37). Estas te permi-
tirn establecer una relacin simtrica en la cual todos los interlocutores par-
ticiparn como pares que se comunican haciendo uso de un registro informal.
5XJDFZ3JOJOBtIUUQDSFBUJWFDPNNPOTPSHMJDFOTFTCZ
relmpago, que antes la Tierra tena escondidos.
Hesodo (2007). Los hijos de Rea y Cronos. En Vianello de Crdova, P. (Ed.).
Teogona. Mxico: UNAM. (Fragmento).
Actividades
1. Haz un rbol genealgico con los personajes
mitolgicos que se nombran.
2. Subraya las acciones que permiten caracterizar la
personalidad de Cronos.
1
Conjunto de imgenes sobre un mismo tema.
2
Ficcin en virtud de la cual un relato o una imagen
representan o significan otra cosa diferente.
Saturno (1636), Museo del Prado, Madrid.
Francisco de
Goya y Lucientes
1746-1828
Pintor espaol del Romanticismo, que priorizaba la
expresin de los sentimientos por sobre la armona de
las formas clsicas. Goya fue precursor de la pintura
contempornea y de las vanguardias del siglo XX. Su
obra reflej el convulso perodo histrico en que vivi,
y evolucion hacia una pintura de contrastes, que
expresaba desolacin y terror existencial.
empata: sentimiento de la
Lo fantstico del cuento tradicional con trasfondo real
persona que solidariza con la Ofelia es muy aficionada a la lectura de relatos fantsticos. A su llegada
situacin de los dems.
al molino descubre las ruinas de un viejo laberinto que intrigan a la nia y
pivote: eje, apoyo.
truculencia: brutalidad,
dan el ttulo a la pelcula. La noche de su llegada, Ofelia es visitada por un
atrocidad. extrao insecto, que le inducir a entrar y se convertir en su hada y gua
dentro del laberinto.
Ya dentro, se encuentra con un fauno que le dice un secreto. Le explica que,
aunque no lo sepa, ella es una princesa de un reino en el que su padre, el
rey, la busca con ansiedad. Para poder llegar hasta l, Ofelia debe pasar por
tres pruebas que le permitan demostrar quin es.
Pgina 82
Pgina 100
Pgina 99
Pgina 101
5. Conversa con tus compaeros sobre cul de las dos pinturas (Rubens o
Goya) que representan a Cronos se acerca ms a tu interpretacin del mito.
t Qu relacin hay entre las frases subrayadas para hablar del tiempo?
7. Con quin se compara a los personajes de El laberinto del fauno? Relee el
texto para completar la tabla.
QJEJBTVQBESBTUSP)FSPEFT"OUJQBTRVFMFUSBKFSBOMBDBCF[BEF+VBOFM#BVUJTUBFOVOB
CBOEFKBEFQMBUB
4. "QBSUJSEFMPFYQSFTBEPQPSFMIBCMBOUF
{RVJOUFSQSFUBTTPCSFTVWJTJOEF
MBKVWFOUVEZMBWFKF[
5. {$NPQFSDJCFTFMUPOPEFMIBCMBOUFMSJDPQFTJNJTUBVPQUJNJTUB &YQMJDB
6. {2VEJDFFMIBCMBOUFTPCSFMPTTJHVJFOUFTUFNBT
7. {2VGJHVSBMJUFSBSJBTFQSFTFOUBFODBEBVOPEFMPTTJHVJFOUFTWFSTPT
t iTPOSFBDPNPVOBGMPSw
t i0USBKV[HRVFFSBNJCPDBFMFTUVDIFEFTVQBTJOw
t i`:MBTEFNT
FOUBOUPTDMJNBT
FOUBOUBTUJFSSBTTJFNQSFTPOi
t i.BTBQFTBSEFMUJFNQPUFSDPw
t i-BWJEBFTEVSB"NBSHBZQFTBw
t iNJTFEEFBNPSOPUJFOFGJOw
8. 6UJMJ[BMBBOGPSBQBSBFTDSJCJSVOBFTUSPGBBQBSUJSEFMWFSTPi+VWFOUVE
EJWJOP
UFTPSPw$PNQBSUFUVTWFSTPTDPOUVDPNQBFSPEFCBODP
9. "QBSUJSEFVOWFSTPEFMQPFNB
FTDSJCFEPTFTUSPGBTFOMBTRVFVUJMJDFTEPT
GJHVSBTMJUFSBSJBTEFMBTFTUVEJBEBTFOFTUBVOJEBE3FDVFSEBQSFTUBSBUFODJO
BMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
t $SFBEPTDVBSUFUBTDPOSJNBDPOTPOBOUF
TJHVJFOEPMBTDBSBDUFSTUJDBTEFM
TPOFUP
t 3FDVFSEBRVFEFCFOSJNBSFMSPDPOFMUPWFSTP
ZFMEPDPOFMerWFSTP
t %FCFTJODMVJSBMNFOPTEPTGJHVSBTMJUFSBSJBT
10. 3FOFUFFOHSVQPTQBSBSFBMJ[BSVODSDVMPEFMFDUVSBQBSBMFFSUVTDVBSUFUBT
ZFTDVDIBSZDPNFOUBSMPTWFSTPTEFUVTDPNQBFSPT
Wikimedia Commons
Reconociendo el punto de vista
Cmo
Inicia la ruta:
1. Vas a leer una columna de opinin.
Qu caractersticas recuerdas de los
textos argumentativos?
p &MHSVQPCSJUOJDP0OF%JSFDUJPOSFQSFTFOUBEJGFSFOUFTWBMPSFTBDUVBMFTEFMBKVWFOUVE
DPNPFM
YJUPHSBDJBTBMUBMFOUPZMBQSPZFDDJOEFGVUVSP
4FFNQMFBMBQBMBCSBKVWFOUVEFOSFMBDJODPOUSNJOPTDPNPMP[BOB
GSFTDVSB
2. Despus de leer el apartado Las FOFSHBF
JODMVTP
SFCFMEBZUBNCJOQBSBIBCMBSEFMBFUBQBFOMBRVFFMTFS
posibilidades de la juventud: qu
IVNBOPUSBOTJUBEFMBOJF[BMBBEVMUF[
opinin tienes sobre lo que significa
ser joven? -BTDBSBDUFSTUJDBTEFMBKVWFOUVESFTVMUBONVZBUSBDUJWBTZ
QPSMPNJTNP
PDVQBOVOBQBSUFJNQPSUBOUFFOQFMDVMBTZTFSJFTUFMFWJTJWBT
FOUSFDVZPT
QFSTPOBKFTTJFNQSFBQBSFDFOQSPGFTJPOBMFTFYJUPTPT
SFCFMEFTPFTUVEJBOUFT
RVFTFEJWJFSUFOPRVFWJWFOBWFOUVSBTZBNPSFTFYUSBPSEJOBSJPT4POIPNCSFT
ZNVKFSFTKWFOFTZIFSNPTPT
.VDIBTQFSTPOBTIBOJOUFSQSFUBEPFOFTUPVOBTPCSFWBMPSBDJOEFMBKVWFO-
UVE{1FSPFTMBKVWFOUVEMBFEBEQBSBEJTGSVUBSZFNQSFOEFS "MSFTQFDUP
FM
TBDFSEPUF'FMJQF#FSSPTIJ[PMBTJHVJFOUFSFGMFYJO
{)BTQFOTBEPBOUFTFORVTJHOJGJDBTFSKPWFO &OFTUBTFDDJOMFFSTVOB
DPMVNOBEFPQJOJOEFMQPFUBZFOTBZJTUBDIJMFOPTDBS)BIOFOMBRVFFO-
USFHBTVTBSHVNFOUPTTPCSFMBKVWFOUVEDPNPVOBFUBQBFOMBRVFTFWJWF
JOUFOTBNFOUF
TFBDVNVMBFYQFSJFODJBZTFFNQSFOEFOQSPZFDUPT
La tesis puede presentarse al inicio Les cuento a mis alumnos universitarios que en 1888 Rubn Daro publi-
o al final del texto, y estar explcita c Azul, un libro que revolucion la poesa y la prosa en lengua espaola
e inici un nuevo movimiento literario. Cuntos aos creen ustedes que
(puede subrayarse en el texto) o tena Rubn Daro cuando escribi ese libro?, les pregunto. Desde distintos
implcita (se la debe inferir a partir de puntos de la sala de clases surgen las opiniones: 45?, 30 y tantos?, cin-
los argumentos). cuentn?. Ni cerca. Tena 20 aos. Queridos jvenes, tomen nota: ahora
En este caso, la tesis est al final mismo ustedes son ms viejos de lo que era Rubn Daro en esos das. Si
y se la debe inferir a partir del aqu hay alguien que tiene vocacin literaria, que se ponga a escribir cuanto
antes. Ya no podr emular en edad a Daro, pero a lo mejor le alcanza para
fragmento destacado: la grandeza se Lope o Garcilaso.
puede alcanzar durante la juventud.
&YJTUFOEJGFSFOUFTGPSNBTEFBSHVNFOUBSTFHOFMNPEPFORVFTFBQPZBFM
QVOUPEFWJTUBQMBOUFBEP-PTBSHVNFOUPTEFDBSDUFS lgico-racionalBQFMBO
BMBWFSBDJEBEEFIFDIPTDPNQSPCBCMFT
UFPSBTDJFOUGJDBTPDSJUFSJPTEFPUSBT
QFSTPOBTDPOEFUFSNJOBEBBVUPSJEBEFOMBNBUFSJB-PTBSHVNFOUPTEFDBSD-
ter emotivo-afectivo
FODBNCJP
BQFMBOBMBTFOTJCJMJEBEZBMDPOPDJNJFOUP
WJWFODJBMEFMMFDUPSTPCSFFMUFNBUSBUBEP
La cohesin textual
-PTUFYUPTUJFOFOVOBJOUFODJODPNVOJDBUJWBRVFQVFEFTFSOBSSBS
JOGPSNBS
PBSHVNFOUBS1BSBDVNQMJSDPOTVQSPQTJUP
VOUFYUPEFCFUFOFSDPIFSFODJB
SFMBDJOUFNUJDBRVFTFFTUBCMFDFFOUSFMBTEJWFSTBTJEFBTRVFDPNQPOFOFM
UFYUP
ZDPIFTJO SFMBDJOFOUSFMBTQBMBCSBT
PSBDJPOFTZQSSBGPTRVFMFEBO
GMVJEF[BMUFYUP
-BcohesinTFNBOJGJFTUBFOVOBTFSJFEFQSPDFEJNJFOUPTRVFQFSNJUFOSFMBDJPOBS
JEFBTZEFTBSSPMMBSUFNBTBMPMBSHPEFMUFYUP&TUBTSFMBDJPOFTTFFTUBCMFDFOB
USBWTEFFMFNFOUPTMJOHTUJDPTRVFMJHBOMBTQBSUFTEFMUFYUPZPSEFOBOMBDBEFOB
EJTDVSTJWBQBSBRVFDBEBGSBTFTFBJOUFSQSFUBEBDPSSFDUBNFOUFFOSFMBDJODPO
MBTPUSBT1BSBFMBCPSBSVOUFYUPDPIFTJPOBEPTFVUJMJ[BOEJWFSTPTNFDBOJTNPT
Los conectores permiten BMHVOPTEFMPTDVBMFTQVFEFTPCTFSWBSFOFMTJHVJFOUFBOMJTJT
establecer distintas relaciones
entre los enunciados de un texto.
Por una curiosa forma de anacronismo psicolgico, tendemos a pensar que
El conector por introduce una causa los escritores del pasado, digamos, por ejemplo, de la Edad Media o del
(curiosa forma de anacronismo) que Renacimiento, fueron siempre viejos. Es como si la antigedad de sus libros
permite iniciar el texto. la trasladramos al autor en el momento de escribirlos. Solemos imaginarlos
como vetustos caballeros de pelucas empolvadas y expresin severa, ajenos
El conector por ejemplo aporta casos
a los desenfrenos de la juventud. Y ni hablar si los hemos visto en alguna
que explican la visin del emisor.
plaza, en calidad de ptreas estatuas. Adems, se agrega el hecho de que,
El conector adems se emplea para en nuestra cultura, ciertos apelativos hispanos como Gutierre, Garcilaso o
agregar otra informacin sobre el Lope estn marcados a priori con la impronta de lo rancio.
tema abordado.
Confieso haber cado alguna vez en el mismo estereotipo, hasta que se me
ocurri realizar una pequea investigacin al respecto. Garcilaso de la Vega
La correspondencia entre los tiempos es el poeta espaol del siglo XVI que escribi un puado de composiciones
verbales tambin establece cohesin memorables, entre ellas la famosa gloga Primera, considerada uno de
en la cadena discursiva. los grandes poemas de amor de nuestra lengua. Estuvo enamorado de una
dama de la corte portuguesa llamada Isabel Freyre, pero, para desgracia
El emisor adopta la 1 ra persona
suya, la mujer prefiri casarse con Antonio de Fonseca, un comerciante
singular (en presente y en pretrito)
para exponer su postura sobre el ricachn muy poco agraciado fsicamente. Segn sus bigrafos, el poeta
tema. que era buenmozo, inteligente, y muy admirado en la corte del emperador
Carlos V, no entenda que Isabel hubiera elegido a alguien inferior a l. De
Luego, emplea la 3 ra persona singular esto Garcilaso est bastante consciente, porque en la gloga dice con sarcas-
(en pretrito) para referirse a la vida mo: No soy, pues, bien mirado, / tan deforme ni feo. Para poder expresar
y obra de Garcilaso.
sus sentimientos con entera libertad, Garcilaso se oculta tras los nombres
de dos pastores: Salicio y Nemoroso. El primero lo usa para lamentarse
amargamente del desdn a que lo someti Isabel: Cmo te vine en tanto
menosprecio? / Cmo te fui tan presto aborrecible?, y el segundo, para
llorar la muerte de la dama, quien despus de casarse con Fonseca, muri
El uso de las expresiones el primero de parto. Qu edad tena Garcilaso cuando escribi estos poemas? No lo
y el segundo explicitan a qu sabemos con exactitud, pero en investigaciones recientes los especialistas
referente le corresponde lo dicho, calculan que Garcilaso tena alrededor de 23 aos cuando se enamor de
posibilitando la comprensin del texto. Isabel. De caballero mayor, nada. En el Chile actual habra sido alumno
de alguna universidad.
Tempus fugit1
ERGO, carpe diem. El tiempo pasa, gorrin, as que aprovchalo. Sal
corriendo, mientras puedas, a encontrar la felicidad.
Por Ricardo Vera
El ttulo de la columna de hoy no es solamente un tpico literario. Es una
severa realidad que me golpea, nos golpea, todos los das. Hacemos lo que
debemos la mayor parte del tiempo y el resto (muy pocas) lo que queremos.
A lo mejor hay quien se siente estupendamente en el cumplimiento del deber,
sin ms, y hacer lo que debe es sinnimo de hacer lo que quiere. Pero para
la mayora de los mortales, consideracin impactante que nos recuerda el
titulito de hoy, y que compartimos todos los que leemos esto, afrontar cada
lunes, y cada martes, y cada mircoles y as hasta el infinito, es ms una
renuncia que una afirmacin.
Desde pequeos nos ensean lo que hay que hacer, que primero va la obli-
gacin y luego la devocin y todos esos mantras que han resultado muy efi-
caces para generaciones y generaciones de gentes sin ms pretensin que
saborear la felicidad, teniendo un poquito, guardando otro poco y contando
con unas horas al da para no preocuparse de ese poquito conseguido y
ese otro poco guardado. Si hay suerte, se puede parar unos das al paso de
muchos para concentrar esos mismos sentimientos, ya ni siquiera aficiones,
ocupando no solo horas sino das enteros. Un lujo.
Y, al final, cuando le preguntas a un tipo que lleva toda la vida haciendo lo
que debe, y hacindolo adems bien, trabajando como un burro para con-
seguir que los poquitos de la gente comn se conviertan en un bastante y lo
escaso de lo guardado sea tambin suficiente, si merece la pena el esfuerzo,
si entonces se consigue alcanzar esa felicidad aplazada, te dice (con una
gravedad solemne) que no; que no merece la pena; que, a pesar de las re-
nuncias, no hay premio detrs. Entonces, t menos viejo y menos sabio y
menos todo resoplas y piensas que, efectivamente, como sospechabas,
ergo: FOMBUO
QPSUBOUP
MVFHP
QVFT ms adelante lo que hay es ms barro.
mantra:FOFMIJOEVJTNPZFO Objetivo uno: sonre, gorrin, aunque no tengas motivos. Objetivo dos: en-
FMCVEJTNP
TMBCBT
QBMBCSBTP trenado al menos en capear dos o tres temporales, afrrate a tu nido como
GSBTFTTBHSBEBTQBSBJOWPDBSB
MBEJWJOJEBEPDPNPBQPZPEF si te fuera la vida en ello, porque te va. Objetivo tres: no te preocupes ms
MBNFEJUBDJO de lo preciso por hacer lo que quieres o lo que debes. Hazlo y a lo mejor te
pretensin:QSPQTJUP
llega. Y si no, nadie te engaa: el tiempo vuela a velocidad de vrtigo, el que
BTQJSBDJO
PCKFUJWP no pierdes, es el tuyo.
aficin:JODMJOBDJO
BNPSQPS
VOBBDUJWJEBE
DPTBPQFSTPOB Vera, R. (24 de noviembre de 2014). Tempus fugit. Recuperado el 11 de febrero de 2015 de
capear:TPSUFBS
SFTJTUJS
http://www.eldiadecordoba.es/article/opinion/1906813/tempus/fugit.html
BGSPOUBS Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
5QJDPMJUFSBSJPRVFRVJFSFEFDJSiFMUJFNQPWVFMBw
1
Pero para la mayora de los mortales, consideracin impactante que nos recuerda el titulito de hoy, y
que compartimos todos los que leemos esto, afrontar cada lunes, y cada martes, y cada mircoles y as
hasta el infinito, es ms una renuncia que una afirmacin.
4. &MQSPQTJUPEFVOBDPMVNOBEFPQJOJOFTQFSTVBEJSBMMFDUPSSFTQFDUPEF
VOUFNBP
BMNFOPT
IBDFSMPSFGMFYJPOBSBQBSUJSEFMBQPTUVSBQMBOUFBEB
$POTJEFSBOEPFTUP
DPOWFSTBDPOUVDPNQBFSPEFCBODPTPCSFMBTTJHVJFOUFT
QSFHVOUBT
t {2VJORVJFUVEFTPSFGMFYJPOFTUFTVTDJUMBMFDUVSBEFFTUBDPMVNOB
t {2VSFMBDJOQVFEFTFTUBCMFDFSFOUSFFMUQJDPRVFUJUVMBMBDPMVNOBZ
FMDPOUFOJEPEFMUFYUP
5. -FFFMTJHVJFOUFGSBHNFOUPZSFDPOPDFMBGVODJORVFDVNQMFOMBTQBMBCSBT
TVCSBZBEBT-VFHP
FTDSJCFUSFTDPOFDUPSFTRVFQVFEBOSFFNQMB[BSMBTTJO
DBNCJBSTVTFOUJEP
t ERGO, carpe diem&MUJFNQPQBTB
HPSSJO
BTRVFBQSPWDIBMP4BMDP-
SSJFOEP
NJFOUSBTQVFEBT
BFODPOUSBSMBGFMJDJEBEw
t i:
BMGJOBM
DVBOEPMFQSFHVOUBTBVOUJQPRVFMMFWBUPEBMBWJEBIBDJFOEPMP
RVFEFCF
ZIBDJOEPMPBEFNTCJFO
USBCBKBOEPDPNPVOCVSSPQBSBDPO-
TFHVJSRVFMPTQPRVJUPTEFMBHFOUFDPNOTFDPOWJFSUBOFOVOCBTUBOUFw
t i"MPNFKPSIBZRVJFOTFTJFOUFFTUVQFOEBNFOUFFOFMDVNQMJNJFOUPEFM
EFCFS
TJONT
ZIBDFSMPRVFEFCFFTTJOOJNPEFIBDFSMPRVFRVJFSF
1FSPQBSBMBNBZPSBEFMPTNPSUBMFT
DPOTJEFSBDJOJNQBDUBOUFRVFOPT
SFDVFSEBFMUJUVMJUPEFIPZ
ZRVFDPNQBSUJNPTUPEPTMPTRVFMFFNPTFTUP
BGSPOUBSDBEBMVOFT
ZDBEBNBSUFT
ZDBEBNJSDPMFTZBTIBTUBFMJOGJOJUP
FTNTVOBSFOVODJBRVFVOBBGJSNBDJOw
6. 3FMFFFMMUJNPQSSBGPEFMUFYUPZTVCSBZBMPTNBSDBEPSFTEJTDVSTJWPTRVF
EBODPIFTJOBMUFYUP-VFHP
SFFTDSCFMPVTBOEPDPOFDUPSFTEFPSEFOBDJO
3FWJTBMPTUJQPTEFNBSDBEPSFTPDPOFDUPSFTEJTDVSTJWPTRVFTFQSFTFOUBO
FOMBTFDDJOEstudio de la lengua QHJOB
7. {&TUTEFBDVFSEPDPOMPRVFTFQMBOUFBFOMBDPMVNOBSFTQFDUPBOVFTUSBWJEB
DPUJEJBOBZFMVTPEFMUJFNQP {1PSRV 3FEBDUBUVSFTQVFTUBFOUSFHBOEP
BMNFOPTEPTBSHVNFOUPTRVFTVTUFOUFOUVPQJOJO
#VTDBJNHFOFTRVFSFQSFTFOUFOMBTPCMJHBDJPOFTZQMBDFSFTEFOVFTUSBWJEBDPUJEJBOBZBOPUBFMUJFNQP
FTUJNBEPRVFMFTEFEJDBNPT5BNCJOQVFEFTUPNBSUVTQSPQJBTGPUPT1PTUFSJPSNFOUF
VUJMJ[BMBTJNHFOFT
QBSBIBDFSVOcollageZDPNQMUBMPDPOBMHVOBDJUBEFMUFYUPMFEPRVFUFIBZBSFTVMUBEPTJHOJGJDBUJWB
'JOBMNFOUF
QSFTFOUBUVUSBCBKPBMDVSTPZDPNFOUBMPRVFRVJTJTUFUSBOTNJUJS
FOVOdebateTPCSFFMUFNBEFUVDPMVNOB
escribir, revisar, publicar y comentar.
Para plantear y argumentar tu Taller del escritor
Para qu
Modelo de un escritor
"MNPNFOUPEFFMBCPSBSUVDPMVNOB
SFDVFSEBMBEJTUJODJOFOUSFIFDIP QVFEF
TFSDPNQSPCBEPZOPFTUTVKFUPBJOUFSQSFUBDJO
ZPQJOJO KVJDJPJOEJWJEVBM
RVFQVFEFDVFTUJPOBSTFPEJTDVUJSTF
QBSBEFUFSNJOBSBDFSDBEFRVIBCMBSTZ
RVEJSTTPCSFFMMP"MSFTQFDUP
BOBMJ[BFMTJHVJFOUFGSBHNFOUPEFMBDPMVNOB
EFPQJOJOiTempus fugitwZPCTFSWBMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFOTVFTUSVDUVSB
BSHVNFOUBUJWB
Usar un conector que sume otro ejemplo joven moreno en un comercial de televisin.
y no uno que indique una idea opuesta. A esto se suma que
(Qu tipo de conector se est usando en Sin embargo las mujeres son siempre muy delgadas y bonitas como modelo,
la correccin?)
pero aparece siempre como tonta que solo est preocupada de perseguir a
su pololo en donde est o de lograr alguna conquista en una fiesta.
Corregir concordancia.
(Qu cambios se deben realizar en el Por todo esto / En conclusin
prrafo?) Yo no me identifico con los comerciales que aparecen en la tele, ya que creo
que no me reflejan y que no tienen nada que ver con nosotros ni con mi vida
El conector introduce la conclusin. ni con la de mis amigos.
(Qu otros conectores puedes emplear?)
El pronombre crea un error de concordancia, ya que se est
usando la primera persona del singular y no del plural.
(Qu cambio se debe hacer?)
Revisa y reescribe
"OUFTEFSFEBDUBSMBWFSTJOGJOBMEFUVDPMVNOB
JOUFSDBNCJBFMCPSSBEPSDPOVO
DPNQBFSPZFWBMFOTVTUSBCBKPTBQBSUJSEFMPTDSJUFSJPTEFMBTJHVJFOUFQBVUB
EFFWBMVBDJO
Edita y publica
-VFHPEFFEJUBSUVUFYUPZEFJODPSQPSBSMBTDPSSFDDJPOFTEFUVDPNQBFSP
QVCMJDB
UVDPMVNOBEFPQJOJOFOVOCMPH
RVFFTVOFTQBDJPQFSTPOBMQBSBDPNVOJDBSB
VOHSBOONFSPEFQFSTPOBTUVTJEFBT
JOUFSFTFT
FYQFSJFODJBTZPQJOJPOFTTPCSF
EJTUJOUPTUFNBTEFBDUVBMJEBE
&YJTUFONVDIBTQHJOBTRVFUFQFSNJUFODSFBSHSBUVJUBNFOUFUVQSPQJPCMPH
FO
FMRVFQPESTJOTFSUBSJNHFOFT
WJEFPT
UFYUPTZFOMBDFTEFJOUFST"MHVOPT
EFFTUPTTJUJPTTPO
t #MPHTQPU XXXCMPHTQPUFT
t )B[CMPH XXXIB[CMPHDPN
Recuerda que los contenidos de
los sitios web pueden cambiar.
t #MJHPP XXXCMJHPPDPN
t 8PSE1SFTT XXXXPSEQSFTTDPN
Conoce
6OdebateFTVOBEJTDVTJOFOMBRVFEPTPNTQFSTPOBTEJBMPHBOEFGPSNBSFT-
QFUVPTBQBSBEFGFOEFSTVTQVOUPTEFWJTUBTPCSFVOUFNBRVFSFTVMUBQPMNJDP
&MEFCBUFEFCFTFSEJSJHJEPQPSVONPEFSBEPSZMBEJTDVTJOEFCFDFOUSBSTFFO
MBDBMJEBEEFMPTBSHVNFOUPTFOUSFHBEPTQPSDBEBQBSUJDJQBOUF1PSMPUBOUP
OP
EFCFEBSTFFTQBDJPBMBTEFTDBMJGJDBDJPOFTQFSTPOBMFT
Modelo de debate
0CTFSWBFMTJHVJFOUFWJEFPDPSSFTQPOEJFOUFBMBGJOBMEFVOUPSOFPEFEFCBUFFTDPMBS
FMRVFUFTFSWJSEF
NPEFMPQBSBEFTBSSPMMBSMBBDUJWJEBEEFFTUFUBMMFSZRVFQVFEFTSFWJTBSFOFMTJHVJFOUFFOMBDFIUUQT
XXXZPVUVCFDPNXBUDI WW:IM2ELP9H
"OUFTEFNJSBSFMWJEFP
MFFMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBTZSFTQOEFMBTTPMPDVBOEPUFSNJOFTEFWFSFMNBUFSJBM
t {4PCSFRVUFNBEJTDVUFOMPTQBSUJDJQBOUFT
t {2VUFTJTEFGJFOEFDBEBEFCBUJFOUF
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
&MUFNBZQPTUVSBTRVFTFWBOBEFGFOEFSFOFMEFCBUFTPOMPTTJHVJFOUFT
Tema:-BKVWFOUVE
{FTFMNPNFOUPNTJNQPSUBOUFQBSBEFTBSSPMMBSTFDPNP
JOEJWJEVP
t Postura 1:S, es el momento en que se toman decisiones importantes para el futuro
t Postura 2:No, las personas se desarrollan personalmente durante toda su vida
Prepara
1. 3FOBODFFOVOHSVQPEFDJODPJOUFHSBOUFT
TFMFDDJPOFOVONPEFSBEPSZ
GPSNFOEPTQBSFKBTEFEFCBUJFOUFT
DBEBVOBEFMBTDVBMFTEFCFSEFGJOJSVOB
QPTUVSB%JTUSJCVZBOMBTTJHVJFOUFTSFTQPOTBCJMJEBEFT
t ModeradorBTJHOBMPTUVSOPTZUJFNQPTEFJOUFSWFODJO
BEFNTEF
SFTVNJSMBTQPTUVSBTFYQSFTBEBTQBSBDPODMVJSFMEFCBUF
t Debatientes EFGJFOEFO VO QVOUP EF WJTUB BQPZOEPTF FO SB[POFT
Z
FTDVDIBOMPTBSHVNFOUPTEFMPTPUSPTQBSBFMBCPSBSDPOUSBBSHVNFOUPT
2. $BEBQBSFKBQVFEFDPNQMFUBSVOBGJDIBDPNPMBTJHVJFOUFQBSBBOPUBSTVT
BSHVNFOUPTZMPTQPTJCMFTDPOUSBBSHVNFOUPT
Postura personalTFDPOTJHOBMBUFTJTPQVOUPEFWJTUBRVFTFEFGJFOEF
ArgumentosTFFTDSJCFOMPTBSHVNFOUPTRVFTPTUJFOFOMBUFTJTEFGFOEJEB"MHVOPTUJQPTEFBSHVNFOUPTRVFTF
QVFEFOGPSNVMBSTPOMPTTJHVJFOUFT
t EjemplosFYQPOFODBTPTDPODSFUPTQBSBJMVTUSBSMBJEFBRVFTFEFGJFOEF
t DefinicionesTFFMBCPSBOQBSBEFTDSJCJSPEBSBDPOPDFSDPODFQUPTPBTQFDUPTDMBWFEFMUFNB
t ComparacionesTFFNQMFBOQBSBFTUBCMFDFSEJGFSFODJBTPTJNJMJUVEFTFOUSFFMFNFOUPT
Argumentos en contraTFGPSNVMBOMPTQPTJCMFTBS- ContraargumentosTFGPSNVMBOMPTBSHVNFOUPTDPOMPTRVF
HVNFOUPTRVFFMFRVJQPDPOUSBSJPQPESBGPSNVMBS TFQVFEFSFCBUJSMBQPTUVSBEFMFRVJQPDPOUSBSJP
Soneto XXIII
Garcilaso de la Vega
1. &YQMJDBRVTFOUJEPMFEBTBMPTTJHVJFOUFTWFSTPT"QMJDBMBFTUSBUFHJBEF
JOUFSQSFUBSFMMFOHVBKFGJHVSBEP
4. {"RVJOFTTFSFGJFSFFMIBCMBOUFDVBOEPEJDFi&TUBTRVFGVFSPOQPNQBZ
BMFHSBw "SHVNFOUBUVJOUFSQSFUBDJODPODJUBTEFMQPFNB
5. &YQMJDB DNP JOUFSQSFUBT MBT GJHVSBT MJUFSBSJBT QSFTFOUFT FO MPT WFSTPT
TVCSBZBEPT
6. -FFMBMUJNBFTUSPGBZ
BQBSUJSEFMDPOUFYUP
FYQMJDBFMTJHOJGJDBEPEFMB
QBMBCSBeTQJSBSPO-VFHP
EFUFSNJOBDVMFTMBJEFBRVFDPNVOJDBFMIBCMBOUF
BMTFBMBSRVFMPTIPNCSFTWJFSPORVFTVTGPSUVOBTiFOVOEBOBDJFSPOZ
FTQJSBSPOi
7. $PNQBSBMPTEPTTPOFUPTMFEPTBOBMJ[BOEPMPTFMFNFOUPTQSPQVFTUPTFOMB
TJHVJFOUFUBCMB
convencionalismo:OPSNBPQSJODJQJP trascendente:RVFFTUNTBMMEFMDPOPDJNJFOUP
prominente:EFTUBDBEP
BCVMUBEP parmetro:WBMPS
WBSJBCMFRVFTFGJKBQBSBNFEJSBMHP
canon:SFHMB
NPEFMP yacer:FYJTUJSPFTUBSSFBMPGJHVSBEBNFOUFFOVOMVHBS
degradado:SFCBKBEP
EFHFOFSBEP esttica:EJTDJQMJOBRVFFTUVEJBMBCFMMF[BZMPT
perenne:DPOTUBOUF
FUFSOP GVOEBNFOUPTEFMBSUF
8. {$VMFTFMUFNBEFMUFYUP
9. {$VMFTMBUFTJTQMBOUFBEBQPSMBBVUPSB 'VOEBNFOUBUVSFTQVFTUBDPODJUBTEFMUFYUP
10. {2VSB[POFTPBSHVNFOUPTVUJMJ[BMBBVUPSBQBSBTVTUFOUBSMBUFTJTEFMUFYUP
11. {2VUJQPEFBSHVNFOUPTTFQSFTFOUBO &YQMJDBTJCVTDBODPOWFODFSSBDJPOBMPFNPUJWBNFOUF
12. "QMJDBMBFTUSBUFHJBEFJOUFSQSFUBSFMMFOHVBKFGJHVSBEPQBSBFYQMJDBSRVRVJFSFEFDJSMBBVUPSBFOFM
TJHVJFOUFFOVODJBEP
Lo que importa es lucir juventud para libar el ilusorio carnaval de la vida hasta la ltima gota.
3FWJTBMPTDPOUFOJEPTQSFTFOUBEPTFOMBVOJEBEZSFGMFYJPOBTPCSFFMOJWFMEFMPHSPEFUVTBQSFOEJ[BKFT
3FTQPOEFFOUVDVBEFSOPMBTQSFHVOUBTEFMTJHVJFOUFDVBESP
Contenidos
-FOHVBKFQPUJDP%JTDVSTPBSHVNFOUBUJWP
Preguntas para reflexionar
*OUFSUFYUVBMJEBE%FCBUJS
{2VTBCBTPCSFFTUFDPOUFOJEPZRVTBIPSB
{$NPSFTPMWNJTEJGJDVMUBEFTQBSBBQSFOEFSMP
{2VNFIBBZVEBDPNQSFOEFSFTUFDPOUFOJEP
El
Contenidos y habilidades
Qu s de la unidad Qu espero aprender
Reconocer las acciones de
los personajes y su efecto
en la secuencia narrativa de
un cuento.
Escribir un titular y
participar en una reunin de
pauta para decidir qu texto
escribir.
2. Cules consideras que son tus principales fortalezas para enfrentar la unidad y qu dificultades podras
encontrar? Fundamenta.
Conceptos clave La vorgine (1924) narra las aventuras y desventuras del poeta Arturo Cova y de
Espacio narrativo: lugar en que su amante, Alicia, quienes huyen de la ciudad para vivir en los llanos y en la selva
se desarrollan las acciones en un amaznica. Esta novela se divide en tres partes. La primera narra la huida de Arturo
texto narrativo, como un cuento, y Alicia desde Bogot hacia los llanos orientales. La segunda, su estancia en los lla-
leyenda, mito o novela, entre nos y la tormentosa separacin de los amantes. La tercera cuenta la bsqueda que
otros. Arturo hace de Alicia por la selva amaznica. El fragmento que leers a continuacin
corresponde a la segunda parte de esta novela.
Opinin: punto de vista o postura
que un emisor plantea sobre un
tema polmico. La vorgine
Fuente: persona, documento o Jos Eustasio Rivera
recurso escrito o audiovisual que
proporciona informacin para una Oh, selva, esposa del silencio, madre de la soledad y de la neblina!
investigacin, argumentacin, Qu hado maligno me dej prisionero en tu crcel verde? Los pabellones
presentacin, etc. de tus ramajes, como inmensa bveda, siempre estn sobre mi cabeza,
entre mi aspiracin y el cielo claro, que solo entreveo cuando tus copas
estremecidas mueven tu oleaje, a la hora de tus crepsculos angustiosos.
Dnde estar la estrella querida que de tarde pasea las lomas? Aquellos
celajes de oro y mrice con que se viste el ngel de los ponientes, por qu
no tiemblan en tu dombo? Cuntas veces suspir mi alma adivinando
a travs de tus laberintos el reflejo del astro que empurpura las lejanas,
hacia el lado de mi pas, donde hay llanuras inolvidables y cumbres de
hado: fuerza desconocida que corona blanca, desde cuyos picachos me vi a la altura de las cordilleras!
obra irresistiblemente sobre []
los dioses, los hombres y los
sucesos. T eres la catedral de la pesadumbre, donde dioses desconocidos ha-
bveda: cpula, firmamento. blan a media voz, en el idioma de los murmullos, prometiendo longevi-
celaje: aspecto que presenta el dad a los rboles imponentes, contemporneos del paraso, que eran ya
cielo cuando hay nubes tenues
y de varios matices.
decanos cuando las primeras tribus aparecieron y esperan impasibles el
mrice: tono prpura. hundimiento de los siglos venturos. Tus vegetales forman sobre la tierra
dombo: cpula, bveda. la poderosa familia que no se traiciona nunca. El abrazo que no pueden
darse tus ramazones lo llevan las enredaderas y los bejucos, y eres soli-
b.
Djame tornar a la tierra de donde vine, para desandar esa ruta de
lgrimas y sangre, que recorr en nefando da, cuando tras la huella
de una mujer me arrastr por montes y desiertos [].
1
Vichada es un departamento (regin) ubicado en la zona oriental de Colombia.
2
Siglas de la World Wildlife Fund for Nature, institucin que en espaol se conoce como Fondo Mundial
para la Naturaleza.
3
Trmino empleado en la biogeografa para denominar a la regin tropical de Amrica.
Especies invasoras
q Mono aullador negro Las especies invasoras tambin ejercen un efecto devastador. Las universida-
ejercitando su aullido.
des argentinas de Comahue y La Plata, junto con un equipo espaol liderado
por el bilogo Salvador Peris, han analizado durante aos la introduccin
de diversas especies en el Parque Nacional Lann, situado en la Patagonia
cerca de la frontera chilena: el salmn y el jabal europeos o el visn de
Norteamrica causan estragos.
.BHOVT.BOTLFt8JLJNFEJB$PNNPOT
4
El concepto de ecorregin o regin ecolgi-
ca se utiliza para designar a una zona extensa
que se distingue por el carcter nico de su
ecologa, clima, flora y fauna.
Recuerda que los contenidos de Pichel, J. (24 de octubre de 2014). Amrica Latina y el Caribe pierden a sus vertebrados.
los sitios web pueden cambiar. Recuperado el 4 de febrero de 2015 de http://www.agenciasinc.es/Reportajes/America-
Latina-y-el-Caribe-pierden-a-sus-vertebrados
Causa 1: Causa 3:
Problema: Prdida de la biodiver-
sidad en Amrica Latina.
Causa 2: Causa 4:
como narrador, personajes y manente lucha del hombre por dominar el medio natural que habitaba. La
espacio. narrativa de ese perodo tambin tuvo un tinte social, pues varios autores
reflejaron, en novelas y cuentos, las injusticias que se cometan contra la gente
Para qu
Trabajo colaborativo
Trabaja con tu compaero de banco.
1. Por qu crees que Remedios, la bella, asciende al cielo?
2. Cmo reaccionan los otros personajes ante este suceso?
3. De qu modo se relaciona el fragmento de Cien aos de soledad con lo ledo en estas pginas?
Estrategia de vocabulario
Identificar la acepcin adecuada
Cuando lees un texto es frecuente encontrar palabras que poseen ms de
un significado. Este fenmeno lingstico se denomina polisemia (del griego
poli, que significa mucho, y sema, significado). Para deducir cul es la acep-
cin o significado en el que se emplea una palabra polismica es necesario
prestar atencin al contexto en que se sita el trmino, para lo cual se debe
reemplazar la palabra por sus posibles significados y luego evaluar cul
resulta ms coherente.
1. Lee el siguiente fragmento y presta atencin al contexto en que aparece
la palabra travesao.
Acepcin 1:
Travesao
Acepcin 2:
Trabajo individual
Lee los siguientes fragmentos del cuento El ahogado ms hermoso del mundo y aplica la estrategia de
reconocer la acepcin adecuada para establecer el significado de las palabras subrayadas. Luego, compara
tus respuestas con las de tu compaero de banco.
No tuvieron que limpiarle la cara para saber que era un muerto ajeno. El pueblo tena apenas unas veinte
casas de tablas, con patios de piedras sin flores, desperdigadas en el extremo de un cabo desrtico.
Una de las mujeres, mortificada por tanta insolencia, le quit entonces al cadver el pauelo de la cara, y
tambin los hombres se quedaron sin aliento.
Qu s sobre el autor?
Su produccin se enmarca en el realismo De qu podra tratarse el cuento?
mgico, por lo que este relato tendr algo de El cuento debe tratar acerca de un hombre que es muy hermoso.
esa corriente literaria. Pero estar realmente ahogado o ser una metfora?
Los primeros nios que vieron el promontorio oscuro y sigiloso que se acercaba por el mar, se hi-
cieron la ilusin de que era un barco enemigo. Despus vieron que no llevaba banderas ni arboladura,
y pensaron que fuera una ballena.
Trabajo individual
Lee el siguiente fragmento de El ahogado ms hermoso del mundo y formula dos predicciones que puedas
verificar luego cuando leas el cuento completo.
Aquella noche no salieron a trabajar en el mar. Mientras los hombres averiguaban si no faltaba alguien
en los pueblos vecinos, las mujeres se quedaron cuidando al ahogado. Le quitaron el lodo con tapones
de esparto, le desenredaron del cabello los abrojos submarinos y le rasparon la rmora con fierros de
descamar pescados.
No solo era el ms alto, el ms fuerte, el ms viril y el mejor armado que haban visto jams, sino
que todava cuando lo estaban viendo no les caba en la imaginacin.
qu dice sobre los personajes. de narrador. Tiene la facultad de seleccionar qu hechos son dados a conocer
u omitidos, organiza temporalmente el relato y cede la palabra a los personajes
Reconociendo la voz del narrador y
Cmo
[] mientras la duea de casa buscaba la silla ms resistente y le suplicaba muerta de miedo sintese
aqu Esteban, hgame el favor, y l recostado contra las paredes, sonriendo, no se preocupe seora,
as estoy bien.
Las mujeres se preocupan de Ellos quedan sin aliento y como Hombres y mujeres se
adornar y preparar el cuerpo de comprenden la preocupacin consecuencia apropian de Esteban.
Esteban para su funeral. de las mujeres.
y con ello
esto influye en
reaccin de los hombres
Los hombres, que se cansan El pueblo cambia por
esto Las mujeres muestren el rostro completo luego del
de las preocupaciones de las
provoca que de Esteban a los hombres. paso de Esteban.
mujeres y comienzan a protestar.
Haz una relectura de El ahogado ms hermoso del mundo y establece qu tipo de narrador y modo
narrativo emplea. Ejemplifica tu anlisis con fragmentos del cuento.
Investiga
Si bien la imaginacin y la creatividad son fundamentales al momento de es-
cribir un texto literario, se debe tener en cuenta que la literatura se nutre de
la realidad y de un conocimiento cultural que permite dotar de verosimilitud
al mundo narrado y a sus acontecimientos y personajes. A continuacin, te
Qu es lo ms complejo de narrar presentamos algunas pautas que puedes considerar para realizar una inves-
oralmente una historia?, por qu? tigacin orientada hacia este objetivo.
Tres tpicos o temas sobre los que debes investigar para crear un cuento
verosmil son los siguientes:
t poca en que ocurren los hechos.
t Espacio en que se desarrolla la accin.
t Caractersticas de los personajes (condicin social, cultura, psicologa,
Qu habilidades para relatar historias
vestimenta, etc.).
tienes? Observa la siguiente planificacin para investigar sobre algunas caractersticas
de Esteban como personaje:
Esteban
Esteban
Qu pensamientos tiene?
Modelo de un escritor
Antes de escribir tu cuento, analiza el siguiente fragmento de La vorgine. Presta
atencin a los elementos que se indican para que los tengas presentes al redactar
tu narracin.
El narrador es el protagonista Ya conoca las virtudes de aquella planta, que un sabio de mi pas llam telepati-
de la historia, por lo que emplea na. Su jugo hace ver en sueos lo que est pasando en otros lugares. Record que
la 1ra persona gramatical. el Pipa me habl de ella, agradecido de que sirviera para saber con seguridad a qu
sabanas van los vaqueros y en cules sitios abunda la caza. Franco le pidi inge-
rirla para adivinar el punto preciso donde estuviera el raptor de nuestras mujeres.
El visionario fue conducido en peso y recostado contra un estantillo. Su cara
El narrador describe desde su singular y barbilampia haba tomado un color violceo. Entre el silencioso grupo
subjetividad los hechos. de espectadores le sostuve la frente con mis manos.
Pipa, Pipa, qu ves? Qu ves?
Al narrar su propia historia, es Con angustioso pujo principi a quejarse y saboreaba su lengua como un
capaz de expresar con claridad confite. Los indios afirmaron que solo hablara cuando despertara. Con descreda
sus pensamientos. curiosidad nuevamente dije: Qu ves? Qu ves?
Un ... r... o. Hom ... bres ... dos ... hombres ...
Qu ms? Qu ms?
U... n ... a ... ca ... no ... a ...
Se utiliza el estilo directo para Gente desconocida?
incluir los dilogos, lo que se
marca con el signo de la raya. Uuuh ... Uuuuuh ... Uuuu ...
Pipa, te sientes mal? Qu quieres? Qu quieres?
Dor ... mil' dor ... mil' ... dor ...
Estudio de la lengua
El parntesis se usa para encerrar una oracin o frase incidental, que interrumpe el curso del texto, pero
sin alterarlo.
La raya () y el guion corto () son dos signos de puntuacin distintos. La raya se usa generalmente para
introducir dilogos, frases explicativas y separar el discurso del narrador, mientras que el guion corto separa
palabras compuestas y slabas al final del rengln.
Edita y publica
Corrige los ltimos detalles de tu cuento, especialmente los aspectos ortogrficos
y gramaticales. Luego, junto con tu curso, creen una antologa de cuentos titulada
Historias de un ahogado hermoso u otro que se les ocurra. Escribe tu cuento
en el procesador de textos para generar una versin digital que luego pueda ser
incluida en la antologa.
El procesador de textos ofrece diferentes alternativas para hacer ms amigable
la lectura. Una de estas es utilizar una tipografa clara y sencilla, y con un ta-
mao que permita leer sin dificultades. Te recomendamos usar las tipografas
Arial o Times New Roman en tamao 11 y 12, respectivamente.
Adems, para separar grficamente los prrafos, emplea un salto de prrafo, o
bien la sangra. Para esta ltima debes colocar el cursor al inicio del prrafo y
digitar la tecla Tabulacin. La sangra se aplicar por defecto.
t Luego de revisar los borradores del relato, qu pasos volviste a realizar y por qu?
Conoce
El kamishibai, palabra japonesa que significa teatro de papel, es una forma oral
de contar cuentos. Consiste en un pequeo escenario o teatrillo de madera en el
cual el narrador dispone una serie de lminas, organizadas de acuerdo al orden
del relato. En una cara de estas lminas se encuentran ilustraciones de los perso-
najes y acontecimientos clave de la historia, y en el reverso, los textos que deben
ser ledos o parafraseados por el narrador, quien se ubica al costado del teatrillo.
El pblico observa las imgenes, que van siendo cambiadas por el narrador a
medida que avanza la historia.
Modelo de narrador
Observa el video del kamishibai realizado para el cuento Azcar y sal, el cual te servir de modelo
para preparar tu propio trabajo y que encontrars en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/
watch?v=DTJ0WJ3L3S0 Antes de mirar el video, lee las preguntas que se proponen a continuacin y
respndelas solo una vez que termines de ver el material.
t Qu funcin cumplen las ilustraciones?
t Qu participacin tiene la cuentacuentos? Explica a partir de lo verbal y paraverbal.
t Qu elementos del kamishibai llamaron tu atencin y te gustara incluir en tu trabajo?
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
Prepara
Define entre cinco y ocho escenas principales del cuento que escribiste en el Ta-
ller del escritor. Cada escena corresponder a una lmina ilustrada para mostrar
en el kamishibai.
Para disear las lminas ilustradas, te recomendamos lo siguiente:
t Elabora tus lminas ilustrando algo puntual del acontecimiento que se narra,
dando privilegio a los personajes o a un elemento en particular, pues las
lminas deben ser apreciadas por un pblico que no estar necesariamente
cerca, por lo que debes evitar los detalles.
t Antes de ilustrar, haz un bosquejo de lo que quieres representar y piensa cmo
se relaciona con el texto que pondrs al reverso. Recuerda que debe existir
coherencia entre la imagen y el relato de cada lmina.
t Redacta un texto narrativo breve para cada escena y antalo en el reverso de
la lmina. En este caso, puedes mantener al narrador protagonista o cambiarlo
al que t desees, segn la idea que tengas en mente para tu narracin oral.
&NJMJPEFM1SBEPt'MJDLS$PNNPOT
tos delimitados por los cuadros o utilizando las intersecciones
de las lneas como puntos de enfoque.
Organiza
t Forma un grupo junto con cuatro compaeros de curso
y construyan un kamishibai de cartn. Tu profesor
te recomendar algunos videos y enlaces web con
instrucciones. p Guacamayo
Ensaya
t Graba tu presentacin con un celular para que puedas observar cmo se ven
las imgenes y practica el cambio de lminas. Si esto no es posible, ensaya
frente a un espejo. Esto tambin te permitir escuchar y analizar tu relato
para identificar qu aspectos paraverbales podras mejorar (entonacin,
pronunciacin, ritmo, fluidez, etc.).
t Luego de algunos ensayos, renete con tu grupo para narrar tu historia frente
a una audiencia. Solicita que te evalen de manera constructiva.
t Este es el momento para modificar los aspectos del relato y de las lminas
que consideres necesarios.
Participa
t Presenta tu kamishibai frente a un curso de educacin bsica utilizando el
teatrillo elaborado junto con tu grupo.
t Durante la narracin, lee los textos narrativos con tranquilidad y recuerda
poner en prctica las sugerencias sobre los aspectos paraverbales que notaste
en tus ensayos.
t Si as lo quieres, puedes utilizar elementos y movimientos que complementen y
otorguen una mayor carga expresiva a tu narracin, como ropa, accesorios, etc.
diferentes formas de imaginar y so pronunciado por Gabriel Garca Mrquez al recibir el Nobel de Literatura y el
describir Latinoamrica. prlogo de la novela El reino de este mundo del escritor Alejo Carpentier con
el propsito de analizar cmo se imagina Latinoamrica desde lo histrico, lo
Inicia la ruta:
intelectual y la literatura.
Con qu palabras clave definiras a
Latinoamrica? Si bien estos textos corresponden a diferentes contextos de produccin, todos
parecen coincidir en la idea de Amrica como un continente vinculado con
lo maravilloso. Desde las crnicas coloniales, que muestran la admiracin
de sus redactores por la exuberancia del paisaje y de sus mitos y leyendas,
Luego de leer el apartado Imaginando hasta la narrativa actual, que sita en Latinoamrica la ocurrencia habitual de
Latinoamrica, a qu crees que se prodigios inesperados.
refiere la idea de lo maravilloso?
Esta visin de lo latinoamericano asociado a la ocurrencia de lo maravilloso
no ha estado ausente de crticas, pues para algunos promueve una visin
estereotipada en que se destaca solo lo extico, lo que finalmente termina
encasillando la cultura del continente. Sin embargo, otros ven en esto el rescate
de lo propio americano, ya que es a travs de la irrupcin que lo extico hace
en la cultura heredada de Europa donde aparece lo propio de Latinoamrica.
La discusin anterior solo sirve para demostrar que no existe una forma nica
y correcta de pensar Latinoamrica, sino que sus miradas pueden ser mltiples
e incluso contradictorias.
Trabajo individual
q Fotografa del mural Presencia de
Uno de los fenmenos literarios de Latinoamrica es el llamado boom lati-
Amrica Latina del mexicano Jorge noamericano. Investiga junto con tu compaero de banco cules fueron sus
Gonzlez Camarena, ubicado en la principales representantes, caractersticas literarias y efectos culturales.
Universidad de Concepcin, Chile.
'BCJO3JRVFMNFt8JLJNFEJB$PNNPOT
manera que sea que se le d, por ello se van contentos. Yo defend que no se
vil: bajo, indigno.
les diesen cosas tan viles como pedazos de escudillas rotas, y pedazos de escudilla: vasija que se utiliza
vidrio roto, y cabos de agujetas aunque, cuando ellos esto podan llegar les para servir la sopa.
pareca haber la mejor joya del mundo: que se acert haber un marinero, por agujeta: correa para sujetar las
una agujeta, de oro de peso de dos castellanos y medio; y otros de otras cosas prendas de vestir.
catamiento: observacin,
que muy menos valan mucho ms. Ya por blancas nuevas daban por ellas todo
tratamiento.
cuanto tenan, aunque fuesen dos ni tres castellanos de oro, o una arroba o dos sutil: delicado.
de algodn hilado. Hasta los pedazos de los arcos rotos de las pipas tomaban
y daban lo que tenan como bestias. As que me pareci mal, y yo lo defend,
y daba yo graciosas mil cosas buenas que yo llevaba, porque tomen amor. t
Y allende de esto se harn cristianos, que se inclinan al amor y servicio de Sus
Altezas y de toda la nacin castellana, y procuran de ayuntar y nos dan de las
cosas que tienen en abundancia, que nos son necesarias. Y no conocan nin-
guna secta ni idolatra salvo que todos creen que las fuerzas y el bien es en el
tQu imagen proyecta
cielo, y crean muy firme que yo con estos navos y gente vena del cielo, y en tal
Coln de s mismo?
catamiento me reciban en todo cabo, despus de haber perdido el miedo. Y
esto no procede porque sean ignorantes, y salvo de muy sutil ingenio y hombres
que navegan todas aquellas mares, que es maravilla la buena cuenta que ellos
dan que de todo; salvo porque nunca vieron gente vestida ni semejantes navos.
Actividades
1. Qu espera hacer Coln con los indgenas? Explica a partir de fragmentos
del texto.
2. Segn el relato de Coln, qu pensaron los indgenas al ver a los europeos
y sus navos?
3. Qu posicin toma Coln en su relacin con los indgenas? Explica qu
comunica esta actitud y vinclala con lo que sabes acerca de la conquista
de Amrica.
t Por qu el autor Este libro breve y fascinante, en el cual ya se vislumbran los grmenes de
seala que la crnica nuestras novelas de hoy, no es ni mucho menos el testimonio ms asom-
de Pigafetta parece broso de nuestra realidad de aquellos tiempos. Los cronistas de Indias nos
una aventura de la legaron otros incontables. El Dorado, nuestro pas ilusorio tan codiciado,
imaginacin? figur en mapas numerosos durante largos aos, cambiando de lugar y de
tCon qu propsito forma segn la fantasa de los cartgrafos. En busca de la fuente de la Eter-
Garca Mrquez incluye na Juventud, el mtico Alvar Nez Cabeza de Vaca explor durante ocho
esta serie de hechos? aos el norte de Mxico, en una expedicin ventica cuyos miembros se
comieron unos a otros y solo llegaron cinco de los 600 que la emprendieron.
Uno de los tantos misterios que nunca fueron descifrados es el de las once
mil mulas cargadas con cien libras de oro cada una, que un da salieron del
alcatraz: tipo de ave marina.
Cusco para pagar el rescate de Atahualpa y nunca llegaron a su destino. Ms
engendro: monstruo.
tarde, durante la Colonia, se vendan en Cartagena de Indias unas gallinas
enardecido: exaltado.
legar: dejar, transferir. criadas en tierras de aluvin, en cuyas mollejas se encontraban piedrecitas
cartgrafo: persona que hace de oro. Este delirio ureo de nuestros fundadores nos persigui hasta hace
mapas. poco tiempo. Apenas en el siglo pasado la misin alemana de estudiar la
ventico: extravagante, construccin de un ferrocarril interocenico en el istmo de Panam, concluy
demente. que el proyecto era viable con la condicin de que los rieles no se hicieran de
molleja: estmago muscular
hierro, que era un metal escaso en la regin, sino que se hicieran de oro. t
que tienen las aves.
Actividades
1. Por qu Garca Mrquez plantea que las crnicas de Indias son los grmenes
de nuestras novelas de hoy? Explica.
2. Garca Mrquez seala que los escritores han tenido que pedirle muy poco
a la imaginacin. Qu idea sobre Amrica Latina subyace a esa afirmacin?
Explica.
El reino de este mundo (1949) es una de las novelas ms importantes del escri-
Conexin
cultural tor cubano Alejo Carpentier. En su prlogo, Carpentier comenta que en su visita a
Franois Mackandal (?-1758) Hait pudo experimentar la sensacin de lo maravilloso, esto es, comprobar cmo
fue un esclavo proveniente la creencia en acontecimientos fantsticos es parte de la cultura e historia de ese
de Guinea (frica occidental) pas. Pero en su recorrido, el escritor cubano comprende que esta sensacin no es
y es considerado uno de los exclusiva de Hait, sino que es algo propio de Amrica Latina, algo que es particular
precursores de la independencia de su identidad.
haitiana al incitar a los esclavos a
rebelarse. Luego de ser atrapado
por los colonos, es condenado
a morir en una hoguera; sin
El reino de este mundo
embargo, sus seguidores estaban Alejo Carpentier
convencidos de que Mackandal
volvera algn da convertido en
Para empezar, la sensacin de lo maravilloso presupone una fe. Los que no
un animal para salvar a su gente.
creen en santos no pueden curarse con milagros de santos, ni los que no
Dutty Bouckman (?-1791) fue
son Quijotes pueden meterse, en cuerpo, alma y bienes, en el mundo de
un esclavo y sacerdote vud
(religin procedente de frica y Amads de Gaula o Tirante el Blanco1. Prodigiosamente fidedignas resultan
practicada por los negros de las ciertas frases de Rutilio en Los trabajos de Persiles y Segismunda, acerca
Indias occidentales) recordado por de hombres transformados en lobos, porque en tiempos de Cervantes se
su participacin en la ceremonia crea en gentes aquejadas de mana lupina. Asimismo, el viaje del perso-
de Bois Caman (Bosque Caimn)
naje, desde Toscana a Noruega, sobre el manto de una bruja. Marco Polo
realizada el 14 de agosto de
1791, donde un grupo de admita que ciertas aves volaran llevando elefantes entre las garras, y Lutero
esclavos haitianos bebi sangre vio de frente al demonio a cuya cabeza arroj un tintero. Vctor Hugo, tan
de un cerdo negro para hacerse explotado por los tenedores de libros de lo maravilloso, crea en aparecidos,
invencibles frente a sus amos y as porque estaba seguro de haber hablado, en Guernesey, con el fantasma
luchar por su libertad.
de Leopoldina. A Van Gogh bastaba con tener fe en el Girasol, para fijar su
revelacin en una tela. [] t
Actividades
1. En qu circunstancias Carpentier se da cuenta de la existencia de lo real
maravilloso? Explica.
2. Segn lo expuesto por el autor, qu es lo que caracteriza a Amrica?
Profundiza la lectura
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno.
1. Qu idea, imagen o visin de Latinoamrica se construye en cada texto?
Responde completando la siguiente tabla y fundamentando con citas
textuales.
Trabajo individual
6. As como Carpentier ide el concepto de lo real maravilloso, te invitamos a pensar en tu propio concepto
para explicar tu forma de entender, interpretar y vivir Latinoamrica.
t Crea un nombre a tu concepto, el cual debe sintetizar tu visin de Latinoamrica.
t Escribe una breve definicin que explique tu concepto. Tambin lo puedes hacer a travs de una
ancdota, leyenda, hecho histrico, experiencia personal, etc.
t Publica tu escrito en el diario mural y comparte tu visin con tus compaeros.
Comprensin oral
Junto con tres compaeros, observa el video de la cancin Latinoamrica del grupo puertorriqueo Calle 13 y que puedes revisar en
el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=DkFJE8ZdeG8 Presta atencin a las imgenes y a la letra. Luego de ver el video,
discute con tu grupo las siguientes preguntas:
t Qu imgenes te llamaron la atencin y por qu?
t Interpreta los siguientes versos: Soy Amrica Latina, / un pueblo sin piernas pero que camina. Ests de acuerdo con esta idea acerca
de Amrica Latina?
t Qu relacin podras establecer entre la idea de Amrica Latina propuesta en esta cancin y el texto de Garca Mrquez?
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
Forma un grupo junto con cinco compaeros y discutan qu sucesos de la historia americana actual pueden
ser pensados desde la ptica de lo real maravilloso. Cada integrante deber comentar al menos un ejemplo
y justificar su eleccin. Una vez finalizada la discusin, un representante del grupo dar a conocer al resto
del curso sus apreciaciones.
Lee el ttulo del relato que se presenta en esta seccin y elabora una pre-
diccin de lectura. Luego, lee el cuento y desarrolla de la actividad 1 a la 11
en tu cuaderno.
Conexin
cultural Noche en la selva aguaruna
Los aguaran o aguarunas Luis Seplveda
son una etnia que habita en la
cuenca del ro Cenepa, en la selva No conozco a ese hombre que se detiene a la orilla del ro, que respira
amaznica peruana y ecuatoriana.
El conjunto de sus creencias est hondamente y sonre al reconocer los aromas que viajan en el aire. No
cruzado por un respeto sagrado lo conozco, pero s que ese hombre es mi hermano.
a la naturaleza y, por lo tanto, de Ese hombre que sabe que el polen viaja prendido a la arbitraria volun-
cada uno de los elementos que
conforman la selva. tad del viento, ms confiado y soando con la frtil tierra que lo espera,
ese hombre es mi hermano.
Y sabe muchas cosas mi hermano. Sabe, por ejemplo, que un gramo de
polen es como un gramo de s mismo, dulcemente predestinado al lodo
germinal, al misterio del que se alzar vivo de ramas, de frutos y de hijos,
con la bella certeza de las transformaciones, del comienzo inevitable y
del necesario final, porque lo inmutable encierra el peligro de lo eterno
y solo los dioses tienen el tiempo para la eternidad.
Ese hombre que empuja su canoa sobre la playa de fina arena, y se
prepara a recibir el milagro que cada atardecer en la selva abre las puertas
del misterio, ese hombre es necesariamente mi hermano.
Mientras la sutil resistencia de la luz diurna se deja vencer amorosa-
mente por el abrazo de las penumbras, lo escucho musitar las palabras
justas que su embarcacin merece: Te encontr cuando eras apenas
una rama, limpi el terreno que te rodeaba, te proteg del comejn y
la termita, orient la verticalidad de tu tronco y, al tumbarte para que
inmutable:JOWBSJBCMF fueras mi prolongacin en el agua, por cada golpe de hacha marqu
diurna:SFMBUJWPBMEB tambin una cicatriz en mis brazos. Luego, ya en el agua, promet que
musitar:TVTVSSBSPIBCMBS juntos continuaramos el viaje empezando en tu tiempo de semilla. He
FOUSFEJFOUFT
comejn:OPNCSFEFEJTUJOUBT
cumplido. Estamos en paz.
FTQFDJFTEFJOTFDUPTRVFSPFO Entonces, ese hombre contempla cmo todo cambia, se transforma
MBNBEFSB en el preciso instante en que el sol se cansa de ser mil veces diminuto,
multiplicado en las escamas de oro que arrastran los arroyos.
Kevin Jones.
abrir los ojos para que las sombras le muestren aquello que
evit ver durante el da. El curso del ro se torna apacible,
ingenuo de su terrible grandeza.
Ese hombre que dispone sobre la playa sus amuletos pro-
p 5VDO
tectores, las piedras verdes y azules que mantendrn al ro
q $PBU
en su lugar, ese hombre es mi hermano, y con l miro la
luna que a ratos se muestra entre las nubes baando de
plata las copas de los rboles. Le escucho musitar: Todo
es como debe ser. La noche aprieta la pulpa de los frutos,
despierta el deseo de los insectos, calma la inquietud de
Spencer Wright.
las aves, refresca la piel de los reptiles, ordena danzar a las
lucirnagas. S. Todo es como debe ser.
Encaramada a su altar de piedras, la anaconda enrollada
sobre la maldicin de su cuerpo alza la cabeza para ob-
servar el cielo con la inocencia de los irremediablemente
fuertes. Sus ojos amarillos son dos gemas ausentes, ajenos
al rumor de los felinos que con el hambre pegada a las
q "DIJPUF
costillas rastrean a sus vctimas, a la brisa que, en esta
poca sin lluvias, no cesa de transportar el polen hasta
los claros abiertos por el ingenio o la mezquindad de
otros hombres, o por la elctrica crueldad del rayo.
Ese hombre que ahora esparce sobre la arena las se-
Rinaldo Wurglitsch.
millas de todo lo que crece en su territorio de origen,
para tender luego sobre ellas su fatigado cuerpo, ese
hombre es mi imprescindible hermano.
Duras son las semillas del cuscul, mas le traern
hasta sus sueos todas las bocas ansiosas que recibie-
ron su sabor agridulce en el tiempo del amor. speras q :BDBS
son las semillas de achiote, pero su pulpa roja adorn
las caras y los cuerpos de las elegidas. Punzantes
Stan Shebs.
Ese hombre que sabe que el polen viaja prendido a la arbitraria voluntad del viento, ms confiado y
soando con la frtil tierra que lo espera, ese hombre es mi hermano.
{2VJOFT
{$NPTFSFMBDJPOBDPOMBOBUVSBMF[B {2VBDDJPOFTMMFWBBDBCP
Protagonista
{2VQSPQTJUPTUJFOF {2VFMFNFOUPTVTB
{%OEFWJWF
valdiviana.
VOMJOHVF
VONBPZVOPMJWJMMP {)BTUFOJEPMBQPTJCJMJEBEEFWFSBVOQVNB
Comprendiendo y analizando la VODOEPSPVODIVDBPFOTVICJUBUOBUVSBM {$VOUPTSCPMFTZBOJNBMFT
Cmo
Trabajo colaborativo
+VOUPDPOUVDPNQBFSPEFCBODP
JOWFTUJHVFOTPCSFVOPEFMPTSCPMFT
OBUJWPTNFODJPOBEPTBOUFSJPSNFOUFZFMBCPSFOVOGPMMFUPJOGPSNBUJWPDPO
TVTDBSBDUFSTUJDBT
[POBEFVCJDBDJOZVOBJNBHFOPJMVTUSBDJO1VCMJRVFO
FMGPMMFUPFOFMEJBSJPNVSBM
1BSBDPNFO[BSTVJOWFTUJHBDJO
MFTSFDPNFOEBNPTDPOTVMUBSBMHVOBTFODJ-
DMPQFEJBTFOMBCJCMJPUFDBEFMDPMFHJPZEFTVDPNVOB-VFHP
QVFEFOWJTJUBS
MPTTJHVJFOUFTTJUJPTXFC
Sur de Chile:
Conexin
cultural
Formacin de los continentes
Wikimedia Commons
ms de 25 gramos. En este bosque tambin hay rastros de rinocrptidos,
aves que solo viven aqu. Junto con otros propietarios de bosques, Pascual
fund la primera asociacin regional de reas protegidas privadas. Hoy son
ms de 40 socios, repartidos de cordillera a mar, que protegen la enorme
diversidad natural y cultural de esta regin verde. t
Por ser una isla biogeogrfica, que se mantuvo aislada de los dems eco-
sistemas boscosos durante millones de aos, la selva valdiviana aloja espe-
cies nicas de antiguos linajes desaparecidos en el resto del planeta, dice
Alberto Tacn, coordinador del programa de reas Protegidas de World
Wildlife Fund Chile (WWF). En efecto, muchas de las especies de la selva
valdiviana solo estn all. Ms del 50% de sus rboles y arbustos, 76% de
los anfibios, 50% de los peces de agua dulce, 36% de los reptiles, 33% de
los mamferos y 30% de las aves son exclusivas de esta regin. Entre ellos,
el alerce, que con ejemplares de 3400 aos, es la segunda especie de
rbol ms longeva de la tierra y est en peligro de extincin. Segn cifras
de la Corporacin Nacional Forestal de Chile (Conaf), en la Regin de Los
Ros el total de superficie forestal es de 1 040 156 hectreas, de las cuales
849 771 son de bosque nativo; las 179 545 restantes corresponden a planta-
ciones forestales. Segn el artculo 37 de la Ley 19 300 de Bases Generales
del Medio Ambiente, al Estado le corresponde clasificar la flora y fauna en
su estado de conservacin. Desde 2007 a la fecha, se ha establecido qu
especies estn amenazadas. En todo Chile, las especies leosas (rboles y
arbustos) amenazadas son 126. En la ltima clasificacin, en la Regin de Los
Lagos, por ejemplo, el alerce se decreta en peligro, el ciprs de la cordillera
se clasifica como casi amenazado y el lingue como vulnerable. Por esto es
que hay quienes cuidan cada rama como si fuera un tesoro. t
Sur morado
Ves todos esos manchones morados que estn all?, pregunta Francisco
Rivera. Todo eso era bosque nativo, lo fueron talando y ahora en su lugar
hay eucaliptos. Francisco est de pie sobre una loma en el Valle de San
Jos de la Mariquina. El contraste deja helado a cualquiera. Los espacios
de bosque nativo se ven tupidos, de un color intenso y profundo. El resto
es violceo. Francisco tiene 31 aos y estudi ecoturismo en Via del Mar.
El bosque pertenece a su familia. Tiene 91 hectreas y 75 de bosque nativo
que se encuentran a 35 kilmetros al noreste de Valdivia. El campo era de su
bisabuelo, pero lo perdieron y solo lo recuperaron hace 20 aos. Ya haban
cortado gran parte de los rboles, cuenta a punto de internarse entre las
ramas del bosque donde dominan coihus, laureles y avellanos.
Tambin quedan algunos ejemplares de lingue y un mao de hojas largas.
Los guardianes de los bosques han preservado estos rincones pese a la
amenaza externa. Tanto Pascual como Francisco deben cercar y preocupar-
Oro azul
Claudio Donoso (50 aos) sonre al llegar a su pedazo de bosque, a 15 kilme-
tros de Valdivia. Abre un portn de madera y lo primero que se escucha es el
agua, un estero al que un amigo gelogo le puso edad: 14 mil aos. El bosque
lo compr su pap en poco ms de 3 millones de pesos el ao 1987. Ya estaba
charqueado cuando lleg a sus manos. Es decir, ya haba sido explotado. Pero
ellos se encargaron de cuidar lo que quedaba de sus 31 hectreas.
Pusieron puentes de madera para cruzar los sectores donde pasa el estero y
carteles que sealan el nombre de cada especie. Hay una liviana vegetacin
a ras de suelo que parece pelusa verde. A este musgo le dicen lana de los
pobres, cuenta Claudio. La postal parece interminable: un nido de un colibr;
un helecho de hojas tan delgadas que casi no se sienten al tacto; formaciones
de roca de hace 400 millones de aos; un insecto negro, pequeo, que se llama
Caballito del Diablo y que parece araa, pero solo tiene seis patas. Tambin
aparecen laureles. Y el agua. Siempre el agua. El agua est muy relacionada
con el bosque nativo, explica Claudio. Lo que hace el bosque es cubrir el suelo,
QPSMPRVFTFFNQMFBQBSBMB
JOEVTUSJBQBQFMFSBZNBEFSFSB
protegerlo. Las propiedades fsicas, qumicas y biolgicas hacen que el suelo t{"RVTFSFGJFSF$MBVEJP
sea como una esponja. As, la lluvia se almacena en el suelo y este la va descar- %POPTPDVBOEPTFBMB
gando lentamente hacia este estero. t Y contina: Hay comunas que tienen RVFiFMBHVBFTUNVZ
problemas de agua por las plantaciones de pino y eucalipto y los municipios SFMBDJPOBEBDPOFM
deben abastecer a las comunidades rurales, con un alto costo para el Estado, CPTRVFOBUJWPw
lo que es un oculto subsidio a las empresas forestales. Hoy, las plantaciones t{1PSRVFMSFQPSUBKF
de especies exticas de rpido crecimiento consumen el agua que les falta a JODMVZFMBIJTUPSJBEFEPO
las comunidades rurales. No existe un catastro sobre comunidades afectadas 4BOUJBHPDPOUBEBQPS
por este hecho. Ada Baldini tambin se refiere a las crticas por la prdida de $MBVEJP
agua: Hay un mayor consumo en las plantaciones que estn creciendo, porque
crecen rpido y el eucalipto consume ms agua que el pino. Pero si t haces
una comparacin entre un suelo descubierto versus una plantacin, va a ser
mejor la plantacin porque logras infiltrar agua a las napas freticas (masas de
agua que estn bajo el suelo). Sin embargo, Claudio recuerda a la familia de don
Santiago, un campesino de 60 aos que vive cerca de Cholchol, en la IX Regin.
Tenan una vertiente que estaba a 100 metros de la casa, pero cuando cortaron
el bosque nativo y pusieron plantaciones forestales la vertiente se sec. Ahora
debe ir en carreta a buscar agua a tres kilmetros para poder comer y beber. Su
tierra la tiene tirada porque sin agua no produce. Viven en la miseria. t Adems
de conservar sus hectreas, Pascual, Francisco y Claudio organizan paseos y
excursiones para quienquiera visitar sus bosques en primavera y verano. Pascual extico:FYUSBOKFSP
hace viajes que parten desde Valdivia. Claudio tambin recibe grupos. catastro:DFOTP
FTUBETUJDB
Francisco hace arborismo. O sea, escala rboles. Este verano pondr hamacas napa:DBQBEFBHVBFOMB
TVQFSGJDJFEFMBUJFSSBP
de un rbol a otro para que quienes lo contacten puedan trepar y descansar
TVCUFSSOFB
bajo una copa verde. Francisco obtuvo un capital semilla de Sercotec para un fretica:BHVBRVFFTU
emprendimiento turstico y con eso compr equipamiento como cuerdas e im- BDVNVMBEBFOFMTVCTVFMPZ
plementos de escalada. Este ao comenzar a construir refugios en los sectores QVFEFBQSPWFDIBSTFQPSNFEJP
ms planos del bosque para recibir a nios, para educarlos ambientalmente. EFQP[PT
Y todo es verde. Verde y profundo. Aunque el morado amenazante se deja ver
entre algunas ramas. Muy cerca.
Carmona, A. (16 de enero de 2012). Los custodios de la selva valdiviana. Recuperado el 10 de
marzo de 2015 de http://www.paula.cl/reportaje/los-custodios-de-la-selva-valdiviana/
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
Profundiza la lectura
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno.
1. 4FHOFMUFYUP
{RVFTMBTFMWBWBMEJWJBOB &YQMDBMPDPOUVTQBMBCSBT
2. %FBDVFSEPDPOMPTFBMBEPQPS"MCFSUP5BDO
{RVFTMPRVFIBDFBUSBDUJWB
BMBTFMWBWBMEJWJBOB
3. {1PSRVFMSFQPSUBKFDJUBEBUPTDPODSFUPTEFJOTUJUVDJPOFTDPNPMB88'
$IJMFPMB$POBG +VTUJGJDB
4. {1PSRVFMQSJNFSBQBSUBEPEFMSFQPSUBKFTFUJUVMBi4VSNPSBEPw &YQMJDB
5. {2VPQJOBMBHFSFOUBGPSFTUBMEF$POBGTPCSFMBGPSFTUBDJO 3FDVSSFB
FWJEFODJBTUFYUVBMFT
6. 4FHO$MBVEJP%POPTP
{RVFGFDUPIBOQSPEVDJEPMBTQMBOUBDJPOFTEFQJOP
ZFVDBMJQUPTFOSFMBDJODPOFMBHVB
7. $PNPQPESTQSPGVOEJ[BSFOMBTFDDJOContenido no literarioRVFUSBCBKBST
B DPOUJOVBDJO
VO SFQPSUBKF BCPSEB VO UFNB EF SFMFWBODJB TPDJBM Z EF
BDUVBMJEBE{&MSFQPSUBKFMFEPDVNQMFDPOFTUPTEPTSFRVJTJUPT "SHVNFOUB
BQBSUJSEFUVTDPOPDJNJFOUPTZEFMDPOUFOJEPEFMBMFDUVSB
8. {$SFFTRVFFMUFYUPEFKBFOUSFWFSMBQPTJDJOEFMBQFSJPEJTUBDPOSFTQFDUP
BMUFNBUSBUBEP 'VOEBNFOUBUVSFTQVFTUBVUJMJ[BOEPFWJEFODJBTUFYUVBMFT
9. &MSFQPSUBKFDVMNJOBDPOMBTTJHVJFOUFTQBMBCSBTEFMBQFSJPEJTUB
t {2VSFMBDJOUJFOFOFTUBTQBMBCSBTDPOFMUFNBZDPOUFOJEPEFMSFQPS-
UBKF &YQMJDB
10. &MSFQPSUBKFDVFOUBDPOGPUPHSBGBTZVOBJOGPHSBGBRVFDPNQMFNFOUBOFM
DPOUFOJEPEFMUFYUPDFOUSBM{1PSRVTFQVFEFBGJSNBSRVFFTUPTSFDVSTPT
HSGJDPTBZVEBOBMBDPNQSFOTJOEFMMFDUPS 'VOEBNFOUB
11. "MJOJDJPEFMBMFDUVSBTFUFTPMJDJUBQMJDBSMBFTUSBUFHJBEFGPSNVMBSQSFEJDDJPOFT
EF MFDUVSB 3FTQPOEF {RV QSPDFEJNJFOUP TFHVJTUF QBSB DPNQSPCBS P
SFGPSNVMBSUVTQSFEJDDJPOFT %FTDSCFMP
12. "QMJDBMBEstrategia de vocabularioFTUVEJBEBFOFTUBVOJEBE QHJOB
FJOGJFSFFMTJHOJGJDBEPFORVFTFFNQMFBOMBTQBMBCSBTTVCSBZBEBT-VFHP
DPNQSVFCB UVT SFTQVFTUBT DPOTVMUBOEP FM EJDDJPOBSJP Z FTDPHJFOEP MB
BDFQDJOBEFDVBEB
a.
Pascual, al igual que otros habitantes de la zona, se vio un da con un
bosque de especies nativas entre sus manos; pero a diferencia de otros,
decidi no explotarlo ni venderlo.
b.
Este verano pondr hamacas de un rbol a otro para que quienes lo
contacten puedan trepar y descansar bajo una copa verde.
(22 de marzo de 2015). Bosques nativos quemados en China Muerta y Conguillo superan a todas las reas verdes de Santiago.
Recuperado el 7 de abril de 2015 de http://www.soychile.cl/Temuco/Sociedad/2015/03/22/311792/Bosques-nativos-quemados-
en-China-Muerta-y-Conguillio-supera-a-todas-las-areas-verdes-de-Santiago.aspx
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
t 4JBMHVJFOEJKFSBRVFiOPFTQBSBQSFPDVQBSTF4PMPTFUSBUBEFSCPMFTw
{2VMFSFTQPOEFSBTZRVBSHVNFOUPTVTBSBT *ODMVZFMBTQBMBCSBT
BKFOPZBMJFOUP
t "QBSUJSEFMPJOGPSNBEP{FTOFDFTBSJPRVFFYJTUBOiDVTUPEJPTwEFMPTCPT-
RVFTOBUJWPT
DPNPMPTQSFTFOUBEPTFOFMSFQPSUBKFBOUFSJPS 'VOEBNFOUB
t &ODVBOUPBMPFTUSVDUVSBM{RVEJGFSFODJBTZRVTFNFKBO[BTQVFEFT
FTUBCMFDFSFOUSFFTUBOPUJDJBZFMSFQPSUBKF-PTDVTUPEJPTEFMBTFMWBWBM-
EJWJBOB &YQMJDBBQBSUJSEFUVTDPOPDJNJFOUPTQSFWJPTTPCSFMPTUFYUPT
EFMHOFSPQFSJPETUJDP
reportaje. NBSZFYQMJDBSVOIFDIPJNQPSUBOUFQBSBMBPQJOJOQCMJDB4FEJGFSFODJBEF
MBOPUJDJBFORVFFTUBJOGPSNBEFNBOFSBCSFWFZQSFDJTBTPCSFVOIFDIPEF
Cmo
Identificando su propsito y
BDUVBMJEBEFJOUFSTQCMJDP
NJFOUSBTRVFFMSFQPSUBKFBIPOEBFOFMTVDFTP
principales caractersticas.
FYQMJDOEPMPZBQPSUBOEPNTBOUFDFEFOUFT&OMPTSFQPSUBKFT
FMQFSJPEJTUB
Para qu
Rigurosidad de &MSFQPSUBKFEFCFTFSQSFDJTPFOMBFOUSFHBEFJOGPSNBDJOZEBUPT/PEFCFDPOUFOFS
la informacin FSSPSFTOJJOGPSNBDJOJNQSFDJTBQPSMPUBOUP
FMQFSJPEJTUBEFCFSFBMJ[BSVOBJNQPSUBOUF
MBCPSJOWFTUJHBUJWBZBDVEJSBGVFOUFTDPOGJBCMFT
Estructura &MSFQPSUBKFQFSNJUFNF[DMBSEJGFSFOUFTHOFSPTDPNPMBFOUSFWJTUB
MBDSOJDB
MPTDPNFO-
flexible UBSJPT
FMBOMJTJT
MBTEFTDSJQDJPOFT
MBTBODEPUBT
FUD"OJWFMWJTVBM
UBNCJOTVFMFJODMVJS
VOBBNQMJBWBSJFEBEEFSFDVSTPT
EFTEFGPUPHSBGBTZEJCVKPTIBTUBDPNQMFKBTJOGPHSBGBT
Escuche. Ese es el canto del chucao, dice Pascual Alba Citas de las entrevistas realizadas.
(52 aos) apuntando al cielo.
En todo Chile, las especies leosas (rboles y arbustos) Inclusin de datos y cifras estadsticos.
amenazadas son 126.
Segn el artculo 37 de la Ley 19 300 de Bases Generales Uso de referencias de distintas fuentes.
del Medio Ambiente, al Estado.
Tipos de reportaje
4FHOFMUFNBZFMFOGPRVFRVFQSFTFOUF
FMSFQPSUBKFTFQVFEFDMBTJGJDBSFO
MPTTJHVJFOUFTUJQPT
3FWJTBMBQSFOTBFTDSJUBEFVOEBEPNJOHPZSFDPOPDFMPTSFQPSUBKFTRVFQSFTFOUB&TDPHFVOPZBOBMJ[BMPT
TJHVJFOUFTBTQFDUPTUFNBRVFBCPSEB
SFDVSTPTFTUJMTUJDPTFNQMFBEPTZUJQPBMRVFQFSUFOFDF1SFTFOUBUV
BOMJTJTBUVDPNQBFSPEFCBODPQBSBVOBDPFWBMVBDJO
Recursos de correferencia
-BDPSSFGFSFODJBFTVOPEFMPTNFDBOJTNPTEFMBMFOHVBNTVUJMJ[BEPTQPSMPT
IBCMBOUFT&TUFDPOTJTUFFOFMVTPEFEJTUJOUBTVOJEBEFTMJOHTUJDBTQBSBSFGF-
SJSTFBVONJTNPSFGFSFOUF
QFSPUBNCJOFOMBFMJTJOEFQBMBCSBT
FTUPFT
MB
TVQSFTJOEFVOUSNJOPRVFZBIBTJEPNFODJPOBEPFOFOVODJBEPTBOUFSJPSFT
%FFTUBGPSNB
TFNBOUJFOFMBDPIFTJOEFMUFYUPZ
BEFNT
TFFWJUBDBFSFO
SFEVOEBODJBTJOOFDFTBSJBT
Casos de sustitucin
4FFNQMFBOSFDVSTPTQBSBSFFNQMB[BSVOUSNJOPBGJOEFFWJUBSTVSFQFUJDJO
Casos de elisin
6OUSNJOPPFYQSFTJOFTTVQSJNJEPEFVOFOVODJBEP
UPEBWF[RVFTVSFGFSFOUF
FTDMBSBNFOUFSFDPOPDJCMFQBSBFMSFDFQUPS
En ambos fragmentos resulta innecesario Ya casi no quedaba bosque nativo y este bosque nativo haba sido
repetir nuevamente el sujeto, por eso se reemplazado por pino.
suprime. En las conversaciones cotidianas,
los hablantes usan constantemente la
elisin. Claudio Donoso (50 aos) sonre al llegar a su pedazo de bosque,
a 15 kilmetros de Valdivia. Claudio Abre un portn de madera.
Actividad
-FFMPTTJHVJFOUFTFOVODJBEPTEFMSFQPSUBKFi-PTDVTUPEJPTEFMBTFMWBWBMEJWJBOBwFJEFOUJGJDBRVSFDVSTPTEF
TVTUJUVDJOZEFFMJTJOTFFNQMFBO$VBOEPUFSNJOFT
FWBMBUVUSBCBKPDPOUVDPNQBFSPEFCBODP
a. iA-BTOVCFT
FMWBQPSEFBHVBTFDPOEFOTBFOMBTIPKBTEFMPTSCPMFT
QPSFTPMMVFWFh
FYQMJDB1BTDVBM
EVFPEFIFDUSFBTEFCPTRVF
RVFIFSFEEFTVBCVFMPFO1JMPMDVSB
VOBMPDBMJEBEDPTUFSBVCJDBEB
BLJMNFUSPTEF7BMEJWJBw
b. i$MBVEJP%POPTP BPT
TPOSFBMMMFHBSBTVQFEB[PEFCPTRVF
BLJMNFUSPTEF7BMEJWJB"CSFVO
QPSUOEFNBEFSBZMPQSJNFSPRVFTFFTDVDIBFTFMBHVB
VOFTUFSPBMRVFVOBNJHPHFMPHPMFQVTPFEBE
NJMBPT&MCPTRVFMPDPNQSTVQBQFOQPDPNTEFNJMMPOFTEFQFTPTFMBP:BFTUBCB
hDIBSRVFBEPhDVBOEPMMFHBTVTNBOPT&TEFDJS
ZBIBCBTJEPFYQMPUBEP1FSPFMMPTTFFODBSHBSPOEF
DVJEBSMPRVFRVFEBCBEFTVTIFDUSFBTw
id
Un
Lee el siguiente reportaje y aplica los contenidos trabajados a las activida-
des 1 a 7.
t *NBHFOEFVOBMHBSSPCP
FTQFDJFDPNOFOMB
QSPWJODJBEFM$IBDPBSHFOUJOB&OFTUBQSPWJODJBTF
FODVFOUSBMBSFHJOEFOPNJOBEBi&M*NQFOFUSBCMFw
MBRVFDPNQSFOEFDFSDBEFLJMNFUSPT
DVBESBEPTEFCPTRVFOBUJWP
1. {$VMFTFMQSPQTJUPEFFTUFSFQPSUBKF &YQMJDB
2. {2VJOFTTPOMBTiNBESFTDVJEBEPSBTEFMBDVMUVSBRPNw &YQMJDBDPO
UVTQBMBCSBT
3. {1PSRVFMUFNBEFMSFQPSUBKFQPESBSFTVMUBSTPDJBMNFOUFSFMFWBOUF
4. %FTDSJCFDNPTFQSFTFOUBOMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMSFQPSUBKFDPNQMFUBOEP
FOUVDVBEFSOPVOBUBCMBDPNPMBTJHVJFOUF
Lenguaje
preciso
Originalidad
Rigurosidad de
la informacin
Estructura
flexible
5. {"RVUJQPEFSFQPSUBKFQFSUFOFDFFMUFYUPMFEP &KFNQMJGJDB
6. *EFOUJGJDBUSFTSFDVSTPTFTUJMTUJDPTVUJMJ[BEPTFOFMSFQPSUBKFBOUFSJPSZ
MVFHPFYQMJDBRVGVODJODVNQMFO
7. *EFOUJGJDBZBOBMJ[BFOFMUFYUPEPTFKFNQMPTEFTVTUJUVDJOZEPTEF
FMJTJO$PNQBSUFUVUSBCBKPDPOUVDPNQBFSPEFCBODPQBSBSFWJTBSMPT
GFONFOPTJEFOUJGJDBEPT
Escribe
3. Luego de trabajar en este taller, qu
aprendiste sobre el anlisis de los 3FEBDUBEPTQSPQVFTUBTEFUJUVMBSFTUPNBOEPFODPOTJEFSBDJOMPTTJHVJFOUFT
titulares de la prensa? DSJUFSJPT
t Informacin FM UUVMP Z MB CBKBEB EFCFO QFSNJUJS BM MFDUPS JOGPSNBSTF
SQJEBNFOUFEFMPRVFUSBUBFMUFYUP&OQBMBCSBTTJNQMFT
FTVOBQJODFMBEB
EFMUFNBQBSBJOWJUBSBVOBMFDUVSBFOQSPGVOEJEBE
t ConcisinFMUUVMPZMBCBKBEBEFCFOTFSCSFWFT/PVTFTNTEFTFJT
QBMBCSBTFOFMUUVMPOJNTEFPDIPMOFBTFOMBCBKBEB
t ClaridadFMMFOHVBKFFNQMFBEPOPEFCFEFKBSEVEBTOJQSPWPDBSBNCJHF-
EBEFTFOFMMFDUPS
t VeracidadFMUJUVMBSEFCFSFGMFKBSDPOGJEFMJEBEMBJOGPSNBDJORVFMVFHPTF
BCPSEBSFOFMDVFSQPEFMUFYUP
t AtractivoQSPDVSBMMBNBSMBBUFODJOEFMMFDUPS
ZBTFBQPSFMDPOUFOJEP
DPNVOJDBEPPMBTQBMBCSBTFNQMFBEBTFOMBSFEBDDJOEFMUJUVMBS
Taller de oralidad
'PSNBVOHSVQPKVOUPDPODVBUSPDPNQBFSPTFJNBHJOFORVFTFFODVFOUSBOFO
VOBreunin de pauta&OFTUBJOTUBODJB
MPTQFSJPEJTUBT
FEJUPSFTZEJSFDUPSFTEF
VONFEJPEFDPNVOJDBDJOEFGJOFOTVBHFOEB
UPNBOEPEFDJTJPOFTBDFSDBEF
RVIFDIPTDVCSJSOZDPORVFOGPRVF&OFTUBSFVOJO
UVUBSFBTFSDPOWFODFS
BUVTDPMFHBTTPCSFMBJNQPSUBODJBEFFTDSJCJSZQVCMJDBSFMSFQPSUBKFRVFUJFOFT
FONFOUFZDVZPUJUVMBSUJFOFTSFEBDUBEP
Prepara
%FNBOFSBJOEJWJEVBM
QSFQBSBMPTJHVJFOUFQBSBMBSFVOJOEFQBVUB
t Explicacin general del tema del reportajeJOUSPEVDFBUVTDPNQBFSPTTPCSF
FMUFNBEFMSFQPSUBKFIBDJFOEPSFGFSFODJBBMBJOGPSNBDJOSFDPHJEBEVSBOUFMB
JOWFTUJHBDJO1VFEFTDJUBSEBUPTDPODSFUPTPJODPSQPSBSJNHFOFT
t Fundamentacin QSFTFOUB EPT BSHVNFOUPT QBSB DPOWFODFS B UV HSVQP
TPCSFQPSRVFTJNQPSUBOUFFTDSJCJSZQVCMJDBSUVSFQPSUBKF/PFTDSJCBTFM
BSHVNFOUPFOUFSP
TJOPRVFSFDVSSFBQBMBCSBTDMBWF-BJEFBFTRVFUMPT
FYQMJRVFTPSBMNFOUF
Comparte
t 1BSBEFTBSSPMMBSMBSFVOJOEFQBVUB
PSHBOJDFOTVTQVFTUPTFODSDVMPQBSB
RVFUPEPTQVFEBONJSBSTF
t %VSBOUFUVJOUFSWFODJO
IBCMBEFNBOFSBQBVTBEBZDMBSB"EFNT
JOUFOUB
TFSCSFWFOPFYDFEBTMPTEJF[NJOVUPT"MUFSNJOBS
SFTQPOEFMBTQSFHVOUBT
ZMPTDPNFOUBSJPTEFMPTJOUFHSBOUFTEFMBSFVOJO
t .JFOUSBTUVTDPNQBFSPTQSFTFOUBOTVTUJUVMBSFT
UPNBBQVOUFTQBSBDPNVOJDBS
UVTBQSFDJBDJPOFT4HFOFSPTPDPOMBTJEFBTEFMPTEFNT
JOUFOUBOEPTFS
PCKFUJWPQBSBRVFFODPOKVOUPQVFEBOTFMFDDJPOBSFMNFKPSUFNB
t 1SFTFOUBBMDVSTPFMUJUVMBSTFMFDDJPOBEPZMBTSB[POFTQPSMBTRVFMPFMJHJFSPO
Manera de hacerse:
Por tanto, desde ese da, Tita se mud a la cocina y entre atoles y ts
creci de lo ms sana y rozagante. Es de explicarse entonces el que se le
haya desarrollado un sexto sentido en todo lo que a comida se refiere.
3FWJTBMBTTJHVJFOUFTBDFQDJPOFTFOUSFHBEBTQPSFMEJDDJPOBSJPZFTDPHFMB
BEFDVBEBBMDPOUFYUPEFMBMFDUVSB+VTUJGJDBUVFMFDDJO
1. BEK2VFJODMVZFPFYQSFTBVOTFOUJNJFOUP
2.BEK%JDIPEFVOBQFSTPOB2VFTFSFTJFOUFVPGFOEFDPOGBDJMJEBE
3.N1SPDFTPGJTJPMHJDPEFSFDFQDJOZSFDPOPDJNJFOUPEFTFOTBDJPOFT
ZFTUNVMPTRVFTFQSPEVDFBUSBWTEFMBWJTUB
FMPEP
FMPMGBUP
FMHVTUP
PFMUBDUP
PMBTJUVBDJOEFTVQSPQJPDVFSQPSentido del equilibrio
4. N.PEPQBSUJDVMBSEFFOUFOEFSBMHP
PKVJDJPRVFTFIBDFEFFMMP
5.N*OUFMJHFODJBPDPOPDJNJFOUPDPORVFTFFKFDVUBOBMHVOBTDPTBT
Leer con sentido.
Deforestacin de la Amazona
La deforestacin de la Amazona aument en el ltimo ao tras casi una dcada de drstica
reduccin, segn datos provisorios.
Dureza
Los analistas se resisten a concluir que el aumento indicado en la defores-
tacin est marcando una nueva tendencia en el pas que en ocho aos
redujo en ms de 80% la devastacin de la selva, pero advierten que hay
que poner manos a la obra.
Brasil tiene las armas para seguir reduciendo la deforestacin, pero no
puede aflojar las reglas, precisa dejar claro que no aceptar amnistas y
actuar con dureza contra quienes deforestan, afirm Adalberto Verssimo,
investigador del Imazon.
Los analistas identifican una nueva tendencia en la deforestacin: la
amnista:PMWJEPMFHBMEF especulacin sobre la tierra alentada por grandes obras de infraestructura,
EFMJUPT
RVFFYUJOHVFMB
como centrales hidroelctricas, carreteras o puertos, que mejoran la
SFTQPOTBCJMJEBEEFTVT
BVUPSFT perspectiva de desarrollo econmico. Brasil tiene que invertir en la prevencin:
especulacin:UJQPEF muchos de los daos ambientales y sociales de esas obras pueden ser
PQFSBDJODPNFSDJBMDPO prevenidos, afirm Ian Thompson, director del programa Amazona de la
OJNPEFMVDSP ONG The Nature Conservancy.
t *NBHFOTBUFMJUBMEFMOPSFTUFEF
MBTFMWBBNB[OJDB-PTTFDUPSFT
NTDMBSPTNVFTUSBOFMBWBODF
EFMBEFGPSFTUBDJOZEFMB
JOUFSWFODJOIVNBOB
Control
En tanto, autoridades brasileas intensificaron la presencia de fiscales en la Ama-
zona, el bosque hmedo que cubre el norte del pas, para contener un potencial
aumento en la deforestacin ilegal, inform la ministra del Medio Ambiente.
La ministra asegur en un seminario sobre la Amazona que nunca antes hubo
tantos agentes de seguridad en la regin para responder a un cambio en la
forma en que opera la tala ilegal. Explic que en lugar de hacer grandes cortes
en reas boscosas se hace una tala selectiva que resulta ms difcil de detectar
por el sistema satelital de monitoreo en la regin.
No puedo decir el nmero, pero desde el 1 de enero tenemos el mayor con-
tingente que se ha enviado a la Amazona. Hay gente que ha pasado 90 das
seguidos en la regin, estamos trasladando fiscales de todo el pas, porque la
presin aument, declar Teixeira.
Dijo que adems de los cortes fragmentados de bosque, los extractores ilegales
de madera buscan formas de evadir el control, como pintar sus tractores de
verde para camuflarlos en el bosque.
Cuando la deforestacin llega a ms de 5000 kilmetros cuadrados por ao, la
presin crece, por eso estamos trabajando con fiscales ambientales, la Fuerza
Nacional de Seguridad, agencias de inteligencia, el Ejrcito. Lo que queremos
es que al menos no aumente la deforestacin, dijo la ministra.
Recuerda que los contenidos de los (Agosto de 2013). Un delicado momento para la selva amaznica. Recuperado el 9 de marzo
sitios web pueden cambiar. de 2015 de http://www.elpais.com.uy/mundo/delicado-momento-selva-amazonia.html
5. {$VMFTFMQSPQTJUPEFFTUFSFQPSUBKF 'VOEBNFOUBUVSFTQVFTUBSFDVSSJFOEP
BFKFNQMPTEFMUFYUP
6. {2VSFDVSTPTTFVUJMJ[BOQBSBJOGPSNBSBMMFDUPS 1SPQPSDJPOBUSFTFKFNQMPT
7. {$PORVFQSPQTJUPFMSFQPSUBKFJODPSQPSBHSGJDPT &YQMJDB
9. -FFMPTTJHVJFOUFTFOVODJBEPTEFMSFQPSUBKFi6OEFMJDBEPNPNFOUPQBSBMB
TFMWBBNB[OJDBwFJEFOUJGJDBRVSFDVSTPTEFTVTUJUVDJOZEFFMJTJOQVEP
FNQMFBSFMBVUPSEFMUFYUP
a. i-BEFGPSFTUBDJOEFMB"NB[POBBVNFOUFOFMMUJNPBPUSBTDBTJ
VOBEDBEBEFESTUJDBSFEVDDJO
BQVOUBOJOEJDBEPSFTBOQSPWJTPSJPT
RVFFODJFOEFOVOBBMFSUBTPCSFFMEFMJDBEPNPNFOUPRVFWJWFMBNBZPS
TFMWBUSPQJDBMEFMQMBOFUBw
b. i-BNJOJTUSBEFM.FEJP"NCJFOUF
*[BCFMMB5FJYFJSB
SFDPOPDJRVFIB
BVNFOUBEPMBQSFTJOUSBTMBGVFSUFSFEVDDJOEFMBEFGPSFTUBDJOFO
QFSPBGJSNOPFTQFSBSVOBVNFOUPEFMBUBMBDVBOEPTBMHBOMPT
EBUPTEFGJOJUJWPTw
10. 3FEBDUBVOOVFWPUJUVMBSQBSBFMSFQPSUBKF-VFHP
QSFTOUBMPBUVDPNQBFSP
EFCBODPFJOUFOUBDPOWFODFSMPEFQPSRVFMUVZPFTNFKPSRVFFMPSJHJOBM
"QMJDBMPUSBCBKBEPFOFMTaller de expresin escrita y oral QHJOB
final de la ruta
1. &YQMJDBFOUVDVBEFSOPRVBQSFOEJ[BKFT
OVFWPTPCUVWJTUFFOFTUBVOJEBETPCSF
t MPTUJQPTEFOBSSBEPSZMPTNPEPT
OBSSBUJWPT
t MPTQFSTPOBKFTZTVTBDDJPOFT
t DSFBSDVFOUPTZOBSSBSMPTPSBMNFOUF
t FMDPODFQUPEFiSFBMNBSBWJMMPTPw
t MBTDBSBDUFSTUJDBTZGVODJOEFMSFQPSUBKF
2. -VFHPEFUSBCBKBSMBVOJEBE
SFGMFYJPOBTPCSF
MBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBTQBSBDPNQBSUJSMBT
DPOUVDPNQBFSPEFCBODP
El
t {2VFOUJFOEFTBIPSBQPS-BUJOPBNSJDB
t {2VWBMPSFTZRVQSPCMFNUJDBT
QSFTFOUB-BUJOPBNSJDB
6UJMJ[BFMFTQBDJPEFMDPTUBEPQBSBCPTRVFKBS
BQVOUBSPFTRVFNBUJ[BSUVTJEFBT
Contenidos y habilidades
Qu s de la unidad Qu espero aprender
Reconocer elementos del
gnero dramtico en la
lectura de una tragedia
griega.
2. Cules consideras que son tus principales fortalezas para enfrentar la unidad y qu dificultades podras
encontrar? Fundamenta.
Lautaro. Epopeya del pueblo mapuche fue estrenada en Santiago en 1982, bajo
la direccin de Abel Carrizo y con msica de Los Jaivas. Para escribirla, la autora
trabaj tanto con fuentes histricas y antropolgicas como con su propio conoci-
miento y amistad con los mapuches. As, logr plasmar los valores y la vitalidad
Conceptos clave de dos personajes que simbolizan a los dos pueblos que forman nuestras races: el
Dilogo dramtico: forma conquistador espaol Pedro de Valdivia y el joven mapuche Lautaro, quien fuera
su caballerizo. La obra, ambientada en la guerra de Arauco, representa la relacin
caracterstica del lenguaje
de afecto y admiracin entre ambos personajes, la que habra de romperse debido
teatral, en que dos o ms a las circunstancias histricas que les toc vivir.
personajes intercambian mensajes
directamente, sin la mediacin de
un narrador. Lautaro. Epopeya del pueblo mapuche
Acotacin: informacin dada Isidora Aguirre
por el dramaturgo para indicar
las actitudes o sentimientos que (Casa de VALDIVIA en Concepcin. Arriba dos soldados espaoles montan
acompaan las acciones de los guardia con sus armas. LAUTARO pule una armadura. Entra VALDIVIA
personajes. Tambin entrega trayendo unos mapas en pergaminos. Accin en sector izquierdo).
informacin sobre la escenografa,
atmsfera o vestimenta.
VALDIVIA. (A LAUTARO). Cuntos caballos contaste con tus tiras
Funcin informativa de
de cuero?
los medios masivos de
comunicacin (MMC): una de las LAUTARO. Ya no cuento con los nudos. Cincuenta hay en tu enco-
principales funciones que cumplen mienda.
los MMC consiste en informar a VALDIVIA. (Paternal). Y cunto es cincuenta?
los receptores sobre hechos de
inters pblico que ocurren en la LAUTARO. (Con mmica). Cinco veces los dedos de mis dos manos.
actualidad. VALDIVIA. Acrcate. (Indica el pergamino). Sabes leer esta cifra?
LAUTARO. (Mirando). Cien. Ac, dos mil.
VALDIVIA. Parece cosa de milagro. (Alegre). Dominas ya nuestra len-
gua, y si me descuido, leers los pergaminos antes que mis sol-
dados. Cierto que me empeo en ensearte. Pero, sin mis afanes
igual aprendieras!
caballerizo: criado, servidor.
LAUTARO. Es eso bien o mal?
bravo: feroz, salvaje, indmito.
Comunidad
Quisimos conocer el pulso ciudadano. Por ello, fuimos hasta el parque y all los
visitantes tienen su visin del tema. En su mayora no quieren por ningn motivo
que el lugar cierre, pero s dejan claro que estara bien que se mejoraran algunos
aspectos, por lo que valoran que el municipio vaya a realizar la consulta. Igual
yo pienso que el Parque no se debera cerrar porque es un lugar al que todos
van y estn acostumbrados, pero uno igual ve de repente el agua sucia y cosas
as, eso no debera pasar. Aunque en general yo creo que ac los cuidan muy
bien, pero siempre hay cosas que se pueden mejorar, consign el serenense
Cristian Carvajal.
Otro de los visitantes, Vctor Mercado, enfatiz que si le preguntaran a l, sera
edil: alcalde. imprescindible que las jaulas fueran ms grandes. Sacar el parque sera quitarle
clausura: cierre o prohibicin
una riqueza a La Serena, pero a m me dan un poco de pena las aves, encuentro
de funcionar.
consignar: entregar o asentar
que sus jaulas son muy chicas, lo mismo que la del zorro, indica.
una opinin. Claudia Correa, profesora del Colegio del Alba, quien ayer se encontraba de
enfatizar: acentuar, destacar. visita junto a algunos alumnos, tambin valor el mini zoolgico, pero precis
Veterinaria
La veterinaria del municipio de La Serena, ngela Santander, coincidi con
la opinin de los visitantes. Son todas cosas en las que se puede y se debe
trabajar, por el bien de los animales. Efectivamente, el ruido produce estrs, y
se puede aumentar el tamao de las jaulas. Es bueno que el tema se discuta,
porque as se avanza, sostuvo Santander.
la Antigua Grecia. Vivi entre los aos 496 y 406 a. C., pero dej un legado
posiciones de los personajes al que se mantiene vigente hasta el da de hoy. De su prolfica obra, se conservan
respecto.
completas siete tragedias, entre las que sobresalen Antgona y Edipo rey.
Para comprender cmo se plantea
La obra dramtica de Sfocles destaca por el despliegue de grandes per-
Para qu
4BJMLPt8JLJNFEJB$PNNPOT
enterrar por ser del ejrcito derrotado.
La irona trgica se da en esta voz disidente la de
la joven Antgona, quien se empecina en enterrar a
Polinice en un gesto amoroso, de justicia, de inspiracin
divina, pero contraria a la ley de los hombres. Al violar
esta ley, ella debe pagar con otra condena: la de ser
enterrada viva.
La primera Antgona haba sido creada por Eurpides,
otro de los grandes poetas griegos, pero fue Sfocles
quien hizo de ella un personaje universal, representado
y revisitado hasta el da de hoy.
Trabajo colaborativo
Forma un grupo de tres personas.
1. Qu temas de la actualidad son debatibles a partir del enfrentamiento entre las creencias (sean religiosas
o de otra ndole) y la ley civil? Hagan un listado.
2. Escojan uno de los temas anteriores para crear una actualizacin del mito de Antgona en nuestra realidad.
Escriban una resea de cmo podra ser su historia, considerando el hecho que genera el conflicto y las
fuerzas que se oponen.
Estrategia de vocabulario
Vocabulario temtico
Hay palabras y expresiones que se emplean en determinados contextos o al
tratar un contenido especfico, y que no se utilizan habitualmente en otro tipo
de materias. Forman parte de un vocabulario temtico propio de cierto mbito.
Cuando nos enfrentamos a un tema, actividad o campo de estudio nuevo, es
indispensable identificar y conocer el vocabulario temtico propio para ampliar
nuestras capacidades de comprenderlo.
1. Lee el fragmento. A quin nombra la palabra subrayada?
Trabajo individual
Las siguientes palabras destacadas pertenecen al mbito del Derecho. Infiere su significado a partir de las
pistas que te da el contexto.
ANTGONA. [] Y hoy, qu edicto es ese que nuestro rey, segn dicen, acaba de promulgar para todo
el pueblo? Has odo hablar de l, o ignoras el dao que preparan nuestros enemigos contra
nuestros seres queridos?
ANTGONA. No es Zeus quien ha promulgado para m esta prohibicin, ni tampoco Nik, compaera de
los dioses subterrneos, la que ha promulgado semejante ley a los hombres; y he credo que tus
decretos, como mortal que eres, no pueden tener primaca sobre las leyes no escritas e inmutables
de los dioses.
Por qu Antgona dice esto? ANTGONA. T, Ismena, mi querida hermana, que conmigo compartes
las desventuras que Edipo nos leg, sabes de un solo infortunio
que Zeus no nos haya enviado desde que vinimos al mundo? []
Informacin relacionada 1 ISMENA. Ninguna noticia, Antgona, ha llegado hasta m, ni agradable
Sus hermanos se han enfrentado ni dolorosa, desde que las dos nos vimos privadas de nuestros her-
y se han dado muerte. manos, que en un solo da sucumbieron el uno a manos del otro.
Informacin relacionada 2 []
El padre de las hermanas muri ISMENA. Ah! Piensa, hermana, en nuestro padre, que se revent los
en desgracia por causa del ojos con sus propias manos luego que descubri sus pecados y que
descubrimiento de un pecado que muri cargando el odio y el oprobio. Piensa tambin que su madre
cargaba sin saberlo. Cul es ese y su mujer, pues fue las dos cosas a la vez, puso ella misma fin a
pecado? su vida con un cordn trenzado. Y mira, como tercera desgracia,
cmo nuestros hermanos, en un solo da, los dos se han dado
Informacin relacionada 3 muerte uno a otro, hirindose mutuamente.
La misma mujer fue la madre y
la esposa del padre. Al relacionarlo
con lo anterior, se puede inferir
que este es el pecado al que se Informacin relacionada 4 Informacin relacionada 5
refiere. La madre se suicid. La informacin anterior Reafirma lo que se dijo antes sobre la
permite inferir cul fue la causa de este hecho. muerte de los hermanos.
Trabajo individual
Cul ser la postura de Ismena frente a la rebelda de su hermana Antgona? Para responder, relaciona la
informacin que te entrega el siguiente fragmento:
ISMENA. [] Ahora que nos hemos quedado solas t y yo, piensa en la muerte an ms desgraciada
que nos espera si a pesar de la ley, si con desprecio de esta, desafiamos el poder y el edicto del rey!
Piensa adems, ante todo, que somos mujeres, y que, como tales, no podemos luchar contra los
hombres; y luego, que estamos sometidas a gentes ms poderosas que nosotras, y por tanto nos
es forzoso obedecer sus rdenes. En cuanto a m se refiere, ruego a nuestros muertos que estn
bajo tierra que me perdonen, porque cedo contra mi voluntad a la violencia, obedecer a los que
estn en el poder, pues querer emprender lo que sobrepasa nuestra fuerza no tiene ningn sentido.
Antgona
Sfocles
Sfocles
(496 a. C.-406 a. C.) La accin transcurre en el gora de Tebas, ante la puerta del palacio de
Dramaturgo griego, autor CREONTE. La vspera, los argivos, mandados por POLINICE, han sido derro-
fundamental de la historia del
teatro. A los 28 aos se adjudic
tados y han huido durante la noche. Despunta el da. En escena, ANTGONA
el nombre de poeta trgico al e ISMENA.
ganar el concurso anual de teatro
ateniense, en el marco de las fiestas
dionisacas. Sus obras significaron ANTGONA. T, Ismena, mi querida hermana, que conmigo com-
un importante aporte a la evolucin partes las desventuras que Edipo nos leg, sabes de un solo
del teatro griego. Los dos ms infortunio que Zeus no nos haya enviado desde que vinimos al
reconocidos son la inclusin del
mundo? Desde luego, no hay dolor ni maldicin ni vergenza
tercer actor en escena y la mayor
complejidad psicolgica de los ni deshonor alguno que no pueda contarse en el nmero de tus
personajes. desgracias y de las mas. Y hoy, qu edicto es ese que nuestro
rey, segn dicen, acaba de promulgar para todo el pueblo? Has
odo hablar de l, o ignoras el dao que preparan nuestros ene-
migos contra nuestros seres queridos?
ISMENA. Ninguna noticia, Antgona, ha llegado hasta m, ni agradable
ni dolorosa, desde que las dos nos vimos privadas de nuestros
hermanos, que en un solo da sucumbieron el uno a manos del
otro. El ejrcito de los argivos desapareci durante la noche que
ha terminado, y desde entonces no s absolutamente nada que
gora: en las ciudades griegas,
me haga ms feliz ni ms desgraciada.
plaza pblica.
argivos: habitantes de Argos, ANTGONA. Estaba segura de ello, y por eso te he hecho salir del
ciudad griega. palacio para que puedas orme a solas.
infortunio: desgracia,
desdicha, fortuna adversa. ISMENA. Qu hay? Parece que tienes entre manos algn proyecto.
promulgar: publicar una ANTGONA. Creonte ha acordado otorgar los honores de la sepul-
ley u otra disposicin de la tura a uno de nuestros hermanos y en cambio se la rehsa
autoridad.
al otro. A Eteocles, segn parece, lo ha mandado enterrar de
sucumbir: morir, perecer.
rehusar: no querer o no modo que sea honrado entre los muertos bajo tierra; pero en lo
aceptar algo. tocante al cuerpo del infortunado Polinice, se dice que ha he-
tebano: ciudadano de Tebas. cho pblica una orden para todos los tebanos en la que prohbe
(Llega CREONTE).
t Qu piensa Antgona dar sepultura a mi hermano? (Con un gesto designando al CORO).
sobre los tebanos? Todos los que me estn escuchando me colmaran de elogios si el
t A qu lugar se refiere? miedo no encadenase sus lenguas. Pero los tiranos cuentan entre
sus ventajas la de poder hacer y decir lo que quieren. t
CREONTE. T eres la nica entre los cadmeos que ve las cosas as.
ANTGONA. Ellos las ven como yo, pero ante ti sellan sus labios.
CREONTE. Y t, cmo no enrojeces de vergenza de disentir de ellos?
ANTGONA. No hay motivos para enrojecer por honrar a los que
salieron del mismo seno.
CREONTE. No era tambin hermano tuyo el que muri combatiendo
contra el otro?
ANTGONA. Era mi hermano de padre y de madre.
CREONTE. Entonces, por qu hacer honores al uno que resultan
cadmeo: tebano. impos para con el otro?
impo: odioso, repudiable.
ANTGONA. No dira que le son odiosas al cadver de un muerto.
asolar: devastar, arrasar.
umbral: entrada a un lugar. CREONTE. S, desde el momento en que t rindes a este muerto ms
honores que al otro.
ANTGONA. No muri como su esclavo, sino como su hermano.
CREONTE. Sin embargo, el uno asolaba esta tierra y el otro luchaba
por defenderla.
ANTGONA. Hades, sin embargo, quiere igualdad de leyes para todos.
CREONTE. Pero al hombre virtuoso no se le debe igual trato que al
malvado.
ANTGONA. Quin sabe si esas mximas son santas all abajo? t
CREONTE. No, nunca un enemigo mo ser mi amigo despus de
muerto.
ANTGONA. No he nacido para compartir el odio, sino el amor.
Conexin CREONTE. Ya que tienes que amar, ve, pues, bajo tierra a amar a
cultural
En la mitologa griega, Hades es
los que ya estn all. En cuanto a m, mientras viva, jams una
el dios del mundo de los muertos, mujer me mandar.
llamado tambin morada de
Hades. Es de carcter sombro
y severamente justo. Si bien su (Se ve llegar a ISMENA entre dos esclavos).
reino es un tormento para los
malvados, tambin premia a los
buenos, pues no es un enemigo CORIFEO. Pero he aqu que en el umbral del palacio est Ismena,
de la humanidad. En ocasiones, dejando correr lgrimas de amor por su hermana. Una nube de
se le asemejaba a Pluto, dios
de la abundancia, pues se crea
dolor que pesa sobre sus ojos ensombrece su rostro enrojecido,
que tanto las cosechas como los y baa en llanto sus lindas mejillas.
metales preciosos venan de su
reino bajo tierra.
(Entra ISMENA).
Profundiza la lectura
Desarrolla las actividades en tu cuaderno.
1. Relaciona la informacin que se entrega en los diversos dilogos y establece
qu sealaba el edicto promulgado por Creonte.
2. Qu recursos para oponerse a la autoridad de Creonte utiliza Antgona?
Explcalos.
3. Determina el significado de las palabras subrayadas en cada enunciado y el
mbito temtico especfico en el que se utilizan.
a.
La accin transcurre en el gora de Tebas, ante la puerta del palacio
de Creonte.
b. Con sus manos recogi en seguida polvo seco, y luego, con una jarra de
bronce bien cincelado, fue derramando sobre el difunto tres libaciones.
13. En el fragmento de la obra, el Centinela informa a Creonte que ha encontrado Comprensin oral
a Antgona infringiendo la ley. Crea un dilogo que represente el momento
Observa el siguiente video
en que el Centinela toma prisionera a Antgona. promocional de una versin
t Escribe dilogos que resulten coherentes con la accin dramtica y el moderna de la obra Antgona
conflicto de la obra. de Sfocles y que podrs
revisar en el siguiente enlace:
t Preocpate de que los dilogos sean coherentes con las caractersticas https://www.youtube.com/
de los personajes. watch?v=LpG9UN2TvSc
t Utiliza acotaciones para entregar informacin sobre el contexto y sobre Luego de ver el video, responde
la comunicacin no verbal y paraverbal. las siguientes preguntas en tu
cuaderno:
t Emplea dos de las palabras en estudio: corifeo, edicto y decreto. 1. Qu elementos dan actualidad
14. Realiza una lectura dramatizada del dilogo creado en la actividad anterior. a esta versin de Antgona?
Ten en cuenta lo siguiente: 2. Qu funcin cumple la msica
en esta representacin?
t Considera en la lectura las indicaciones de los parntesis (acotaciones).
3. Qu opinan los directores
t Practica la entonacin, el volumen y la fluidez. sobre el argumento de la obra?
t Si es necesario, pdele a un compaero que te acompae en el dilogo. Recuerda que los contenidos de
los sitios web pueden cambiar.
constitutivos de la obra dramtica. presenta los mismos elementos: accin, personajes, espacio y tiempo. No
obstante, los sucesos se organizan de un modo particular: a travs de la ac-
Analizando los conceptos de accin cin dramtica que surge y se desarrolla por medio de la presentacin de un
dramtica, conflicto y personajes;
Cmo
dramticos y reflexionar acerca de acciones que derivan del enfrentamiento de estas fuerzas y el desenlace, al
los temas que plantean. momento en que una de ellas es derrotada, dando por finalizado el conflicto.
Personajes Conflicto
3. Responde luego de trabajar esta Tragedia Son personajes notables o he- El protagonista se enfrenta a
seccin: Cul o cules de los roicos que se encuentran pre- un destino inevitable y fatal.
elementos estudiados te ayudan destinados, es decir, no pue-
a comprender mejor los textos den escapar de su destino.
dramticos que lees?
Comedia El protagonista encarna vicios El protagonista lucha contra
o defectos humanos. Los per- su antagonista o antagonistas
sonajes son seres comunes en un intento fallido por lograr
a quienes se les exagera en sus propsitos. El desenlace
algn aspecto, con el fin de es feliz.
generar risa.
Drama Se combinan aspectos trgi- Los personajes principales se
cos y cmicos sin la rigidez enfrentan con su ambiente,
de las formas anteriores. Se con las circunstancias que
intenta que los personajes rodean sus vidas y consigo
representen la vida tal cual es. mismos.
Conflicto
La accin transcurre en el gora de Tebas, ante la puerta del Los personajes estn en un lugar
palacio de CREONTE. La vspera, los argivos, mandados por abierto, junto al palacio de gobierno.
POLINICE, han sido derrotados y han huido durante la noche. El ambiente es tenso: hay miedo y
Despunta el da. En escena ANTGONA e ISMENA. dolor, producto de la reciente batalla.
La informacin de las acotaciones se complementa con las voces de los perso-
najes, los que comunican a travs de dilogos y monlogos sus percepciones del
entorno. Observa:
CORIFEO. Pero he aqu que en el umbral del palacio est Ismena,
dejando correr lgrimas de amor por su hermana. Una nube de dolor La voz de Corifeo describe las
que pesa sobre sus ojos ensombrece su rostro enrojecido, y baa en emociones que afectan al personaje:
llanto sus lindas mejillas. angustia, pesar, sufrimiento.
Ambas informaciones permiten al lector del texto dramtico elaborar conclusiones
sobre la atmsfera en que se desenvuelve la accin. Por ejemplo: predominan el
dolor y desconsuelo de las hermanas, que de distintas formas se ven presionadas
por el poder de Creonte.
luego representarlo.
Les proponemos escribir, junto con dos o tres compaeros, un texto dramtico
Desarrollando la accin dramtica a
Cmo
poca o contexto
histrico
Visin de mundo o
valrica del personaje
Acto de rebelda
Consecuencias del acto
rebelde
Otros datos
importantes
Modelo de un escritor
Antes de escribir su texto dramtico, analicen el siguiente fragmento de An-
tgona. Presten atencin a los elementos que se indican.
La acotacin inicial presenta La accin transcurre en el gora de Tebas, ante la puerta del palacio de
el cuadro, el contexto y CREONTE. La vspera, los argivos, mandados por POLINICE, han sido derro-
el referente temporal que tados y han huido durante la noche. Despunta el da. En escena, ANTGONA
sita la accin. e ISMENA.
ANTGONA. T, Ismena, mi querida hermana, que conmigo compartes las
La escritura de los dilogos desventuras que Edipo nos leg [] qu edicto es ese que nuestro
se organiza por los nombres
rey, segn dicen, acaba de promulgar para todo el pueblo? []
de los personajes presentes
en la escena. ISMENA. Ninguna noticia, Antgona, ha llegado hasta m, ni agradable ni
dolorosa, desde que las dos nos vimos privadas de nuestros her-
manos, que en un solo da sucumbieron el uno a manos del otro. El
ejrcito de los argivos desapareci durante la noche que ha termi-
Los dilogos entregan nado, y desde entonces no s absolutamente nada que me haga
antecedentes de la accin ms feliz ni ms desgraciada.
dramtica y desarrollan ANTGONA. Estaba segura de ello, y por eso te he hecho salir del palacio
nuevas acciones.
para que puedas orme a solas.
ISMENA. Qu hay? Parece que tienes entre manos algn proyecto.
Estudio de la lengua
Los pronombres reflejos o reflexivos, como su nombre lo indica, reflejan la accin verbal hacia el sujeto.
Quien realiza la accin verbal es el mismo que la recibe (objeto). Los pronombres reflexivos requieren
de un antecedente en la oracin. Las formas de estos son: 1 persona: me / nos, 2 persona: te / les, 3
persona: se / se. Por ejemplo: No me perdonara dejarlo a su cuidado, Si yo no lo hubiera alimentado,
se habra muerto de hambre.
Edita y publica
Transcriban su trabajo en un procesador de textos, cuidando los aspectos forma-
les de la escritura, los cuales facilitarn la lectura de los dilogos y la distincin
entre los discursos conversacional y descriptivo. A continuacin, y empleando un
dispositivo que permita grabar voz (celular, reproductor MP3, grabadora, etc.),
registren una lectura dramatizada de la obra y presntenla a sus compaeros.
Si obtienen un archivo digital de la lectura, sbanlo a sus blogs personales o al
del curso.
El procesador de textos te permite dar distintos estilos a las letras:
negrita o bold (N o B), cursiva o italic (K o I) y subrayada o underline
(S o U). Igualmente, si deseas transformar textos completos a
maysculas, puedes hacerlo usando las opciones del cono Aa .
Al preparar la versin final, relean el texto completo y chequeen que los nombres
estn escritos en maysculas y las acotaciones con cursiva. Utilicen las herra-
mientas del procesador de textos para corregir el estilo.
Conoce
La representacin teatral lleva a escena el texto dramtico, incorporando otros
elementos que van ms all del texto mismo (sonido y movimiento), con el pro-
psito de presentar la accin dramtica como si fuera una realidad vivida. Se
requiere, por tanto, leer e interpretar el texto y decidir qu recursos se integrarn
para crear esta ilusin de realidad. Los recursos pueden ser: vestuario, esceno-
grafa, msica, iluminacin, efectos de sonido u otros.
Prepara
Comiencen el trabajo releyendo el texto que crearon y analizando los recursos que
requieren. Si necesitan ms actores, pueden invitar a colaborar a compaeros de
otros grupos. Hagan varias lecturas, considerando que el propsito es representar
en un escenario lo que est escrito. Tengan presente:
t La interpretacin de personajes. Distribuyan los personajes y lean varias veces
el texto para que cada actor y actriz se vaya apropiando del personaje. Deben
agregar los gestos y entonaciones que indican las acotaciones y, adems,
imprimirle su sello personal.
t Los recursos de la puesta en escena: escenografa e iluminacin. Al leer, tomen
apuntes de lo que indican las acotaciones y de las ideas que surjan en el grupo
para dar vida al texto.
t Los recursos para caracterizar a los personajes: vestuario y maquillaje. Pueden
hacer bocetos para mostrar cmo lucir en escena cada personaje.
Organiza
Adems de distribuir los personajes, asignen los siguientes roles:
Encargado de vestuario Encargado de escenografa Director de la puesta
y maquillaje. e iluminacin. en escena.
Recursos Son los aspectos no lingsticos del comportamiento verbal presentes en la interaccin comu-
paraverbales nicativa. Incluyen las cualidades de la voz, es decir, el control del volumen, el ritmo y los nfasis
que se entregan a las palabras; y las caracterizaciones vocales, como la risa, el llanto, el bostezo
o el ronquido. Asimismo, implica la expresividad de los silencios, las pausas y los cambios en los
tonos de voz al hablar.
Recursos no Kinsica: expresin corporal de la comunicacin. Puede darse de tres maneras:
verbales
1. Gestos: movimientos de manos, brazos y cabeza, como las expresiones de la cara (sonrisa,
pena, asombro, etc.), alzar o bajar manos y brazos, entre otros. Los gestos son fundamentales
en el lenguaje teatral, pues muestran las emociones del personaje y sus reacciones frente a
los acontecimientos.
2. Postura corporal: movimiento del cuerpo y las posiciones que toma segn lo que se est di-
ciendo. Por ejemplo, si un personaje est pidiendo a otro un favor en seal de splica, puede
arrodillarse.
3. La mirada: a quin o qu mira el personaje es parte de la accin y de la interaccin. Si bien la
mirada forma parte de la expresin facial, se estudia de manera separada por la importancia
que tiene en la percepcin del mundo psicolgico del personaje. Por ejemplo, en la obra de
Sfocles se entrega la siguiente acotacin para describir la reaccin de Antgona ante su an-
tagonista: Levanta la cabeza y mira a Creonte. Esta actitud permite inferir caractersticas del
personaje como su valenta y conviccin.
Proxmica: uso del espacio en la comunicacin, especficamente las distancias entre los inter-
locutores y la disposicin de sus movimientos en el espacio. Por ejemplo, cuando Antgona le
cuenta el plan a Ismena acercndose mucho a ella, demuestra la cercana entre los personajes y
el hecho de que Antgona no quiere ser oda. As, las distancias entre los personajes y su movi-
miento en el espacio dependen del tipo de relacin que exista entre ellos.
Participa
Al finalizar las representaciones, comenten los trabajos en plenario, destacando
los aspectos que ms les gustaron de cada una y entregando sugerencias para
mejorar. Finalmente, repasen y comenten los diferentes conflictos presentados
y qu tipo de rebelda se muestra en cada uno. Concluyan:
t Qu tipo de conflictos les preocupan?
t Contra qu situaciones se rebelan?, cmo?, qu opinan al respecto?
vinculados con el origen del teatro. El teatro griego tuvo una importante evolucin desde sus primeras manifestacio-
nes hasta la consagracin de los grandes poetas trgicos. Los siguientes textos,
Relacionando la nueva informacin
dos infografas y un artculo especializado, describen las caractersticas con que
Cmo
Los teatros de la
Antigua Grecia
Inicia la ruta:
1. Qu sabes de los teatros de hoy en
da?
En la Antigua Grecia, las
representaciones teatrales
tenan un sentido religioso: el
culto al dios Dioniso. Durante los
festivales de teatro se suspendan
las actividades para que todos los
ciudadanos pudieran asistir a las
2. Cuntos actores pueden participar en
una obra? De qu depende? funciones. La importancia del teatro
se corresponda con el gran tamao
de los edificios donde se representaba:
algunos teatros podan reunir a ms de
10 000 personas, una capacidad inusual
para una sala contempornea.
id
Un
la ladera de una colina; as
se aprovechaba el declive del El proscenio era una plataforma
terreno para situar las gradas. de madera o de piedra, donde
actuaban los actores. La escena, situada detrs del proscenio, constitua
en s misma un sitio escenogrfico. Puesto que en
las obras siempre se hablaba de reyes y de dioses,
la escena tena puertas que simbolizaban las
entradas al palacio.
La tragedia
Las obras trgicas narran episodios
mticos, en los que los personajes
nobles caen en desgracia. Se trata de
leyendas protagonizadas por dioses,
hroes y personajes de la nobleza.
Buscaban provocar en el espectador
un sentimiento purificador (catarsis),
es decir, de compasin y temor ante el
hroe cado. Los tres grandes poetas
trgicos fueron Esquilo, Sfocles y
Eurpides.
Actividades
1. Qu recursos usaban los actores para apoyar la representacin?
2. Qu aspectos de la cultura o visin de mundo de la poca se demuestran
en el teatro?
3. A partir de la lectura, qu es la catarsis?, en qu gnero se presenta?
Conexin
El teatro griego, del culto divino a
cultural
La Hlade era el nombre con la crtica del poder
que los antiguos griegos se
denominaban a s mismos. Albert Llad
Esta comenz siendo una
denominacin dada en los textos Los occidentales, demasiado a menudo, creemos que somos el centro del
de Homero a una regin de mundo. Y, en este sentido, tratamos as a la historia, la filosofa o el arte. No
Grecia, habitada por el pueblo
de los helenos, quienes habran es verdad que el teatro naciera en la Antigua Grecia, puesto que antes haba
descendido de Heleno o Heln. experiencias de representacin simblica e interpretativa en lugares como
El pueblo de los helenos fue Japn, la India e, incluso, Egipto.
uno de los que constituyeron el
pueblo griego de la Antigedad, Pero es cierto que la helnica fue la primera cultura que separ aquello
segn Herodoto y Tucdides, representado de los dioses y que situ al hroe al hombre, por lo tanto
hitoriadores griegos. como el verdadero protagonista de la escena. Se pasa del ritual religioso,
o mitolgico, a la contemplacin. Y es que el theatron (que significa lugar
donde se ve), tal y como lo conocemos hoy, nace cuando hay una separa-
cin clara entre quien acta y quien hace de espectador. t
Llad, A. El teatro griego, del culto divino a la crtica del poder. En Revista de Letras.
La Vanguardia. Recuperado el 14 de junio de 2015 de http://revistadeletras.net/
el-teatro-griego-del-culto-divino-a-la-critica-del-poder/
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
Actividades
1. Con qu objetivo el autor menciona a Tepsis?
2. Qu relacin tiene el aspecto religioso con el nacimiento del teatro?
Profundiza la lectura
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno.
1. De acuerdo a las infografas, qu funciones tena la mscara en el teatro
griego? De qu modo podran utilizarse en la actualidad?
2. Integra la informacin de los tres textos ledos en esta seccin y tus
Trabajo colaborativo
conocimientos previos y elabora una tabla comparativa de la tragedia y la
Forma un grupo de tres a cuatro per- comedia.
sonas. 3. Investiga en enciclopedias acerca de las festividades dionisacas que dieron
1. Revisen los textos ledos en esta origen al teatro. Guate por las siguientes preguntas:
seccin y registren todas las pala- t Qu se haca en estas fiestas?
bras que correspondan al vocabu-
lario temtico especfico del teatro t Cundo y dnde tenan lugar?
griego. t Cul era su propsito?
2. Elaboren un glosario especializado, t Quines participaban?
definiendo las palabras a partir de
t Qu elementos de estas fiestas se mantienen en el teatro de la actualidad?
la informacin que se entrega en
los textos. 4. A partir de la informacin que entrega el tercer texto, elabora una lnea
3. Ordnenlo alfabticamente y de tiempo del teatro, desde las manifestaciones previas a Grecia hasta
cpienlo en sus cuadernos para Eurpides y Menandro. Si es necesario, consulta algunas fechas en una
conservarlo como fuente para el enciclopedia virtual.
estudio.
Escoge una pelcula o un libro que tenga un final trgico para el o la protagonista y analiza el tema del destino
y el conflicto humano. Sigue estos pasos:
t Escribe una breve resea de la pelcula o libro.
t Caracteriza al protagonista en sus diversos aspectos.
t Responde: Cul es el conflicto humano que presenta?, qu influencias tiene el entorno en su destino?
t Presenta oralmente tu anlisis al curso, apoyndote de alguna imagen o cita.
El fragmento que leers corresponde a una obra de fines del siglo XIX, escrita por el
dramaturgo noruego Henrik Ibsen y estrenada en 1879 en Copenhague (Dinamarca).
Su protagonista, Nora, casada con Torvaldo Helmer y madre de dos nios, vive una
vida liviana y armnica. Sin embargo, un tiempo atrs debi conseguir un prstamo
para ayudar a su marido (sin que l lo supiera), para lo cual falsific la firma de su
padre, ya que en el contexto de su poca no tena autonoma para hacerlo, por ser
mujer. Extorsionada por el hombre que le hizo el prstamo, se ve obligada a contarle
a su marido, quien, al saberlo, se siente indignado y traicionado. Debido a eso, Helmer
decide que ella no est preparada para hacerse cargo de la educacin de sus hijos.
Casa de muecas
Henrik Ibsen
NORA. Ocho aos han pasado... y ms todava desde que nos cono-
cemos, y jams se ha cruzado entre nosotros una palabra seria
respecto de un asunto grave.
HELMER. Iba a hacerte partcipe de mis preocupaciones, sabiendo
que no podas quitrmelas?
NORA. No hablo de preocupaciones. Lo que quiero decir es que jams
hemos tratado de mirar en comn al fondo de las cosas.
HELMER. Pero veamos, querida Nora, era esa preocupacin apro-
piada para ti?
NORA. Este es precisamente el caso! T no me has comprendido nun-
ca... Han sido muy injustos conmigo, pap primero, y t despus.
HELMER. Qu? Nosotros dos!... Pero hay alguien que te haya amado
ms que nosotros?
NORA (Moviendo la cabeza). Jams me amaron. Les pareca agradable
estar en adoracin delante de m, ni ms ni menos.
HELMER. Vamos a ver, Nora, qu significa este lenguaje?
NORA. Lo que te digo, Torvaldo. Cuando estaba al lado de pap, l
me expona sus ideas, y yo las segua. Si tena otras distintas,
Lectura
HELMER. Has perdido el juicio! No tienes derecho a marcharte. Te Hechos consumados
lo prohbo. Teatro 11 obras
Juan Radrign
NORA. T no puedes prohibirme nada de aqu en adelante. Me llevo
LOM, 1998
todo lo mo. De ti no quiero recibir nada ahora ni nunca.
Rene once obras
Ibsen, H. (2001). Casa de muecas. Santiago: Pehun. (Fragmento). de Juan Radrign,
destacado
dramaturgo
1. Describe psicolgicamente a Nora y a Helmer. Ejemplifica con el dilogo nacional, en las que
de los personajes. presenta personajes populares
y marginales que luchan por
2. Infiere dnde se desarrolla la accin dramtica. Luego, describe la atmsfera expresar su humanidad, sus
apoyndote en las marcas que dan los dilogos y las acotaciones. sueos y tristeza. Asimismo, la
3. Cul es el conflicto que enfrenta Nora en esta parte de la obra? Identifica lectura de estas obras permite
cules son sus intereses o propsitos y cules los que se le oponen y reconocer diversos aspectos de
la sociedad chilena de mediados
represntalos en un esquema.
y fines del siglo XX, y reflexionar
4. En el desenlace del conflicto, Nora se va de la casa, abandonando a Helmer sobre la actualidad de los
y a sus hijos. Luego de su partida, la obra finaliza y no se sabe qu pasar conflictos representados.
con ella. A la luz de ese dato, en qu subgnero teatral clasificaras Casa
de muecas? Justifica.
5. Frente a qu se rebela Nora? Justifica tu respuesta con parlamentos del
personaje.
6. Escribe un parlamento en el que Nora le diga directamente a Helmer
contra qu y por qu se rebela. Puedes tomar algunos de los fragmentos
que seleccionaste para apoyar tu respuesta anterior. Agrega alguna
acotacin que precise cul es su actitud al hablarle a su marido.
7. Junto con un compaero, planifica la puesta en escena de este fragmento
y hagan un listado de los recursos que necesitaran.
Leer comprensivamente noticias. El incendio que afect a Valparaso la tarde del sbado 12 de abril de 2014,
Identificando las diferencias y originado en el sector La Plvora, fue declarado por las autoridades como el
mayor siniestro de la historia en Chile. La catstrofe dej vctimas fatales,
Cmo
como instrumentos de difusin de vida que mostraban los medios de comunicacin. Por esta razn, no tardaron
informacin y de ideas, y evaluar en levantarse las campaas de recoleccin de alimentos y enseres para ir en
cmo influyen en la formacin de ayuda de los damnificados. Asimismo, los pases vecinos enviaron comuni-
opiniones. cados expresando su sentir y apoyo al pueblo chileno.
Inicia la ruta: Los medios de comunicacin se instalaron en la zona afectada para transmitir
el estado de la catstrofe, realizando entrevistas a los afectados, haciendo des-
1. Cul es el propsito comunicativo de
la noticia? pachos en directo y armando reportajes que no estuvieron exentos de crticas
por considerarlos, en algunos casos, sensacionalistas, ya que ahondaban en la
prdida y dolor de los afectados. La cobertura fue tan grande que la cantidad
de periodistas y voluntarios hacan difcil las labores de limpieza de escombros.
La prensa internacional tambin se hizo presente. Medios como la BBC, The
Guardian, El Pas, USA Today, Le Figaro, entre otros, cubrieron ampliamente la
noticia con ms de 11 000 artculos, muchos de los cuales estaban cargados
de gran emotividad. Segn el monitoreo de la cobertura internacional del
2. Qu caractersticas debe tener un incendio, hecho por Imagen de Chile, los medios de comunicacin extranjeros
hecho para ser noticia? destacaron la solidaridad del pas y su organizacin gubernamental. La
ayuda fluy a Valparaso desde todo Chile, [] cientos de jvenes voluntarios
escalaron cerro arriba para llevar botellas de agua y tambin palas para
ayudar a las vctimas a buscar entre los escombros de sus casas, inform The
Washington Post. No obstante, tambin se destacaron aspectos negativos,
como la precariedad de las viviendas afectadas y la falta de planes de seguridad
para enfrentar un siniestro de tal magnitud.
Fue un hecho extraordinario, un infortunio que, sin embargo, demostr la
3. Por qu un incendio puede ser
capacidad de rebelarse ante la adversidad que caracteriza a muchos chilenos.
considerado una noticia?
Por una parte, se movilizaron miles de voluntarios tanto de la ciudad como de
otros lugares del pas. Por otra, los mismos afectados tuvieron que ponerse de
pie para reconstruir no solo sus casas, sino tambin sus vidas.
Trabajo colaborativo
1. Indaga con tu compaero de banco qu medidas se tomaron despus
del incendio para resolver los problemas que este gener y atender a las
necesidades de la poblacin. Comienza por navegar en los siguientes
sitios web: http://www.municipalidaddevalparaiso.cl, http://www.
gobernacionvalparaiso.gov.cl, http://www.serviuvalpo.cl
2. Comenten sus opiniones y formulen una conclusin como grupo:
Quines son los responsables de tomar estas medidas y responder a
las necesidades?
Recuerda que los contenidos de los 3. Discutan sus puntos de vista: Qu choque de intereses o conflicto podra
sitios web pueden cambiar. presentarse entre los damnificados y la autoridad comunal o regional?
#BSDFYt8JLJNFEJB$PNNPOT
Trejo, F. (11 de abril de 2015). Afirman que 21% de damnificados tiene solucin habitacional.
Recuperado el 12 de abril de 2015 de http://www.biobiochile.cl/2015/04/11/a-un-anno-
de-mega-incendio-en-valparaiso-afirman-que-21-de-damnificados-tiene-solucion-
habitacional.shtml
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
Profundiza la lectura
Lee las siguientes preguntas y responde en tu cuaderno.
1. Cul es el hecho noticioso que aborda cada noticia?
2. Completa el siguiente cuadro con las preguntas bsicas de la noticia.
medios dan a los hechos. nea y unvoca. Por el contrario, al leer, observar o escuchar diversos medios
Analizando la informacin
veremos que estos destacan distintos hechos, o bien abordan dimensiones
diferentes de ellos. Esto sucede porque detrs de cada mensaje hay un emisor
Cmo
Observa las portadas del mismo da de dos diarios nacionales diferentes y analzalas, considerando las
siguientes preguntas:
t Qu noticias aparecen?
t Cul es la disposicin de ellas en la pgina? Cules tienen mayor visibilidad?
t Cules se acompaan de imgenes?
t Qu informacin relevante aportan las imgenes?
t Se emplean adjetivos? Cules? A qu se asocian?
Comparte con tu curso las conclusiones de este anlisis, e intenta identificar las visiones de mundo y lnea
editorial de cada diario.
La oracin compleja
La oracin es un conjunto de palabras que expresa un sentido completo. Pue-
de ser unimembre o bimembre. La oracin bimembre est compuesta por
un sintagma nominal, llamado sujeto, y una proposicin, llamada predicado.
Sujeto Predicado
Este ejemplo corresponde a una oracin simple, pues presenta un sujeto y un
predicado. Cuando la oracin, aun presentando un solo sujeto, lleva incorpo-
rada una segunda proposicin dentro de su estructura, se define como una
oracin compleja (tambin llamada oracin compuesta por subordinacin).
La oracin compleja es, entonces, aquella que consta de dos o ms proposi-
ciones, una de las cuales se encuentra contenida en otra de la que depende.
Puede tener un mismo sujeto o dos sujetos distintos. Analiza el ejemplo:
Sujeto Predicado
Sujeto Predicado
hacerse cargo de muchos aos de postergacin.
Predicado
Sujeto Predicado
La oracin subordinada agrega informacin relacionada
con el predicado de la oracin principal.
Un
Lee la noticia y luego aplica los contenidos trabajados.
(25 de abril de 2015). Calle 13 recuerda a los 43 estudiantes de Ayotzinapa. Recuperado el 14 de mayo de 2015
de http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2015/588531/6/calle-13-recuerda-a-los-43-estudiantes-de-ayotzinapa.htm
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
delimitar tanto la escritura como el o un mbito mayor. Para definir este listado de hechos consideren las carac-
anlisis.
tersticas del hecho noticioso que se indican en la pgina siguiente.
Para reflexionar sobre los hechos
Luego, en parejas, redactarn una noticia acerca de uno de los hechos
Para qu
Genera ideas
Seleccionen uno de los hechos del listado elaborado en plenario y determinen
las fuentes donde encontrarn informacin. Pueden revisar la prensa y buscar
2. Te parece importante informar sobre
datos en enciclopedias. Adems, para profundizar la informacin, debern
estas causas?, por qu?
realizar una entrevista a una persona que tenga conocimientos o intereses
relacionados con el hecho. Por ejemplo, si el tema es la falta de reas verdes
en la comuna, pueden entrevistar a alguien de la municipalidad, a un arquitecto
o a una familia afectada por la escasez de plazas para los nios. Para preparar
la entrevista, consideren:
t Determinar el objetivo de la entrevista.
3. Responde luego de realizado el
trabajo: qu noticia te pareci ms t Resolver qu datos necesitan recabar.
interesante?, por qu? t Definir a quin entrevistar.
t Investigar el tema para hacer preguntas pertinentes y minuciosas.
t Crear una pauta de preguntas.
Escribe
Utilicen un lenguaje objetivo, claro y directo. Adems, deben considerar la in-
formacin que responda a las cinco preguntas bsicas de la noticia (qu, quin,
cundo, dnde, cmo). Atnganse a la estructura de la noticia que ya conocen:
t Epgrafe o antettulo (opcional): contextualiza el titular con informacin
breve sobre el lugar, el tema, etc.
t Titular: indica el hecho sobre el que se informa. Debe ser claro y preciso.
t Bajada: complementa la informacin dada en el titular.
t Lead: primer prrafo que concentra la informacin ms relevante de la
noticia.
t Cuerpo: detalla la informacin del lead y agrega otros detalles.
Taller de oralidad
Renanse con otra pareja que haya abordado el mismo hecho noticioso, con el Caractersticas de un hecho
propsito de comparar sus enfoques y argumentar sobre sus lneas editoriales.
noticioso
Prepara 1. Actualidad y novedad: est
ocurriendo en el presente y
Antes de reunirse con la otra pareja, relean su noticia e identifiquen la perspec- contiene informacin desco-
tiva con que abordaron el hecho. Piensen en torno a las siguientes preguntas: nocida para el receptor.
t Qu aspecto del hecho enfatizaron? Fjense en el ttulo y en la informacin 2. Proximidad: es un hecho cer-
del lead. cano al receptor, o bien tiene
algn efecto directo o indi-
t Qu informacin consideraron para la noticia y cul desecharon?
recto sobre este. Por ejem-
t Por qu eligieron a esa persona como fuente de informacin? plo, la erupcin de un volcn
Intenten definir la lnea editorial que los gui: qu visin de mundo o de la que est en otra regin, pero
sociedad comunicaron? que afecta a la geografa de
todo el pas.
Comparte 3. Tener al menos uno de estos
elementos: conflicto, progre-
Jntense con la otra pareja y lean ambas noticias. Realicen una segunda lectura so, inters humano, rareza,
en la que cada pareja tome apuntes de lo que escucha, detectando lo que les relevancia y efectos en la
parezca distinto en relacin con la visin de la sociedad expresada en cada poblacin.
noticia y otros aspectos que les llamen la atencin.
Comenta y dialoga
Dialoguen sobre los aspectos que diferencian sus noticias, justificando sus
posturas o maneras de abordar los hechos con la ideologa o valores en los
que se basan. Utilicen los apuntes tomados mientras se lean las noticias para
hacer preguntas a sus compaeros.
No olviden respetar los turnos de habla y manifestar con respeto aquello en
que piensen distinto.
La obra que leers a continuacin est basada en la vida de Mariana Pineda de Muoz, figura histrica relevante
de la lucha del movimiento liberal en la Espaa del siglo XIX. Este movimiento se opona al absolutismo del rey
Fernando VII, quien restableci los privilegios de la nobleza y de la Iglesia y les otorg gran poder poltico.
La accin transcurre en Granada, ciudad del sur de Espaa. Mariana borda la bandera que ser utilizada por los libe-
rales como la insignia de un levantamiento armado y ha ayudado a escapar de la crcel a su enamorado, el capitn
Pedro de Sotomayor. En la escena que leers a continuacin, Mariana recibe la visita de Fernando, un pretendiente,
y espera angustiada a que la oscuridad de la noche ayude a su amor a librarse de la persecucin del temible alcalde
del crimen, Ramn Pedrosa, quien tambin la pretende.
Mariana Pineda
Federico Garca Lorca
MARIANA. (Inquieta).
No te esperaba
(Reponindose). FERNANDO. (Sonre).
y tu voz me sorprendi. Por qu preguntas?
MARIANA. FERNANDO.
Ahora mismo. Se olvidaron Pues hay mucha gente.
de que vendras a buscarlas.
MARIANA. (Impaciente).
(FERNANDO viste elegantemente la moda de Dices?
poca. Mira y habla apasionadamente. Tiene die-
ciocho aos. A veces le temblar la voz y se turbar FERNANDO.
a menudo). Al pasar por Bibarrambla1
he visto dos o tres grupos
FERNANDO. de gente envuelta en sus capas,
Interrumpo? que aguantando el airecillo
a pie firme comentaban
MARIANA. el suceso.
Sintate.
MARIANA. (Ansiosamente).
(Se sientan). Qu suceso?
1
Plaza situada en Granada, Espaa, reconocida por su actividad comercial.
en vilo: suspendido, sin apoyo. viejo verde: hace referencia a hombres de avanzada
encarnado: profundo, que viene de muy adentro. edad que andan tras jovencitas.
chacal: se les dice chacal a los hombres crueles que se
ensaan con sus vctimas.
FERNANDO. Escena VI
Bien supo el rey lo que se hizo
al mandarlo aqu a Granada! FERNANDO.
Sentira en el alma ser molesto...
MARIANA. (Levantndose). Marianita, qu tienes?
Ya es noche. Clavela! Luces!
MARIANA. (Angustiada exquisitamente).
FERNANDO. Esperando,
Ahora los ros sobre Espaa, los segundos se alargan de manera
en vez de ser ros son irresistible.
largas cadenas de agua.
FERNANDO. (Inquieto).
MARIANA. Bajo yo?
Por eso hay que mantener
la cabeza levantada. MARIANA.
Un caballo
CLAVELA. (Entrando con dos candelabros). se aleja por la calle. T lo sientes?
Seora, las luces!
FERNANDO.
MARIANA. (Palidsima y en acecho).
Hacia la vega corre.
Djalas!
(Pausa).
(Llaman fuertemente a la puerta).
CLAVELA.
Estn llamando!
(Coloca las luces).
llaga: herida.
clavellina: clavel.
granado: rbol de la granada, cuya flor es roja.
FERNANDO (Lrico).
Cmo me gusta tu casa!
Con este olor a membrillos.
(Aspira).
Y qu preciosa fachada tienes,
llena de pinturas,
de barcos y de guirnaldas.
Rivas, F. (2 de febrero de 2015). Publican decreto que permite la caza de perros salvajes.
Recuperado el 12 de febrero de 2015 de http://www.biobiochile.cl/2015/02/03/publican-
decreto-que-permite-la-caza-de-perros-salvajes.shtml
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
Titular
Tema
Hecho informado
Fuentes en que se apoya la informacin
Aspectos del tema que enfatiza cada una
Contenidos y habilidades
Qu s de la unidad Qu espero aprender
Analizar recursos del
lenguaje potico en poemas
que hablan o se sitan en la
ciudad.
Analizar el lenguaje
publicitario y reflexionar
sobre la funcin social de la
publicidad.
Escribir un comentario
crtico sobre los mensajes
que comunica la publicidad
y exponer tu opinin en un
foro.
2. Cules consideras que son tus principales fortalezas para enfrentar la unidad y qu dificultades podras
encontrar? Fundamenta.
Caminos
Antonio Machado
De la ciudad moruna
tras las murallas viejas,
Conceptos clave yo contemplo la tarde silenciosa,
Afiche: lmina de papel u otro a solas con mi sombra y con mi pena.
material, en la que hay texto e
imagen. Se exhibe pblicamente
El ro va corriendo,
con diferentes propsitos.
entre sombras huertas
Argumento: razn que entrega un
y grises olivares,
emisor para defender o convencer
a un receptor sobre su tesis o por los alegres campos de Baeza.
punto de vista. Tienen las vides pmpanos dorados
Gnero lrico: gnero literario sobre las rojas cepas.
al cual pertenecen las obras Guadalquivir, como un alfanje roto
compuestas en verso o prosa y disperso, reluce y espejea.
en las que el hablante expresa
sus sentimientos, ideas o Lejos, los montes duermen
creencias, empleando un lenguaje envueltos en la niebla,
especialmente expresivo. niebla de otoo, maternal; descansan
las rudas moles de su ser de piedra
en esta tibia tarde de noviembre,
tarde piadosa, crdena y violeta.
ad
id
Un
Conexin
cultural
Baeza es una ciudad ubicada en el
sur de Espaa que form parte del
territorio dominado antiguamente por
los rabes, razn por la que Machado
se refiere a ella con la expresin
ciudad moruna en el primer verso
del poema. La ciudad antigua se
asienta sobre tres cerros desde
donde es posible apreciar el valle de
Guadalquivir (ro grande en lengua
rabe), el cual toma su nombre del ro
que lo atraviesa.
Recursos verbales
Recursos visuales
ciudad. Hacia mediados del siglo XIX, el poeta francs Charles Baudelaire (1821-
Interpretando los sentidos 1867) dedic varios poemas de sus obras Las flores del mal (1857) y Pe-
queos poemas en prosa (1869) a la experiencia de la ciudad moderna. El
Cmo
Gonzalo Milln
(1947-2006)
3. Qu experiencias crees que se Poeta chileno perteneciente a la denominada Generacin del
comunican en los poemas que leers? 60. Su poesa se caracteriza por combinar la denuncia poltica y
la visin crtica de la sociedad. Su obra La ciudad (1979), de la cual
leers un poema, es considerada un testimonio de la experiencia de la
dictadura chilena, tanto en la vida cotidiana como en la social.
scar Hahn
(1938)
Poeta chileno de la Generacin del 60 y Premio
Trabajo individual Nacional de Literatura en 2012. Para esta seleccin
se incluye el poema En una estacin del Metro, el cual
Escoge uno de los poetas
rescata el motivo lrico del amor a primera vista, pero
de estas pginas e investiga
situndolo en el espacio de la urbe, con todas las pequeas
sobre su vida y obra. Luego,
dificultades que esta presenta, tales como los espacios
renete en grupos de cuatro
labernticos y la multitud abrumadora.
y comparte la informacin
recopilada, as como la lec-
tura de algunos poemas del
autor o autora seleccionado.
Un
(1892-1938)
Norah Lange
Poeta peruano considerado uno de
(1905-1972)
los autores ms importantes de la
vanguardia latinoamericana. Sobre el Poeta y escritora argentina. Rompi
ttulo del poema Piedra negra sobre una con las convenciones de gnero de su
piedra blanca existen varias interpretaciones. poca al participar activamente en el movimiento
Una de ellas es que alude a una fotografa denominado Ultrasmo, el que agrupaba a diversos
tomada en Pars, en la que aparece Vallejo poetas de Hispanoamrica. Por ello, era llamada la
vestido de negro y recostado sobre una piedra musa del ultrasmo. En sus obras intenta hacer
blanca. Otra se refiere a una antigua costumbre visible aquello que queda oculto por la rutina, y
peruana de marcar con una piedra blanca los aborda la muerte y la decadencia como algo propio
das en que ocurren hechos felices. del destino humano, sin dotarlo de dramatismo.
Estrategia de vocabulario
Inferir el significado a partir de afijos
Los afijos o unidades lingsticas mnimas son elementos que se anteponen
a una palabra determinada, aportando informacin que permite modificar su
significado, es decir, aportan un valor semntico. Los afijos se clasifican se-
gn la posicin que ocupan en la palabra, de modo que es posible reconocer
prefijos y sufijos.
Seguramente conoces algunos prefijos y sufijos de tu trabajo en cursos ante-
riores. Repasa e investiga el significado de los siguientes:
Prefijos ex, anti, super, pro, des, bi, in, auto, pos, pre
Trabajo individual
Aplica la estrategia trabajada realizando lo siguiente:
t Analiza las palabras destacadas reconociendo la raz y los prefijos y sufijos.
t Determina el significado de la palabra raz y de los prefijos o sufijos identificados.
t Define el trmino en cuestin explicando el significado que los afijos le aportan.
4
Se confirma que se trata de una imagen potica, pues se habla de
un momento (la noche) desde una perspectiva nueva (desmenuzada
y en lenta procesin de niebla) que apela al sentido de la vista.
Trabajo individual
Aplica la estrategia de lectura a los siguientes versos. Luego, compara tu proceso de interpretacin con el
de tu compaero de banco.
La ciudad
Gonzalo Milln
El ro es hondo.
Actividades
El ro es ancho.
Los ros tienen afluentes. 1. Relee el poema en voz alta. Qu aspectos
de su lenguaje y sonoridad te llaman la
Los afluentes tienen cascadas.
atencin? Explica.
Los afluentes desembocan en el ro.
2. El hablante lrico toma una actitud
Las avenidas son anchas.
enunciativa para referirse al objeto lrico.
La calle desemboca en la avenida. Qu te comunica esa actitud? Explica.
El ro desemboca en el mar.
3. En la tercera estrofa, los ltimos versos
El mar es amplio. dicen Corre la pluma. / Corre rpida la
Milln, G. (1979). La ciudad. s/l.
escritura. Qu sentido tienen estos versos
Les Editions Maison Culturelle. en relacin con la totalidad del poema?
Fundamenta apoyndote en citas textuales.
Conexin
cultural Amanecer
Norah Lange perteneci al Norah Lange
movimiento vanguardista del
Ultrasmo. Como toda corriente En el corazn de cada rbol
de vanguardia, consisti en la
bsqueda por renovar la forma
se ha estremecido la medianoche.
de hacer literatura. Si bien su
origen fue espaol, en Argentina La noche se desmenuza
tuvo un importante desarrollo
durante la dcada del 20 con
en lenta procesin de niebla.
escritores como Jorge Luis
Borges, Oliverio Girondo y la Todas las tardes terminan su cansancio.
misma Norah Lange. Entre los
principios de esta corriente
estaba la reduccin del lenguaje Los letreros luminosos duermen
potico al uso de la metfora y la el asombro de sus colores
sntesis de dos o ms imgenes
en una que las englobara,
y anticipan la contemplacin de cada pobre. t
para as crear un mensaje ms
sugerente. En toda esquina vigila el sueo
y es tu recuerdo la nica pena
que humilla la altivez de las aceras.
Actividades
1. Qu aporta el ttulo del poema para la construccin de su sentido?
Fundamenta considerando lo mencionado en el apartado Conexin
cultural de esta pgina.
2. En qu situacin crees que se encuentra el hablante lrico? Explica
apoyndote en versos del poema.
Actividades
1. Cmo interpretas los tres versos finales? Fundamenta.
2. Teniendo en cuenta el contexto de produccin del libro
Dispora, al cual pertenece este poema, y del que pudiste
conocer algunos detalles en el apartado Contexto de
produccin (pginas 278 y 279): qu interpretacin se
podra hacer del poema teniendo en cuenta dicho contexto?
Actividades
1. Con qu intencin el poema hace
referencia a palabras como ascensores,
dentadura, calzoncillos y toallas,
entre otras? Explica qu comunican esta
clase de trminos.
2. Tradicionalmente, el lirio es interpretado
como smbolo de la inocencia y de la
pureza. Cmo interpretas entonces los
versos Sin embargo sera delicioso /
asustar a un notario con un lirio cortado?
3. Por qu el hablante se califica de raz en
las tinieblas? Explica cmo interpretas
esta imagen de la quinta estrofa.
p Floris Arntzenius. Spiegelstraat, Amsterdam, 1919.
Actividades
1. Por qu la voz define la ciudad como una esmaltada jungla? Explica.
2. La hablante se convierte en una suerte de detective, que deambula por las
calles de la ciudad en busca de su enamorado. Qu palabras o versos del
poema permiten justificar una lectura como esta? Mencinalos y explica.
Conexin
cultural
De acuerdo con el Evangelio segn San Mateo, fue en el llamado Sermn
de la montaa que Jess de Nazaret enunci un largo discurso dirigido a sus
discpulos y a la multitud proveniente de distintas ciudades. En ese sermn se
incluyen las Bienaventuranzas, una serie de experiencias y ejemplos que reflejan
los bienes eternos que se pueden conseguir con un comportamiento acorde a
las enseanzas cristianas. Por ejemplo: Bienaventurados los que tienen hambre
y sed de justicia, porque ellos sern saciados (San Mateo, 5:7). Es a esta
formulacin a la que se alude en el inicio del poema En una estacin del Metro.
Actividades
1. En qu consiste la desventura sealada en el poema?
2. Qu tema le interesa abordar al hablante lrico en este poema?
Explica apoyndote en citas textuales.
Actividades
1. Interpreta la siguiente imagen y explica cmo se relaciona con la totalidad
del poema: los hmeros me he puesto/ a la mala.
2. Luego de leer el poema y a partir de lo conocido en el apartado Contexto
de produccin de la pgina 279 sobre Csar Vallejo, explica qu sentido
q Gustave Caillebotte. Calle de Pars,
le atribuyes al ttulo del poema.
da lluvioso, 1877.
Y la ciudad se abre como una carta / para decirnos la sorpresa de sus calles.
Amanecer, Norah Lange
la construccin de sentido de un
poema. lenguaje natural de una comunidad para elevarlo a su mxima capacidad ex-
presiva. Es as como, al significado comn de las palabras, la poesa le agrega
Analizando algunos aspectos del
Cmo
Para profundizar en la comprensin de leer, comprender e interpretar un poema, tales como la musicalidad, la
de los poemas que lees. disposicin visual de los versos o el efecto que provoca la reiteracin de ciertas
palabras, frases o estructuras.
Inicia la ruta:
1. En qu aspectos centras tu atencin Elementos formales del poema
cuando intentas comprender un
poema? Como sabes, un poema est constituido por una o ms estrofas, las cuales
estn a su vez conformadas por versos, conjunto de palabras que poseen
cierta medida o que tienen una rima comn.
La rima corresponde a la semejanza de sonidos que se produce entre las
ltimas slabas de dos o ms versos, y puede ser:
t Consonante: se produce cuando se repiten las vocales y consonantes a
partir de la ltima vocal acentuada del verso.
2. Luego de trabajar estas pginas,
responde: qu estrategia seguirs en Abren los grandes almacenes.
adelante para comprender un poema? Corren los trenes.
La ciudad, Gonzalo Milln
Visin Qu formas o colores asocias con esa ciudad? Qu formas o espacios llaman tu atencin?
Tacto Qu textura imaginas que tiene esa ciudad? Qu sensacin te dejara tocar sus construcciones,
calles o monumentos?
Olfato Qu aromas te evoca la ciudad? Qu olores percibes en la maana, en la tarde y en la noche?
Odo Qu sonidos hay en la ciudad? Cules te agradan y cules te desagradan? Qu sonido es el ms
caracterstico?
Gusto Qu sabores hay en la ciudad? Con qu gustos asocias alguna calle, parque o edificio? Qu sen-
saciones o emociones te sugieren esos gustos?
Modelo de un escritor
Antes de escribir tu poema, identifica y analiza los recursos puestos en prctica
en los siguientes versos de Walking around de Pablo Neruda.
Revisa y reescribe
Antes de preparar la versin final de tu poema, intercambia tu borrador con
tu compaero de banco y evalen sus trabajos considerando los criterios de
la siguiente pauta:
Edita y publica
Corrige los ltimos detalles de tu poema, especialmente lo que respecta a la
ortografa literal. Luego, junto con tu curso, crea una antologa de poemas y
dnenla a la biblioteca del colegio.
El procesador de textos permite aplicar recursos de diseo a un poema
utilizando la regla superior para disponer los versos con diferentes mr-
genes. Observa:
Regla superior
Al arrastrar el marcador de tabulacin,
la lnea o prrafo se mueve completo
hasta el centmetro requerido.
Conoce
En sus orgenes, la poesa era cantada. De hecho, la palabra lrica (que da
nombre al gnero lrico) proviene del instrumento musical llamado lira,
tocado por los antiguos griegos en sus ritos y ceremonias. En la actua-
lidad, la poesa es preferentemente escrita, por lo que su recepcin
suele ocurrir desde la lectura individual; sin embargo, existen otras
instancias de aproximacin, como los recitales poticos. En este tipo
de eventos se renen varios poetas para recitar sus textos frente a un
pblico. El propsito es compartir y apreciar la dimensin expresiva
que adquieren los versos y el poema al ser recitado e interpretado
en voz alta. Otro objetivo del recital es llegar a un pblico amplio,
por lo que suele realizarse en centros culturales, universidades o con
ocasin de festivales culturales. El recital potico cuenta tambin con
un moderador, encargado de presentar a los poetas y dirigir el evento.
Puede finalizar con preguntas o comentarios por parte del pblico.
p Imagen del dios griego Apolo.
Uno de sus atributos era la Prepara
lira, smbolo de los valores
ciudadanos, la cultura y la Para preparar tu participacin en el recital potico, te invitamos a desarrollar
msica. los siguientes pasos:
t Vuelve a revisar tu poema. Lelo con sentido crtico, revisando las imgenes
que comunica, las ideas que expresa, cmo estas ideas se relacionan con
el tema de la ciudad, etc. Para mejorar tu texto, vuelve a la etapa del Taller
del escritor que resulte pertinente.
t Realiza anotaciones en tu texto acerca del ritmo, los nfasis, las pausas, las
aliteraciones, entre otros aspectos que consideres relevantes de considerar
para una lectura en voz alta de tu poema.
t Decide si el da del recital leers el poema o lo dirs de memoria. Cualquiera
sea tu eleccin, es importante que ensayes varias veces tu presentacin.
t Piensa de qu modo o empleando qu estrategias podras hacer que tu
poema resulte ms expresivo. Toma apuntes de tus ideas.
Modelo de recitador
Observa los siguientes videos que te servirn de modelo para preparar tu participacin en el recital potico.
Antes de verlos, lee las preguntas que se proponen y respndelas solo cuando termines de ver el material.
1. Recital en homenaje a scar Hahn realizado en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santiago:
https://www.youtube.com/watch?v=llTuHOnJ58M
t Cmo se relacionan msica y poesa en este recital?
t Cmo influye el ritmo de la lectura, en el caso de quien lee los poemas?
2. Recital potico de Luis Garca Montero en el marco del ciclo Poesa Espaola Contempornea organizado
por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: https://www.youtube.com/watch?v=XbD0362cXPI
t Qu recursos emplea el poeta para dotar de sentido a sus poemas?
t Qu comunican los gestos y expresiones faciales de quien recita?
Recuerda que los contenidos de los sitios web pueden cambiar.
Ensaya
Lee el poema en voz alta varias veces, poniendo en prctica las anotaciones y
decisiones tomadas en la etapa Prepara. En cada ensayo, busca mejorar tu flui-
dez, volumen y diccin. Es recomendable grabar los ensayos, de modo que los
puedas escuchar e identificar los aspectos que debes mejorar, as como evaluar
qu versos necesitan de una entonacin especial.
Presta atencin a los recursos kinsicos que podras incorporar a fin de dotar
de mayor expresividad la recitacin o lectura de tu poema. Ten en cuenta que
ciertos gestos o movimientos corporales pueden contribuir a reforzar algunas
emociones o ideas del poema. Puedes revisar estos recursos en la pgina 233
de la Unidad 4 de tu libro.
Participa
Para llevar a cabo este recital potico, sigue estas indicaciones con tu grupo:
t Escriban en el pizarrn el ttulo que el grupo le ha dado a su recital potico.
t Los participantes y el moderador se ubican frente al pblico.
t El moderador introduce el recital explicando el porqu de su nombre y dando
la bienvenida al pblico y a los poetas.
t El moderador presenta al primer poeta y le da la palabra para que recite o lea
su poema. Este paso se repite con cada uno de los participantes del recital.
t Para finalizar, el moderador cede la palabra a la audiencia para que emita sus
comentarios sobre los poemas o formulen preguntas al respecto.
t Elaboren un podcast (archivo de audio digital) con la lectura de sus poemas
para subirlo al blog del curso, a sus blogs personales o enviarlo por correo
electrnico a sus familiares y amigos. Para elaborar el audio, pueden utilizar el
grabador de voz del celular o de un reproductor MP3 o MP4 y luego descargar
el archivo a un computador.
planteadas. terrada (La ciudad imaginaria de Santiago de Chile) del escritor Carlos Franz
y El mall, catedral del consumo del socilogo Toms Moulian.
Para qu
0TNBS7BMEFCFOJUPt8JLJNFEJB$PNNPOT
Como vers durante la lectura, ambos textos centran su atencin en un es-
pacio especfico de la ciudad: los tajamares del ro Mapocho, en el caso de
q Estacin central de Santiago, Franz, y el mall, en el de Moulian. Es importante tener en cuenta este aspecto,
ubicada en la Avenida Libertador pues ser a partir de ellos que cada autor articular su reflexin sobre distintos
Bernardo OHiggins (Alameda). aspectos de la sociedad del Chile actual.
Trabajo individual
Piensa en un lugar o elemento de tu ciudad o pueblo que, desde tu perspectiva,
revele alguna problemtica de la sociedad chilena actual. Luego, comenta con
tu compaero de banco las siguientes preguntas:
t Qu sabes sobre la historia de ese lugar o elemento?
t Sobre qu problemtica de la sociedad chilena actual habla ese lugar o
elemento? Argumenta.
Primera parte
Conexin
cultural
Debido a las inundaciones que afectaron a Santiago
en tiempos de la colonia, desde inicios del 1600 se
construyeron una serie de murallones para detener las
crecidas del ro Mapocho; sin embargo, solo en 1805
se termin de construir el tajamar de ladrillo definitivo,
que adems de ofrecer seguridad a los habitantes,
funcionaba como uno de los paseos ms importantes de
la ciudad. Esta construccin de 4,5 metros de alto y 1,6
metros de ancho, que se extenda por 30 cuadras desde
la actual calle Miguel Claro en la comuna de Providencia
hasta la Estacin Mapocho, estuvo a cargo del arquitecto
Joaqun Toesca.
Las obras terminaron, el tren metropolitano pas, los trozos de pared que
sobrevivieron volvieron a ser tapados. El muro oculto en las bases de nuestra
ciudad, haba salido a la luz unos meses, haba soltado su polen sangriento,
y haba vuelto a ser sepultado. Han transcurrido 25 aos y nunca he podi-
do olvidar ese primer encuentro con la muralla enterrada de Santiago, esa
revelacin que lentamente, en este cuarto de siglo, ha ido cargndose de
sentidos para m.
Fue entonces que empec a entender algo de lo que aos atrs me haba
conmovido ante esa muralla enterrada. Torvo, tullido, desmembrado, todava
escurriendo la sangre seca de sus mutilaciones, el muro me pareci ahora la
Conexin
-VGLFt8JLJNFEJB$PNNPOT
cultural
Segn la mitologa chilota, el imbunche (del mapudungun ifnche,
que significa persona deforme) es un ser que tiene la cabeza vuelta
hacia atrs, una pierna pegada a la nuca, los orificios naturales del
cuerpo cerrados y la lengua cortada en dos para que no pueda
hablar. Esta deformacin sera provocada por los brujos del lugar,
quienes utilizan al imbunche como guardin de sus secretos y de la
cueva en que se renen.
Actividades
1. Por qu el autor seala que el primer encuentro con la muralla fue una
revelacin para l?
2. Con qu intencin el escritor cita El mendigo de Jos Victorino Lastarria?
3. Ests de acuerdo con la idea del autor acerca de la tendencia de los
chilenos a truncar los grandes proyectos? Fundamenta.
1
Cantidad de dinero que un banco, casa comercial u otra institucin financiera entrega a una persona para
que adquiera algn bien o servicio y luego pagarlo en cuotas.
1JYBCBZDPN
vida, pero que son desplazados por cambios del
gusto o, en el mejor de los casos, por cambios
marginales de utilidad2. En los mall se ve cmo
p La iluminacin artificial del mall
se malgastan recursos sin considerar la miseria de millones, sin tomar en no permite apreciar la llegada de
cuenta los sacudones internos que puede producir la induccin del deseo la tarde o de la noche, pues quien
ingresa al centro comercial debe
de consumir en seres que no pueden satisfacer ese impulso. perder la nocin del tiempo para
caminar sin esa preocupacin
La obscenidad consiste en escenificar esa agobiante abundancia a pocos entre los pasillos.
miles de metros de la miseria, en exhibirla ante los ojos de los parias sin
dinero ni crdito, que tienen el derecho de peregrinar hacia esos templos
para mirar, incluso para tocar, pero sin poder adquirir. t
En Montevideo me toc presenciar otra forma de la obscenidad del mall. En
este caso era la obscenidad de la localizacin. Visit un mall de una arqui- tEn qu consiste la
tectura impecable, esplndida y bella, tratndose de ese tipo de edificios obscenidad de los mall?
con una esttica estandarizada. Estaba construido en el lugar donde estuvo tPor qu este mall en
el penal de Punta Carretas, llamado irnicamente La Libertad, en el cual pa- Uruguay le resulta a
decieron los presos polticos de la dictadura militar. Los uruguayos parecan Moulian una afrenta a la
externamente estar acostumbrados a ese revival, pero a m me result una memoria?
afrenta a la memoria. t
Seguramente se trat de un acto premeditado, porque uno de los aspectos
principales en la elaboracin de un proyecto de mall es la eleccin de la lo-
calizacin. Seguramente se pens que solo un mall poda reescribir el lugar,
borrar de la memoria su pasado. Y, seguramente, la eleccin fue acertada, obscenidad: indecencia.
porque ningn edificio contemporneo tiene la magia para la muchedum- paria: persona excluida de las
ventajas que gozan las dems.
bre que posee el mall. Adems, el mall es un lugar de olvido, donde por un
revival: movimiento que tiende
instante uno suea que es rico. a revalorizar modas o estilos
del pasado.
Moulian, T. (1999). El mall, la catedral del consumo. afrenta: ofensa, agravio.
En El consumo me consume. Santiago: LOM.
Actividades
1. Por qu el autor se refiere a los centros comerciales como simulacros
de plaza pblica?
2. Qu visin tiene Moulian respecto al crdito? Explica.
2
En economa, se denomina marginal de utilidad al conjunto de factores que los consumidores ponen
en juego al momento de priorizar un bien o un servicio por sobre otro.
Profundiza la lectura
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno.
1. Sintetiza la informacin de los ensayos ledos completando la siguiente
tabla:
Desafo con Uno de esos hombres [el imbunche] cuyos orificios han sido cosidos y
Cvica sus miembros amarrados o cortados para sin matarlo reducirlo
Moulian expone el hecho de que en a la inexpresividad total, a una pura posibilidad de lo que nunca ser.
Uruguay, un edificio que sirvi para
la represin durante la dictadura de
ese pas, en la actualidad es un centro Trabajo individual
comercial. Al respecto, investiga si en
7. Carlos Franz propone en su ensayo que los tajamares del ro Mapocho
Chile existen lugares que preserven
son un vestigio del pasado y de la memoria de Santiago. Qu edificio,
la memoria histrica de nuestro pas.
monumento o construccin de tu pueblo o ciudad cumple tambin con
Inicia tu investigacin consultndole
esta caracterstica?
a tu profesor de Historia, Geografa
y Ciencias Sociales y revisando los t Investiga qu rastros de historia ha dejado la arquitectura en tu pueblo
siguientes sitios web: o ciudad.
t www.monumentos.cl t Reflexiona sobre el valor que tu comunidad le otorga a esa huella del
t www.museodelamemoria.cl pasado.
Luego, comenta la siguiente pregunta t Escribe un texto de una plana en el que expongas tu reflexin. Emplea
con tu compaero de banco: por al menos dos de las siguientes palabras: impenetrable, reconocer y
qu puede ser relevante para un pas desventurado.
contar con espacios de memoria?
t Renete con cinco compaeros y comparte tu lectura y reflexin en
Recuerda que los contenidos de los sitios una discusin grupal.
web pueden cambiar.
El autor narra distintos detalles sobre Baj al profundo socavn un atardecer, poco despus que las
el recorrido que lo llev a encontrarse faenas hubieran terminado. A medida que descenda por el tajo
con la muralla, retardando el ritmo del los bocinazos de la ciudad iban alejndose, el perfil de los edi-
relato y comunicando suspenso. ficios desapareciendo. Los obreros abandonaban la faena con
sus bolsos al hombro, de vuelta a casa. Pronto, en el fondo de la
El autor incorpora expresiones de zanja, en la creciente oscuridad del ocaso, solo qued la inmensa
carcter potico que refuerzan la muralla recortada contra el cielo veraniego que arde un instante
expresividad del texto. sobre Santiago, antes de apagarse en la oscuridad.
Revisa el texto que creaste para la actividad del apartado Trabajo individual (pgina 308) y adptalo al
formato del ensayo, en tanto visin crtica y argumentativa del tema y uso de recursos literarios en su
exposicin. Procura que tu nuevo texto no supere las tres pginas. Luego, recopila tu escrito con el de tus
compaeros en formato digital y, con ayuda de tu profesor, convirtanlo a formato PDF y sbanlo al blog
del curso o a la web del colegio.
La calle
Octavio Paz
1. &MFTDFOBSJPBMRVFTFIBDFSFGFSFODJBFOFMQPFNBUJFOFVODBSDUFS
TJNCMJDP
FTEFDJS
SFQSFTFOUBBVOFMFNFOUP
JEFBPDPODFQUPDPOFM
DVBMHVBSEBBMHVOBSFMBDJO&OFTFTFOUJEP
{RVDSFFTRVFSFQSFTFOUB
MBiDBMMFwEFMQPFNB 'VOEBNFOUB
2. {2V SFMBDJO FYJTUF FOUSF RVJFO DBNJOB Z iMPT PUSPT IPNCSFTw DPO
RVJFOFTQBSFDJFSBFODPOUSBSTF
3. {$NPJOUFSQSFUBTFMSJUNPEFMQPFNB &KFNQMJGJDBDPOFMBOMJTJTEF
BMHVOPTWFSTPT
4. {2VSFMBDJOQPESBTFTUBCMFDFSFOUSFMBFYQFSJFODJBEFTDSJUBFOFTUF
QPFNBZMBEFi8BMLJOHBSPVOEw QHJOB
&MQKBSP
1
5. "QMJDBMBEstrategia de vocabularioFTUVEJBEBFOFTUBVOJEBEQBSBFYQMJDBS
FMTJHOJGJDBEPEFMBQBMBCSBiUSBOTMDJEPw FOFMUFSDFSWFSTP
6. {2VSFMBDJOQVFEFTFTUBCMFDFSFOUSFFMUUVMPEFMQPFNBZTVDPOUFOJEP
7. *OUFSQSFUBRVDPNVOJDBOTPCSFMBDJVEBEMPTTJHVJFOUFTWFSTPTi&M4PM
FTUBCBFYIBVTUP4PQPSUBCBTVDPSPOBEFJOWJFSOP6OWBIPUSBOTMDJEP
TFEBCBMBDJVEBEw
8. {1PSRVIBZDVBUSPWFSTPTFOUSFDPNJMMBTZDPOVONBSHFONBZPS &YQMJDB
UVJOUFSQSFUBDJO
-PTBOVODJPTQVCMJDJUBSJPTTVSHFOEFMBOFDFTJEBEEFMBTJOEVTUSJBTZGCSJDBT
EFWFOEFSMPTQSPEVDUPTRVFFMBCPSBOFONBZPSFTDBMBHSBDJBTBMPTEFTBSSPMMPT
JOEVTUSJBMFT5BNCJOJODJEFFOFTUBOFDFTJEBEEFBOVODJBSMPTQSPEVDUPT
FM
JODSFNFOUPEFMDPNFSDJPZMBDPNQFUFODJB
Trabajo colaborativo
-BQVCMJDJEBEDPNJFO[BBTFSVOBBMUFSOBUJWBEFMPTQSPEVDUPSFTQBSBJOGMVJSFO
Desde el ao 2007, rige en Sao Paulo MBEFNBOEBZHFOFSBSWFOUBT-PTQFSJEJDPTZSFWJTUBTTFDPOTPMJEBODPNP
(la ciudad ms grande de Brasil) la VONFEJPQSJWJMFHJBEPQBSBMMFHBSDPOMPTBOVODJPTBVOQCMJDPBNQMJP
BMB
llamada Ley ciudad limpia, la cual WF[RVFMPTNFEJPTDPOTJHVFOVOBGVFOUFEFJOHSFTPTQPSMBWFOUBEFFTQBDJPT
prohbe la exposicin de anuncios QBSBBOVODJPT
publicitarios en zonas urbanas y
reduce la dimensin de los letreros -BBQBSJDJOEFMBSBEJPZQPTUFSJPSNFOUFEFMBUFMFWJTJO
EBSVOGVFSUFJNQVM-
en locales comerciales. Al respecto, TPBMBJOEVTUSJBQVCMJDJUBSJB&TUPTFEFCFBMBDSFBDJOEFOVFWBTGPSNBTEF
discute con tu compaero de banco QVCMJDJEBEBEFDVBEBTBMPTGPSNBUPTZQPTJCJMJEBEFTRVFPGSFDFMBUFDOPMPHB
las siguientes preguntas: 5BOUPMBSBEJPDPNPMBUFMFWJTJOTFEJTUJOHVFODPNPNFEJPTDFSDBOPT
EFHSBO
QFOFUSBDJOZTFHNFOUBDJOEFQCMJDP
QPSMPDVBMTPOMPTDBOBMFTQSFGFSJEPT
t Con qu propsito crees que
QPSMPTBOVODJBOUFTQBSBQSPNPWFSTVTQSPEVDUPT
pudo implementarse una ley de
estas caractersticas?
t Se podra aplicar una ley similar
en Chile y con qu objeto?
Fundamenta.
"DSOJNPJOHMTRVFTJHOJGJDBiKPWFOQSPGFTJPOBMVSCBOPw4F
1
FNQMFBQBSBEFTJHOBSFMFTUJMPEFWJEBZDPNQPSUBNJFOUPRVFMMFWB
VOKPWFOQSPGFTJPOBM BBPT
EFMBDMBTFNFEJBBDPNPEBEB
FTUBEPVOJEFOTF
Un
sobre la financiacin de los programas de metadona Lleg a Chile! Mini Route,
y de informar al pblico, creara una dinmica sin pre- un gigante para
la ciudad.
cedentes. Los carteles, los spots televisivos, ofreceran
por fin slidas informaciones y campaas interesantes y
Archivo editorial
dejaran de machacarnos con sus sempiternos tpicos.
La reputacin de esa empresa resultara beneficiada. En
resumidas cuentas: la publicidad de las empresas podra
educar, conmover y desvelar el talento de los artistas.
Hoy da, todos los coches se parecen; ciertos fabricantes
pretenden incluso montar en Europa una cadena nica
de motores para todas las marcas. Entonces? De qu
modo comunicar la diferencia si no es mediante el com-
promiso con una visin de mundo, con unas posiciones
ticas, con creatividad?
Crimen de falsedad
La publicidad ofrece a nuestros deseos un universo su-
bliminal que insina que la juventud, la salud, la virilidad y
la feminidad dependen de lo que compramos. Un mundo
pleno de sonrisas, de dilogos joviales y cantinelas sugi-
riendo estos consejos solapados: se te cae el pelo por-
que no usas esta locin elaborada con extraordinarios
ROUTE
5JQPEFFODVFTUBEFTUJOBEBBDPOPDFSMBQFSDFQDJORVFMBTQFSTPOBTUJFOFOEFMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJO
5JQPEFQSFDJQJUBDJORVFDPODFOUSBBMUPTOJWFMFTEFBHFOUFTDPOUBNJOBOUFT
UBMFTDPNPDJEPTVMGSJDP
ZOUSJDP
La publicidad nos propone un mundo de bobadas entusiastas cada vez ms desgastadas en estos tiempos
de crisis econmica y espiritual. A fuerza de contemplar mujeres fatales e intocables, apartamentos con
terrazas arboladas y un mundo de ricos idiotas, la publicidad se agota.
Trabajo colaborativo
9. +VOUPDPOUVDPNQBFSPEFCBODP
CVTDBFOEJBSJPTZSFWJTUBTEJTUJOUBT
QVCMJDJEBEFT EPOEF BQBSF[DBO QFSTPOBT P HSVQPT EF FMMBT 4FMFDDJPOFO
BMHVOPTZMVFHPBOBMJDFOMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
t *EFOUJGJRVFORVJOFTTPOMPTQSPUBHPOJTUBTZRVMPTDBSBDUFSJ[B
t %FUFSNJOFOFMDPODFQUPRVFQSPNVFWFDBEBBOVODJPBMDBO[BSMBGFMJDJEBE
UFOFSDJFSUBDPNPEJEBE
MPHSBSVOEFUFSNJOBEPFTUBUVTTPDJBM
FOUSFPUSPT
t 3FTQPOEBO{RViDSJNFOwEFMPTTFBMBEPTQPS5PTDBOJQVFEFOSFDPOPDFS
t 1SFTFOUFOTVBOMJTJTBMDVSTPQPSNFEJPEFVOBFYQPTJDJOPSBM"QMJRVFO
MPUSBCBKBEPFOFMTaller de expresin escrita y oralEFMBTVOJEBEFTZ
Texto Imgenes
Se sugiere que el artculo Se muestra el artculo
promocionado est disponible promocionado (el auto) y la
en otros pases y que, por fin, ciudad (su escenario natural).
llega a Chile.
Adems, explica que el modelo
es "pequeo", pero se trata de
un "gigante", es decir, de un
excelente auto.
El logotipo y el isotipo
conforman el aspecto visual
ROUTE de la marca del vehculo.
Mensaje de la imagen
Estereotipo etario: la belleza se asocia
a la juventud.
-"%"."&-&("/5&64"40-".&/5&
-041&3'6.&4$0/%"-
%&
*/$0.1"3"#-&"30."
Mensaje del eslogan y del texto
10-704-0$*0/&4"(6"4%&
Estereotipo social: se representa a una mujer $0-0/*"$3&."
de una clase alta como sinnimo de elegancia.
&MBGJDIFBOUFSJPSUBNCJOFTVOFKFNQMPEFpublicidad aspiracional&TUFDPO-
DFQUPSFNJUFBMPTBOVODJPTRVFWFOEFOVOBTJUVBDJOJEFBMJ[BEB
DPOFMGJOEF
RVFFMQCMJDPDPNQSFFMQSPEVDUPZBTTFBJEFOUJGJDBEPDPOMPTWBMPSFTPFMFTUJMP
EFWJEBRVFFTUFQSPNVFWF&OFMDBTPEFQFSGVNFTi$POEBMw
TFBGJSNBRVFTPMP
MBTEBNBTFMFHBOUFTMPVTBO
QPSMPUBOUP
UPEBNVKFSRVFTFQSFDJFEFFMFHBOUF
PRVJFSBTFSMP
EFCFSBVTBSEJDIPQFSGVNF
El complemento circunstancial
&Mcomplemento circunstancialFTVOHSVQPEFQBMBCSBTDVZBGVODJOFTNPEJGJDBS
PEFUFSNJOBSBMWFSCP
ODMFPEFMQSFEJDBEP
JOEJDBOEPMBTDJSDVOTUBODJBTFORVF
TFSFBMJ[BMBBDDJO"OBMJ[BFMTJHVJFOUFFKFNQMPBQBSUJSEFMFTMPHBOEFVOPEF
MPTBGJDIFTUSBCBKBEPTBOUFSJPSNFOUF
4 1
<5>.VWFUF[TJOSFTUSJDDJO]
7FSCP $PNQMFNFOUPDJSDVOTUBODJBM
&OFMFKFNQMPBOUFSJPS
FMDPNQMFNFOUPDJSDVOTUBODJBMDPNVOJDBFMNPEPFORVF
FMSFDFQUPSQVFEFNPWFSTFBMVUJMJ[BSFMBVUPNWJMRVFTFQSPNPDJPOB&OBMHVOPT
DBTPT
VOBEWFSCJPQVFEFDVNQMJSMBGVODJOEFDPNQMFNFOUPDJSDVOTUBODJBM
DPNPPDVSSJSBTJTFTVTUJUVZFFMDPNQMFNFOUPiTJOSFTUSJDDJOwQPSFMBEWFSCJP
iMJCSFNFOUFw
-PTDPNQMFNFOUPTDJSDVOTUBODJBMFTTVFMFODPOTUSVJSTFFODBCF[BEPTQPSVOB
QSFQPTJDJO i.VWFUFsinSFTUSJDDJOw
PCJFONFEJBOUFVOBEWFSCJP i.VWFUF
librementew
i.VWFUFahw
6OBDBSBDUFSTUJDBEFFTUFUJQPEFDPNQMFNFOUPFT
RVFQVFEFTVQSJNJSTFZMBPSBDJONBOUFOESTVTFOUJEP
QVFTTPMPFOUSFHBJO-
GPSNBDJODPNQMFNFOUBSJB
&YJTUFOEJTUJOUPTDPNQMFNFOUPTDJSDVOTUBODJBMFTZTFDMBTJGJDBOEFBDVFSEPBTV
TJHOJGJDBEP3FWJTBMBTJHVJFOUFUBCMBDPOFKFNQMPTFYUSBEPTEFMBTMFDUVSBTEF
MBVOJEBE
Actividad
-FFMPTTJHVJFOUFTFOVODJBEPTQSPWFOJFOUFTEFWFSTPTEFMPTQPFNBTMFEPTFOMBVOJEBEZTFMFDDJPOBBMHVOPT
QBSBDSFBSEPTFTMHBOFT*ODMVZFVODPNQMFNFOUPDJSDVOTUBODJBMFOMBSFEBDDJOEFDBEBFTMPHBO
DVJEBOEP
RVFTFBOEFEJTUJOUPUJQP
t 4FSBCFMMP t %FTWFOUVSBEPTMPTRVF t 5PEPDPCSBSFMJFWF
t %FMJDJPTBDPOHPKB t &MWJFOUPIBTBDVEJEP t /PRVJTJFSBRVFMMPWJFSB
t $BNJOPEFMPTDBNQPT t -BDJVEBEEFTQJFSUB t -PTMFUSFSPTMVNJOPTPT
id
Un
Lee el siguiente afiche publicitario y aplica los contenidos trabajados a las ac-
tividades 1 a 6.
Archivo editorial
1. {$VMFTFMQSPQTJUPEFFTUFBGJDIF
2. 3FDPOPDFMPTSFDVSTPTMJOHTUJDPTFJDOJDPTQSFTFOUFTFOFMBGJDIFBOUFSJPS
ZFYQMJDBRVGVODJODVNQMFO
3. *EFOUJGJDBZFYQMJDBRVFTUFSFPUJQPTZQSFKVJDJPTQSFTFOUBFMBGJDIFMFEP
4. .FODJPOBDNPTFNBOJGJFTUBFMDPODFQUPEFQVCMJDJEBEBTQJSBDJPOBMFOFM
UFYUPBOUFSJPS
5. {1JFOTBTRVFFMiDSJNFOEFJOVUJMJEBETPDJBMwBEKVEJDBEPQPS5PTDBOJBMB
QVCMJDJEBETFBQMJDBFOFTUFDBTP 'VOEBNFOUB
6. &TDPHF VO UFYUP EFM BGJDIF F JODMVZF VO DPNQMFNFOUP DJSDVOTUBODJBM
.FODJPOBEFRVUJQPFTZEFRVNPEPQSFDJTBMBJOGPSNBDJODPNVOJDBEB
QPSFMWFSCP
0CTFSWBBMHVOPTBOVODJPTEFMBUFMFWJTJOZSFDPOPDFEPTRVFFKFNQMJGJRVFOFMDPODFQUPEFQVCMJDJEBE
BTQJSBDJPOBM"OBMJ[BMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
t 1SPEVDUPFJEFBRVFTFQSPNVFWF
t 1FSTPOBKFTPJNHFOFTFNQMFBEBTFOFMspotZMPTFTUFSFPUJQPTZQSFKVJDJPTBTPDJBEPT
t 0USPTFMFNFOUPTRVFBZVEFOBMBDPOTUSVDDJOEFTFOUJEPNTJDB
DPMPSFT
BHJMJEBEEFMBOBSSBDJO
FUD
$PNQBSUFUVTDPODMVTJPOFTDPOVOHSVQPEFDVBUSPDPNQBFSPTZDPNFOUBDPOFMMPTBMHVOBTTFNFKBO[BT
ZEJGFSFODJBTFOUSFMPTBWJTPTBOBMJ[BEPT
Genera ideas
-VFHPEFFTDPHFSVOBOVODJP
BOBM[BMPBQBSUJSEFFTUBTQSFHVOUBT
t {$VMFTFMQSPEVDUPRVFTFQSPNPDJPOB
t {2VJEFBTFCVTDBUSBOTNJUJSNFEJBOUFFMFTMPHBO
2. Qu es un foro? t {$NPTFDPNQMFNFOUBOMBTJNHFOFTDPOFMFTMPHBO
t {2VWBMPSFTPFTUJMPTEFWJEBDPNVOJDBFTUBQVCMJDJEBE
t {2VFTUFSFPUJQPZQSFKVJDJPQSPNVFWFFMBOVODJP
t {2VPQJOBTEFFTUBQVCMJDJEBE
1BSBUVBOMJTJT
BQMJDBMPUSBCBKBEPFOMBTFDDJOContenido no literario
BT
DPNPMPQMBOUFBEPFOMPTFOTBZPTEF5PNT.PVMJBOZ0MJWJFSP5PTDBOJ
Escribe
-BFYUFOTJOEFMDPNFOUBSJPEFCFTFSEFUSFTQSSBGPT&NQMFBMBTJHVJFOUFFT-
USVDUVSBFJODPSQPSBFOVODJBEPTDPNPMPTQSFTFOUBEPTFOMBUFSDFSBDPMVNOB
Taller de oralidad
&MforoFTVOBJOTUBODJBDPNVOJDBUJWBPSBMFOMBRVFVOHSVQPEFQFSTPOBTEJBMPHB
ZEJTDVUFBDFSDBEFVOUFNBEFJOUFSTGSFOUFBVOBVEJUPSJP1PSMPHFOFSBM
FMGPSP
DVFOUBDPOMBQSFTFODJBEFVONPEFSBEPS
RVJFODPPSEJOBMBTJOUFSWFODJPOFTEF
MPTBTJTUFOUFTJOWJUBEPTZMBQBSUJDJQBDJOEFMQCMJDPBMGJOBMEFMFWFOUP
5FJOWJUBNPTBQBSUJDJQBSFOVOGPSPGSFOUFBUVDVSTPQBSBEJTDVUJSKVOUPDPOFM
HSVQPEFDPNQBFSPTRVFGPSNBTUFFOFMTaller del escritorBDFSDBEFMPTBGJDIFT
RVFBOBMJ[BSPO
Prepara Modelo de panelista
Escucha y observa el video del
t &M UFNB EFM GPSP TFS FM NJTNP RVF FTDPHJFSPO QBSB MB FMBCPSBDJO EFM
foro El Gobierno de la ciudad
DPNFOUBSJP
QPSMPRVFMBSFGMFYJOEFCFPSJFOUBSTFEFOUSPEFFTFUQJDP
disponible en https://vimeo.
t -FFFMDPNFOUBSJPFTDSJUPFOFMTaller del escritorZEFUFSNJOBRVJEFBT
com/44822147, el cual servir
SFDVSTPT
PQJOJPOFT
QSFHVOUBTZSFGMFYJPOFTUFHVTUBSBDPNQBSUJSDPOUVDVSTP de modelo para preparar el foro.
-VFHP
FMBCPSBVOBQFRVFBUBSKFUBDPOBQVOUFTQBSBRVFSFDVFSEFTMPRVF Mientras ves y escuchas, toma
RVJFSFTEFDJS apuntes sobre las siguientes
t &TDPHFDPOUVHSVQPRVJOEFTFNQFBSMBGVODJOEFNPEFSBEPS
NJFOUSBT preguntas:
RVFMPTDJODPSFTUBOUFTTFSOMPTQBOFMJTUBTEFMGPSP&MDVSTPTFSFMQCMJDP t Cul es la dinmica de la
situacin comunicativa?
Comenta y dialoga
t Qu es lo que proponen
t 1BSBEFTBSSPMMBSFMGPSP
GPSNFOVOBGJMBDPOTFJTTJMMBTGSFOUFBMSFTUPEFMDVSTP
las panelistas sobre el tema
EFNBOFSBRVFMPTQBOFMJTUBTZFMNPEFSBEPSQVFEBONJSBSBMQCMJDP tratado?
t 1BSBBCSJSFMGPSP
FMNPEFSBEPSEBMBCJFOWFOJEBBMQCMJDP
FYQMJDBFMNPUJWP
Recuerda que los contenidos de los
EFMBSFVOJOZQSFTFOUBBMPTQBOFMJTUBT sitios web pueden cambiar.
t 1PTUFSJPSNFOUF
DBEBQBOFMJTUBDPOUBSDPODJODPNJOVUPTQBSBQSFTFOUBSBMB
BVEJFODJBTVBOMJTJTEFMBGJDIF
t 6OBWF[UFSNJOBEBTMBTJOUFSWFODJPOFTEFMPTQBOFMJTUBT
FMNPEFSBEPSMFTEB
MBQBMBCSBQBSBRVFEJTDVUBOZEJBMPHVFOFOUSFFMMPTBDFSDBEFTVTSFGMFYJPOFT
ZBGJDIFT&MNPEFSBEPSUBNCJOQVFEFQBSUJDJQBSQSPQPOJFOEPQSFHVOUBT
t 'JOBMNFOUF
FMNPEFSBEPSEBMBQBMBCSBBMQCMJDPQBSBRVFGPSNVMFDPNFOUBSJPT
ZQSFHVOUBTBMPTQBOFMJTUBT
Lee los poemas y luego desarrolla en tu cuaderno las actividades que se pro-
ponen al trmino de cada uno.
Ya no reconocers
a la ciudad,
pero ella recuerda
bien: ancdotas petrificadas
se deslizan furtivas
furtivo:TJHJMPTP
EJTJNVMBEP por delante de la llegada.
sinuoso:POEVMBOUF
RVFCSBEP Amistades y enemistades
prisma:FOQUJDB
PCKFUP
DBQB[EFSFGMFKBSZ forman dos filas bajo nubes
EFTDPNQPOFSMBMV[FOMPT sinuosas (como si comenzara
DPMPSFTEFMBSDPSJT el cielo a derretirse).
En el oscuro prisma
de los ojos la calle
que te recibe,
infinita, inmvil,
como si no tuviera
otra cosa que soportar.
Rilke, R. M. (1999). Retorno, entrada la noche. En Ferrero Alemparte, J. (Ed.).
Nueva antologa potica. Madrid: Espasa Calpe.
1. "QBSUJSEFMUUVMP
FYQMJDBDVMFTMBTJUVBDJOEFTDSJUBFOFMQPFNB
2. {$NPFTSFQSFTFOUBEBMBDJVEBEZNFEJBOUFRVSFDVSTPTUFYUVBMFT &YQMJDB
3. %FBDVFSEPBMPTFBMBEPQPSMBWP[QPUJDB
EFTDSJCFFMQSPDFTPRVFWJWFFM
TVKFUPBMWPMWFSBMBDJVEBE
4. {$NPJOUFSQSFUBTMBJNBHFOQPUJDBRVFDPNVOJDBOMPTWFSTPTTVCSBZBEPT
FOFMQPFNB 3FTQPOEFBQMJDBOEPMBEstrategia de lecturaUSBCBKBEBFOMB
QHJOB
Lectura
El rbol de la memoria
Cuando todos se vayan a otros planetas y otros poemas
yo quedar en la ciudad abandonada Jorge Teillier
bebiendo un ltimo vaso de cerveza, LOM, 2000
y luego volver al pueblo donde siempre regreso Antologa publicada
como el borracho a la taberna originalmente en 1961
y que recopila parte
y el nio a cabalgar de la produccin
en el balancn roto. clsica de Jorge Teillier. En los
Y en el pueblo no tendr nada que hacer, poemas que componen esta
obra es posible apreciar la
sino echarme lucirnagas a los bolsillos rememoracin de su infancia y
o caminar a orillas de rieles oxidados adolescencia en un pueblo del
o sentarme en el rodo mostrador de un almacn sur de Chile, Lautaro, el que
para el poeta es una especie
para hablar con antiguos compaeros de escuela. de paraso perdido dentro de la
modernizacin del pas.
Como una araa que recorre
los mismos hilos de su red
caminar sin prisa por las calles
invadidas de malezas
palomar:SFGVHJPPOJEPEF
mirando los palomares
QBMPNBT
que se vienen abajo,
hasta llegar a mi casa
donde me encerrar a escuchar
discos de un cantante de 1930
sin cuidarme jams de mirar
los caminos infinitos
trazados por los cohetes en el espacio.
Teillier, J. (2000). Cuando todos se vayan. En El rbol de la memoria.
Antologa potica. Madrid: Signos.
5. {$NPFTEFTDSJUPFMQVFCMPFOFMQPFNB &YQMJDBBQBSUJSEFBMHVOBT
JNHFOFT
6. 4FHOMBWP[
{DNPTFSTVWJEBFOFMQVFCMP
7. "MGJOBMEFMQPFNB
MBWP[TFBMBiTJODVJEBSNFKBNTEFNJSBSMPT
DBNJOPTJOGJOJUPTUSB[BEPTQPSMPTDPIFUFTFOFMFTQBDJPw{"RVTF
OJFHBFMTVKFUPUFYUVBMZQPSRV
8. "OBMJ[BDNPTFSFMBDJPOBOMPTSFDVSTPTEFSJNB
SJUNPZEJTQPTJDJO
EFMPTWFSTPTQBSBDPNVOJDBSFMTFOUJEPEFMQPFNB3FBMJ[BUVBOMJTJT
DPOTJEFSBOEPWFSTPTZFTUSPGBT
Internacional:
degradado:SFCBKBEP
IVNJMMBEP
capitolina:SFMBUJWPBMDBQJUPMJPQBMBDJPRVF
FOBMHVOPTQBTFT
BMCFSHB
MPTSHBOPTMFHJTMBUJWPTEFMQBT p 1VCMJDJEBEEFMBEDBEBEF
QPDBFORVFFMSPMGFNFOJOP
FTUBCBDPNQMFUBNFOUFMJNJUBEP
BMNCJUPEFMIPHBS
9. {1PSRVTFEFUFSNJORVJUBSMBQVCMJDJEBETFYJTUBEFMBTDBMMFTEF3PNB
10. 7JUUPSJB5PMBBGJSNBRVFMBEFHSBEBDJORVFMBQVCMJDJEBEIBDFEFMBJNBHFO
EFMBNVKFSFTVOPEFMPTGBDUPSFTRVFJOGMVZFOFOMBWJPMFODJBDPOUSBFMMBT
{2VBSHVNFOUPTBGBWPSZFODPOUSBEFFTUBQPTUVSBTFQVFEFOQMBOUFBS
11. 6OBEFMBTQFUJDJPOFTRVFIBDF5PMBFTRVFMBQVCMJDJEBENVFTUSFUBNCJO
BIPNCSFTPDVQOEPTFEFMBCPSFTIBCJUVBMNFOUFBTPDJBEBTBMBNVKFS
DPNPDPDJOBSPDVJEBSBMPTIJKPT{$SFFTRVFFTUPQPESBDPOTJEFSBSTF
DPNPMBDSFBDJOEFVOOVFWPFTUFSFPUJQP 'VOEBNFOUB
12. {1PSRVTFJOEJDBRVFFTOFDFTBSJPRVFMPTKWFOFTBQSFOEBOBEFDPEJGJDBS
MPTNFOTBKFTEFMBQVCMJDJEBE
13. "QMJDBMBEstrategia de vocabularioUSBCBKBEBFOMBVOJEBEQBSBFYQMJDBS
FMTJHOJGJDBEPFODPOUFYUPEFMBTQBMBCSBTTVCSBZBEBTFOFMTJHVJFOUF
GSBHNFOUP
p "GJDIFFTUBEPVOJEFOTFEFVOBNBSDBEFDBNJTBT
14. "NCBTQVCMJDJEBEFTDPSSFTQPOEFOBMBEDBEBEF{2VFTUFSFPUJQPT
ZQSFKVJDJPTBTPDJBEPTBMPGFNFOJOPZNBTDVMJOPQVFEFTBQSFDJBS
15. {&T QPTJCMF SFDPOPDFS FTUB DMBTF EF FTUFSFPUJQPT Z QSFKVJDJPT FO MB
QVCMJDJEBEBDUVBM "QPZBUVSFTQVFTUBDPOFKFNQMPTZDPNOUBMBDPOUV
DPNQBFSPEFCBODP
16. 4JFTUPTBGJDIFTGVFSBOFYIJCJEPTIPZFOMBTDBMMFTEFMBDJVEBEEF3PNB
{MPTRVJUBSBOPMPTEFKBSBO &YQMJDB
17. 3FOFUFDPOUSFTDPNQBFSPTZEJTDVUBOMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBT
t 5BMDPNPTFBMB0MJWJFSP5PTDBOJ
TJMBQVCMJDJEBEWJFOFSFJUFSBOEPIBDF
BPTMPTNJTNPTFTRVFNBT
{QPSRVTVTNFOTBKFTTJHVFOTJFOEPFGFD-
UJWPTDPOMPTDPOTVNJEPSFT
t 1BSBDBNCJBSMBTSFQSFTFOUBDJPOFTEFIPNCSFTZNVKFSFTFOMPTNFO-
TBKFTEFMBQVCMJDJEBE
{CBTUBDPOEJDUBSVOBPSEFOBO[BNVOJDJQBMDPNP
MBFGFDUVBEBFOMBDJVEBEEF3PNB "SHVNFOUB
p 6OBDBMMFEF/VFWB:PSL
Todos los grandes pensadores de la comunicacin moderna dicen que las
&TUBEPT6OJEPT6OPEF marcas dejaron de ser productos; hoy son casi ejes valricos que proponen
MPTDVFTUJPOBNJFOUPTBMB
QVCMJDJEBEVSCBOBFTRVFPDVMUB a la gente vivir experiencias y crean lazos emocionales a largo plazo. Cuando
MBBSRVJUFDUVSBEFMBTDJVEBEFT generamos canales de confianza y diseamos un mundo ms creativo, estamos
4FHOMPTFYQFSUPT
FTUFFTVOP
NTEFMPTEFTBGPTRVFUJFOF cultivando un nuevo Chile, un mejor arte y una mejor economa.
MBQVCMJDJEBEFOTVBGOQPS
SFTQPOEFSBMBTPDJFEBEBDUVBM La publicidad tambin se est rediseando, reinventndose en sus roles y pre-
juicios para cumplir un papel completamente distinto. Quienes trabajamos en
esto pasamos de ser una agencia que haca comerciales, avisos de prensa y
va pblica, a tratar de entender cul es el espritu de una marca para crear ca-
nales y experiencias de contacto que la hagan ms atractiva a toda la gente. La
publicidad est tomando un rol ms estratgico, tal vez ms profundo. Es fcil
caer en los estereotipos que dicen que la publicidad maneja las mentes de los
consumidores, que es un don maligno que hace comprar lo que no necesito.
eje:ODMFP
GVOEBNFOUP
Lo que planteo es que la publicidad es un actor cultural que ha ido tomando
cada vez ms importancia, que tiene una responsabilidad con la sociedad, con
la cultura, la tica, el crecimiento y la calidad de vida en un pas.
Recuerda que los contenidos de los Menjbar, R. (6 de diciembre de 2012). Negocios: Crear, creer y crecer. Recuperado el 5 de
sitios web pueden cambiar. junio de 2015 de http://www.quepasa.cl/articulo/opinion---posteos/2012/12/20-10700-9-
negocios-crear-creer-y-crecer.shtml
18. {$VMFTFMQVOUPEFWJTUBTPCSFMBQVCMJDJEBERVFEFGJFOEFFMBVUPSEFMB
DPMVNOB
19. -BQVCMJDJEBEDVNQMFVOSPMTPDJBMZDVMUVSBMEFHSBOSFMFWBODJBFOMBBDUVBMJEBE
{2VBSHVNFOUPTTFQPESBOQMBOUFBSQBSBBQPZBSFTUBJEFB
&NQSFTBFTQFDJBMJ[BEBFOTFSWJDJPTSFMBDJPOBEPTDPO*OUFSOFU
&NQSFTBSJPEFMNFSDBEPEFMBUFDOPMPHB4VTJEFBTSFWPMVDJPOBSPOMBJOEVTUSJBEFMBFMFDUSOJDBZMB
DPNQVUBDJO
1. &YQMJDBFOUVDVBEFSOPRVBQSFOEJ[BKFTOVFWPTPCUVWJTUFFOFTUBVOJEBETPCSF
t MPTSFDVSTPTEFMMFOHVBKFQPUJDP
t MBJOUFSQSFUBDJOEFJNHFOFTQPUJDBT
t MBTDBSBDUFSTUJDBTEFMFOTBZP
t FMMFOHVBKFQVCMJDJUBSJPZMBGVODJOTPDJBMEFMBQVCMJDJEBE
t QBSUJDJQBSFOVOGPSP
2. -VFHPEFUSBCBKBSMBVOJEBE
SFGMFYJPOBTPCSFMBTJHVJFOUFQSFHVOUB{1PSRVEFCPTFSVOSFDFQUPSDSUJDP
EFMPTNFOTBKFTEFMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJO
#PTRVFKB
BQVOUBPFTRVFNBUJ[BUVTJEFBTFOUVDVBEFSOPZDPNQSUFMBTDPOUVDPNQBFSPEFCBODP
El
Trabaja en tu cuaderno.
1. Observa la imagen: qu explicacin le
daras a lo que ocurre? No te cias a la
explicacin ms lgica, deja espacio a la
imaginacin.
2. Lee el texto y responde: a qu se refiere
el narrador del texto con las preguntas que
ah plantea?
3. Cmo podra la vida ser una ilusin
prolongada? Disctelo con tu compaero
de banco.
4. Imagina que la fotografa de estas pginas
es la escena de un sueo. De qu tratara?
t Escribe un relato de una pgina en el que
narres brevemente esa historia.
t Aplica lo que has trabajado sobre el
gnero narrativo en unidades anteriores
de tu libro.
t Renete con cinco compaeros y
comparte tu cuento en una sesin de
lectura en voz alta.
1
Eterno
Contenidos y habilidades
Qu s de la unidad Qu espero aprender
Caracterizar el espacio y
tiempo narrativo en relatos
de corte fantstico.
Escribir un cuento y
representarlo en un teatro
de sombras.
2. Cules consideras que son tus principales fortalezas para enfrentar la unidad y qu dificultades podras
encontrar? Fundamenta.
Diversas teoras
vigilia: accin de estar
despierto o en vela. Existen varias teoras acerca de por qu dormimos. Algunos cientficos afirman
subconsciente: estado que los sueos responden al azar y que no tienen una significacin, pues se pro-
inferior de la conciencia ducen por la estructura del cerebro. Para Nielsen y su equipo, sin embargo, dicha
psicolgica en el que, por la estructura es importante, pero eso no implica que los sueos carezcan de sentido.
poca intensidad o duracin
de las percepciones, el Segn ellos, no son un producto intil nicamente derivado de nuestra actividad
individuo no se da cuenta cerebral, sino que tienen que ver con la expresin de nuestro subconsciente.
de estas.
Esto se sustenta en el hecho de que los sueos tienen ocasin en lugares
Morales, M. (marzo de 2006). Los sueos son en parte una actividad de la memoria.
Recuperado el 27 de abril de 2015 de http://www.tendencias21.net/Los-suenos-son-en-parte- Recuerda que los contenidos de los
una-actividad-de-la-memoria_a915.html sitios web pueden cambiar.
como tiempo y ambiente. mas pginas, perteneci a la llamada Generacin de 1942, corriente de auto-
res que en su mayora presentaba una marcada preocupacin social. Esta se
Para qu
1
El Surrealismo es un movimiento artstico y literario surgido en Francia que busca indagar en lo ms
profundo del ser humano, para lo cual postula un arte en que lo representado no tenga intervencin de
la razn.
p Lawrence Alma-Tadema
. Jos, supervisor de
graneros del faran, 1873.
El griego Artemidoro de Daldis, quien vivi en el siglo II a. C., fue el primer estudioso
occidental de la interpretacin de sueos. Su obra Oneirokritik es considerada
el primer compendio de casos en el que recopil ms de 3000 sueos, los
que clasific en los que permiten comprender el presente y los que podran
vaticinar el futuro. Se adelant siglos en el estudio del mundo onrico al sealar que se deba prestar
especial atencin en el simbolismo de las imgenes para comprender su significado.
p Salvador Dal. Sueo causado por el vuelo de una abeja alrededor
de una granada un segundo antes de despertar, 1944. (Detalle).
En diversos poemas picos se utilizan los sueos como forma de obtener respuesta a alguna
situacin compleja. En la obra Ilada de Homero, Agamenn recibe consejo de Zeus en un
sueo sobre la necesidad de atacar a los troyanos; mientras que en Odisea, Penlope, esposa
de Ulises, percibe dos fuentes de sueos: los engaosos y los que se cumplen.
Cabeza del dios Hypnos, siglo IV a. C. Hypnos
era el dios griego que provocaba los sueos en los mortales.
En el siglo XX, la interpretacin de los sueos se relaciona con el surgimiento de los estudios de
Sigmund Freud. Este seal que los sueos son una herramienta de gran utilidad para la explo-
racin del inconsciente, es decir, la parte de la psique que contiene informacin sobre deseos y
recuerdos reprimidos. De esta forma, se puede vincular lo soado con experiencias o sensaciones
que se consideraban olvidadas.
t Sigmund Freud
Trabajo colaborativo
En parejas, investiguen y seleccionen un cmic, novela, cuento
o pelcula que aborde el tema del sueo. Analicen qu funcin
cumple el espacio onrico y cmo es representado.
Estrategia de vocabulario
Asociacin de palabras
La asociacin de palabras es una tcnica que permite ampliar el vocabulario me-
diante la relacin entre trminos, esto es, estableciendo semejanzas o relaciones
de significado entre palabras que comparten una estructura o morfologa similar.
Esta tcnica, adems, es muy til para determinar el significado de trminos
desconocidos, pues permite inferirlo a partir de otro que s se conoce.
1. Lee el siguiente fragmento del cuento La noche boca arriba e intenta inferir
el significado de la palabra subrayada:
2. Piensa en palabras que tengan una estructura similar a tersura y de las que
conozcas su significado. Por ejemplo, trminos que compartan la terminacin
o sufijacin ura, como en los casos de altura, amargura, blancura, entre otras.
Esto ya indica que las palabras terminadas de esta forma comparten la
caracterstica de sealar condicin de. Es decir, altura es la condicin de
quien es alto, amargura de lo que es amargo y blancura de lo que es blanco.
3. Reconoce la raz de la palabra: en este caso es ters. Luego, establece
relaciones con otras palabras que tengan la misma raz, como por ejemplo:
terso, tersa (suave, sin arrugas).
4. Comprueba el significado de la palabra reemplazndola por un sinnimo en
el texto, adecuando gnero y nmero si es necesario, y verifica si la oracin
en la que se encuentra presente mantiene el sentido original. Observa cmo
quedara en el ejemplo que aqu se trabaja:
Pens en sus compaeros que llenaran otras mazmorras, y en los que ascendan ya los peldaos del
sacrificio. Grit de nuevo sofocadamente, casi no poda abrir la boca, tena las mandbulas agarrotadas.
Vino una taza de maravilloso caldo de oro oliendo a puerro, a apio, a perejil. Un trocito de pan, ms precioso
que todo un banquete, se fue desmigajando poco a poco.
Al iniciar la lectura se puede La ceja le dola apenas, como un recuerdo. Se vio otra vez saliendo del
inferir que el protagonista es un hotel, sacando la moto. Quin hubiera pensado que la cosa iba a acabar
motorista que tuvo un accidente
(un choque?) saliendo de su casa. as? Trataba de fijar el momento del accidente y le dio rabia advertir que
haba ah como un hueco, un vaco que no alcanzaba a rellenar. Entre el
choque y el momento en que lo haban levantado del suelo, un desmayo o
Se confirma la inferencia del lo que fuera no le dejaba ver nada. Y al mismo tiempo tena la sensacin
choque. Ahora es posible inferir de que ese hueco, esa nada, haba durado una eternidad. No, ni siquiera
que el protagonista perdi el tiempo, ms bien como si en ese hueco l hubiera pasado a travs de algo
conocimiento luego del choque. o recorrido distancias inmensas. El choque, el golpe brutal contra el pa-
vimento. De todas maneras al salir del pozo negro haba sentido casi un
El protagonista es ayudado por alivio mientras los hombres lo alzaban del suelo. Con el dolor del brazo
algunas personas, por lo que roto, la sangre de la ceja partida, la contusin en la rodilla; con todo eso,
se infiere que se encuentra
un alivio al volver al da y sentirse sostenido y auxiliado. Y era raro. Le
en el hospital.
preguntara alguna vez al mdico de la oficina. Ahora volva a ganarlo el
sueo, a tirarlo despacio hacia abajo. La almohada era tan blanda, y en su
Se infiere que el personaje
est acostado en una cama del garganta afiebrada la frescura del agua mineral. Quiz pudiera descansar
hospital y que es atormentado de veras, sin las malditas pesadillas. La luz violeta de la lmpara en lo alto
por frecuentes pesadillas. se iba apagando poco a poco.
Trabajo individual
Aplica la estrategia de lectura al siguiente fragmento. Luego, compara tus inferencias con las de tu compaero
de banco.
Como sueo era curioso porque estaba lleno de olores y l nunca soaba olores. Primero un olor a pantano,
ya que a la izquierda de la calzada empezaban las marismas, los tembladerales de donde no volva nadie.
Pero el olor ces, y en cambio vino una fragancia compuesta y oscura como la noche en que se mova hu-
yendo de los aztecas. Y todo era tan natural, tena que huir de los aztecas que andaban a caza de hombre,
y su nica probabilidad era la de esconderse en lo ms denso de la selva, cuidando de no apartarse de la
estrecha calzada que solo ellos, los motecas, conocan.
q El cdice Borgia, tambin conocido como Yoalli Ehcatl, es un manuscrito mesoamericano elaborado, posiblemente, hacia finales
del siglo XV, previo a la llegada de los espaoles a Amrica. El contenido de sus pginas hace referencia a los rituales y artes
adivinatorias de la civilizacin azteca.
ns
o mm o
de imagen translcida contra la sombra azulada
edia C
de los ventanales. Jade, buscando el alivio de los
Wikim
pulmones, el olvido de esas imgenes que seguan
pegadas a sus prpados. Cada vez que cerraba los
ojos las vea formarse instantneamente, y se en-
derezaba aterrado pero gozando a la vez de saber
que ahora estaba despierto, que la vigilia
lo protega, que pronto iba a amane-
cer, con el buen sueo profundo que
se tiene a esa hora, sin imgenes, sin
nada... Le costaba mantener los ojos
abiertos, la modorra era ms fuerte que l.
Hizo un ltimo esfuerzo, con la mano sana
esboz un gesto hacia la botella de agua;
no lleg a tomarla, sus dedos se cerraron
en un vaco otra vez negro, y el pasadizo
segua interminable, roca tras roca, con s-
bitas fulguraciones rojizas, y l boca arriba
gimi apagadamente porque el techo iba a acabarse, su-
ba, abrindose como una boca de sombra, y los aclitos se
enderezaban y de la altura una luna menguante le cay en la cara p Vasija azteca con el rostro de
Tlaloc, dios del ciclo del agua,
donde los ojos no queran verla, desesperadamente se cerraban y abran a quien habitualmente se le
buscando pasar al otro lado, descubrir de nuevo el cielo raso protector ofrecan sacrificios humanos para
contar con las lluvias necesarias
de la sala. Y cada vez que se abran era la noche y la luna mientras lo para una buena cosecha. Segn
estudios arqueolgicos, este
suban por la escalinata, ahora con la cabeza colgando hacia abajo, y en tipo de vasija era empleada
lo alto estaban las hogueras, las rojas columnas de humo perfumado, y para contener el corazn de las
vctimas sacrificadas.
de golpe vio la piedra roja, brillante de sangre que chorreaba, y el vaivn
de los pies del sacrificado que arrastraban para tirarlo rodando por las
escalinatas del norte. Con una ltima esperanza apret los prpados, gi-
miendo por despertar. Durante un segundo crey que lo lograra, porque
otra vez estaba inmvil en la cama, a salvo del balanceo cabeza abajo.
Pero ola la muerte, y cuando abri los ojos vio la figura ensangrentada
del sacrificador que vena hacia l con el cuchillo de piedra en la mano.
Alcanz a cerrar otra vez los prpados, aunque ahora saba que no iba a
despertarse, que estaba despierto, que el sueo maravilloso haba sido el
otro, absurdo como todos los sueos; un sueo en el que haba andado
por extraas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y ro-
jas que ardan sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que
zumbaba bajo sus piernas. En la mentira infinita de ese sueo tambin
lo haban alzado del suelo, tambin alguien se le haba acercado con un
cuchillo en la mano, a l tendido boca arriba, a l boca arriba con los
ojos cerrados entre las hogueras.
Cortzar, J. (2006). La noche boca arriba. En Casa tomada y otros cuentos.
Santiago: Alfaguara.
1956, Julio Cortzar y Herederos de Julio Cortzar
Profundiza la lectura
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno.
1. En el relato se emplea en varias ocasiones la expresin boca arriba.
Subryalas en el cuento y menciona qu sentido aportan para la
comprensin de la historia.
2. Describe cmo es el espacio en que suceden las acciones de los dos
primeros prrafos.
3. Cuando el protagonista se encuentra en la selva: qu ideas o sensaciones
sugerida transmite el relato del narrador?
Pelcula
Ttulo: Apocalypto 4. A tu juicio, cul sera en el relato la realidad intuida y cul la realidad
Director: Mel Gibson visible? Argumenta aludiendo a hechos y acciones del cuento y a lo ledo
Ao: 2006 en la contextualizacin de la pgina 342.
Garra de Jaguar es un joven 5. A qu se refiere el narrador cuando seala que en sus sueos abundaba
mesoamericano hecho prisionero
el miedo? Explica apoyndote en citas del relato.
durante una guerra florida. Mientras
espera su turno de ser sacrificado, 6. Lee los siguientes fragmentos y define en tu cuaderno las palabras
ocurre un eclipse, lo que le permite subrayadas aplicando la Estrategia de vocabulario estudiada en la
ser liberado. Pero esa libertad est pgina 344. Comprueba tus respuestas consultando el diccionario o
condicionada por escapar del templo comparndolas con las de tu compaero de banco.
y de los guerreros aztecas que lo
perseguirn a travs de la selva. a.
Un filme que recuerda el relato de Huele a guerra, pens, tocando instintivamente el pual de piedra
Cortzar y que tambin tiene un atravesado en su ceidor de lana tejida. Un sonido inesperado lo
desenlace sorprendente. hizo agacharse y quedar inmvil, temblando. Tener miedo no era
extrao, en sus sueos abundaba el miedo.
b.
Pero lo tuvieron largo rato en una pieza con olor a hospital,
llenando una ficha, quitndole la ropa y vistindolo con una camisa
griscea y dura. Le movan cuidadosamente el brazo, sin que
le doliera.
Desde el quirfano
Mundo azteca
Mundo moderno
Al salir de la calzada para
esconderse en la selva
10. Sintetiza la actitud del protagonista en cada uno de los momentos en que
transita de una realidad a otra. Emplea el esquema anterior para guiar tu
respuesta. En la redaccin, utiliza dos de las palabras en estudio: tersura,
desmigar, sofocadamente.
Trabajo colaborativo
11. Reflexiona sobre la historia leda y responde la siguiente pregunta: cul
es la verdadera identidad del protagonista del relato: el motociclista o el
moteca? Discute tu interpretacin con tu compaero de banco considerando
lo siguiente:
t Sustenta tu postura en acontecimientos y detalles del cuento. Ten en
cuenta tu respuesta a la actividad 4.
t En caso de que ambos estn de acuerdo, redacten dos o tres argumentos
que apoyen su respuesta para presentarla al curso. Si sus interpretaciones
disienten, lleguen a un acuerdo y presenten qu hechos o acciones del
relato permitieron llegar a ese consenso.
en la creacin del mundo narrado. social en que se desarrolla la historia. Para comprender el ambiente de un
relato, el lector debe prestar atencin a las descripciones que hace el narrador
Conociendo los conceptos de sobre el espacio fsico en que se desarrollan los acontecimientos y el contexto
Cmo
Para integrarlos a la comprensin de puede reconocer a partir de los dilogos y acciones. A continuacin, presen-
los textos que lees. tamos una breve sntesis de cada tipo de espacio que conforman el ambiente:
Inicia la ruta: t Espacio fsico: es el lugar donde se desarrollan los acontecimientos del
relato. Se reconoce por el uso de descripciones de paisajes (espacio
1. A tu juicio, qu elementos hacen
atractiva una narracin?
abierto) o de las caractersticas y elementos de un lugar al interior de un
edificio (espacio cerrado), como por ejemplo, una habitacin.
t Espacio psicolgico: est conformado por los sentimientos y emociones
que experimentan los personajes al enfrentar los acontecimientos del
relato o en su relacin con los otros personajes de la historia. Por ejemplo:
amor, miedo, suspenso, resignacin, entre otros.
t Espacio social: corresponde a la representacin de las formas de vida que
caracterizan al entorno en que transcurre la historia. Estas pueden ser:
culturales, sociales, polticas o religiosas.
En el cuento La noche boca arriba, el protagonista transita por dos ambien-
tes el de un mundo cotidiano y el de un mundo onrico determinados por
distintos espacios. Observa el siguiente anlisis de estos elementos narrativos:
Ambiente
Espacio fsico Espacio psicolgico Espacio social
Motorista t Espacio abierto: la Tranquilidad, incluso Espacio urbano con
calle donde sufre el resignacin ante el caractersticas ac-
accidente. accidente. Luego tuales. El protago-
del quirfano, expe- nista parece de clase
t Espacio cerrado: el
rimenta un estado media.
hospital.
febril que aturde sus
sentidos.
Moteca t Espacio abierto: la Inquietud, miedo, Mesoamrica, previo
selva por donde estado de alerta cons- a la llegada de los es-
huye. tante para sobrevivir a paoles.
la guerra florida.
t Espacio cerrado: el Lucha entre opresores
templo del sacri- Desesperacin (aztecas) y oprimidos
ficio. y pnico cuando (motecas) para dar
es llevado por cumplimiento a un
losaclitos. rito religioso.
Cabe sealar que los espacios representados en este cuento se van alternando
y dan vida a dos realidades narrativas. La sorpresa del relato est dada por
RDC la tensin entre los acontecimientos de ambos espacios y la duda del lector
17 sobre cul es el mundo narrativo real.
Analepsis Prolepsis
Es un salto a acontecimientos ocurridos Anticipacin de hechos que ocurrirn
en el pasado desde el presente narrativo. en el futuro.
representarlo en un teatro de
sombras. lmite entre lo posible y lo imposible, entre lo cotidiano y lo extrao. Luego,
representars tu cuento a travs de un teatro de sombras.
Siguiendo etapas de planificacin
Cmo
Escribe
t Redacta una primera versin de tu cuento preocupndote en desarrollar
la historia y no tanto en las descripciones o el uso de recursos que alteren
el tiempo narrativo.
t A continuacin, lee el borrador de tu cuento y decide qu recursos
narrativos puedes incluir para enriquecer el estilo, tales como descripciones,
alteraciones del tiempo, narrador, modo narrativo, entre otros.
Reescribe y corrige
Intercambia tu ltimo borrador con tu compaero de banco y evalenlo segn
las siguientes preguntas:
t El cuento juega con una situacin que est en el lmite entre lo posible y
lo imposible?
t Las descripciones del espacio ayudan a crear una atmsfera adecuada
para la historia?
t Qu se podra mejorar y cmo?
A partir de los comentarios de tu compaero, incorpora los cambios que
consideres necesarios.
Wikimedia Commons
Prepara
El primer paso es elaborar el escenario y las figuras que utilizars
para la representacin.
t Para confeccionar el escenario, consigue una caja de zapatos
u otra similar. Corta la parte frontal de la tapa dejando
un contorno de dos centmetros para pegar por detrs un trozo de papel p Imagen de figuras proyectadas
en un teatro de sombras.
mantequilla que recubra el espacio.
t Para generar el efecto de la sombra, coloca una linterna por detrs del escenario.
Prueba a poner tu mano delante de la luz y observa cmo se proyecta su Modelo de
sombra en la pantalla, tal y como si fuera un televisor. marionetista
t Para elaborar los personajes y accesorios (elementos que acompaen el
Observa el siguiente documental
relato), utiliza figuras de cartn. Lo importante es que la silueta sea correcta
que habla sobre el teatro
e identificable. Pinta de color negro las piezas.
de marionetas wayang , el
t Prepara la narracin oral de tu cuento siguiendo las pautas que ya trabajaste que podrs encontrar en el
en la tcnica del kamishibai (Unidad 3, pgina 162). siguiente enlace y que te servir
t Ensaya tu narracin varias ocasiones hasta que te sientas seguro de la de modelo para organizar y
secuencia de acontecimientos y de la entrada y movimientos de las figuras. ambientar tu teatro de sombras:
https://www.youtube.com/
Comparte watch?v=DQ3gUQI10pI
t Presenta tu historia cuidando de proyectar la voz, de modo que puedas ser t En qu se asemejan las
escuchado por toda la audiencia. marionetas wayang del teatro
t Si tienes la posibilidad, puedes usar elementos sonoros de apoyo, como msica de sombras?
o efectos de sonido. t Qu recursos puedes
t Cuando participes como audiencia, s respetuoso con tus compaeros y emplear en la puesta en
presta atencin a los relatos que ellos prepararon. escena de tu teatro?
Recuerda que los contenidos de los
Reflexiona sobre tu trabajo sitios web pueden cambiar.
gnero fantstico.
tualmente, la lectura de un cuento es bastante gil, pues el desarrollo de su
Identificando sus caractersticas y trama se realiza de manera ms rpida que, por ejemplo, en una novela, lo que
Cmo
recursos. provoca la sensacin de que las acciones se llevan a cabo con mayor velocidad
Para comprender cmo el elemento
y desencadenan en un final algunas veces abrupto o, en otras, sorpresivo.
Para qu
fantstico irrumpe en la realidad del Julio Cortzar, autor del cuento La noche boca arriba, en su ensayo Algunos
mundo narrado. aspectos sobre el cuento, plante esta idea del siguiente modo:
Inicia la ruta: Un escritor argentino, muy amigo del boxeo, me deca que en ese com-
1. Con qu relacionas el trmino bate que se entabla entre un texto apasionante y su lector, la novela gana
fantstico? siempre por puntos, mientras que el cuento debe ganar por knock-out. Es
cierto, en la medida en que la novela acumula progresivamente sus efectos
en el lector, mientras que un buen cuento es incisivo, mordiente, sin cuar-
tel desde las primeras frases. No se entienda esto demasiado literalmente,
porque el buen cuentista es un boxeador muy astuto, y muchos de sus
golpes iniciales pueden parecer poco eficaces cuando, en realidad, estn
minando ya las resistencias ms slidas del adversario. Tomen ustedes
cualquier gran cuento que prefieran y analicen su primera pgina. Me
2. Dentro del mundo ficticio de una
sorprendera que encontraran elementos gratuitos, meramente decorati-
narracin: a qu se le podra
denominar elemento fantstico? vos. El cuentista sabe que no puede proceder acumulativamente, que no
tiene por aliado al tiempo; su nico recurso es trabajar en profundidad,
verticalmente, sea hacia arriba o hacia abajo del espacio literario.
La metfora utilizada por Cortzar plantea que existe una lucha entre el lector y
el texto, donde las expectativas del primero se enfrentan con la realidad repre-
sentada en el segundo. Adems, en el caso del cuento, el autor debe preparar
el escenario y las acciones de manera rpida, sin ornamentos ni superficiali-
dades, para de esta forma derribar por sorpresa al lector. En otras palabras,
en el tiempo que toma la lectura de un cuento, las acciones se realizan de
manera tal que llevan rpidamente a un desenlace que toma desprevenido al
lector, cumpliendo o sobrepasando sus expectativas.
Esta perspectiva sobre el cuento resulta indispensable cuando se trata de
relatos de corte fantstico, donde lo cotidiano se ve interferido por elementos
de otras realidades. En efecto, la sensacin de incertidumbre provocada en el
lector requiere que de alguna manera se restablezca el orden o se aclaren las
interrogantes planteadas por la aparicin de lo extrao, lo que habitualmente
termina por sorprenderlo.
Trabajo individual
Recuerda un cuento que hayas ledo hace poco y explica si logr o no ganarte por knock-out, segn lo planteado
por Julio Cortzar. Comenta con tu compaero de banco qu elementos influyeron en ese proceso.
Una joven so una noche que caminaba por un extrao sendero sendero: camino.
campesino, que ascenda por una colina boscosa cuya cima estaba co-
ronada por una hermosa casita blanca, rodeada de un jardn. Incapaz
de ocultar su placer, llam a la puerta de la casa, que finalmente fue
abierta por un hombre muy muy anciano, con una larga barba blanca.
En el momento en que ella empezaba a hablarle, despert. Todos los
detalles de este sueo permanecieron tan grabados en su memoria que
por espacio de varios das no pudo pensar en otra cosa. Despus volvi
a tener el mismo sueo en tres noches sucesivas. Y siempre despertaba
en el instante en que iba a comenzar su conversacin con el anciano.
Pocas semanas ms tarde, la joven se diriga en automvil a Litchfield1,
donde se realizaba una fiesta de fin de semana. De pronto, tirone la
manga del conductor y le pidi que detuviera el automvil. All, a la de-
recha del camino pavimentado, estaba el sendero campesino de su sueo.
Espreme un momento suplic, y ech a andar por el sendero,
con el corazn latindole alocadamente.
Ya no se sinti sorprendida cuando el caminito subi enroscndose
hasta la cima de la boscosa colina y la dej ante la casa cuyos menores
q Leon Spilliaert. Mujer joven en
detalles recordaba ahora con tanta precisin. El mismo anciano del sueo un taburete, 1909.
responda a su impaciente llamado.
Dgame dijo ella, se vende esta casa?
S respondi el hombre, pero no le aconse-
jo que la compre. Esta casa, hija ma, est frecuen-
tada por un fantasma!
Un fantasma repiti la muchacha. Santo
Dios, y quin es?
Usted dijo el anciano y cerr suavemente la
puerta.
Annimo. (2001). La casa encantada. En Brasca, R. y Chitarroni,
L. (Comp.). Antologa del cuento breve y oculto.
Buenos Aires: Sudamericana.
Actividades
1. En qu consista el sueo de la joven?
2. Cmo explicaras el hecho de que la joven siempre
despierte en el mismo episodio del sueo?
3. Qu es lo extrao o sorprendente de este relato?
1
Ciudad ubicada en el estado de Michigan, en el extremo norte
de Estados Unidos.
Actividades
1. Cul es el Pao Yu que suea y cul es el Pao Yu soado? Explica refirindote
a las acciones que estos realizan.
2. Qu situacin llama la atencin del Pao Yu soado, haciendo que se extrae
de lo que ocurre? Explica.
Profundiza la lectura
Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno.
1. En los cuentos La casa encantada y Sueo infinito de Pao Yu existe una
ambigedad entre qu es lo real y qu es lo soado. Qu efecto provoca
en ti como lector esta situacin?
2. En qu se diferencian la actitud del viejo del cuento La casa encantada
y la del protagonista de El retrato oval ante aquello que puede resultar
sorprendente? Fundamenta con citas de los relatos.
3. El protagonista del cuento El retrato oval describe el efecto del retrato
como una realidad palpable, aludiendo a que materializa lo que resulta
imposible en su mundo cotidiano: que un cuadro tenga vida. Por qu se
podra afirmar que la casa del relato La casa encantada y el jardn del
cuento Sueo infinito de Pao Yu tambin corresponden a un tipo de
realidad palpable?
4. Completa en la siguiente tabla las caractersticas de los espacios en los
que ocurren los cuentos La noche boca arriba, La casa encantada
y Sueo infinito de Pao Yu. Luego, define qu elemento en comn
comparten esos espacios.
La casa encantada
Trabajo individual
6. Escribe la historia del retrato oval, pero desde la perspectiva del pintor o
de la joven modelo, y en un breve relato de no ms de 200 palabras. Para
ello, ten en consideracin los siguientes aspectos:
t Escribe empleando un narrador protagonista. Recuerda utilizar la pri-
Trabajo colaborativo mera persona gramatical en las conjugaciones verbales.
Escribe una explicacin racional y t Narra desde una perspectiva que te permita adentrarte en las emocio-
otra sobrenatural para cada cuento nes y sentimientos experimentados por el artista o la modelo durante
ledo en esta seccin. Luego, la realizacin del retrato.
disctelas con tu compaero
t No olvides que el tema es el proceso de elaboracin del retrato, por lo
de banco y lleguen a una nica
que ten presentes los pasos para su realizacin y los cambios experi-
respuesta para cada cuento.
mentados por el pintor y su esposa.
Sinteticen cada respuesta en un
prrafo y publquenlas en el diario t Incorpora las palabras ajado, devotamente, austero y taciturno dentro
mural del curso. de tu relato.
El retrato oval puede explicarse En el cuento La casa encantada se podra El cuento Sueo infinito de Pao Yu no
racionalmente al sealar que el efecto afirmar que la joven efectivamente es un permite una explicacin nica, en tanto no
producido por el retrato se debe al estado fantasma, con lo cual el mundo narrado es posible reconocer en qu lugar termina
febril del protagonista; en tanto que el se transformara a uno en el que esa clase el sueo y cundo comienza la realidad del
hecho de que los colores de la modelo de entidades existen y conviven con la mundo narrado.
fueran tomados y puestos en el cuadro por realidad cotidiana.
el pintor, es solo una analoga para explicar
la muerte de la mujer.
Transforma una noticia de contingencia en un breve relato fantstico. Para ello, incluye un hecho extrao en
el desarrollo de los acontecimientos y procura crear la sensacin de asombro y vacilacin en el lector. Luego,
comparte tu texto con tu compaero de banco para conocer si lograste provocar el efecto de lo fantstico.
La ltima niebla
Mara Luisa Bombal
1. %FBDVFSEPBMTJHVJFOUFGSBHNFOUP
{RVTFJOGJFSFEFMBSFMBDJOEF"OB.BSB
Z%BOJFM 4VCSBZBPEFTUBDBMBTQBMBCSBTZGSBTFTRVFUFQFSNJUFOFMBCPSBSUV
JOGFSFODJBTFHOMPFTUVEJBEPFOFMBQBSUBEPEstrategia de lectura
Alrededor mo, un silencio indicar muy pronto que se ha agotado todo tema de conversacin y Daniel
ajustar ruidosamente las barras contra las puertas. Luego nos iremos a dormir. Y pasado maana ser lo
mismo, y dentro de un ao, y dentro de diez; y ser lo mismo hasta que la vejez me arrebate todo derecho
a amar y a desear, y hasta que mi cuerpo se marchite y mi cara se aje y tenga vergenza de mostrarme sin
artificios a la luz del sol.
2. *OGJFSFFMTJHOJGJDBEPEFMBQBMBCSBTVCSBZBEBFOFMTJHVJFOUFGSBHNFOUP
BQMJDBOEPMBFTUSBUFHJBEFBTPDJBSQBMBCSBT%FTDSJCFFMBOMJTJTRVFMMFWBTB
DBCPQBSBMMFHBSBUVSFTQVFTUB
La luz blanca de un farol, luz que la bruma transforma en vaho, baa y empalidece mis manos, alarga a
mis pies una silueta confusa que es mi sombra.
3. {$NPFTFMFTQBDJPTPDJBMFOFMRVFTFEFTFOWVFMWFO"OB.BSBZTVFTQPTP
.FODJPOBRVFMFNFOUPTEFMSFMBUPUFQFSNJUFOSFBMJ[BSFTBJOGFSFODJB
4. &O FM GSBHNFOUP
MPT BDPOUFDJNJFOUPT TVGSFO VO DBNCJP EF FTQBDJP BM
USBTMBEBSTFEFMBDJVEBEBMDBNQP{2VNPEJGJDBDJOEFMFTQBDJPQTJDPMHJDP
EF"OB.BSBQSPWPDBFTUFDBNCJP 'VOEBNFOUBDPOVOBDJUBEFMUFYUP
5. -VFHPEFMMFHBSBMBDJVEBEZEFDFOBSDPO%BOJFMZTVTVFHSB
"OB.BSBTF
TJFOUFTPGPDBEBZUJFOFMBOFDFTJEBEEFTBMJSEFMBDBTB{$NPJOUFSQSFUBT
FTFTPGPDPBMBMV[EFMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMFTQBDJPQTJDPMHJDPFORVFTF
WFFOWVFMUB"OB.BSB
Han prendido fuego a todos los montones de hojas secas y el jardn se ha esfumado en humo, como
hace aos en la bruma. Esta noche no logro dormir. Salto del lecho, abro la ventana y el silencio es tan
grande afuera como en nuestro cuarto cerrado. Me vuelvo a tender y entonces sueo.
7. {2VTJNCPMJ[BOFMIVNPZMBOJFCMBFOFMSFMBUP &YQMJDBUVJOUFSQSFUBDJO
8. {2VDBSBDUFSTUJDBTEFMSFMBUPGBOUTUJDPTFJEFOUJGJDBOFOFMUFYUPMFEP
9. {$VMFTMBSFMFWBODJBQBSBFMDBSDUFSGBOUTUJDPEFMSFMBUPFMEJMPHPFOUSF
%BOJFMZ"OB.BSBRVFTFEBBMGJOBMEFMGSBHNFOUP 1BSBSFTQPOEFS
DPNQMFUB
FOUVDVBEFSOPVOBUBCMBDPNPMBTJHVJFOUF
SFTVNJFOEPMBWFSTJOEF%BOJFM
ZEF"OB.BSBTPCSFMPPDVSSJEPFTBOPDIF
10. *EFOUJGJDB FM SFDVSTP EF BMUFSBDJO EFM UJFNQP OBSSBUJWP FNQMFBEP FO FM
TJHVJFOUF GSBHNFOUP &YQMJDB FO RV DPOTJTUF Z NFODJPOB RV QJTUBT UF
FOUSFHFMGSBHNFOUPQBSBJEFOUJGJDBSMP
La tristeza refluye a la superficie de mi ser con toda la violencia que acumulara durante el sueo.
Ando, cruzo avenidas y pienso:
Maana volveremos al campo. Pasado maana ir a or misa al pueblo, con mi suegra. Luego,
durante el almuerzo, Daniel nos hablar de los trabajos de la hacienda. En seguida visitar el inverna-
dero, la pajarera, el huerto. Antes de cenar, dormitar junto a la chimenea o leer los peridicos locales.
11. "EBQUB FM FQJTPEJP EFM FODVFOUSP EF "OB .BSB DPO TV BNBOUF
QFSP
EJTQPOJFOEPFMUJFNQPEFMSFMBUPin extremas resZ
QPSMPUBOUP
FNQMFBOEP
FMSFDVSTPEFMBBOBMFQTJT3FFTDSJCFPBEBQUBMPTBDPOUFDJNJFOUPTRVFTFBO
OFDFTBSJPTQBSBEBSDPIFSFODJBBMBIJTUPSJB-VFHP
JOUFSDBNCJBUVSFMBUPDPO
UVDPNQBFSPEFCBODPQBSBDPFWBMVBSTVTUSBCBKPT
&TJNQPSUBOUFUFOFSFODPOTJEFSBDJORVF'SFVEGVFSFQMBOUFBOEPFTUFQSPDF-
EJNJFOUPBMPMBSHPEFTVGPSNVMBDJO%FFTUBGPSNB
UFSNJOQSPQPOJFOEPRVF
MPTTVFPTTPOJOUFOUPTEFMJODPOTDJFOUFQPSTBUJTGBDFSMPTEFTFPTSFQSJNJEPT
Trabajo colaborativo QPSMPRVF
QPSFKFNQMP
MBTQFTBEJMMBTQSPWPDBEBTQPSFYQFSJFODJBTUSBVNUJ-
DBTTFSBOJOUFOUPTGBMMJEPTQPSEPNJOBSMBBCSVNBEPSBSFBMJEBE
Junto con tu compaero de banco,
investiguen sobre la influencia del
psicoanlisis y de la interpretacin
de los sueos en el arte del siglo XX.
&OGFSNFEBEOFSWJPTBDSOJDBDBSBDUFSJ[BEBQPSVOBQFSTPOBMJEBEBMUFSBEBZBUBRVFTDPOWVMTJWPT
Seleccionen y presenten al curso dos 2
&OGFSNFEBEEFMTJTUFNBOFSWJPTPDBSBDUFSJ[BEBQPSMBJOFTUBCJMJEBEFNPDJPOBM
obras influenciadas por esta disciplina.
4JTUFNBEFJNQVMTPTSFQSJNJEPT
QFSPBDUJWPT
RVFOPMMFHBOBMBDPODJFODJB
+PTFQI%FMCPFVG
GVFVONBUFNUJDP
GJMTPGPZQTJDMPHPCFMHB
EFTUBDBEPQPSTVBQPSUFBM
EFTBSSPMMPEFMBQTJDPMPHBZEFMBIJQOPTJT
4
8JMIFMN)FSNBOO+FOTFO
QPFUBZOBSSBEPSBMFNO4VOPWFMBGradivaGVFBOBMJ[BEBQPS
'SFVEFOFMFTUVEJPEl delirio y los sueos en la Gradiva de W. Jensen
/JDPMBF7BTDIJEF
QTJDMPHPZQTJRVJBUSBSVNBOPRVFSFBMJ[FO'SBODJBJNQPSUBOUFT
FTUVEJPTFOFMDBNQPEFMBQTJDPMPHBTFOTPSJBM
8. {$VMFTTPOMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTTVFPThipermnsticos
&MBCPSBVOBEFGJOJDJOVUJMJ[BOEPMBTQBMBCSBTBOMPHP
QFDVMJBSJEBEZ
EJTQPTJDJO
9. *NBHJOBRVFEFCFTFOWJBSFMUFTUJNPOJPEFVOTVFPhipermnsticoB
4JHNVOE'SFVE3FEBDUBVOBDBSUBFOMBRVFOBSSFTVOPJOWFOUBEPQPS
UJ Z MF FOUSFHVFT
BEFNT
UV QSPQJB JOUFSQSFUBDJO P SFMBDJO DPO MP
DPUJEJBOPRVFMPFYQMJRVF1VCMJDBUVDBSUBFOFMEJBSJPNVSBMZMFFMBTEF
UVTDPNQBFSPT
reales.
%FCJEPBTVJOUFODJOJOGPSNBUJWB
FMMFOHVBKFEFFTUFUJQPEFEJTDVSTPCVTDB
Para qu
Joseph Delboeuf (El dormir y el soar, 1885) relata un interesantsimo ejemplo de este gnero, constituido por
uno de sus propios sueos. En l vio el patio de su casa cubierto de nieve, y bajo esta hall enterradas y medio
heladas dos lagartijas.
Cobij a las lagartijas en una rendija de la pared, [donde tenan su madriguera], introduciendo adems
algunas hojas.
1VFTUPRVFFOFTUPTDBTPTMBQSPQPTJDJOTVCPSEJOBEBTPMPUJFOFWBMPSFYQMJDBUJWP
TFQVFEFQSFTDJOEJSEFFMMBTJORVFFMDPOUFOJEPEFMBPSBDJOWBSFi$PCJKBMBT
MBHBSUJKBTFOVOBSFOEJKBEFMBQBSFEJOUSPEVDJFOEPBEFNTBMHVOBTIPKBTw
t Oracin adjetiva especificativaUBNCJODPOPDJEBDPNPSFTUSJDUJWB
DVNQMF
MBGVODJOEFJOEJWJEVBMJ[BSPSFTUSJOHJSFMTVTUBOUJWPBMRVFTFSFGJFSF
-BPSBDJOBEKFUJWBFTQFDJGJDBUJWBWBVOJEBEJSFDUBNFOUFBMODMFP&OOJOHO
DBTPTFQVFEFQSFTDJOEJSEFFMMB
QVFT
EFPUSPNPEP
TFBMUFSBSBFMDPOUFOJEP
EFMFOVODJBEP&OFMDBTPEFMFKFNQMPBOUFSJPS
MBTVCPSEJOBEBFTQFDJGJDBRVFOP
TFUSBUBEFDVBMRVJFSQBDJFOUF
TJOPEFVOPRVFFTUBCBFOUSBUBNJFOUP
Actividad
-FFMPTTJHVJFOUFTFOVODJBEPTZDSFBDPOFMMPTVOUFYUPDPIFSFOUFZDPIFTJPOBEP
BHSFHBOEP
BMNFOPT
VOBPSBDJOTVCPSEJOBEBBEKFUJWBFYQMJDBUJWBZVOBFTQFDJ-
GJDBUJWB1VFEFTVUJMJ[BSMPTFOVODJBEPTFOFMPSEFOZEJTQPTJDJORVFUFTDPKBT
-VFHP
FWBMBUVFTDSJUPUSBCBKBOEPDPOUVDPNQBFSPEFCBODP
t FONJTQSPQJPTTVFPT t SFMBUBVOJOUFSFTBOUTJNPTVFP
t VOBFOUSBEBBMKBSEO t FOFMTVFPBQBSFDFOFMFNFOUPT
id
Un
Lee el siguiente texto expositivo y aplica los contenidos trabajados a las acti-
vidades 1 a 6.
Por qu aparecen
Las causas que provocan un sueo angustiante son mltiples, no hay una ex-
5BNCJOEFOPNJOBEBQTJDPMPHB
plicacin nica. Desde la psicologa conductual1, por ejemplo, consideran que DPOEVDUJTUB
FTVOBDPSSJFOUFEFMB
son producto de la ansiedad, el estrs, las descargas elctricas del cerebro, QTJDPMPHBRVFFTUVEJBZUSBUBTPCSF
MBTDPOEVDUBTJOEJWJEVBMFTZTPDJBMFT
los recuerdos o parte de las preocupaciones que se tuvieron durante el da. EFMBTQFSTPOBT
.JTMBW.BSPIOJDt'MJDLS$PNNPOT
atraviesa el sujeto. Hay profesionales que consideran que los sueos les dan
una funcin al durmiente: la de ayudar a superar los miedos ms ancestrales
y de ah las pesadillas.
Gloria Gitaroff, psicoanalista, autora del libro Los sueos y miembro de la Asocia-
cin Americana de Psicologa (APA), explica que para el pensamiento freudiano,
las pesadillas pueden estar relacionadas con lo prohibido, o tambin con algo
inmoral para quien las padece. Por eso la persona se despierta, como si no
quisiera enterarse tanto de un determinado tema.
La doctora Mirta Ana Averbuch, jefa de la Unidad de Medicina del Sueo del
Instituto de Neurociencias de la Fundacin Favaloro y autora del libro Recetas
para dormir bien, considera que las pesadillas en los nios son fruto de senti-
mientos de inseguridad, ansiedad, miedos o preocupaciones. Tambin pueden
estar inducidas por enfermedades, dolores, sobreexcitacin o los programas
p -BOFVSPDJFODJBTFTJSWFEFMB con contenido violento que pudiera ver en la televisin.
FMFDUSPGJTJPMPHBQBSBFTUVEJBS
MBBDUJWJEBEFMDUSJDBEFMBT Asimismo, quien se desempea como directora del Instituto Somnos, agrega:
OFVSPOBT No sabemos a ciencia cierta los mecanismos cerebrales que las originan, ni
cundo un sueo se transforma en pesadilla. Lo que s podemos asegurar por
medio de estudios del sueo (polisomnografa), es que las pesadillas se produ-
cen durante el sueo del soar, denominado sueo MOR o REM.
1. {%FRVUFNBUSBUBFMUFYUPMFEP 4JOUFU[BMPFOOPNTEFEPTMOFBT
2. &YQMJDBDNPTFQSFTFOUBOFOFMUFYUPBOUFSJPSMPTQSJODJQJPTEFDMBSJEBEZ
Desafo con
QSFDJTJOFOFMVTPEFMMFOHVBKF&KFNQMJGJDBDPOGSBHNFOUPTEFMNJTNPUFYUP la Ciencia
3. {2VUJQPEFTFDVFODJBUFYUVBMQSFEPNJOBFOFMUFYUP &YQMJDBZSFQSPEVDF 1. Investiga sobre la funcin
EPTFKFNQMPTRVFBQPZFOUVSFTQVFTUB biolgica que cumple el sueo
4. -FFFMTJHVJFOUFGSBHNFOUPZ
BQBSUJSEFFTUF
FTDSJCFVOBTFDVFODJBOBSSBUJWB y el dormir en la vida de las
EFNYJNPWFJOUFMOFBT personas. Comienza consultando
enciclopedias y revistas
La mayora de quienes han experimentado pesadillas de adultos, han especializadas en la biblioteca
tenido algn episodio en su infancia de tu colegio y comuna. Luego,
puedes visitar algunos sitios web
tales como http://enciclopedia.
5. 4VCSBZBFOFMUFYUPMPTGSBHNFOUPTRVFQSFTFOUBOFMSFDVSTPEFMBEFGJOJDJO
us.es y http://www.nlm.nih.gov/
ZEFMBDJUBDJO-VFHP
FYQMJDBDPORVFQSPQTJUPTFVUJMJ[BOFOFMUFYUP
medlineplus/spanish/medlineplus.
6. &TDSJCFVOQSSBGPFYQMJDBOEPRVTPOMBTQFTBEJMMBT
RVGBDUPSFTJOGMVZFO html
FOTVHFOFSBDJOZDNPTFQVFEFOQSFWFOJS 2. Comparte tus averiguaciones con
t *ODMVZFFOUVFTDSJUPEPTGSBTFTBEKFUJWBTTVCPSEJOBEBT
VOBFYQMJDBUJWB tu compaero de banco.
ZVOBFTQFDJGJDBUJWB
Recuerda que los contenidos de los
t *OUFSDBNCJBUVQSSBGPDPOUVDPNQBFSPEFCBODP&WBMBMBDPIFSFODJB sitios web pueden cambiar.
EFTVUFYUPZRVFVUJMJDFMBTGSBTFTTVCPSEJOBEBTTPMJDJUBEBT
exponer informacin.
Taller del investigador
Para qu
De qu se habla?
Sobre el Surrealismo. El Surrealismo
En 1917, el escritor Guillaume Apollinaire acu en Pars el trmino Surrealismo.
Qu se dice sobre eso? Lo emple para describir dos ejemplos de innovacin artstica. El primero de
t Trmino empleado por Apollinaire. ellos fue el ballet de Jean Cocteau, Parade, con partitura de Eric Satie y deco-
rados y vestuario de Pablo Picasso. En el programa, Apollinaire escribi que
la verdad artstica resultante de la combinacin de elementos en la funcin
de aquella noche era una verdad ms all del realismo, una especie de
surrealismo. El segundo ejemplo fue la propia obra de Apollinaire, Los pechos
de Tiresias, que l subtitul como un drama surrealista. Ninguno de estos dos
t 4FJOBVHVSBDPOVONBOJGJFTUP acontecimientos artsticos podra describirse como surrealista en el sentido
en 1924. en que lo entendemos hoy en da, pero en 1924, en el Manifiesto del Surrea-
lismo que haba inaugurado el movimiento surrealista, el escritor Andr Breton
y su amigo Philippe Soupault, adoptaron el trmino y, en palabras de Breton,
t 'VFVONPEPEFFYQSFTJOOVFWP
bautizamos con el nombre de Surrealismo el nuevo modo de expresin que te-
para la poca.
namos a nuestra disposicin y que desebamos transmitir a nuestros amigos.
Breton adopt la palabra Surrealismo para describir su propia prctica literaria
t %FTDSJCFMBQSDUJDBDSFBUJWB
y artstica as como la de sus amigos. Del modo en que lo entendemos hoy
de Breton.
en da, el trmino describe una aventura colectiva centrada en la figura carism-
tica de Breton, que comenz en Pars en los aos 20 y que finalmente abarc
t "CBSDBEJWFSTBTNBOJGFTUBDJPOFT poesa, pintura, prosa, escultura, fotografa, cine y otras actividades.
artsticas.
Bradley, F. (1999). Movimientos en el arte moderno. Surrealismo.
Londres: Encuentro. (Fragmento).
Planifica
6OJOGPSNFEFJOWFTUJHBDJOFTVOUFYUPRVFFYQPOFQPSFTDSJUPMBJOGPSNBDJO
ZMPTEBUPTRVFEBODVFOUBEFMFTUVEJPSFBMJ[BEPTPCSFVOUFNB&ODVBOUPBMB
QSFTFOUBDJOEFMJOGPSNF
FTUFUJFOFVOBFTUSVDUVSBCTJDBCJFOEFGJOJEB
1MBOJGJDBMBPSHBOJ[BDJOEFUVUFYUPFOGVODJOEFMBFTUSVDUVSBBOUFTEFTDSJUB
EFDJEJFOEPRVJOGPSNBDJOJSFODBEBBQBSUBEPZRVQSPHSFTJOMFEBST1BSB
MPHSBSVOCVFOPSEFO
MFFDVJEBEPTBNFOUFFMNBUFSJBMCJCMJPHSGJDPBQMJDBOEP
FMNPEFMPQSFTFOUBEPFOFMTaller del investigadorZEFUFSNJOBBRVNCJUP
EFMUFNBQFSUFOFDFOMPTDPODFQUPTFJEFBTRVFWBTSFDPQJMBOEP"QZBUFFOVO
FTRVFNBDPNPFMTJHVJFOUF
Caractersticas
t %FGJOJDJO
t $JUBTEFBQPZP
3FEBDUBMBWFSTJOGJOBMEFUVJOGPSNFUFOJFOEPFODVFOUBMBTPCTFSWBDJPOFTEFUV
DPNQBFSPZMBTDPSSFDDJPOFTRVFUNJTNPIJDJTUF4JUFQBSFDFOFDFTBSJP
QVF-
EFTWPMWFSBSFBMJ[BSBMHVOPTQBTPTBOUFSJPSFT
QPSFKFNQMP
JOWFTUJHBSPQMBOJGJDBS
Edita y publica
$PSSJHFMPTMUJNPTEFUBMMFTEFUVJOGPSNF
FTQFDJBMNFOUFMPSFMBDJPOBEPDPOMPT
BTQFDUPTPSUPHSGJDPTZHSBNBUJDBMFT1BSBFMMP
SFWJTBZBQMJDBMPTDPOUFOJEPTUSB-
CBKBEPTFOFMBQBSUBEPEstudio de la lenguaEFMBTEJTUJOUBTVOJEBEFTEFUVMJCSP
7BSJPTQSPDFTBEPSFTEFUFYUPQFSNJUFOIBDFSDPNFOUBSJPTZEFTUBDBSMBT
DPSSFDDJPOFTRVFVOVTVBSJPBQMJDBFOVOEPDVNFOUP&TUBIFSSBNJFOUBFT
NVZUJMDVBOEPTFFMBCPSBVOUSBCBKPFOGPSNBHSVQBMPDVBOEPPUSBQFSTP-
OBSFWJTBFMEPDVNFOUP4JUVDPNQBFSPQVFEFFOUSFHBSUFTVCPSSBEPSEFM
JOGPSNFFOGPSNBUPEJHJUBMZUJFOFTMBQPTJCJMJEBEEFDPSSFHJSMPFOFTFGPSNBUP
VUJMJ[BFTUBIFSSBNJFOUBQBSBFOUSFHBSUVTDPNFOUBSJPTFJOUFSWFOJSTVUFYUP
EFNPEPRVFMVFHPFMBVUPSQVFEBDPUFKBSMPTZEFDJEJSDNPBQMJDBSMBTNP-
EJGJDBDJPOFTSFDPNFOEBEBT1BSBBDDFEFSBFTUBGVODJO
EFCFTTFHVJSMBSVUB
Men > Herramientas > Control de cambios
Prepara
-BPSHBOJ[BDJOEFUVFYQPTJDJOEFCFTFSDPIFSFOUFDPOMBJOGPSNBDJOQSFTFO-
UBEBFOUVJOGPSNF
QPSMPRVFFTSFDPNFOEBCMFTFHVJSFTBNJTNBEJTQPTJDJOEF
MPTDPOUFOJEPT/PPCTUBOUF
UFSFDPNFOEBNPTMPTJHVJFOUF
t 4FMFDDJPOBTPMPMBJOGPSNBDJONTJNQPSUBOUFQBSBTFSDPNVOJDBEB1VFEFT
VUJMJ[BSFMNJTNPFTRVFNBRVFFNQMFBTUFFOFMBQBSUBEPPlanificaEFMTaller del
escritor QHJOB
QFSPFTUBWF[TJOUFUJ[BOEPMBJOGPSNBDJORVFDPOUJFOF
UVJOGPSNF
t 3FWJTBMPTBQVOUFTRVFUPNBTUFEVSBOUFFMQSPDFTPEFJOWFTUJHBDJO4JBMHO
EBUPRVFUFQBSFDJJOUFSFTBOUFRVFEGVFSBEFMJOGPSNF
QVFEFTJODMVJSMPFO
FTUBPQPSUVOJEBE
TJFNQSFZDVBOEPTFBDPIFSFOUFDPOBRVFMMPRVFFYQPOEST
Organiza
t $PNJFO[BMBFYQPTJDJODPOVOSFDVSTPBUSBDUJWP
DPNPVOBJNBHFO
VOBVEJP
VOWJEFPVPUSP%FFTUFNPEP
DBQUBSTMBBUFODJOEFMBBVEJFODJBEFTEFVO
QSJODJQJP"DPOUJOVBDJO
JOUSPEVDFFMUFNBEFGJOJFOEPBRVFMMPTBTQFDUPTRVF
BCPSEBST
t "DPNQBB UV FYQPTJDJO DPO FKFNQMPT Z DJUBT FYUSBEBT EF MBT GVFOUFT
DPOTVMUBEBT&TUFUJQPEFSFDVSTPTQFSNJUFOJMVTUSBSZGVOEBNFOUBSBRVFMMP
RVFTFEJDF
BEFNTEFBNQMJBSFMDPOPDJNJFOUPEFMBBVEJFODJB
t $VBOEPUFOHBTFTUSVDUVSBEBUVFYQPTJDJO
FOTZBMBTJHVJFOEPMPQSPQVFTUP
FOFMBQBSUBEPEnsayaEFMUBMMFSEFMB6OJEBE QHJOB
Participa
t &NQMFBVOSFHJTUSPGPSNBMZBQMJDBMPTNJTNPTQSJODJQJPTEFMVTPEFMMFOHVBKF
EFMPTUFYUPTFYQPTJUJWPTFTDSJUPTDMBSJEBEZQSFDJTJO
t &WJUBMBJODMVTJOEFNVMFUJMMBTFOFMEJTDVSTPQBMBCSBTPGSBTFTRVFTFSFJUFSBO
QPSICJUPZRVFTPOQSPQJBTEFMIBCMBDPMPRVJBM
UBMFTDPNPiFIw
iDBDIJw
iQPIw
iFTPw
FOUSFPUSPT
t .JFOUSBT FYQPOFT
NBOUO VOB QPTUVSB DPSQPSBM GJSNF
RVF DPNVOJRVF
TFHVSJEBETPCSFMPRVFIBCMBT
QFSPRVFOPTFNVFTUSFSHJEB
QVFTFTUPQVFEF
DPOOPUBSOFSWJPTJTNP&WJUBBQPZBSUFFOPCKFUPTEFMBTBMB
DPNPMBQJ[BSSB
MBTQBSFEFTPMBTNFTBT
QVFTFTFUJQPEFDPNQPSUBNJFOUPOPFTQBSUFEFVOB
TJUVBDJODPNVOJDBUJWBGPSNBM
La metamorfosis
Franz Kafka
Estas madrugadas se dijo lo entontecen a uno por completo. El hombre necesita dormir lo justo.
Hay viajantes que se dan una vida de odaliscas. Cuando a media maana regreso a la pensin para
anotar los pedidos, me encuentro a estos seores muy sentados, tomndose el desayuno. Esto debera
intentarlo yo con mi jefe; me pondra de patitas en la calle. Y quin sabe si esto no sera para m lo
conveniente? Si no fuera por mis padres, ya hace tiempo que habra renunciado, me hubiera presentado
ante el jefe y, con toda mi alma, le habra manifestado mi modo de pensar.
8. -FFFMTJHVJFOUFGSBHNFOUPFJOGJFSFFMTJHOJGJDBEPEFMBQBMBCSBTVCSBZBEB
BQMJDBOEPMBEstrategia de vocabularioFTUVEJBEBFOMBQHJOB
Aunque se empeara en volcarse sobre el lado derecho, forzosamente volva a caer de espalda. Cien
veces intentara en vano esta operacin; cerr los ojos para no tener que ver aquel agitarse de las pier-
nas, que no ces hasta que un dolor antes jams sentido, leve y punzante al mismo tiempo, comenz
a aquejarle en el costado.
9. "QBSUJSEFMPMFEP
{DNPJOUFSQSFUBTFMIFDIPEFRVF(SFHPSJPTFDPOWJFSUBFO
VOJOTFDUP &YQMJDBBUVDPNQBFSPEFCBODPFORVCBTBTUVJOUFSQSFUBDJO
&TVOBDPOEJDJOFOMBRVFFMQBDJFOUFTFFODVFOUSBEFTQJFSUPZBMFSUB
QFSPOPFTDBQB[EFNPWFSOJOHO
NTDVMPEFGPSNBDPOTDJFOUFOJEFDPNVOJDBSTFWFSCBMNFOUF
No existe, sin embargo, riesgo para la vida en ningn sentido, ya que nada de lo que vemos y omos
(e incluso olemos) es real, y la parlisis cede a los pocos minutos, normalmente a causa de un vasto
esfuerzo por incorporarse o del contacto con otra persona que acude alarmada. Una vez despiertos del
todo, es aconsejable levantarse y moverse; de lo contrario, existe la posibilidad de volver a experimentar
un estado de parlisis del sueo.
Este trastorno se debe a una intrusin anormal de un estado de REM (movimiento ocular rpido)
durante un estado de vigilia.
1. &YQMJDBFOUVDVBEFSOPRVBQSFOEJ[BKFT
OVFWPTPCUVWJTUFFOFTUBVOJEBETPCSF
t BNCJFOUFZFTQBDJPOBSSBUJWP
t UJFNQPZEJTQPTJDJOUFNQPSBM
t FMDPODFQUPEFiMPGBOUTUJDPw
t SFDVSTPTMJOHTUJDPTFNQMFBEPTQPS
FMUFYUPFYQPTJUJWP
t JOWFTUJHBSQBSBFMBCPSBSVOJOGPSNF
2. -VFHPEFUSBCBKBSMBVOJEBE
SFGMFYJPOB
TPCSFMBTJHVJFOUFQSFHVOUB{2VEFCP
NFKPSBS FO DVBOUP B MB IBCJMJEBE EF
El
JOWFTUJHBS
6UJMJ[BFMFTQBDJPEFMDPTUBEPQBSB
CPTRVFKBS
BQVOUBSPFTRVFNBUJ[BS
UVTJEFBT
Resea de la obra
Ficciones Con la publicacin en 1944 de Ficciones, Jorge Luis Borges consigue posicio-
Jorge Luis Borges narse como uno de los escritores ms importantes a nivel mundial, teniendo una
influencia decisiva en la literatura del siglo XX. Una de las razones que explican
lo anterior es el planteamiento de problemticas profundas que afectan al ser
humano moderno, tales como su existencia, el concepto de realidad, la bs-
queda de la verdad o la obsesin por el conocimiento. Adems, en los cuentos
que componen la obra se recurre a elementos surrealistas, como la presencia
del azar, de los sueos o de la confusin en las acciones de los personajes.
(Fragmento)
La Biblioteca de Babel
El universo (que otros llaman la Biblioteca)
se compone de un nmero indefinido, y tal vez
infinito, de galeras hexagonales, con vastos
pozos de ventilacin en el medio, cercados por
barandas bajsimas. Desde cualquier hexgono,
se ven los pisos inferiores y superiores: inter-
minablemente.
La distribucin de las galeras es invariable.
[]
Como todos los hombres de la Biblioteca, he
viajado en mi juventud; he peregrinado en bus-
ca de un libro, acaso del catlogo de catlogos;
ahora que mis ojos casi no pueden descifrar lo
p Pieter Bruegel. La Torre de Babel, 1562.
que escribo, me preparo a morir a unas pocas El cuento La Biblioteca de Babel dialoga con la llamada Torre
leguas del hexgono en que nac. [] Yo afirmo de Babel, una construccin de la que no se tiene un registro
claro sobre su origen y edificacin. No obstante, se sabe que
que la Biblioteca es interminable. estuvo ubicada en la ciudad de Babilonia y hacia el 500 a. C.
se llevaron a cabo trabajos para su restauracin.
(Fragmento)
joyero de los dedos machacados:
XII agricultor temblando en la semilla:
alfarero en tu greda derramado:
Sube a nacer conmigo, hermano. traed a la copa de esta nueva vida
vuestros viejos dolores enterrados.
Dame la mano desde la profunda Mostradme vuestra sangre y vuestro surco,
zona de tu dolor diseminado. decidme: aqu fui castigado,
No volvers del fondo de las rocas. porque la joya no brill o la tierra
No volvers del tiempo subterrneo. no entreg a tiempo la piedra o el grano:
No volver tu voz endurecida. sealadme la piedra en que casteis
No volvern tus ojos taladrados. y la madera en que os crucificaron,
Mrame desde el fondo de la tierra, encendedme los viejos pedernales,
labrador, tejedor, pastor callado: las viejas lmparas, los ltigos pegados
domador de guanacos tutelares: a travs de los siglos en las llagas
albail del andamio desafiado: y las hachas de brillo ensangrentado.
aguador de las lgrimas andinas: Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.
Resea de la obra
La Araucana La primera edicin de La Araucana fue en el ao 1568. Posteriormente, se
Alonso de Ercilla publicaron la segunda y tercera parte de la misma obra en los aos 1578 y
1589, respectivamente.
y Ziga
A pesar de que en su tiempo fue considerada una crnica verdica de lo
acontecido durante el perodo de Conquista, lo cierto es que mezcla pasajes
ficticios con reproducciones de hechos reales. La importancia de la obra de
Ercilla radica en que fue la primera obra literaria culta que abord el tema de
la conquista espaola en territorios americanos.
(Fragmento)
(Fragmentos)
Epitalamio
Golondrinas tus manos, tortolitas
tus manos que vienen a anidar
sobre tu pecho y pequea urna
inmensa de paradojas tu cabeza,
tras dos crepsculos GRANDES
tallada, tu cabeza.
(Fragmento)
Despus de trastumbar los cerros, bajamos Y dio un pajuelazo contra los burros, sin nece-
cada vez ms. Habamos dejado el aire caliente sidad, ya que los burros iban mucho ms adelante
all arriba y nos bamos hundiendo en el puro de nosotros, encarrerados por la bajada.
calor sin aire. Todo pareca estar como en espera Sent el retrato de mi madre guardado en la
de algo. bolsa de la camisa, calentndome el corazn,
Hace calor aqu dije. como si ella tambin sudara. Era un retrato vie-
S, y esto no es nada me contest el otro. jo, carcomido en los bordes; pero fue el nico
Clmese. Ya lo sentir ms fuerte cuando llegue- que conoc de ella. Me lo haba encontrado en
mos a Comala. Aquello est sobre las brasas de la el armario de la cocina, dentro de una cazuela
tierra, en la mera boca del infierno. Con decirle llena de yerbas: hojas de toronjil, flores de Cas-
que muchos de los que all se mueren, al llegar tilla, ramas de ruda. Desde entonces lo guard.
al infierno regresan por su cobija. Era el nico. Mi madre siempre fue enemiga de
Conoce usted a Pedro Pramo? le retratarse. Deca que los retratos eran cosa de
pregunt. brujera. Y as pareca ser; porque el suyo estaba
Me atrev a hacerlo porque vi en sus ojos una lleno de agujeros como de aguja, y en direccin
gota de confianza. del corazn tena uno muy grande, donde bien
Quin es? volv a preguntar. poda caber el dedo del corazn.
Un rencor vivo me contest l. Es el mismo que traigo aqu, pensando que
podra dar buen resultado para que mi padre
me reconociera.
(Fragmento)
(Fragmento)
Noviembre de 2005
Los observadores
Aquella noche todos salieron de sus casas y miraron al cielo. Dejaron las ce-
nas, dejaron de lavarse o de vestirse para la funcin, y salieron a sus porches,
ahora no tan nuevos, y observaron el astro verde, la Tierra. Fue un movimiento
involuntario; lo hicieron para comprender mejor las noticias que un momento
antes haban odo en la radio. All estaba la Tierra y all la guerra prxima, y
all los cientos de miles de madres o abuelas, padres o hermanos, tas o tos,
primas o primos. De pie, en los porches, trataban de creer en la existencia de la
Tierra como en otro tiempo haban tratado de creer en la existencia de Marte.
El problema se haba invertido. En verdad para ellos era como si la Tierra estu-
viese muerta; la haban abandonado haca ya tres o cuatro aos. El espacio era
un anestsico; cien millones de kilmetros de espacio lo insensibilizaban a uno,
dorman la memoria, despoblaban la Tierra, borraban el pasado y permitan que
los hombres de Marte prosiguiesen sus tareas. Pero esta noche se levantaban los
muertos, la Tierra volva a poblarse, la memoria despertaba y miles de nombres
venan a los labios. Qu hara fulano esa noche en la Tierra? Y zutano y men-
gano? Las gentes de los porches se miraban de reojo.
A las nueve, la Tierra pareci estallar, encenderse y arder.
Las gentes de los porches extendieron las manos como
para apagar el incendio.
Esperaron.
A medianoche, el fuego se extingui. La Tierra se-
gua all. Un suspiro surgi de los porches como
una brisa otoal.
(Fragmento)
(Fragmentos)
II
TIEMPO TIEMPO
Medioda estancado entre relentes. XLIII
Bomba aburrida del cuartel achica
Quin sabe se va a ti. No le ocultes.
tiempo tiempo tiempo tiempo.
Quin sabe madrugada.
Era Era. Acarciale. No le digas nada. Est
duro de lo que se ahuyenta.
Gallos cancionan escarbando en vano.
Acarciale. Anda! Cmo le tendras pena.
Boca del claro da que conjuga
era era era era. Narra que no es posible
todos digan que bueno,
cuando ves que se vuelve y revuelve,
animal que ha aprendido a irse... No?
S! Acarciale. No le arguyas.
(Fragmento)
[]
412 Glosario
Escena: unidad mnima de la obra dramtica, mar-
cada por la entrada y salida de personajes al esce- H
nario. Hablante lrico: voz ficticia que emite el discurso
Espacio fsico: lugar o lugares donde transcurre una potico.
obra narrativa o dramtica. Hecho: acontecimiento de la realidad, el cual puede
Espacio narrativo: lugar fsico en el que ocurren los ser comprobado objetivamente.
hechos en una obra narrativa.
Espacio psicolgico: atmsfera que envuelve a los I
personajes y la accin de una obra narrativa o dra-
Inferencia: proceso interpretativo efectuado por
mtica.
el interlocutor para deducir el significado implcito
Espacio social: entorno cultural, religioso, moral o de un enunciado, teniendo en cuenta los datos del
social en el que se desenvuelven los personajes. contexto.
Interpretacin: comprensin de un texto mediante
F la cual se explica o declara el sentido de este.
Ficcin: cualidad de la literatura en que las acciones Intertextualidad: presencia, en un determinado
conforman un mundo sustentado en la imaginacin, texto, de expresiones, temas y rasgos estructura-
aunque este contenga elementos similares a los de les, estilsticos, de gnero, etc., procedentes de otros
la realidad. textos.
Figuras retricas: recurso del lenguaje en el que se
altera su uso habitual con el fin de obtener un efecto L
estilstico o dar mayor expresividad a lo dicho. Se
Lengua: sistema de comunicacin oral de un grupo
utilizan preferentemente en literatura, aunque tam-
de personas basado en un conjunto determinado
bin en publicidad y en la vida cotidiana. Tambin
de reglas.
son llamadas figuras literarias.
Lenguaje: facultad humana para comunicar ideas
G o sentimientos.
Lenguaje figurado: uso del lenguaje en el que las
Gnero dramtico: gnero literario que incluye las palabras denotan una idea distinta a la que corres-
obras en las que una historia se transmite mediante ponde segn su significado literal.
el dilogo entre personajes. Posee virtualidad teatral.
Literatura: arte que utiliza la palabra como el prin-
Gnero lrico: gnero literario al cual pertenecen cipal medio de expresin. Tambin, conjunto de
las obras compuestas en verso o prosa en las que obras literarias producidas en un pas, lengua o en
el hablante expresa en primera persona sus senti- una poca determinada.
mientos, ideas o creencias, empleando un lenguaje
especialmente expresivo.
Gnero narrativo: gnero literario que agrupa todas
M
las obras ficticias que relatan sucesos ocurridos a Marca textual: elemento lingstico, gramatical
personajes en un espacio y tiempo determinados. o sintctico que puede rastrearse en el texto, por
ejemplo: palabras y frases, conjugaciones verbales,
Gneros periodsticos: formas especficas que ad-
orden de las palabras, entre otros.
quiere el periodismo de acuerdo al abordaje de la
informacin que hace el periodista u otro emisor. Medios de comunicacin masiva: medios de
Se dividen en informativos y de opinin. Tambin comunicacin recibidos en forma simultnea por
pueden agregarse los gneros interpretativos. una gran audiencia. Por ejemplo, prensa escrita,
Internet, televisin, radio, etc. Presentan distintas
funciones: informar, educar, entretener, formar
opinin y convencer.
R
Realismo mgico: tipo de narrativa latinoamericana
que crea un nuevo realismo, en el que se considera
al ser humano y su entorno inmerso en un universo
de fantasa y de misterio.
Receptor: uno de los interlocutores o participantes
de una situacin comunicativa. Corresponde a la
persona o grupo de personas a las que el emisor
dirige su mensaje. Tambin se le llama destinatario.
414 Glosario
BIBLIOGRAFA
t Acevedo, F. (2006). El reino de este mundo. Alejo t Genette, G. (1989). Figuras III. Barcelona: Lumen.
Carpentier. San Juan: Universidad de Puerto Rico. t Genette, G. (1998). Nuevo discurso del relato.
t Adam, J. M. (1995). Hacia una definicin de la Madrid: Ctedra.
secuencia argumentativa. Comunicacin, Lenguaje t Herrero, J. (2006). Teoras de pragmtica, de
y Educacin, 25, pp. 9-22. lingstica textual y de anlisis del discurso. Cuenca:
t Alliende, F., Fuentes, C. y Martnez, O. (2003). Ediciones de la Universidad de Castilla-La
Gramtica y conocimiento del lenguaje. Santiago: Mancha.
Ministerio de Educacin. t Lomas, C. (1999). Cmo ensear a hacer cosas
t Bajtn, M. (1982). Esttica de la creacin verbal. con las palabras: teora y prctica de la educacin
Buenos Aires: Siglo XXI. lingstica. Barcelona: Paids.
t Bartolom, A. (2004). Nuevas tecnologas en el t Madrid, S. (2005). Semitica del signo publicitario:
aula. Barcelona: Gra. del signo a la imagen. Murcia: Universidad de
Murcia.
t Berman, M. (2004). Todo lo slido se desvanece
en el aire: la experiencia de la modernidad. Mxico: t Ministerio de Educacin (2004). Debates
Siglo XXI. estudiantiles. Manual de apoyo a la docencia.
Santiago: Unidad de apoyo a la transversalidad.
t Brioschi, F. y Di Girolamo, C. (2000). Introduccin
al estudio de la literatura. Barcelona: Ariel. t Paz, O. (2003). El arco y la lira. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica.
t Briz, A. (Coord.). (2008). Saber hablar. Madrid:
Instituto Cervantes-Aguilar. t Prez, M. y Vega, O. (2003). Tcnicas
argumentativas. Santiago: Ediciones Universidad
t Carney, T. H. (1992). Enseanza de la comprensin
Catlica de Chile.
lectora. Madrid: Morata-Ministerio de Educacin
y Ciencia. t Parodi, G. (Coord.). (2010). Saber leer. Madrid:
Santillana.
t Cassany, D., Sanz, G. y Luna, M. (2007). Ensear
lengua. Barcelona: Gra. t Pavis, P. (1998). Diccionario del teatro. Madrid:
Paids.
t Calsamiglia, H. y Tusn, A. (1999). Las cosas del
decir. Barcelona: Ariel. t Pozuelo, J. M. (1989). Teora del lenguaje literario.
Madrid: Ctedra.
t Casass, J. y Nez, L. (1991). Estilo y gneros
periodsticos. Barcelona: Ariel. t Real Academia Espaola (2001). Diccionario de la
lengua espaola. XXII ed. Madrid: Espasa-Calpe.
t Chadwick, M. y Condemarn, M. (1990). La
enseanza de la escritura: bases tericas y prcticas. t Real Academia Espaola (2006). Diccionario
Madrid: Visor. panhispnico de dudas. 2da ed. Madrid: Santillana.
t Enciclopedia de la literatura (1991). Barcelona: t Real Academia Espaola (2010). Manual de la
Ediciones B. Nueva gramtica de la lengua espaola. Madrid:
Espasa.
t Estbanez, D. (2001). Diccionario de trminos
literarios. Madrid: Alianza. t Real Academia Espaola (2011). Ortografa de la
lengua espaola. Madrid: Espasa.
t Garca del Castillo, J. y Lpez-Snchez, C. (Eds.).
(2009). Medios de comunicacin, publicidad y t Snchez, L. (Coord.). (2006). Saber escribir.
adicciones. Madrid: Edaf. Madrid: Santillana.
t Mario Benedetti (2000). Qu les queda a los jvenes? En La vida ese parntesis.
Buenos Aires: Sudamericana.
Herederos de Mario Benedetti
c/o Schavelzon Graham Agencia Literaria / www.schavelzongraham.com
t Julio Cortzar (2006). La noche boca arriba. En Casa tomada y otros cuentos. Santiago: Alfaguara.
1956, Julio Cortzar y Herederos de Julio Cortzar
t Gabriel Garca Mrquez (1994). El ahogado ms hermoso del mundo. En La increble y triste
historia de la cndida Erndira y de su abuela desalmada. Barcelona: Bruguera.
Gabriel Garca Mrquez, 1992 y Herederos de Gabriel Garca Mrquez
416