SCAC Code: MCPU

BIIL OF LADING FOR OCEAN TRANSPORT

M8G
m[NFEf.riFl
OR MULTIMODAL TRANSPORT
B/L No.

MCT601759
gmking No.
BRANCH OF VINATEX.PHU HUNG SPINNING FACTORY MCT601759
PHU BAI INDUSTR]AL ZONE, PHU BAI WARD, HUONG THUY TOWN, T.T.HUE
PROVINCE, VIETNAM,

(negotiable only if consigned "to qds", "to order of' a named PeGon or "bo order of bearer")
TO THE ORDER OF MEGA INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK CO., LTD.
TA TAO CHENG BRANCH

Onward inland rcuting (Not part of Cnrriage as defined in clause 1. Fs account and risk of lt'lerchant)

Notiry Party (se clause 22) Place of Rtreipt, Applicabh only when dcument used as Multimodal Transport 8/L. (re clause 1)
ZEN-SHIN CO., LTD
7F.2, NO.35 GAN GUU ST. TA]PEI TAIWAN R,O.C.

V$*l (w daur 1 + 19) Place of Delivery. Apdicable only when dmument used as Multimodal Transport B/L
MAERSK WARSAW Keelung PORI TAIWAN

Port of Loading Port of oisharge

DA NANG PORT, VIET NAM TAICHUNG PORT, TAIWAN

PARTICULiARS FURNISHED BY SHIPPER. CARRIER NOT RESPONSIBLE

Kind of Packags; Dscription ofgoods; t4arks and Numbes; Container No,/seal No. GGs weight Measurement

1 Container Said to Contain 445 cartons 21350.000 KGS 67.000 cBM

NE 2011-60 PERCENT CARDED COfiON / 40 PERCENT POLYESTER WAXED FOR

KNITTING

QUANTITY i 445 CARTONS

NET WEIGHT : 20,185.20 KGS
GROSS WEIGHX 21,360.00 KGS

NUMBER OF THE CREDIT: F7AABW20O!4/L: r\1.( ? -.,/,h .,. .,. #.i$j,

llt;2
rlixt
,f,ir,,
... ..'.:. .. 2,.
r.'o'.*t- Y*' ; t////1.- ;:::; /lt/t:, r:.j/l *$Kl
* a,.t/:,*;

TO ... KEELUNG PORI, TAIWAN

r.f-ffih
'ffi",y.
FOR TRANSPORTATION
:./,.. ::Y'1,1/.I'..1 '#i($, #;/li
PLACE OF RECEIPT: DA.NANG PORT, VIETNAM
- /+ .#',,h.
- *.f { :'t', :
;-------.. 't2... ...:'/-;. l,/,1, "
.t .: 1..
li " i', i' i,.6 ,,'"{ :Y *f
,-
r,4.
h./
/l,t'-. .
)'',/. (.'
-./""'t x:i - ^. .' ,
MRKU4615687 ML-VN2454914 40 DRY 9'6 445 cartons 21360.000'KGS 67.000 cBM
FREIGHT PREPAID

SHIPPER'S LOAD. STOW, WEIGHT AND COUNT

cYlcY

Above BarticulaE as declared by Shipper, blt without rsponsibilify of or repr*nhtion by Carrier (w daus 14)

Freight & Charges Currency

Grrie/s Rseipt (we daue 1 3nd 14) Total number of Plae of Issue of B/L Signed for the Carrier MCC Transport Singapore Pte. ltd,
contairers or packages .eceived by Carrier. Da Nang

Number & Sequence d Original B(s)/L Date of lssue of 8/L

lrrHREE 2017-03-09

Declared value (s dau* 7.3) Shipped on Board Date

2017-03-08
( Ifial Time ) ( N!4rr.y;rat ra'#Lto
,r{s Agent(s)

as firlly as if-S;y ww allegd ft aerchan!

kreor,
d6 $,[ E dd." '\"f
bY
IN WmE$ WHERE@ Se nomEr of Mginat BnJs orbdire SE on hi5 si& have M sig@ ad whss onE dginalEill d @iry B M suro@ ary

201 4-1 AA1 46A433

 L_0!E!IM!S
"Catriage" means ihe whob 0r any pad o1 lhe cailiaoe oadlng. unload nq.
handlinq and any and a other strvhos rhahoever undoilaken by lhe Carer
n Gauon to lhe Goods
"Carie/' means MCC ]ranspon S nEapore Pk Ltd d 200 Cailonmen Boad
il.
07.02. Sodhpo S n0apore 089763
"Conlaine/' lncludes any ccnlahtr ( ndudhq an open 1op codaintr). lat
rack, patfom. taibi transpodabe lank pdEl or any 01her s m hr artte
used to consolidat lhe Goods and any conneded equ pmenl.
"Ffeiohl" ndudes al charoes pavabh to the Catur h accordance wilh ihe
aoolbabeTartraftl th s il I oi adhq.
"Goods" means the rhob or any pad ol the cmqo and any packaqhg
accepled tom lhe Shipper and ndudes any Coila ner not supplbd by or 0n
behalloithe Catur
"Haoue 8ules" means the provts 0ns ol lhe lnternd ona Conveilion ior lhe
Unilbalon of Ceila n Rdes rehrhg la I lb ol Lad ng siqned at Erussds Dn
251h Auqust 1924
"Holdef' means any Person ior lhe t me be nq n Dossession ol thls B ll ol
Ladrng or to !vhom rights ol suil and/or lhb ty undil thE bill ol lading have
been translered orvested
"Merchaf,I' hc udes lhe Shipper H0 dei Cons gnee, Bece ver ol the Goods
anv Fersor 0!?ninq orenltled lothe possess on ol the G0ods 0r ol thh bill oi
admg and anyone act nq !n behai o1 such Pe6on
"Muliim0dal T6nspod" arss il te Pace oi Recept and/or lhe Phce ol
De very are ildicated on lhe,eveis-c her0oiln the rolevant b0xes
'0cean Tmnspod" ar ses if t[e Car aoe s not Mu t moda Transpod
"Peuoil' indudesan ind vdua corporaton or olher lela eolty
"Subc0il.ad0f ncludes olvners, chafrerers and operators ol vessels (olher
than the Cmrhr). $eredores trmind and qrouDaqe ooemto6. road and Gil
tanspod operatoE. narehousemen. and any independenl contactoE
employed by the Catur pedormmg the Catrale or whose seruices or
equipment have been used lor lhe Caillage alrd nry dted m indtred ilb
contactors servanls and agenis thereoi whelher n d red codmdua p.vty
"Terms and C0ndilions" means a lems, i qhts deiences provs oas
c0nd tons exceptons, mtal0rsand bedieshere0i
"US CoGSA" neans lhe !S Catr aqe 01 Goods by Sea Ad 1936
"Vessel" means any lvaler borne cmfr used n the Criiage under th s bill ol
dojq.1' drrPdreed essro'a 0,id d e ab tyunderthhb ldLadng
Z.C6EBIE8.LUEITE
The brms and condUons ol ihe Cailreas app cabE Tarifl tre nco[oraEd
herein. AXent on i9 drawn to the hflrs 1[tre n rekl nq t0 free ilorage iime
to conlainer and vehtb demuraqe or ddention. Copbs oJ the reevanl
!rovis ons oilhe app cableTarffaie oDta nabElfomlheCilrin upoi req(eil
lnlhecase ol nconsstency between thts b
0i ad ng and the app cabbTarifi
th? b loi ad nqshdl oreva
3.tdaE8!trI].
The Mnchanl wilrants lhd n aqree ng i0 he Ttrrns and Condfions htreol [e
s 0r has th amhorily to.oilrad 0n beha f 01. the Pereon olninq 0r ennl ed
if p0ssess on o1 the Goods ard th s b I or Lad r!
4, SU8 CONTSACTING
4.1 The Cnner sha I be enl tEd t0 sub contail 0n any trms wha$oeva lhe
whoh orany pad ollhe Caraqe
4.2 I b h*eby express y aqDed lhat
la) No Subcontactoi agenl 0rsflvant shall rn anyc rcum$anceswhdsoerfl
be under any lhbi ty whilsoevil to the Milchanl lor ary oss. damaqe or
dday olwhdsoeverkind trsn! 0r resr[ nq diredyorindtrmty tom anyad
ncshd0rddaullonthe Subcontactor.agenlorservants paduh eacrngrn
tuc0ureooT0r nconnedionwthlheGoodsortheCatrage0ltheGoods
1b)
(i) lhD Merhail rnde{ares ihat no da m or altsgatan wnether aris nq in
conrract baitnent 10il of 0rhenviso shal be made againil any sflvanl ageil
or Subcontaclor ol the Carer vhich mDoses or altempis t0 mpo* upDr
any ol them or anv vessel owned o ohadered by any 0l tlrfi anv lEb 1l
whalsoeverin c0nneciion v/ltf the G!0ds.r lr Ca.raqe 01tie Goods wndhfl
ornolars ng outofneE lefoein the pidol 3u0h P'rreon lhesubconkaclor
aqenl or ssvanl shall also be enied t0 eDlorre lhc ioreooinq covenarl
agahSthe Mmhail: and
(ii) i any such c aim or Jkgdloi siDU d neveil[eress De flade b [dflnn lt
tre lanier aqn nr a conseq.ences thneoj
{c) Wthori preludtrs t! lle qensrally 0i the hrcqOilq provsons oi l[s
.lause evert alempion. mlaton, clrdilron ind bed), coilabed htrfln
r0lher than Ad I tu e 8 01 UE 8a!ue Ru es) and ever! iqhl. elemplon llnl
hb t! ddnr0e an! itrmunlly oi flhaaoever ndrre app Labh t0 lr Csrrn
!rl0whicf t.CarrerisentledhneJnder n.udinqtheriqhttoflIorceaa
lmsd ilr!n prov s 0 r conhined herern (c ause 26) sha a s! bF avnla! e ard
sfa extend 10 evtry such Srbcoitfador alent 0r se!vant. riho shsl )c
enlted l0 eil,orie the same aqa nd he Merciail
43 The prolsions af clause 42(c) incudnq bd nd nriEd t! tre
undfiak ng of te Merchant conla ned lhilein s[a sxterd t0 a ca rs 0r
alreoat ons oi wulsoefer natuf aqa n$ other Penods dmrrer rq space on
4.4 Tne Merchanlirdherundodak0s thal il0 cam or a oqal0n n respectoi
the Goods shail be maae aqarn9t lhe cnftrer by aily Person,.lhe lhail rn
accordance ilth these Ierms and C!ildilions wh d r nposes 0r rrtmpls to
n!Dose uoonthe CatrerJnv ab lyvhalsoetd n Lonrcdon uftthe CDods
orlheCatraqeollheGoods flhelhe ornalan3inq outoineqligffrceonhe
!ad oJ lhe Carl?r xnd i! ar! 1u0h ca ili or alleqat0r shou d ne!eriheess 5e
,ude to no3rnnily Ihe cail er iqalr$ d consequilt* itre!l
5 CARRIEF S FESPo{S|B|L|TY:0CEAil IFANSPoST
s oman Transpoil. he Caft r r fl dfltaks t0 pe form
5.1 Where the Catr aqc
and/0r ir h s.w0 0ame to procure pdd0'milre il lhe Cilrale ifom the P6rl
o1 Loadhq to the Pod d Dischmqe The lhb tv or the Cafrer lor oss d 0r
danraoe to lho Goods occurilno bdrem the tifre 01 acceplance by the Carl tr
tr
Camr
01 cuslody 0l the Go0ds xl the Pon 0T Loadrng and the rme 01
tnder ng Ihc Goods ior dd rery d ilre Pon 0i DMharge sha be detrm ned
]
!n accordance wil[ Addes 8 0l $e Nalre Rrhs save as s orretrlrse
provded m these Trms and Cond rons. These iltr es 0l the Haqne Bu es
sha aDp yas a maller o1 contracl
5.2 The Caner sha have n0 ab lily whahoevtr for any oss 0r damale io
the Goods howsos4r caused. i1 srch oss 0r danaae arses bdore
a.ftptance by the Cari0r of cusiody 0i1hD G.ods or dbr the Carr erbnierlr!
the caruo for de very Nohvthslanding the abcve to the extentany app cabe
T"' 'l'e Lo| p'5 !il ho.p' p 0p,1'ol
"d
o 0 o, d/ p,o. rh- (o
evny ig[ ddenm imilalon and ribedy n he Haque Ri cs as app]Ld !y
dause 5.1 durlng such addtom compusDry pffod 0i esponsbi ty
noivrthSand nq lhatlhe lossor danage did n01 !ccur a1 sea
5.3 Where US CoGSA apphs then the provrsons slaled n the sald Aci sha
qovnn dur nq Catuqe to irlom a contalner yard 0r crnlarner treqht statcn
d the Pod ol Load nq bdore oadinq on the vessol 0r at the Poil oi 0 schaqe
bdore de vrylo an inland mrDr
5.4 tr lhe Cafier b requesred by rhe lbrchanr to procure Catrhqe by an
inran! catrer and the iland carrer m hts dstrilon agrees l0 d0 so such
Ctrr aqe sha be procured b! the Garr er as aqeil on y ti the Merchant aid
Carrersha have n0 liab tyl0rsuch carrage 0i lhe ads 0r om ssons ilsu.h
h and carreL
6, CAfl RIER'S EESPONSISILITY M!ITIfr ODAL TBAXSPOET
Where the Caraqe s Mu t moda Transpod the Catr 9r undedakes to peiloiln
and/or h6orn nametoprccurepfllormanceoltheCatraqetomlhe Place
n and lo be sefl ed accord ng to the Yoil Antwilp Bu es 1994 lh s covilhq
0i ol Load nq lvrchever is app icabre. l0 the Pod oi
Beceipl 0r the Pofr
oi De very !h chevfl s app cabE The Ciltr dr
D scharqe or the Pace
have nolhb tywhahoe!trl0rloss ordamaqelotheGoodsoccutrflg belore
/ acceptance by the CatrEr 0f cu$ody 0i the GoAds o r afltr the Catr e r bnde rh!
the Goods for de very atthe appltabe pornb. and. the Cnrer sha be kbe
1or lo$ or damaqe occminq durhg the Catrale on y t0 te efreni sd od
b. 1 fote mark or slamp on the
6.1 Wherelhe $aqeolCnragev/here lossordamale occutred is notknoun.
(a) lhe latrier sha be re evd ol lab]1yfor any oss ordamale where srrh
loss or damale was caused by:
(i) an acl 0r omrssron oi the Mflchad 0r Ptrson act rg 0n behaf ol
Mtrcham 0ttr1han ihe Catrer h s servail aqent or Subconlmilor
(ii) compliance wth nsrudions ojany Pereon en1iled lo givdiheri
(ili) , t0 the Ca tur dl h s r ohts n resped ot he qeneml avtraqe and/or sdvale
suq o d{a i..,0
d ion o od liro 0' adt .
aro -q'om o or,oar0 ,nr0,0'a0t,heLooo 0 l'pM*.h, lo
iivl
o" P-so.o, rgon'" bpl I
(v) nhil*tlbooltheGoods
(vi) $rike, ock oul. stoppaqe or rcstant 0f abour, from whabvfl caus
, P'er 0d'io o, g"nqr
(vii) a nudear lncidert
(viii) any carse or evenl whch the Catrer coud nol afod and the
consequences vhereol he cou d not prevenl by ths exsrciso ol Easonabe
(b) The burden ol prool thal the oss 0r damale rvas due lb a 0ause(s) or
cvetr(sj speciftsd n cause 6 I sha resl 0n'lhe Catre[ but ]i lhere s ,ry
evdence the oss or damage rs alribulab e 10 one or more cause 0. event
sprc lled in c ause 6 I (a)(iii) ( v) or 1!). [ $a be presumed thal il was so
caused The Merc[ant sral howevei be srtthd 1o prove lhat lhe ]oss or
damaqe was not niad. caused e thfl rho l\,0. padly byone or more 0lthese
6.2 Where the $age 0i Car age where lhe Loss 0r damage occured s kno\rn
notwlth$and ng anllhmg prov ded ior n dause 6 1 and subtecl to claust 18,
ihe ablllly oi lhe Cartsr n respect d such loss !r damags shail re
(a) I the loss 0r damale b knowtio have occured dur ng Cilr age by sa for
sh pmenls n01 to 0r lrom lheUniled Siates ol Amer ca or watedome Catr aqe
nol n the U.S by the Haque Rdes Artdes 1-8 These anices oi lhefagre
Ru es $ra app yas a rnanerotc0dmci: 0r
(b) lihe 0ss ordarnaqe rs knaun to have !ccuir0d dur nq any inland carraqe
not in the ! S in acco.dance uth lhe coilmd o1 canhqe 0r larlb ol any
inand cailer nOr0secuslodylhe lossordamaqeoccu(edorin accordance
ilth dauses 6 I and clauss 7 2(a) vd chever mposes esser abiiily on the
(d
lthe loss 0rdilnaqe s knorvn lo
. p -rrrr0o,'r0' .1"1 .pd L'p.ola4rr,d 0'^;'coo';.,''dqprn
lhe lnlhd Shts 01 Amflca 0r Carrkge lo or from a conhiner yad or
contilntr ftehht $don d Pod of Load n! before oadhq on the cilryinq
vessel or at the Pon oi Drscharqe beiore de very t0 the n and oer er by the
pmv6ions o1 U S C0GSA or
(d) Ithe ossordamale sknonnlohaveoccurreddunnqaryhandcatuqe
n the ! S n accoda {e w th the coilmd 0f cnr aqe or lar ffs 01 any inhnd
catur n fihos cuslody the oss or damaqe occutred or ! S CoGSA
esstr lhb ty on lhe Carftr
vr'h chever rmposes
i the 0aft er rs able lor compensat on n respect 0l l0ss !t 0r damage l0 lhe
Goods. such compilsaton shali be cacu ated by relerence to the value ollhe
Goods pus fruqhl and nsurance
pad The value 01 lhe Goods sha be
deleiln ned vth re1erence to the c0ilmeIa nvo]ce, customs decarat0n,
aily prevailin! mailet prce (at1he piace and I me lhBy are delvered 0r $ou d
have beei ddiered). prcdudion pr
silnekhd andiorqua iy
7.2 Save as s prlvlded rn c auss 7 3
at
the
have occufied dur nq Carraoe bv sea.ior
ahilily as provdPd lor here
i
*
orthe reasonab e ua ue 0i qoods 0flhe
aryl me thatthe Goods cannotsddy 0rpropery be cnred or catred fudher
eiiherala orwthoulincumnganyaddilona expenseortakin!anymeasrcs
orthe Goods. the Car er may w thoul nolte 1o the
n rc al 0n i0 lhe Contalner
Merdrant (bd as hG aqeil ofy) take any measures and/or tncur any
reasonab e additiona expenso lo catry or lo coni nue the Caftage lhe.eol
and/orlo sdl or dbpose ofhe Goods and/or to abandon the Catr age and/orlo
$ore lhem ashore or ailoal, under cover or in the open, at any pace
wh chevtr lhe Cetur n hrs abso ute dlscret o n consrdils mo$ appropr are
wh ch sa e d sposa. abandonmeil 0r soraoe shdL be deemed io con$i1ule
due de very underlh s b 0i adlnq The Msduntshalt ndemnfylhe Cilrier
aoainsl any reasonab e addtiona expense so incurred The Ctrrer n
exsrcsng the bedies conhhed n ths dause sha fot be undtr any
obllqdion to lake any pantular meanrres and s[a no1 be ]hbh lor any oss,
delayordamalehowsoeverarsnqiromanyadbnor ackoladionunderlhs
14, DESCBIPTION OF GOODS
I 14.1 Thts bi ot adinq sha be prma facb evidence of the receipt by the
catrEr n apparentqood orderand cond t0n, exceptasolherwisenoled, oithe
lolal number o, Conlainers or 0ther packages 0r units ind cated n the box
enliled Caffeis Receipt on lhe reverse sde hereol
14.2 N0 repressntalion is made by the Carier as to the we ghl, contenls.
nreagure quantily, qua ty desmpl0n condilion, milks numb*s 0r vdue ol
te Goods and the Catrer sha be undil no responsibilty whilsoever n
respect oi such descrption or pa(bu are
14.3 The Shipptr warrads to the Cailer lhat i[e pilIcu are re ating t0 the
Goods as set 001 on ihe reverse hereol have been checked by the Shipper on
receipl ol lhs b of ad nq andthal such padculare. and any dher pilrbu are
lum shedbyoronbehalloitheSh pper.areadequaleandcorect TheSh pper
aso lvaranls that the Goods are lav/u goods and contain no contaband.
druos or other egal substances or stowavJays and thal the Goods not w
carseloss.damaqeorexpenselolheCnrer ort0anyolhercarqo
14.4 ll anv pancukB olanv ettefoicredil and/or imoofr cense and/orsales
contact and/or invoce 0r order number and/or ddaih of any contact to
whth the Catr er ts not a pany ae shown on the hce d thb b oT lad nq such
pancuare are [cuded al the s0e rsk 01 ihe Mtrchanl and lor hG
conven ence. lhe Merchart aqrees lhat ihe hc us 0n of srch panhrhB shdl
ilol be reqmded as a dedilaton oi va ue and n n0 vny ncreases Carreas
15, MERCflANT S BISPOXSISIIITY
15.1 All oi lhe P{sons coming wilh n lh dsl nil!n ol Merchant in claus 1
nc ud nq any pr ncipal o1 such Pffi on. shdl be jo rt y and severally lable lo
lhe Cnntrlorthe due full mentofa ob latons undenaken byihe Milchanl
nth8blloiadng
15.2 The Mmhait sha be labE I0r aftl sha ndemniiy rhe Caf rbr aga ns all
!ss. damage dsay lines aflorney iees and/or expsnses arisinq lrom an/
brcach oi any ol the watranlies Ln c ause l4 3 or dsewhsre n thh bil ol ad 0g
and irom any olhr cause whaboevs n connedo r w th the Goods l0r wh ch
the Cilr er h nol reslons bh
15.3 The Merchant shJl compy with all regddrons or requrements oT
cuiloms pod and olher adhorilts. and sna bear and pay all ddes hxes,
Ines. mpo$s. expenses or osses (ndudng, whout prejudte t0 the
qentra ty 0i he Toreqong ftpgi1 lor any addiliona Caiiiale undena@n)
ncuiled 0r suliered by reason ol anylar ure l0 s0 compy or by reason oi any
eqa ncotrect 0r nsutrhbrt declamtion. milkinq, numb*ing or addresslrq
olthe Goods, and dull ndemn iylhe Cilrer n resped thereof
15-4 ll C0ilaln*s supplGd by or on behalf 0r the Catrhr re unpackd by or
Ior tho Merchanl, the Mmhanl s responsble for.elurnng the emply
Contrne6. vrllli inie.ors clean. odour liee a0d n the same condton as
reosved lo the poil or pace desiqnaled by the CatreL wthn tho tme
prescrbed Should a Contarner no1 be rdurned h the condl0n requred
and/0r urilhm tr he prescr hed h the Tar ff the Milchiln sha be Lab e lor
arf delentor loss0rexpense ncurcdasaresutlntreol
15.5Coftanere rebased ntolhecare 0llheMerc[antiorpackng unpackinq
or any olher puDose v/halsoever ile at the sole rsk ol tho Merchail Dntil
rede ve@d to the Cilrer The Mtrchanl s[dl ndsmni, t[e Catrbrlor d ]oss
dand/or danEqe and/or deayio such Containers, and alt liabilily ca rns from
thd oadts 0r co$s or lines resulirg tom Merchants use 0i such
Crnta nm. Mschantsare doemedt0 beaware ollhe d mensons afld capaci!
o1 ary Conla ners re eascd to them
1!.18!tGtrLq!!!!$l!0lll6
16-1 Fu Ffeghl shd be payabe based 0n pantuhrs lumhhed by 0r on
behri of lhe Shpper The Cader may al any tme open lhe Goods or
Coila nfrl, and J lhe Shippers panicu ars are ncoirect the Merchant and
ths Goods sha be hbh 10r the coiied fre ghi and any expenseg incured ir
eiamlilng. !re !hinq. rieasur n! 6r vafuinq the G!ods
16.2 Fu I Fie qht shdl be consi&r0d completly eamed on rece pt ot ths
Goods by !hs Caf, er and shdl bc pa d and n0n relumabh n any eveil
16-3 AL sunrs payabE t0 the Carrbr are due on demand and shal be pa d h
iu ln Untd Stabs currency oL al the CatrEas opt0n n ts equ vahnt n ihe
cutrefcy oi lhe P0n 0i Loading or ol Drcharle or the Phce 0f Rece pt or ol
De very or as specUed n lhe Catreas Ttril
16.4 Ths Msrchanls aftenton s drawn to the siipulatons concerning
cutrercl n which rhe Ereght I to be paid. rale o1 exchange. devdualon
addilond nilrmnce premiunr and.lhflcodinqencEs reklivet0 Freiqht nlhe
app cabhTnifl. nlhe eventofanyd screpancyhdween tueigh1 ( nd charues
dc) lems n the bil ol hdh! and any Catrer nvoces rhe laner sha prevad
16.5 A Fraqhl shal be pad wthaul anv set o,f counler ca m deduction or
stay ol executon at atest belore ddivery oithe Goods
16.6 Lf the Merchail faih lo pay the Fre gh1 when due he sha be lhb e a so ior
paymenl oi servce iee inlerest due on any oulstand ng and/or ovedue sunr
reasonableaitorneyleesand expenseslncured in cn ecting anysums duelo
ih Cnibr Paymeil oT tue qht and dErles to a ire ghi.lorv/ardei brokr or
anyone 0lher than the Carrer or ih aulhorsed agenl. shal n01 be deened
paymenl to the Catur and shall be made d te Mffihails so e r sk
16.7 Desple tle acceptance by the Catrer ol h$rudons 10 c0 ed Freqht
ddes iees demumqddstonlion and cosb and expsNestom theshippn or
consgnee 0r any olher Pss!n then, in the absence oi evkbnce oi paymed
(icrwhdeverreasoo bysuch sh pp*orcons{nee0r01her Pmon whendue
the Merchailsha remair responsibeiorandiorthepafnenldsuchFreqht
dutes lees. demutrale/detenlon and co{s and expenses on recopt ol
evdence oi demand wilh n lhe meanln( ofcaus 16 3
16.8 1 the Catr e[ il ts so e discret 0n gmnls tredjl on any sums payabh lo
tkCaftr thetrnsandcondlionsapplbabet0anyredt(Credlkrmtee
ava abts irom the Car0r 0. hs adhorsed aqents or d
hllp /brms mcc com sghed t The appr cabb Credf trms w aulomaf cdly
app y to any gmnlh! ol ffedil by the CnrEr udess ohe^rse agreed by lhe
u-llEI
The Carer shall have a lien 0n the Gaods and any documerh re aunq thtrdo
lor al sums payabeto the Carrer under lh s c0ntact and Ior!eneral avelage
c0ntibuiionstowhonsoeverdue.IheCairlershallasohavea ienagansllhe
Merchant on lhe Goods and any documenl relal nq thtrdb lora I sums due by
the Mflchanl to lhe Cilrer under any other cmtacl whelher or not related ro
th6 Catrh!e. The Cilrer mai extrche hts lEn atanytlme and any place in h s
so e drscreion wheiher Ihe contactud Catr age is compEled or not ln any
ewtr any lDn sha extend 10 cover the cosi 0i Gcovtrmq any sums due and
ior lhat puAose the Carrer shdl have the riqht to se I th0 Go0ds by public
dL 0no'p'.der'pr, ir.ho. 'o'." 0 apMp, dnl he o'F' a .h
srrtuP dP veto n rlP Gnndc
18, OPTIONATSTOWAGE, DfC[ CABCOANi UVESTOCK
18.1 The Goods may be packed by the Car er h Coilarn*s and conso dded
uith other!oods n Conlarners
18.2 Goodi whaths packed h Coila ner or nor,.iiay b0 cil. ed on deck or
underdeckwiihoutnoiiceloine Merchant TheCarershallnolberequtedio
b
oJ adinq aiy $dbment o1 such on deck
uaaage Save as provided h cause rB 3. suih Goods Grcept ve$ock)
caaed oi or under deckand vrhdh*or not *atd io be catud on deck shd
pad cipile n geneml avsage and shd be deemed to be v/ thin lhedd n t on ol
goods ror the purpose oi the Hague Bu es or US CoGSA and sha be catrhd
srblectto such Bules or Ad. whichew s applbabb.
18.3 Goods (no1 beinqGoodsstowed n Coilainehothtrihanfhborpalbb)
wh ch are $ded hereln to be catrEd on deck andlive$ock. whdhs or nol
ctrrhd on deckl ar'e ceiied wthoul respons Uliry on the padoithe CilrGrtor
lo$ or damale 0j whalsoever nature 0r dday arsing durinq rhe Catuqe
whdhn caused by unseawofrine$ or neg gence or any olher cause
lvhalsoovsr and nelherthe laque Bdes nor US C0GSAshdl apply.
19, METHODSAND flOUTES OT CABBIAGE
19.1 The Catrtsr may at any t me and v/ thoul notice to lhe Merchant
(a) use any means ol tanspod or sloraqe whatsoeveri
{i) tanJer the :Goods lrdm one conveyance t0. ahother ndudinq
tansshipp n0 or catryh! te same on a Vegsei olher lhan the Vessel nafled
onlhe revrse hereoTorbV anv olher means oltansOodwhalsoeverand even
th0ugh transshpmenl or lorwardinq oi the Goods may nol hale been
contanpktd or prov ded ior.herein
(c) unpack and rernove the Goods whhh have been packd inio a Container
and lorward lhem va C0ntainer or otherwise:
(d) sail wthoul p ats, prcceed vh any roub, (whdher or not the neare$ or
m0st drecl or cuslomary or adlensed roil4 d any speed and proceed to
relurn 10 and slay a1 any pod 0r place whalsoever (indud ng the Pod ol
Loadinq hereh provded) once or more ofEn. and in anv ordtrln or odolrhe
rode or in a cqdcry d recfon to or beyond te
pod ol dhchargc once or
nrore ofrenl
{el odd d .d rnlodd l'p d' dn/ pLce o' po'r r.v' e rf' o' .o dnr "L "
6q0
lhd 'F dad Id,po. a. .te oofl
o. oao,.J o. o0T
D.,,dq" ,no 'or.'h"uooo dt&.u..podo pa"
- r-<
(l) compy uilh any orders or recommenddions g ven by any govemmeil or
aulhorty 0r any Persan or body adrnq purpod nq to act as or on behal ol
such oovtrnmeil or adhonil 0r havinq under lhe lerms of the nsunncs on
any conveyance emp oyed by the Carier the righl to q ve orders or d rections.
19.2 The bed es set out rn clause 19 1 may be invoked by lhe Catr er Ior any
purpose vhdsoeswhetheror nolconneckd withihe Ctrnaqe oilhe G0ods
indud nq bd n0i mlEd 10 loadhq or un oading oihs g0ods. bu*nhq or
efrbarklng o. dsembilknq any person(s). undergohg repare andhr
drydock ng lovJ n! 0r behq towed. assNl nq 0tEr ves* s, mak ng trhl t ps
and adiustnq inilrumenN. Anlthinq done or not done n accodance wih
c ause l9.l or any de ay nB ng thildrcm dull be deemed 10 be wdh r the
coilradua Catrhgeand sha nolbeadevdion
20, MAIERSAFTECTING PEEfORMANCE
li at any t me Cntuqe s 0r ts kdy l0 be aflecbd by any h ndmnce, r6k.
dangei deay. diflcuty or d sadvailage ol whdsoever k nd and hovJsoever
arslng wilch cannot be avoided by lhe exflc6e of reasonab e endeavouB.
(even thouqh the crrcum$ancrg v ng rse to such hlndrance. nsk. darger
deay dillcrlly or dbadvanlage exhtd d the t me thh c0ntact was entered
nto or the Goods lvere receved 1or Cariaqe) the Catrer may at his sole
dscrelionandwthouln0lcetotheMerchantandwhilherornoltheCaraqe
(a) Catry the Goods b the contaded Pon o1 Dtscharqe rPiace oi Ds very
whthevtr s appl cabb by an a ternal ve route t0 that nd cated n this bill ol
adlng 0r hd whbh b usud I0r Goods cons gned to ihd Pod ol D schn!e or
P ace oi De very li the Carr tr decls l0 nvoke the trms d thb dause 201a)
then nolw thslandlnq lhe provi$ons 01 c ause l9 here01 he shal be enl t ed to
charge such additiona Freghtaslhe Catrer may ddermhet or
(b) Suspend lhe Catraqe 01 lhe Goods and slore them ashore or alloat under
those T*ms and Condilions ili
endeavour l0 ToruJad them as soon as
possibLe bdthe Catrermakesno represenlatonsast0lhe maxmum period
!lsuspenson lllhe Can0reeds to nvoke lhe brms 0f lhs carse 20(b)
then nolwlhsand nqlheprous ons oj cause l9 hereoi. he sha be eiltedlo
charqe such addiliona Fre qhl and costs as lhe Cafrier mav dsternine or
lc) Abandon the Cariage of rhe Goods nt p ace them at ths Mnchanls
d sNosa atanyphce orpod. flhrch the Carer maydeom saie and corvei ent
rh*eupon the responsib ty of the Ca.rer r respmt ol such G00ds shdl
cease. The Catr er sha Evedhe ess be eililbd to lull Fre qht on lhe Goods
receied ior the Caffiqe and the Merchail shdl pay dny addtonal cosls
ncured by reason 0t lhe aband0n nenl 0l te Goods ll lhe Ca( er elecls 1o
use an at.rnalive route under cause 20(a) or 1o suspend lhe Carage undfl
dause 20(bi thb shdl nd prejillce hb rght subsequeilly t0 abandon Ihe
Catriaqe
2I, DANGTROUS GOOOS
21.1 No Goods whbh ile or whbh may become 01 a danlerous, noxious
hanrdous lkmmabb, or damaqlro nature (hc udlno rad oactve maleral) or
w[th are or may become [abe 10 damage any Pssons or propeny
v/hdsoeveL and &heiher or nol so ]tstd n any oflicia 0r rnojica
nternat0nal or nrtonal code c0nvenl on sung or tabE sha be tndered 10
the Cair er lor Caff aqe wilhout previous v q vrno wrihn nol ce ol then nature
character name, labe and cassltilon (ii app cabel 10 the Ca ! tr aid
0bbhhghsconsenr nilrtngandw[homdstndlymailnqtheGoodsaid
theC0nlahei0r0lhscoverng0nthe0utsidesoaslo nd,catetha nalrrea0d
chrader of any such Goods and s0 as lo comp y wilh any app cabh aws
requlal!0s or requlrcments i any such Goods ile ddNered l0 the Cntur
\rilhout obla ninq h s consenl andlor such mtrk ng 0r i m the op n 0n 01 the
CnrEr the Goods are or are liaDe to become o, a danlerous. rorous
hilndous 1 ammabE oi damaq n! ildure they may at any t me or p am be
uloaded dstroyed dbposed d abandaned 0r rEndered harn rss ulhoil
compensalhn lo the Merchail and flrlh0d prqudre h the Can er s r !hl 10
tuei!ht.
21.2 The Mmhatrnarranb thai such G00ds are Dacked m a manner adequine
to v/thsland the ilsb oi Cnrale havn! reqard lo their nature and n
comp arce wilh a ass. regr d ons 0r requ remenis whrch may be applcabLe
21.3 The Mffchanl $ra rndemn fy the Catur alain$ a I 6 a ms liabil I es
loss. damage. dday costs I nes and/or expenses afsing n consequence ol
the Carbge 01 such Goods and/or etsing lrom breach 01 any 0f the
vf trart es n c ause 2r.2 ncludinq any sleps taken by the Cail er pursDant l0
dause 21 I whdher or nol the Mer{rhanl was awa.0 oi the nalure olsuch
21.4 NoS nq conkhed n th s dar* sha I deprw,hc Cilr er 01 any ol h s
righls provded lor dsewhm.
22.1 Any meil on in thh boi lading d padies t0 be noti ed 0i the atr val oJ
fte Goods ts sobly ior nlormalon 01 tho CarreL Falure to qve silch
noliicaton shdl nol hvo vethe Cilrer n aiy l6b ly nor LA eve rhe Mr,.nini
olany oblqaiion hileundeL
22.2 Ihe Mtrchilx shail take ddilery ol the Goods wlthh 1ne hme prouded
ior in the Catrieas app cable Tar Ii T the M*chanl laih 10 do so the Cnr tr
may wilhoul notice u npack the G 00ds I packed rn c0 ilaine re and/or sto re re
Goods ashore afloat n the open or under cover ai the soe rsk !i rhe
Mnchani Such storalo shall consttute due devery hereunds and
thersupon al labiliiy w[atsoe!il0fihe Carrer n resped dlhe Goods orlhar
pan theol shall cease and the coils of such ilorage shdl lodhwth xpon
demand be.paid by the Merchantl0 lhe Carrer
22.3 ithe Cilr0r $ ob qed 10 dbcharle lhe Goods nio the hands otany
cusloms pod 0r othsr aulhorty such dtscharge $ull conJtde due de very
oltheGoodstolheM0rchantunderlhsb olkdnq
22.4 1 te Goods ae uildained !r thni a reasonab e t me or vhene!tr n lhe
Cailers opinon the Goods are lkely lo deteriorale decay or become
nonhess orhcurchngeslhetheilorstoraqeorotherilse nexcess0llier
va ue. 1ne cilr tr may d hN d sre1ion and wlhod prelud ce t0 any olher
riqfis wh ch he may have agaril lhe Merchart w lhout not ce and trilhout
anv resDonsib ty aftachho to hrm sell abandon 0r 0the rnsc d spose 0i the
Goodsatlhe sob rtsk and expense ofthe Merchan and alp yany pr0c00ds ol
sa s in r0duilion oi the sums due to the Catrtr by the Merchanl
22.5Fdusa bylheMerchanttoiakedelvsryollheGoldsrnaccordancewlr
the lerms 0i this cause and/or to m(at any loss or damaqe lherelo sha
con$tut a waivtr by lre Merchanl to the Catrer 0l any ca m whdsoevtr
relai n0 to lhe Goods 0rthe Catuqelhtreof
23, BOTfl TO BLAMT COTLISION CLAUST
The Bolh 10 Blame Colision and NevJ Jason dauses oublGhed andhr
approved by BIMCo and obla nabh lfom se Carrer or hh aqed upon request
m hmby hcorp!raEd hileh
24, GENTflAL AVEEAGE ANO SATVAGE
24.1 Genem rverage 1o be adjuiled atany p0d or place illhe Carieis opi on
a
Goods catred on or under deck Gentra avtraqe on a Vesd rot operaled by
the Catr* shdl be adlu$ed accordlnq 10 the requnflnents 0l lhe op*ilor oi
24.2 Such $curily nc udinq acash depostasthe Catrermat deem suflicreilt
to cover tho osimaled conhbut0n 0i lhe Goods and any k vage and specia
charles thereon sha ii requ red be subm fted t0ihe CilrErprorlo de very
oitheGoods lheCmrershallbeund*n0ob gdrontoexerctseantlEnlor
genera averaoe contribul on duelo the Merchani
24.3 Shou d the Cmrer h ia owil dtsndon choose io poS qentrd avrage
and/or salvagesecuilyduotuomcilqo ntere$s0rpayqenera avoaqeand/or
savaoe cont butions due lrom car00 iltreils the Mmhail hereby assigns
24.4 lla sdvng sh p isowned oropemtd bylhe CatrEr s[a!e shdl be pad
ior as fullv as llhe said salvLnq sh p beonqed 1o stranoils
25.1 No servant or agent 0{ tho Cmrer shall have lhe p0wer to wave 0r vary
any Tenns?nd Co.4d uons un ess such wa ver or vanal on s n v/ritinq and s
specicdly adhoEed or m1i1ed h wrl nq by Ihe CaileL
25.2 ln lhe eveil thd anythnq htreh contrned is inconsstenl !v[h any
app cabb hbrnd0nal conventon or na1 ona avr vh ch.rnnot be depaded
I.om bv orval0 contact lhe Drovslons hileot shd to tho erlsnt of such
inconsstency but no ludher be null and v0 d
26 LAW AilO JUBISDICTIOil
torsh pmenlsloorfrom the U S any d spde reLat ng10t s b 01 ad ng sha
be qovtrned by U S. aw and the !n td States Fedeml Coud oi he Soulhtrn
DBtct ol New Yoil b to have exclusive lunsd cton lo hear a d sputes n
respeci thtreol ln dl other cases ih s bl i of lad ng dml be qovemed by and
consfiued h accordance with Eno hh aw and a] dtspdes arhhq hereunder
sha be ddermhed by the Eng sh N !h Coun d Ju$be in London 10 lhe
exc uson ofthe lrhd don dlhe couds 0l anolherc0unly. Aterflalive yand
ot d Ihe Ctrr trs so e 0ption, the Catrie. may commence proceed nqs aqnnst
tho Mschantal a compehntcoud ofa pace ol bus ness oJ the Merchanl
Rev sed June 2011