Os modelos HDX, da linha

TeraLan, so adequados
para aplicaes em Data
Centers ou ambientes que
exijam alta densidade de
portas.
Apresenta desempenho ptico superior e concentrao
de portas em espao reduzido, oferecendo uma linha
completa de mdulos conectorizados, bastidores, painis
e pontos de consolidao.
A soluo HDX atende taxas de 10 Gbps e permite migrao
de maneira simples para sistemas de 40/100Gbps ou
Fiber Channel. A migrao ocorre naturalmente, pois
a soluo est baseada em cassetes MPO-LC, cabos e
cordes pr-conectorizados MPO. Dessa forma, o canal
de 10 Gbps est preparado para transformar-se em um
canal de 40 Gbps ou 100 Gbps sem grandes esforos.
A soluo totalmente modular e expansvel gradativa
mente, e os produtos apresentam desempenho superior
aos requisitos das normas.
 4 COMPONENTES MPO

12 POLARIDADE DO CANAL

16 LIMPEZA
NDICE

18 GUIA DE PROJETO

21 CERTIFICAO DE REDES

33 ESPECIFICAO DE REQUISITOS

38 APRESENTAO - MEDIES PTICAS

componentes
mpo

conector mpo

adaptador mpo

cabos pr-conectorizados e cordes

cassete hdx

dio hdx

ponto de consolidao hdx

patch panel hdx

 1 Conector MPO

Conectores MPO (multi-fiber push on) so

conectores pticos multifibras que podem
comportar de 04 a 72 fibras pticas em um
nico conector.
As aplicaes atuais contemplam conectores de 12 fibras, podendo
chegar a 24 fibras em uma nica conexo. Conector MPO com pino guia
Esto disponveis em verso macho (com pinos guia) ou fmea (sem
pinos guia), devendo sempre haver a conexo entre um elemento
macho e um elemento fmea. A conexo entre dois conectores
fmea no proporcionar o perfeito alinhamento das fibras (o
pino guia fundamental para garantir o alinhamento das fibras) e
o sistema sofrer perda de desempenho.
A conexo de dois conectores MPO macho, com a presena de
pino guia nos dois lados, ocasionar danos na estrutura do conector. Conector MPO sem pino guia

NOTA: Conectores MTP so um tipo de conectores MPO. Ambos so totalmente compatveis e

podem ser utilizados conjuntamente em sistemas de alto desempenho. A norma IEEE802.3ba,
referente a transmisses Ethernet em at 100 Gbps, define como interface conectores MPO. Esta
, portanto, a nomenclatura aqui utilizada. Sendo o MTP um tipo de MPO, est contemplado em
todos os itens que se refiram a elementos MPO deste documento.
MTP uma marca registrada da USCONEC.

2 adaptador MPO

Adaptadores MPO so elementos

que fazem o alinhamento entre dois
conectores MPO. Apresentam polaridade
de acordo com a posio da chaveta de
encaixe do conector.
Adaptador com polaridade TIPO A traz uma chaveta para cima
e outra para baixo. Os dois conectores so conectados a 180
um em relao ao outro. Na cor PRETA
Adaptador com polaridade TIPO B apresenta as duas chavetas
do mesmo lado. Os conectores so conectados 0 um em relao
ao outro, ambos ficam na mesma posio. Na cor CINZA. Adaptadores MPO A e B

5
 3 Cabos pr-conectorizados e cordes

Produtos MPO so montados e testados em fbrica.

Proporciona instalao mais simples e rpida, em sistemas plug and play, com facilidade de
expanso e manuseio.
So divididos em Service Cable (LC/LC LC/SC SC/SC), Cordo MPO (MPO/MPO) e Cordo Fanout
(LC/MPO SC/MPO).

1. Service Cable MPO

Cabos pr-conectorizados adequados para reas de link permanente, com terminao MPO (de 12
FIbras) em ambas as extremidades.
Disponveis em 12, 24, 48 ou 72 fibras, em configurao monomodo G.652 ou multimodo OM3 e
OM4, nos comprimentos de 15.0m a 200.0m.

A nomenclatura segue o padro abaixo:

SERVICE CABLE MPO 12F MM (50.0) OM4 MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M) 1.0D0.9/1.0D0.9
25.0M - TIGHT LSZH TIPO B

1m 25 metros 1m

Em que se identifica:
SERVICE CABLE MPO: cabo para instalao em links permanentes, com terminao MPO em ambas as extremidades
24F: Nmero de fibras do cabo (12, 24, 36, 48 ou 72)
OM4: Tipo de fibra (OM3, OM4 ou SM)
MPO: Tipo de conector
UPC: Tipo de polimento (UPC para MM ou APC para SM)
(M): Gnero do conector. (M - macho; F - fmea)
1.0D0.9: Indica que existe 1.0m de transio entre o final do cabo e a ponta conectorizada, e que o dimetro das fibras da
transio de 0.9mm
25.0M: Comprimento do cabo, entre as transies.
TIGHT: Caracterstica contrutiva do cabo. (TIGTH ou TS)
LSZH: Indica a classe de flamabilidade (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes com grande fluxo de
pessoas ou alta concentrao de equipamentos).
TIPO B: Indica a polaridade. (TIPO A ou TIPO B).

6
2. Service Cable
SERVICE CABLE 24F MM (50.0) OM4 LC-UPC/LC-UPC 0.8D2/0.8D2 20.0M TS - LSZH

0,7 m 20 metros 0,7 m

Em que se identifica:
SERVICE CABLE: cabo para instalao em links permanentes
24F: Nmero de fibras do cabo (12, 24, 36, 48 ou 72)
MM (50.0) OM4: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 ou SM)
LC: Tipo de conector
UPC: Tipo de polimento (UPC para MM ou APC/UPC para SM)
0.8D2: Indica que existe 1.0m de transio entre o final do cabo e a ponta conectorizada, e que o dimetro das fibras da
transio de 2.0mm
20.0M: Comprimento do cabo, entre as transies.
TS: Caracterstica construtiva do cabo. (TIGTH ou TS)
LSZH: Indica a classe de flamabilidade (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes com grande fluxo de
pessoas ou alta concentrao de equipamentos).

3. Service Cable Fanout

SERVICE CABLE FANOUT 12F MM (50.0) OM3 LC-UPC/MPO-UPC(F) 1.0D2/0.7D0.9 30.0M -
TIGHT - LSZH

0,7m 5m

Em que se identifica:
SERVICE CABLE FANOUT: cabo para instalao em links permanentes
24F: Nmero de fibras do cabo (12, 24, 36, 48 ou 72)
MM (50.0) OM3: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 ou SM)
MPO: Tipo de conector
LC: Tipo de conector
UPC: Tipo de polimento (UPC para MM ou APC/UPC para SM)
(M): Gnero do conector. (M - macho; F - fmea)
1.0D2: Indica que existe 1.0m de transio entre o final do cabo e a ponta conectorizada LC, e que o dimetro nominal
de 2.0mm
20.0M: Comprimento do cabo, entre as transies.
TIGHT: Caracterstica construtiva do cabo. (TIGTH ou TS)
LSZH: Indica a classe de flamabilidade (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes com grande fluxo de
pessoas ou alta concentrao de equipamentos).

7
 4. Cordo ptico MPO
Cordo pr-conectorizado adequado para reas de manobra com terminao MPO em ambas as
extremidades.
Disponvel em formao de 12 fibras, com construo MTF, em fibras SM e MM (50.0) OM3 ou OM4,
nos comprimentos de 5.0m a 20.0m.

ACORDAO
nomenclatura
OPTICOsegue
MPOo padro abaixo: OM4 MPO-UPC(F)/MPO-UPC(F) 5.0D3 - MTF - LSZH -
12F MM(50.0)
TIPO B

5,0 metros

Em que se identifica:
CORDO PTICO MPO: cordo para instalao em reas de manobra com terminao MPO em ambas as extremidades
12F: Nmero de fibras do cabo
MM (50.0) OM4: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 ou SM)
MPO: Tipo de conector
UPC: Tipo de polimento (UPC para MM ou APC para SM)
(M): Gnero do conector. (M - macho; F - fmea)
5.0D3: Indica que existe 5.0m de comprimento do cabo entre as pontas conectorizadas, e que o dimetro nominal de 3mm
MTF: Caracterstica construtiva do cabo.
LSZH: Indica a classe de flamabilidade (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes com grande fluxo de
pessoas ou alta concentrao de equipamentos).

5. Cordo ptico LC
Cordo duplex adequado para reas de manobra com terminao LC em ambas as extremidades.
Disponvel em configurao SM (Monomodo) ou MM (Multimodo), nos comprimentos de 1.0m a 100.0m.

CORDAO DUPLEX MM (50.0) OM4 LC-UPC/LC-UPC 2.5M - ACQUA LSZH (A B)

Chaves em cima Chaves em cima

A B

B A

Em que se identifica:
CORDO DUPLEX: Cordo para instalao em reas de manobra, constitudo por duas fibras pticas em construo duplex.
MM (50.0) OM4: Tipo de fibra. (SM G.652-B, G.652-D, G.657A ou MM OM1, OM2, OM3 e OM4).
LC: Tipo de conector.
UPC: Tipo de polimento: (UPC para MM ou APC/UPC para SM).
2.5M: Comprimento total do cordo.
ACQUA: Cor do cordo, segundo a padronizao estabelecida na norma ABNT 14106.
LSZH: Indica a classe de flamabilidade (LOW SMOKE ZERO HALOGEN apropriado para ambientes com grande fluxo de
pessoas ou alta concentrao de equipamentos). Se esta informao for suprimida, indica utilizao da flamabilidade COG.
(A B): Indica a orientao das fibras. (A B o cordo montado fazendo a inverso das fibras; A A o cordo montado
paralelo).
8
6. Cordo ptico Fanout
Cordo pr-conectorizado adequado para reas de manobra com terminao em ambas as
extremidades.
Disponvel em formao de 12 fibras, com construo MTF, em fibras SM e MM (50.0) OM3 ou OM4,
nos comprimentos de 5.0m a 20.0m.

ACORDAO
nomenclatura segue
OPTICO o padro
FANOUT abaixo:
12F MM(50.0) OM3 LC-UPC/MPO-UPC(F) 1.0D2/10.0D3 - MTF -
LSZH - TIPO B

1,0 m 10,0 metros

Em que se identifica:
CORDO OPTICO FANOUT: cordo para instalao em reas de manobra com terminao MPO em ambas as extremidades
12F: Nmero de fibras do cabo
MM (50.0) OM4: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 ou SM)
LC: Tipo de conector
MPO: Tipo de conector
UPC: Tipo de polimento (UPC para MM ou APC/UPC para SM)
(F): Gnero do conector. (M - macho; F - fmea)
1.0D2: Indica que existe 1.0m de transio entre o final do cabo e a ponta conectorizada LC, e que o dimetro nominal
de 2.0mm
10.0D3: Indica que existe 5.0m de comprimento do cabo entre as pontas conectorizadas, e que o dimetro nominal de
3mm
MTF: Caracterstica construtiva do cabo.
LSZH: Indica a classe de flamabilidade (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes com grande fluxo de
pessoas ou alta concentrao de equipamentos)

9
 4 Cassete HDX

Cassete HDX DIRETO Cassete HDX REVERSO -

Mdulo ptico pr-conectorizado contendo - PRETO BRANCO
uma entrada em conector MPO e doze sadas
em conector LC. Disponvel em fibra SM
(Monomodo) G.652D e fibra MM (Multimodo)
OM4.
Por padro, os cassetes so fornecidos com
conectores MPO do tipo FMEA (sem pino guia).
Para cassetes monomodo, o adaptador MPO
Tipo-A. Para cassetes multimodo, o adaptador
MPO Tipo-B. Os cassetes esto disponveis
em configurao direta e reversa.
Portas 1 a 6 Portas 6 a 1

A nomenclatura segue o padro abaixo:

DIO CASSETE HDX 12F OM4 LC-UPC/MPO-UPC(F) - TIPO B - DIRETO
Em que se identifica:
DIO CASSETE HDX: Mdulo ptico pr-conectorizado com encaixes no padro HDX.
12F: Nmero de fibras.
OM4: Tipo de fibra (SM ou OM4).
LC-UPC: Tipo de conector de sada e seu polimento.
MPO: Tipo de conector de entrada.
UPC: Polimento do conector de entrada: UPC (OM4), APC (SM).
(F): Gnero do conector. (M - macho; F - fmea).
DIRETO: Indica que as portas esto da esquerda para a direita, de 1 a 6.
REVERSO: Reverte a inverso das fibras que acontece em canais pticos MPO do TIPO-B.

NOTA: Outras configuraes disponveis sob consulta.

10
 5 DIO HDX

Bastidor ptico para at 12 cassetes HDX em 1U,

totalizando 144 fibras em uma unidade de rack.

6 Ponto de Consolidao HDX

Ponto de consolidao para instalao em leito
aramado, com capacidade para at 3 cassetes
HDX, totalizando 36 fibras.

7 Patch Panel HDX

Painel ptico para at 12 cassetes HDX
em 1U, totalizando 144 fibras em uma
unidade de rack.

NOTA: Outras configuraes disponveis sob consulta.

11
 polaridade
do canal
1 tipos de polaridade
Atualmente, a norma TIA-568-C.3 reconhece trs tipos de polaridade para produtos montados em
cabos pr-conectorizados com conectores do tipo MPO:
1. Tipo A No realiza a inverso das fibras
Fibras Fibras
1 1
2 2
3 Chaveta para Chaveta para 3
4 cima Posio 1 Posio 1 baixo 4
5 5
6 6
EMPURRE

EMPURRE
PUXE

PUXE

7 7
8 Posio 12 Posio 12
8
9 9
10 10
11 11
12 12

2. Tipo B Realiza a inverso das fibras

Fibras Fibras
1 12
2 11
3 Chaveta para Chaveta para 10
4 cima Posio 1 Posio 12 cima 9
5 8
6 7
EMPURRE

EMPURRE
PUXE

PUXE

7 6
8 Posio 12 Posio 1 5
9 4
10 3
11 2
12 1

3. Tipo C Realiza a inverso par a par

Fibras Fibras
1 2
2 1
3 Chaveta para Chaveta para 4
4 cima Posio 1 Posio 1 baixo 3
5 6
6 5
EMPURRE

EMPURRE
PUXE

PUXE

7 8
8 Posio 12 Posio 12 7
9 10
10 9
11 12
12 11

A polaridade TIPO-B recomendada para a montagem de canais cuja inteno a migrao para sistemas
40/100 Gbps.

12
2 composio do canal

1. Conexo direta
PADRO B
Fibra 1
TX TX
40G Port

40G Port
EMPURRE

EMPURRE
M F F
RX RX

Para conexo direta entre ativos, devem ser utilizados cordes em polaridade TIPO-B, com isso
estaremos conectando TX com RX. Sempre deve ser observado o padro macho/fmea sendo
que, de maneira geral, os equipamentos apresentam interfaces tipo macho, portanto, os cordes
utilizados devem apresentar conectores fmea.

2. Canal de mais conexes

Para canais com duas ou mais conexes necessrio verificar:
O padro macho/fmea para todas as conexes.
As polaridades dos produtos, tendo em conta que para transmisso em 40G necessrio ter
um nmero mpar de elementos B no canal.
Para facilitar a migrao, a Furukawa recomenda configurar o canal da seguinte forma:

3. Canal MULTIMODO Sistemas novos

Recomenda-se que todos os produtos do canal multimodo sejam polaridade TIPO-B. Utiliza-se a
linha HDX para a implementao de novos canais (cassetes fmea, services macho, polaridade B
para todo o canal).
Key up Type-B array
mated connection to Key up to Key up
mated connection connector cable
transceiver

A B
Rx 1 12

Tx 2 11 Key down to Key down

B A mated connection
3 10

4 9
Position 12 Position 1
5 8

A-to-B 6 7
B
patch cord 7 6
Position 1 Position 12
8 5

9 4

10 3

11 2

12 1

Key up
mated connection to Key up to Key up
transceiver mated connection
B A
Tx 1 12

Rx 2 11
Key down to Key down
A B mated connection
3 10

4 9
Position 12 Position 1
5 8

A-to-B 6 7
B
patch cord 7 6
Position 1 Position 12
8 5

9 4

10 3
Example optical patch
11 2

12 1

13
 Key up
mated connection to Key up to Key up
transceiver mated connection

Rx1 Position 1 Position 12 Position 1

Rx2
B
Tx2
Position 12 Position 1 Position 12
Tx1

Type-B: 1-1 array Type-B: 1-1 array

connector connector cable
patch cord

Key up
mated connection to Key up to Key up
transceiver mated connection

Rx1 Position 1 Position 12 Position 1

Rx2
B
Tx2
Tx1 Position 12 Position 1 Position 12

Example optical patch

4. Canal MONOMODO Sistemas novos

Recomenda-se que os cabos e cordes do canal monomodo sejam polaridade B, e os
adaptadores pticos sejam polaridade A. Utiliza-se a linha HDX para a implementao de novos
canais (cassetes fmea, services macho, polaridade B para cabos e cordes, polaridade A para
adaptadores MPO).

Key up Type-B array

mated connection to Key up to Key up connector cable
transceiver mated connection
A B
Rx 1 12

Tx 2 11 Key up to Key up
B A mated connection
3 10

4 9
Position 1 Position 1
5 8

A-to-B 6 7
A
patch cord 7 6
Position 12 Position 12
8 5

9 4

10 3

11 2

12 1

Key up
mated connection to Key up to Key up
transceiver mated connection
B A
Tx 1 12

Rx 2 11 Key up to Key up
A B mated connection
3 10

4 9
Position 12 Position 12
5 8

A-to-B 6 7
A
patch cord 7 6
Position 1 Position 1
8 5

9 4
Example optical patch
10 3

11 2

12 1

14
 Key up
mated connection to Key up to Key up
transceiver mated connection

Rx 1 Position 1 Position 12 Position 12

Rx 2
A
Tx 2
Tx 1 Position 12 Position 1 Position 1

Type-B: 1-1 array Type-B: 1-1 array

connector connector cable
patch cord

Key up
mated connection to Key up to Key up
transceiver mated connection

Rx 1 Position 1 Position 12 Position 12

Rx 2
A
Tx 2
Tx 1 Position 12 Position 1 Position 1

Example optical patch

5. Canal MULTIMODO LEGADO

O canal legado, quando constitudo com a linha LGX, apresentar
cassetes machos, services fmea e polaridade A no canal.
Para migrar essa instalao para um canal de 40G ser necessrio
utilizar cordes pticos MPO (uma das extremidades com conector tipo
macho e a outra tipo fmea).
Cassete LGX: MACHO
Ser necessrio tambm observar a polaridade de todos os itens do padro A
canal para garantir que o nmero de elemento B seja mpar.
Podero ser agregados elementos B em forma de cordes ou extenses HDMPO, ou adaptadores
MPO tipo B.
Para canais legado, o ideal levantar toda a constituio do canal e estudar os elementos
necessrios migrao, considerando polaridade, presena ou ausncia de pinos guia e
topologias aplicadas.

Para canais legados, o ideal levantar toda a

constituio do canal e estudar os elementos
necessrios migrao, considerando
polaridade, presena ou ausncia de pinos
guia e topologias aplicadas.

15
 limpeza
Interfaces pticas com duas fibras

Sistemas pticos dependem Uma conexo crtica compromete o funcionamento

de todo o sistema.
diretamente da qualidade da Se o problema estiver em uma conexo multifibra,
conectividade empregada. teremos 06 canais afetados.

Normas para transmisses em 40/100 G ou sistemas

Fibre Channel determinam perdas mximas no link
para garantir a perfeita transmisso do sinal.
Ambos os modelos exigem basicamente 3 fatores
para uma excelente conexo ptica: alinhamento dos
ncleos das fibras, contato fsico entre os conectores e
interface dos ferrolhos.
Alinhamento dos ncleos das fibras e interface dos
conectores so principalmente influenciados por
fatores determinados em linha de produo, durante a conectorizao e o polimento da superfcie
dos ferrolhos, associado utilizao de adaptadores pticos de qualidade. As tcnicas de produo
existentes hoje quase que eliminaram todos os problemas referentes a alinhamento e polimento
de superfcies.

16
Conectores pticos podem ser monofibra ou multifibra.
Portanto, em geral, o que determinar uma m conexo ser a qualidade do contato fsico
proporcionado durante a instalao. O principal problema encontrado em campo, referente a esse
assunto, limpeza dos conectores antes de realizar a conexo.
Uma nica partcula existente entre os ncleos das fibras pode causar perdas significativas de IL,
RL e mesmo danos no equipamento.
Luz Reflexo Perda de insero

Ncleo

Revestimento

SUJEIRA

Algumas partculas podem O problema, em geral, detectado aps o dano

ser causado. A preveno, entretanto, bastante
causar danos permanentes simples e pode ser realizada de maneira rpida,
nas superfcies dos ferrolhos. executando a limpeza dos ferrolhos antes de
cada conexo.

Tipos comuns de contaminao e defeitos incluem o seguinte:

Sujeira leo Buracos e lascas Ranhuras

Contaminantes podem ser encontrados em qualquer lugar durante a instalao

e a ativao de uma rede ptica: no ar, mos, roupas, adaptadores,
protetores de ferrolho, equipamentos de teste, etc.
A mdia de tamanho das partculas de p de 2-5m, o
que no visvel para o olho humano, e um nico gro de
poeira pode ser um grande problema quando incorporado
sobre ou perto do ncleo da fibra. importante ressaltar
que at mesmo um novo conector pode estar sujo. Portanto,
antes de qualquer conexo preciso realizar a limpeza dos
elementos pticos.
A limpeza dos elementos pticos pode ser realizada por meio
de diversas ferramentas ou por meio de lenos especiais
adequados a esse fim. Cassete para Limpeza
de Conector Optico

vdeos
Cassete de Limpeza | Guia de uso
www.youtube.com/watch?v=7Uz5QeWobhI&feature=c4-overview&list=UU09Di66tyTCash-rFtfPLaQ
Limpeza de Conectores pticos
www.youtube.com/watch?v=Qt_SswGVAlU&list=UU09Di66tyTCash-rFtfPLaQ
17
 guia de
projeto
O roteiro a seguir visa
orientar os elementos a serem
levantados para a realizao
de um projeto de data center.

1 geral

O data center novo ou existe (retrofit)?

Qual a norma para direcionar a elaborao do projeto? (TIA, ABNT, etc.)
Qual a topologia do data center? MDA/EDA ( ), MDA/HDA/EDA ( ), Outra ( )

Provedores de Acesso Sala de entrada Provedores de Acesso

(Carrier Equip.
Escritrios, & Demarcation)
Centro de Operaes,
Sala de Suporte

Cabeamento backbone Sala de

Main Dist. Area
Computadores
Sala de Telecom
(Office & Operations (Routers, Backbone
Center LAN Switches) LAN/SAN Switches,
PBX, M13 Muxes)
Cabeamento backbone

Horiz. Dist. Area

(LAN/SAN/KVM
Switches)
Horiz. Dist. Area Horiz. Dist. Area Horiz. Dist. Area
Cab. horizontal
(LAN/SAN/KVM (LAN/SAN/KVM (LAN/SAN/KVM
Zone Dist. Area Switches) Switches) Switches)
Cab. horizontal Cab. horizontal Cab. horizontal Cab. horizontal

Equip. Dist. Area Equip. Dist. Area Equip. Dist. Area Equip. Dist. Area
(Rack/ (Rack/ (Rack/ (Rack/
Cabinet) Cabinet) Cabinet) Cabinet)

18
 Qual a topologia empregada?

Crossconnect
Hub Switch Ponto de Termina aqui
Consolidao
Opcional
Cabo

Comea aqui

Extenso Patch Cord

Metlica Jacks
Patch Patch
Panel Panel
Patch Cord

Ponto de Termina aqui

Consolidao
Interconnect Cabo
Opcional

Hub Switch

Patch Cord
Comea aqui Jacks
Patch
Panel
Patch Cord Velocidades previstas (aplicaes).
Expanses e upgrades previstos.

2 CABLING METLICO
Volumetria: quantidade de portas.
Categoria (recomenda-se cat.6A ou superior).
Classe de flamabilidade (recomenda-se LSZH).
Blindado/No Blindado.

3 CABLING ptico

Volumetria: quantidade de portas.

Tipo de fibra ptica (recomenda-se OM3/OM4 ou SM).
Classe de flamabilidade (recomenda-se LSZH).
Conectividade MPO/LC.
19
 4 infraestrutura
Cabling sob piso elevado.
Area (acima do rack) verificar altura.
HD - alta densidade
Racks Servidores HD definir quantidade. ld - baixa densidade
Racks Servidores LD definir quantidade.
Racks Storage definir quantidade.
Terminao: patch panel e ponto de consolidao

5 gerenciamento de camada fsica

Levantar quantidade de pontos metlicos.

Levantar quantidade de pontos pticos.
Levantar quantidade de sites e racks.

6 BACKBONE (HDA/MDA E MDA/SaLa de ENTRada)

Levantar quantidade de pontos metlicos.
Levantar quantidade de pontos pticos.
Volumetria: quantidade de portas.
Tipo de fibra ptica (recomenda-se OM3/OM4 ou SM).
Classe de flamabilidade (recomenda-se LSZH).
Conectividade MPO/LC.

7 DESENHOS (coletar em campo com cliente)

LAYOUT: com posio de racks e salas em escala com piso elevado para dimensionamento dos
comprimentos dos cabos e altura dos racks.
DIAGRAMA LGICO: com switches de core e borda para alocao e elaborao de bayface.

8 sadas
BoM* (Bill of Materials)
Diagrama unifilar de Cabling
Bayface de racks MDA/HDA/EDA *lista de materiais de arquitetura
Estudo de polaridade para links MPO que no dever ser usada para
execuo, apenas como referncia.

20
certificao
de redes
1 ORAMENTO DE POTNCIA PTICA

Qual a importncia de se calcular e dimensionar a

atenuao mxima de sinal aps a montagem de
todos os componentes uma rede de cabeamento
estruturado ptico para atender a aplicaes de
alta velocidade 40/100 Gbps?
Atualmente, em projetos de redes pticas em data centers, e tambm
para qualquer ambiente de rede de alta velocidade, extremamente
importante o clculo do oramento de potncia ptica. Ele serve para
determinar se o enlace ptico projetado ir atender aos requisitos
das aplicaes atuais pretendidas pelo projeto e as futuras aplicaes
que podero vir a rodar neste cabeamento. Atravs de modelagem
matemtica baseada nos dados tpicos dos componentes pticos
projetados, o clculo verifica se a atenuao mxima do canal analisado
est abaixo do valor mximo de atenuao aceitvel para determinada
aplicao rodar com segurana e consistncia, garantindo a operao
da rede de dados. Bem como atender a aplicaes futuras de maior
velocidade.

21
 O parmetro de atenuao ptica mxima fundamental para projetos de canais pticos em data
centers, pois define a topologia da rede ptica proposta e se os componentes fsicos so ideais
para o projeto. Caso necessitem ser alterados, estima-se a troca de componentes fsicos de
terminao e conexo, cabos pticos, tipo de fibra ptica empregada, bem como a infraestrutura
de encaminhamento deste cabeamento e/ou seu respectivo arranjo fsico dos componentes do
canal.
A seguir, so apresentadas duas rotinas elementares de notao e clculo destas grandezas
com aplicao direta em campo e que podem ajudar tanto aos analistas de rede com foco
em equipamentos ativos e/ou interfaces pticas de alta velocidade Transceivers, Gbics, SFP
Mini-Gbics quanto aos analistas de infraestrutura
para situaes de manuteno. Tambm auxilia os Consideramos sempre os
projetistas na concepo de enlaces para novos ou
para expanses de redes pticas de alta velocidade
canais propostos pela
existentes em data centers atuais. norma ANSI/TIA-568-C.0.

ORAMENTO DE POTNCIA PTICA

Coeficiente de Atenuao do Cabo [Max.]
Provisionamento de Atenuao do Cabo (dB) X
Comprimento do Enlace
Nm. Pares de Conectores
+ Provisionamento de Atenuao do Conector
X
por Perda por Insero (dB)
Perda por Insero do conector [tpica]
Atenuao da emenda (Fuso)
+ Provisionamento de Atenuao por Perda
X
nas Emendas (Fuses) (dB) Nm. de Emendas
(Fuses) Provisionamento de Atenuao Geral do Link
ptico (dB)

VALORES TPICOS
Os valores tpicos abaixo ajudam aos tcnicos de campo e projetistas na elaborao de estimativas
para embasar anlises preliminares de enlaces pticos e verificar as atenuaes pticas de
enlaces a serem projetados em canais de comunicao em data centers.

FIBRA MONOMODO 1310 1550

ATENUAO DO CABO 0,36db/km 0,23db/km
ATENUAO POR CONECTOR 0,5 0,5 (valor mximo de norma - classe II)
ATENUAO POR FUSO PTICA 0,10 db 0,10 db (valor mximo de norma= 0,3 dB)

FIBRA MULTIMODO 50/125 850 1300

ATENUAO DO CABO 2,5 dB/Km 0,8 dB/Km
ATENUAO POR CONECTOR 0,5 0,5 (valor mximo de norma - classe II)
ATENUAO POR FUSO PTICA 0,15 0,15 (valor mximo de norma= 0,3 dB)

FIBRA MULTIMODO 65/125 850 1300

ATENUAO DO CABO 3,0 dB/Km 1,0 dB/Km
ATENUAO POR CONECTOR 0,5 0,5 (valor mximo de norma classeII)
ATENUAO POR FUSO PTICA 0,15 0,15 (valor mximo de norma= 0,3 dB)

22
2 ANLISE DE POLARIDADE DE CANAIS PTICOS MPO

Para redes de cabeamento estruturado ptico de alta velocidade onde se aplicam conectores
pticos tipo MPO, muito importante, para garantir perfeita montagem e operao do sistema, a
anlise da polaridade dos conectores e conjuntos de adaptadores do sistema, bem como o gnero
destes conectores. A polaridade deve ser mantida ntegra ao longo de todo o canal, pois garante a
operao dos sistemas de rede. J a correta observao dos tipos de conectores e adaptadores e
suas respectivas guias metlicas, servem para preservar a preciso destas conexes pticas com
relao ao perfeito alinhamento e centralizao entre as fibras pticas dos conectores tipo MPO.
Para tanto, sugerimos a sequncia a seguir para garantir que o projeto de um canal ptico seja
projetado com perfeio e garantia de operao e performance.

ANLISE DA NORMA
TIA-568.C3, Pag. 9, Item 5.2.1.3.1 568SC Connector

Plane (Frontal) View

B A A B
Horizontally Mounted Simplex
Connectors Cabling
B A A
Side
A B B
Vertically Mounted

Duplex
Connectors

User Legend:
Side = Position A

= Position B
Note: Shading for
Clarification Only

Figure 2 - Position A and B configuration of a 568SC

TIA-568.C3, Pag. 12, Item 6 - OPTICAL FIBER PATCH CORDS AND OPTICAL FIBER TRANSITIONS
Keys are up Keys are up

A B

B A

Patch cord duplex A-para-B

NOTA: so exibidos conectores SC, mas esta configurao pode ser montada usando qualquer conector single-
fiber duplex ou conectores com duas fibras fixas que atendem os requisitos publicados pela FOCIS (Fiber Optic
Connector Intermateability Standard).

23
 TIA-568.C3, Pag. 13, Item 6 - OPTICAL FIBER PATCH CORDS AND OPTICAL FIBER TRANSITIONS
Keys are up Keys are up

A B

B A

Patch cord duplex A-para-A

NOTA: so exibidos conectores SC, mas esta configurao pode ser montada usando qualquer conector single-
fiber duplex ou conectores com duas fibras fixas que atendem os requisitos publicados pela FOCIS (Fiber Optic
Connector Intermateability Standard).

TIA-568.C3, Pags. 13/14, Item 6.4.3.2 Array patch cord, Subtem 6.4.3.2.1 Type-A array patch cord

Near/Far End Fiber sequence (viewing the end of the connector with key up)
Near 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ANSI/TIA-568-C.3
Far 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fibers Fibers
1 1
2 2
3 3
4 Key up Key down 4
5 Position 1 Position 1 5
6 6
EMPURRE

EMPURRE
PUXE

PUXE
7 7
8 Position 12 Position 12 8
9 9
10 10
11 11
12 12

3 topologia do cliente

A seguir, diversas topologias analisadas conforme as premissas estabelecidas acima e a respectiva

ao em campo, conforme o tipo de patch cord disponvel no momento da ativao da rede:
Key up Key up
Chaves em cima Chaves em cima

TIPO B
A B A B
Key up Key down
B A Position 1 Position 1 B A
EMPURRE

EMPURRE
PUXE

PUXE

NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built
Position 12 Position 12
using any duple single-fiber connectors or connectors with two using any duple single-fiber connectors or connectors with two
fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic
Intermateability Standard (FOCiS). Intermateability Standard (FOCiS).
Figure 5 - A-to-B duplex patch cord Figure 5 - A-to-B duplex patch cord

Service Trunk Cable

Patch Cord Patch Cord
12f MPO-MPO
LC-LC LC-LC

Cassete Cassete
6x 1Gbps MPO-LC MPO-LC 6x 1Gbps
Switch or or Servers
HDA 6x 10Gbps 6x 10Gbps EDA
1 12 1 12

24
 Key up Key up Key up Key up
TIPO B
A B A B
Key up Key up
B A Position 1 Position 1 B A

EMPURRE

EMPURRE
PUXE

PUXE
NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built
using any duple single-fiber connectors or connectors with two Position 12 Position 12
using any duple single-fiber connectors or connectors with two
fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic
Intermateability Standard (FOCiS). Intermateability Standard (FOCiS).
Figure 5 - A-to-B duplex patch cord Figure 5 - A-to-B duplex patch cord

Patch Cord Service Trunk Cable Patch Cord

LC-LC 12f MPO-MPO LC-LC

Cassete Cassete
6x 1Gbps MPO-LC MPO-LC 6x 1Gbps
Switch ou ou Storage
HDA 6x 10Gbps 6x 10Gbps EDA
1 12 1 12

Key up Key up Key up Key up

TIPO B
A B A B
Key up Key down
B A Position 1 Position 1 B A
EMPURRE

EMPURRE
PUXE

PUXE
NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built
using any duple single-fiber connectors or connectors with two
Position 12 Position 12
fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic
Intermateability Standard (FOCiS).
Figure 5 - A-to-B duplex patch cord

Patch Cord Service Trunk Cable Patch Cord

LC-LC 12f MPO-MPO LC-LC

Cassete Cassete
6x 1Gbps MPO-LC MPO-LC 6x 1Gbps
Switch ou ou Storage
MDA 6x 10Gbps 6x 10Gbps EDA
1 12 1 12

Dust Plug

Receive optical bore

Transmit optical bore
Bail clasp

Key up Key up
TIPO A Keys are up Keys are up

Key up Key down

A B Position 1 Position 1 A B
EMPURRE

EMPURRE
PUXE

PUXE

B A B A

Position 12 Position 12

25
 4 Certificao de Redes

O que certificao de cabeamento?

R: Garantir, atravs de documentao, que os parmetros de performance do cabeamento
estruturado esto em conformidade com a norma vigente escolhida como base do projeto.
DICAS
Efetuar testes de campo com equipamento padronizado pela norma do projeto. So testes
obrigatrios com cable scanner requeridos pelas normas ANSI/TIA ou ISO/IEC.
Apresentar as-built atualizado do projeto executivo aps implantao.
Apresentar relatrios de testes dos pontos certificados. Custo de
Indstria Downtime por
O que a certificao garante?
Hora (US$)
R: Garantia estendida do fabricante, alm dos itens a seguir: Brokerage Operations 6,450,000
Todas as normas nacionais e internacionais aplicveis Energy 2,817,846
foram cumpridas. Credit Card Sales
2,600,000
Todas as boas prticas de projeto e instalao do fabricante Authorization

foram seguidas. Telecommunications 2,066,245

Manufacturing 1,610,654
Todos os materiais utilizados so fabricados pelo
Financial Institutions 1,495,134
fornecedor escolhido.
Information Technology 1,344,461
Os materiais no foram contrabandeados ou falsificados. Insurance 1,202,444
O integrador contratado reconhecido pelo fabricante e Retail 1,107,274
est em dia com seus treinamentos. Pharmaceuticals 1,082,252
Banking 996,802
Relatrio de teste = certificao?
Food/Beverage
R: No! apenas parte da documentao de certificao da 804,192
Processing
rede. Consumer Products 785,719
Chemicals 704,101
Testes de qualificao = certificao?
Transportation 668,586
R: No! Utilities 643,250
Qualificao a verificao em campo se uma aplicao Healthcare 636,030
especfica vai rodar no cabeamento. Metals/Natural
580,588
Certificao o ato de atestar e garantir a conformidade de Resources
performance do cabeamento com parmetros normativos Professional Services 532,510
registrado em projeto. Electronics 477,366
Construction and
389,601
Porque certificar o cabeamento? Engineering
R: Custa muito caro retrabalhar o cabeamento de rede e mais Media 340,432
caro ficar sem rede. Hospitality and Travel 330,654

70% dos problemas das redes so devido ao cabeamento Pay-per-View TV 150,000

Home Shopping TV 113,000
(Instituto Real Decisions);
Catalog Sales 90,000
80% dos negcios das empresas dependem da rede
Airline Reservations 90,000
(GartnerGroup);
Tele-Ticket Sales 69,000
40% do tempo dos gerentes de TI gasto com a soluo de Package Shipping 28,000
problemas (ComputerWorld). ATM Fees 14,500
Average 944,395

26
 Custo de Downtime por Hora (US$) Outages Happen:
setor da indstria
energia
renda/hora
2,817,848
renda/(emp.-hora)
569.20
Cloud
Hosted
2012
telecomunicaes 2,068,245 186.98
manufatura 1,610,654 134.24
inst. financeiras 1,485,134 1,079.89 On-premise
TI 1,344,461 184.03
Seguros 1,202,444 370.92
Varejo 1,107,274 244.37
Farmacutica 1,082,252 167.53 27 notable publicly reported outages worldwide.
Bancos 996,802 130.52
Comida 804,192 153.10
Produtos de consumo 785,719 127.98
Qumica 704,101 194.53
Transportes 668,586 107.78
Utilitrios 643,250 380.94
Sade 636,030 142.58 Private Public
Recursos minerais 580,588 153.11 Data Center Cloud
Servios 532,510 99.59 26% 26% Mind the
Eletrnicos 477,966 74.48
Weather Guy
Construo 389,601 216.18
SaaS Hurricane Sandy
Medicina 340,432 119.74 7% caused 6 of
Turismo 330,654 38.62 Hosting Provider the outages
Mdia 1,010,536 205.55 41%

Custo de Downtime
Tipo de Negcio
por Hora (US$)
Operaes de corretagem 6.450.000 What went wrong?
Energia 2.817.846
Autorizaes de vendas a crdito 2.600.000 33% Power loss, Failed backup
Telecomunicaes 2.066.245
Indstria 1.610.654 21% Natural Disaster

Instituies financeiras 1.495.134

21% Traffic, DNS Routing
Outage Causes

Seguros 1.202.444
Sade 636.030 12% Software Bug
Reservas areas 90.000
Uptime Institute 2011 6% Human Error

Porque certificar o cabeamento? 3% Faled Storage System

Conformidade com padres e normas

3% Network Connectivity
vigentes no mercado:

Outage length
Time out Data based on 22 reported outages

Doctor, do we
<1 hour
have a pulse?
4 up to 8 hours > 12 hours
Average MTTR
(mean time to recovery)
18,2% 31,8% 18,2% 22,7% 9,1%
Garantia estendida do fabricante: 7.5
hrs
1 up to 4 hours 8 up to 12 hours

Are you prepared?

The average company with a data center
experiences 1 large scale outage and
3 partil outages per year.
Sources: RightScale, Amazon, Data Center Knowledge, eWeek,
Forbes, GigaOm, Google, Microsoft, Twitter, Uptime Institute.
27
 5 equipamentos

DICAS
Ver o manual de utilizao do fabricante do Cable Scanner. Seguir as recomendaes de
calibrao e medio.
Equipamento sem aferio no pode ser usado para garantia estendida.

RECOMENDAES DE TESTES
DICAS PARA TESTES DE CAMPO
Antes de iniciar o procedimento de teste e certificao do sistema de cabeamento estruturado em
uma obra, verifique seu equipamento veja as dicas Furukawa abaixo:
Equipamento calibrado e com certificado de calibrao vlido.
Equipamento termicamente estabilizado (ligado pelo menos 6 minutos antes de iniciar os testes).
Equipamento com bateria 100% carregada.
Efetuar teste no equipamento de certificao antes de iniciar a certificao.
Calibrar em campo quando o equipamento exigir este procedimento prvio.
Utilizar a ponteiras ou cabeas adequadas com a aplicao.
Verificar estado de conservao dos patch cords de teste para certificao de link permanente
antes de iniciar os testes.
Ateno s condies do ambiente: 0C a +40C e umidade entre 10% e 80%.
Cabeamento totalmente desconectado de equipamentos ativos de rede.

SOFTWARE DO CERTIFICADOR
Exemplo: Linkware 8 (Fluke)
Gerencia o equipamento de testes. Baixa os testes do equipamento.
Exporta testes para formato PDF.

28
6 CERTIFICAO DE CANAL PTICO

CARACTERSTICAS PTICAS (IL)

PERDA POR INSERO: Tambm conhecida como IL (Insertion Loss), essa medio avalia a
quantidade de potncia ptica (luz) que perdida na conexo ptica. Deve-se, principalmente, a
desalinhamentos entre os elementos da fibra e do ferrolho (dada em dB).

IL = 10 x log (Pt/Pi)
Onde Pt a potncia transmitida e Pi a potncia incidente.
Centro ferrolho
Centro ferrolho

Dim. Externo ferrolho

TX DX

Casa fibra

Ncleo fibra Centro fibra

CARACTERSTICAS PTICAS (RL)

PERDA POR RETORNO: Tambm conhecida como RL (Return Loss), essa medio avalia a
quantidade de potncia ptica (luz) que retorna fonte em funo de irregularidades na geometria
do ferrolho, em funo do polimento.
RL = 10 x log (Pi/Pr)
Onde Pr a potncia refletida e Pi a potncia incidente.
Esta perda j est considerada na perda por insero, porm, especialmente importante pois
quanto menor ela for (dada em dB valores negativos), menos a fonte transmissora dever sofrer
por degradao do sinal que est sendo emitido.

RECEPTOR DE LUZ TX RX
Rx

FONTE DE LUZ
Tx

29
 PERDAS EM CONEXES SUJAS

Conector bom Impresso digital no conector Conector sujo

Imagens reais capturadas pelo Fluke Networks FT600 Fiber InspectorTM

Perdas em conexes sujas Isso como deveria parecer!

Note como h sujeira No h sujeira

no ncleo e na casca. vista, nem mesmo
H tambm sujeira no ferrolho. Tambm
no ferolho, que pode no h arranhes.
migrar para o ncleo.

LIMPEZA DE CONECTORES
SECA: atravs da utilizao de ferramentas MIDA: atravs da utilizao de ferramentas
adequadas disponveis no mercado. adequadas e lcool isoproplico

Ferramenta de limpeza - ferrolho 1.25 Lquido de limpeza FCC2

Ferramenta de limpeza - ferrolho 2.5

Ferramenta de limpeza - MPO Leno de papel - sem liberao de fiapos

30
Medies em fibras pticas
As medies podem ser de dois tipos:
de Laboratrio Component Level.
de Campo.
Basicamente, dois equipamentos so utilizados para
medies pticas:
POWER METER.
OTDR (Optical Time Domain Reflectometry). FLUKE EXFO

POWER METER - Indicado para LANs

Fonte Medidor de
de luz Potncia

Fibra ptica
em teste FLUKE

OTDR - Indicado para lances - longos (CATV / TELES)

V-groove

OTDR techwin
Fibra de Fibra sob
lanamento medida

Ver o manual de utilizao do fabricante do equipamento.

Seguir as recomendaes de calibrao e medio.
Equipamento no aferido no pode ser usado para garantia YOKOGAWA
estendida.

RELATRIO DE TESTE
Padro DTX Fluke (Power Metter).
Apresenta os parmetros de atenuao nas duas janelas.
Grficos so opcionais facilitam a visualizao da margem ANRITSU
proposta pelo fabricante.
Resultados de atenuao so obrigatrios.

jdSU

31
 CURVA
CARACTERSTICA

RELATRIO DE TESTE
Padro OTDR Fluke.
Apresenta os parmetros de atenuao nas duas janelas.
Grficos so obrigatrios permitem a visualizao dos eventos que causaram atenuao e
sua posio no cabo distncia aproximada da fonte de luz.
Resultados de atenuao so obrigatrios tambm.

METODOLOGIAS DE TESTES
Conforme normas vigentes, a seguir so apresentadas as metodologias de testes de campo
recomendadas:

Standard Methods
TIA-568-C
Tier-1 Tier-2

ISO 11801 AMD.1/ISO/IEC 1476-3

BASIC Test Regime EXTENDED Test Regime

LSPM: Light Source & Power Meter OTDR: Optical Time Domain Reflectometer

Cortesia Fluke Networks

Para testes de canais pticos em ambientes de misso crtica (data center), a Furukawa avalia, alm do
projeto executivo do SDE ptico e todas as condies de instalao, montagem e certificao tcnica
do time de projeto e instalao, tambm os testes Tier-1, Tier-2 e polaridade do sistema ptico.
uma forma de certificar a funcionalidade da rede ptica e sua resposta de performance conforme
parmetros de atenuao x aplicao para considerar contratos de garantia estendida. Portanto,
os dois nveis de teste so necessrios.
32
ESPECIFICAO
DE REQUISITOS
DE TESTES DE CAMPO PARA
CERTIFICAO DE SCE PTICO
1 reQUISITOS GERAIS

1.1. Cada link ptico na instalao deve ser testado em conformidade com as especificaes de teste
de campo, definidas por normas tcnicas vigentes tais como CENELEC (Comit Europeu de
Normalizao Electrotcnica) padro ISO / IEC 11801, ABNT/NBR-14565:2012, ANSI/TIA-568C-Anex
E, ISO/IEC 14763-3 para testes de atenuao do canal, ou pela aplicao adotada no projeto como
padro de teste de aceitao de rede, ou o que for mais exigente. A seguir, as principais normas que
definem recomendaes de testes de enlaces pticos que devem ser aplicadas como definio de
requisitos de projeto/certificao e aceitao de implantao:
1. ANSI Z136.2, ANS For Safe Use Of Optical Fiber Communication Systems Utilizing Laser Diode
And LED Sources
2. ANSI/EIA/TIA 455 50B, Light Launch Conditions For Long-Length Graded-Index Optical Fiber
Spectral Attenuation Measurements
3. ANSI/TIA/EIA-455-59A, Measurement of Fiber Point Discontinuities Using an OTDR.
4. ANSI/TIA/EIA 455 60A, Measurement of Fiber or Cable Length Using an OTDR.
5. ANSI/TIA/EIA 455 61A, Measurement of Fiber or Cable Attenuation Using an OTDR.
6. ANSI/TIA/EIA 526 7, Optical Power Loss Measurements of Installed Singlemode Fiber Cable Plant.
7. ANSI/TIA/EIA 526 14 A, Optical Power Loss Measurements of Installed Multimode Fiber Cable Plant.
8. ANSI/TIA-568-C.0, Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises.
9. ANSI/TIA 568 C.3, Optical Fiber Cabling Components Standard.
10. ANSI/TIA/EIA-606-B, Administration Standard for Commercial Telecommunications Infrastructure,
including the requirements specified by the customer, unless the customer specifies their own
labeling requirements.

SCE: sistema de cabeamento estruturado

33
 1.2. Por exemplo: a norma ISO / IEC 11801 define o cabeamento de rede passiva, que deve incluir cabos,
conectores e emendas (se houver) entre dois painis de fibra ptica (conectando hardware). Um
segmento tpico ligao horizontal a partir da tomada de telecomunicaes/conector para a conexo
cruzada horizontal. Um backbone interno de um edifcio do subsistema de cabos estende-se a partir
do distribuidor principal at um distribuidor de andar. O teste deve incluir o desempenho do canal
entre o conector no hardware de conexo incluindo os patch cords. Ou seja, neste item devem-se
especificar quais so os componentes e as topologias adotadas como padres construtivos do projeto
a ser certificado.

1.3. 100% dos links cabeamento instalados devem ser testados e certificados, passando nos requisitos
das normas mencionadas no item 1.1 acima e conforme detalhado na Seo 2. Qualquer link no
deve ser apenas registrado em projeto, certificado, diagnosticado e corrigido. A ao corretiva deve
ser obrigatoriamente seguida por um novo teste para provar que o link corrigido atende aos requisitos
de desempenho. O resultado final e a passagem dos testes para todos os links devem ser fornecidas
na documentao de resultados de testes, de acordo com a Seo 3 a seguir.

1.4. Tcnicos treinados com xito em um programa de treinamento adequado, devem realizar os testes.
Os certificados so emitidos por qualquer uma das seguintes organizaes ou equivalentes:
O fabricante do cabo de fibra ptica e/ou conectores de fibra ptica.
O fabricante do equipamento de teste usado para a certificao de campo.
Organizaes de formao autorizadas pela BICSI (Building Industry Consulting Service
International, com sede em Tampa, Flrida), por exemplo, ou outra entidade que o cliente aceite
como rgo de capacitao tcnica.

1.5. O equipamento de teste composto por fonte de energia ptica e equipamento de medio, de
acordo com a norma IEC 61280-4-1 (para fibras pticas multimodo) e IEC 61280-4-2 (para fibras
pticas monomodo). O tipo de fonte ptica e condio de inicializao devero corresponder a uma
das categorias definidas em tais normas. Os adaptadores de interface de cabeamento consistem de
uma srie de testes de cabos de conexo, de acordo com as normas acima mencionadas. A ANSI/
TIA recomenda usar um mandril e, quando apropriado, tcnicas de controle/adaptao de modo
Encircled Flux (EF), recentemente definidas pelas normas TIA-526-14-B, que adotou a IEC 61280-
04-1 ed. 2, e tambm referenciado na norma TIA-568-C.0-2:August 2012; e ainda pela normas ISO/
IEC 11801 e ISO/IEC 14763-3), a fim de maximizar a repetitividade das medies aumentando a
confiabilidade dos resultados. Estes critrios de condies de lanamento do sinal ptico devem ser
estabelecidos dentro do cordo de teste ou em adaptadores fornecidos pelos principais fabricantes
de equipamentos de testes. O mandril deve ser utilizado de acordo com IEC61300-3-34 (5x20 mm
para 62.5/125 um de fibra ptica, 5x15 mm para 50/125 um de fibra ptica).

1.6. O equipamento de ensaio deve estar dentro do perodo de calibrao recomendado pelo fabricante, a
fim de alcanar e manter a preciso da medio por ele especificada. Este perodo normalmente de
12 meses. Deve ser apresentado o certificado de calibrao dos equipamentos com validade inferior
a um ano por entidade certificadora reconhecida pelo mercado.

1.7. Os cabos de lanamento de fibra ptica e adaptadores devem ser de alta qualidade e os cabos no
devem apresentar desgaste excessivo decorrente do repetitivo enrolamento e armazenamento dos
adaptadores de interface de equipamentos de teste.

1.8. A condio de passa ou falha para o enlace sob teste determinada pelos resultados dos testes
individuais necessrios (detalhado na Seo 2.1).

1.9. A passagem ou resultado para cada parmetro de falha determinado pela comparao dos valores
medidos com os limites de ensaio especificados para esse parmetro.

34
REQUISITOS OPCIONAIS RECOMENDADOS PELA FURUKAWA

1.10. Um representante do usurio final dever ser convidado para testemunhar o teste de campo. O
representante deve ser notificado sobre a data de incio da fase de testes cinco dias teis antes do
incio do ensaio. Este convite dever ser registrado em ata de reunio ou em dirio de obra.
1.11. Um representante do usurio final ir selecionar uma amostra aleatria de 5% dos links instalados. O
representante (ou seu representante autorizado) deve testar esses links selecionados aleatoriamente
e os resultados devem ser armazenados de acordo com as prescries da Seo 1. Os resultados
obtidos devem ser comparados com os dados fornecidos pelo contratante da instalao. Se mais de
2% dos resultados da amostra diferem em termos de aprovao/reprovao, o contratante instalao,
sob a superviso do representante do usurio final, dever repetir o teste de 100% e os custos sero
suportados pelo contratante instalao.
1.12. Abaixo, o fluxo de atividades recomendado pela Furukawa para execuo de testes de certificao
em campo para canais pticos de alta velocidade, que sero verificados em processos de garantia
estendida:
INCIO

Instalao
Finalizada

Ligar e
Calibrar
Certificador

Inspecionar
Conectores Gravar Imagem
IEC6130
Proceder
Limpeza do
Conector

Conector S Sim
Sujo?

N
No

Executar
Teste de
Certificao
Reconectar,
gravar teste e Proceder
seguir para Limpeza/
prximo ponto Reparo
S
Sim
N
Aprovado
?

Gravao
Testes
Verificar Certtficador
gravao de
100% Testes

Gravar PDF
TIA-568-C
Baixar
Testes

Entrega
em PDF
Protocolado

FIM
35
 2 PArMETROS DE TESTE DE DESEMPENHO
Adota-se, para esta anlise, os parmetros da norma ISO/IEC, que fundamenta a norma nacional brasileira.
Tambm esto em conformidade com as normas ANSI/TIA:
2.1. ISO / IEC 11801 prescreve o nico parmetro de desempenho para testes de campo dos links de fibra
ptica, como atenuao link (alternativo e equivalente prazo: perda de insero), quando a instalao
de componentes compatveis com esta norma.
2.2. Para o exemplo citado, o link para a atenuao deve ser calculado de acordo com as especificaes
dentro ISO / IEC 11801. Estas especificaes so obtidas das seguintes frmulas:

atenuao do cabo + atenuao do conector +

Atenuao do link =
atenuao da emenda (fuso)

coeficiente de atenuao do cabo(dB/km)

Atenuao do cabo (dB) = x
comprimento do link(km)

Os valores para o coeficiente de atenuao do cabo esto listados na tabela a seguir:

Fibra ptica Comprimento de onda (nm) Coeficiente de atenuao (dB/km)
Multimode 62.5/125 m 850 3.5 1300 1.5
Multimode 50/125 m 850 3.5 1300 1.5
Single-mode 1310 1.0 1550 1.0

Atenuao do conector(dB) = quantidade de pares de conectores x atenuao por conector(dB)

Proviso mxima de atenuao por conector = 0.75 dB
Atenuao da emenda (fuso)(dB) = quantidade de emendas (fuses) x atenuao por emenda fuso)(dB)
Proviso mxima de atenuao por emenda (fuso) = 0.3 dB

NOTA: a atenuao do link no inclui quaisquer dispositivos ativos ou passivos que no sejam o cabo, conectores
e emendas, ou seja, a atenuao do link no inclui dispositivos como splitters pticos, acopladores, repetidores ou
amplificadores pticos.

2.3. O teste de limites de atenuao baseia-se na utilizao do mtodo de eferncia One Jumper,
especificada pelo mtodo 1 da IEC 61280-4-1 para fibras multimodo e mtodo 1 da norma EN 61280-
4-2 para fibras monomodo, ou outro mtodo equivalente a ser definido no projeto do SCE ptico. O
usurio deve seguir os procedimentos estabelecidos por estas normas ou notas de aplicao para
realizar testes de desempenho com preciso.
2.4. Link horizontal MM(multimodo): a ligao de atenuao aceitvel para um sistema de cabos de fibra
ptica multimodo horizontais baseada na distncia mxima de 90 m. O link horizontal deve ser
testado em 850 nm e 1300 nm em uma direo, de acordo com o mtodo 1 do IEC 61280-4-1, um
jumper de referncia.
2.5. O link de backbone MM(multimodo) deve ser testado em uma direo e em ambos os comprimentos
de onda de funcionamento para dar conta das variaes de atenuao associadas com comprimento
de onda.
2.6. Links de backbone MM(multimodo) devem ser testados em 850 nm e 1300 nm, de acordo com o
mtodo 1 do IEC 61280-4-1, porque o comprimento do backbone e o nmero potencial de emendas
variam de acordo com as condies do local, a equao de atenuao link (Seo 2.2) deve ser utilizada
para determinar os valores-limite (aceitao).
2.7. Links de backbone SM (monomodo) devem ser testados em 1310 nm e 1550 nm, de acordo com a
norma IEC 61280-4-2, aplicando o mtodo de referncia One Jumper ou equivalente. Todos os links
SM(monomodo) devem ser certificados com ferramentas de teste usando fontes de luz laser em 1310
nm e 1550 nm (ver nota a seguir).
36
 NOTA: Links a serem usados com aplicativos de rede que utilizam fontes de luz laser (as condies de lanamento
underfilled) devem ser testados com equipamentos de teste com base em fontes de luz laser categorizados pelo
Coupled Power Ratio(CPR) de categoria 2, underfilled, por IEC60825-2. Esta regra deve ser seguida para sistemas de
cabeamento para suportar Gigabit Ethernet. Gigabit Ethernet especifica apenas as fontes de luz laser. Equipamento
de teste de campo com base em LED (light emitting diode) fontes de luz um dispositivo da categoria 1 de acordo
com IEC 60825-2, que normalmente produz resultados com elevada atenuao e por isso no so recomendados e
no sero aceitos testes feitos com estas fontes.

2.8. Requisito opcional: cada ligao de fibra ptica terminada com um sistema adaptador ptico que no
impe um sentido de transmisso porque as placas no so ou no podem ser atacaram deve ser
testada e documentada em ambos os sentidos, uma vez que a direo da transmisso de sinal no
pode ser previsto, no momento da instalao.

3 DOCUMENTAO DE RESULTADO DE TESTE DE CERTIFICAO

3.1. A informao resultado do teste para cada link deve ser gravada na memria do equipamento de
teste de campo aps a concluso do teste, com o mesmo identificador do link ptico ou fibra ptica
analisada, podendo ser em sequncia ou no, porm de modo inviolvel.
3.2. Os registros de resultados de testes gravados pelo equipamento de ensaio devem ser transferidos
para um Windows - utilitrio de banco de dados com base que permite a manuteno, inspeo e
arquivamento destes registros de teste. Uma garantia deve ser feita para que estes resultados sejam
transferidos para o PC de modo inalterado, ou seja, "como guardado no equipamento de teste" no
fim de cada ensaio. O formato popular 'csv' (formato de valores separados por vrgulas) no fornece
proteo adequada e no ser aceitvel.
3.3. O banco de dados para o trabalho concludo deve ser armazenado e entregue em CD-ROM ou outra
mdia eletrnica, incluindo as ferramentas de software necessrias para exibir, inspecionar e imprimir
qualquer seleo de relatrios de teste.
3.4. Deve ser fornecida uma cpia em papel dos resultados do teste que lista todos os links que foram
testados com as seguintes informaes resumidas:
a) A identificao da ligao de acordo com a conveno de nomenclatura definida na documentao
geral do sistema e do projeto.
b) A aprovao global/reprovao do enlace sob teste, incluindo a margem de pior caso de atenuao
(margem definida como a diferena entre o valor medido e o valor limite de teste).
c) A data e a hora dos resultados dos testes salvos na memria do equipamento de teste.
3.5. Informaes gerais a serem fornecidas na base de dados eletrnicos do equipamento, contendo as
informaes dos resultados dos testes para cada link:
a) A identificao do local do cliente, tal como especificado pelo utilizador final.
b) O passa/reprovao do link em teste.
c) O nome do padro selecionado para executar os resultados dos testes armazenados.
d) O tipo de cabo e o valor do "ndice de refrao" utilizados para os clculos de comprimento.
e) A data e hora em que os resultados dos testes foram salvos na memria do equipamento de teste.
f) O nome da marca, modelo e nmero de srie do equipamento de teste.
g) A reviso tanto no software de equipamentos de teste como no banco de dados de padres de
teste.
3.6. Os dados de resultados de testes detalhados, a serem gravados no banco de dados eletrnico para
cada fibra ptica testada, devem conter as seguintes informaes:
a) A identificao do link/fibra de acordo com a conveno de nomenclatura definida na documentao
geral do sistema/projeto.
b) A atenuao medida a cada comprimento de onda, o limite de teste calculado para o correspondente
comprimento de onda e da margem (diferena entre a atenuao medida e o valor limite de teste).
c) O comprimento do link deve ser informado para cada fibra ptica na qual o limite de teste foi
calculado com base na seo 2.2.
37
 Material complementar
CORTESIA: FLUKE NETWORKS

APRESENTAO
MEDIES PTICAS
Medies em Fibras pticas
Potncia ptica - uma medida absoluta de potncia, medida em dBm como referncia a um
miliwatt de potncia.
Atenuao (perda) - a quantidade de luz que perdida em um caminho de fibras. medida em
dB como uma leitura relativa de potncia.
Disperso - o espalhamento, no domnio do tempo, de um raio de luz medida que ele trafega
por uma fibra.

Potncia ptica
Potncia ptica medida em dBm (0 dBm = 1 miliwatt)
Alguns exemplos
0 dBm 1 Miliwatt 1000 microwatts
10 dBm 0,1 miliwatts 100 microwatts
20 dBm 0,01 miliwatts 10 microwatts
30 dBm 0,001 miliwatts 1 microwatt
Cada 3 dB subtrados diminui a potncia pela metade.

Medindo a perda ptica

Medida em dB: no uma escala linear, mas logartmica.
A cada 3 dB a menos, a potncia recebida cai por um fator de 2.
A cada 10 dB a menos, a potncia recebida cai por um fator de 10.
Perda (em dB) Potncia perdida (%) Potncia recebida (%)
3 50 50
10 90 10
20 99 1
30 99,9 0,1
40 99,99 0,01
50 99,999 0,001

Perda (dB) = 10*Log Potncia (recebida

Potncia (transmitida)

38
A perda medida como uma diferena na potncia
1. mea a potncia de sada da fonte
Patch
Cord
Fonte MEDIDOR Exemplo: Medio 20 dBm

2. Ento mea a potncia aps a sada do link de fibra

Link de Fibra
Patch Patch
Cord Cord
Fonte MEDIDOR
Adaptador Adaptador

Exemplo: Medio 23 dBm

3. A perda a diferena em dB (3dB neste exemplo)

Tipo de Normas e Especificaes

Normas de Aplicaes
Limites de teste fixos so definidos por especificaes de sistema
Exemplos: 100BASE-FX, 1000BASE-SX, 1000BASE-LX, 10GBASE-S, ATM, Fibre Channel

Normas de Instalao de Cabos

Limites de teste para links de fibra instalados so independentes de qualquer aplicao de rede
O limite calculado, baseado no comprimento do cabo, nmero de adaptadores e nmero de
emendas
Exemplos: TIA/EIA-568-B, ISO11801, EN50173

Limites de perda cada vez mais exigentes

Limites de Perda Cada Vez Mais Exigentes

14
12
13 12,5 13 12,5
10
11 10 11
8
dB

6
6
4
3.56
2
2.6
0
100 BASE-

10G BASE-
Ring 16 Mb
10 BASE-

10 BASE-
Ring 4 Mb

Channel

100 BAS
FDDITP

Fibre
FOIL

E-SX
ATM
Token

Token

PMD

FL

FX

1986 1987 1989 1992 1993 1993 1994 1995 1998 2002

39
 Recomendaes de medidas pticas:
Medir as fibras pticas nos comprimentos de onda de 850nm e 1300nm para fibras MMF
(multimodo). Para monomodo, medir em 1310nm.
Aps medir, verificar, de acordo com a aplicao 100Mbps, 1000Gbps, 10Gbps, ou Fiber Channel,
se no foi ultrapassado o comprimento mximo ou a atenuao mxima permitida. Isso depende
diretamente da aplicao (Switch/Mini-GBIC, ou Conversor de Media).
Fibra 62.5/125 um Fibra 50/125 um Fibra 50/125 um Fibra SMF
OM1 OM2 OM3 (OS1)
Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia
Aplicao ptica ptica ptica ptica ptica ptica ptica ptica
Velocidade 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm
Ethernet Atenuao Mxima Canal (dB) 4.0 - 4.0 - 4.0 -
10/100BASE-SX
Distncia Mxima (m) 300 - 300 - 300 -
Ethernet Atenuao Mxima Canal (dB) - 11.0 - 6.0 - 6.0
100BASE-FX
Distncia Mxima (m) - 2000 - 2000 - 2000
Ethernet Atenuao Mxima Canal (dB) 2.6 - 3.6 - 4.5 - - -
1000BASE-SX
Distncia Mxima (m) 275 - 550 - 800 - - -
Ethernet Atenuao Mxima Canal (dB) 2.4 - 2.3 - 2.6 - - -
10GBASE-S
Distncia Mxima (m) 33 - 82 - 300 - - -
Ethernet Atenuao Mxima Canal (dB) - - - - - - 6.2 -
10GBASE-L
Distncia Mxima (m) - - - - - - 10000 -

Fibra 62.5/125 um Fibra 50/125 um Fibra 50/125 um Fibra SMF

OM1 OM2 OM3 (OS1)
Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia Frequncia
Aplicao ptica ptica ptica ptica ptica ptica ptica ptica
Velocidade 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm
Fibre Channel Atenuao Mxima Canal (dB) 3.0 - 3.9 - 4.6 - - -
100-MX-SN-1
Distncia Mxima (m) 300 - 500 - 860 - - -
Fibre Channel Atenuao Mxima Canal (dB) - - - - - - 7.8 -
100-SM-LC-L
Distncia Mxima (m) - - - - - - 10000 -
Fibre Channel Atenuao Mxima Canal (dB) 2.1 - 2.6 - 3.3 - - -
200-MX-SN-1
Distncia Mxima (m) 150 - 300 - 500 - - -
Fibre Channel Atenuao Mxima Canal (dB) - - - - - - 7.8 -
200-SM-LC-L
Distncia Mxima (m) - - - - - - 10000 -
Fibre Channel Atenuao Mxima Canal (dB) 1.8 - 2.1 - 2.5 - - -
400-MX-SN-1
Distncia Mxima (m) 70 - 150 - 270 - - -
Fibre Channel Atenuao Mxima Canal (dB) - - - - - - 7.8 -
400-SM-LC-L
Distncia Mxima (m) - - - - - - 10000 -
Fibre Channel Atenuao Mxima Canal (dB) 2.4 - 2.2 - 2.6 - - -
1200-MX-SN-1
Distncia Mxima (m) 33 - 82 - 300 - - -
Fibre Channel Atenuao Mxima Canal (dB) - - - - - - 6.0 -
1200-SM-LL-L
Distncia Mxima (m) - - - - - - 10000 -

Exemplo de Norma de Aplicao

Norma: 100BASE-FX
Opera apenas a 1300 nm
Perda mxima do link de fibra:11,0 dB
Comprimento mximo: 2,0 km
Normas de aplicaes possuem um limite fixo de perda. Esses so nmeros de pior caso, que
nunca deveriam ser excedidos para uma dada aplicao.

40
Testando e Certificando Fibra Evidncia de que o cabo est instalado e sem
eventos prejudiciais (ex.: curvas, conexes
Instalada ou emendas ruins).
Nas fibras instaladas em edifcios, h duas
configuraes:
Teste em Nvel 1

Fibra Horizontal Usando o Mandril

Fibra da Sala de Telecom (TR) at a rea de
Trabalho (WA)
Comprimento mximo: 100m
Requisitos de teste de acordo com a ANSI/
EIA/TIA 568 B.1: precisa ser testada em um
comprimento de onda...em uma direo.
Fibra de Backbone
Fibra de TR a TR ou ER; aqui onde est a
maioria das fibras dos edifcios, atualmente.
Comprimento mximo: Varia de acordo com
a aplicao de rede.
O mandril melhora a consistncia das
medies e a repetibilidade das medies
de perdas; provoca menos falhas falsas.
O mandril atua como um filtro de modo. Ele
remove os modos de alta ordem do sinal ptico
para atingir uma distribuio modal equilibrada
(EMD) durante testes com fontes LED que
preenchem (overfill) totalmente a fibra.
O mandril usado para atender as condies
de lanamento especificadas no TSB-140 e
na TIA/EIA 568-B. 1.
Teste em Nvel 1 - Usando o Mandril
Modos de casca so Modos de alta ordem do ncleo
removidos pelo buffer. so removidos pelas voltas no mandril.

Requisitos de teste de acordo com a ANSI/

EIA/TIA 568 B.1: precisa ser testada em
uma direo em ambos comprimentos de Fonter
LED 50 ou
125 m
Overfilled 62.5 m
onda opercionais Ncleo

Especificaes de Teste do Buffer

Antes das voltas no mandril Depoius das voltas no mandril

TSB-140 Teste em Nvel 1

Projetistas de Rede podem incluir dois nveis
Medio
Testeda Perda
Nvel 1 - Medio da Perda
de teste nas especificaes dos testes pticos:
Cabeamento de 62,5/125 um
Cabo de backbone de 100m
Cabeamento de 62.5/125 m
Nvel 1: OLTS (OPTICAL Loss Test Set) Patch cord deCabo
6m de backbone de 100m
Patch cord de 6 m
Teste da perda ptica do cabeamento instalado 106 m at a tomada
106m atena parede
a tomada na parede
e verificao de seu comprimento e polaridade Cabos Horizontais
850 m
1300 nm

Fonte
A polaridade, para algumas aplicaes simplex
de backbone, pode no precisar ser verificada X X
X
Resultado: 3,0

TR 3,2 dB definido
Nvel 2: Tier 1 mais um trao de OTDRTeste Nvel 1 - Medio da Perda na 568 B.1, An
MCX
Teste por anomalias e verificao da Resultado Prx
uniformidade da atenuao do cabo e da CabeamentoCabos
de 62.5/125 m
de Backbone
Cabo de backbone de 100m
perda de insero dos conectores. Patch cord de 6 m
106m ate a tomada na parede
O nvel mais alto de teste, provendo medies Cabos Horizontais
850 m
1300 nm

quantitativas das condies de instalao e Resultado: 3,05 dB Fonte Medidor

desempenho do sistema de cabeamento e 3,2 dB definido

X X para Gigabit na 568 B.1, Anexo E
X
Resultado: 3,05 dB
seus componentes. Resultado prximo do limite
TR 3,2 dB definido para Gigabit
na 568 B.1, Anexo E
MCX 41
Resultado Prximo do limite.
Cabos de Backbone
CENTROS DE PRODUO
BRASIL
PARAN MATRIZ
R. Hasdrubal Bellegard, 820
Cidade Industrial
CEP: 81460-120
Curitiba PR
Tel.: (41) 3341-4200
Fax: (41) 3341-4141
E-mail: fisa@furukawa.com.br
SO PAULO
Av. Pirelli, n 1.100, bloco D
den
CEP: 18103-085
Sorocaba - SP
ARGENTINA
Ruta Nacional 2, km 37,5
Centro Industrial Ruta 2
Berazategui
Provincia de Buenos Aires
Tel.: (54 22) 2949-1930
COLMBIA
Kilmetro 6 via Yumbo-Aeropuerto,
Zona Franca del Pacifico
Lotes 1-2-3 Manzana J, Bodega 2
Palmira - Valle del Cauca
ESCRITRIO COMERCIAL
& REGIONAIS
BRASIL
SO PAULO, CAPITAL SP
Av. das Naes Unidas, 11.633
14 andar - Ed. Brasilinterpart
CEP: 04578-901
Tel.: (11) 5501-5711
Fax: (11) 5501-5757
E-mail: saopaulo@furukawa.com.br
SO PAULO, INTERIOR - SP
Av. das Naes Unidas, 11.633
14 andar - Ed. Brasilinterpart
CEP: 04578-901
Tel.: (11) 5501-5711
Fax: (11) 5501-5757
E-mail: saopaulo@furukawa.com.br
BELO HORIZONTE - MG
Cel.: (31) 9126-7066
E-mail:
belohorizonte@furukawa.com.br
BRASLIA - DF
(DF, GO, TO)
Cel.: (61) 8102-1919
E-mail: brasilia@furukawa.com.br
CURITIBA - PR ARGENTINA ESPRITO SANTO
Tel.: (41) 3341-4275 Moreno 850 - Piso 15B Rodovia BR 101 Norte km 10
E-mail: curitiba@furukawa.com.br Lote A - Parte - Carapina
Cd. Postal C1091AAR
Ciudad Autnoma de Buenos Aires CEP: 29160-901
MANAUS AM Serra ES
Tel.: (54 11) 4331-2572
(AM, PA, RR, RO, AP, AC) E-mail: argentina@furukawa.com.br
Cel.: (92) 8122-0381 ARGENTINA
E-mail: manaus@furukawa.com.br COLMBIA Ruta Nacional 2, km 37,5
World Trade Center Centro Industrial Ruta 2
PORTO ALEGRE - RS Calle 100 #8A55, Torre C, Berazategui
(RS, SC) Oficina 1005 Provncia de Buenos Aires
Cel.: (51) 8116-0435 Bogot
E-mail: COLMBIA
portoalegre2@furukawa.com.br
CENTROS DE Kilometro 6 via Yumbo-Aeropuerto,
Zona Franca del Pacifico
RECIFE - PE DISTRIBUIO Lotes 1-2-3 Manzana J, Bodega 2
(PE, MA, PI, CE, RN, PB) Palmira - Valle del Cauca
Cel.: (81) 9631-8915 BRASIL
E-mail: recife@furukawa.com.br PARAN
R. Hasdrubal Bellegard, 820
SERVIOS ESPECIAIS DE
RIO DE JANEIRO RJ Cidade Industrial ENGENHARIA
(RJ, ES) CEP: 81460-120
Cel.: (21) 8128-2915 Curitiba PR ESS - Engenharia de Sistemas e
E-mail: riodejaneiro@furukawa.com.br Solues
PERNAMBUCO Rua Jos Raymundo de Andrade, 455
SALVADOR - BA Rodovia BR 101 Sul km 80,7 CEP: 18.103-025
(BA, SE, AL, MT, MS) Anexo A, Setor K - Prazeres den
Cel.: (71) 9205-9877 CEP: 54345-160 Sorocaba - SP
E-mail: salvador@furukawa.com.br Jaboato dos Guararapes PE
0800 412100
Abril/2014
www.furukawa.com.br