Especificaciones Técnicas

ERIKA ALBORNOZ CUEVAS Pag: 1 de 39
ESPECIFICACIONES TCNICAS
MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO
SERVICIO DE VIVIENDA Y URBANIZACIN REGIN DEL BIO-BIO
PROYECTO: Pavimentacin FNDR.

MATERIA: Calle Diagonal desde Lientur al Oriente. Hupil.
COMUNA: Tucapel.
PROVINCIA: Bo Bo.
Item Designacin Unidad Cantidad
Las presentes Especificaciones Tcnicas corresponden al proyecto de pavimentacin

de calle Diagonal desde Lientur al Oriente, ubicada en la localidad de Hupl,
comuna de Tucapel, provincia del Bo Bo.
Todas las obras as como el suministro de equipos y materiales sern de cargo del
contratista, con excepcin de aquellos que expresamente se seale en estas
especificaciones o dems documentos del contrato.
El contratista deber incluir en las partidas definidas en los captulos pertinentes

todos los factores de costos, entre otros, suministro de materiales, equipos de
trabajo, transporte, obra de mano, impuestos, derechos municipales, etc., para
efectuar la construccin, instalacin, montaje, pruebas y puesta en marcha de las
obras.
Todos los elementos que suministre el contratista sern nuevos, de primer uso y
calidad aceptada por la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.).
En caso de discrepancia entre documentos del proyecto se considera:
- Que en los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre
los generales.
- Que los planos priman sobre las especificaciones.
- Que las especificaciones tcnicas prevalecen sobre las E.T.G.
- Que cualquier anotacin o indicacin en los planos, o viceversa, se considerar
especificada en ambos documentos.
Pedro Aguirre Cerda N 255, Dpto 1003. Fono: 56 9 8460 4623 San Pedro de la
Paz
Modificaciones en el proyecto:
Cualquier modificacin en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo,

calidad, forma y material de los suministros, siempre que no signifiquen cambios en
la concepcin general del mismo, ser la I.T.O. quien resuelva respecto de la
aceptacin o rechazo de esas alternativas.
En caso de ser necesarias modificaciones de diseo durante el desarrollo de la obra,

stas debern ser consultadas a la I.T.O. y podrn ser ejecutadas cuando esta
apruebe las modificaciones.
Ser obligacin del contratista entregar al final de la obra los planos, memorias de
clculo, y otros escritos actualizados de acuerdo como haya quedado realmente
ejecutada la obra. No se har Recepcin Provisoria mientras ello no se haya
cumplido. La forma y presentacin de estos documentos tcnicos ser establecida
por el SERVIU Regional.
Normas y Reglamentos:
Son aplicables al proyecto las normas y reglamentos que se mencionan ms adelante

en todo lo que sea atingente y no est expresamente indicado en otra forma en sus
planos o especificaciones, adems de las bases administrativas y tcnicas de la
propuesta y el reglamento para contratos que se haya acordado entre las partes.
Estas se refieren con los siguientes organismos:
- I.N.N.
- ACI
- A.S.T.M.
- SERVIU
- Bases pblicas, tcnicas, administrativas y reglamentos que se haya acordado entre
las partes.
Paz
Se aplicar especficamente y en lo que corresponde las siguientes normas:
Hormign:
NCh . 148 Of. 68 : Cemento, terminologa, clasificaciones generales.

NCh. 160 Of. 63 : Cemento, agregado tipo A para uso de cementos.
Especificaciones.
NCh. 161 Of. 68 : Cemento. Puzulana para uso en cementos.
NCh. 163 Of. 54 : Calidad y composicin granulomtrica de los
agregados ptreos para hormign.
NCh. 164 Of. 52 : Extraccin de muestras de agregados.
NCh. 170 Of. 52 : Hormign de cemento.
NCh. 171 Of. 52 : Extraccin de muestras de hormign fresco.
Nch. 172 Of. 52 : Mezcla, colocacin en obras y curado de hormign.
Aceros:
NCh. 203 Of. 77 : Acero para uso estructural.

NCh. 206 Of 56 : Acero laminado en barras para pernos corrientes.
NCh. 208 Of. 56 : Acero laminado en barras para tuercas corrientes.
NCh. 209 Of. 72 : Planchas gruesas para usos generales y de
construccin mecnica. Especificaciones.
NCh. 210 Of. 67 : Acero, barras con resalte para hormign armado.
Requisito de los resaltes.
NCh. 211 Of. 69 : Barras con resalte en obras de hormign armado.
NCh. 212 Of. 79 : Planchas delgadas laminadas en caliente para usos
generales.
NCh. 215 Of. 59 : Planchas gruesas de acero carbono para tubos
soldados.
NCh. 300 Of. 77 : Pernos, tuercas y accesorios
NCh. 301 Of. 63 : Pernos de acero con cabeza y tuercas hexagonal.

NCh. 428 Of. 57 : Ejecucin de construccin de acero.
Paz
NCh 703. Of. 71 : Planchas gruesas de acero al carbono laminado.
Clculo:
NCh. 427 Cr. 76 : Clculo estructural de acero.

NCh. 429 Of. 57 : Hormign armado: I parte.
NCh. 430 Of. 61 : Hormign armado: II Parte.
NCh. 1198 Of. 91 : Clculo construcciones en madera.
Seguridad:
NCh. 349 Of. 53 : Prescripciones generales acerca de la seguridad de

los andamios y cierros provisorios..
NCh. 349 Of. 55 : Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh. 461 Of. 77 : Proteccin personal.
NCh. 436 Of. 51 : Prescripciones generales acerca de prevencin de
accidentes de trabajo.
Electrodos para soldar al arco:
NCh. 304 Of. 68 : Terminologa y clasificacin.

NCh. 305 Of. 68 : Cdigo de designacin e identificacin.
NCh. 307 Of. 69 : Prescripcin.
NCh. 307 Of. 69 : Preparacin de probetas para ensayos.
NCh. 308 Of. 62 : Examen soldadores.
NCh. 776 Of. 70 : Electrodos para soldar al arco sumergido.
Normas ACI:
ACI 301 : Specification for Strututal Concrete for Building.

ACI 316 : Recommend Practice for Construction of Concrete
Basements and Concrete Bases.
ACI : Cdigo de Construcciones de Hormign Armado.
Paz
Instrucciones y especificaciones del SERVIU:
Cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de Obras de Pavimentacin, Versin

1994.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en sectores Urbanos. Gua
de Diseo, Versin 1996.
Normalizacin que prevalecer:
De todas las normas anteriores, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto
Nacional de Normalizacin prevalecern sobre las de otra procedencia.
Interferencia con otros Servicios.
El contratista deber verificar conjuntamente con la I.T.O. antes de iniciar las obras,
la existencia de construcciones, postes, canalizaciones y otros ductos que interfieren
con las obras, con el fin de que se tomen oportunamente las medidas necesarias
para evitar accidentes o interrupciones de servicios no programadas.
El contratista deber reponer por su cuenta toda alteracin transitoria para la

construccin de las obras.
Respecto del cruce con caeras existentes y para que estas se mantengan en
operacin y no colapsen, debe considerarse sostenerlas con un sistema de amarre
mediante cables de acero y vigas de madera y otro material debidamente
empotradas en el terreno circundante.
Seguridad de obras, proteccin sealizacin y mantencin de vas de trnsito.
El contratista desarrollar la obra en condiciones de seguridad tanto para las

personas como para sus instalaciones. En especial y entre otras, se observarn
medidas de seguridad relativas con:
- Trabajos en va de trnsito, desvos, sealizacin adecuada, barreras, etc.
- Excavaciones y andamios.
Paz
- Incendios.
- Manipulacin de elementos pesado: Caeras y equipos.
- Instalacin elctrica.
La sealizacin deber ajustarse conforme al decreto N 63 del 15/05/86 del

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
Durante toda la obra y con anterioridad a que se inicien roturas de cualquier tipo, el
contratista deber instalar protecciones adecuadas. Dichas protecciones solamente
podrn ser retiradas una vez terminadas las obras correspondientes.
Durante la noche el contratista deber mantener iluminadas las obras ubicadas en

vas pblicas y todos los obstculos debern ser provistos de seales luminosas de
prevencin, ya sean estos obstculos fijos o equipos estacionados.
Durante toda la obra el contratista deber mantener en ptimas condiciones todos

los elementos antes citados y en caso de retirar alguno de ellos por motivos de
trabajo durante la ejecucin de las obras, stos debern ser repuestos
inmediatamente de haberse terminado la faena correspondiente.
Adems de lo anterior, ser obligatorio para el contratista mantener serenos

nocturnos, quienes debern velar por el perfecto funcionamiento de las
sealizaciones mencionadas.
Los accesos y vas adyacentes existentes, debern mantenerse en servicio

permanente y libre de escombros.
Todos los equipos de excavacin o de transporte debern estar provistos de luces

centellantes.
En los accesos de puertas de calles que queden interferidas por las obras se proveer
una adecuada pasarela de peatones que deber ser provista y mantenida por el
contratista.
Paz
En cualquier consecuencia que se derive del no cumplimiento de estas instrucciones

de proteccin y de sealizacin ser exclusiva responsabilidad del contratista.
Mantencin de Servicios:
Todas las conexiones de las obras proyectadas con las existentes, se programarn en
forma tal de minimizar las interrupciones del servicio, dando aviso en forma
anticipada y con el visto bueno de la I.T.O. y del personal responsable de la
explotacin de las obras.
Inspeccin tcnica de las obras:
El mandante ser representado ante el contratista por la I.T.O., la que deber, entre
otras funciones, formular todas las observaciones que le merezcan la ejecucin de
las faenas, la calidad de los suministros, y cualquiera otra que estime necesaria, y
interpretar los planos y especificaciones del proyecto, verificar la correcta
dimensin y ubicacin de los elementos proyectados en su materializacin en obra,
hacer ensayar los elementos elaborados en obra, verificar la proteccin de los
materiales, equipos y dems elementos de la construccin , requerir el cumplimiento
de las medidas de seguridad personal y de las instalaciones, controlar el
cumplimiento de la programacin de la obra y velar por el orden y limpieza de los
terrenos y recintos de trabajo.
En consecuencia la I.T.O., estar facultada, entre otras atribuciones, para velar por
el cumplimiento de las bases administrativas y especificaciones tcnicas.
La I.T.O. tendr como responsabilidad velar porque la construccin se efecte de

acuerdo con las especificaciones y planos del proyecto. Por su parte, ser
responsabilidad del contratista facilitar la labor de la I.T.O.
No obstante la labor de control de la I.T.O., el contratista ser responsable de

aquella obra que pueda resultar deficiente con lo establecido en el Reglamento para
Contratistas de Obras Pblicas, si procede.
Paz
Controles de calidad:
El contratista dispondr de los servicios necesarios para ejecutar un efectivo control

de calidad tanto de materiales como de las obras e instalaciones.
La I.T.O. exigir al contratista la certificacin de calidad de hormign, soldaduras y

personal de soldadores, mecnica de suelo y otros que puedan ser necesarios. Los
ensayos respectivos debern ser efectuados por instituciones independientes
pblicas o privadas cuya idoneidad sea aceptada por la I.T.O.
Instalacin de faenas:
Se considera como instalacin de faenas todas aquellas obras, previas a la ejecucin

de las obras mismas. Quedan incluidas las bodegas para los materiales, oficinas,
casas de cuidadores, talleres de reparacin de maquinarias, etc. Todas estas obras
debern cumplir con las disposiciones administrativas correspondientes.
Debe considerarse una oficina para la I.T.O. con una superficie mnima de 9 m
equipamiento y condiciones adecuadas para el desempeo de las funciones que le
corresponden.
Replanteo de las Obras:
La I.T.O. entregar al contratista los terrenos en que se construirn las obras, y ste
deber hacer un reconocimiento completo del trazado, ubicando y verificando
puntos de referencia y dems elementos indicados en el proyecto para estos fines; el
contratista replantear los ejes y obras especiales en conformidad con los planos
respectivos.
Paz
Despeje de los Terrenos:
El contratista deber limpiar el rea de trabajo, eliminando todo el material

desechable que interfiera con la ejecucin de las obras, los que sern llevados a un
botadero debidamente autorizado.
La eliminacin de rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar

sujeta a las regulaciones Municipales si corresponde y que existan sobre la materia,
debiendo conservarse y reponerse en la forma que dichos reglamentos los indiquen o
las indicaciones que la I.T.O. establezca al respecto.
Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn

instrucciones de la I.T.O.
Limpieza final:
Al trmino de las obras el contratista proceder a limpiar los recintos y lugares de

las faenas, los que debern quedar a lo menos en las mismas condiciones que tenan
en el momento de iniciarse las obras.
Permisos y derechos:
Sern de cargo y responsabilidad del contratista la tramitacin de permisos, pagos

de derechos Municipales y a otras instituciones que intervengan en la realizacin de
las obras. Ser de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no
cumplir con estos requisitos,
Paz
A. OBRAS DE PAVIMENTACIN
I.- Preparacin de Terreno.
1.- Soleras a Extraer: En los tramos indicados en la planta del proyecto existen
soleras en mal estado de conservacin, las cuales se debern extraer para su
reemplazo. SE considera en este tem el traslado de escombros hasta el lugar
indicado por la I.T.O.
ML 37
2.- Brocal Horm. Armado a demoler: En el punto indicado en la planta del proyecto
existe un Brocal de Hormign Armado, el cual se deber demoler para permitir la
materializacin de las obras proyectadas. Se considera en este tem el traslado de
escombros hasta el lugar de botadero indicado por la I.T.O.
N 1
3.- Vereda Hormign a Demoler: En los sectores indicados en la planta del proyecto
existe Vereda de hormign, la cual deber ser demolida. Se considera en este tem
el traslado de escombros hasta el lugar de botadero indicado por la I.T.O.
M2 27
4.- Cuello Asfalto a Demoler: En los sectores indicados en la planta del proyecto
existe cuello asfltico en la zona de calzada, el cual deber ser demolido. Se
considera en este tem el traslado de escombros hasta el lugar de botadero indicado
por la I.T.O.
M2 117
II.- Movimiento de Tierras.
5.- Excavacin y Transporte a Botadero: Se consideran las excavaciones derivadas

del escarpe y remosin de terreno para preparar la subrasante de la calzada y de
aceras. Las excavaciones se harn sobre terreno clasificados como semiduro. El
Material ser transportado a un lugar que indique el contratista, previo acuerdo de
la I.T.O., se considera una distancia mxima de 5 Km.
Paz
M3 2.540
6.- Rellenos con Emprstito: Se considera un relleno con material de emprstito en

las zonas demarcadas en los cortes transversales del proyecto. Este material deber
corresponder a alguno de los siguientes tipos de suelo, de acuerdo a la clasificacin
de suelos de la AASHO: A-1, A-2 A-3. Los rellenos debern ejecutarse por capas
horizontales en un espesor no superior a 20 cm. Para su compactacin se emplear
el tipo de rodillo ms adecuado, de acuerdo a la naturaleza del material. Se
considera un grado de compactacin igual o superior a 95% del Prctor Modificado, o
bien, una Densidad Relativa de 85%.
M3 1.260
III.- Soleras y Pavimentos.
7.- Suministro de Soleras: En los tramos indicados en el plano de planta del

proyecto se debern colocar soleras tipo A, las que debern ser de hormign
vibrado con una resistencia a la compresin de 300 Kg/cm2, medida a los 28 das.
Dicha solera ser recta o curva, dependiendo del lugar donde se vaya a colocar.
ML 852
8.- Colocacin de Soleras tipo A: Se colocar sobre una base de hormign de 10

cm., espesor y dosificacin 170 Kg-Cem/M3. La base tendr forma de "L", de modo
que la solera apoye su cara interior y superior sobre ella, esta ultima hasta una
altura de 0.15 m. Las juntas entre soleras tendrn un espesor de 5 mm. y se
rellenarn con mortero de cemento de dosificacin 1 : 3 en volumen.
ML 852
9.- Carpeta Asfltica en Calles: En la calzada proyectada, as como tambin, en la

zona de ensanches especificadas en el proyecto, se deber colocar una carpeta
asfltica, la cual el espesor indicado en los cortes transversales del plano que
contiene el proyecto, o bien, en la planta del mismo. El asfalto a emplear ser
Cemento Asfltico con un grado de penetracin 60-80 u 80-100. Dicho asfalto deber
cumplir con la norma 28 UNV y en el ensaye de la mancha de Neptano-Xilol, el
porcentaje de Xilol ser menor al 20%. Adems, el asfalto deber cumplir con:
Paz
a) Ductilidad: Despus de la pelcula delgada rotatoria a 25 C, 5 (cm/min), min.

100 (cm).
b) ndice de Durabilidad: Viscosidad absoluta a 60 C. Despus pelcula delgada

rotatoria/viscosidad absoluta a 60C en original, Mx. 3.5, con una media mvil de
3.0 (para n=3).
c) ndice de Pfeiffer (IP): + 1.0 > IP > -1.0.
El material ptreo, deber ser grava chancada. La fraccin retenida en 2.5 mm.
(N8) deber ser tipo tributario o material anguloso natural(cantos redondos). Sus
partculas debern ser limpias y tenaces, cumpliendo con los siguientes requisitos :
- Desgaste de los Angeles (UNV 75-84) : Mx. 35%.

- Chancado segn UNV-3 : Min. 70%.
- Laja segn UNV-3 : Mx. 15%.
- Adherencia Mt. Esttica (UNV 9-84) : Min. 95%.
El agregado fino ( T< 2.5 mm ) deber consistir en arena natural de partculas duras,
tenaces y libres de arcilla.
El filler estar constituido por un polvo mineral fino que podr ser Cemento
Hidrulico, cal u otro material inerte, libre de materia orgnica y partculas de
arcilla que cumpla con:
Tamiz % que pasa

0.630 100
0.315 95 - 100
0.080 70 - 100
La mezcla de agregados deber hacerse de forma tal que el combinado resultante

cumpla con lo exigido por la subgerencia de Vialidad Urbana Nacional.
Paz
La mezcla Asfltica deber prepararse en planta mezcladora del tipo continuo,

discontinuo o de tambor.
El contratista deber hacer el estudio de dosificacin de las mezclas Asflticas, las

cuales debern ser visadas por el ITO. El concreto Asfltico estar compuesto por
una mezcla de agregados ptreos, relleno y ligante Asfltico y ser preparado en
caliente en una planta especialmente diseada para tal efecto.
Una vez visada la dosificacin a utilizar, el contratista mezclar y colocar el

pavimento, teniendo en cuenta que las temperaturas de mezclado y mnima de
inicio de la compactacin se establecern en la frmula de trabajo y de
determinacin de acuerdo a la viscosidad del cemento Asfltico usado.
Respecto a la compactacin, el material resultante deber tener una densidad

mnima referida a la densidad de Marshall de diseo de 98%.
La colocacin se realizar por medio de una Finisher.
Previa a la colocacin se deber considerar una imprimacin bituminosa, la cual se

har en asfalto MC-30 o similar a la razn de 0.8 a 1.5 Lt/M2.
Pavimento Asfltico e=9 cm. M2 3.262
10.- Base Estabilizada: Bajo calzada se colocar una capa de base estabilizada de
espesor indicado en los cortes respectivos Estar compuesta por material
estabilizado T.M. 2" de la tabla de composicin granulomtrica indicada en Art.
3.4.1. del cdigo de normas y especificaciones tcnicas de obras de pavimentacin.
Se exigir adicionalmente que la base tenga un CBR superior al 80%.
espesor 18 cm. M2 3.262
Paz
11.- Sub-Base: Se deber colocar una capa de sub-base compuesta por base
estabilizada de 40 cm. de espesor. Estar compuesta por material estabilizado T.M.
2" de la tabla de composicin granulomtrica indicada en Art. 3.4.1. del cdigo de
normas y especificaciones tcnicas de obras de pavimentacin. Se exigir
adicionalmente que la base tenga un CBR superior al 40%.
espesor 40 cm. M2 3.262
12.- Acera de Hormign de cemento: Se construirn en terreno, de espesor

uniforme de 0.07 m. compactado a mano y de resistencia a la compresin de 300
Kg/Cm2 a los 28 das. La acera se dividir en pastelones de 1.0 m. de longitud con
una ranura de profundidad mnima de 3 cm. y un espesor de 8 mm. como mximo. El
ancho de las aceras, se indica en los respectivos perfiles transversales.
Se incluye en este tem la acera que deber quedar reforzada en los accesos
vehiculares. El espesor de la acera para estos casos deber ser de a lo menos 10 cm.
Acera Hormign e=7 cm. M2 984

Acera Hormign e=10 cm. M2 28
13.- Base Estabilizada para Aceras de Hormign: se ejecutar en un espesor de 8

cm. con material estabilizado T.M. 1 de la tabla de composicin granulomtrica
indicada en Art. 3.4.1. del cdigo de normas y especificaciones tcnicas de obras de
pavimentacin, sobre esta base estabilizada se extender una capa de arena de 1
cm. de espesor, la que se humedecer hasta la saturacin inmediatamente antes de
la colocacin del hormign. Se incluye la base estabilizada que ir bajo la escala de
HCV proyectada.
Se incluye en este tem la base que deber ir bajo la acera reforzada; la cual deber
tener un espesor mnimo de 12 cm.
Base Estabilizada TM 1 e=8 cm. M2 984

Base Estabilizada TM 1 e=12 cm. M2 28
Paz
14.- Dispositivo para Minusvlidos: En los lugares indicados en la planta del

proyecto se debern colocar dispositivos para minusvlidos, los que se ejecutarn de
acuerdo a lo detallado. En este tem se considera el rebaje de solera, as como
tambin, la pavimentacin con hormign H-30, de un espesor e = 7 cm., en toda la
zona de rebaje.
N 14
B. OBRAS DE EVACUACIN DE AGUAS LLUVIAS
Las especificaciones que se detallan en el presente captulo por objetivo regular

todas las partidas relativas a la Evacuacin de Aguas Lluvias.
Cabe destacar que cualquier modificacin que el Contratista quiera hacer a la

solucin de aguas lluvias, as como de su Ingeniera de Detalle, deber ser
autorizada expresamente por el Ingeniero Proyectista que suscribe.
I.- MOVIMIENTO DE TIERRAS:
Las especificaciones que se detallan en el presente captulo por objetivo regular las
faenas de movimiento de tierra. Queda establecido que lo sealado para las
calidades de terreno indicadas en los planos del proyecto tienen el carcter de
informativo, correspondiendo al contratista su verificacin en terreno.
1.1.- Excavaciones:
1.1.1. Clasificacin de los materiales por excavar:
Se considera que el estado del terreno, para los fines del movimiento de tierras, ser
el que se encuentre en el momento de la peticin de la propuesta.
La calidad del terreno indicada en los planos se ha estimado con los pozos de
reconocimiento del proyecto. El contratista deber verificar la calidad del terreno.
Paz
1.1.2. Trazado:
Antes de iniciar los trabajos, el Contratista efectuar el trazado de la obra o del

tramo de la obra cuya construccin debe iniciarse y lo someter a la aprobacin de
la I.T.O.
El trazado se efectuar en base a los planos del proyecto y con los puntos de
referencia que le hayan sido entregados al contratista por la I.T.O.
El contratista marcar en terreno, fuera del rea de excavacin, los puntos que sean
necesarios para poder replantear, por interseccin de rectas, en cualquier etapa de
la obra los ejes del trazado. Adems, se debern colocar los puntos de referencia
que sean necesarios para el control de los niveles. Estos puntos podrn
materializarse en las estructuras vecinas o en monolitos especiales en forma tal que
sean permanentes y no sufran variaciones.
1.1.3. Procedimiento de excavacin:
i).- Autorizacin:
El contratista deber obtener el permiso de las autorizaciones que corresponda

previo al inicio de los trabajos de excavacin.
Los trabajos de excavacin no podrn iniciarse sin la autorizacin de la I.T.O.
ii).- Despeje del rea:
El contratista deber limpiar el rea de excavacin, eliminando todo material

desechable que interfiera con la ejecucin de las obra, de los que sern llevados a
un botadero autorizado.
La eliminacin de rboles, arbustos, plantas, y elementos ornamentales quedar

sujeta por la regulaciones Municipales si corresponde y que existan sobre la materia,
Paz
debiendo conservarse y reponerse en la forma que dichos reglamentos lo indiquen, o

las indicaciones que la I.T.O. establezca al respecto.
Toda la capa del suelo vegetal que se obtenga se depositar en el lugar que indique
el contratista y que apruebe la I.T.O. amontonndola de modo de facilitar su uso en
la terminacin de la superficie del terreno.
Los materiales provenientes de la excavacin y depositados temporalmente al

costado de sta no deber provocar interferencias con la utilizacin de calles y
veredas.
iii).- Excavaciones, condiciones generales:
Las excavaciones se ejecutarn conforme con los ejes, dimensiones, cotas y

pendientes establecidas en los planos del proyecto.
Las excavaciones debern llegar hasta los niveles del proyecto o hasta encontrar
planos del proyecto o las indicaciones de la I.T.O. El nivel de sello de la excavacin
ser autorizado por la I.T.O.
Los procedimiento de excavacin debern planificarse de manera que provoque la

menor perturbacin del terreno natural y asegure la estabilidad de las taludes
abiertos.
Cuando la excavacin se ejecute con mquinas, sta deber detenerse 20 cm. por
sobre la cota de excavacin indicada, continundose en forma manual hasta llegar al
sello.
Las superficies y parmetros de las excavaciones que vayan a quedar

definitivamente abiertas sern sometidas con alguno de los tratamientos que se
sealan a continuacin.
Paz
Los taludes definitivos en material comn deber ser peinados eliminado todo
material suelto susceptible de desprenderse dejndolos con las inclinaciones
sealadas en los planos del proyecto.
Las superficies horizontales en material comn, sern compactadas hasta obtener

como mnimo un 95% de la densidad del terreno natural en sitio.
Las excavaciones para estructuras, en que se utilice moldaje exterior, deber tener
un sobre ancho de 0,80 mts. medido del paramento vertical exterior de la
estructura, sobre el nivel de cimientos.
Los taludes para la excavacin de estructuras sern fijados para cada caso particular
en los planos del proyecto.
El contratista ser responsable de mantener los taludes en condiciones seguras,

tanto en lo concerniente con estabilidad como la erosin de todas aquellas
excavaciones que permanezcan temporalmente abiertas, sin que ello signifique un
recargo de los valores cotizados en su propuesta.
iv).- Excavaciones en zanja para tuberas:

Condiciones adicionales.
Las excavaciones en zanja tendrn un ancho basal mnimo de:
D exterior Ancho basal (Dext. en m.)

Menor de 600 mm. D + 0.60 m.
Mayor o igual a 600 mm. D + 0.90 m.
Los taludes de la zanja debern ser establecidos de acuerdo con la calidad del
terreno encontrado y con la profundidad de las excavaciones. Salvo iniciacin
contraria en los planos del proyecto, las inclinaciones de los taludes sern:
Para los dos metros superiores : 1:10 (H:V)

Para el resto, hasta la cota de radier : Vertical
Paz
El fondo de las excavaciones debern quedar lo suficientemente plano como para

permitir un asentamiento total del tubo. Para este objeto debern ser eliminados
todas las protuberancias rellenarse las depresiones existentes de acuerdo con lo
indicado para las sobreexcavaciones en este documento.
Las excavaciones no podrn permanecer abiertas por un tiempo superior al indicado

en el programa de construccin del contratista y aprobado por la I.T.O. en que
existan tuberas u otras interferencias.
v).- Sobreexcavaciones:
Las sobreexcavaciones deben rellenarse de acuerdo con lo siguiente:
La sobreexcavacin bajo estructuras: Se rellenar hasta alcanzar la cota de

fundacin con hormign de una dosis mnima de cemento de 170 Kg-cem/m.
La sobreexcavacin bajo caeras: Se rellenar en aquellos puntos en que debe

compactarse con material seleccionado similar al que se usar para la cama de
apoyo. Si no es posible compactar se rellenar con suelo hormign de una
dosificacin de 85 Kg-cem/m. El suelo que se utilice para ello deber estar
constituido por partculas duras y tenaces, libre de grumos o terrones de arcilla, de
materias vegetales o de cualquier otra sustancia perjudicial.
La ubicacin de todas aquellas excavaciones adicionales necesarias para la ejecucin

de la obra, ya sean acceso a la faena o para las instalaciones de construccin, ser
rellenadas posteriormente en la forma que se estipule en la seccin Rellenos.
vi).- Entibaciones:
El contratista deber ejecutar las entibaciones que sean necesarias para asegurar la
estabilidad de los taludes.
Paz
En caso de que, a pesar de la entibacin colocada, se produzcan derrumbes, el

contratista deber retirarse a su cargo todo el material derrumbado y reforzar la
entibacin o bien tender los taludes a los valores en que sean estable.
Las entibaciones que utilice el contratista debern ser autorizadas previo a su

construccin por la I.T.O., sin que ste releve al contratista de su responsabilidad.
La proteccin de estructuras o instalaciones enterradas, como ser cmara, caeras,

fundaciones de edificios, etc., ser responsabilidad del contratista, quien deber
reparar a su cargo las estructuras o instalaciones que resulten daadas por la
ejecucin de los trabajos.
vii).- Agotamiento:
El contratista deber prever los sistemas necesarios para agotar la napa y/o las
posibles infiltraciones de agua al lugar de las excavaciones. Adems, deber tomar
todas las precauciones necesarias para drenar o desviar las aguas superficiales
afluentes a la excavacin evitando que stas penetren en ella.
Todas las excavaciones que correspondan a fundaciones de estructuras de hormign

debern realizarse en seco, excepto cuando la I.T.O. levante esta exigencia, si, a su
criterio, las condiciones particulares de la obra lo permite.
Se ha cubicado la excavacin para la colocacin de las caeras y zanjas,

considerando la sobreexcavacin para las cmaras de inspeccin.
15.- Excavacin en zanja de 0-2 mts. de profundidad en terreno tipo III de la

clasificacin EX SENDOS, con entibacin. M 580
16.- Excavacin en zanja de 2-4 mts. de profundidad en terreno tipo III de la

clasificacin EX SENDOS, con entibacin. M 340
Paz
1.2.- Rellenos:
Una vez construidas las obras de hormign o instaladas las caeras en las zanjas, se
notificar a la I.T.O. antes de proceder al relleno de las excavaciones.
El terreno despus de construidas las obras, deber quedar al nivel existente antes
de la ejecucin de ellas o al nivel indicado en los planos, segn sea el caso.
1.2.1. Caractersticas de los materiales:
Las caractersticas especficas de los materiales que se empleen en la ejecucin de

un relleno determinado sern las indicadas en las presentes especificaciones. En
general debern estar libre de contaminaciones, extraas, en particular de materia
orgnica, sales solubles y productos de desecho y no debern poseer caractersticas
de comportamiento singular (arcilla expansivas o limos colapsables).
1.2.2. Obtencin de los materiales:
Los materiales empleados para los rellenos podrn provenir de los materiales
extrados de las excavaciones, siempre que stos cumplan las indicaciones
establecidas en la clusula precedente.
En caso de que provengan de yacimientos especiales, debidamente autorizados para

este objeto, ello deber ser ubicado por el contratista y aprobado por la I.T.O.
1.2.3. Colocacin y compactacin de los materiales:
i).- Preparacin previa:
Previamente al comienzo de la colocacin de los materiales de relleno deber

efectuarse la preparacin de la superficie en que se apoyarn, la cual incluir la
eliminacin de todos los desechos, materiales extraos y todo suelo que contenga
material orgnico, races o material contaminado. Se deber contemplar el drenaje
Paz
del agua que afluya al lugar de colocacin de los rellenos y la captacin superficial
hasta lograr la densidad exigida para los rellenos.
ii).- Colocacin de los materiales de rellenos:
Los rellenos de excavacin deben cumplir con las siguientes exigencias:

a) Sello de excavacin: Se verificar el sello de excavacin en forma visual y se
exigir un anlisis del suelo debindose certificar una densidad de compactacin que
no sea inferior al 90% del Prctor Modificado, salvo indicacin en contrario.
b) Cama de apoyo: La tubera ir apoyada en relleno de arena compactada del

ancho de la excavacin y de una altura de 0.10 mts. La tubera deber penetrar en
el relleno un sexto de su dimetro exterior.
c) Relleno lateral: Luego del relleno especificado en b) se colocar un segundo

extracto. Este se har con arena limpia, con no ms de un 10% de finos colocados
por capas de 0.10 mts. y fuertemente apisonada con pisn manual. Se colocar
lateralmente a los tubos y hasta el nivel de la clave.
d) Relleno de primera capa: Sobre la clave del tubo se dispondr una primer capa de
relleno de 0.30 mts. compactada hasta obtener una densidad mxima no inferior al
90% Prctor Modificado, salvo indicacin en contrario.
e) Relleno superior medio: Se efectuar por capas de 0.30 mts. a 50 mts.

compactada con pisn mecnico de madera hasta que se obtenga una densidad
mxima no inferior al 90% Prctor Modificado.
f) Relleno superior final: La ltima capa de 0.50 mts. de relleno, medido desde la
superficie, tendr un grado de compactacin de una densidad relativa no monos del
75% correspondiente al 95% de la densidad mxima Prctor Modificado, segn las
caractersticas del material de relleno o exigencias propias para esta capa
establecida por el Serviu Regional, este Prctor se exigir solamente en calzada. En
vereda y otros terrenos, se exigir lo dicho en e).
Paz
g) La inspeccin podr aceptar variaciones en los valores Prctor antes indicados en

no ms de un 2%.
h) Certificaciones: Se exigir certificaciones de las densidades indicadas en prrafos

anteriores, realizadas por un laboratorio competente a juicio de la I.T.O. segn las
siguientes pautas:
- Dos anlisis por cada tramo entre cmaras de inspeccin.

- Los anlisis se efectuarn en diferentes capas del relleno y en distintos tramos de
las excavaciones, incluso en sello.
- Los nmeros de anlisis indicados anteriormente son mnimos y la inspeccin
tcnica podr pedir ms ensayos si las circunstancias as lo exigen.
i) La I.T.O. determinar si puede disminuir el nmero de ensayos de compactacin

por causas especiales (por ejemplo presencia de napa subterrnea). Adems si los
suelos no son cohesivos se reemplazar por material adecuado de emprstito.
j) No se preceder a la recepcin de las obras si no se ha cumplido con los requisitos

establecidos anteriormente.
Se ha cubicado el volumen del espacio por rellenar.
17.- Relleno de excavacin. M 581
1.3. Retiro y transporte de excedentes.-
El contratista tendr la obligacin de ubicar los botaderos para los excedentes

de las excavaciones, demolicin de obras, roturas de pavimentos y otros
materiales.
Los botaderos sern lugares autorizados para ser utilizados como tal, debiendo
obtener el contratista los permisos correspondientes.
Paz
El contratista deber preocuparse de la mantencin de los botaderos y de

depositar el material en forma ordenada de manera de permitir el
escurrimiento de las aguas.
Se estima el volumen por transportar en un 110% del volumen desplazado por

las caeras e instalaciones ms el 15% del volumen excavado.
18.- Retiro y transporte de excedentes. M 511
II.- OBRAS DE HORMIGN:
2.1. Generalidades:
2.1.1. Hormign:
En la confeccin, transporte y colocacin de los hormigones, as como en la

clasificacin y dosificacin de los ridos; adems de lo establecido en las presentes
especificaciones, se seguir lo establecido en las normas I.N.N. pertinentes, citadas
al comienzo del texto.
El cemento y los agregados se dosificarn en peso, no obstante se aceptar la

medida de los agregados en volumen, siempre que estas medidas se controlen y
estn basadas en experiencias anteriores de dosificacin en peso.
La Inspeccin Tcnica de la obra deber controlar continuamente:
a) La granulometra y caractersticas de los agregados.
b) La dosificacin de los materiales.
c) Asentamiento del hormign, por medio del cono de Abrams. Esto ltimo se har
en presencia del contratista o representante de la Empresa; quin deber informar
posteriormente a la I.T.O. y los resultados obtenidos se anotarn en un registro
Paz
especial donde se dejar constancia del resultado y del lugar de extraccin de la

muestra o de su destino, con la firma de ambos.
d) La calidad del agua, la cual deber ser previamente aprobada.
El vertido del hormign deber ser hecho en forma de evitar su segregacin,

utilizando para tal efecto, conos u otros dispositivos.
El mtodo de colacin deber ser tal que no produzca separacin de los elementos
del hormign. Este no se debe dejar caer sobre las enfierraduras o sobre moldes
profundos, para evitar que con los repetidos golpes sobre los fierros o moldes, se
separen los agregados gruesos del hormign. La cada libre del hormign debe ser
uniformemente distribuido durante el proceso de vaciado y una vez depositado no
debe desplazarse lateralmente ms de 1.80 mts. Deber depositarse en capas
horizontales de no ms de 0.60 mts. de profundidad, evitando las capas inclinadas.
Cada capa se colocar mientras la anterior est todava blanda.
Se ha considerado que ser necesario efectuar reposicin de hormigones ya

fraguados, en cuyo caso se proceder como sigue:
a) Una vez demolida la parte por reponer se picar la superficie de hormign sano
en la forma que se indica en estas especificaciones para superficies destinadas a ser
estucadas.
b) Se colocarn los moldajes y barras de refuerzo, segn detalle de planos del

proyecto. El moldaje debe ser suficientemente resistente para soportar la expansin
del hormign.
c) Se aplicar resina epxica en las superficies de contacto, tipo Sikadur 32 de

Sika u otro similar.
d) Se hormigonar usando en la mezcla un expansor de hormign del tipo

Intraplast de Sika u otro similar.
Paz
A medida que el hormign se coloque en los moldes, ya sea en elementos

estructurales, en fundaciones o rellenos, deber ser completamente compactado de
manera que llene las esquinas, se envuelvan los fierros, se eliminen los nidos de
piedra y se provoque slo un pequeo exceso de mortero en la superficie.
Para este efecto el hormign deber ser vibrado internamente con vibradores de alta
velocidad, en cantidad suficiente para que la operacin de vibrado quede terminada
a ms tardar 15 minutos despus de colocado el hormign.
Al mismo tiempo, se emplearn herramientas apropiadas para apisonar el hormign.

Solamente se liberar al contratista de la obligacin de vibrar los hormigones, en
aquellos caso en que la I.T.O encuentre impracticable este sistema.
La I.T.O. podr exigir al contratista un sistema especfico de vibrado, cuando ste

sea necesario para la buena colocacin del hormign. Tambin la I.T.O. podr; si lo
estima conveniente, autorizar el pisoneo a mano, cuando no sea posible ejecutar el
vibrado en buenas condiciones. Sin embargo, esta autorizacin, no podr ser
evocada por el contratista como razn para no contar con un equipo adecuado de
vibracin por inmersin.
Se emplearn vibradores de inmersin de frecuencia igual o superior a 6.000

vibraciones por minuto.
El tiempo de vibracin, as como las distancias entre los puntos en que se aplique el
vibrador, sern determinados prcticamente. El valor medio del tiempo de vibracin
es de 5 a 25 segundos; las distancias entre puntos de vibracin estn comprendidos
entre 38 y 60 cm.
Deber contarse con unidades de reserva de vibradores elctricos o neumticos, con

el fin de no tener interrupciones en esta faena.
Todas las superficies de hormign debern mantenerse mojadas por lo menos

durante 14 das despus de sacados los moldes.
Paz
Antes de concretar elementos que son atravesados por caeras, debern colocarse
los tubos cortos o pieza especiales respectivas que los atraviesan. Las armaduras no
se cortarn al encontrarse estos tubos sino que se desviarn en la distancia mnima
para dejarlas pasar. Estas piezas debern estar completamente limpias y se les
quitar previamente todo el alquitrn o aceite, as como tambin el xido. La
colocacin del hormign en torno de ellas deber hacerse con especial cuidado.
2.1.2. Moldajes:
Todos los moldajes debern tener las disposiciones y dimensiones necesarias para
obtener las estructuras de acuerdo con los planos, en lo que se refiere con las
formas, dimensiones, alineaciones, etc. Deben tener suficiente resistencia y rigidez
para mantener la forma y posicin bajo la carga producida por la accin de
colocacin y vibrado del hormign y adems, una disposicin conveniente, para que
puedan ser extrados sin daar la superficie del hormign.
Antes de hormigonar, los moldes deben ser limpiados perfectamente y cubiertos con
aceite mineral u otro lubricante aprobado por la I.T.O. Se debern tomar
precauciones para evitar que el lubricante quede en contacto con las armaduras.
Los moldes laterales y en general aquellos no cargados podrn ser sacados en un

perodo de 5 das previa autorizacin de la I.T.O., siempre que se aplique un proceso
de curado apropiado con las superficies expuestas.
Los perodos indicados son mnimos y su cumplimiento estricto no involucra ninguna

responsabilidad de la I.T.O.; en cuanto con los riesgos inherentes al cimbrado; los
que sern enteramente de cargo del contratista.
Los moldes metlicos podrn ser usados mientras no hayan perdido su forma inicial y
no alteren la terminacin de las estructuras.
Paz
2.1.3. Estucos:
Se utilizar exclusivamente cemento Portland corriente. En cuanto a la arena,

deber cumplir con lo dispuesto en norma oficial INN Nch . 163 Of. 54, en lo que se
refiere con el agregado fino; excepto que el 100% de la arena por utilizarse deber
pasar por la malla N 3, cuya abertura es 2,38 mm. Adems deber tener
coeficiente de uniformidad no inferior a seis (Cu 6).
En lo que se refiere al agua, deber ser; dulce y limpia y deber utilizarse en una
proporcin tal, que el mortero resultante sea plstico. Podr ensayarse el uso de
aproximadamente 200 litros de agua por m de mortero.
Antes de proceder a la colocacin de la mezcla se deber picar la superficie del

concreto en una proporcin de aproximadamente 100 hoyos por m de unos 4 cm. de
dimetro. Adems antes de extender la mezcla, se proceder por escobillar
prolijamente la superficie, utilizando para este efecto, escobillas de acero. E polvo
proveniente de esta limpieza deber eliminarse por completo con prolijo lavado de
la superficie del concreto y durante dos das se mantendr permanentemente
hmedo.
Cumpliendo dichos requisitos, se proceder por extender el mortero del revoque, al

cual se darn las terminaciones que se especifican para cada caso en os tems
respectivos.
Al interrumpir la jornada deber tomarse la precaucin de que la capa de revoque,

en su punto de interrupcin, disminuya paulatinamente de espesor en una longitud
no inferior a 6 cm., la cual se dejar rayada con en fin de que al continuar con las
faenas de la jornada siguiente, se produzca una adherencia perfecta, sin que de
lugar a planos de posibles fallas.
El contratista deber adems, mantener los estucos protegidos de la accin de la

intemperie y permanentemente hmedos durante 8 das por lo menos,
Paz
La I.T.O. supervigilar la ejecucin de los estucos y los recibir, para lo cual

proceder como sigue:
a) Rechazar los sectores estucados que despus del fraguado presenten grietas.
Sern demolidos y rehechos por cuenta del contratista, por lo cual no podr exigir un
pago adicional.
b) Deber comprobar al efectuarse la recepcin de los estucos que ellos produzcan

sonido metlico al ser golpeados con un martillo liviano. Si se encontraran sectores
que no estn adheridos al concreto perfectamente, sern demolidos y rehechos por
cuenta del contratista sin pago adicional por este exceso de obra.
2.1.4. Acero para hormign armado.
El acero empleado deber cumplir con las prescripciones de las Normas I.N.N.
citadas al comienzo de las presentes especificaciones.
En todo caso su calidad ser A44-28H en atencin a que las estructuras se han
calculado con las tensiones admisibles correspondientes a este tipo de acero.
El contratista podr emplear slo barras con resaltes.
En un mismo plano deber existir un mnimo de traslapos, para lo cual cada extremo
de barra se desplazar del de la barra contigua. Las longitudes de los anclajes y
traslapos, dobladuras de barras y el espesor del hormign que las cubre deber
cumplir la Norma I.N.N. 429 E Of. 57 Hormign Armado I parte.
2.2.- Cmara de inspeccin y Sumideros:
Para la construccin de las cmara de inspeccin contempladas en el proyecto, rigen

sin excepcin las especificaciones detalladas en el punto 3.1. del presente
documento.
Paz
2.2.1. Cmaras:
Las cmaras de inspeccin se han designado y debern ejecutarse de acuerdo con la

nomenclatura y especificaciones de los planos HB e-1 y HB m-2 del EX SENDOS y
detalles contemplados en los planos del proyecto.
Las cmaras se designarn con una letra para identificar su tipo y con un nmero
para identificar el tipo de radier, ej. a1, a2, b1, b2, esp.2 etc. El tipo a refiere a
cmara con cono y chimenea, el tipo b a cmara con cubierta plana y esp a
cmara de menor altura.
Los radieres y cuerpos de las cmara en terreno seco se ejecutarn con hormign de
170 kgs. de cem/m de concreto y de 234 kg-cem/m de concreto cuando se
construyan en terreno hmedo o con agua. Los radieres se estucarn con mortero de
510 Kg. de cem/m de argamasa de la banqueta, para terrenos secos. En presencia
de napas subterrneas el espesor del estuco deber ser de 2 cm. y deber llegar
hasta el nivel superior de la napa.
Finalmente, los estucos se afinarn con cemento puro.
Las cmaras con radieres especiales se ejecutarn de acuerdo con los planos tipo HB
e-1 del EX SENDOS.
Las cmaras con cada superior a 0.30 mts. ms dimetro de la caera, el tapn de
inspeccin se suprime por oficio DOS. N 03061 del 24/04/1958.
En las cmaras tipo b las losas se armarn segn plano tipo y se ejecutarn con
hormign de 340 kgs. de cem/m de concreto.
La colocacin del anillo de fierro est incluido en la confeccin de las cmaras.
Para todos los tipos de cmaras se excluye el suministro de tapas y escalines que se
especifica aparte.
Paz
Cmaras tipo e:
19.- Cmara tipo e N 8
2.2.2. Tapas de cmaras:
Las tapas de cmara corresponden a las tapas especificadas en los planos del
proyecto y/o en el plano tipo HG e-1 del EX SENDOS.
Para la confeccin de estas tapas debern seguirse fielmente las instrucciones

pertinentes, exceptuando el estuco superior de ellas. En su reemplazo se analizar
dicha cara con el fluido resultante del vibrado o apisonado del hormign
espolvoreando cemento puro sobre el concreto fresco.
El espesor final de la tapa deber ser el indicado en el plano Hg e-1 del EX SENDOS.
Se incluye la enfierradura, hormign de 425 kg. de cem/m y todos los elementos

necesarios para su confeccin.
La colocacin del anillo de fierro fundido est incluido en la confeccin de las

cmaras.
20.- Tapa circular tipo calzada. N 21
2.2.3. Escalines:
Se emplear fierro galvanizado en bao, rechazndose el electroltico. Ser de 19

mm. de dimetro y de 0.70 m. de desarrollo. Se colocarn empotrados 0.10 m. en el
hormign con los extremos chasconeados con 0.10 m. de saliente y 0.30 m. de
ancho.
Debern ir perfectamente alineados mantenindose una distancia de 0.30 m. entre

s.
Paz
Los escalines irn espaciados a 0.30 m. uno del otro, a partir desde el nivel del anillo
y la altura mxima del ltimo escaln sobre el radier de la cmara , ser de 0.50
mts. Cuando esta altura sea mayor de 0.60 mts. se fijar de 0.50 mts. sobre el
radier y se repartir el exceso aumentado en distancias iguales entre los escalines.
21.- Suministro de escalines N 63
2.2.4. Sumideros:
En los puntos indicados en el plano de planta del proyecto se debern ejecutar

sumideros tipo Doble, los que estarn compuestos bsicamente por cajones
verticales de hormign H-25 en masa, de dimensiones indicadas en el plano de
detalle. En un costado superior tendr una abertura, la cual se comunicar con el
nivel de zarpa o solera, desde donde se recibir el agua lluvia superficial. Esta
abertura tendr fierros (AS 37-24 ES) colocados en posicin vertical, de tal forma de
impedir el ingreso de elementos de mayor tamao. Estos fierros sern de de
dimetro y sern colocados cada 10 cm. Deber ser tratado con dos mano de pintura
antixido.
En su parte superior el sumideros deber llevar una tapa tipo calzada, la cual es
cubicada y evaluada dentro de este tem.
22.- Sumideros S2 tipo Simple N 12

23.- Sumideros S2 tipo Doble N 2
2.3. Otras Obras de Hormign:

2.3.1. Refuerzo Tuberas:
Se colocarn en los tramos de caeras sealizados en los planos del proyecto y

donde lo estime necesario la I.T.O. para la adecuada proteccin de las obras
proyectadas, esto es, cuando la altura de la clave sea igual o inferior a 1.0 mt.
desde la superficie y en los cruces con otras caeras, en donde la separacin libre
entre ductos sea igual o inferior a 0.30 mts.
Paz
Se har de acuerdo con lo indicado en los planos del proyecto y se ejecutar en

hormign H-15 de 212 kgs. de cem/m de concreto en terreno hmedo y 170 kgs.
cem/m de concreto en terreno seco.
Se consideran los siguientes dados de refuerzo:
24.- Refuerzo de hormign. M 14
2.3.2. Brocal Hormign Armado:
En el punto en donde comienza el atravieso proyectado, se deber considerar la

materializacin de un brocal compuesto por hormign H-25, reforzado con acero
estructural del tipo A 44-28 H, de dimensiones indicadas.
25.- Brocal de hormign armado. N 1
2.3.3. Descarga Hormign Armado:
En el punto en donde descarga el colector proyectado, se deber considerar la

materializacin de un machn de descarga compuesto por hormign H-25, reforzado
con acero estructural del tipo A 44-28 H, de dimensiones indicadas.
26.- Descarga de Hormign Armado. N 1
2.4. Zanja de Infiltracin:
Para disponer las aguas lluvias, se consulta la construccin de zanjas de infiltracin,

la cual estar compuesta bsicamente por una tubera de PVC, ranurada, rodeada de
material granular, el cual actuar como pozo de infiltracin.
2.4.1. Cubo Dren:
Despus hecha la excavacin se deber colocar un material prefabricado de

polietileno de alta densidad conocido como CuboDren Plus. Este material deber
Paz
ser certificado por el fabricante, asi como para su colocacin se deber respetar lo
que indique ste.
27.- Cubo Dren. N 2.052
2.4.2. Tubera PVC C-4:
Para descargar el agua captadao en los sumideros hacia la zanja filtrante, se

requiere colocar una tubera de PVC C-4 D=250 mm. Dicha tubera deber ser de
calidad certificada y no se aceptarn elementos usados. Para su colocacin se
debern seguir las recomendaciones hechas por el fabricante.
28.- Tubera PVC C-4 D=250 mm. ML 171
2.4.3. Geotextil:
Sobre el relleno granular, se deber proceder a colocar un material geotextil del tipo
TERRAM G-900 o similar, el cual deber impedir el paso de finos a la zanja, pero s el
agua.
Este material deber ser de calidad certificada.
29.- Geotextil Terram G-900 M2 1.260
2.4.4. Ripio:
En la base de la zanja filtrante se deber colocar una cama de ripio de 10 cms. de

espesor. Este material deber estar compuesto por piedra de canto redondeado cuyo
tamao deber variar entre 1 y 2. No se aceptar material en descomposicin o
con componentes orgnicos o de cualquier otra naturaleza ajena a su naturaleza.
30.- Ripio M3 32
Paz
2.4.5. Arena:
Como relleno lateral se contempla la colocacin de arena limpia con un 10% mximo
de presencia de finos. Este material no deber contener elementos ajenos a su
naturaleza ni elementos orgnicos.
Su colocacin se har madiante compactacin manual.
31.- Arena. M3 127
III CAERAS:
3.1.- Suministro:
Las tuberas y uniones sern del tipo definido en los planos del proyecto debiendo
cumplir con lo estipulado en las normas indicadas en las presentes especificaciones y
con las E.T.G. del EX SENDOS en lo referente con dimetro, espesor, tolerancia de
fbrica y caractersticas de las uniones entre caeras.
3.1.1.- Caeras de PVC.:
Las caeras de polietileno de vinilo (PVC) que se utilizarn, tendrn los dimetros
exteriores y espesores que se indica en los planos del proyecto y debern cumplir lo
establecido en la Nch. 399 Of. 80.
El transporte, manipulacin, almacenamiento; colocacin, inspeccin y pruebas, se

efectuar de acuerdo con lo indicado en las presentes especificaciones, con las
instrucciones de los fabricantes y con las especificaciones tcnicas del EX SENDOS,
sobre colocacin en obra de tuberas de PVC. para alcantarillado.
Las uniones de los tubos ser mediante anillo de hermeticidad instalado en la ranura
de la campana.
Paz
3.2.- Transporte, almacenamiento e inspeccin.-
El transporte de las tuberas, uniones y piezas especiales deber efectuarse

siguiendo las instrucciones que al respecto indique el fabricante.
Para la descarga de los tubos en obra deber disponerse de elementos manuales o

equipos mecanizado adecuados al sistema de transporte utilizado y al peso de los
tubos. Si se utiliza equipos mecanizados para la descarga, debern disponer de
protecciones que eviten daos o roturas de los tubos.
Posteriormente a su descarga y antes de que los tubos queden cubiertos en la pila de

acopio, se efectuar una revisin para detectar los que presenten quebraduras y
saltaduras, rechazndose aquellos que se encuentre en estas condiciones,
debindose retirar de la faena o acopiarse en lugar separado.
El acopio de los tubos deber efectuarse sobre un terreno nivelado.
Deber adems tener la precaucin de efectuar el acopio tanto de los tubos como de
las piezas especiales en forma ordenada y clasificada por clase y tipo, de manera
que su ubicacin y retiro sean fciles y seguros.
Las uniones, anillo de goma, pieza especiales y lubricantes se guardarn en un

recinto techado. Se tendr especial cuidado de que los anillo de goma no sean
afectados por el sol, aceite, grasas y calor.
3.3. Excavacin.-
La excavacin se realizar tomando en consideracin lo estipulado en el captulo II

de estas especificaciones.
En los lugares correspondientes a las uniones entre tubos deber efectuarse una
excavacin adicional en el fondo de la zanja, con el objeto de permitir el adecuado
montaje de las uniones y evitar que la tubera descanse sobre el fondo apoyada en
las uniones.
Paz
Las zonas cuyas cotas no correspondan con las indicadas en los planos del proyecto
debern ser rellenadas o rebajadas segn sea el caso, hasta las cotas correctas, de
acuerdo con lo estipulado en el captulo II de estas especificaciones previo a la
continuacin de los trabajos.
3.4.- Colocacin de las tuberas.
3.4.1.- Cama de apoyo:
La colocacin de las tuberas en la zanja se efectuar de acuerdo con las

instrucciones del fabricante. En ausencia de estas instrucciones se cumplirn las
siguientes condiciones mnimas:
- Si la zanja se ha excavado en terreno comn, deber alisarse el fondo eliminando

los salientes y depresiones existentes, sacando las piedras que sobresalgan y
rellenando posteriormente de acuerdo con lo establecido en el captulo II de las
presentes especificaciones.
- Si la zanja ha sido excavada en roca o presenta un fondo rocoso, la capa de

material seleccionado o arena compactada, tendr un espesor mnimo de 15 cm.
sobre las puntas de rocas.
3.4.2.- Colocacin de los tubos en la zanja:
Previo a la colocacin de los tubos en la zanja, la I.T.O. verificar que la cama de

apoyo haya sido colocada de acuerdo con lo establecido en el captulo II precedente
y que sus cotas y pendientes correspondan con lo sealado en los planos del
proyecto. Igualmente verificar los elementos que el contratista utilizar para el
montaje de las operaciones necesarias.
Una vez colocados en sitio, la I.T.O. verificar que los tubos cumplan las siguientes
condiciones:
Paz
- Que el alineamiento est dentro de las tolerancias establecidas por el fabricante

para la deflexin mxima en las uniones.
- Que no existen tubos defectuosos o daados.
- Que se ha efectuado la limpieza interior de los tubos y piezas especiales y se han

tomado medidas de proteccin para que esta limpieza se mantenga hasta la puesta
en servicio de la obra.
Si cualquiera de estas condiciones no se cumple, la I.T.O. podr exigir el retiro de

los tubos o la ejecucin de los trabajos necesarios para cumplirlas.
3.4.3. Colocacin de las uniones:
Para la colocacin de las uniones deber seguirse estrictamente las instrucciones del
fabricante. En todo caso, debern considerarse las precauciones mnimas que se
indican a continuacin, en la parte que son aplicables:
i).- Unin anger: Se efectuar una limpieza prolija de todos los elementos de
unin y de la superficie del tubo en la zona de unin.
Se colocar un anillo de hermeticidad en la ranura de la campana, ste debe ser

revisado previamente y no debe presentar picadura ni requebramiento.
Posteriormente se aplicar una capa de lubricante, en pasta de jabn de leja, de
aproximadamente un milmetro de espesor por 60 mm. de ancho, alrededor del
extremo achaflanado del tubo.
Luego se insertar el extremo achaflanado en la campana, para facilitar esta

insercin se efectuar un ligero giro en el momento de retirarlo.
3.4.4.- Prueba de las tuberas:
Previamente a la ejecucin de las pruebas, el contratista deber someter para

aprobacin de la I.T.O. la metodologa que utilizar para las pruebas, la
Paz
disposiciones de los diferentes elementos y el sistema de registro de control por

seguir durante las pruebas.
La ejecucin de las pruebas se regir por lo prescrito en la Norma Nch. 1366, el

pliego de condiciones para la construccin de alcantarillado y el reglamento de
prueba del EX SENDOS.
Suministro, transporte, instalacin y prueba de caeras conforme al cuadro de

caeras indicado en los planos del proyecto.
Caeras de PVC, sanitario clase 4
32.- D = 315 mm. M 81,0

33.- D = 400 mm. M 27,0
Caeras de Cemento Comprimido:
34.- D = 600 mm. M 18,0
ERIKA ALBORNOZ CUEVAS

INGENIERO CIVIL
Concepcin, Mayo del 2014.-
Paz

Especificaciones Técnicas

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Especificaciones Técnicas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ERIKA ALBORNOZ CUEVAS Pag: 1 de 39

PROYECTO: Pavimentacin FNDR.

Item Designacin Unidad Cantidad

Las presentes Especificaciones Tcnicas corresponden al proyecto de pavimentacin

El contratista deber incluir en las partidas definidas en los captulos pertinentes

En caso de discrepancia entre documentos del proyecto se considera:

Item Designacin Unidad Cantidad

Cualquier modificacin en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo,

En caso de ser necesarias modificaciones de diseo durante el desarrollo de la obra,

Son aplicables al proyecto las normas y reglamentos que se mencionan ms adelante

Estas se refieren con los siguientes organismos:

Item Designacin Unidad Cantidad

Se aplicar especficamente y en lo que corresponde las siguientes normas:

NCh . 148 Of. 68 : Cemento, terminologa, clasificaciones generales.

NCh. 203 Of. 77 : Acero para uso estructural.

NCh. 301 Of. 63 : Pernos de acero con cabeza y tuercas hexagonal.

Item Designacin Unidad Cantidad

NCh 703. Of. 71 : Planchas gruesas de acero al carbono laminado.

NCh. 427 Cr. 76 : Clculo estructural de acero.

NCh. 349 Of. 53 : Prescripciones generales acerca de la seguridad de

Electrodos para soldar al arco:

NCh. 304 Of. 68 : Terminologa y clasificacin.

ACI 301 : Specification for Strututal Concrete for Building.

Item Designacin Unidad Cantidad

Instrucciones y especificaciones del SERVIU:

Cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de Obras de Pavimentacin, Versin

Normalizacin que prevalecer:

Interferencia con otros Servicios.

El contratista deber reponer por su cuenta toda alteracin transitoria para la

Seguridad de obras, proteccin sealizacin y mantencin de vas de trnsito.

El contratista desarrollar la obra en condiciones de seguridad tanto para las

Item Designacin Unidad Cantidad

La sealizacin deber ajustarse conforme al decreto N 63 del 15/05/86 del

Durante la noche el contratista deber mantener iluminadas las obras ubicadas en

Durante toda la obra el contratista deber mantener en ptimas condiciones todos

Adems de lo anterior, ser obligatorio para el contratista mantener serenos

Los accesos y vas adyacentes existentes, debern mantenerse en servicio

Todos los equipos de excavacin o de transporte debern estar provistos de luces

Item Designacin Unidad Cantidad

En cualquier consecuencia que se derive del no cumplimiento de estas instrucciones

Inspeccin tcnica de las obras:

La I.T.O. tendr como responsabilidad velar porque la construccin se efecte de

No obstante la labor de control de la I.T.O., el contratista ser responsable de

Item Designacin Unidad Cantidad

El contratista dispondr de los servicios necesarios para ejecutar un efectivo control

La I.T.O. exigir al contratista la certificacin de calidad de hormign, soldaduras y

Se considera como instalacin de faenas todas aquellas obras, previas a la ejecucin

Replanteo de las Obras:

Item Designacin Unidad Cantidad

Despeje de los Terrenos:

El contratista deber limpiar el rea de trabajo, eliminando todo el material

La eliminacin de rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar

Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn

Al trmino de las obras el contratista proceder a limpiar los recintos y lugares de

Sern de cargo y responsabilidad del contratista la tramitacin de permisos, pagos

Item Designacin Unidad Cantidad

I.- Preparacin de Terreno.

II.- Movimiento de Tierras.

5.- Excavacin y Transporte a Botadero: Se consideran las excavaciones derivadas

Item Designacin Unidad Cantidad

6.- Rellenos con Emprstito: Se considera un relleno con material de emprstito en

III.- Soleras y Pavimentos.

7.- Suministro de Soleras: En los tramos indicados en el plano de planta del