Le sucre augmente les risques

ét
éo
33° à Alger, 48° à Adrar Santé de maladies cardiaques
M

P. 2 P. 18

Ligue des Champions dʼAfrique

La JSK s’impose face Journée internationale commémorative

à El Ismaïly (1-0) en hommage à Nelson Mandela

G Le but a été inscrit par Belkalem (74). Un homme au destin exceptionnel

La FAF opte pour la stabilité
Saâdane reconduit qui a marqué l’histoire universelle
PP. 16-17
à la tête des Verts P. 32
7 Chaâbane 1431 - Lundi 19 Juillet 2010 - N° 13950 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph. Bilal
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Eradication de lʼhabitat précaire à Alger

Relogement
de 511 familles
de Diar El-Kef
et Fontaine fraîche P. 3

APN

Le code maritime
approuvé à une
large majorité
G Installation des 9 vice-présidents
Ph. Louiza

et des 12 commissions permanentes de l’APN

P. 3

3 conférence mondiale des

e Algérie - Brésil Algérie - Union Internationale Algérie-Chine
présidents de Parlement des Télécommunications
Medelci
à Genève du 19 au 21 juillet Le conseiller d'Etat
M. Hamadoun Touré,
Bensalah préside à Brasilia
e
pour
SG de l’UIT reçu par chinois Dai Bingguo en
la délégation la 4 session MM. Moussa
de la commission visite officielle en Algérie
algérienne Benhammadi
mixte et Nacer Mehal à partir de demain P. 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, Justice Mandaté par le Président de la République

Météo 48° à Adrar
Sur les régions nord du pays, brume et
nuages bas sont prévus en début de matinée près
des côtes, puis le temps deviendra généralement
ensoleillé vers les régions intérieures ouest et
centre. Le temps sera pré-orageux en cours de
journée.
Les vents seront d'est à nord-est modérés
près des côtes ouest et centre, variables à nord-
ouest faibles à modérés vers l'Est. La mer sera
peu agitée.
Au Sud, le temps sera voilé de la Saoura vers
le nord Sahara, avec foyers orageux isolés en
après-midi. Ailleurs, le temps sera généralement
dégagé à partiellement voilé.
Les vents seront généralement variables
modérés à parfois assez forts au Sahara central,
avec des soulèvements de sable.
Les températures (max-min) pour aujour-
d’hui seront comme suit :
Alger (33°-19°), Oran (32°-22°), Annaba
(31°-20°), Chlef (41°-23°), Constantine (36°-
17°), Tlemcen (36°- 21°), Béchar (42°-31°),
Biskra (42°-29°), Ghardaïa (43°-29°), Ouargla
(46°-29°), Tamanrasset (37°-24°), Djanet (39°-
26°), Tindouf (47°-30°) et Adrar (48°-29°).
Salon international des énergies
renouvelables et maîtrise d’énergie
Conférence le 21 juillet
à 10 h à l’hôtel Hilton
Une conférence annonce le Salon international
des énergies renouvelables et la maîtrise d’énergie”
se déroulera le mercredi 21 juillet 2010 à 10 h à
l’hôtel Hilton -Alger.
Algérie Poste émet un nouveau timbre-poste
“2010, année de la paix
et de la sécurité
en Afrique”
Une permanence durant les Tayeb Belaïz présidera
vacances judiciaires pour retrait aujourd’hui les travaux de la
de documents sera assurée session ordinaire du CSM
Des permanences pour le retrait de documents auprès des juridictions
Mandaté par le Président de la République,
président du Conseil supérieur de la
seront assurées durant les vacances judiciaires y compris vendredi et magistrature, M. Tayeb Belaïz, ministre de la
samedi à partir de vendredi prochain a indiqué hier, un communiqué du Justice, garde des Sceaux, présidera aujourd’hui les travaux de
ministère de la Justice. Ces permanences qui seront assurées par les la première session ordinaire 2010 du Conseil supérieur de la
services concernés pour la délivrance de documents durant les vacances magistrature (CSM).
judiciaires concerneront également les vendredis et samedis selon les
horaires ordinaires à partir de vendredi prochain jusqu'au 25 septembre.
Cette mesure vise à "répondre à la demande des citoyens concernant le Ce matin, à 10 h, à Dar El Imam
retrait du certificat de nationalité et du casier judiciaire en prévision de la
rentrée sociale", précise la même source. Ghlamallah présidera la clôture
Illizi des journées d’étude pour
Une offre de 1.035 places de les imams et morchidate
M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des
formation pour la prochaine rentrée Affaires religieuses et des Wakfs, présidera ce
matin, à 10 h, à Dar El Imam de Mohammadia,
Le secteur de Alger, la clôture des journées d’étude
l'enseignement et de la organisées à l’intention des nouveaux imams et
f o r m a t i o n morchidate, et suivra les travaux de la journée
professionnels offrira d’étude sur la conception d’un modèle de
1.035 places de construction uniforme des mosquées et écoles
formation dans la coraniques en Algérie.
wilaya d'Illizi, à la
rentrée d’octobre
prochain, a-t-on appris
hier, de la direction du
Ghoul à Tipasa
secteur. Cette offre est M. Amar Ghoul, ministre des Travaux
répartie entre la publics, effectuera ce matin, à partir de 7 h 30,
formation résidentielle une visite de travail et d’inspection dans la
avec un total de 725 wilaya de Tipasa, consacrée aux différents
projets relevant de son secteur.
postes, l’apprentissage
(305 postes), les cours du soir (60) et la formation de la femme au foyer
(300), a-t-on précisé. Les jeunes gens désireux recevoir une formation à
même de faciliter leur intégration dans la vie professionnelle pourront
Du 22 au 31 juillet
choisir entre 32 spécialités assurées par les six centres de formation de la
wilaya et l’institut spécialisé de la formation professionnelle de Djanet, a
6e édition du festival
signalé la même source. Cette offre de postes de formation sera augmentée,
dans une phase ultérieure, avec la réception de nouvelles structures en projet,
arabe de Djemila
dont un centre de formation, trois internats et un institut de formation Sous le haut patronage de la ministre de la
professionnelle (CFPA) dans les communes de In Amenas, Bordj Omar Idris, Culture, Mme Khalida Toumi et du wali de
Illizi et Djanet, en plus de l’ouverture de nouvelles sections détachées dans Sétif, le commissariat du Festival arabe de
les communes de Illizi , Djanet, Bordj El Haouès, Bordj Omar Idris, In Djemila en collation avec l’Office national de
la culture et de l’information (ONCI), et la
Amenas et Debdeb, a-t-on ajouté. Le secteur de la formation a bénéficié au
titre du quinquennal 2010-2014 d’un nouvel institut spécialisé, ainsi que de participation de l’ENTV, l’ENRS, l’ANEP, le
12 opérations d’équipement de structures de formation et la réévaluation de
quatre projets, à savoir l’étude, la réalisation et l’équipement des six
quotidien El Khabar, organise la 6e édition du
Festival arabe de Djemila avec la participation
établissements d’une bibliothèque et, globalement, de 21 logements
d’astreinte.
des plus grandes stars de la chanson arabe et
algérienne, et ce, du 22 au 31 juillet 2010 dans la ville antique
de Djemila, tous les jours à partir de 22 h.

La direction générale d’Algérie Poste procédera à M’sila Ce soir à 21 h, au Théâtre de verdure

l’émission d’un timbre-poste à 15,00 DA ayant pour thème :
”2010, année de la paix et de la sécurité en Afrique”. La vente
anticipée aura lieu les lundi 19 et mardi 20 juillet 2010 dans les
48 recettes principales des postes situées aux chefs-lieux de
wilaya et les recettes principales d’Alger 1er Novembre,
Hussein-Dey, Chéraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente
générale aura lieu le mercredi 21 juillet 2010 dans tous les
bureaux de poste. Une enveloppe du 1er jour à 7,00 DA
affranchie à 15,00 DA sera mise en vente avec oblitération “1er
jour illustrée”.
Blida se met
à… l’anglais
Dans le cadre du jumelage des établissements scolaires
algériens et britanniques, le British Council a organisé, du
6 au 12 juillet, à Blida, deux ateliers de formation au profit
des enseignants et chefs d’établissement. Les bénéficiaires
de ce programme dit “Connecting classrooms”, dirigé par
des experts du British Council, ont pu enrichir leur maitrise
de la langue anglaise et consolider leur potentiel
linguistique.
Ce séminaire a regroupé les enseignants des wilayas de
Blida, Alger, Tizi Ouzou et Bouira ainsi que des
représentants du ministère de l’Education nationale. Un des
participants, en l'occurrence Mme Ouafi Rachida, professeur
d’anglais au lycée Ahmed Lamouchi d’El Affroun, ainsi que
le proviseur ont estimé que ce séminaire a été très positif et
souhaitent que le British Council persévère dans cette
action, en organisant le mois de septembre un séminaire tout
aussi fructueux.
L’hôtellerie fonctionne à 50%
de ses capacités
Quatre hôtels seulement sur les huit que compte la wilaya de M’sila sont
actuellement en activité, a-t-on appris, hier, auprès de gestionnaires de
structures hôtelières à Boussaâda, une ville réputée pour son tourisme.
La fermeture de quatre de ces hôtels a engendré, selon la même source,
une baisse de l'offre d’accueil de 358 lits, entraînant le secteur à fonctionner
à 50% de ses capacités. La plupart des fermetures de ces structures sont dues
à des travaux de réhabilitation comme c’est le cas pour l’hôtel "Le Kaid" de
Boussaâda passé en janvier 2010 sous la gestion du groupe "Hôtel El
Djazair". L’hôtel "Beau séjour" d’une capacité de 23 lits, de la même ville,
connaît la même situation depuis plus d’une année et ne sera fonctionnel que
dans les prochains mois, a-t-on indiqué. L’hôtel "Ksob" situé lieu au chef-
lieu de wilaya, et d’une capacité de 142 lits, est, pour sa part, fermé depuis
plus de 3 années après sa restitution par un locataire privé et attend, selon la
même source, une probable exploitation par concession ou par un groupe
national connu. L’hôtel "Djebel Ennaga" (à Sidi Aissa) demeure également
fermé depuis les évènements qui ont eu lieu en 2007 dans la ville et qui lui
ont causé des dégâts. Malgré cette situation peu reluisante, l’hôtellerie a
enregistré, selon la même source, une nette augmentation du chiffre
d’affaires au cours des deux dernières années, passant de 32.776.000 de
dinars en 2008 à plus de 206 millions de dinars en 2009, soit une
augmentation de plus 174 millions de dinars. Cette envolée du chiffre
d’affaires s'explique par l'augmentation du nombre de touristes que la région
a accueillis en 2009. Quelque 52.397 touristes, dont 1760 étrangers, s'y sont
en effet rendus pour 82.443 nuitées. Le chiffre d’affaires réalisé se répartit,
selon la même source, entre l'hébergement (plus de 104 millions de dinars),
et la restauration et services avec un total de plus 101 millions de dinars.
La wilaya de M’sila dispose de 8 hôtels d’une capacité globale de 753
lits employant 110 travailleurs permanents et 84 vacataires.
Soirée animée par les associations El
Bachtarzia (Koléa) et El Kortobia (Médéa)
Dans le cadre de son programme artistique «Andaloussiate
El Djazaïr 2010», intitulé «Nouba Fi Bahdja» du 12 au 22
juillet, l’établissement Arts & Culture de la wilaya d’Alger
organise une soirée au complexe culturel Laâdi Flici, Théâtre
de verdure d’Alger, ce soir à partir de 21 h, animée par les
associations El Bachtarzia (Koléa) et El Kortobia (Médéa).
Demain, à la même heure, ce sera au tour des associations
Abderrahmane Etthaâlibi (Lakhdaria, Bouira) et Mouhibbine
El Fen (Constantine) de se produire sur scène. Le programme
se poursuivra avec une conférence de Nasreddine Baghdadi
sous le thème «L’esthétique de la chanson citadine», le
mercredi 21 juillet à 15 h, suivie d’une soirée artistique à 21 h,
animée par les associations El Moutribia (Biskra) et Ahbab
Sadek El Bejaoui (Bejaia).
Cet après-midi, à 18 h, à la salle El Mouggar
Avant-première de la comédie
musicale Essaha de Dahmane Ouzid
La salle El Mouggar abritera cet après-midi, à
18 h, la projection en avant-première de la comédie musicale
Essaha (la place) de Dahmane Ouzid, coproduite par la
télévision algérienne et « Machahou production », avec le
soutien du ministère de la Culture. La manifestation est placée
sous le patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture
et M. Nacer Mehal, ministre de la Communication.

Le rythme annuel d'inflation atteint 5,4% en juin

Salon de l’agroalimentaire et de la dégustation
du 18 au 21 juillet à Oran
La production nationale
au goût du jour
Un Salon national dédié aux industries agroalimentaires et
à la dégustation se tiendra du 18 au 21 juillet courant au Palais
des expositions de haï Medina Djedida à Oran, a-t-on appris
des organisateurs. Plusieurs opérateurs économiques,
spécialisés dans différents segments des secteurs précités, sont
attendus à cette manifestation qui vise notamment à
promouvoir le produit national, a-t-on souligné de même
source. Cette rencontre, a-t-on expliqué, permettra aux
professionnels participants d'affirmer leur présence sur le
marché en faisant connaître aux consommateurs la diversité et
la qualité de leurs produits. Les dernières innovations dans ces
secteurs industriels, tant en matière de fabrication que
d'emballage, seront présentées à cette occasion, offrant aux
petites et moyennes entreprises un vaste choix d'équipements à
même de développer leurs activités. Parmi les producteurs de
différentes wilayas du pays, certains exposeront quant à eux
des produits intervenant dans la préparation de gâteaux très
prisés durant le mois sacré du Ramadhan. Des séances de
dégustation sont également prévues au profit du large public,
alors que l'Association de protection des consommateurs a
programmé un concours du meilleur stand d'exposition. Ce
Salon national est organisé par la société "Graf Side", basée à
Oran.
Le rythme d'inflation en glissement
annuel a atteint 5,4% en juin dernier (juin
2010 à juin 2009), un taux légèrement en
hausse par rapport à celui enregistré en mai
(5,3%), a appris , hier, l'APS auprès de
l'Office national des statistiques (ONS).
Pour ce qui concerne l'indice des prix à
la consommation, il a connu une variation
de +4,62% durant les six premiers mois de
l'année en cours, induite essentiellement par
la hausse des prix des biens alimentaires qui
ont augmenté de 6,46% par rapport à la
même période de l'année 2009, dont les
produits agricoles frais (+6,12%) et les
produits alimentaires industriels (+6,75%).
A l'exception de la baisse qui a concerné
les prix de la pomme de terre (-14,25 %),
des œufs (-11,63 %) et la viande de poulet (-
6,82 %), le reste des produits s'est
caractérisé par des hausses dont la plus
prononcée a touché le sucre et les produits
sucrés (+42,27%) et les fruits frais
(+40,63%), précise l'organisme des
statistiques. Cette tendance haussière a
également concerné les poissons frais avec
16,79%, les viandes de bœuf (+13,36%), les
boissons non alcoolisées (+17,76%), les
viandes de mouton (+8,56%) et les huiles et
graisses avec +7,72%. L'indice des prix a
aussi augmenté pour les biens manufacturés
à 3,32% et pour les services à 2,67% durant
les six premiers mois de 2010 par rapport à
la même période 2009, relève l'ONS.De
janvier à juin dernier, tous les ''produits de
consommation du panier'', représentatifs de
la consommation des ménages, ont
enregistré des hausses, les plus importantes
étant celles du groupe "alimentation-
boissons" (+5,9%), "habillement-chaussures
(4,5%), "santé-hygiène corporelle" (3%),
"meubles et articles d'ameublement" (2,7%)
et "logement et charges" avec +2,6%.
Les autres groupes du panier ont également
enregistré des hausses, mais de moindre
ampleur, il s'agit des groupes "transports et
communication" (+1,7%) et "éducation -
cultures et loisirs" (+0,4%), selon l'ONS. Par
ailleurs, sur le seul mois de juin, l'indice des
prix à la consommation a connu une légère
croissance de 0,2%, comparativement au
mois de mai 2010 qui a connu une hausse de
(1,4%), soit une variation proche de celle
relevée en juin 2009 (+0,3%), précise
l'Office des statistiques. Les prix des biens
alimentaires ont connu une croissance de
0,3%, due essentiellement au relèvement
des prix des produits agricoles frais (1%) en
juin dernier et par rapport au mois précédent.
En revanche, les prix des produits
alimentaires industriels ont enregistré une
légère baisse (0,4%), au moment où les biens
manufacturés ont augmenté de 0,1% et les
services ont stagné, détaille l'ONS. Cette
évolution des prix des produits agricoles
frais s'explique par la hausse des prix des
légumes frais dont notamment la pomme de
terre (+21,7%) et à un degré moindre la
viande de poulet (+6,25%) et la viande de
bœuf (+0,7%). En revanche, les autres
produits ont observé une baisse relativement
importante notamment pour les poissons
frais (-18,4%) et les fruits frais (-3,53%),
alors que la viande de bœuf et les fruits frais
ont stagné respectivement de 0,7% et de
0,2 %. Pour ce qui concerne la légère baisse
des prix des produits alimentaires
industriels, elle s'explique notamment par la
baisse des sucres et produits sucrés avec
2,83% et la stagnation des huiles et graisses
(+0,33%) et du lait fromage dérivés avec
(0,13%). En comparaison avec mai 2010, les
produits du "panier" de biens et services ont
connu presque totalement une stagnation en
juin dernier, à l'exception du groupe
"alimentation-boissons" qui a connu une
légère baisse de 0,5% et celui du "logement-
charges" avec -0,1%, selon l'Office.

Lundi 19 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Eradication de l’habitat précaire à Alger
Relogement de 511 familles
de Diar El-Kef et Fontaine fraîche
511 familles de Diar El-Kef et
Fontaine fraîche dans la commune
de Oued Koriche ont été relogées
hier, dans 7 nouveaux sites à
Alger.
Dans le cadre de cette opération,
ces familles, dont le déménage-
ment a débuté dès la première
heure hier, ont bénéficié de nou-
veaux logements dans les cités 568
et 150 logements à Baraki, 100 et
190 logements à Bentalha, 448
logements à Draria, 500 logements
à Souidania et la cité 1680 loge-
ments à Birtouta.
Les nouvelles cités disposent de
toutes les commodités nécessaires,
d'espaces verts et d'aires de jeux
pour les enfants, a précisé à l'APS
le directeur du logement de la
wilaya d'Alger, M. Mohamed
Ismail.
Ces cités sont à proximité de
structures publiques, dont certaines
dores et déjà achevées et d'autres le
seront d'ici octobre, a-t-il ajouté.
Les familles issues des bidon-
villes de Diar El-Kef et Fontaine
fraîche dans la commune de Oued
Koriche avaient été rassemblées
hier soir au niveau du parking du
complexe olympique Mohamed
Boudiaf avant de rejoindre, très tôt
ce matin, leurs nouvelles habita-
tions (F2 ou F3).
Les familles bénéficiaires ont
exprimé leur joie de voir leur rêve
se réaliser enfin.
Ali, 24 ans, a tenu à saluer cette
opération dont a bénéficié sa famil-
le composée de huit personnes.
"Le plus important pour moi c'est
de vivre dans un logement décent
loin des maux sociaux dont nous
avons souffert à Diar El-Kef", a-t-
il dit.
A la cité 190 logements à
Bentalha (Baraki), les bénéficiaires
Le code maritime approuvé à une large majorité
L es députés de l’Assemblée
populaire nationale (APN)
ont adopté, hier après-midi,
à une large majorité le projet de loi
amendant et complétant l'ordon-
nance n° 76-80 portant code mari-
time du 23 octobre 1976, lors
d’une séance plénière présidée par
Abdelaziz Ziari, président, en pré-
sence du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Belaïz, et
du ministre des Relations avec le
Parlement, Mahmoud Khedri.
Le projet de loi amendant et
complétant l'ordonnance n° 76-80
portant code maritime du 23
octobre 1976, notamment son
volet relatif à la saisie conservatoi-
re des navires, qui a été approuvé à
la majorité des députés, vient adap-
ter le code maritime algérien aux
développements de la navigation
maritime internationale, conformé-
ment aux conventions internatio-
nales ratifiées par l'Algérie. Les
amendements introduits visent à
alléger les contraintes que ren-
contre l'Algérie dans le domaine de
la saisie conservatoire des navires
et ce qui en découle comme pertes
dans divers domaines. Articulé
autour de 7 articles, le texte de loi
soumis au débat général, lundi
passé, vient actualiser les lois rela-
tives au domaine maritime et adap-
ter la législation algérienne aux
normes internationales de naviga-
tion maritime. Dans son interven-
tion, le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Belaïz, a remer-
cié les députés saluant l’intérêt
Nation
n'arrivaient pas à contenir leur
joie. "Nous pourrons au moins éle-
ver nos enfants dans la sécurité", a
dit Nacera, mère de trois enfants,
les larmes aux yeux.
Même ambiance de joie à la cité
1680 à Bir Touta où les youyous
fusaient des appartements pendant
que les enfants investissaient les
aires de jeux mis à leur disposi-
tion.
Cette opération s'inscrit dans le
cadre des opérations de relogement
initiées par la wilaya d'Alger
depuis mars 2010 au titre du pro-
gramme de résorption de l'habitat
précaire.
Relogement de 4.500
familles depuis
mars 2010
Quelque 4.500 familles ont été
relogées à Alger dans le cadre du
programme d'éradication des habi-
tations précaires lancé en mars
2010, a indiqué M. Mohamed
Ismail.
"Quelque 4.500 familles sur un
total de 12.000 familles program-
mées ont été concernées par les
opérations de relogement lancées
en mars 2010 par la wilaya
d'Alger", a déclaré à l'APS M.
Ismail qui a supervisé l'opération
de relogement de 511 familles
issues des cités Diar El Kef et
Fontaine fraîche dans la commune
de Oued Koriche dans de nouvelles
cités à Alger. des chalets", a-t-il précisé.
Le programme de relogement Il comprend également les axes
comprend sept axes. Il s'agit "des liés au relogement "des familles
axes relatifs à l'éradication des résidant dans des bâtiments mena-
bidonvilles de la capitale, au relo- cés d'effondrement, des familles
gement des familles habitant dans habitant à la Casbah dans le cadre
des quartiers populaires et au relo- de la préservation de la Casbah
gement des familles résidant dans ainsi que des familles résidant
APN
porté aux amendements introduits
indiquant que l’objectif visé
consiste à alléger les problèmes
que connaît l'Algérie, à l'instar des
pays côtiers, dans le domaine de la
saisie conservatoire des navires en
raison du recours excessif à cette
procédure, et pour faire face à l'im-
mobilisation forcée des navires au
niveau des ports, ce qui peut
engendrer des préjudices pour
l'économie nationale et l'environ-
nement. Les travaux se sont ensui-
te poursuivis lors d’une séance
consacrée à la validation de la liste
des 9 vice-présidents du bureau de
l’APN et des présidents des 12
commissions nationales perma-
nentes de l’Assemblée.
Houria A.
Installation des 9 vice-présidents
et des 12 commissions permanentes de l’APN
L’Assemblée populaire nationale a installé, hier,
l’ensemble des représentants de structures et organes
internes de fonctionnement. Les sept groupes parle-
mentaires composant l’Assemblée, à savoir, les
groupes des partis du FLN, RND, MSP, PT, RCD et
du groupe des indépendants (GI), se sont en effet
durant toute la semaine écoulée soumis aux voix des
urnes en procédant à des élections internes pour élire
leurs représentants au sein des structures de
l’Assemblée, le groupe parlementaire du FLN ayant
clos l’opération jeudi dernier.
Les 9 vice-présidents qui composent le bureau de
l’APN sont répartis à raison de 3 V-P pour le groupe
parlementaire du FLN, 2 V-P pour le groupe parle-
mentaire du RND, d’un V-P pour chacun des autres
Lundi 19 Juillet 2010
dans les cimetières", a indiqué M.
Ismail, ajoutant que le programme
répondra aux besoins en matière
de logement au niveau des com-
munes qui enregistrent plus de
1.600 demandes.
APS
Ph. : Louiza
groupes parlementaires du MSP, du GI, du PT et du
RCD.
Liste des 9 V-P :
FLN : Messaoud Chihoub, Abdelkader Mechebek
et Azzedine Boutaleb ;
RND : Boutouiga Benhalima et Seddik Chihab ;
MSP : Ahmed Salah Latifi ;
GI : Mohamed Djemaï ;
PT : Ramdane Taâzibt ;
RCD : Amrane Aït Hamouda.
Les 12 commissions nationales permanentes ont
été également installées hier à l’issue de la validation
de la liste des présidents. L’opération s’est déroulée
au troisième étage de l’Assemblée.
Houria A.
3
Programme
présidentiel 2010-2014
Les
gages de
l’émergence
L’
Algérie a incontesta-
blement franchi des
étapes importantes sur
la voie de l’émergence. Le tra-
vail accompli durant cette der-
nière décennie est d’autant plus
consistant que le pays intégrera
au bout de quelques années le
club des pays émergents. En
empruntant cette voie, les pou-
voirs publics se sont ingéniés
avec pragmatisme à poser le
socle sur lequel reposera l’édifi-
cation d’un Etat fort. Le
Président de la République a fait
en sorte que dans le programme
de développement, tout soit
conduit dans la cohérence et
l’harmonie. Les réformes et
l’action de développement sont
menées parallèlement pour que
la refondation ne grince pas et
aboutisse aux résultats escomp-
tés. Cette donne, ses partenaires
et les institutions internationales
spécialisées, l’apprécient à sa
juste mesure, c'est-à-dire comme
le fruit de l’effort consenti par la
nation, Etat et société. L’Algérie
a, d’abord et judicieusement,
investi dans la restauration de la
paix et la stabilité ainsi que la
consolidation de la cohésion
sociale, pour s’attaquer, ensuite,
à la réunion des conditions de la
relance. Les plans de développe-
ment successifs consacrent assu-
rément l’aspiration à l’édifica-
tion d’un pays fort de son éco-
nomie. Les choix arrêtés à
l’ombre de la politique emprun-
tée par le Chef de l’Etat et les
priorités hiérarchisées en fonc-
tion des besoins réels du pays
sont d’autant plus pertinents que
le programme du Président a
abouti a des résultats probants
dans pratiquement tous les sec-
teurs d’activité. C’est une option
stratégique mobilisant les poten-
tialités et les compétences natio-
nales. C’est à l’ombre de cette
démarche que le cap est mis sur
la concrétisation des objectifs
stratégiques, d’autant plus que
tous les projets lancés ambition-
nent de faire émerger le pays et
de le soustraire de l’état de
sous-développement. Les pou-
voirs publics n’ignorent pas les
grands enjeux et c’est pourquoi
ils n’ont pas lésiné sur les
moyens. Le Président de la
République s’est engagé à venir
à bout des déficits multiples et
de ne ménager aucun effort pour
répondre à la demande sociale
allant en s’adaptant avec les exi-
gences des mutations profondes
que connaît le pays. A l’aboutis-
sement du plan quinquennal,
l’Algérie aura légué au rang de
mauvais souvenirs, la période de
régression économique et socia-
le, pour entamer une nouvelle
ère faite de progrès et de prospé-
rité partagés. Cela est d’autant
plus évident que le Chef de
l’Etat a décidé de réitérer un
programme quinquennal plus
ambitieux que les plans précé-
dents. L’investissement de
quelque 286 milliards de dollars
dans le développement national
renseigne sur la détermination
de l’Etat de venir à bout de
toutes les formes du sous-déve-
loppement.
S. Lamari
4
48e ANNIVERSAIRE DE LA FÊTE NATIONALE DE LA POLICE
Des réalisations dans le corps de la police en adéquation
avec les mutations socio-économiques du pays
Le chef de bureau de la forma-
tion auprès de la Direction généra-
le de la sureté nationale (DGSN) de
la wilaya d'Alger, le commissaire
principal Rachid Boualemallah a
salué hier, à Alger les réalisations et
les nombreux acquis effectués en
adéquation avec les différentes
mutations du pays.
M. Boualemallah a évoqué, dans
son intervention à l'occasion de la
célébration, du 48e anniversaire de
la fête nationale de la police, coïnci-
dant au 22 juillet de chaque années,
les différentes étapes de l'histoire de
la police algérienne depuis les
accords d'Evian (1962) jusqu'en
2010 en passant par la création de
la DGSN.
La création des premières unités
nationales de la Sûreté qui relevait
de la présidence de la République
remonte à 1963, selon l'intervenant
qui a précisé que ces unités ont été
intégrées dans la DGSN créée une
année auparavant et appelée unités
d'entraînement et d'intervention.
L'Algérie a adhéré, durant cette
période, à Interpol lors de la session
de l'assemblée générale tenue à
Helsinki (Finlande).
La deuxième étape (1965-1977)
de l'histoire de la police algérienne,
a-t-il précisé, a connu l'intégration
de 11.000 assimilés à la sûreté
nationale dans le cadre de la loi sur
la fonction publique et la parution
de la première carte professionnel-
le pour tous les fonctionnaires et du
premier statut en 1968 comprenant
les dispositions et les décrets rela-
tifs aux corps de la sûreté nationa-
Caravane de solidarité de la Protection civile
Mission accomplie sous une chaleur de 48°
De notre envoyé spécial
à Bordj Badji Mokhtar Sid-
Ahmed Merabet
Après deux journées passées à
Timiaouine, distante du chef-lieu
de la wilaya d’Adrar de 1.000 km,
la caravane de la protection civile
qui se trouve depuis cinq jours
dans l’extrême-Sud du pays pour
les besoins de la prévention et de
la sensibilisation des populations
sur les multiples risques et acci-
dents domestiques est remontée
150 km, vers le Nord, et pris la
direction de Bordj Badji Mokhtar.
En dépit de la chaleur infernale
(48°) et de la fatigue causée par les
périlleux déplacements sur des
pistes accidentées et sablonneuses
effectués à ce jour, les médecins,
les officiers et les sous-officiers
ainsi que les agents de la protec-
tion civile ont accompli, tout
comme à Timiaouine, les mêmes
tâches et missions et n’ont ménagé
à cet effet aucun effort pour soula-
ger les populations et mettre du
baume dans leurs cœurs.
«Ce n’est certainement pas le
moment de se relâcher », pense le
jeune Youcef qui fait ses premiers
pas dans le monde de la médecine.
En cette matinée du 16 juillet,
le mercure affiche déjà 46° à Bordj
Badji Mokhtar alors qu’il est à
peine 10 h.
Dans plusieurs endroits de la ville,
on aperçoit les véhicules rouges de
la protection civile qui font du
porte à porte et les agents offrent
des denrées alimentaires et autres
bonbons et jouets pour enfants. De
leur côté, les six médecins de la
caravane se sont scindés en
groupes pour « ratisser large » et
effectuer le maximum de consulta-
tions médicales d’urgence dans
l’unique centre de santé de proxi-
mité de BBM où exercent 6 méde-
cins pour une population de
22.000 âmes. « Certes, c’est insuf-
le. En 1971 une ordonnance portant
structuration de la DGSN au niveau
décentralisé a été promulgué en
vertu de laquelle à été créé le grou-
pe mobile de la police des fron-
tières et de la circulation dans les
grandes wilayas et la sûreté de
wilaya dans 15 wilayas alors.
L'Algérie a connu, à cette
époque, des événements politiques
et culturels importants dans les-
quels la police a joué un rôle impor-
tant dans le maintien de l'ordre
public. Parmi ces événements la
conférence des Non-alignés
(1973), le sommet arabe (1975), les
Jeux méditerranéens la même
année, les jeux africains (1978) et
la découverte par la police du pre-
mier trafic de drogue.
La troisième étape de l'histoire
de la police algérienne (1979-
1989), a été marquée par la repré-
sentation de la police au sein du
comité central sous le régime du
parti unique, le lancement de la for-
mation des promotions, la sortie de
la première promotion de licenciés
ainsi que la formation de la police
des pays frères et voisins.
L'année 1987 a vu la promulga-
tion du décret régissant les missions
de la DGSN au niveau centralisé et
décentralisé.
Des évènements importants ont
marqué cette étape. La police algé-
rienne était au cœur de l'évènement
et des organisations secrètes oppo-
sées au parti unique ont vu le jour.
L'Ecole d'application de la police de
Soumaa a été, durant cette période,
la cible d'une attaque et des actes de
fisant en matière de couverture
sanitaire mais je crois que les
choses vont s’améliorer à l’avenir
avec la prochaine réception d’une
polyclinique, et, plus tard, d’un
hôpital de 40 lits dont le projet est
à l’étude », souligne le chef de
daïra de BBM qui reconnaît
cependant qu’il est difficile d’atti-
rer les médecins du nord du pays
vers cette région de l’extrême-Sud.
« C’est dans cette optique que
nous sommes sur le point de recru-
ter une vingtaine d’infirmiers qui
sont originaires de la région et ce,
après avoir subi une formation
dans le domaine paramédical. Ils
seront répartis entre Bordj Badji
Mokhtar et Timiaouine », ajoutera
Amoumen Mokhtar. Pendant ce
temps, les personnes continuent à
affluer vers le centre de santé pour
profiter de l’aubaine.
Et tandis que Youcef se charge
de la distribution des médicaments
apportés d’Alger, les Docteurs
Bouzid Louiza et Rahal Karima
dans une salle et le Dr Talbi de
l’autre côté accueillent à tour de
rôle les patients.
A la fin de l’opération, le «
bilan » fait état de 180 consulta-
tions médicales. Fait significatif à
plus d’un titre, un nombre impor-
tant de citoyens venus dans
l’après-midi ont tout simplement
refusé les médecins du centre de
santé et exigé le rappel des méde-
cins de la PC pour être auscultés.
A telle enseigne que le centre en
question a été débordé en fin de
journée, comme ce fut le cas
d’ailleurs à Timiaouine où il a fallu
le recours aux gendarmes pour
ramener l’ordre. A Timiaouine, les
citoyens de BBM souffrent essen-
tiellement d’anémie, conséquence
de la malnutrition, de la gale et
des maladies des yeux.
Les visites médicales à « domi-
cile » n’ont pas été par ailleurs
occultées dans cette mission
Nation
vandalisme ont éclaté dans plu-
sieurs régions du pays dont les évè-
nements du 5 octobre 1988.
Cette période a également connu
l'organisation d'échéances électo-
rales ainsi que la tenue de la confé-
rence du sommet arabe et du
congrès de l'Organisation de la
Libération de la Palestine (OLP) qui
a vu la proclamation de l'Etat pales-
tinien.
L'étape d'après 1989 a été mar-
quée par la promulgation de la
deuxième loi relative aux fonction-
naires de police (1991), toujours en
vigueur, et la création du centre
national de la répression du crime
en 1992 et des brigades mobiles de
la police judiciaires spécialisées
dans la lutte antiterroriste (BMPJ).
Cette étape également été ponc-
humanitaire puisque deux méde-
cins se sont chargés de cette tâche
et ont sillonné le quartier du 1er
Novembre de Bordj Badji
Mokhtar, accompagnés d’un
représentant de la Direction de
l’action sociale (DAS) qui a les
menés vers les cas les plus urgent.
«C’est vraiment terrible ce que
souffrent ces gens-là », regrette le
Dr Maamouri alors que le Dr Ait-
Mohamed dit avoir fait face à deux
cas de piqûres de scorpions. « Ce
sont des enfants qui ont été surpris,
l’un à la cuisse et l’autre au pied,
ce qui a nécessité l’administration
de doses de sérum anti-scorpions
(SAS) », nous apprend-il. Région
400 consultations médicales
effectuées par 6 médecins
Les six médecins qui font partie de la caravane de la protection
civile ont réussi une jolie prouesse à l’occasion de cette sortie vers
l’extrême-Sud en réussissant à offrir 390 consultations médicales au
profit des populations de Timiaouine et de Bordj Badji Mokhtar.
Les Docteurs Bouzid, Rahal, Ait-Mohamed, Maamouri, Talbi et
Youcef ont ausculté 200 personnes à Timiaouine dont une vingtaine
issues de familles nomades et 180 autres patients à Bordj Badji
Mokhtar.
Lundi19 Juillet 2010
tuée par l'organisation de plusieurs
évènements nationaux et internatio-
naux dont la conférence du sommet
africain (1999), le sommet arabe
(2005) et la conférence africaine du
NEPAD (2004).
Tous ces évènements ont été une
expérience pour la police algérienne
qui a su honorer les missions qui lui
ont été assignées, a souligné M.
Boualemallah.
Les responsables avaient mis en
place une nouvelle stratégie pour
améliorer le service et faire face
aux défis qui s'imposent à la police
dont le crime organisé et la cyber-
criminalité.
A cette occasion, des retraités du
corps de la sûreté ont été honorés
outre les lauréats des concours spor-
tif et culturel.
à risques et à l’instar de la majori-
té du sud du pays, Bordj Badji
Mokhtar n’est en effet pas épar-
gnée par les piqûres de scorpions
et compte chaque année son lot de
victimes même si la région de
M’sila, Biskra, et, à un degré
moindre, Naâma occupent le haut
du podium. « On compte par année
une moyenne de 150 morts sur les
48.000 à 50.000 accidents qui sur-
viennent pour leur majorité en été
», nous confie le responsable de la
cellule de communication de la
protection civile, le commandant
Achour.
S. A. M.
EL MOUDJAHID
Feux de forêts
Des milliers
d’hectares
en fumée
Le patrimoine forestier
brûle, dans plusieurs
wilayas du pays. Des mil-
liers d’hectares sont livrés,
depuis l’ouverture de la sai-
son estivale, aux feux.
La hausse de la températu-
re qui a fait l’objet, en
quelques jours, de deux
bulletins spéciaux des ser-
vices de la météorologie
est souvent liée aux incen-
dies de forêt qui revien-
nent chaque année.
En fait, les vagues de cha-
leurs restent propices aux
déclarations des feux de
forêt qui mobilisent depuis
le début de la saison esti-
vale les services de la pro-
tection civile, les forêts et
les autorités locales, pour
limiter les dégâts.
Les services de la protec-
tion civile ont relevé depuis
le lancement de la saison
estivale, 545 feux de forêt,
à travers le territoire qui ont
ravagé près de 3000 ha de
récolte. La situation est
inquiétante et les pertes
subies par le secteur des
forêts, restent sujettes à
une éventuelle évolution,
du fait des sautes d’hu-
meurs du thermomètre qui
annoncent au grand dam
des populations, des tem-
pératures maximales allant
de 33 à 49°.
Il faut dire que les feux de
forêts représentent
aujourd’hui, l’autre hantise
des pompiers et des ser-
vices des forêts qui restent
sur le qui-vive pour faire
face à d’éventuels risques.
Le dispositif de lutte contre
les incendies de forêts, en
vigueur depuis le début de
l’été répond au souci de
préserver le couvert végé-
tal, qui subi chaque année
un rétrécissement, qui se
traduit par la destruction de
près de 7000 ha.
Aujourd’hui, la forêt
Algérienne fait face aux
caprices de la nature
puisque les services de la
protection civile enregis-
trent pas moins des
dizaines, voire des cen-
taines d’ incendies, détrui-
sant des milliers d’hec-
tares, qui s’ajoutent, fait il
le rappeler à prés de 12
millions d’hectares, expo-
sés à l’érosion hydrique,
au niveau des bassins ver-
sants et 32 millions d’hec-
tares, menacés par l’éro-
sion éolienne, en zones
steppiques et présaha-
riennes.
Cette menace sur le patri-
moine forestier, est tou-
jours de mise puisque la
hausse de la température,
l’un des facteurs qui contri-
buent au déclenchement
des feux, d’où l’importance
aujourd’hui, de la vigilance
et de la prévention et sur-
tout du renforcement de la
coordination, entre les diffé-
rents services en termes
d’intervention mais aussi
des moyens de lutte.
Samia D.
EL MOUDJAHID
Coopération 5
3e conférence mondiale des présidents de parlement à Genève Algérie-Chine
Bensalah préside la délégation algérienne Le conseiller d'Etat chinois
Dai Bingguo en visite
officielle en Algérie à partir
L
e président du Conseil de la et le renforcement de l'UIP
nation, M. Abdelkader et de ses relations avec
Bensalah, présidera la délé-
gation Parlementaire algérienne
l'ONU, a précisé la même
source. La délégation par-
de demain
participant aux réunions de la 3è lementaire algérienne par-

conférence mondiale des prési-
dents de parlement, prévue du 19
au 21 juillet à l'office des Nations
unies à Genève.
Organisée par l'Union interpar-
lementaire (UIP), la conférence
aura pour thème : “Les parlements
dans un monde en crise: garantir la
responsabilité démocratique mon-
diale pour le bien commun", a indi-
qué hier un communiqué du
Conseil de la nation.
Les travaux de cette 3e confé-
rence mondiale des présidents de
Parlement seront marqués par la
présentation de rapports d'avance-
ment depuis la précédente confé-
rence (septembre 2005) sur la réa-
lisation des Objectifs du millénaire
pour le développement (OMD), la
définition de normes mondiales
pour les parlements démocratiques
L
ticipera également aux
réunions des groupes
arabe et africain et à la
réunion consultative des
parlements membres de la
Ligue des conseils des
sénats, des conseils
consultatifs (choura) et des
conseils similaires en
Afrique et dans le monde
arabe, qui seront organi-
sées en mage des travaux
de la conférence.
La 3è conférence mon-
diale des présidents de parlement
intervient après celles tenues à
New York en 2000 et 2005.
e conseiller d'Etat de la République populaire de Chine,
Dai Bingguo, effectuera à partir de mardi une visite offi-
cielle de trois jours en Algérie à l'invitation de M.
Abdelaziz Belkhadem, ministre d'Etat, représentant personnel
du Président de la République, a indiqué hier, le ministère des
Affaires étrangères dans un communiqué.
Cette visite intervient dans le cadre de la concertation poli-
tique entre les deux pays et du raffermissement des relations de
coopération.
Elle sera une occasion pour "examiner l'état de mise en
oeuvre des décisions et recommandations prises par les plus
hautes autorités des deux pays dans le domaine de la coopéra-
tion bilatérale et la poursuite du dialogue sur plusieurs ques-
tions régionales et internationales d'intérêt commun", a-t-on
souligné. A l'occasion de cette visite, il sera procédé à la signa-
ture d'un protocole de coopération économique et technique et
d'un programme d'échanges dans le domaine de l'Enseignement
supérieur et la Recherche scientifique, ajoute le ministère.

Algérie-Cuba M. Alarcon de Quesada :

“Les liens algéro-cubains évoluent d’une façon très satisfaisante”
ne, une expérience que nous n'oublierons gence de vue et des positions lors des fora

L
e président du Conseil national du pou-
voir populaire de la République de
Cuba, M. Ricardo Alarcon de
Quesada, a affirmé hier à Alger que les liens
de solidarité et d'amitié entre l'Algérie et Cuba
évoluent d'une façon "très satisfaisante".
"J'ai constaté comment les liens de solida-
rité et d'amitié entre les deux gouvernements
et les deux peuples, algérien et cubain, évo-
luent d'une façon très satisfaisante et nous
sommes sûrs que nous réussirons à les déve-
lopper (davantage) à l'avenir", a indiqué le
président du Conseil national cubain à la pres-
se au terme d'une visite officielle de six jours
en Algérie.
"Ma visite en Algérie était excellente et
nous avons profité de la possibilité de s'entre-
tenir avec le Président Bouteflika et les princi-
paux responsables du gouvernement algé-
rien", a-t-il souligné.
M. Ricardo Alarcon de Quesada a ajouté :
"Nous avons appris beaucoup et constaté
comment l'Algérie continue de se développer
en paix et d'être plus que jamais une source de
fierté pour tous les peuples du tiers-monde".
Au sujet de sa visite dans les camps de réfu-
giés sahraouis où il a rencontré le président
Mohamed Abdelaziz et les dirigeants sah-
raouis, le responsable cubain a déclaré que
"c'était pour moi et toute la délégation cubai-
jamais". La visite de M. Alarcon de Quesada
en Algérie à la tête d'une importante déléga-
tion à l'invitation du président de l'Assemblée
populaire nationale (APN), M. Abdelaziz
Ziari, s'inscrit dans le cadre du "développe-
ment des relations parlementaires et le renfor-
cement du dialogue et de la concertation entre
les deux pays". Le responsable cubain a été
reçu à l'occasion de sa visite par le Président
de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, à
qui il a rendu un hommage affirmant que
"c'est un devoir (pour moi) de rendre homma-
ge au Président Bouteflika et de le remercier
pour les excellentes relations qui existent entre
nos deux pays".
M. De Quesada a été également reçu par le
Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, le pré-
sident du Conseil de la nation, M. Abdelkader
Bensalah et le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière, M.
Djamel Ould Abbès.
Les rencontres ont été "une occasion pour
passer en revue les relations algéro-cubaines
séculaires qui se caractérisent par une conver-
internationaux sur des questions importantes
internationales et régionales".
Il a été convenu, par la même occasion, de
"tout mettre en œuvre" pour que cette coopé-
ration bilatérale soit "à la hauteur" des rela-
tions historiques qui lient l'Algérie et Cuba et
des relations fraternelles et d'amitié qu'entre-
tiennent les présidents des deux pays.
Sur le plan parlementaire, les discussions
entre les délégations des deux institutions
législatives ont porté sur "les moyens de déve-
lopper la coopération parlementaire à travers
la redynamisation du rôle des deux groupes
parlementaires d'amitié".
L'Algérie et Cuba, qui entretiennent des
"relations très fortes" depuis plus d'un demi
siècle, sont liés par plusieurs conventions et
accords dont la plupart concernent le domai-
ne de la santé inhérents notamment à l'indus-
trie pharmaceutique.
Le président du Conseil national du pou-
voir populaire de la République de Cuba a été
salué hier à son départ d'Alger par le président
de l'APN, M. Ziari.

4e session de la commission mixte

algéro-brésilienne Le SG de l’UIT reçu
Medelci aujourd’hui par MM. Moussa Benhammadi et Nacer Mehal
à Brasilia Cette visite, entamée la MPTIC et répond au souci

L
e ministre de la
Poste et des veille, sera mise à profit des deux parties de mainte-

L
e ministre des
Affaires Technologies de pour discuter de l'"état du nir le contact périodique
étrangères, l'information et de la com- réseau universel et de son pour faire le point sur l'état
M. Mourad Medelci, munication (MPTIC), M. développement au service des relations bilatérales et
effectuera aujour- Moussa Benhammadi a de la paix et du bien-être les moyens de les renfor-
d’hui une visite de reçu hier, à Alger le secré- économique, social, et cul- cer. Le séjour du SG de
travail à Brasilia taire général de l'Union turel de l'humanité", l'UIT permettra également
(Brésil) où il co-pré- internationale des télécom- comme défini par le pré- de dynamiser la coopéra-
sidera avec son munications (UIT), M. ambule de la charte de tion bilatérale en appui aux
homologue brésilien, Hamadoun Touré qui l'union a-t-on précisé. Elle programmes de développe-
M. Celso Amorim, la effectue une visite officiel- s'inscrit en outre dans le ment des télécommunica-
4e session de la com- le de quatre jours en cadre des "relations tions en cours et également
mission mixte algé- Algérie, indique un com- étroites et traditionnelles" futurs de l'Algérie, a-t-on
ro-brésilienne, a muniqué du ministère. existant entre l'UIT et le souligné.
indiqué hier un com-
muniqué du MAE.
De nombreux thèmes
sont inscrits à l'ordre L’Algérie est un membre “très actif” de l’UIT
du jour de cette l'UIT a souligné que les Objectifs du millé-

réunion, dont
notamment la signature d'un instrument établissant un
mécanisme de dialogue stratégique entre les deux pays
appelé à renforcer et élargir la coopération bilatérale et
à consolider la concertation sur les questions internatio-
nales, précise la même source. M. Medelci qui dirige-
ra, à cette occasion, une importante délégation, aborde-
ra avec son homologue brésilien de nombreuses ques-
tions relatives aux échanges commerciaux, à la coopé-
ration dans le domaine de la santé, des ressources en
eau, de l'énergie et de la culture. Il est à rappeler que le
volume des échanges entre l'Algérie et le Brésil a
atteint, au cours de l'année 2009, 2,4 milliards de dol-
lars.
Les deux ministres saisiront l'occasion de leur ren-
contre pour évoquer, également, le projet de biblio-
thèque arabo-sud-américaine, dont le siège a été fixé à
Alger sur la base d'une décision prise par le Sommet des
pays arabes et ceux des pays d'Amérique Latine.
L
e secrétaire général de l'Union inter-
nationale des télécommunications
(UIT), M. Hamadoun Touré, a sou-
ligné, hier, à Alger, que l'Algérie est un
membre "très actif" au sein de cette organi-
sation onusienne.
"L'Algérie est un membre très actif au
sein de l'union. Je suis là pour voir les réa-
lisations faites en Algérie au cours des
quatre dernières années dans le domaine
des technologies de l'information et de la
communication", a indiqué M. Touré à l'is-
sue des entretiens qu'il a eus avec le
ministre de la Communication, M. Nacer
Mehal.
Affirmant que les technologies de l'infor-
mation et de la communication (TIC) sont
aujourd'hui le "pilier principal" de tous les
programmes de développement dans les
différents secteurs et domaines, le SG de
naire pour le développement (OMD), qui
seront revus lors de la prochaine assemblée
générale de l'union, "ne seront atteints que si
ces technologies sont mis en place à
temps". Il a également souligné l'importan-
ce des TIC pour les secteurs de l'éducation,
la santé, le commerce et le tourisme, rele-
vant qu'elles représentaient un "fondement"
pour eux. "Nous avons essayé de voir
ensemble les plans qui sont en cours et nous
avons mis l'accent surtout sur le volet de la
formation sur lequel nous allons, d'ailleurs,
axer notre coopération l'année prochaine", a
indiqué M. Touré à propos des entretiens
qu'il a eus avec le ministre de la
Communication. Rappelant les programmes
de formation déjà accomplis entre l'Algérie
et l'UIT sur les thèmes de la télévision et la
télédiffusion numériques que l'organisation
onusienne a fixés comme objectifs en 2015,
M. Touré a affirmé qu'il a eu des assurances
selon lesquelles ces objectifs seront atteints
avant 2014. "Il est légitime que notre orga-
nisation vienne travailler avec l'Algérie
pour amener les bonnes pratiques que nous
avons pu collecter dans le reste du monde et
pour que l'expérience algérienne soit expor-
tée ailleurs", a-t-il ajouté. Par ailleurs et
concernant ses entretiens avec le ministre de
la Poste et des Technologies de l'informa-
tion et de la communication, M. Touré a
indiqué qu'ils ont porté notamment sur la
cyber-sécurité. Il s'est félicité du récent lan-
cement du satellite algérien Alsat2A, en
affirmant que le rôle de l'UIT était de "faire
un marketing commun avec l'Algérie afin
de mettre cet outil à la disposition de plu-
sieurs autres Etats".
APS

Lundi 19 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Culture 7

Festival de Timgad Conférence de presse à la salle

Atlas de Bab El Oued
sublime, la beauté et
la fine gestuelle de
Djemila
U n e c l ô t u re
Majda, qui se fit un
plaisir d’interpréter,
deux heures durant, la
majorité des chansons fin prête
en apothéose
de son répertoire, ont
ans une conférence de presse
littéralement subjugué
le public qui aura
passé une soirée inou- D organisée hier au club des médias
culturels de la salle Atlas dans la
commune de Bab El Oued, Mme Abas

ave c M a j d a
bliable, se délectant de
la beauté des textes et Nacéra, commissaire du festival arabe de
de la qualité de l’or- Djemila, a exposé les grandes lignes du
chestration. programme de la 6e édition de ce festival
qui se déroulera au théâtre romain de l’an-

E r ro u m i
L’un des moments
les plus forts du spec- tique cité de Djemila, dans la wilaya de
tacle, mais aussi le Sétif, et ce, du 22 au 31 juillet 2010.
plus émouvant, aura Le festival, placé sous l’égide de l’Office
été cette interprétation national de la culture et de l’information
sublime du standard (ONCI), s’attelle au fil des ans à gagner
de Naïma Dziria "Ana ses lettres de noblesse et à s’imposer sur
loulia" qui provoqua la scène culturelle nationale, avait rappelé
une standing ovation la conférencière.
aussi longue que Les critères de sélection des artistes qui
spontanée. participeront à l’animation des soirées
La cérémonie de artistiques et musicales prennent en ligne
clôture du 32e Festival de compte le talent, l’audience et la popu-
international de larité ainsi que la nécessité de privilégier
Timgad qui a quitté toute la variété des genres musicaux algé-
pour la première fois riens. En effet, le public pourra apprécier

L
a star libanaise Majda Erroumi a
offert des moments de pure
magie au public de Timgad
(Batna), dans la nuit de samedi à
dimanche, en clôture du 32e Festival
international de Timgad.
Le nouveau théâtre de verdure de
l’antique Thamugadi a pu tout juste
contenir la véritable marée humaine qui
a déferlé des Aurès mais aussi de plu-
sieurs wilayas du pays pour applaudir la
grande diva arabe qui s’est dit "heureuse
de se retrouver parmi le peuple libre
d’Algérie pour lequel elle est porteuse
d’un message d’amour et de paix".
La sensibilité à fleur de peau, la voix
les travées du théâtre romain pour occu-
per une nouvelle infrastructure réalisée
tout à côté du site archéologique, a éga-
lement été marquée par un hommage
aux journalistes ayant couvert l’événe-
ment et aux entreprises qui ont contribué
à sa réussite.
les facettes de notre patrimoine dans toute
sa diversité : raï, sahraoui, chaâbi, moder-
ne, chaoui, etc.. Il y en a donc pour
tous les goûts.
En ce qui concerne les artistes arabes,
sept chanteurs sont programmés dans les
différents spectacles qui seront donnés. Il
s’agit de Melhem Zine, Assi El Hellani,
Latifa Raefat, Waed, Saber Rebae, Ali

“Le mariage palestinien” captive le public

Dick. Le ballet “Emena” présentera, en
ouverture, une fresque chorégraphique
intitulée “Zenoubia, la reine de l’Orient”.

du Festival de théâtre amateur de Mostaganem Ce ballet syrien se produira le jeudi 22

juillet.
Quant aux artistes nationaux, une pléia-
de de “vedettes” est retenue pour égayer

L
“ e mariage palestinien", une
pièce de la troupe palestinienne
"Aouda lilfounoun châabiya", a
captivé le public à l'occasion de la pre-
mière soirée du Festival national de
théâtre amateur de Mostaganem.
Cette troupe qui a donné le ton, same-
di en soirée, à la 43e édition du Festival
de Mostaganem, a émerveillé les specta-
teurs par la qualité et l'originalité de sa
prestation.
La pièce, écrite et mise en scène par
Nadhir Haddad, traduit notamment la
détermination des Palestiniens à vivre
dans la dignité malgré la politique d'op-
pression et de persécution menée à leur
encontre par l'occupant sioniste.
"L'histoire, inspirée du vécu des
Palestiniens, reflète les souffrances et
les aspirations de tout un Peuple dont les
rares moments de bonheur se manifes-
tent à l'occasion des célébrations nup-
tiales", a expliqué un des comédiens de
cette troupe. Au milieu de ces événe-
ments, se tisse une histoire d'amour entre
un jeune couple Palestinien qui aboutit
au mariage, la pièce met en avant, près
d'une heure de représentation, la douleur
vécue au quotidien par ce Peuple meur-
tri, mais aussi la fermeté de sa résistance
face à l'occupation.
Le public a apprécié ce spectacle en
vibrant au rythme de la "taktouka"
(musique), de la "debka" (danse) et des
chants patriotiques palestiniens entonnés
sur les planches de la Maison de la cul-
ture "Ould Abderrahmane Kaki".
La troupe "Aouda lil founoun chaâ-
biya" a à son actif plusieurs œuvres théâ-
trales, dont "Jourh la yamout" (blessure
éternelle) qui traite également de la
souffrance du Peuple palestinien.
Cette 43ème édition du Festival natio-
nal de théâtre amateur donnera lieu à 40
représentations théâtrales de troupes
Algériennes et étrangères qui se produi-
ront durant dix jours à la Maison de la
culture "Ould Abderrahmane Kaki" et
aux sièges des associations "Ichara" et
"El-Moudja".
Des pièces de théâtre seront aussi
jouées hors concours sur la scène du
théâtre régional "Abdelkader Alloula"
d'Oran (TRO).
des soirées colorées et animées. On cite à
titre d’exemple Bekakchi El Khier, Aziouz
Raïs, Houari Dauphin, Mohamed Allaoua,
cheb Billal, Hakim Salhi, etc.. Ce sont au
total 20 chanteurs algériens, tous connus
du grand public.
Il faut rappeler que ce festival est spon-
sorisé par la wilaya de Sétif et par d’autres
partenaires.
De grandes pointures vont donc défiler
sous le chapiteau dans le cadre d’une
manifestation que l’on veut marquer du
sceau de la continuité et de la permanen-
ce.
Mohamed Bouraïb

Relizane au rythme des Ouaâdate commémorant
les saints patrons de la région
D
e nombreuses localités de la wilaya
de Relizane, fidèles à la tradition
observée à chaque saison estivale,
vivent au rythme des ouâadate commémo-
rant les saints patrons de la région. Ces
journées commémoratives permettent
notamment de faire connaître au large
public le parcours et l'œuvre de leurs pieux
aïeux, tout en lui offrant des moments de
détente et de loisirs à travers l'organisation
d'activités religieuses, culturelles et spor-
tives.
Selon des sources locales, la région de
Relizane s'enorgueillit d'avoir une centaine
de noms comptant parmi les plus vertueux
des ancêtres, à l’instar de Sidi M'hammed
Benouda, Sidi Lazrag, Sidi Saâda, Sidi
Bouabdellah, Sidi Khettab, Sidi Abed et
Sidi Slimane.
"Ces saints patrons gagnèrent le respect
de tous de par la noblesse de leur dimen-
sion humaine, de leur générosité et de leur
piété, mais également par leur sens du
patriotisme", soulignent leurs descendants
en rappelant que nombre de communes de
la wilaya en portent fièrement leurs noms.
Les ouâadate sont initiées par les popu-
Traditions
lations dans un cadre communautaire, gui-
dés en cela par les descendants des grands
maîtres et de leurs fidèles disciples.
La fête s'annonce quelques jours aupara-
vant par l'installation de tentes dans les
périmètres des mausolées, alors que les
femmes se mobilisent pour la préparation
du couscous à servir aux convives, mais
aussi aux nécessiteux et aux personnes de
passage.
Les cérémonies débutent par des
séances de récitation collectives du Coran
et se poursuivent avec des activités variées,
à commencer par l'incontournable exhibi-
tion de la fantasia qui drainent un public
nombreux, en particulier les enfants.
Parmi les grandes ouâadate de la région,
l'on compte celle de Sidi M'hamed
Benaouda qui est sans conteste la plus
importante en terme d'affluence, attirant
des visiteurs des quatre coins du pays.
Le rendez-vous pour la célébration de
cette ouaâda est fixé chaque année au mois
de septembre où les festivités sont lancées
un mercredi pour s'achever vendredi.
La tradition veut, dans ce contexte, que
toutes les branches de la tribu locale des
"Flita" participent aux préparatifs de la
ouaâda de Sidi M'hamed Benaouda pour
réserver le meilleur accueil aux milliers de
visiteurs attendus. De son vrai nom
M'hamed Ben Yahya Benabdelaziz, Sidi
M'hamed Benouda vécut au 16è siècle et
était ainsi appelé en référence à sa nourrice
"Ouda".
Les sources historiques sont unanimes à
relever chez l'homme ses qualités spiri-
tuelles et de grand érudit qui consacra sa
vie au savoir et à l'enseignement qu'il pro-
diguait dans sa zaouia où il accueillait éga-
lement les pauvres et les gens de passage,
leur offrant gîte et couvert. Les mêmes
sources rapportent en outre que Sidi
M'hamed Benaouda participa, aux côtés
des Medjaher et des Ouled Sidi Abdellah
El-Khettabi Idrissi Hassani, à la bataille
historique de Mazagran (Mostaganem)
pour repousser les conquistadors (conqué-
rants) espagnols. Cette célèbre bataille qui
eut lieu en août 1557, à deux kilomètres de
la ville de Mostaganem, se soldant par la
victoire écrasante des forces résistantes,
fut immortalisée par le saint patron et grand
poète Sidi Lakhdar Benkhlouf dans son
texte intitulé "La bataille de Mazagran
Mâalouma". Les habitants de Relizane
commémorent également Sidi Lazrag, un
savant soufi de la région qui consacra lui
aussi sa vie à la diffusion des nobles
valeurs dans sa zaouia où il eut à assumer le
rôle de juge, d'après Mohamed Meflah
dans son livre sur les Savants de la région
de Relizane. L'écrivain note encore qu'en
plus de son haut degré de piété, Sidi Lazrag
s'illustra également par son sens du patrio-
tisme pour avoir dirigé la résistance et
combattu les forces d'occupation en 1864,
avant de tomber au champ d'honneur à Dar
Ben Abdallah, dans la daïra de Zemmoura.
Une autre ouâada est célébrée, quant à
elle, à la mémoire de Sidi Khettab, à la
frontière des wilayas de Mostaganem et
Relizane, attirant foule en provenance des
deux régions.
Ces fêtes traditionnelles constituent une
opportunité pour revisiter l'œuvre de ces
hommes qui ont marqué l'histoire du pays
par leur savoir et leur sagesse, permettant
ainsi aux participants de s'imprégner de
leur parcours exemplaire.
APS

Lundi 19 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Ouverture de la 43e édition du
Festival national de théâtre amateur
La 43e édition du Festival
national de théâtre amateur s'est
ouverte, samedi en soirée, à la
maison de la culture "Ould
Abderrahmane Kaki" de
Mostaganem.
Le lever de rideau sur cet évé-
nement de dix jours avait été pré-
cédé par un défilé des troupes
participantes à travers les diffé-
rentes artères de la ville de
Mostaganem.
Un public nombreux a assisté
aux exhibitions animées dans une
ambiance de fête par les troupes
qui paradaient en symbolisant le
parcours des anciens drama-
turges. La cérémonie inaugurale
s'est tenue en présence du repré-
sentant du ministère de la
Culture M. Noureddine Larjam,
qui a mis en exerguel'évolution
de cette manifestation depuis son
institutionnalisation. Il a ajouté,
en outre, que la participation de
troupes étrangères permet aux
artistes d'échanger leur expé-
riences, afin de développer le
théâtre amateur. Plusieurs
troupes théâtrales venues de dif-
férentes wilayas du pays partici-
pent à cette rencontre culturelle
aux côtés de leurs hôtes représen-
tant la Palestine, la Tunisie,
l'Espagne, la Croatie, la Lituanie,
le Congo, le Bénin et la Chine
qui se produiront également sur
scène.
Le jury du Festival, présidé
par l’artiste Sonia, comprend des
spécialistes du 4e art à l'image
Le festival de Timgad a connu cette année
un saut qualitatif notable
L'édition de cette année du fes-
tival international de Timgad a
constitué "un saut qualitatif
notable dans la vie de cette mani-
festation", a souligné M. Lakhdar
Bentorki, commissaire du festival
et directeur de l’Office National
de la Culture et de l’Information
(ONCI).
Le festival, a estimé son com-
missaire, "connaît une évolution
constante, malgré quelques per-
turbations constatées cette année
au niveau des concerts en raison
notamment du transfert de la
scène de la manifestation de l’an-
tique théâtre romain au nouveau
théâtre construit à proximité".
M. Bentorki considère que la
manifestation s’est faite une
place sur le plan international,
connaît une évolution constante
et attire de plus en plus un public
de qualité, estimant que le festival
de Timgad "devrait avoir le sou-
tien de tous, notamment celui des
médias". Cette 32ème édition
du festival international de
Timgad a été marquée, a ajouté
son commissaire, "par une
meilleure maîtrise de l’organisa-
tion, un meilleur respect de la
programmation suivie à la lettre,
hormis l’absence de l’artiste
libanais Georges Wassouf qui a
raté son vol et du chanteur algé-
rien Ait Menguellat, qui s’est
excusé auprès des organisateurs
et du public, en raison d’un
impondérable familial".
Le nouveau théâtre de plein air
construit à côté de l’antique
théâtre romain "constitue un saut
qualitatif pour le festival et un
grand acquis pour Batna et pour
toute l’Algérie", a relevé M.
Lakhdar Bentorki, arguant du fait
que cette nouvelle structure de
5000 places "est non seulement
l’un des plus grands théâtre en
Culture 9
Mostaganem
Organisation jeudi de la 6e édition
du festival arabe de Djemila
des Algériens Zellal Abdelkrim et à la maison de la culture, autour La 6e édition du festival arabe de Djemila débutera jeudi prochain
Belkeroui Abdelkader, de de divers thèmes tels "la parole et et se poursuivra jusqu'au 31 juillet à l'amphithéâtre du site
Djamel Shaïji (Koweït) et de l'ouïe dans le théâtre" et "la archéologique de Djemila dans la wilaya de Sétif avec la participation
Benjeddi Mohamed (Maroc). danse rythmique". d'une pléiade d'artistes algériens et arabes.
Ce jury sélectionnera la troupe Des "gaâdate" sont aussi pré- "Cette édition verra la participation de sept artistes arabes outre
qui se verra décerner le Prix de la vues au profit des plus passionnés des chanteurs algériens, aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur du
meilleure représentation, à savoir qui auront le loisir d'échanger pays", a précisé la commissaire du festival, Mme Nacéra Abbas, lors
le Prix "Si Djillali Ben leurs points de vue sur l'évolution d'une conférence de presse animée dimanche à la salle Atlas (Alger).
Abdelhalim", du nom du fonda- du théâtre amateur en Algérie. Parmi les artistes arabes qui seront présents lors du festival l'on
teur du Festival. Cette édition sera en outre cite Assi Al Hilani, Melhem Zine (Liban), Latifa Raafet (Maroc) et la
D'autres Prix seront également mise à profit pour rendre homma- chanteuse Waad (Arabie Saoudite).
attribués, dont ceux du meilleur ge à de grands noms du 4e Art, S'agissant de la participation algérienne l'on cite Aziouz Raïs,
réalisateur, du meilleur texte, des dont Si Djilali Ben Abdelhalim, Naïma Ababsa, Mohamed Allaoua, Lotfi double canon, cheb Yazid
meilleures représentations mas- Ould Abderrahmane Kaki, et autres. Au sujet de la participation algérienne, Mme Abbas a
culine et féminine, et le Prix du Belmokaddem Abdelkader, indiqué que "les organisateurs ont tenté de concilier entre différents
jury. Les pièces programmées M'hamed Benguettaf,Yamina styles algériens représentant différentes régions du pays.
seront jouées sur les scènes de la Ghassoul, Mustapha Chougrani Mme Ababsa a tenu à préciser que le festival de Djemila tente
maison de la culture "Ould et Othmani Mokhtar. d'année en année de "se frayer un chemin parmi les grands festivals
Abderrahmane Kaki" et des Des représentations seront au niveau arabe et international".
sièges des associations théâtrales également données par les La cérémonie d'ouverture du festival de Djemila sera animée par
"El-Moudja" et "Ichara" de troupes participantes aux le ballet syrien "Inana" qui présentera un spectacle intitulé "Zenoubia
Mostaganem. théâtres régionaux d’Oran et de reine d'Orient".
Des ateliers de formation Mascara, ont indiqué les organi-
seront animés par des spécialistes sateurs.
Béchar
Selon M. Bentorki
Riche programme d’activités
à la maison de la culture
exploitation durant toute l’année La maison de la culture de nationale. Cette troupe de
et non pas juste pendant les 10 Béchar vibre depuis le début de Bechar, qui puise son répertoire
jours que dure le festival de ce mois de juillet aux rythmes des de la poésie Melhoun locale et
Timgad. activités culturelles et artistiques, maghrébine, est considérée
L’ONCI, a estimé son direc- à la faveur d'un programme ''spé- comme l’une des meilleures du
teur, a mis à la disposition du fes- cial été". En plus des soirées genre, en témoignent les prix
tival tous les moyens techniques musicales animées par une pléia- qu’elle a récoltés à travers plu-
et organisationnels nécessaires à de d’artistes locaux et nationaux, sieurs festivals et rencontres
sa réussite. "Il appartient à dans différents genres, la salle de nationales de musique Melhoun.
d’autres parties de prendre les spectacles et l’esplanade du Des expositions artistiques et
initiatives nécessaires à son enri- même établissement seront aussi, d’artisanat traditionnel sont éga-
chissement, notamment les spon- durant toute la saison estivale, le lement au menu des activités de
sors et les associations culturelles théâtre de production des diffé- la maison de la culture de Béchar
qui pourraient organiser des rentes expressions folkloriques et en cette période estivale, en plus
manifestations en parallèle à chorégraphiques populaires de la de conférences-débats sur diffé-
même de mettre en valeur la région, telles que les danses rents thèmes scientifiques et cul-
richesse et la diversité culturelle Houbi et Haidouss. L'objectif turels.
de la région", a-t-il dit. est de donner une autre occasion Des activités culturelles desti-
La 32 édition du festival de au public d’apprécier le talent nées spécialement aux enfants
Timgad qui a mobilisé un finan- artistique des membres des sont aussi projetées avec la
cement de 352 millions de dinars ensembles spécialisés dans ce contribution de troupes de théâtre
Algérie, mais est également dotée a connu cette année la participa-
de toutes les commodités genre de danses populaires, a pour enfants, à l’instar de
tion de grands artistes notam- estimé le directeur de la maison "Mesrah El Medina" de la maison
modernes qui font défaut dans le ment la diva libanaise de la chan-
théâtre romain". M. Bentorki a, de la culture. de la culture, qui présentera jeudi
son arabe Madjda Erroumi qui a De son côté la troupe El Amal prochain sa nouvelle pièce intitu-
dans ce sens, exprimé le v£u de donné une dimension nouvelle à
voir le nouveau théâtre doté de musique et chant Melhoun lée "Atfal wala Kin", qui traite du
la manifestation en assurant le animera le 21 de ce mois une soi- thème de l’éducation des
d’une instance de gestion qui per- concert de clôture.
mettrait son ouverture et son rée, dans le cadre de sa tournée enfants.
Education
Ouverture d’un nouveau lycée de 1.000 places à Constantine
La prochaine rentrée scolaire 2010-2011 de suivi à la direction de l’Education de la gnement primaires seront fonctionnelles d’ici
sera marquée à Constantine par l’ouverture wilaya. Par ailleurs, ce responsable a annon- le mois de septembre 2010. Il s’agit, entres
d’un nouveau lycée de 1.000 places pédago- cé l’ouverture d’une demi-pension au CEM autres, de l’ouverture d’une école à Aïn
giques dans la cité Hraicha Amar, commune Dribina, dans la commune d’Aïn Abid, Smara dont les travaux de réalisation ont été
d’Aïn Smara, a-t-on indiqué samedi à la devant distribuer au moins 200 repas quoti- entièrement achevés et d’une cantine à l’éco-
direction de l’Education. Doté d’une demi- diennement. La saison estivale a été "mise à le Bouzelata Ramdane dans la commune de
pension de 200 repas /jour, ce nouvel établis- profit" par la direction de l’éducation de la Didouche Mourad, a-t-on souligné de même
sement d’enseignement secondaire devra wilaya de Constantine pour procéder à des source. Les travaux d’extension de classes
contribuer à l’amélioration des conditions de opérations de réhabilitation ciblant 75 éta- ont été lancés à travers plusieurs établisse-
scolarisation des lycéens de cette région, en blissements scolaires dont 17 lycées, a en ments scolaires à l’image du CEM Omar Ibn
leur évitant de parcourir des dizaines de kilo- outre affirmé M. Hamidi. La réception de ces El Khattab et Souidani Boudjemaâ de la ville
mètres pour rejoindre les bancs de classes chantiers aura lieu à la prochaine rentrée sco- de Constantine en plus des CEM Massinissa
situés à Aïn Smara ville, a indiqué M. Nacer laire, a fait savoir ce responsable, précisant 2 et Ibn Rostom d’El Khroub, a indiqué le
Hamidi, responsable de la programmation et que plusieurs autres infrastructures d’ensei- responsable de la programmation et du suivi.
Lundi 19 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Monde 13

La Ligue arabe exige des garanties Attentats

de Kampala
Plusieurs
arrestations dont
avant des négociations directes des étrangers
Plus d'une vingtaine de per-

israélo-palestiniennes sonnes, dont des étrangers, ont

été arrêtées dans le cadre de l'en-
quête sur les attentats de
Kampala, la capitale ougandai-
se, qui ont fait 73 morts, a-t-on

L a Ligue arabe a exigé hier moyens du règlement du processus samedi à Ramallah

des garanties écrites avant le
passage à des négociations
de paix directes entre Palestiniens
et Israéliens, a indiqué le secrétaire
général de l'orgnaisation, M. Amr
Moussa. "Nous ne pouvons pas pas-
ser de manière automatique d'une
négociation (indirecte) à une autre
(directe, ndlr) sans garanties
écrites", a affirmé M. Moussa à la
presse, au terme d'un entretien au
Caire avec l'émissaire américain
pour le Proche-Orient George
Mitchell. La Ligue arabe soutient
les pourparlers de paix indirects
entre Palestiniens et Israéliens,
menés sous la houlette des Etats-
Unis. Lors d'une visite au Caire, le
président palestinien Mahmoud
Abbas s'est entretenu dans la jour-
née avec son homologue égyptien
Hosni Moubarak des voies et
L'UE réitère
son appel
à une levée
totale
du blocus
sioniste
de Ghaza
de paix, avec la solution de deux
Etats. Les deux dirigeants ont aussi
discuté des résultats de la dernière
visite de l'émissaire américain
Mitchel dans les territoires palesti-
niens occupés, selon des sources
médiatiques. Le président égyptien
a également eu des entretiens sépa-
rés hier avec M. Mitchell et le chef
du gouvernement israélien
Benyamin Netanyahu, ayant porté
sur la perspective d'une reprise des
négociations directes. Lors de sa
nouvelle tournée dans la région,
George Mitchell avait rencontré le
président Abbas, Netanyahu, l'en-
voyé spécial du Quartette pour le
Proche-Orient, Tony Blair et la
Haute représentante pour les
Affaires étrangères de l'Union
européenne (UE), Catherine
Ashton. Au cours de sa rencontre
Un député du Hamas refusant
d'être expulsé d'El Qods maintenu
en détention par Israël
U n député du mouvement
palestinien Hamas,
Mohammed Abou Tir, qui
a refusé d'être expulsé d'El Qods
après sa libération d'une prison
israélienne en mai dernier, a été
maintenu en détention par un tri-
(Cisjordanie) avec M.
Mitchell le président
palestinien a exigé
des garanties sur les
contentieux de la
colonisation juive et
d'El-Qods-Est avant
de reprendre des
négociations directes.
Samedi, le chef de la
Ligue arabe Amr
Moussa s'était entre-
tenu avec le président
Abbas. "J'ai eu le
sentiment que le pré-
sident palestinien
était (en accord) avec
les décisions du
conseil ministériel (de
la Ligue arabe) selon
lesquelles passer automatiquement
de négociations de paix indirectes à
cadres politiques du Hamas, il a
été condamné à quatre ans de pri-
son, avant d'être relâché le 20
mai dernier. Il a toutefois été
sommé de quitter le domicile
familial à El Qods-Est occupée.
Ayant refusé d'abdiquer à la déci-
directes n'était pas faisable", avait
alors indiqué M. Moussa.
ce à El Qods ainsi que celui de
trois autres dirigeants politiques
du Hamas. Samedi dernier, plu-
sieurs centaines de Palestiniens
ont manifesté contre sa détention
et les ordres d'expulsion à l'en-
contre des trois leaders du Hamas
annoncé hier de source policiè-
re. "Nous avons sans doute plus
de vingt personnes détenues dans
le cadre de ces investigations sur
les attaques de Kampala", a indi-
qué à la presse Kale Kayihura,
chef de la police ougandaise.
Parmi les personnes arrêtées
figurent des étrangers, "dont cinq
Pakistanais qui sont en train
d'être interrogés" et "ils doivent
s'expliquer" sur leur mise en
cause, a ajouté la même source.
Les attentats de Kampala ont été
revendiqués par le groupe armé
somalien "Shebab", qui refuse
l'implication militaire de
l'Ouganda en Somalie dans le
cadre de la force de paix de
l'Union africaine (Amisom).
Libération de 4
journalistes enlevés
au sud du Nigeria
Quatre journalistes enlevés
depuis une semaine dans l'Etat
d'Abia situé dans le delta du
Niger (sud du Nigeria) ont été
libérés hier par leurs ravisseurs,
ont annoncé la direction du syn-
dicat des journalistes nigérians
et la police. "Ils (les ravisseurs)
nous ont appelés pour nous dire
qu'ils avaient été relâchés sans
condition", a déclaré le respon-

L a haute représentante sable du syndicat, Usman

pour les Affaires
étrangères de l'Union
européenne (UE), Catherine
Ashton, en visite Ghaza, a
réitéré hier son appel à une
"levée totale" du blocus
israélien imposé à cette
enclave palestinienne
depuis juin 2007. Arrivée
hier à Ghaza pour s'enqué-
bunal israélien. Arrêté il y a
quatre ans par les autorités de
l'occupation israéliennes avec 60
Le Pakistan appelle à l’aide
la communauté internationale
sion israélienne, il a été une nou-
velle fois arrêté début juillet par
la police. En juin 2006, Israël
avait annulé son statut de résiden-
qui se sont installés dans les
locaux du Comité International
de la Croix-Rouge (CICR) à El
Qods-Est.
Leman. Les journalistes libérés
dans une zone isolée de l'Etat
d'Abia, dans le delta du Niger
ont été récupérés par la police,
selon la même source. Un porte-
parole de la police de l'Etat
d'Abia, Ali Okechukwu a confir-
mé la libération de ces journa-
listes. "Les journalistes ont été
relâchés. Ils sont à notre quartier
général à Umuahia, sains et

rir de la situation humani-
taire catastrophique préva-
lant dans ce territoire pales-
tinien, Mme Ashton a insisté
sur la nécessité de lever
complètement le blocus
israélien et d'ouvrir davan-
tage de points de passage
pour permettre l'entrée des
aides humanitaires interna-
tionales à cette enclave, sous
embargo israélien depuis
plus de trois ans. La diplo-
mate de l'UE a tenu par
ailleurs à exprimer le rejet
total de l'UE des plans
israéliens visant à séparer
Ghaza de Cisjordanie.
"L'UE rejette les plans
d'Avidgor Lieberman", a-t-
elle affirmé. Mme Ashton
doit rencontrer au cours de
sa visite à Ghaza des respon-
sables de l'Agence de
secours et de travaux de
l'ONU pour les réfugiés de
Palestine dans le Proche-
Orient (UNRWA) et va ins-
pecter les projets mis en
place avec des financements
européens. Elle, qui a
annoncé samedi à l'issue des
ses entretiens avec le
Premier ministre Salam
Fayyadh, que l'UE va
accroître son soutien au sec-
teur privé palestinien, ren-
contrera également des
représentants du monde des
affaires privées de Ghaza.
L e Pakistan a appelé la nales, que des problèmes com- pour empêcher de jeunes saufs", a-t-il dit, cité par des
communauté internatio- plexes comme le terrorisme ou esprits impressionnables de agences de presse. Les journa-
nale à soutenir son éco- l'extrémisme ne pouvaient devenir des proies pour des listes avaient été enlevés le 11
nomie ravagée par la guerre et être résolus dans un environ- idéologies pernicieuses et mal- juillet par des hommes armés sur
le terrorisme. Le ministre nement économique déprimé. avisées qui sont l'antithèse une route près d'Aba, dans l'Etat
pakistanais des Affaires étran- "Le Pakistan a perdu 43 mil- d'un Islam pacifique", a-t-il d'Abia, dans le sud pétrolifère du
gères, Shah Mehmood Qureshi liards de dollars au cours des ajouté. L'envoyé spécial améri- Nigeria. Pour les relâcher, les
a indiqué samedi, au cours neuf dernières années et nos cain se trouve au Pakistan à la ravisseurs avaient exigé le paie-
d'une réunion ministérielle, à exportations, ainsi que les veille d'une visite de la secré- ment d'une rançon.
laquelle participaient, notam- investissements étrangers, ont taire d'Etat Hillary Clinton,
ment, l'envoyé spécial améri- été sévèrement touchés", a-t-il qui doit aussi participer à une Attentat dans une
cain Richard Holbrooke et des déclaré, cité par les agences. conférence des donateurs à mosquée au Pakistan
représentants de la Banque "Nous avons besoin de davan- Kaboul.
mondiale et d'autres organisa- tage d'emplois et d'encore plus
d'opportunités économiques
Au moins
tions financières internatio-
19 blessés
La campagne pour Deux morts et 20 Au moins dix-neuf personnes
ont été blessées hier dans un
la présidentielle au Rwanda blessés dans une forte attentat à l'explosif commis à
l'intérieur d'une mosquée située
débutera demain explosion à Kaboul à Sargodha, dans l'est du
Pakistan, ont rapporté des
La campagne pour l'élection présidentielle du 9 août au Deux personnes ont trouvé la mort et médias locaux, citant la police.
Rwanda débutera, demain, autour du président sortant Paul 20 autres ont été blessées dans une forte "L'explosion a eu lieu dans une
Kagame, donné grand favori et trois autres candidats en lice. explosion qui a secoué hier la partie est mosquée au moment de la prière
de la capitale afghane Kaboul, selon la
M. Kagame, qui dirige le Front patriotique rwandais (FPR), du soir", a déclaré Matiullah
souhaite obtenir auprès des quelque cinq millions d'électeurs police locale. "Des écoliers sont parmi Jan, responsable de la police.
les blessés de l'explosion", a déclaré le "19 personnes ont été blessées
un nouveau mandat de sept ans après sa première élection en
2003. Loué pour sa vision économique et l'indéniable trans- chef adjoint de la police de Kaboul, dans l'explosion", a-t-il ajouté.
Syed Abdul Ghafar Syedzada à la presse Le responsable de l'administra-
formation sociale du Rwanda, M. Kagame, 52 ans, entamera
sur le lieu de l'explosion. Auparavant, un tion du district de Sardogha,
sa campagne électorale au stade national de Kigali, selon Zulfiqar Ali Shah, cité par des
Christophe Bazivamo, coordinateur de la campagne. Les trois porte-parole du gouvernement afghan,
avait indiqué que cinq personnes ont été agences de presse, a affirmé qu'il
autres candidats en lice sont le vice-président de l'Assemblée s'agissait d'un "attentat suicide".
blessées par une forte explosion surve-
nationale Jean-Damascène Ntawukuriryayo du Parti social nue dans le centre de Kaboul. Cette nou- Selon le chef de la police du dis-
démocrate, le vice-président du Sénat Prosper Higiro du Parti velle attaque à l'explosif est survenue trict, B.A. Nasir, cité également
libéral, et la sénatrice Alvera Mukabaramba du Parti du pro- par les médias, un homme char-
deux jours avant une importante confé- gé d'explosifs a été intercepté par
grès et de la concorde créé en 2003. Ces trois partis dont le rence internationale prévue à Kaboul.
discours politique ressemble à celui du FPR avaient soutenu les vigiles alors qu'il tentait de
Quelque 16.000 membres des forces de pénétrer à l'intérieur de la mos-
M. Kagame lors de la présidentielle en 2003. Trois forma- sécurité ont été déployés pour assurer la quée avant d'actionner sa charge
tions d'opposition récemment apparues, les Forces démocra- sécurité de la conférence, qui regroupera explosive.
tiques unifiées (FDU), le Parti démocratique vert et le Parti des représentants venant de plus de 70
social (PS, Imberakuri), ont décidé de boycotter le scrutin pays et organisations internationales.
présidentiel après avoir demandé son report. Agences

Lundi 19 Juillet 2010

16 EL MOUDJAHID
Fo

● Mandela,
La journée
mondiale
Nelson
Pa r Ta h a r M o h a m e d A l A n o u a r - Ph. : Billal
Journ
coïncidant avec sa

Un homme au
date de naissance, a
été célébrée hier à
Alger en présence
de plusieurs
personnalités
nationales

qui a marqué
historiques.
Organisée par le
bureau
d' information des
Nations- unies à Alger et l' association Machaâl
Chahid, cette journée est célébrée après que
l' Assemblée générale de l' ONU eut adopté en 2009

A
l’initiative de
la résolution instituant le 18 juillet journée l’Association Machaâl
internationale Mandela, à compter de l' année 2010. Chahid en coordination
Né en 1918, Nelson Rolihlahla Mandela (de son avec El Moudjahid et le
nom tribal Madiba) a été un des leaders Bureau des Nations
historiques de la lutte contre l' apartheid en Afrique unies en Algérie a eu lieu, hier au
du Sud, lorsqu' il avait intégré l' African national Centre de presse El Moudjahid, la
Congres (ANC), dont il deviendra plus tard commémoration de la journée inter-
commandant en chef. Son combat lui a valu un nationale Nelson Mandela. Cette
emprisonnement de 27 années et n' a été relâché journée fixée au 18 juillet de chaque
année, correspond à la date de nais-
qu' en 1990. Quatre années plus tard, il a été élu
sance du héros sud-africain, né à
premier président noir d' Afrique du Sud et avait Mvezo (Afrique du Sud), le 18
alors mené une politique de réconciliation nationale juillet 1918. Le Bureau des Nations
entre les populations noire et blanche d' Afrique du unies était représenté par M.
Sud. C' est ainsi qu' il reçoit, en 1993, le prix Nobel Mamadou Mbye, coordonnateur
de la paix en même temps que l' ancien président résident du système des Nations
sud-africain F. W. De Klerk. Durant son combat, unies en Algérie, directeur du centre
Mandela avait séjourné en Algérie, dans les années d’information des Nations unies à
1960, avant d' y effectuer une visite historique en Alger.
1990, juste après sa libération. Dans leurs Liberté, égalité et démocratie
témoignages, les moudjahidine ayant animé cette
conférence-débat organisée au forum El Moudjahid La Journée internationale Nelson
ont rendu hommage à cet homme qui "porte Mandela a été placée sous le trip-
tyque liberté, justice et démocratie. venus en grand nombre rendre un
l' Algérie dans le cœur ", pays qu' il avait qualifié vibrant hommage à celui dont le
"de Mecque des mouvements de libération", ont-ils Trois grands principes que Nelson
Mandela a intégré dans son combat nom est aujourd’hui gravé dans le
relevé. Dans son intervention, M. Abdelhamid marbre en matière de lutte contre la
Mehri, moudjahed, a rappelé que la direction de la contre le racisme et le colonialisme,
dès les premières heures de la lutte. domination coloniale, le racisme et
Révolution algérienne avait mené le même combat l’apartheid, la lutte pour la consécra-
La rencontre d’hier, au Centre de
que celui de l' Afrique du Sud, rappelant que des presse, a vu la participation d’am- tion des droits de l’homme à travers
militants de mouvements de libération d' Afrique, bassadeurs et de représentants de le monde.
dont Nelson Mandela, avaient séjourné en Algérie et missions diplomatiques des person-
bénéficié d' une formation militaire. M. Mehri, qui nalités du monde politique et de la Une personnalité
s' est dit "honoré" d' avoir accueilli en Algérie société civile, des moudjahidine exceptionnelle
Mandela en 1990, a souligné que ce combattant a Dans son message, le secrétaire
réussi à mettre en place les bases d' une général des Nations unies publié à
réconciliation nationale en Afrique du Sud, faisant l’occasion de la commémoration de
remarquer dans le même sillage que l' Algérie la journée internationale Nelson
continuera de combattre les "séquelles" du Mandela, le 18 juillet 2010, relève
colonialisme français. En ce sens, il a estimé que que Nelson Mandela est une person-
"la réconciliation (avec la France) ne peut être nalité exceptionnelle. Il incarne,
possible et effective" tant que de l' autre côté "en ajoute-t-il, les valeurs les plus nobles
continue encore à glorifier le colonialisme".Pour sa de l’humanité et de l’Organisation
part, le moudjahed Abdelkrim Hassani a fait le des Nations unies. “ Sa vie, son éner-
gie et sa droiture sont un exemple
parallèle entre le combat de Mandela et la pour nous tous ”, souligne le secré-
Déclaration du 1er Novembre, affirmant que taire général des Nations unies.
l' Algérie a consenti des sacrifices pour recouvrer sa Ayant combattu avec la dernière
liberté et sa dignité alors que le leader sud-africain énergie ses oppresseurs, il leur a
a réussi à faire des Sud-africains (Noirs et Blancs) ensuite pardonné.
"des frères alors qu' ils étaient des ennemis
inconciliables". De son côté, la moudjaheda Leïla Un leader d’une grande
Ettayeb a affirmé avoir découvert en Mandela un humilité
"combattant invétéré, mais aussi une personne
pleine d' humilité, de modestie". M. Ban Ki-moon affirme avoir
rencontré le grand leader sud-afri-
A l' occasion de cette journée, dans un message du cain et avoir été impressionné par
secrétaire général de l' Onu, lu par le coordonnateur son extrême humilité. Il reste pour
résident du système des Nations-unies en Algérie et tous une source d’inspiration inépui-
directeur du centre d' information de l' Onu à Alger, sable. Son sacrifice aura rejailli sur
M. Mamadou Mbye, Mandela a été qualifié de le monde, dans son ensemble, sug-
"personnalité exceptionnelle", relevant que "sa vie, gère le secrétaire général de l’ONU.
son énergie et sa droiture sont un exemple pour Il a montré la voie. Il a changé le
(...) tous". "L’œuvre accomplie par Mandela l' a été monde.
au prix d' un grand sacrifice personnel pour lui- 192 pays membres des NU
même et pour sa famille. Son sacrifice a non votent en faveur de la jour-
seulement servi le peuple et sa propre nation, née internationale Nelson
l' Afrique du Sud, mais a rendu aussi le monde Mandela
meilleur pour tous les peuples", est-il mentionné
C’est pour rendre hommage à cet
dans le message du SG de l' Onu, "remerciant" homme d’un aussi grand rayonne-
Mandela pour "tout ce qu' il a entrepris pour la ment que 192 pays membres des
liberté, la justice et la démocratie". Nations unies ont adopté lors de
APS l’assemblée générale le 1er décembre
2009, une résolution décrétant la

Lundi 19

orum
A l’initiative de l’Association Machaâl Chahid, en coordination
avec le Bureau des Nations unies à Alger et El Moudjahid
ée internationale commémorative en hommage à Nelson Mandela
u destin exceptionnel
l’histoire universelle
date du 18 juillet. de chaque année,
journée internationale Nelson
Mandela.
C’est conscient du rôle détermi-
nent que Nelson Mandela a joué
durant de longues années dans la
lutte pour la libération et l’unité de
l’Afrique, à l’avènement d’une
Afrique du Sud non raciale que les
pays membres des Nations unies
souscrivent à cette initiative.
Cette résolution a été adoptée
après une campagne internationale
menée avec succès par la Fondation
Nelson Mandela et les organisations
apparentées.
1er président noir
Sud-Africain
Elu premier président noir
d’Afrique du Sud en 1994, Nelson
Mandela s’est attelé à mener une
politique de réconciliation nationale
entre Blancs et Noirs. Il a reçu le
prix Nobel de la paix en 1993, en
même temps que W. de Klerk,
ancien chef du gouvernement du
régime de l'apartheid qu’il a contri-
bué à réformer. Lors de la rencontre
d’hier au Centre de presse d’El
Moudjahid, plusieurs témoignages
de femmes et d’hommes politiques,
des moudjahidine, ont rappelé l'ex-
traordinaire convergence, en termes
d’objectifs de la Révolution sud-
africaine qu’a symbolisé très forte-
ment Nelson Mandela et la
Révolution du 1er Novembre 1954.
Convergences entre
la Révolution sud-africaine
et celle de Novembre 54
Le premier à intervenir, fut le
moudjahed Hadj Hassani
Abdelkrim, qui trouve de profondes
similitudes, dit-il, entre le discours
de Nelson Mandela et la proclama-
tion du 1er Novembre 1954.
Il s’agit de deux rêves, note l’ora-
teur, qui se sont concrétisés à travers
la lutte des peuples. Hadj Abdelkrim
Juillet 2010
EL MOUDJAHID 17
Hassani a fait état d’un message
qu’il avait reçu durant la Révolution
de M. Abdelaziz Bouteflika lui
demandant ce qu’il convenait de
faire pour intégrer des combattants
de l’ANC et leur assurer une forma-
tion.
Message du M. Abdelaziz
Bouteflika pour l’intégration
des combattants sud-africains
De fait, cette intégration s’est
accomplie et les combattants sud-
africains reçurent la même forma-
tion que leurs frères algériens.
Hadj Abdelkrim Hassani rend
alors hommage à tous ceux qui
auront sacrifié leur vie au service de
la liberté affirmant que l’Algérie qui
a été ouverte à tous les mouvements
de libération nationale à travers le
monde est demeurée toujours fidèle
à ses engagements.
Palestine, Sahara occidental,
bénéficient de la solidarité algérien-
ne, aujourd’hui dans leur lutte contre
l’oppression coloniale.
Un grand résistant
Lui succédant, Mme Leïla Ettayeb,
moudjahida et ancienne ministre,
souligne qu’elle a eu l’occasion
d’accompagner M. Nelson Mandela
lors de sa visite en Algérie en 1999.
Elle affirme avoir découvert chez le
Président sud-africain, un homme
d’une grande humilité, un grand
résistant qui a tant fait pour la libéra-
tion de son pays C’est une person-
nalité d’une grande dimension histo-
rique, relève également l’oratrice qui Solidarité algérienne avec Dignité, combativité, courage
souligne qu’elle a rencontré durant les mouvements de libération
La conclusion de ces interven-
sa carrière de grands hommes poli- tions, c’est le coordinateur des
tiques, mais Mandela est exception- Abdelhamid Mehri, ancien
ministre, a rappelé la solidarité tota- Nations unies, M. Mamadou Mbye,
nel, selon elle. qui la fera, notant que le monde
Mme Leïla Ettayeb a salué l’ini- le qui existe entre les révolutions
sud-africaines et algérienne. Il sou- gagnerait à s’approprier les qualités
tiative des Nations unies qui a pro-
ligne l’entière solidarité de notre défendues par Nelson Mandela qui
clamé la journée du 18 juillet de
pays avec tous les mouvements de sont la dignité, la combativité, le
chaque année, journée internationale courage.
Nelson Mandela, personnalité qui a libération nationale à travers le
monde qui trouvent aide et assistan- Il s’agit d’un homme qui a passé
un grand renom dans le monde. une longue partie de sa vie dans les
ce chez nous.
L’orateur a relevé que la lutte prisons de l’apartheid mais qui n’a
contre la colonisation française a été jamais renoncé aux idéaux qui ont
un combat contre un ordre fondé sur toujours été les siens et qui ont fait
le racisme, l’exploitation et la néga- sa grandeur.
tion de l’être, il n’a pas été un com- Le coordonnateur des Nations
bat contre le peuple français. Nelson unies a adressé les vives félicitations
Mandela a contribué à élargir la voie au gouvernement algérien, à la
des relations nouvelles entre les direction générale d’El Moudjahid et
peuples, à l’affermissement d’un à l’Association Machaâl Chahid
ordre nouveau. pour l’organisation de cette journée
L’initiative des Nations unies est commémorative du destin excep-
considérée par l’orateur comme une tionnel d’un homme qui a vécu sa
contribution à la paix dans le monde, première formation militaire en
combat qui a été celui de Nelson Algérie.
Mandela. T. M. A.
18
L'angine de poitrine,
c'est quoi exactement ?
L'angine de poitrine fait partie
des maladies coronariennes. Éga-
lement appelée angor, l'angine de
poitrine correspond à la douleur
caractéristique de l'insuffisance
de circulation du sang dans les
artères. Explications.
De l'artériosclérose à la crise
cardiaque, en passant par l'an-
gine de poitrine
L'angine de poitrine fait partie
des maladies coronariennes, les-
quelles commencent par des alté-
rations des artères (artérioscléro-
se et athérosclérose). Ces der-
nières entraînent une mauvaise
circulation sanguine (ischémie),
des douleurs (angine de poitrine),
voire aussi parfois une crise car-
diaque (infarctus du myocarde).
L'artériosclérose
L'artériosclérose correspond à
un durcissement des artères. Avec
l'âge, les artères perdent progres-
sivement leur élasticité, ce qui
restreint la circulation sanguine.
L'athérosclérose
L'athérosclérose entrave égale-
ment la circulation sanguine en
rétrécissant le diamètre des
artères. Il s'agit ici d'un épaissis-
sement des artères par des dépôts
graisseux et d'autres substances
(plaque d'athérome), pouvant
provoquer une ischémie et une
angine de poitrine, voire une crise
cardiaque lorsque l'artère est
rétrécie à plus de 70%, ou un
accident vasculaire cérébral si la
plaque d'athérome se détache
pour aller boucher une artère
cérébrale.
L'ischémie
L'ischémie est le terme médical
désignant une mauvaise oxygéna-
tion des organes en raison d'une
circulation sanguine déficiente
Pourquoi est-
on fatigué ?
Pour
c o m -
prendre le
mal à Avec les nombreuses pressions effectuées auprès de l'industrie ali-
l'origine
de votre
lassitude
perma-
nente, de
vos habi-
tudes quo-
tidiennes.
Vous trou-
verez au
premier banc des accusés : le
sommeil. Rien d'étonnant, mal
dormir, ça fatigue ! Tourner et se
retourner, se réveiller plusieurs
fois par nuit ne peut que se sol-
der par des matins difficiles.
Second coupable : le stress.
Quand les soucis du boulot, des
enfants, de la famille ont tendan-
ce à se mélanger, on court à la
catastrophe. Ajouter à cela un
zeste de carences alimentaires et
vous êtes bon pour la vraie bais-
se de tonus, le coup de mou qui
arrive sans prévenir !
Avoir la pêche passe aussi
par l'assiette. Il faut manger de
tout pour ne manquer de rien…
La fatigue est un avertisse-
ment, un signal de notre corps.
Santé EL MOUDJAHID
les nausées
matinales
Les nausées, vous connais-
sez depuis que vous êtes
enceinte. Elles touchent la moi-
tié des femmes dès les pre-
mières semaines de grossesse.
Et parfois celles-ci peuvent
réellement gâcher ces premiers
moments de bonheur.
Certains vous diront de
prendre votre mal en patience,
car elles disparaissent généra-
lement à la fin du premier tri-
mestre. Mais il existe aussi des
trucs pour réduire leur intensi-
té. Nos conseils…
- Du calme !
Si vous commencez à vous
exciter à peine levée, que vous
due à une athérosclérose notam-
ment.
stressez et courez partout pour ne
pas être retard au travail, vous
Les Oméga-3 efficaces
L'angine de poitrine
L'angor désigne la douleur ou
l'inconfort ressenti lorsque la cir-
augmentez les symptômes des
nausées. En plus, le stress est pour traiter la dépression
culation sanguine est insuffisante. mauvais pour le bébé ! Alors
C'est par exemple le cas lors d'un faites tout dans la sérénité et pre- La prise d’oméga-3 serait aussi effi- diennement trois capsules d'oméga-
spasme des coronaires. Cette nez votre temps, à commencer cace pour traiter la dépression, sinon 3, soit l’équivalent d’une « bonne
douleur indique donc que les cel- par le levé : tout doux pour sortir plus, que les antidépresseurs tradi- portion de poisson » par jour selon
lules cardiaques souffrent. Elle du lit ! tionnels, selon une étude du Centre les chercheurs, et l’autre trois place-
survient typiquement lors d'un - Mangez doucement et hospitalier de l’Université de bos.
effort et cesse à l'arrêt de celui-ci. Montréal (CHUM). L’état de santé des premiers s’est «
En cas d'angine de poitrine, on régulièrement.
Gare aux longues périodes Cette enquête, effectuée auprès de significativement » amélioré et plu-
recommande donc de stopper 432 participants souffrant de dépres- sieurs d’entre eux ont pu cesser la
l'effort et de prendre un dérivé sans rien dans le ventre. Prenez sion majeure, dont certains présen- médication après le processus.
nitré (trinitrine), afin de dilater un vrai petit déjeuner, une colla- tant aussi des pathologies com- Le Dr Lespérance admet que ces
les artères et ainsi de rétablir une tion à 11 h, un déjeuner, un goû- plexes, a permis de déterminer que résultats probants risquent d’entraî-
circulation suffisante. ter et un dîner (plus éventuelle- ce produit naturel représente une ner une ruée vers les pharmacies et
La crise cardiaque
La crise cardiaque enfin, ou ment un encas un peu avant de alternative intéressante pour traiter les détaillants qui vendent des cap-
infarctus du myocarde, survient vous coucher). cette maladie, surtout en cas d’into- sules d’oméga-3, mais lance tout de
lorsqu'une artère se bouche, Le ventre vide est le meilleur lérance aux médicaments. même un appel à la prudence, souli-
empêchant le sang de circuler et moyen d’avoir des nausées. Toutefois, les bienfaits des oméga-3 gnant que les conseils d’un médecin
d'irriguer le coeur. Il s'agit sou- Et ne faites pas d'excès. Il ne se feraient ressentir que pour le sont essentiels pour guérir une
vent d'un morceau de plaque vaut mieux faire de petits repas traitement de la dépression majeure dépression.
d'athérome qui se détache, for- fractionnés. simple et n’auraient peu d’impacts L’équipe de chercheurs suggère que
mant un caillot ou thrombus plus lorsque celle-ci est jumelée à un la prochaine étape soit étude compa-
ou moins obstruant. - Faites un peu d’exercice autre facteur, comme l’anxiété. rative des oméga-3 et des antidépres-
On parle alors d'insuffisance quotidiennement. «Les antidépresseurs ne conviennent seurs pour «confirmer leur utilité»
cardiaque, d'arythmie cardiaque, Si vous restez au lit toute la pas à tous» La dépression touche aux patients souffrant de dépression.
voire d'infarctus du myocarde journée, vous risquez de favori- près de 11 % des
lorsque les cellules cardiaques ne ser la survenue de nausées. hommes et 16 % des
sont plus du tout oxygénées. C'est
alors une urgence absolue !
Trouvez des activités… sans femmes au Canada, et Les oméga-3 contre
vous bousculer ! on estime que cette
maladie deviendra la
2è cause de mortalité
les maladies mentales
au monde en 2020. Les oméga-3 pré-
Or, comme l’explique viendraient plusieurs
le chercheur François maladies mentales,
Lespérance, beaucoup comme la schizo-
de personnes qui en phrénie, si les per-
Le sucre augmente les risques sont atteintes sont
intolérantes aux anti-
sonnes à risque en
consommaient tous
de maladies cardiaques dépresseurs.
«Les antidépresseurs
les jours.
Par le passé,
ont leurs limites. l’Université de
Ce sont des traite- Californie avait démontré que consommer plus
d’oméga-3 provenant des poissons prolongeait
ments efficaces, mais
pas chez la majorité
l’espérance de vie des patients ayant des maladies
coronariennes.
des gens. Ils sont sou-
vent mal tolérés par
Cette fois, les Archives of General Psychiatry
rapportent qu’une équipe de l’Université de Vienne
Consommer beaucoup de sucres ajoutés ne vous fera pas seulement les patients», dit l’au- a découvert que les oméga-3 d’origine marine
teur de l’étude et chef
prendre du poids. Une nouvelle étude confirme qu’il augmente égale- diminuent les risques de maladies mentales. Par
du département de
ment les risques de maladies cardiaques. contre, il est préférable de trouver des poissons qui
psychiatrie au CHUM. n’ont pas été contaminés au mercure, mais qui sont
Il soutient que les riches en acides gras. Parmi les espèces recomman-
mentaire, les produits sont appelés à devenir meilleurs pour la santé. La dées, il y a le saumon, le maquereau, le hareng, la
oméga-3 représentent
US Food and Drug Administration a déjà commencé à règlementer la une alternative « inté- truite arc-en-ciel, les crustacés, les anchois et les
consommation de sodium dans les produits. Les États de New York et sardines.
ressante » dans ces
de la Californie on même voté une taxe spéciale pour les boissons cas. Une ruée vers les Toutefois, il est souvent plus simple de consom-
mer des compléments alimentaires d’oméga-3. On
gazeuses sucrées. pharmacies?
Le sucre ne fait pas seulement grossir, il augmente les risques de dia- Cette recherche, la s'assure ainsi de ne pas ingurgiter le mercure que
l’on retrouve malheureusement très souvent dans
bète, d’hypertension, de cardiopathies et d'accidents vasculaires céré- plus vaste jamais
les poissons.
braux, rappelle le Journal of the American Medical Association. Voilà menée sur la question, Les oméga-3 sont reconnus pour avoir de nom-
pourquoi on souhaite réduire sa consommation auprès de la population. s’est étendue sur huit breuses propriétés, notamment sur le cerveau. Leur
Une femme ne devrait pas consommer plus de 6 cuillerées à thé de semaines pendant les- efficacité contre les maladies mentales s’ajoute
sucres ajoutés par jour et un homme, 9 cuillerées à thé. quelles la moitié des donc à la liste.
patients ont pris quoti-
Les femmes ont de plus fortes réactions au stress
Les hommes et les femmes ne réagissent pas de la même façon face au stress. La gent féminine aurait une
attitude beaucoup plus défensive, ce qui l'exposerait à de plus grands risques cardiovasculaires, selon la Dre
Bianca D’Antono et ses collègues de l’Université de Montréal.
Le Journal of Psychophysiology rapporte que 118 femmes et 81 hommes ont participé à une étude. Ces per-
sonnes de 20 à 64 ans ont été mises dans quatre situations de stress d’intensités différentes.
Les résultats démontrent que les femmes adoptent plus rapidement une attitude défensive face à la crainte
du jugement social, en plus d’avoir une pression sanguine plus élevée. Les hommes de plus de 50 ans vivaient
ce même genre de phénomène, mais étaient moins en mode défensif. Les médecins rappellent que le stress
est essentiel à la survie de l’être humain, car sans lui, nous n’aurions pas de réflexes de protection, donc nous
nous exposerions à de grands risques.
Par contre, trop de stress est à l’origine de bien des maux et maladies, dont certains types de cancers.
Le stress favorise souvent le développement de ces derniers.
Lundi 20 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Sports 29

Participation de l’Algérie au Mondial 2010 de Handibasket

L'
équipe nationale algérienne de han-
dibasket s'est classée à la 12e et der-
nière position du Championnat du
monde de Birmingham (7-18 juillet), mais a
Dur, dur l’ap-
prentissage
tiré beaucoup d'enseignements de sa premiè-
re et dure participation à un tel niveau de la
compétition. L'Algérie a perdu tous ses
matches disputés au 1er tour et comptant
pour le classement, devant des "sélections
(44-92), la France (47-69) et le Mexique qualifiées pour les quarts de finale et se sont
d'un très haut niveau et qui nous dépassent
(61-79), récoltant 5 points sur 10 possibles fait éliminer par la suite. "On ne pouvait
beaucoup dans l'expérience, la préparation,
(2 points pour la victoire, et 1 pour match demander plus aux joueurs dont c'est le bap-
la cohésion, ..etc", a indiqué l'entraîneur
perdu). Terminant à la 6e et dernière posi- tême de feu dans un Championnat du
national en chef, M. Mohamed Tahar
tion, derrière respectivement le leader Monde. Ils ont fourni beaucoup d'efforts,
Kisrane. "Notre apprentissage était vraiment
l'Australie, le Canada, la France, la Turquie mais ils manquaient d'expérience. Ils sont à
dur, mais très bénéfique pour nous à l'ave-
et le Mexique, l'Algérie devait affronter le 5e encourager, car l'objectif tracé avec eux c'est
nir, à condition d'en tirer les enseignements
du groupe A, le Japon pour la 9-12 place. Un de pouvoir qualifier l'équipe aux Jeux
qui s'imposent et de remédier aux lacunes
match perdu par les coéquipiers du capitaine Paralympiques de Londres-2012 et pour
relevés, si on veut aller de l'avant", a déclaré Résultats des Verts dans le tournoi :
Allel Ait Ahmed (36-82): 6-28, 11-9, 28-8 et cela il faut continuer à travailler davantage
à l'APS M. Kisrane. Lors de ce rendez-vous Algérie - Turquie 52-83
11-17. Par la suite, l'équipe a disputé un sur tous les plans", a conclu l'entraîneur
mondial, la sélection algérienne a disputé Algérie - Canada 61-87
dernier match pour la 11e place contre la national qui est assisté de l'ex-international,
sept matches d'une grande intensité et en Algérie - Australie 44-92
Corée du Sud, dernier du groupe A, mais qui Mustapha Brahimi. La médaille d'or chez les
l'espace de huit jours, chose qui n'"est pas Algérie - France 47-69
a remporté son seul match face à l'Algérie messieurs est revenue à l'Australie vainqueur
familière au collectif de l'équipe", selon le Algérie - Mexique 61-79
(64-51) et prend ainsi la 11e place. Dans le de la France (79-69), alors que les Etats-
responsable technique. Au premier tour, les Match de classement (9-12 place) :
1er tour du groupe A, les sélections des Unis d'Amérique ont remporté le titre mon-
Verts ont perdu dans le groupe B, face à la Algérie - Japon 36-82
Etats-Unis d'Amérique, de la Grande- dial chez les dames en battant l'Allemagne
Turquie (52-83), Canada (61-87), l'Australie Algérie - Corée du Sud 51-64
Bretagne, d'Italie et de la Pologne se sont (55-53).

Basket-ball mpion L'échéphile

Faïd Bilal b" de B ejaia sacré cha Haddouche
lu
nouvel Le "Rugby C tional juniors à Oran isateurs qui s'attel- Mohamed
na organ gné les
er les meilleurs
lauréat
entraîneur boration avec la lent à débusqu la composition du tournoi
jaia oranais" en collajeunesse et des de
by club" de Be direction de la nq équipes ont talents en vue nationale. national d'Oran
du GS L'équipe "Rug edi dernier à Oran d'une sélection te a, pour sa part,
a remporté sam du tournoi natio- sports (DJS). Ci rnoi, dont les réa
participé à ce tou L'équipe lau -
Pétroliers la 2ème édition by, après avoir précités, Aïn El- le des clubs pré L'échéphile Mohamed
rug deux finalistes le MCR M'sila. invité l'ensemb part au tournoi de
nal juniors de son homologue du Ar zew , et sen ts à pre nd re Haddouche de Constantine a
battu en finale (10 à 5). Cette Turck, sportif s'inscrit by" prévu du 30 remporté le tournoi national
" Cet événement la vulgarisation "Beach-Rug
"Stade Or an ais au ût à Bejaia. Open des jeux d’échecs, clôturé
été organisée, juillet au 1 ao
er

Coupe de la CAF
(1/8es de finale
bis-aller)
Petro Atletico
(ANG) -
CS Sfaxien
(TUN) 0-0
L'ex-entraîneur de l'équipe
nationale de basket-ball
(messieurs) Faïd Bilal, a été
désigné à la tête de la barre
technique du GS Pétroliers pour
la saison 2010-2011, a-t-on appris
hier auprès de l'intéressé. L'ancien
international rentré au pays après
une expérience enrichissante de
deux ans avec la formation du
MAS Fès du Maroc, succède à
Ahmed Loubachria sacré avec le
GSP du titre national de la saison
2010, et de la Coupe d'Algérie de
l'édition 2009. L'ex-joueur du
NIAD et du MCA, a remporté
comme entraîneur de cette
dernière équipe quatre doublés
consécutifs avant de partir au
Maroc en 2007. Faid Bilal qui a
mené le cinq national à la finale de
la Coupe d'Afrique des Nations
(2001) à Rabat, et au Mondial de
la même année à Indianapolis
(Etats-Unis), sera assisté par
l'ancien international et entraîneur
du WA Boufarik, Ahmed
Benyabou. Selon le nouveau
coach, l'effectif appelé à défendre
les couleurs du GSP, subira peu
de changements avec un
rajeunissement progressif de
l'équipe. Pour le moment, seul
Nabil Saïdi qui a remporté en mai
dernier la Coupe d'Algérie avec le
TBB Blida aux dépens de l'ASPTT
Alger, sera Pétrolier, en
remplacement de Faradj Harouni.
manifestation a bana" d'Oran,
Za
stade "Ahmed sportive "Stade
n
par l'associatio
La sélection angolaise du Petro
Atletico, a fait match nul (0-0)
avec son homologue tunisienne
du CS Sfaxien, samedi dernier a
Luanda, pour le compte du
match aller des 1/8es de finale
(bis) de la coupe de la CAF.
Le vainqueur de la double
confrontation sera qualifié pour
la phase des poules de la
Coupe de la CAF.
Coupe
de la CAF
(1/8es de finale
bis-aller)
Gaborone
Utd (BOT)
bat Harras
al-Hodoud
(EGY) 1-0
Le Gaborone Utd de
Botswana a battu
samedi dernier à
Gaborone l'équipe
égyptienne de Harras
al-Hodoud sur le score
de 1- 0, pour le comp-
te du match aller des
1/8es de finale (bis) de
la coupe de la CAF.
Le vainqueur de la
double confrontation
sera qualifié pour la
phase de poules de la
Coupe de la CAF.
dans le cadre den ovale, ont souli- hier à la maison de jeunes
du jeu au ba llo
"Maoued Ahmed" d'Oran, à
l'issue de deux journées
d'épreuves. Le lauréat, maître
international et champion
d'Afrique, a dominé l'ensemble
de ses concurrents au cours de
cette compétition, qui s'est
déroulé selon le système suisse
Coupe de la de 7 rounds, à la cadence de 25
Confédération africaine minutes au finish, avec l’ajout
(1/8es de finale-aller) de 10 secondes pour chaque
coup joué. Cette rencontre a été
Zanaco (ZAM) organisée, sous l'égide de la
bat Enyimba (NGR)
direction de la jeunesse et des
sports (DJS), par l'association
"Amel Chabibet Boufatis" en
4-0 collaboration avec la Ligue
oranaise des jeux d'échecs. Plus
L'équipe Zambienne de Zanaco a battu samedi dernier à
Lusaka la formation d'Enyimba (NGR) sur le score de 4-0 de 60 échéphiles, filles et
(mi-temps: 4-0), dans le cadre du match aller des huitièmes garçons représentant 20 wilayas
du pays, ont participé à ces
de finale (bis)de la Coupe de la Confédération africaine.
joutes sportives, clôturées par
Les buts de la rencontre ont été inscrits par
une cérémonie de remise des
Winstone Kalengo (2), Lwipa Inga (6), Eugene prix et cadeaux aux lauréats en
Shamakamba (29) et Mathews Macha
présence de plusieurs
(45). personnalités sportives.
ATHLÉTISME Mondiaux-2010 juniors
Les Etats-Unis pour préserver
le titre de la dernière édition
L'équipe juniors personnel à la même
d'athlétisme des Etats-Unis hauteur que celui de Lee
mettra son titre en jeu, (10.16). Le Français espère
lors des 13es Championnats marcher sur les traces de
du monde de la catégorie, son aîné Christophe
qui se déroulent de 19 au Lemaitre, champion du
26 juillet à Moncton, en monde juniors 2008 sur
présence de plusieurs 200 m et qui pointe
nations dont l'Algérie maintenant parmi les
représentée par 13 athlètes meilleurs seniors. Les
(10 garçons et 3 filles). Américains Charles Silmon
Collectivement, les Etats- et Michael Granger et le
Unis, grâce aux épreuves Sud-Coréen Gook-Young
de sprint, devraient, Kim figureront parmi les
comme souvent, dominer autres prétendants. A la
le tableau des médailles, 1986, les meilleurs juniors Jamaïquain Dexter Lee, longueur, le duel promet
se retrouveront pour la déjà vainqueur en 2008 à
avec l'Allemagne, la Russie d'être intéressant entre le
grâce aux concours et à 13e fois dans une Bydgoszcz (Pologne). Sud-Africain Luvo
l'équipe féminine, et le compétition où plusieurs Auteur d'un record Manyonya qui a bondi 8,19
Kenya, grâce aux fondeurs. spécialités seront très personnel de 10 sec 16, le m et l'Espagnol Eusebio
En Pologne, en 2008, les suivies, à l'instar de 9 juillet dernier à Caceres, médaillé de
Américains avaient raflé 11 l'épreuve du 100 m qui est Barcelone, Lee (19 ans) bronze en 2008 et qui a
médailles d'or, 7 d'argent la course-reine de ce aura comme principal récemment porté son
et 2 de bronze, soit six de rendez-vous dans le adversaire le Français record personnel à 8
mieux au total de leur Nouveau-Brunswick. Sur Jimmy Vicaut. Vicaut (18 mètres.
dauphin kenyan. Comme la piste de l'Université ans) a récemment éclaté en
tous les deux ans depuis locale, le favori est le amenant son record

Lundi 19 Juillet 2010

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Long-courrier de dernière génération Vie religieuse

Le Dreamliner de Boeing se pose pour la première fois
hors des Etats-Unis
L 'avion long-courrier de nouvelle
génération de l'américain
Boeing, le 787 baptisé Dreamliner, a
atterri pour la première fois, hier,
en dehors des Etats-Unis, à
Farnborough près de Londres à l'oc-
casion du Salon aéronautique, a
constaté l'AFP.
Le B787 d'essais, immatriculé
ZA003, s'est posé sur l'aéroport bri-
tannique à 9h 08 (7h 08 GMT)
devant des journalistes du monde
entier venus approcher cet aéronef
du futur, le seul composé à 50% de
matériaux composites le rendant
plus léger que ses prédécesseurs et
donc nettement moins énergivore.
"C'est vraiment un bel avion. Je
ne peux qu'être heureux de l'avoir
piloté ici pour le montrer au reste du
monde (...) Il se comporte mieux que
le B777", a déclaré le commandant
Mike Bryan. "Je n'ai pas trouvé un
pilote qui ne l'aime pas! Je suis vrai-
ment privilégié d'avoir volé à bord".
Il a expliqué avoir effectué diffé-
rents tests sur le système de naviga-
tion, de communication et des tests
habituels. Il a par exemple expéri-
menté l'arrêt des moteurs pour tester
le comportement de l'avion.
"Il a un beau déplacement, un
fantastique système de contrôle en
vol... En tant que pilote d'essai, c'est
un pur plaisir", a-t-il commenté.
L'appareil, dont le développe-
ment a été émaillé de retards succes-
sifs, sera exposé au sol jusqu'à mardi
pour y être présenté aux profession-
Une voiture
pour non-voyants
en cours
de développement
es scientifiques américains auraient mis
D au point une voiture spécialement adap-
tée pour les non-voyants, une révolution pour
les personnes atteintes de cécité.
Les scientifiques de l’université de
Virginia Tech en sont convaincus : conduire
ne sera bientôt plus le privilège des voyants.
En collaboration avec la Fédération américai-
ne pour les non-voyants, ils ont mis au point
un prototype de véhicule qui serait disponible
aux personnes atteintes de cécité. Les outils
mis à disposition du véhicule pour permettre
sa conduite sont avant tout des capteurs de
virages, des gants vibrants et des jets à air
comprimés pour alerter le conducteur de tout
danger. Le volant serait également équipé de
signaux sonores et le véhicule d’une veste
vibrante chargée de donner plus d’informa-
tions au conducteur quant à la vitesse du
véhicule. Et Marc Maurer, président de la
Fédération américaine pour les non-voyants
d’expliquer : "Nous sommes en train d'envi-
sager un domaine qui était considéré aupara-
vant comme inenvisageable.
Nous nous éloignons petit à petit de la
théorie selon laquelle la cécité empêche un
être humain de contribuer au bien-être de la
société."
S.O.S.
Ayant une fille asthmatique grave-
ment malade, je demande à des âmes
charitables une aide sociale pour soigner
ma fille âgée de 4 ans.
Tél. : (0557) 25.91.88
Allah vous récompensera. Merci.
Horaires des prières de la journée du lundi 7
cha’bane 1431 correspondant au 19 juillet 2010:
— Dohr...............….......12 h 54
— ‘Asr...........................16 h 44
— Maghreb...................20 h 07
— ‘Icha.........................21 h 43
Mardi 8 cha’bane 1 4 3 1 correspondant au 20
juillet 2010 :
— Fedjr..........................03 h 58
— Chourouk..................05 h 44
FélicitationS
Bravo à vous
Amazigh, Karim, Nabil et Sihem ADRAR
nels. Aucun vol de démonstration mercialisé de nouvel aéronef long- Toute la famille Adrar du village Mouzaïa
n'est pour l'heure programmé. courrier depuis une quinzaine d'an- (Boukhlifa) vous félicite pour votre réussite au Bac et
Les débuts du Dreamliner nées lorsqu'il avait lancé le B777. vous souhaite d’autres succès à l’avenir et un grand
("avion de rêve") à l'international Le constructeur promet entre bravo à
sont toutefois quelque peu éclipsés autres que cet avion permettra d'éco- Salima ADRAR et Linda MELLOUK
par l'annonce récente d'un probable nomiser 20% de consommation de qui viennent d’obtenir leurs licences en langue et litté-
report de livraison du premier appa- carburant par rapport aux avions rature arabes et en sciences de l’information et com-
reil. actuels de taille comparable et 30% munication.
Après avoir assuré qu'il livrerait de coûts de maintenance en moins Votre cousin Belkacem.
d'ici à la fin de l'année le premier ainsi que moins de bruit et plus de
exemplaire à la compagnie japonaise confort pour le passager.
ANA, Boeing a en effet prévenu Fin mai, Boeing avait annoncé la
jeudi que la livraison pourrait être montée en cadence de la production:
repoussée à début 2011. de deux modèles par mois actuelle-
En attendant, le constructeur uti- ment à dix modèles d'ici la fin 2013. Marée noire
Le puits pourrait rester fermé
lise le ZA003 pour tester et certifier Il avait alors fait état d'un grand suc-
les sièges, les cuisines de bord et le cès commercial avec déjà 860 com-
système de sécurité et de confort en
cabine.
mandes engrangées.
Sur le long-courrier, son concur- jusqu'au bout che la pos- ère fois diman
Le premier vol d'essai du B787 rent européen Airbus, qui a récem- e pétrolier BP a évoqué pour la premi gigantesque marée noire
s'était déroulé le 22 décembre, avec
deux ans de retard en raison d'une
ment commercialisé son super
Jumbo A380, développe lui aussi
L sibilité que le puits à l'origine de lafermé jusqu'à ce qu'il soit
rester
dans le golfe du Mexique, puisse nes à venir.
production éclatée sur plusieurs sites son premier appareil majoritaire- définitivement bouché dans les semai teurs restent aussi encoura-
et un taux inédit de matériaux com- ment constitué de matériaux compo- "Nous avons bon espoir, si les indicade résistance jusqu'à ce que
test
posites. sites, l'A350 WXB, dont la livraison geants, de pouvoir poursuivre notre puits fermé, a expliqué, hier, le
Le Dreamliner est crucial pour est prévue pour 2013 mais dont le le puits soit tué" et donc de laisser le Suttles au cours d'une télécon-
l'avenir de Boeing qui n'a pas com- calendrier est sous pression. directeur d'exploitatio n de BP, Doug
férence de presse. catastrophe jeudi et pour la
AnniversairE BP a fermé le puits à l'origine de la ophe le 20 avril le brut a
catastr
première fois depuis le début de la litres dans les eaux du golfe.
cessé de se déverser par millio ns de
continue de monter lente-
Aujourd’hui 19 juillet 2010 notre très "Le puits reste fermé et la pression
cher et adorable fils , a déclaré , dimanche , le direc-
ment", ce qui est "un très bon signe" s au cours d'une téléconfé-
HADJAB teur d'exploitation de BP, Doug Suttle
Mohamed Rachid-Zaki rence de presse. demi sont encourageants", a
bouclera ses 8 printemps. "Les résultats depuis deux jours et
En cet heureux événement, son
père Yacine, sa mère Ouahiba, son
ajouté M. Suttles, faisant allusion aux
sa fermeture jeudi. La compagnie
tests menés sur le puits depuis
continue de travailler sur deux
pter le puits principal à plu-
frère Amine ainsi que les familles Chikh puits de dérivation qui doivent interce ttre de le "tuer" définitivement
et Hadjab lui souhaitent un joyeux anniversaire et beau- sieurs kilomètres sous terre et perme
coup de bonheur. en le bouchant à l'aide de béton. exe et délicate est prévue
Sa tante Nacima le félicite surtout pour ses brillants Cette opération extrêmement compl
résultats à l’école. entre fin juillet et la mi-août.
CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
Le ministre de la Pêche et des
Le ministre de la Le président et l’ensemble
Communication, M. Nacer des membres de l’Association Ressources halieutiques,
Mehal, ainsi que les cadres et Nationale des Moudjahidine de Abdellah Khanafou, le secrétaire
l’ensemble des employés du l’Armement et des Liaisons général, l’inspecteur général, les
ministère de la Communication, cadres de l’administration centrale
Générales (AN-MALG), très et des services extérieurs ainsi
très affectés par le décès de affectés par le décès de la
que l’ensemble du personnel du
Ahmed MAIZAT mère de Mme BOUSSOUF secteur présentent leurs sincères
(technicien à Télédiffusion épouse du colonel condoléances à la famille de leur
d’Algérie (TDA) Abdelhafid BOUSSOUF, pré- cher et regretté
présentent à sa famille leurs sin- sentent à sa famille leurs
cères condoléances et l’assu-
condoléances les plus attris-
Abderrahmane
rent, en cette pénible circons-
tance, de leur profonde sympa- tées et l’assurent de leur pro- BOURAS
fonde sympathie. (directeur de la pêche et des res-
thie. sources halieutiques
Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t
Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t
accorde au défunt Sa Sainte accorde à la défunte Sa Sainte
de la wilaya de Sidi Bel-Abbès)
Qu’Allah Tout-Puissant accorde
Miséricorde et l’accueille en Son Miséricorde et l’accueille en au défunt Sa Sainte Miséricorde et
Son Vaste Paradis.
Vaste Paradis. l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et à
à Lui nous retournons. à Lui nous retournons. Lui nous retournons.
E.M./Pub du 19/07/10 E.M./Pub du 19/07/10 E.M./Pub du 19/07/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Lundi 19 Juillet 2010

 Sports
EL MOUDJAHID 31

Rabah Madjer, ambassadeur
de la paix de l'Union africaine
L
a Commission de
l'Union africaine (UA) a
nommé samedi dernier
les douze membres du Conseil
consultatif et quatorze ambas-
sadeurs de la paix parmi les-
quels figure l'ancien joueur
international de football
Rabah Madjer, a-t-on appris
hier de l'organisation africaine.
La cérémonie d'investiture,
à laquelle a participé l'ancien
capitaine de l'équipe nationale
à l'invitation du président de la
Commission de l'UA, M. Jean
Ping, s'est déroulée au siège de
la commission en présence de
personnalités africaines de
renom dans les milieux diplo-
matique, sportif et culturel. La
création du Conseil consultatif
et du groupe des ambassadeurs
de la paix, dont font partie
également l'ancien footballeur
ghanéen Abedi Pelé, les chan-
teurs malien Salif Keita et
Coupe d'Asie 2011
Un trio d'arbitres algérien à Doha
sénégalais Youssou Ndour,
ainsi que d'autres figures du
monde de la culture et du
sport, vise à soutenir les efforts
de la commission dans la
résolution des conflits et la
consolidation de la paix en
Afrique.
Les membres du Conseil
consultatif et les ambassadeurs
de la paix sont appelés à pro-
mouvoir la ratification des ins-
truments juridiques africains
dont la Charte africaine sur la
démocratie, les élections et la
gouvernance.
Les ambassadeurs de la
paix "seront sollicités pour
apporter leur contribution
dans la mobilisation des res-
sources et l'accroissement de
la prise de conscience de l'opi-
nion publique pour faire de la
paix une réalité en Afrique", a-
t-on indiqué. Rabah Madjer et
Abedi Pelé ont été chargés par
L'Algérien
Rafik Saïfi
sur les
tablettes
M. Ping d'élaborer un pro-
de Grenoble
gramme d'actions comportant
des activités sportives multi-
disciplinaires à mener durant
l'année de la paix et de la sécu-
rité afin de sensibiliser les
jeunes africains sur les ques-
tions de paix et de sécurité en
Afrique.
A l'occasion de la célébra-
tion de la Journée internationa-
le de la paix, le 21 septembre
prochain, un match de football
amical sera organisé entre une
sélection africaine et une équi-
pe du reste du monde. Des
compétitions sportives au pro-
fit de jeunes Africains devront
également être portées au L'ex-international algérien
menu de ce programme d'acti- Rafik Saïfi, qui vient de
vités. L'ambassadeur de paix résilier à l'amiable son
Rabah Madjer sera invité à contrat qui le liait à El
d'autres rencontres prévues Khoor el-qatari, intéresse
d'ici à la fin de l'année pour sérieusement le club de
célébrer l'année de la paix et Grenoble (Ligue 2
de la sécurité. française), rapporte le
quotidien spécialisé
l'Equipe dans son édition
Coupe de l'UNAF dominicale. L'entraîneur
bosniaque de Grenoble
(-17 ans)
Mecha Bazdarevic connaît

Un trio d'arbitres algérien sous la conduite de cadre de la coopération entre la Confédération afri-
Les cadets bien Rafik Saïfi, qu'il a
eu sous ses ordres à Istres
Mohamed Benouza a été invité par la caine de football (CAF) et son homologue asiatique. algériens en 2004-2005 et voudrait
Confédération Asiatique de Football (AFC) pour Lors de la dernière Coupe d'Afrique des Nations bien le faire venir en
officier lors de la Coupe d’Asie des Nations prévue CAN-2010 en Angola, un trio asiatique avait officié présents Isère en prévision de la
à Doha (Qatar) du 7 au 29 janvier 2011, a indiqué
la Fédération algérienne de football (FAF). Benouza
des rencontres. Rappelons que M. Benouza a été
privé de coupe du Monde suite à l’échec de ses deux à Tunis nouvelle saison, écrit le
journal français. Revenu
en France en janvier

L
sera assisté de ses deux compatriotes Mohamed assistants (l'Egyptien Nasser Abdel Nadi et Maâmar a sélection algérienne des
Brahim Meknous et Abdelhak Etchiali. La partici- Chabane) aux tests physiques organisés par la moins de 17 ans prendra dernier du côté d’Istres à
pation des trois arbitres algériens entre dans le Confédération africaine de football. part à la Coupe de l'Union titre de prêt, l'ancien
nord africaine de football attaquant de Troyes,
d’Ajaccio et de Lorient
L'Algérien Medjani intéressé par Nantes (UNAF) de la catégorie prévue
du 24 au 30 juillet à Tunis, a t-on pourrait ainsi porter le
appris hier auprès de la maillot d'un cinquième
déclaré Medjani à l'Equipe. Le club hexagonal dès cet

L
e défenseur international
algérien d'Ajaccio Carl
Medjani, pisté par Nantes
(Ligue deux française), veut don-
ner une nouvelle orientation à sa
carrière dans les semaines qui
viennent, rapporte hier le journal
l'Equipe. "Si une opportunité se
présente, je sais qu'Ajaccio me
comprendra. Il me reste encore un
an de contrat mais c'est vrai que si
j'ai un challenge sportif plus inté-
ressant, il faudra que je parte", a
Championnat d'Afrique de nation
16 nageurs algériens
en stage en Hongrie
Seize nageurs algé- d'Algérie "Open" Mustapha (entraîneur
riens entament d'été qui s'est déroulé national) et Nedjar El
dimanche un stage à à la piscine olym- Ayachi (entraîneur
Szeged (Hongrie) qui pique du 5 juillet du national). Liste des
se poursuivra jus- 9 au 14 juillet. Les nageurs retenus pour
qu'au 8 août prochain seize nageurs (7 filles le stage de Hongrie:
en prévision Bennaceur
du Fella, Yefsah
Championnat
d'Afrique de
Lydia,
Meghezzi
natation prévu
du 14 au 19
Bekhouche
Malia, Lamri
défenseur central algérien serait
dans le viseur du FC Nantes qui
recherche un défenseur central,
précise la même source. "Nantes
serait un challenge très intéressant
pour moi.
C'est un grand club qui retrou-
vera sans doute la Ligue 1 bientôt,
du moins je l'espère", a- t-il souli-
gné. "Je suis ouvert à tout même si
c'est à l'étranger.
Je ne veux pas crier sur tous les
toits que je veux partir parce que
ce n'est pas le cas mais j'espère
avoir une opportunité à saisir rapi-
dement", a-t-il ajouté.
Agé de 25 ans, Medjani avait
été sélectionnée dans la liste des
23 joueurs algériens lors du
Mondial-2010 en Afrique du Sud.
Pour rappel, les "Canaris" comp-
tent déjà un Algérien dans l'effec-
tif, à savoir le milieu de terrain
Djamel Abdoune.
Des marabouts kenyans aux secours
de Mourinho
Fédération algérienne de foot-
ball (FAF). Outre l'Algérie, la été. Les deux parties
compétition verra la participa- pourraient tomber
tion de la Libye, du Maroc et de d'accord la semaine
la Tunisie (pays organisateur). prochaine, selon l'Equipe.
Saïfi avait rejoint les
Les organisateurs ont également
invité la Guinée, le Mali ainsi rangs d'El Khoor la saison
dernière en provenance
que le Bahreïn. Ce tournoi s'ins-
crit dans le cadre de la prépara- du FC Lorient pour
500.000 dollars. L'ancien
tion de l'équipe algérienne en
vue de sa double confrontation joueur du MC Alger n'a
pas réussi à s'adapter au
contre son homologue gabonaise
pour le compte du premier tour championnat du Qatar et
des éliminatoires du 9e avait été prêté à Istres lors
Championnat d'Afrique des du mercato d'hiver. Saïfi
Nations CAN-2011 dont la a participé avec l'Algérie
au Mondial-2010 en
phase finale aura lieu au
Rwanda. L'équipe algérienne se Afrique du Sud où il a
déplacera à Libreville pour jouer
le match aller prévu entre le 27
pris part comme
remplaçant à deux
et le 29 août prochains, avant matches des "Verts"
contre la Slovénie et les
d'accueillir le Gabon à Alger au
Etats-Unis avant
match retour entre le 10 et le 12
d'annoncer sa retraite
septembre.
internationale.
Real Madrid

L'
septembre à Meriem, Melih entraîneur portugais bouts dans la région d'Ukunda,
Casablanca Amel, Kouza Jose Mourinho, passé sur la côte sud du pays. "Il nous
(Maroc) a-t-on Radja Amira, cet été de l'Inter Milan a demandé de l'aider à réussir
appris hier Hadj au Real Madrid, a fait appel à dans son nouveau boulot (...). Il
auprès de la fédéra- et 9 filles) sélection- Abderrahmane Sarah, des marabouts kenyans pour a dit qu'il entamait une mission
tion algérienne de nés pour le stage de Djendouci Badis, l'aider à réussir dans sa nouvel- difficile au Real Madrid et qu'il
natation (FAN). Szeged ont réalisé les Djendouci Ryad, le mission avec le club madrilè- voulait gagner le respect des
Le stage de la "minima" exigés pour Benabid Naoufel, ne. M. Mzee Makthub, un gens avec lesquels il allait tra-
Hongrie constitue le Championnat Mebarek Mahrez, homme-médecine réputé et éga- vailler", a précisé M. Makthub,
lement consultant auprès de pour qui cette démarche était
une dernière étape d'Afrique. Le staff Sahnoune Oussama,
nombreux politiciens et respon- tout à fait naturelle. José
dans la préparation technique national est Hassam Smail, Kouta Mourinho a mené vendredi der-
sables du monde du football
de l'élite nationale constitué de Vontoros Tahar, Hadj vacances au Kenya avec sa nier son premier entraînement
dans la région, a raconté hier
pour le rendez-vous Karoly (entraîneur Abderrahmane avoir reçu, début juillet, la visite famille. "Mourinho a rencontré, au Real Madrid devant une
africain après le en chef), Chemseddine, du technicien portugais, en à travers un intermédiaire dans nuée d'objectifs et de journa-
Championnat Bouchendouka Hamama Mehdi. un lieu secret, quatre mara- listes.

Lundi 19 Juillet 2010

 La décision a été prise hier par la Fédération algérienne de football
Rabah Saâdane reconduit La FAF
opte pour
à la tête des Verts jusqu'à la stabilité
la CAN-2012

Reconduction du staff
technique de l’équipe
nationale : la FAF

L
e sélectionneur
national Rabah
Saâdane a été recon-
duit à la tête des Verts jus-
qu'à la Coupe d'Afrique des
Nations CAN-2012 prévue
au Gabon et en Guinée
Equatoriale, a annoncé hier
la Fédération algérienne de
football (FAF). La décision
de prolonger le contrat de
Saadane a été entérinée par
le bureau fédéral de la FAF,
réuni hier au Centre natio-
nal technique de la
Fédération algérienne de
football à Sidi Moussa
(Alger). "La stabilité, étant
la condition sine-qua non
pour tout progrès, le
Bureau Fédéral de la FAF
décide de reconduire M.
Rabah Saâdane comme
sélectionneur de l'équipe
nationale A. Il aura pour
mission première la qualifi-
cation de l'EN à la CAN
2012 (Guinée Equatoriale-
Championnat
professionnel
EN : Le programme de l'équipe
de football nationale adopté par le BF
14 clubs
Gabon).", précise la FAF.
Il a été convenu avec
M. Saâdane de proroger
son contrat dans les mêmes
conditions. Il conservera
sous sa coupe deux techni-
ciens assistants qui sont
MM. Djelloul Zohir et
Hacène Belhadji dont les
contrats seront également
prorogés pour la même
période et dans les mêmes
conditions, souligne la
FAF. L'instance fédérale a
précisé qu'il a été décidé,
"d'un commun accord, de
renforcer le staff technique
national par des techniciens
de haut niveau et de mieux
structurer la gestion de
l'EN, notamment, par la
nomination d'un entraîneur
national adjoint et d'un
manager général de l'équi-
pe". D'autre part, le bureau
fédéral a estimé que les
prestations de l'équipe
algérienne au Mondial sud-
africain peuvent être consi-
dérées comme " honorables
et sont prometteuses au vu
du potentiel de la sélection
et de sa marge de progres-
sion, et ce en dépit des
résultats techniques chif-
frés qui semblent insuffi-
sants et du sentiment que
le parcours aurait pu être
meilleur". Rabah Saâdane
avait succédé au Français
Jean-Michel Cavali en
2008.
Il a réussi à qualifier
l'Algérie à la CAN-2010 en
Angola, où les Verts
avaient atteint les demi-
finales.
Il a également conduit
la sélection nationale à la
Coupe du monde -2010 en
Afrique du Sud après 24
ans d'absence. La prochai-
ne sortie de l'Algérie aura
lieu le 11 août au stade du
5-Juillet contre le Gabon en
match amical.
opte pour la stabilité. Les
observateurs avertis ont été
soulagés par le prolongement
de la mission de l’entraîneur
Saâdane à la tête de l’Equipe
nationale et la reconduction
du staff technique suite à
l’accord conclu entre Saâdane
et le président de la FAF,
Mohamed Raouraoua.
L’option de la stabilité a
prévalu dans ce choix, sans
doute, judicieux et si
déterminant dans le
parachèvement de l’œuvre et
la continuité d’un travail
entamé et dont les fruits
commencent à mûrir. Point de
place alors au tâtonnement
pour ne point perdre les
repères d’une équipe qui se
profile à l’horizon et se
dessine graduellement après
le dernier renfort opéré où de
nouveaux capés, ne dépassant
guère les 24 ans, ont intégré le
groupe pour lui insuffler un
élan supplémentaire.
Assurément, un vœu des
authentiques sportifs est
exaucé à travers cette recon-
duction qui répond au souci
exprimé lors du rendez-vous
sud-africain par le coach
Saâdane ayant à l’occasion

de D1 ont
déposé
leur dossier
La Fédération algérienne de
football (FAF) a annoncé hier
qu'elle avait reçu les dossiers
de 14 club de la division "une"
dans le cadre du cahier des
charges spécifique au football
professionnel. "Suite à l'arrêté
du 1er juillet 2010 promulgué
par le Ministère de la Jeunesse
et des Sports (MJS), 14 clubs
de D1 sur 16 ont à ce jour déjà
déposé leur dossier et 11 clubs
pour la D 2", selon le commu-
niqué du Bureau Fédéral qui
s'est réuni au Centre national
Technique de la FAF à Sidi
Moussa sous la présidence de
M. Mohamed Raouraoua, pré-
sident de la FAF. Pour per-
mettre une finalisation complè-
te des dossiers et tenant compte
de ces résultats, le bureau
Fédéral a décidé de proroger le
délai de dépôt au 8 août 2010
et demandé aux clubs concer-
L
e Bureau Fédéral de la Fédération Algérienne de contre une sélection qui reste à désigner, et dans un justement affirmé haut et fort
lieu non encore fixé. Ce n'est qu'au mois de mars que
Football (FAF) réunie hier au Centre National
Technique de Sidi Moussa a adopté le program- les "Verts" reprendront la compétition officielle en
l’exigence de la stabilité dans
la performance. S’il est per-
me de l’équipe nationale de football qui prendra part
aux éliminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations
affrontant le Maroc à Alger, pour le compte de la 3e
journée.
mis de commenter, en bien ou
en mal cette option, on ne
(2012) dont la phase finale sera organisée conjointe-
ment par le Gabon et la Guinée équatoriale. La reprise
L'équipe nationale, effectuera, signale t-on, un
stage du 8 au 11 août, pour préparer son match ami-
doit, en outre, nullement
contester l’effort de ce staff
des activités du onze national, après sa participation au cal face au Gabon à Alger. technique dans la formation
Mondial-2010 en Afrique du sud, s'effectuera le 11 Voici par ailleurs, le programme de l'EN, communi- d’un groupe compétitif et
août prochain au stade du 5-Juillet (Alger), avec le qué par la FAF : solidaire qui a relevé le défi.
match amical prévu contre le Gabon. Cette rencontre - 11 août 2010 au stade du 5-Juillet (Alger) : Algérie- Un effort sanctionné par une
servira de préparation au premier match des élimina- Gabon (amical) double qualification au
toires de la CAN-2012, qui opposera entre le 3 et le 5 - 3, 4 ou 5 septembre 2010 à 22h30 au stade du 5 moment où le plus optimiste
septembre au stade du 5 juillet (Alger), le onze algérien juillet d’Alger : Algérie-Tanzanie (Eliminatoires avait perdu de l’espoir et s’est
à son homologue tanzanien comptant pour la 1ere jour- CAN 2012) fixé définitivement sur la pro-
née du groupe 4. Au mois d'octobre, les Verts se dépla- - 8, 9 ou 10 octobre 2010 à Bangui : République fondeur d’un mal du football
Centrafrique- Algérie (éliminatoires CAN 2012) national et le manque de
ceront à Bangui, pour y affronter la sélection de la chances de son traitement.
République centre africaine, en match comptant pour -17 novembre 2010 : match international amical
- 27 mars 2011: Algérie - Maroc à Alger (élimina- Au risque de choquer la sensi-
la 2e journée de cette compétition, avant de boucler bilité des uns et des autres, le
l'année 2010 le 17 novembre par un match amical toires CAN 2012).
bilan de Saâdane demeure
positif pour qu’il soit capitali-
sé et valorisé en privilégiant,
JEUX OLYMPIQUES 2012
La participation Algérie contre vainqueur
à propos, la voie de la persé-
vérance et de la continuité
et le séjour des Djibouti-Madagascar
pour la perfection de l’action.
Situé sur les potentialités de
Verts au Mondial La sélection algérienne olympique, exempte du premier tour préliminai-
ses protégés pour mieux les
rentabiliser surtout après la
a coûté 70 millions
re des éliminatoires des Jeux Olympiques de Londres 2012 affrontera le
vainqueur du match Djibouti-Madagascar au premier tour, a indiqué hier la constitution de l’ossature,
l’intégration des Boudebouz,
Fédération algérienne de football (FAF). L'équipe algérienne, dirigée par
de Dinars e nationa- Abdelhak Benchikha accueillera son adversaire lors du match aller prévu M’bolhi, Guedioura et la
récupération future de sa
a participation de l'équip

nés de transmettre à la FAF
dans les meilleurs délais les
pièces manquantes. La FAF
s'est dit "satisfaite" de cet énor-
me progrès vers la concrétisa-
tion du football professionnel
dans notre pays, tout en félici-
tant les dirigeants et investis-
seurs dans les sociétés par
actions (SPA) de nos clubs. Les
autres mesures indispensables à
la professionnalisation du foot-
ball seront progressivement
mises en œuvre pour faciliter le
passage harmonieux d'un sys-
tème amateur à un système
professionnel, ceci en liaison
avec les structures concernées
de l'état, conclut le communi-
qué du bureau Fédéral de la
FAF.
L
entre le 25 et le 27 mars 2011. La rencontre retour aura lieu le 8, 9 ou 10
le algérienne de football à la Coupe avril 2011. En cas de qualification au second tour, la sélection algérienne blessure de Meghni sans
du monde 2010 qui s'est déroulée olympique jouera le match aller le 3 ,4 ou 5 juin 2011 et celui du retour le compter cette prospection en
en Afrique du sud s'est élévée à 70
mil- 17, 18 ou 19 du même mois. Les huit (8) équipes issues du deuxième tour cours d’attaquants en mesure
tion
lions de dinars, a indiqué la fédéra joueront un tournoi final qui aura lieu du 2 au 18 décembre 2011 dans un de donner une impulsion à la
footba ll (FAF) dans un pays africain à désigner. Les trois premiers de ce tournoi seront qualifiés ligne offensive. C’est dire
algérienne de
de la directement aux JO 2012. L'équipe classée quatrième disputera un match
communiqué rendu public à l'issue toute l’ambition affichée et le
Ce coût com- d'appui avec une équipe de la zone Asie pour l'obtention du quatrième ticket désir ardent d’un collectif
réunion du bureau fédéral. qualificatif au rendez-vous londonien.
trans-
prend l’ensemble des frais liés aux dans la poursuite d’une aven-
de
ports internationaux, locaux, les frais ture synonyme du renouveau
indem nités de cette discipline populaire.
séjour (hôtels et restauration), Le programme de l'équipe nationale A' arrêté
s, frais de missio n des staffs Une aventure à soutenir par
des joueur
médi-
technique et administratif, soins Le Bureau fédéral de la fédéra- Moussa sous la présidence de M. une relance du championnat
des tion algérienne de football a arrêté Mohamed Raouraoua, le program-
caux et achat de divers matériels, lors hier le programme de l'équipe me de son équipe pour la prépara-
national et une dynamisation
de prépar ation en Algéri e, en de la notion de formation
stages
mai nationale A' (joueurs locaux) qui tion du Championnat d'Afrique des
Suisse, et le match en Irlande du 12 s'apprette à prendre part au cham- Nations, CHAN 2011. L'équipe
d’où la véritable implication
de la
au 7 juin 2010 ainsi que le séjour pionnat d'Afrique des nations nationale A' entame un long pro- des dirigeants, des entraî-
Sud,
sélection nationale en Afrique du (CHAN 2011) qui se déroulera au gramme de préparation en prévi- neurs et éducateurs de clubs.
En ce C’est la meilleure formule de
précise l'instance fédérale. Soudan en février 2011. sion de sa participation au CHAN
recette s de la fédéra tion L'entraîneur national de la sélec- qui se déroulera au Soudan en participer à la consolidation
qui concerne les
elles
internationale de football (FIFA), tion A', M. Abdelhak Benchikha a février 2011. Ce programme, qui des assises du football natio-
sont de l'ordre de 684 millions de dinars exposé aux membres du Bureau comporte plusieurs regroupements nal.
e la même source . Fédéral, réunis au Centre National en Algérie et qui sera ponctué par A. Bellaha
algériens, indiqu Technique de la FAF à Sidi plusieurs matches amicaux.