CReSAPIENS

Revista de divulgacin cientca del CReSA Nmero 1. Mayo 2011

A FONDO

Globalizacin
y enfermedades
virales
emergentes

EDITORIAL UN CAF CON... LA OPININ DEL EXPERTO

CReSAPIENS nace con David Solanes: Enfermedades emergentes:

la intencin de llegar a bioseguridad en el mundo nos las tomamos
todos los pblicos de la investigacin sucientemente en serio?
CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 1
SUMARIO

EDITORIAL ............................... 1

NOTICIAS ................................. 2

A FONDO
Globalizacin y enfermedades
virales emergentes ....................... 4
Nria Busquets

QU SABEMOS DE
El virus de la gripe: un virus

SUMARIO con alas .....................................

Maria Montoya
10

La historia de un mosquito
con camisa a rayas .................... 12
Nonito Pags

Walking bent; aquellos que

caminan retorcidos .................... 14
Francesc Xavier Abad

Vigilancia epidemiolgica de
enfermedades: los guardianes
de la salud ................................. 16
Anna Alba

UN CAF CON
18
4
David Solanes ............................

HEMOS DESCUBIERTO ....... 20

Elisabet Rodrguez

FUTUROS INVESTIGADORES
Investigar: una buena oportunidad
para conocerse a s mismo ........ 22

10 Jlia Vergara

ESCUELAS EN EL CReSA .... 23

CIENCIA A LA VISTA
El olvido de la ciencia ............... 24
Josep Rexach

18 LO QUE NO VEMOS
Dnde est el mosquito? ..........
Nonito Pags
25

LA OPININ DEL EXPERTO

Enfermedades emergentes:
nos las tomamos
sucientemente en serio? .......... 26

26 Fernando Rodrguez

DICCIOCReSA ........................ 28

2 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA

 EDITORIAL

danos la investigacin que realizamos

CReSAPIENS en CReSA? Son conscientes de la re-

Revista de divulgacin cientca del CReSA

percusin que tiene esta investigacin
en la salud pblica? Conocen los posi-
bles costes econmicos de los brotes de
EDITOR enfermedades animales?
Elisabet Rodrguez Gonzlez

El CReSA, consciente de la importancia

COORDINACIN
de la comunicacin social de la ciencia,
Josep Rexach Fumanya

EDITORIAL
considera que los ciudadanos deben de
conocer la investigacin que se realiza en
COMIT EDITORIAL
nuestro pas. Por ello, hace exactamen-
Albert Moiss Bensaid
te un ao se plante la creacin de una
Elisabet Rodrguez Gonzlez
revista de divulgacin. CReSAPIENS
F. Xavier Abad Morejn de Girn
quiere llegar a todos los pblicos en un
Fernando Rodrguez Gonzlez
tono divulgativo, tratando de hacer com-
Ignacio Badiola Siz
prensibles temas hasta ahora reservados
Joaquim Segals Coma
Jordi Casal Fbrega
para la comunidad cientca.

Josep Rexach Fumanya

Jlia Vergara Alert Mariano Domingo lvarez En este primer nmero tratamos un
Director del CReSA tema de actualidad que genera una cre-
Llilianne Ganges Espinosa
mariano.domingo@cresa.uab.cat
Mara Montoya Gonzlez ciente preocupacin: las enfermedades
Mariano Domingo lvarez virales emergentes, consecuencia, entre
Natlia Maj Masferrer otros factores, de los intensos movimien-
Virginia Aragn Fernndez CReSAPIENS nace con la intencin tos migratorios mundiales, el cambio cli-
de llegar a todos los pblicos mtico, el movimiento de animales y la
FOTO PORTADA deforestacin. Todo ello consecuencia,
CDC/ James Gathany en gran parte, de la globalizacin. No
podemos olvidar casos como los brotes
DISEO Y MAQUETACIN

C
on este primer nmero nace
Ondeuev.net CReSAPIENS, una publica-
cin de divulgacin cientca
IMPRESIN
para todos los pblicos, editada por la
Rubens Grup Grc
Fundaci Centre de Recerca en Sani-
tat Animal (CReSA), con la que que-
remos contribuir a aumentar el conoci-
miento de los ciudadanos en el mbito
de la investigacin en sanidad animal.
Fundaci Centre de Recerca en Sanitat
Animal (CReSA), UAB-IRTA.
Edici CReSA. Campus de la UAB Recientemente, un estudio realizado
08193 Bellaterra (Barcelona) por la Universitat Oberta de Catalunya
Tel. 935813284. Fax 935814490 revel que el CReSA, dedicado a la in-
www.cresa.cat
vestigacin, el desarrollo tecnolgico y
la enseanza en el mbito de sanidad
Para cualquier cuestin o sugerencia
sobre CReSAPIENS, contactar con: animal, es uno de los centros de inves-
cresapiens@cresa.uab.cat tigacin con mayor potencial cientco
en Catalunya. Pero conocen los ciuda-
asiticos de gripe aviar en el 2005 y la
gran alarma sanitaria y social provocada
por la pandemia de gripe del 2009.
No podemos acabar sin antes agradecer
el apoyo de la Fundacin Espaola para
la Ciencia y la Tecnologa (FECYT), que
ha nanciado este primer nmero de
CReSAPIENS a travs de la Convo-
catoria de Ayudas para el fomento de la
cultura cientca y la innovacin 2010. El
Comit Editorial del CReSA, un equipo
multidisciplinar que ha trabajado con
gran entusiasmo para poder crear esta
herramienta de divulgacin, espera sin-
ceramente poder transmitir los conoci-
mientos y los avances cientcos alcan-
zados por los investigadores del centro.

CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 1

NOTICIAS

Felicidades, CReSA!
La familia CReSA ha crecido hasta contar con
las 128 personas que actualmente la constituyen

E l CReSA ha cumplido 10 aos.

En diciembre de 1999 se cons-
titua como una fundacin sin nimo
de lucro. Durante los primeros aos
de vida del CReSA, las pocas perso-
nas que formaban parte del equipo se
instalaron en los despachos y labora-
torios de la Facultad de Veterinaria de
la Universitat Autnoma de Barcelo-
na. Por n, en el ao 2003, nalizaba
la construccin de un edicio en el
mismo Campus de la UAB: el Edi-
cio CReSA. Ocho aos despus, la fa-
milia CReSA ha crecido hasta contar
con las 128 personas que actualmente
trabajamos con un objetivo comn:
investigar y convertir el CReSA en un
centro de investigacin de referencia
internacional.
Han sido diez aos de esfuerzo e ilusio-
nes. Con la puesta en marcha de una
Fotografas
tomadas durante
Unidad de Bioseguridad de Nivel 3
nica en Catalunya. Con alrededor de
100 proyectos de investigacin y ms
la celebracin del
de 400 publicaciones de alto nivel. Con
10 aniversario
del CReSA. mucha gente entusiasmada.Y para ce-
lebrarlo, todo el personal del centro se
reuni el pasado mes de diciembre en
el Hotel Sehrs Campus, en Bellaterra.
Hubo buena gastronoma, msica, v-
deos amateurs y mucha diversin.
Felicidades a todos!

SE ESTUDIARN ENFERMEDADES EMERGENTES TRANSMITIDAS MOSQUITOS

D os nuevos proyectos del CReSA

se centrarn en investigar el papel
que los mosquitos autctonos pueden
tener en la transmisin de enfermeda-
des emergentes con una elevada reper-
cusin mdica y veterinaria (Dengue,
Chikungunya, Lengua Azul y Peste
Equina Africana). Hablamos de los pro-
yectos EDENext: Biologa y control de
las infecciones transmitidas por vecto-
res en Europa nanciado por la Unin
Europea y Dengue y Chikungunya en
Europa y otras enfermedades vricas
transmitidas por vector y reservorio,
nanciado por el Fondo de Investiga-
cin Sanitaria (FIS). Entre otras cosas,
se realizarn estudios de competencia
vectorial con el mosquito tigre (Aedes
albopictus) y otros mosquitos exticos
CDC/ James Gathany
como Aedes aegypti.

2 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA

 NOTICIAS

CReSA TV: UN CANAL EL CReSA ORGANIZA UN CONGRESO MUNDIAL SOBRE

PARA ACERCAR LA ENFERMEDADES DEL CERDO
CIENCIA A TODOS
N uestro centro es el encargado de organizar en Barcelo-
na (12-15 de junio) el 6th International Symposium on
Emerging and Re-emerging Pig Diseases, uno de los congresos
internacionales ms importantes del mundo en sanidad ani-
mal. Esperamos una gran presencia de veterinarios y cient-
cos de todo el mundo, que discutirn sobre las enfermedades
emergentes y re-emergentes del cerdo con mayor importan-
cia econmica y sanitaria, desde la inuenza porcina hasta la
peste porcina africana. La ltima edicin de este congreso

E l CReSA ha estrenado su propio

canal digital, donde se pueden
visionar contenidos audiovisuales ela-
borados por el propio centro. Bajo
el nombre de CReSA tv, este canal
nanciado por el Comissionat per a
Universitats i Recerca de la Generali-
tat de Catalunya ofrece vdeos divul-
gativos para todos los pblicos, donde
se explican las principales investiga-
ciones del centro. Quines son los in-
vestigadores del futuro, a qu especies
animales afecta la gripe, cules son las
normas de acceso a una instalacin de
alta bioseguridad, qu enfermedades
nos pueden transmitir los mosquitos...
Todo eso y mucho ms en CReSA tv!
(Ms informacin en: www.cresa.cat y
en YouTube).
se celebr en Cracovia (Polonia) y reuni a ms de 1.200
congresistas, cifra que esperamos igualar este ao. (Ms in-
formacin en: www.emerging2011.com)
EN LA VANGUARDIA PRIMER MSTER DE
DE LA INVESTIGACIN VIROLOGA ESTATAL
U n estudio realizado por la Universitat
Oberta de Catalunya (UOC), revela
que el CReSA es uno de los centros de in-
G racias a la iniciativa de la Sociedad Espaola de
Virologa, desde el ao pasado existe este Mster
Interuniversitario de Virologa organizado por la Univer-
vestigacin con mayor potencial cientco en sidad Complutense de Madrid. Est dirigido a titulados
Catalunya, teniendo en cuenta tres medidas que quieran especializarse para trabajar en laboratorios,
de referencia de la importancia de una publi- hospitales y empresas biotecnolgicas. Un convenio de
cacin cientca: nmero de publicaciones colaboracin ha hecho posible que varios investigadores
en revistas situadas en el primer cuartil, n- del CReSA impartan clases en el Mster. En su primer
mero de citaciones e ndice de impacto. (Indi- ao, hay 35 alumnos matriculados, que se especializarn
cadores bibliomtricos de la actividad cientca en Virologa humana o en Virologa veterinaria. (Ms
de Catalunya (Scopus, 2003-2008)). informacin: http://www.ucm.es/centros/webs/m5048)

MS DE 450 ESCOLARES VISITARN EL CRESA DURANTE ESTE AO

C ada ao, el CReSA organiza actividades para acercar los

conocimientos cientcos a los estudiantes de secunda-
ria. En concreto, participamos en el programa Escolab (www.
escolab.cat) y en la Semana de la Ciencia (www.semanade-
laciencia.es) ofreciendo visitas guiadas a nuestro centro de
investigacin, ubicado en el Campus de la UAB. Este ao,
esperamos recibir ms de 450 alumnos de Bachillerato y Ci-
clo Formativo de Grado Superior. Gracias a estas activida-
des, ya suman ms de 1.500 los estudiantes que desde el ao
2007 habrn podido conocer de primera mano la actividad
y el funcionamiento de unas instalaciones de alta seguridad
biolgica nicas en Catalunya.

CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 3

A FONDO

GLOBALIZACIN
Y ENFERMEDADES
VIRALES EMERGENTES

El trmino globalizacin, inicialmente aplicado al campo de la

sociologa y de la economa, permite ayudar a entender tanto
la aparicin como la expansin de enfermedades infecciosas
emergentes y re-emergentes que actualmente ocupan un lugar tan
preponderante en el panorama de salud mundial.

4 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA

 A FONDO

transporte o movimiento de animales,

la deforestacin y la urbanizacin, la
agricultura y la ganadera, la sobrepo-
blacin, la pobreza y los conictos ar-
mados, la prdida de biodiversidad y la
introduccin de nuevas especies.

Dra. Nria Busquets Marti

Investigadora A continuacin, se revisan algunos de
nuria.busquets@cresa.uab.cat los factores que mayor incidencia han
demostrado tener sobre la aparicin y
dispersin de este tipo de enfermedades.

L
as enfermedades virales emer-
Investigadora
gentes y re-emergentes se de-
del CReSA y
nen como aquellas no detecta-
responsable del CAMBIO CLIMTICO
diagnstico de das hasta el momento en una poblacin
inuenza aviar o rea geogrca concreta, o bien aque- Uno de los efectos directos de la glo-
y virus del Nilo llas que estn sufriendo un aumento balizacin que mayor repercusin
Occidental dentro exponencial en incidencia o en rango meditica ha tenido es el del cambio
del programa
geogrco en forma de epidemias o climtico. Informes del panel intergu-
de vigilancia
brotes. De manera clsica, la ecologa bernamental sobre el cambio han pro-
encargado al
CReSA por el y la epidemiologa de las enfermedades nosticado para el ao 2100 un aumen-
Departament virales podra explicarse esquemti-
dAgricultura, camente en forma de tringulo de la
Ramaderia,
Pesca,
enfermedad, cuyos vrtices vendran La aparicin de
ocupados por el husped, el virus y el
Alimentaci i
ambiente, respectivamente. La apari-
enfermedades
Medi Natural
(DAAM) de la cin de las enfermedades virales emer- virales emergentes
Generalitat de gentes se ve afectada por multitud de se ve afectada
Catalunya. factores antropognicos (inuenciados
por multitud
por el hombre) que alteran el medio
natural, entre los que destacan: el cam- de factores
bio climtico, el aumento de los viajes antropognicos
CDC/ James Gathany intercontinentales y las migraciones, el

CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 5

A FONDO
Movimientos de animales
(domsticos, salvajes...)
Movimientos de
vectores en viajes
(Humano/Animal/Vector)
Urbanizacin
PATGENO
(Virus)
Agricultura
Ganadera
Deforestacin
to de la temperatura mundial de entre
1,8C y 4C. Este incremento se debe,
en gran medida, al efecto invernade-
ro provocado por la emisin de gases
producidos por la actividad humana,
como ya ha sido demostrado en el l-
timo siglo.
El impacto del calentamiento global en
las enfermedades virales transmitidas
por vectores artrpodos viene princi-
palmente explicado por el hecho de
que estos vectores son poiquilotermos
y, por lo tanto, estn sujetos a los efec-
tos de la uctuacin de las temperatu-
ras para su desarrollo, reproduccin,
comportamiento y dinmica pobla-
cional. De forma genrica, se puede
asumir que un incremento de la tem-
peratura, siempre que no sea excesivo,
facilita el desarrollo de los mosquitos;
mientras que un descenso en la misma,
limita su expansin. Cambios mnimos
no slo en la temperatura, sino tambin
en las precipitaciones o en la humedad
de una zona concreta, tienen efectos
inmediatos en la dinmica de las po-
6 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
sobre los tres vrtices del tringulo de
Viajes humanos intercontinentales
la enfermedad, resulta difcil predecir
brotes de enfermedades virales emer-
gentes atendiendo nicamente a facto-
Cambio climtico
res climticos, principalmente debido a
(polucin, CO2)
HUSPED
su enorme complejidad y variabilidad
dependiendo de la localizacin geogr-
ca de que se trate.
Climas bruscos
(inundaciones,
sequas...) Finalmente, la incidencia de una en-
AMBIENTE
(Ecosistema) fermedad emergente en el ser humano
depender de su estado inmunolgi-
Migraciones co. As, las poblaciones no inmunes
son ms susceptibles a la enfermedad
que aquellas que han resultado inmu-
Introduccin de
nuevas especies
nizadas por episodios previos de la
enfermedad.
Prdida de biodiversidad
VIAJES Y MIGRACIN
Grco de Hoy en da es posible dar la vuelta al
Han pronosticado los factores
mundo en menos de 36 horas. No hace
para el ao 2100 antropognicos
tantos aos que los viajes transconti-
que participan
un aumento de en la aparicin
nentales en barco duraban de 10 a 20
la temperatura de enfermedades das, tiempo suciente para la incu-
emergentes y re- bacin del virus, lo que posibilitaba la
mundial de entre emergentes. deteccin y el aislamiento de los enfer-
1,8C y 4C mos durante el trayecto. Pero hoy en
Incremento de da, los viajes transcontinentales llegan
la temperatura a ser ms cortos que el perodo de in-
segn algunos de
blaciones de artrpodos con capacidad cubacin de la mayora de virus.
los principales
de actuar como vectores de transmi- centros de
sin de multitud de virus distintos. investigacin Por otro lado, actualmente las migra-
Un ejemplo es el virus de la Fiebre del medioambiental. ciones masivas debidas a conictos
Valle del Rift, causa de enfermedad
en frica coincidiendo con las pocas
lluviosas, siguiendo los patrones del fe-
nmeno atmosfrico del Nio.
Para que una nueva enfermedad viral
progrese en una nueva regin y pueda
considerarse como emergente, vector y
virus han de ser capaces de persistir y
multiplicarse ecazmente en el nuevo
ambiente. A pesar de que el cambio cli-
mtico puede tener un efecto directo

armados, persecuciones y desastres
naturales, o individuales, en bsqueda
de oportunidades econmicas o liber-
tades polticas y religiosas, facilitan la
importacin y exportacin de nuevos
patgenos, capaces de conquistar nue-
vos nichos ecolgicos sobre todo si se
encuentran con una poblacin suscep-
tible no inmune.
De hecho, la transmisin de enferme-
dades virales emergentes de unas zonas
del globo a otras se ha convertido en
uno de los nuevos paradigmas de salud
mundial, ejemplicado a la perfeccin
con la aparicin del sndrome respira-
torio agudo severo (SARS). El SARS
surgi en el 2002 en el sudeste de Chi-
na y lleg a ser un problema de salud
mundial, dispersndose por el sudeste
asitico y llegando a Estados Unidos y
Canad en tan slo dos meses.
Recientemente, entre mediados de
marzo y principios de abril del 2009
apareci la nueva cepa H1N1 del vi-
rus de Inuenza de origen porcino en
Mxico, que se transmiti entre huma-
nos y afect a unas 36.000 personas,
Hoy en da, los viajes trans-
continentales llegan a ser ms
cortos que el perodo de incu-
bacin de la mayora de virus
causando 136 muertos en 76 pases de
los cinco continentes en solamente dos
meses y medio.
MOVIMIENTOS
DE ANIMALES
El movimiento controlado de animales
domsticos y salvajes es uno de los fac-
tores ms importantes en la dispersin
de las enfermedades vricas emergentes,
a pesar del estricto control sanitario al
que est sometido por las autoridades
El movimiento nacionales, y en particular, por la Or-
de animales ganizacin Internacional de Epizootias.
supone un riesgo
Los mercados y las ferias de ganado
importante en la
juegan un importante rol en la disemi-
diseminacin de
enfermedades nacin viral: sirven como nodos de con-
emergentes. tacto entre animales susceptibles infec-
CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
A FONDO
tados y no infectados, adems de punto
de distribucin de animales infectados
hacia lugares geogrcos en ocasiones
muy distantes entre s. Un claro ejem-
plo de dispersin de una enfermedad
viral por el movimiento y contacto en-
tre animales fue el de la importacin
en 1997 de tres perros infectados con el
virus de la rabia en la Isla de Flores, en
Indonesia, suciente como para causar
muertes humanas y convertir una zona
libre del virus de la rabia en endmica.
Los transportes ilegales, que afectan
especialmente al mercado de animales
salvajes, suponen un riesgo an mayor
por la ausencia de controles sanitarios.
En cualquier caso, el movimiento na-
tural de especies, tales como el de
artrpodos por corrientes de aire o el
migratorio de las aves, suponen muy
probablemente la causa principal de
la dispersin de multitud de enferme-
dades virales emergentes.
Otra va de entrada de enfermedades
zoonticas es la del contacto del per-
sonal que trabaja con animales infec-
tados, ya sean granjeros, veterinarios
7
A FONDO

El desarrollo
industrial genera
miles de nuevos
productos cada
ao, de los cuales,
una gran cantidad
implican el uso
de plsticos,
o personal de laboratorio, por lo que biodiversidad global y contribuyen a la pesticidas y
el cumplimiento de las medidas de transmisin de las enfermedades vira- Rutas migratorias
de las aves
herbicidas que
cuarentena establecidas en su caso por les transmitidas por vectores. As pues,
las autoridades mdicas y veterinarias, la reduccin de la biodiversidad, es
salvajes. pueden interferir
resulta esencial para evitar este tipo de decir, la disminucin de especies, ex- en la actividad
riesgos. Como es obvio, en pases en plicara el aumento de la frecuencia de hormonal de
vas de desarrollo, el riesgo de sufrir alimentacin de los mosquitos en unas
dichas enfermedades con este tipo de pocas especies diana, y entre ellas, la
animales y
actividades es todava mayor. especie humana. humanos
Por otra parte, el desarrollo industrial
genera miles de nuevos productos cada
POLUCIN, PRDIDA MEDIDAS DE
ao, de los cuales, una gran cantidad
DE BIODIVERSIDAD CONTROL Y
implican el uso de plsticos, pesticidas
E INTRODUCCIN DE RECOMENDACIONES
y herbicidas que pueden interferir en la
NUEVAS ESPECIES
actividad hormonal de animales y hu- Las enfermedades emergentes no tie-
Actividades humanas que desembo- manos. Esto puede provocar una alte- nen fronteras y su dispersin deriva
can en polucin, introduccin de es- racin de su funcin inmunolgica y de forma destacada de la globaliza-
pecies invasoras, calentamiento global disminuir sus opciones de lucha contra Deforestacin de cin, as que es tarea de todos intentar
y degradacin del hbitat, reducen la las enfermedades virales emergentes. un terreno. controlarlas. Es importante informar a

Deforestacin y urbanizacin
Ha sido ampliamente demostrado que la deforestacin
puede favorecer la proliferacin de algunas especies
de mosquitos debido a la aparicin de nichos ideales
para su crecimiento, como charcos de agua estancada,
as como por la reduccin de la depredacin de los
mismos. Adems, actividades humanas relacionadas
con la deforestacin, aumentan la exposicin a vecto-
res infectados, principalmente de aquellos individuos
no inmunes. Este hecho ha quedado patente en el
Amazonas Brasileo, donde se han identicado 187
especies diferentes de arbovirus (virus transmitidos
por artrpodos) e incontables casos de infeccin en
individuos procedentes de las ciudades. La migracin
masiva a las ciudades y la urbanizacin incontrolada
que han sufrido todos los pases en vas de desarrollo,
han favorecido tambin la aparicin de nichos ecol-
gicos ideales, tales como la acumulacin de aguas re-
siduales, para la proliferacin de multitud de especies
de mosquitos. Los recientes brotes de ebre amarilla
declarados en zonas urbanas de Bolivia en 1998 y de
Paraguay en el 2008 se debieron a la re-colonizacin
del mosquito Aedes aegypti de estas zonas.

8 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA

 A FONDO

la poblacin mundial y asesorar a los

viajeros del riesgo potencial de la in-
troduccin de enfermedades infeccio-
sas o de sus vectores. Cambios en la
conducta humana pueden reducir sin
duda alguna estos riesgos.

En el caso de enfermedades transmiti-

das por artrpodos, medidas tan senci-
llas como la utilizacin de mosquiteras
y vestimenta adecuada, permanecer en
el interior de las casas en los momentos
de mayor actividad de los mismos, la
eliminacin de recipientes que acu-
mulen agua de forma innecesaria, as
como la vacunacin cuando sta es
posible, han reducido ostensiblemente
la incidencia de multitud de enferme-
dades como se ha demostrado para el
caso de la encefalitis japonesa en el su-
reste asitico.
La utilizacin de pesticidas qumicos
pareci una buena medida de control
vectorial en un principio, aunque ac-
tualmente se encuentra en discusin
debido a su toxicidad y a la aparicin
de vectores resistentes.
Del mismo modo, la utilizacin de
mtodos biolgicos para controlar a
los vectores, como por ejemplo virus
como pesticidas, se encuentran en en-
tredicho por las alteraciones que pue-
dan causar en el equilibrio biolgico de
la fauna local.
Entre las medidas de control que han
demostrado ser de utilidad para re-
ducir la incidencia de enfermedades
zoonticas, cabe destacar: la imple-
mentacin de medidas que aseguren
mantener una distancia mnima entre
los animales de consumo y las vivien-
das y la consolidacin de una buena in-
fraestructura de servicios de vigilancia
veterinaria que permita la deteccin de
La cooperacin internacional
resulta del todo imprescindible
para reducir el riesgo de
enfermedades emergentes
animales portadores antes de mover- turos brotes de enfermedades virales
Tareas de los, controlando as la dispersin de la emergentes. Los avances de la biologa
diagnstico de enfermedad. molecular facilitan el diagnstico r-
laboratorio en
pido y ecaz de los nuevos brotes, as
un centro de
Finalmente, la cooperacin interna- como la identicacin de su origen y
investigacin
de referencia cional resulta del todo imprescindible procedencia, posibilitando a su vez la
internacional. para reducir el riesgo de enfermedades instauracin de medidas de interven-
emergentes. Esto incluye la realizacin cin inmediatas. Todo ello, junto con
de estudios ecolgicos multidiscipli- los nuevos desarrollos en antivirales y
nares en los que participen: botnicos, vacunas, nos permite ser optimistas en
zologos, entomlogos, bilogos, vir- cuanto al futuro control de muchas de
logos, veterinarios, hidrlogos, clima- estas enfermedades.
tlogos, epidemilogos y mdicos. Re-
sulta esencial consolidar una red global Independientemente de todos estos
de laboratorios que permita optimizar avances, poco podremos hacer si con-
el diagnstico, disear un sistema s- tinuamos contribuyendo a la degra-
lido de compilacin de informes de dacin del medio ambiente al ritmo
datos epidemiolgicos globales y crear actual. No podemos frenar la globali-
una red global de vigilancia, tanto para zacin actual, pero s podemos y de-
mejorar los modelos computacionales bemos hacerla ms sostenible explo-
de prediccin de riesgos como para tando racionalmente nuestros recursos
ayudar a frenar la dispersin de fu- naturales.

CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 9

QU SABEMOS DE...

El virus de la gripe:
un virus con alas
Dra. Mara Montoya Gonzlez
Investigadora
maria.montoya@cresa.uab.cat
Hemaglutinina (H) y la Neuramini-
dasa (N). En la actualidad se conocen
16 subtipos serolgicos distintos de la
protena H y 9 de la protena N. As, la
ltima pandemia, de la que hablare-
mos ms adelante, estuvo provocada
por un virus H1N1. El genoma del
virus es segmentado, est formado
por 8 segmentos de RNA de cadena
sencilla fcilmente intercambiable si
dos virus distintos se encuentran en

L
a enfermedad causada por el
Investigadora virus de la gripe o inuenza
del CReSA y debe su nombre a una epide-
responsable de la
mia del siglo XV atribuida a la in-
investigacin en
uencia de las estrellas en Italia. La
la inmunologa del
virus de inuenza primera pandemia o epidemia mundial
porcina e de inuenza descrita data de 1580. Al
inuenza humana menos cuatro pandemias de inuenza
H1N1 (2009) en
ocurrieron en el siglo XIX y tres han
el CReSA.
ocurrido en el siglo XX. La pande-
mia de la llamada gripe espaola en
1918-1919 caus un nmero estimado
de 40 millones de muertes alrededor
del mundo. El virus de la gripe ha ido
evolucionando y cambiando a lo largo
de la historia con sus hospedadores,
aves y mamferos, entre los que se en-
cuentran la especie humana y el cerdo.
Los virus de la gripe pertenecen a la
familia Orthomyxoviridae y se clasi-
can en tres tipos distintos: A (infectan
una amplia variedad de aves y mam-
feros), B y C (circulan casi exclusiva-
mente en humanos). Dentro del tipo
A, los virus se clasican en distintos
subtipos en base a la antigenicidad de
las dos glicoprotenas de supercie: la
una misma clula infectada, aumen-
tando la capacidad de variabilidad del
virus de la gripe y dicultando an
ms su control.
El virus de la gripe se encuentra en
equilibrio evolutivo con las aves acu-
ticas (patos, aves litorales, gaviotas,
etc.), propagndose en las mismas sin
causar signos clnicos aparentes, por lo
que se consideran el reservorio natural
del virus. A su vez, el cerdo juega un
papel crucial en la transmisin del vi-
Recientemente,
se ha estimado
que alrededor
de 200 millones
de personas
sufrieron la gripe
pandmica
A/H1N1 en todo
el mundo
rus de la gripe entre especies. Los cer-
dos son susceptibles a prcticamente
todas las cepas del virus de la gripe
aviar en infecciones experimentales,
incluidas cepas del virus H5N1 (entre
las que se encuentran las de ms alta
patogenicidad), y tambin son suscep-
tibles a las cepas que circulan entre
humanos. El hecho de que las clulas
de la trquea porcina posean recep-
tores adecuados tanto para los virus
de la gripe aviar como para las cepas
humanas, les hace susceptibles de ser
infectados por ambos tipos de virus
a la vez, favoreciendo la aparicin de
nuevas variantes virales, con potencial
pandmico. De hecho, los estudios
logenticos y seroarqueolgicos su-
gieren la implicacin del cerdo en la
aparicin de las cepas causantes de las
pandemias humanas del siglo XX: el
virus H1N1 (1918), H2N2 (1957) y
H3N2 (1968).

10 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA


Recientemente, hemos vivido la emer-
gencia de un nuevo virus de la gripe
tipo A/H1N1 (2009) procedente de
Norteamrica con una composicin
gentica no descrita hasta el momento
y que se ha diseminado entre la pobla-
cin humana a niveles pandmicos. El
virus pandmico A/H1N1 es una va-
riante que ha recombinado fragmentos
de virus de gripe de cuatro virus di-
ferentes: uno humano, uno aviar nor-
teamericano, uno porcino norteame-
ricano y otro porcino euroasitico.
Aunque la inmensa mayora de las in-
fecciones causadas por el nuevo virus
han sido de carcter leve, la extrema
plasticidad de los virus de la gripe para
incorporar cambios genticos y para
sobrepasar barreras inmunolgicas y
farmacolgicas son caractersticas que
condicionan el futuro de esta pande-
mia y que provocan preocupacin para
las autoridades sanitarias.
Una de las caractersticas de la in-
feccin por el virus pandmico A/
H1N1 es que afect en un porcentaje
desproporcionado a nios y adul-
tos jvenes si se compara con otros
grupos de edad, lo cual sugiere una
inmunidad parcial en los grupos de
mayor edad. El nmero de casos de
inuenza A/H1N1 en todo el mundo
se desconoce, ya que la mayora de
casos diagnosticados se hicieron en
base a encuestas epidemiolgicas e
informes clnicos y no se conrmaron
con tcnicas de laboratorio ms que
los pacientes hospitalarios.
Recientemente, se ha estimado que al-
rededor de unos 200 millones de per-
sonas sufrieron la gripe pandmica A/
H1N1 en todo el mundo, de las cuales
unos 10 millones ocurrieron en Fran-
cia.Tampoco hay estudios sistemticos
globales sobre la circulacin de este vi-
rus en el cerdo o en otras especies. Una
de las lecciones a aprender del brote de
El cerdo juega un gripe pandmica A/H1N1 es que la vi-
papel crucial en gilancia de este virus en animales sus-
la transmisin del
ceptibles se debe reforzar para poder
virus de la gripe
entre especies.
prevenir brotes epidmicos futuros.
Disponer de una vacuna ecaz y se-
gura ha demostrado ser la manera ms
Estructura del eciente para evitar y/o contener una
virus de inuenza. pandemia. Sin embargo, el caso del
CDC/ Doug Jordan, M.A.
CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
QU SABEMOS DE...
virus de inuenza resulta ms com-
plejo de lo esperado. En primer lugar,
el virus tiene una alta variabilidad y
por el momento, no existe una vacuna
universal que proteja frente a todos
los virus de inuenza conocidos y fu-
turos, teniendo que producir vacunas
distintas cada ao basadas en los virus
que han circulado en la estacin ante-
rior (de ah que reciban el nombre de
vacunas estacionales).
Adems, el proceso de generacin de
las vacunas actuales requiere labora-
torios especializados y es un proceso
costoso y largo con una capacidad li-
mitada de produccin de dosis vacu-
nales. Para superar esta situacin, se
hace perentorio apoyar con recursos
econmicos y polticos la investigacin
e innovacin sobre este virus y sobre
nuevas estrategias vacunales para com-
batir esta infeccin.
La comunidad cientca est realizan-
do grandes esfuerzos para poder dise-
ar una vacuna que no se tenga que
reformular todos los aos y que pro-
teja frente a diversos subtipos de virus
de inuenza, pero por el momento se
trata de tratamientos experimentales
prometedores que podran ser muy
beneciosos a largo plazo.
En el mundo globalizado en el que
vivimos, la expansin de una nueva
enfermedad es muy rpida pero, por
suerte o por desgracia, los ltimos bro-
tes de enfermedades virales tales como
el de la gripe aviar o el SARS han pre-
parado a los sistemas sanitarios nacio-
nales y los organismos internacionales
para reaccionar con rapidez y tomar
las medidas de emergencia sanitarias
necesarias. Seguiremos estando bajo
la inuencia de las estrellas, pero por
su belleza.
11
QU SABEMOS DE...
La historia de un mosquito
con camisa a rayas
E
l mosquito tigre, cuyo nombre
cientco es Aedes albopictus,
es una especie que fue descri-
ta en el ao 1894 por Skuse (Calcuta,
India) como el mosquito a bandas
de Bengala. Es en esta misma regin
de Bengala donde habita otro famoso
animal rayado o a bandas, el tigre de
Bengala. Posteriormente y debido a su
apariencia rayada, a este mosquito se
le otorg el nombre popular con el que
actualmente se le conoce alrededor del
mundo, el mosquito tigre. ste es un
mosquito con muchas peculiaridades.
La primera de ellas es que a diferen-
cia de la mayora de sus congneres, a
nivel popular tenemos un nombre co-
mn para identicarlo, y esto es, entre
otras cosas, por la importancia que ha
tenido hasta el momento.
Este mosquito es originario del sudeste
asitico y de las islas del Oeste Pacco
y del Ocano ndico. A lo largo de las
tres ltimas dcadas se ha expandido
de manera alarmante alrededor del
mundo: frica, Oriente Medio, Euro-
pa y el continente americano no han
podido escapar a su alcance. La mayo-
ra de las introducciones del mosquito
tigre en estas regiones del mundo han
estado asociadas al complejo y poco
conocido entramado de comercio
internacional de neumticos usados,
aunque tambin se ha beneciado de
otras mltiples oportunidades que la
globalizacin le ha brindado. Para via-
jes de distancias medias y cortas, este
mosquito cuenta con una habilidad
12 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
adicional: es capaz de introducirse y
viajar en vehculos particulares y ca-
miones. En las ltimas dos dcadas
sta ha sido una de las especies anima-
les que ha experimentado una expan-
sin ms rpida y se trata de un claro
ejemplo de la diseminacin global de Dr. Nonito Pags Martnez
un mosquito vector mediado por la Investigador
actividad humana. La primera detec- nitu.pages@cresa.uab.cat
cin del mosquito tigre en Europa fue
reportada en Albania en el ao 1979.
Desde entonces se ha detectado en va- Valls, donde se estableci, y desde en-
rios pases y estados como Italia, Fran- tonces, se ha extendido por poblacio- Investigador
cia, Blgica, Montenegro, Suiza, Gre- nes de diversas provincias espaolas. del CReSA y
responsable
cia, Espaa, Croacia, Holanda, Bosnia
del programa
y Herzegovina, Eslovenia, Mnaco y El mosquito tigre es una especie inva-
de vigilancia
Alemania. En Espaa fue detectado sora y como tal, es una especie gene- entomolgica de
por primera vez en el ao 2004 en Ca- ralista que puede adaptarse a diver- la Lengua Azul
talunya, concretamente Sant Cugat del sas condiciones ambientales tanto en encargado al
CReSA por
el Departament
dAgricultura,
Ramaderia, Pesca,
Alimentaci i Medi
Natural (DAAM)
de la Generalitat
de Catalunya.
Recorte de prensa
sobre la llegada
del mosquito tigre
a nuestro pas.

regiones tropicales como en regiones
templadas. Es un mosquito muy mo-
lesto, es voraz y muestra una gran acti-
vidad picadora durante el da. Aunque
es originario de los bosques asiticos,
como buena especie invasora est muy
adaptada a ambientes donde puede ali-
mentarse de la sangre de humanos y
de animales domsticos, necesitando
nicamente un pequeo recipiente
(natural o articial) con agua donde
poder realizar la cra. Los pequeos re-
cipientes con agua presentes en terra-
zas o jardines de viviendas particulares
representan un lugar ideal para su cra,
hecho que hace muy difcil el control
de este mosquito sin una adecuada
concienciacin ciudadana.
En los pases donde el mosquito tigre
se ha introducido, este vector provoca
una gran preocupacin tanto a cient-
cos como a autoridades sanitarias. Esto
es debido a que los arbovirus, o virus
transmitidos por artrpodos, producen
algunas de las enfermedades infeccio-
sas emergentes ms importantes alre-
CDC/ James Gathany
dedor del mundo, y el mosquito tigre
es capaz de transmitir muchas de estas
enfermedades. Algunas de ellas, como
pueden ser Dengue, Fiebre Amarilla
y Chikungunya, entre muchas otras,
pueden producir grandes prdidas en
economas locales, regionales y nacio-
nales por su repercusin tanto en sani-
dad animal como en salud pblica, y
adems, pueden llegar a producir estra-
gos en la industria turstica. De hecho,
son muchos los pases desarrollados en
los que est incrementando la inciden-
cia de algunas enfermedades transmi-
tidas por vectores en la actualidad. La
imparable aceleracin de la globaliza-
La imparable aceleracin de
la globalizacin y la agilidad
del transporte entre pases
permiten exportar e importar
con facilidad muchas de
estas enfermedades
CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
QU SABEMOS DE...
cin y la agilidad del transporte entre
pases permiten exportar e importar
con facilidad muchas de estas enferme-
dades. Un claro ejemplo de ello es la
facilidad que existe hoy en da para que
un viajero se infecte de una enferme-
dad arboviral y llegue enfermo y en fase
virmica a su pas de origen. Aunque el
mosquito por s mismo tan slo resulta
molesto, puede representar una grave
amenaza en contacto con personas o
animales enfermos (y virmicos) ya
que se podra iniciar un ciclo de trans-
misin del virus. Un claro ejemplo de
lo que puede representar la presencia
de este mosquito en Europa lo encon-
tramos en un aviso reciente. En el ao
2007 un inesperado brote producido
por el virus Chikungunya infect a ms
de 200 personas en poco ms de dos
semanas cuando un viajero virmico
Mosquito procedente de India lleg a la provincia
Aedes albopictus. de Rvena (Italia), donde una pobla-
cin estable del mosquito tigre propag
el virus. An ms cercanos y recientes
son dos casos de transmisin autctona
de Dengue que en el ao 2010 tuvieron
lugar en Francia, afectando a personas
que no haban viajado al extranjero y
eran residentes en Niza, una zona con
presencia de mosquito tigre.
Los hechos acontecidos recientemen-
te en Europa y en otras regiones del
mundo evidencian que en condiciones
ptimas, el mosquito tigre aparte de
una plaga molesta, puede ser conside-
rado un eciente vector epidmico de
enfermedades arbovirales. El riesgo de
transmisin de enfermedades arbovi-
rales en Europa asociada a la presencia
del mosquito tigre existe, e indepen-
dientemente de que se considere alto o
bajo, tal y como nos ensean las recien-
tes experiencias, no puede desdearse.
ste es el mosquito tigre, un mosquito
con camisa a rayas.
13
QU SABEMOS DE...

Walking bent; aquellos que

caminan retorcidos
Dr. Francesc Xavier Abad
Morejn de Girn de 40C durante dos o tres das, eri-
Gestor de laboratorios
xavier.abad@cresa.uab.cat
y se fueron dando brotes cclicos entre
1960 y 1982 en frica y Asia.Y de re-
pente, dej de detectarse.
Las personas que padecen la enferme-
dad pueden sufrir ebre por encima
quitos del gnero Aedes (aegypti, albopic-
temas (inamacin supercial de la
piel, caracterizada por la aparicin de
manchas rojas), dolor de cabeza, dolor
e hinchazn articular, artritis genera-
Ya por entonces se saba que el virus
Chikungunya, afortunadamente, no se
transmita de persona a persona (como
el virus inuenza o el virus de la SIDA)
si no que precisa de un vector artrpodo,
de un mensajero, habitualmente mos-
tus,), que tambin son transmisores del
virus de la Fiebre Amarilla y el virus del
Dengue. Estos mensajeros succionan la

C
hikungunya, un remoto cono- lizada que puede ser discapacitante,
Gestor de cido. Aquellos que caminan escalofros, nauseas, vmitos, ocasio- A las personas
Laboratorios encorvados, retorcidos; eso es nal infeccin en la conjuntiva y foto-
NBS2 y NBS3 del afectadas no se
lo que signica kungunyala, en la len- fobia. Los dolores articulares, que se
CReSA. Su inters
gua makonde, hablada en el centro de resuelven habitualmente en un par de les puede dar otro
se centra en la
inactivacin vrica frica. De aqu ha derivado el trmino semanas, pueden permanecer o reapa- tratamiento que no
(desinfectantes,
condiciones
Chikungunya (lelo como chiki-en- recer hasta varios meses despus de la
sea descanso en
GUN-yah). La primera descripcin primera crisis, sobre todo en adultos
ambientales,
de un brote epidmico de esta enfer- y ancianos.
cama, reposicin
alimentos,
hemoderivados,
medad data de principios de la dcada de uidos,
etc.) as como de los 50 del siglo pasado, en la meseta A las personas afectadas no se les pue- antipirticos
en los temas de Makondo, junto a la frontera entre de dar otro tratamiento que no sea des-
relacionados con Tanzania y Mozambique. De ah dio canso en cama, reposicin de uidos,
(evitando la
biocontencin y el salto a Asia. El primer brote asitico antipirticos (evitando la aspirina) y aspirina) y
bioseguridad.
descrito fue en Calcuta en 1963 (con antiinamatorios. No hay otra, puesto antiinamatorios
ms de 100.000 casos y 200 muertos) que no hay ninguna vacuna aprobada.

sangre de un individuo infectado y pue-

den transmitir el virus a otro humano con
su picadura. Si no hay mensajero, no hay
posibilidad de brote. No todos los mos-
quitos son capaces de actuar como veh-
culos del virus. Slo algunas especies del
genero Aedes pero tambin algunas espe-
cies de los gneros Culex, Mansonia, etc.

Calcuta, La dependencia del virus Chikun-

ao 1963. gunya de la presencia de un mosquito

14 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA


capaz de actuar como transmisor de la
enfermedad a humanos (comn a otras
muchas enfermedades que se agrupan
entre las recin bautizadas como arbo-
virosis emergentes), permiti explicar
una incgnita hasta entonces imposible
de resolver: por qu hasta muy recien-
temente no se haban descrito casos de
la enfermedad en Europa con excep-
cin de los casos importados, es decir
de turistas que adquieren la enferme-
dad en un pas endmico y la manies-
tan a su vuelta del viaje? La explicacin
resida en la ausencia dentro de nues-
tras fronteras de vectores competentes
para el virus, situacin que, desgracia-
damente, ha cambiado radicalmente en
los ltimos aos.
Y CON EL SIGLO XXI,
EMERGENCIA
En el ao 2005, un brote de Chikun-
gunya caus estragos en diferentes islas
del Ocano ndico. Slo en la isla La
Reunin (posesin francesa en el ndi-
co) se contabilizaron ms de 200.000
afectados y unos 200 muertos. Desde
2005 se han reportado cerca de 1,5
millones de casos de Chikungunya en
India, donde, en algunas zonas concre-
tas, cerca de la mitad de la poblacin
est afectada.
El virus haba resurgido si es que
se fue alguna vez! Y parece que ahora
para quedarse. Pero algo haba cambia-
do sutilmente. Ahora, Chikungunya no
slo era capaz de utilizar Aedes aegyp-
ti como haca clsicamente, sino que
haba enrolado para su causa a Aedes
albopictus (ms conocido como mos-
quito tigre), un mosquito de pequeo
tamao pero muy agresivo, de hbitos
diurnos, muy ligado a puntos de agua
(pequeos recipientes, cuencos, bande-
jas donde se acumula el agua de lluvia o
de riego) en lugares frescos y sombros
por la vegetacin circundante.
Este mosquito, como consecuencia del
cambio climtico y de la globalizacin
del comercio, ha desbordado su resi-
dencia habitual (el sudeste asitico) y
se ha introducido en Europa. As, en
1990 se detecta por primera vez en el
norte y centro de Italia, alcanzando
Roma en 1997. En Espaa se detecta
en 2004, en Catalunya. Tambin se ha
descrito su presencia en Francia y Sui-
za. As pues, el vector ya campaba a sus
anchas por Europa.
Y en stas, en los meses de verano del
2007, en un par de pueblecitos sepa-
rados por un ro en el norte de Italia
(Rvena), cerca de 200 personas en-
fermaron y 11 fueron hospitalizadas,
debido a un brote epidmico carac-
terizado por un fuerte aunque breve
episodio de ebre, eritemas e intenso
dolor articular que persista an al aca-
bar la ebre. El brote se resolvi y auto-
QU SABEMOS DE...
limit en menos de un mes. Nos sue-
na? S, era Chikungunya. La sorpresa En un paisaje
fue que ninguno de los afectados se similar a esta
estepa se
haba desplazado a un pas endmico.
describi por
Al capturar mosquitos tigre en la zona
primera vez
afectada se comprob que albergaban un brote de
el genoma del virus; por tanto, actua- Chikungunya.
ban como vectores. El binomio virus-
vector se haba establecido por primera
vez en Europa.
As pues, estas dos pequeas locali-
dades italianas han alcanzado el triste
honor de albergar el primer brote epi-
dmico en Europa de una enfermedad
hasta ahora slo conocida en los trpi-
cos. Es una ms de las consecuencias
laterales e indeseadas de la globaliza-
cin y el calentamiento global. Ello
abre la puerta a una posible entrada de
agentes an ms peligrosos como los
causantes del Dengue, la Fiebre Ama-
rilla o la Fiebre del Valle del Rift ya que
los vectores que permiten su propaga-
cin ya estn entre nosotros. Pero, sta,
esta ya es otra historia.
CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 15
QU SABEMOS DE...
Vigilancia epidemiolgica
de enfermedades: los
guardianes de la salud
Dra. Anna Alba Casals
Investigadora
ana.alba@cresa.uab.cat
L
a comunidad investigadora de
Investigadora un pas siempre debe de tener
del CReSA y una radiografa actualizada de
responsable del
su territorio y llevar un control de los
seguimiento
virus que estn circulando. Es muy
epidemiolgico
de la vigilancia importante desplegar un programa
de inuenza aviar de vigilancia efectivo que nos permita
en aves salvajes, tener un detallado seguimiento de los
del virus del Nilo
virus de alta patogenicidad para as
Occidental, y de
poder saber qu factores no debemos
otras zoonosis
encargadas al descuidar.
CReSA por el
Departament Antes de enfrentarnos a cualquier
dAgricultura, problema, sea del mbito que sea, es
Ramaderia, Pesca
necesario que primero identiquemos
i Medi Natural
de qu problema se trata, conozcamos
(DAAM)
de la Generalitat a quin afecta o podra afectar y, a ser
de Catalunya. posible, identiquemos tambin las
causas que lo ocasionan. Si dispone-
mos de toda esta informacin es muy
probable que las medidas que tomemos
sean ms ecaces, tanto a la hora de
prevenir como de solucionar el proble-
ma. Esta forma de actuar que podra
hacer referencia a cualquier situacin
16 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
cotidiana, ya sea profesional o perso-
nal, es aplicable tambin al mbito de
la salud pblica y de la sanidad animal.
Uno de los principales problemas a
los que se enfrenta la sanidad animal
es la introduccin y diseminacin de
patgenos infecciosos que causan en-
fermedades graves, tanto en animales
como en personas, y que adems, oca-
sionan grandes prdidas econmicas.
La vigilancia veterinaria tiene como
objetivos: identicar los patgenos
potencialmente peligrosos para una
especie o poblacin animal en concre-
to, detectar su aparicin con la mayor
sensibilidad y antelacin posible, co-
nocer en profundidad su capacidad de
diseminacin para facilitar su control
y ser capaz de monitorizar y controlar
aquellos factores que puedan provocar
que esta poblacin se infecte.
La informacin obtenida a travs de
un buen sistema de vigilancia permite
planicar las actuaciones que deben
llevarse a cabo para intentar evitar la
entrada de estos agentes infecciosos y
en el caso de su aparicin, facilitar su
erradicacin. Incluso en el caso de que
la zona se encuentre libre de un pat-
geno concreto, el sistema de vigilancia
ha de ser capaz de proporcionar evi-
dencias de que ese patgeno no circula
y avalar el hecho de los animales pro-
cedentes de ese territorio no supon-
gan ningn riesgo de cara al consumo
humano o al comercio con otras zonas
tambin libres de este mismo agente
infeccioso. Para obtener una informa-
cin dedigna, es necesario recolectar
datos de forma sistemtica y continua-
da tanto sobre la poblacin susceptible
de estudio como de los patgenos vigi-
lados. Estos datos se analizan e inter-
pretan peridicamente durante tanto
tiempo como persista el riesgo para la
salud animal.
Para implementar un sistema de vigi-
lancia de una o ms enfermedades en
un determinado territorio, es necesario
realizar un diseo en el que se detalle
de forma exhaustiva: qu agentes se
van a vigilar, por qu, en qu poblacio-
nes se vigilan, cmo y cundo se toman
muestras de los animales, qu muestras
se recogen, cmo se analizan y quin

La informacin que se obtiene
a travs de estos programas
es de uso pblico, y puede ser
utilizada por las autoridades
sanitarias tanto nacionales
como extranjeras
realiza estos anlisis, quin analiza los
resultados y a quin se comunican, y
por ltimo, aunque nada desdeable,
el coste econmico que supondr el
mismo. Para ponerlo en marcha se re-
quiere, adems, un sistema de gestin
capaz de coordinar a una red de per-
sonas y organismos multidisciplinares
que trabajen de manera estructurada
y de forma continua. Es importante
destacar que este tipo de programas
han de ser exibles, permitiendo su
constante modicacin dependiendo
de la evolucin de la situacin epide-
miolgica del momento.
En la actualidad, los movimientos de
personas y animales, el comercio in-
ternacional de todo tipo de productos,
y los cambios en el clima y en el bioma
facilitan la introduccin de numero-
sos agentes patgenos que pueden
afectar a los animales y transmitirse a
las personas. No obstante, la comple-
ja estructura de cualquier sistema de
vigilancia y el gran esfuerzo humano y
econmico que conlleva su funciona-
miento hacen que sea necesario prio-
rizar cules son los agentes patgenos
y las poblaciones animales que vamos
a vigilar.
Hoy en Espaa, y dentro del marco na-
cional de la sanidad animal, se desarro-
Toma de muestras llan programas de vigilancia frente a las
en las Illes
siguientes enfermedades: la gripe aviar
Medes durante
un programa de en aves domsticas y salvajes, la lengua
vigilancia. azul en rumiantes, la encefalitis del Oes-
te del Nilo, la encefalopata espongifor-
me bovina, la salmonelosis en distintas
producciones de gallinas y pavos, la
brucelosis bovina, la brucelosis de los
pequeos rumiantes, la tuberculosis
bovina, la leucosis bovina enzotica y la
perineumona contagiosa bovina.
La informacin que se obtiene travs
de estos programas es de uso pbli-
co, y puede ser utilizada tanto por las
Llegada de autoridades sanitarias nacionales y
muestras extranjeras, como por polticos, lderes
sospechosas
de opinin, universidades o centros de
de H5N1 al
laboratorio de investigacin, la propia industria gana-
biocontencin. dera, las organizaciones de consumi-
CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
QU SABEMOS DE...
dores, los medios de comunicacin o
el pblico en general.
Desde el CReSA, un centro de investi-
gacin en sanidad animal con vocacin
de servicio pblico, aportamos nuestro
grano de arena a la vigilancia de enfer-
medades en nuestro pas y, por tanto,
a la preservacin de la salud pblica.
As, por encargo del Departament
dAgricultura, Ramaderia, Pesca, Ali-
mentaci i Medi Natural de la Gene-
ralitat de Catalunya, colaboramos en
los programas de vigilancia de algunas
enfermedades en Catalunya, como son
el programa de vigilancia la inuenza
aviar en aves salvajes, el programa de
vigilancia de la ebre del Nilo Occi-
dental y la vigilancia entomolgica de
la lengua azul, entre otros.
Todos estos trabajos los podemos
hacer gracias a un equipo multidis-
ciplinar, formado por profesionales
especializados en diversos mbitos y
a unas instalaciones de alta seguridad
biolgica nicas en Catalunya que per-
miten trabajar con muchos de estos
patgenos considerados como ex-
ticos. Nuestra tarea es contribuir a
que sigan siendo considerados como
tales: exticos.
17
UN CAF CON...

Bioseguridad en el mundo
de la investigacin
Entrevistamos a David Solanes, responsable de la Unidad de
Biocontencin del CReSA, que nos aclara qu es la bioseguridad y
todos los aspectos que conlleva

agentes patgenos para poder man-
tenerlos controlados en una ubicacin
concreta. Es decir, la bioseguridad nos
permite mantener los agentes con los
que trabajamos donde deseamos que
estn, asegurndonos de que no se
David Solanes Foz escapen.
Director de Serveis
david.solanes@cresa.uab.cat Por lo tanto, tambin sirve para
protegernos de ellos, no?
Exacto. La bioseguridad engloba to-
tanto son agentes que pueden causar
enfermedades mortales como la Fiebre
Hemorrgica del bola. La bioseguri-
dad es imprescindible si se pretende
llevar a cabo una investigacin segura
para las personas, los animales y el me-
dio ambiente.
Qu nivel de bioseguridad tiene el
CReSA?
Aparte de nuestros laboratorios con-

L
a bioseguridad. Qu es la das aquellas medidas que sirven para vencionales, de nivel de bioseguridad
Profesin: bioseguridad, se preguntarn protegernos de la accin de los agentes 2, el CReSA dispone de un nivel de
Veterinario muchos. Quizs sta sea una patgenos con los que trabajamos; as bioseguridad 3 + (plus) para el tra-
especializado en
palabra que mucha gente escuche o como tambin proteger las muestras bajo con animales de granja, nico en
bienestar animal y
en bioseguridad lea por primera vez. Aun as, recien-
Otra profesin temente, la bioseguridad ha adquirido
soada: Negocio
propio: ferretera
un poco de fama gracias a series tan La bioseguridad es imprescindible si se
recientes y exitosas como son Fringe o
Una pelcula: La Walking Dead, las cuales han utilizado
pretende llevar a cabo una investigacin
vida es bella
la bioseguridad como elemento narra- segura para las personas, los animales y el
Personaje
tivo de sus guiones, aprovechando su
histrico: La medio ambiente
Madre Teresa de punto ms malvado y dantesco.
Calcuta

Principal La primera vez que o la palabra para que nosotros no las contamine- Catalunya. Manipulamos bsicamen-
defecto de un bioseguridad, no pude ni siquiera mos. Hay que tener en cuenta, que al- te agentes biolgicos patgenos que
investigador:
acercarme a lo que realmente sig- gunos de estos agentes patgenos son pueden ser causantes de enfermedad
Pensar que su
investigacin nica. Hazme una breve introduc- zoonticos, pudiendo causar enferme- grave, tanto por la enfermedad en s,
es lo primero y cin sobre qu es. dad en el hombre e incluso su muerte. como por las elevadas prdidas econ-
principal Es un concepto ampliamente utiliza- micas que suponen para un pas. En
Y una virtud: La do en el mundo de la investigacin, ya Incluso la muerte? algunos casos, pueden suponer para
tenacidad
sea humana o veterinaria, as como en Hay diferentes niveles de bioseguri- el hombre un riesgo importante de
Completa la frase:
otras disciplinas. Podramos entender dad. En el caso del nivel 4, el ms alto, propagacin a la colectividad aunque
La investigacin
nos acerca a una la bioseguridad como el conjunto de se trabaja con agentes patgenos que generalmente existen una prevencin
nueva realidad medidas utilizadas en el trabajo con pertenecen al grupo de riesgo 4, y por y un tratamiento ecaces. Decimos

18 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA


Un centro como el CReSA aporta al pas la
posibilidad de estudiar enfermedades graves
que requieren alta bioseguridad
plus porque nuestras instalaciones in-
corporan alguna caracterstica propia
de un nivel 4.
Y cmo se consigue esta biosegu-
ridad?
Para entender cmo se consigue es ne-
cesario introducir el concepto de bio-
contencin. Es decir, es necesario esta-
blecer todas aquellas barreras, ya sean
fsicas o no, que nos permitan asegurar
el control del agente con el que quere-
mos trabajar. Por poner algn ejemplo,
debemos trabajar con presiones nega-
tivas de aire en el interior, es decir, que
la presin en los lugares de trabajo y
de manipulacin de material infeccio-
so es inferior en relacin al exterior, y
as se reduce el peligro de escape de
microorganismos en caso de accidente.
Adems, tras la salida de la Unidad de
Biocontencin, el personal est obliga-
do a someterse a un sistema de ducha
para evitar que con la salida se arrastre
algn microorganismo al exterior.
Veo que todo est bajo un control
estricto.
Cierto. No se debe dejar nada al azar,
todo tiene que estar perfectamente or-
ganizado. Para que te hagas una idea,
los cristales de los laboratorios que dan
al exterior son de mxima seguridad y
resistentes al impacto de un bazooka.
Nada puede escapar!
Nada de nada. Lo nico que sale de
nuestras instalaciones son los residuos
lquidos que generamos, una vez inac-
tivados para que no sean contaminan-
tes. Adems, el aire del interior debe
ltrarse doblemente mediante ltros
absolutos. Y, naturalmente, las perso-
nas que trabajamos dentro.
Un nivel 3 de bioseguridad como el
del CReSA, qu permite investigar?
Aqu trabajamos con enfermedades
relevantes como la peste porcina afri-
cana, peste porcina clsica, inuenza
aviar, Chikungunya y un largo etcte-
ra. Es en esta Unidad donde manipu-
lamos los virus que causan estas enfer-
medades, algunas de las cuales pueden
transmitirse al hombre.
CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
UN CAF CON...
Entiendo. Y durante los 5 aos que
Trabajos en
lleva en funcionamiento esta Uni-
dad de Biocontencin, habis sufri-
el estabulario
do alguna emergencia importante?
de nivel de
bioseguridad 3 No hasta el momento. Piensa que un
del CReSA. error podra provocar que nuestro en-
torno, es decir, las granjas de nuestro
alrededor, puedan contaminarse con
virus procedentes de nuestras insta-
laciones. Ni nuestro pas ni nuestro
centro pueden permitirse esto. Aun
as, todos los centros que estamos en
el mundo de la bioseguridad sabe-
mos que algn da puede pasar algo.
El riesgo cero no existe. Algn da
te puede llegar la primera emergencia.
Por eso, si algn da se presenta, debe-
mos estar preparados para reaccionar
rpida y efectivamente.
Qu recompensas aporta el hecho
de trabajar en un centro singular
como es el CReSA?
Estoy muy orgulloso. Debemos enfocar-
lo del siguiente modo: un centro como
el CReSA aporta al pas la posibilidad
de estudiar enfermedades graves que
requieren alta bioseguridad. Por lo tanto,
ofrecemos la posibilidad de conocer me-
Trabajo en los
jor estas enfermedades para prepararnos
laboratorios
en caso de una posible emergencia y
de nivel de
bioseguridad 3 poder establecer un plan inmediato de
del CReSA. lucha, control y erradicacin.
Es utpico pensar que se puedan
encontrar soluciones denitivas?
Cuando investigamos, nuestro objetivo
es intentar encontrar soluciones que
puedan ayudar a erradicar las enferme-
dades, en muchos casos en forma de va-
cunas. Igual que ya no hablamos de mu-
chas enfermedades humanas que han
sido por suerte prcticamente erradica-
das en muchos pases, en investigacin
en sanidad animal seguimos soando
con conseguirlo, aunque sabemos que
queda mucho camino por recorrer.
19
HEMOS DESCUBIERTO

LOS CERDOS INFECTADOS CON

VIRUS DE LA GRIPE PORCINA QUEDAN
PROTEGIDOS FRENTE AL VIRUS
PANDMICO HUMANO
Nria Busquets y col. Veterinary Research. 2010 Sep-Oct;41(5):74.

Dra. Elisabet Rodrguez Gonzlez La pandemia del ao 2009 fue causada por el virus de la inuenza humana A
Responsable de Comunicacin
(H1N1), un virus con una composicin gentica formada a partir de cuatro virus:
elisabet.rodriguez@cresa.uab.cat
uno humano, uno aviar y dos porcinos. Las granjas porcinas europeas tienen una
alta prevalencia de gripe porcina. Qu pasara si llegara una oleada del virus huma-
no H1N1 pandmico? Investigadores del CReSA disearon un estudio para averi-
Responsable de Comunicacin del CReSA. Diseo y coordinacin guar si una infeccin con un virus de la gripe porcina tipo A H1N1 circulante en las
de las actividades de promocin del centro y de las acciones de granjas europeas protega a los cerdos frente a una infeccin con el virus humano A
divulgacin cientca y de la innovacin, dirigidas tanto al sector
(H1N1) pandmico del 2009. El resultado fue que los cerdos previamente infecta-
agropecuario como al pblico general.
dos por un virus porcino generaban una cierta inmunidad ante el virus pandmico
y que, por tanto, existe un efecto de proteccin cruzada entre ambos tipos de virus.
LA PLUMA ES LA MUESTRA IDEAL
PARA DETECCIN DE VIRUS
DE INFLUENZA AVIAR DE ALTA
PATOGENICIDAD EN POLLOS
Nria Busquets y col. Journal of General Virology.
2010 Sep;91(Pt9):2307-13

Una deteccin temprana de la infeccin por gripe aviar en las

aves es crucial para poder llevar a cabo una contencin ecaz
del brote, especialmente en el caso de los subtipos H5 y H7
de los virus de gripe aviar, que pueden llegar a mutar, tras pa-
ses sucesivos en animales, a virus altamente patgenos. Inves-
tigadores del CReSA infectaron experimentalmente pollitos
de 15 das de edad con el virus de la gripe aviar altamente
patgeno H7N1 y cuanticaron el virus durante la infeccin
y post mortem en diferentes muestras: sangre, hisopos cloa-
cales y pulpas de plumas. Los resultados demostraron que la
pulpa de la pluma, una muestra muy fcil de obtener, es la
mejor muestra para detectar el virus en las fases tempranas
de la infeccin de los pollos.
TRES DE CADA CUATRO CERDOS SON
POSITIVOS AL VIRUS DE LA GRIPE PORCINA
EN ESPAA
Meritxell Simon y col. Veterinary Microbiology. 2011 Apr 21;149(1-2):56-63.
La gripe porcina se considera un problema de salud pblica. Investigadores del
CReSA estudiaron la seroprevalencia en Espaa de los subtipos del virus de la
gripe ms comunes en la especie porcina: H1N1, H1N2 y H3N2. Este parmetro
muestra el porcentaje de cerdos que tienen anticuerpos en sangre frente al virus
y es til como indicador del porcentaje de animales que han tenido contacto con
el virus. Se analizaron los sueros de 2.151 cerdos procedentes de 98 granjas y se
descubri que un 75% de los cerdos presentaba anticuerpos frente a alguno de los
subtipos. Adems, la mayora de las granjas tenan cerdos seropositivos a H1N1
(93%), H1N2 (64%) y H3N2 (93%). Esta idea general de la situacin de la gripe
porcina en Espaa es til para que los veterinarios decidan vacunar o no frente a
esta enfermedad.

20 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA

 HEMOS DESCUBIERTO

LOS VIRUS DE LA GRIPE AVIAR DETECTADOS NUEVAS TCNICAS DE

EN AVES SALVAJES DE CATALUNYA NO SON DIAGNSTICO IDENTIFICAN
DE ALTA PATOGENICIDAD NUEVAS ESPECIES DE
Nria Busquets y col. Virus Research. 2010 Apr;149(1):10-8.
MOSQUITOS CULICOIDES
Nitu Pags y col. Veterinary Parasitology. 2009 Nov
A partir del brote de gripe aviar altamente patgena H5N1, se iniciaron programas
12;165(3-4):298-310
de vigilancia en muchos pases. Durante un perodo de 3 aos (2006-2009), inves-
tigadores del CReSA realizaron un estudio en Catalunya para estudiar los diferentes
subtipos del virus de la gripe aviar en sus huspedes naturales, las aves salvajes. En
las 1.374 aves salvajes examinadas se detectaron un total de 62 virus de la gripe aviar.
Los subtipos ms frecuentes fueron H4N6 y H1N1. No se detect ningn virus de
alta patogenicidad, aunque los subtipos H5 y H7 detectados son potencialmente
susceptibles a convertirse en virus de alta patogenicidad en aves de produccin. La
clasicacin logentica indica las relaciones de proximidad evolutiva entre los virus
y demostr que los virus pertenecan al grupo Euroasitico.

CReSA/ N. Pags

LAS OVEJAS EUROPEAS SE PUEDEN

INFECTAR CON EL VIRUS DE LA FIEBRE DEL
VALLE DEL RIFT
Nria Busquets y col.Vector-Borne and Zoonotic Diseases. 2010 Oct;10(7):689-96.
La Fiebre del Valle del Rift es una infeccin vrica grave que afecta principalmen-
te a los rumiantes, provocando abortos y muertes, pero tambin puede afectar al
hombre. Se trasmite a travs de la picadura de mosquitos y produce importantes
prdidas econmicas. El virus es extico en Europa. Se identic por primera vez
en una granja de ovejas del Valle de Rift (Kenia) y desde entonces se han noticado
brotes en distintas zonas de frica y en el 2000, por primera vez, en Asia. Esto ha
preocupado por su posible propagacin a otras zonas del mundo. Investigadores del
CReSA estudiaron el impacto de la infeccin de 4 cepas del virus en corderos adul-
tos (8-9 semanas de edad) de la raza europea Ripollesa. Los animales se infectaron
fcilmente con el virus, aunque sin manifestaciones clnicas aparentes.
Los moquitos Culicoides han jugado un papel fundamental
en la transmisin de la lengua azul en Europa. La identi-
cacin precisa de los mosquitos es de gran importancia en
la vigilancia epidemiolgica de esta enfermedad, ya que las
diferentes especies pueden mostrar grandes diferencias en
su capacidad vectorial (habilidad para transmitir un patge-
no). Tradicionalmente, la identicacin de Culicoides se ha
basado en la morfologa y los patrones de distribucin de
manchas de las alas. Investigadores del CReSA disearon
nuevas tcnicas de diagnstico molecular para identicar de
modo inequvoco todas las especies del subgnero Culicoides
presentes en Catalunya y lograron detectar hasta 11 especies
dentro de este subgnero, 4 de las cuales no se identicaban
previamente mediante el mtodo tradicional.

UN NUEVO MTODO DE DIAGNSTICO DETECTA EL VIRUS DE LA PESTE

PORCINA AFRICANA
Mara Ballester y col. Journal of Virological Methods.2010 Sep;168(1-2):38-43.

La Peste Porcina Africana es una enfermedad
vrica altamente contagiosa que afecta a los
cerdos domsticos. Se caracteriza por ebre,
hemorragias y muerte, y genera importantes
prdidas econmicas. Actualmente est erradi-
cada en Espaa, pero existe un gran riesgo de
reintroduccin porque se mantiene endmica
en zonas como gran parte del frica subsaha-
riana y la isla de Cerdea, y por su aparicin en
Georgia en 2007 y su rpida extensin a Rusia.
No existe ninguna vacuna ecaz y su control se
basa en un diagnstico rpido y en el sacricio
de los animales infectados. Investigadores del
CReSA han desarrollado un protocolo diagns-
tico para identicar el material gentico del virus
de la peste porcina africana (es decir, su ADN)
a partir de tejidos jados en formol y conserva-
CReSA/ M. Ballester
dos en parana.

CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 21

FUTUROS INVESTIGADORES

Investigar: una buena

oportunidad para
conocerse a s mismo
Jlia Vergara Alert
Estudiante de Postgrado
julia.vergara@cresa.uab.cat
plicaciones. Pero tambin hay multitud
de situaciones en las que podemos de-
cidir, y a veces resulta muy difcil saber
cul va a ser la mejor eleccin. Es en
estos momentos cuando la conanza en
uno mismo resulta esencial.
Personalmente me encontr en esta
encrucijada justo al nalizar mi ca-
rrera universitaria: qu hacer a con-
tinuacin?, entrar en el mercado la-
portante, me ha enseado a mejorar,
a transformare despus de un fracaso.
Dicen que los comienzos pueden ser
muy duros, el mo en el mundo de la
investigacin lo fue, o al menos eso me
pareci a m en su momento. Pero al
nal, te das cuenta que la dicultad es
relativa y de que, aunque en un labora-
torio tienes que aprender muy rpido,
no ests solo. Igual que en la mayora
de trabajos, el esfuerzo en equipo es

M
uchas cosas no nos atre- boral? Y si es as, qu opcin seguir?, incluso ms importante que el indivi-
Estudiante de vemos a emprenderlas, no continuar estudiando?Yo decid hacer dual. Aunque a veces la gente asocia la
Postgrado del porque sean difciles; simple- un doctorado, sin tener experiencia ni investigacin con la competitividad, a
CReSA. Su
mente las hacemos difciles cuando no nos muchas posibilidades de optar a una m me gusta ms relacionarla con una
trabajo se centra
en el estudio
atrevemos a emprenderlas. A medida que beca. Pero tena ilusin, mucha con- gran oportunidad de aprender, viajar,
de la respuesta pasa el tiempo estoy ms de acuerdo anza y gente a mi alrededor que me conocer gente y, sobre todo, conocerse
inmunolgica con las palabras del lsofo Sneca. Y ha enseado a luchar y, lo ms im- a uno mismo.
innata y es que, con los aos, he ido aprendien-
adaptativa, tanto
do que el miedo al fracaso es el mayor
en aves como en
obstculo cuando se trata de afrontar
mamferos, frente
al virus de la gripe. una situacin nueva o de tomar una de-
cisin. Hay momentos en la vida, unos
ms buenos que otros, que no depen-
den de uno mismo, suceden sin ms ex-

Igual que en
la mayoria de
trabajos, el
esfuerzo en
equipo es incluso
ms importante
que el individual

22 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA

 HABLAN LAS ESCUELAS

Qu opinan los adolescentes

sobre la investigacin en
sanidad animal?
Q
ueramos que los jvenes reexionaran sobre la
ACIN
razn de ser de un centro de investigacin en sa-
EFINIENDO LA INVESTIG cia,... La in-
nidad animal y el impacto que tiene el estudio de D tudio, pacienc
ia, perseveran
, es
encin, anlisis stas a dedicar
las enfermedades animales sobre la salud y la vida de las Creatividad, at e requ iere a personas dispue
qu problemas
una profesin spuestas a los
personas. Con el objetivo de motivar vocaciones cientcas vestigacin es do y buscando re
tiempo estu di an
entre los ms jvenes, se solicit a las escuelas que visitan gran parte de su
el CReSA a travs de la iniciativa Escolab, que los alumnos que nos ro dean . Lena
prepararan un artculo de opinin sobre la investigacin en
sanidad animal. Los textos que mostramos a continuacin
han sido extrados de algunos de los 24 trabajos realizados
Teresa Estrada
por estos estudiantes.

FILOSOFANDO
ctador de este
es el primer espe
Un investigador
o tan impreciso,
y al mismo tiemp
mundo tan exacto
cio de la vida y
ede suponer el ini
donde una gota pu
r de la ciencia es
erte de ella. Habla
una bacteria la mu
imaginar todas
ntro de la materia,
adentrarse en el ce
la ms remota
nes y puede que
las posibles situacio que durar
para la humanidad
tendr una solucin
hasta el futuro.
Alexandra
RNANTES
RECLAMO A LOS GOBE es una enfermedad que
lar de la gripe porcina ya
No hemos querido hab
DISCUSI
N erado muchos rumores
TICA ndo y de la cual se han gen
que la conoce todo el mu
an visto nunca y se han
Cuando no tienes nada es ms fuertes que se hab
ms que hacer que pre de que era una de las grip
ocu- d esta gripe es una de
parte por cosas como los os en vacunas. En realida
sentimientos de los anima generado millones de eur
- itir los animales, en este
les, pues adelante, mani que nos pueden transm
state todo lo que quiera las muchas enfermedades s
s. ser bastante complicada
Pero cuando t ests en es humanos, y pueden
el otro lado y tienes una
en- caso los cerdos a los ser de ana lizar cuales son
fermedad poco conocid Creo que el estado debera
a o de difcil solucin,
a ver para nuestro organismo. tos en investigacin
surar sus gas
como reaccionaras al sab peligrosas y me
er que aquello que pod aquellas enfermedades
ra da a da a contagios de
devolverte la salud, o inc anos estamos expuestos
luso salvarte la vida, no
se porque la mayora de hum
investiga porque no es tic cin.
o. los que no se hace preven ia
Marina y La
Marta

CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 23

CIENCIA A LA VISTA
El olvido de la ciencia
Josep Rexach Fumanya
Tcnico en Comunicacin
josep.rexach@cresa.uab.cat
M
e gustara hablar del papel
Tcnico en que juega la ciencia en los
comunicacin medios de informacin
del CReSA.
general. En primer lugar debemos
Licenciado en
entender el origen de todo, los mass
Comunicacin
Audiovisual. media. Ellos, el cuarto poder, medios
de comunicacin o como los queramos
llamar, son el vehculo de transmisin
de informacin de nuestra sociedad.
Su esencia tiene tres premisas bsicas:
informar, formar y entretener. Su m-
bito de accin va desde la prensa hasta
internet, pasando por la televisin o la
radio. ste es el hbitat natural de toda
informacin, ya sea poltica, deportes,
economa o cultura. Todos estos m-
bitos estn claramente marcados en
cualquier escaleta de cualquier medio
de informacin. He aqu a donde que-
ra llegar. El periodista cientco, en las
redacciones de los medios de comuni-
cacin, tiene el mismo peso que el que
escribe los obituarios, por lo que su
actividad ha sido relegada a revistas es-
pecializadas y suplementos semanales.
Sus noticias s que ocuparn primeras
portadas cuando creen estados de alar-
ma en la sociedad ya sea por la gripe
A o la contaminacin por dioxinas en
Alemania. Son temas fugaces que no
ensalzan la importancia de la ciencia
y que adems, nos enfrentan a nuestra
24 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
ignorancia. Quin saba qu eran las
dioxinas? Ah queda eso.
La falta de atencin a la ciencia por
parte de los medios de informacin
general, no concuerda con un euro-
barmetro elaborado por la Unin
Europea que arma que un 57% de la
poblacin declara estar interesada por
la investigacin cientca. Cierto es
que existe un 42% que se declara indi-
ferente a los avances cientcos, pero
sera bueno saber qu motivos llevan
a gran parte de la ciudadana a tal es-
tado. Un ejemplo muy claricador que
explica este pasotismo: qu sabemos
de Alexander Fleming o Albert Eins-
Debemos aplaudir
el esfuerzo de
los periodistas
cientcos que
luchan por dar a
conocer la ciencia
aunque en los
diarios no les
den el espacio
que realmente
merecen
tein? De uno, su descubrimiento de la
penicilina. Del otro, la teora de la rela-
tividad. Ms all de eso, la mayora de
gente no sabe nada ms de sus apor-
taciones cientcas, pero no dudarn
en armar que sus avances cientcos
fueron importantsimos. sta es la acti-
tud de la gente con la ciencia. Sabe que
hay personas que se dedican a ella y
respetan su labor porque saben que es
fundamental. Pero al margen de esto,
no les interesa saber mucho ms.
Existen intentos para romper este hn-
dicap. Vase Redes y Tres14 en el caso
de la televisin, dominios web como los
de la plataforma SINC o instituciones
como la FECYT. Estos son buenos
ejemplos de un periodismo de divul-
gacin que lucha para contrarrestar lo
que tambin deberan hacer los medios
de comunicacin: informar y formar a
la sociedad sobre la ciencia.
Tal vez, tambin exista un excesivo
elitismo dentro del mundo cientco.
Ellos, los cientcos, amantes de su
trabajo e incondicionales de las pre-
guntas sin respuesta, se relacionan
exclusivamente entre ellos para orga-
nizar colaboraciones en investigacin
e informarse de los nuevos avances. A
la mayora no les importa mucho si sus
resultados tendrn difusin a un pbli-
co general mientras sean sus colegas de
profesin quienes alaben o critiquen su
trabajo.
Sea como sea, la ciencia no recibe un
trato justo por parte de los medios de
informacin general y nada indica que
vaya a cambiar. Si queremos cono-
cerla, podemos acceder a ella, pero su
difusin es limitada y a veces, dema-
siado tcnica para gente que busca un
conocimiento bsico y llano. An as,
debemos aplaudir el esfuerzo de los
periodistas cientcos que luchan por
dar a conocer la ciencia aunque en los
diarios no les den el espacio que real-
mente merecen.
 LO QUE NO VEMOS

Dnde est el mosquito?

CReSA/ N. Pags
Cabeza de
mosquito
observada con
microscopio
ptico a 10x
empleando
la tincin de
hematoxilina-
eosina.

CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 25

LA OPININ DEL EXPERTO
Enfermedades emergentes:
nos las tomamos
sucientemente en serio?
A
lo largo de estas pginas he-
mos tratado de dar una visin
muy general de lo que enten-
demos como enfermedades virales
emergentes, as como de las implica-
ciones socioeconmicas que pueden
provocar en el caso de hacer su apa-
ricin y, lo que sera peor an, si deci-
dieran quedarse entre nosotros.
Quien ms y quien menos, todos he-
mos participado de la alarma social
que provoc el pasado ao la apari-
cin de una nueva variante de gripe
que, procedente del cerdo, fue capaz
de traspasar la barrera de especie e
infectar al hombre. Una vez pasado
el susto inicial, las consecuencias de
esta nueva pandemia han sido menos
nefastas de lo inicialmente temido,
aunque quizs sea todava pronto para
cantar victoria.
26 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
El nuevo virus de la gripe ha venido
a quedarse entre nosotros, habiendo
sido capaz de desplazar a las cepas de
H1N1 hasta el momento en circula-
cin. Ni los ms expertos en el tema
se atreven a vaticinar cul ser la fu-
tura progresin de este virus y, mu-
cho menos an, cul ser ni de don-
de provendr la prxima pandemia
provocada por el virus de la inuenza.
Qu habra sucedido si la nueva gripe
porcina se hubiera comportado como
los expertos vaticinaron en un princi-
pio? Habramos podido responder
ecientemente contra la enfermedad
ante esta situacin? Aunque es impo-
sible aventurar una respuesta, nuestra
demostrada incapacidad para dispo-
ner de una vacuna ecaz a tiempo
para inmunizar a toda la poblacin,
permiten arriesgar un no como res-
puesta. Al menos no del todo.
Eneas
Dr. Fernando Rodrguez Gonzlez
Investigador
fernando.rodriguez@cresa.uab.cat
La situacin en el futuro podra ser
mucho ms grave si la prxima enfer- Investigador
medad emergente viniera provocada del CReSA, y
responsable
por un virus mucho ms desconoci-
de la lnea de
do que el de la gripe; al n y al cabo, investigacin
un virus que lleva circulando entre sobre Peste
nosotros centenares de aos. Algu- Porcina Africana
nas de las enfermedades tratadas a lo existente en el
CReSA.
largo de este nmero de nuestra re-
vista, tales como las causadas por la
infeccin con el virus de la ebre del
Valle del Rift o el virus Chikungunya,
resultan ejemplares para ilustrar nues-
tra ignorancia, ya que apenas existen
herramientas capaces de controlar la
enfermedad en caso de brotes masi-
vos entre nuestra poblacin. El he-
cho aadido de que estos virus sean
transmitidos por mosquitos que han
ido conquistando poco a poco nues-
tro patio trasero, diculta an ms su
El virus de la
control. Estamos preparados ante un
gripe H1N1 puso
riesgo de este tipo? La respuesta en en estado de
este caso puede ser mucho ms con- alerta a muchos
tundente: no lo creo. pases.

Si ste es el panorama para el caso
de enfermedades que afectan al ser
humano, mucho ms desalentador es
el que afecta a enfermedades virales
emergentes estrictamente veterina-
rias, principalmente debido a lo limi-
tado de la inversin pblica y privada
dedicada a la investigacin, estudio y
prevencin de este tipo de enferme-
dades. Como casi siempre ocurre en
nuestro mundo, los esfuerzos dedica-
dos a enfermedades que no represen-
tan un riesgo directo para nuestros
ciudadanos o sin un claro inters para
las empresas farmacuticas, son casi
por completo ignoradas. Un ejemplo
ilustrativo, que a mi entender demues-
tra nuestra falta de previsin, es el
caso de la peste porcina africana. Esta
enfermedad vrica, en caso de entrada
en nuestro pas, no sera una enfer-
medad emergente sino re-emergente,
LA OPININ DEL EXPERTO
Clula porcina
infectada por el
virus de la peste
porcina africana
observada a travs
CReSA/ M. Ballester
de microscopa
electrnica.
dramticos sucesos, como los que
han supuesto los recientes brotes de
El nuevo virus peste porcina africana en el Cucaso
de la gripe ha en el 2007, han promovido que co-
venido a quedarse mencemos a plantear la necesidad de
invertir ms tiempo y dinero en esta
entre nosotros,
enfermedad.
habiendo
sido capaz de Desafortunadamente no existe una
desplazar las vacuna ecaz contra la peste porcina
africana, por lo que, actualmente, la
cepas de H1N1 erradicacin de la enfermedad des-
hasta el momento cansa en un diagnstico ecaz y el sa-
en circulacin cricio de los animales infectados. Es-
tas medidas son del todo imposibles de
aplicar en los pases ms pobres, don-
ya que nos tuvo en jaque durante ms de la enfermedad es endmica desde
de 30 aos hasta su erradicacin de siempre y en las que recurrentemente,
la pennsula ibrica a mediados de los diezma la nica fuente de protenas en
noventa. Muerto el perro se acab ocasiones de la poblacin. De dnde
la rabia? Slo durante una docena de estamos hablando? Cmo no, del fri-
aos. Es triste reconocerlo, pero slo ca subsahariana ms pobre.
CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 27
DICCIOCReSA
DICCIOCReSA
ARBOVIRUS
Extraa composicin con las prime-
ras slabas de las palabras inglesas
arthropod (artrpodo) y borne
(transportado), seguido del sujo vi-
rus; es decir, virus transportados por
artrpodos. Segn la RAE: Se entiende
por arbovirus a aquellos virus que se
multiplican en un artrpodo hemat-
fago y posteriormente es transmitido
por picadura a un vertebrado.
ARTRPODO
Del griego arthron (articulacin, artejo)
y podo, sujo derivado de la palabra
pous (pie o pata). Segn la RAE: Se dice
de los animales invertebrados, de cuer-
po con simetra bilateral, cubierto por
cutcula, formado por una serie lineal
de segmentos ms o menos ostensibles
y provisto de apndices compuestos de
piezas articuladas o artejos; p. ej., los in-
sectos, los crustceos y las araas.
BIODIVERSIDAD
Cantidad de especies en un determina-
do territorio. Palabra hbrida del griego
bios (vida) y el espaol diversidad.
Segn la RAE: Variedad de especies
animales y vegetales en su medio am-
biente.
EPIDEMIA
Del griego epi (sobre) y demos (pueblo).
Es decir, algo que se le viene encima a la
gente. Segn la RAE: Enfermedad que
Deniciones
extradas de la
se propaga durante algn tiempo por
Real Academia un pas, acometiendo simultneamente
Espaola (RAE). a gran nmero de personas.
28 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA
Autores: Dra. Llilianne Ganges Espinosa y Dr. Antonio Talavera Daz
EPIDEMIOLOGA PATOGENICIDAD
Derivado de epidemia (v.) seguido De pathos (pasin, enfermedad) y ge-
de loga, logos, (conocimiento, pensa- nesis (nacimiento). Segn la RAE: Ca-
miento). Segn la RAE: Tratado de las pacidad de crear enfermedad.
epidemias.
POIQUILOTERMO
FILOGENTICA Del prejo griego poiquilo (variado) y
Del griego phyle y phylon (tribu o raza), thermos (temperatura, calor). Es decir,
y genetikos, relativo al nacimiento o g- animales llamados entre nosotros de
nesis. Segn la RAE: Determinacin de sangre fra, aunque, en realidad, se
la historia evolutiva de los organismos. deberan llamar animales de sangre a
temperatura ambiente. Segn la RAE:
INFLUENZA Se dice de los animales llamados de
Del italiano inuenza, que signi- sangre fra.
ca inuencia. Parece ser que la ex-
presin completa era inuenza del RESERVORIO
freddo o inuencia del fro. Segn Sitio para almacenar reservas. Segn la
la RAE: Enfermedad epidmica agu- RAE: Poblacin de seres vivos que alo-
da, acompaada de ebre y con ma- ja de forma crnica el germen de una
nifestaciones variadas, especialmente enfermedad, la cual puede propagarse
catarrales. como epidemia.
INMUNIZAR SEROARQUEOLGICO
Hacer a una cosa inmune, (del latn Relativo al estudio de sueros conserva-
inmunis sin obligacin o responsa- dos durante largo tiempo.
bilidad, emparentado con munitio,
construccin o muro de defensa, con VECTOR
moenia muralla) y minae (almenas). Del latn vector, es decir, el que condu-
En lenguaje de ajedrez, sera como en- ce. Segn la RAE: Ser vivo que puede
rocado. Segn la RAE: Capacidad de transmitir o propagar una enfermedad.
no ser atacado por enfermedades.
ZOONOSIS
PANDEMIA Del griego zon (animal) y nosos (en-
Lo mismo que epidemia pero cuan- fermedad). Segn la RAE: Enferme-
do afecta a toda (en griego, pan) la dad o infeccin que se da en los ani-
gente. Segn la RAE: Enfermedad males y que es transmisible al hombre
epidmica que se extiende a muchos en condiciones naturales.
pases o que ataca a casi todos los indi-
viduos de una localidad o regin.
CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA 29
 Edici CReSA. Campus UAB.
08193 Bellaterra (Barcelona) Spain.
Tel. (+34) 93 581 32 84
Fax (+34) 93 581 44 90
e-mail: cresa@uab.cat
www.cresa.cat

Con el apoyo de:

30 CReSAPIENS Revista de divulgacin cientca del CReSA