Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
J S
*
t
IRODUCCI0N
as memorias son un gbnero literario en que -
autor transcribe episodios de su vida, y existen das Ori.
terios: unos la escriben para e sean publicadtm de^
T
pubs de sus dias porque no e$reven a deck Ciertas c6
aas que chocarian con el ambiente. Una especk de ico
brdia. Otros las publican en vida y omiten todo lo
no quisieran decir.
Yo deseo publicar mis m e m d a s con otro
He actuado como juez durante cerca de tr
y tengo muchas cosas interesantes que deoir. Na
importa si chocarh con el ambiente. Lo iinico que
seo es ser sincero. Todo lo que dir6 es la trerdad, y
basta a mi propcjsito.
- .
-torHugoLea-Plaza, .
CenQos: en la Uni-
. .
,. . . ':.. i
, ' . 1 . . . . . .- ..' ' . <.., :
y el PmMezxte me dtija que cfae- .
todoe mis anteeedente~~
dab muy compkcfdo de mi actitud.
~e pwentaron a1 concurso unos quince c~ndidrrtos
y lleg6-el momento de hacer la tern. Se remid d m-
~ bunal Pleno de la Corte de Apelacion-, y como ningU- I-
. Se comprende que
condiwemhiem I
-
del discernimiento. Habria bastado eetablecer que loe
nores,aerianjuxpdod por el Juez de Menorea, y h a m8- -
yates, por 10s Juecea del Crimen.
1) SAMUEL BAJARDO
~~~~
. ,t. -* -
'-- '
dehrm&&k c-tia
SAMU'EL
y fonaa
6AJARDO .
.'
. .
.'
. < , J'. .
I
Yo me limit6 a decirle: -
-o veinte aiioa b experiencia en 'mi c ~ & q
-0 smgurarle que loa menores Be fugarh mmtilbpB1*
~re,a pe%ar de sua c e n t . ~de~ inter&. _ -
-Pm,~ai ya han disminddo las fugae.
-Si, per0 desde hace tiempo yo no le he
muchachos vagos ni delincuntes habituales.
-;Ah! Puede mandarlos cuando quiera. Ver&el de&
to del nuevo r6gimen.
Yo aljomco discutir y prefiero convencer c a b
chas. AI desxdirme le dije: -
-Le mandar6 algunoar menores.
mcailtado.
AI dia siguientd orden6 remitir a1 Reformatdo a;:
diez menom.
A loe ocho dias volvi a visitar el Plantel y dije .
Djrector
' -Vengo : 4:
a ver a loa muchachos que le nundt ham I
ocho d b .
--seiiOr Juez, se fugaros todos,
Ale habia ahorxado una M 6 n .
Ele que 10s mtros de i n t e k no ti
jetivo universal. Lo qus ti- inter&
tenerlo pslrr otro. en un miam0
fo0t-My un rodeo a ba-chilena, winte
81 parlido. Yo irfa a1 rodeo,
E W W ~ Iniw vag0 o m u e n t e no hay-& 4
e de-whlibertadyd.--BO--
- ly0awlrUs:~a
i8 SAMU-EL G A J A R D O
e s e m a l y ~
i- .,
SA M U E t C A J A Re0
- .
~ -.
. .
-Altermfnsu;le'*:'
-x8 si, a qu6 atenetme en a d e m . --
- Y 61 me reaponfib con la hi-
~
qjls6
ram ma noblewr:
-Nu, magiatrado, siga fallando coho Ud.
N ~ o t r o snos equivocamos.
Segui fallando a d y log& seatar j
Un marido abandon6 a su mujer
hico hijo.
MEMORIA5 DE UN JUEZ
En una Rep~bli.ca.lrstinosiraeri
hibido a 10s ni
una^ ouunixm
- s o RDO
. SAWUtL CAJARVO
-
lo que le agrada? I
sueb, d u m en el dfa,
m.
-Si no quiero, no
beberenddis.
--TseJIie.&m PeligFO.
es.
in0 podris
juntaria con mes y .en. .
eficai& .Bol.
Pem, me quqd4 tambi6n con ~msrtremmds
Si la iban a rklufr, ipsra qu6 deseaba saberlo
cipscih? -
-Seguramente para anticipruse a1 no vivir. E& .
bertad, la vida carecia pam ella de interb.
A lo~lpocos dias compnrecib la madre y me
que citara a1 padre, de quien eataba ae!parada (L
que dim el consentimiento para el matrhdo-k@I@
menor.
Comphrecen 10s intererrados. El novio dice
ce much0 a la joven y 16 ania con ainceridsd.
hiibitos y tau carkc& y d dispuesto a unkm 8 a-
El padre dice que la-noticia le ha w r p m a 9.
d v e d la peticih en pocos diae miis, puw, deam cab5
sultar a1 doctor.
No s u p el epilogo, per0 h.ce tiempa que kl p@u #
libre por su mayor edad.
k
..
/
t
7_ ".
....
I MEMORIAS DE UN JUEZ 20
Alcibiades Vicencio.
. - , .
.*I MEMORIAS D E U N J.UEZ -a
i
.. .
.
MEMdRlAS D E UN JUEZ 13
MEMORIAS DE ON JUEZ
M SAMUEL GAJARDO
.
. - - 7 -
, -u
1
r \
MCMORIAS DE UN JU'EZ I
-~ --
per0 a " i a sdmlnistracib de jwticia 110 debti? in-
flufr, porque se h t a 'de una labor confiaddl d o 41.4
conciencia de 10s jueces. Lo contrsrio s e d acephr q~
pudiera intervenir tambih en 10s tratamientos que lod
m6dicos pkscriben a sua d e m o s .
La opini6n phblica proviene de masaa amorfaa4ue
acthn impulsivamente, sin eflexi6n, y sobre todo, sfn
conocimiento de los hechos. iC6mo podrian. entonces8
intervenir 'en la' administraci6n de justiua, cuando e)la
eraci6n de 10s hechos,
ar aue se Wta
$%ria, entinces, justa
el Ministro de Jus-
a am modesto fun-
-, 3 . :.
tntioaiba deqph al Juzgado, yo hubiera de &-le ua& I
.
MEMORIAS -DE UN JOE2 QI
no 8e habia hecho
SAMUEL SAJABOO
meaaarhpvlresbemzl
tom!a& m l a Zl=#rm=
- *
. I
prdmxih a la Wancia d e b
sar pop la pmtechh a1 hogar
mk 4t.imnWh
19
1 .
./
,
21.
-
I
LAS PUGAS-
.
-
-- .
Y< - - * .
- .
~
a. SAMUEL OAJAROO - -
murallur ea ab10 un aspect0 exterior. 8i dentro del plan-
tel e~$& un modemo, familiar y educative, na-
da hah-6 que lo aeeme@ a una prhi6n. Si un padm de
familis eleva loa muroa de rm caaa paraetTitar q e sobre
&OB tt.epen xN8 hijos y causen daaos 6 sufrrrn acciden-
teso moleoteIL al vecino, o para evitar eacala83lentoar,na--
die diria qqe tal maidencia era una prisi6n. iQu6 impor-
ta el aspects exterior de unas murallas, si es bueno lo que
hay dentro del recinto que circundan? iY qu6 imporb
el aspect0 favorable si lo que hay dentm e41 malo?
EX Reformatario de San Bernard0 estA ubicado en
un gran fund0 abierto y no tiene mursUaa ni otroa cie-
m,en forma que loa menores pueden fugame con toda
f a c i i d , y lo hacen aa dfa,fughdose individualmente o
@algrupos. . -
iPor qu6 ~e instal6 en tales condiciones?
--Para realizrrr el principio de que no debh ofrecer
al de una priai6n. La conwuencia no ha aid0 muy
Fero, en yez de murallaa podrig haber otros
obst%culoe materides que impidiem laa fugas. Larex-
presi6n iobc&hul~materialea tambi6r.t ha originado cri-
ticas. Se diceque! el ideal BeFia que loe menores permane
cieran em el Reformabrio, no por serlea materialmente
impoaible la fuga, sin0 por deaeo propio. Ea clan, que
ae.Ph el ideal, p6ro m b Util ea aten- a la realidad.
,
Para que el ideal fuerar pdble aerh n8ce88110.q- el me-
nor no aintiegs el impulao de fugaFIpe, lo que ea contra-
3io a la natumlexa humma. E n manto a loe %entm~~ de
iutezh, ya me he rederido a doa.
-que el hecbo &dado de que un Mynnr 60
fugty no tiene mayor hbcmdencia, mbre todo si no es
ya pdigmao yse in- a la vids n o w del trabajo.
-_
-
WMdovUDAD
conocerb a1 Juez.,
visita Uegaba a la Casa de Menores yo
me sentfa deprimido y la rash ea muy comprensible. La
Cass de Menores no ea un eatablecimiento penal ni una
cMe1-y en ella no hay reos ni 43e imponen condenas. Hoy
ni siquiera pertenece a1 Ministerio de Ju&icia. iPor qu6,
- entonces, ae le ha incluido siempre en las viaitas semes-
nunca pude saber.
ade& otra inconsecuencia. Si se visita-
Menoms de hombres y de mujew, ipor
qu6 no ae.,visitaba tambih la otra bdel Buen Pastor
val? iY$or qu6 no w visi-
que eeta ey la Avda. Irafiaza
de San Bernardo, llamsdo Poli-
Menores AlcibfadEes Vicencio?.
o nunca pude saber.
MIMORIAS DE UN JUEZ 7 C I -
_I
hMa. '
. .
.- ..
.'
I
. .
.
. c
-
.. 1
M I Y O R l A S 0 6 UW J U E Z 19
I
f 1 -.
46 SAMUEL GAJARDQ
" 2.
. . -.
- .
c . 31
1 .
.
e .
MEMORIAS DE U N JUEZ
TI.,
Y
I*
.... -"
..
_ . i
I
. .
.
c
r.
.-..>..,. . .
W SAMUEL GAJARDO
- - - , I I . . .. i--
-
MLMORIAS DE UN JUEZ ,-: )1.
*
5bl6 p<w tel6fono con el calega del Crimen. La a%%.
co& -0 Jnereda
Yo debh ssllsl a esa hora a hacer clase a la Em%ae
la de Demho. Ella me ofreci6 Ilevarme en BU COchR, que -
eapenba fmte a la puerta. Me ubiqd en el asiento de= f*
COW0 UN PADRE
del muchncho
k d e , cliente
b .
\ .+
, .,
SAMUEL uAJARDO
v
comer.
Al &a siguiente fall6 el caso, declarando que 10s me-
nores habian obrado sin discernimiento, y no sblo no me
comieron, sino que se calific6 el fallo, mmo justicia hu-
mans". ErzL el mayor triunfo a que podia aspirar, pues
desde el comienzo. de mis funciones venia sosteniendo que
la justicia debe ser humana. La pena de prisidn ha sido
aboJida respecto de los menores, y asi lo proclaman to-
.& loa tratadistas. El profesor, don Valentin Brandau,
ace a1 reapecto:
En lo que se refiere a 6stos (10s menores) , cabe
afirmar sin s o m b de exageraci6n, que en 10s paises mhs
,adelantados (Estados- Unidos, Inglaterra, etc.) , se ha
abandonado a su respecto, entemmente y para siempre
la b c i h penal a la manera antigua, es decir, retributi-
,va y se la ha reemplazado por una. funcih netamente
edumtiva y correccional, fundamentada en el conocimien-
to de la ghesis de su comportamiento criminoso y en
la comprensidn de las verdaderas exigeacias sociales.
(La represidn y la prevensi6n del delito en Chile).
Don Humberto Trucco fue, indudablemente, pesimis-
ta.N o contaba con que las nuevas ideas de la protecci6n
. @mama de 10s menores habian ya prendido en la opi-
qido pfiblica. Pero, a1 margen de ese pesimismo, me ex-
@reg6que 61 pensaba como yo y eso me confirm6 en mi
- penmimiento y me estimuld.
iQu6 opinih mSs calificada que la del Primer Ma-
h t r a d o de la justicia . chilena ?
Hace poco un J m de Menores suplente ae apart6
de eaa nmma Wcional y =vi6 a la citrcel a un piiio
- . . .
MEMORIAS DE UN JUEZ
A.
.,?
:?y %
2.
AB?-NO DE
..
._
-
Era Director de Ir lrntigur Ihcueh de M o m y
hbh obtenido el cargo ea un c!imcw por m6ritoe. Eb-
to que perece de l&gicatan elemental, e8 un hedm que
--,
mientOe eat& hech
concursos.
En el ejercicio de au
a labor rutinaria, r h o
all4deloamuros
infamia chilena.
El, como maestro, conocia a 10s
irregular, indieciplinad;gw, vagos, infmctores; y como psi-
&logo, comprendia h injueticia de castigarlos por su-he-
mmia, o por la deagracia de habr sido Victimas de un
8mbimte corruptor.
AJ30M l a s ~ d e r u i n l ~ ~ r r - l r o t r r r a c u e r p o
pera ahi e&aba la b l , llena de rnudmdms que ae pb-
m m p h en el aunbicplte d i d o de kmcwla de deHn.-
CIwPbs.
que pone a itom eon el pree~rapld;y
i . con la cooperaci6n del doc- Les-Pka yd,doaLuiu
Tiragegui inici6 la campakpara dara chile una ley pro-
tectm d& menores, la c u d fue promulgada el I8 de m
tam de 1928.
. *
Muy 1-0 fue nombrado Director del Refarmatorio
r danominado PoliWco Elemental de Menores, Alcibia-
deb Vicencio.
MU prosiguifi poniendo en pdctica sud p.rincipioa
de Camprenaih, de-rectitud, de tratamiento humano. Co-
UEYOR4AS QE UN JUEZ 3as
,.
. .
<
mon6logo que fe o
iii .
-- Y
?
f
:1 I '
, .
L E M ~ R ID A SN J U E Z
E U +i
, pera 61 ae rib de
' -iTiene alguna preocupaeibn? -.
-No, eatoy muy tranquilo. -*
Mid'el reloj, .eran las once de la , nom-*-.
aapedirme. Hice adedn, per0 fue meeelno-
mento. traen a la meaa klm suculentoe llos. No h u b
rnSg remedio que hacerle 10s honores. , la butella -
.
:<
de Rhin en la heladera.
Diemn las dooe, hora en que
gar atalmuerzo. Al fin recupex-6
Uegu6 atramdo y dije que
las calles del pueblo. Todoa rieron
Pero, en fin, habla ' - incdgnito por nkdia horn.
,.
.-.: .Ff
-.
- _ . .-,-._
,
.. ..-;-
<
I actividades sexuales. E
de el primer momento.
L a v i d a d
* MEMORIAS D E UN JUEZ
4
55
' f
persc~nes: u a z ~mujer y'dos hombres.
Habla el demandante, aolicitmdo h tui&W'
jo. La mujer mponde:
E s t e ISornbre no ea el padre 'demi hi&.
-iY qui& es, entonces?
-
ij-
d .$ ->-
_ . I
- '
D8 SAMUEL GAJARDO
-- - t .
r~w
me aanmja, aeiior?
-Ea muy dificil a m j a r en esta gituacibn, per0 yo,
or). w1 Ingar, la dejarh muam. Ella deb afrontar la res-
-
i-
Ell cuarto de soltero del vigilante recibid sia
nupcial ni otra ceremonia a 10s mi&cBsado8.
AI crrbo de un mes ella'abandond el hogax'.
r' . tan 'diversos no pudieron avenirse.
Pero, se d v 6 una vida y*ge dio legitiddad a
LAGRIMAS DE PERDON.
*-
atenci6n.
-Soy casada en segundas nupciaa y de mi primer ma-
trimonio tengo una hija de dieciocho aiios. Sentia
tos trustornos. La llev6 a1 mmco y me ha dicho quii ma*
kats de un embarazo. -
-Per0 no es una desgracia tan'grande y el c&
Puede tener la soluci6n indi-da.
--lee que le he djcho todo. El culpable es mi
tualxnawik.
--Pa em ea mQs grsvk
- -
rirrb el matrimonio.
vow).LA PALCMA
..
. e _-,
. -
. .
. -- . ._
- ,
MEMORIA5
i
B E UN JUEZ
I .
- !si -1
OBCECACION
do se separan.
mopre-,
-cia u d o . Et marido preteyde hacer valer la ':
. .
. -
L
.
- erauna
I '
Ella recibia en
no be manif-
ncer la resis
. .
' 7
'
3
SAMUEL GAJARDO 1
08Wgimos'a la reja de
mucho, me 'dice:
.
MEMORIAS
: -
OE U.N JUEZ I. -.am
.. .
el par& d e b e q a r d h m m le pligunto:
-iPOP cple vieIi& t$i?
.-Par eumlda
-iY cop quc?te Curaste?
sig;iente-a
co le diagnosti-
ue rnerodeaba ..
-e kun111pseo
L
.
I: a 10s
lcr0. El ae n e , pre-
ICARUSSO!
S A M U E L G A J A R O O
I
feh. Las Vi&
o lo n e e a d o :
-Si necesito dinero, canto, y no como atroe, cpw
ban.
Pamuon rnuchos 6 0 8 y no sup mh
Una maiiana fu5 con mis alumnos
m h o a visitar la &el. Recorrimos-
en una de ellas me sal%a1 encuentro un
veinticinco aiioe, me mira sonrjente y
-iNo me conoce?
+Cam-!
. .
IGOR '
amanecer. A veces algh amigo entra a dej
amaneci6 uno durmiendo sobre un d i v h del
10s nifios.
Poderhos hacerlo, con la prudencia ne&. pa- .
ra no despertarles malicia. Que digan lo que espon-
mente quieatn decir.
Se cit6 a la madre con sus hijos. Me que@ solo con
la mayorcita.
-iQuieres a tu p8M?
--si, lo quiero.
-iY a tu mamh?
. T a m b i h la quiero. - 1 .
, -
I _
fio gstabrr con
.
h a h l k m e m ocmTi6 lo ineepenrdo.
&vu B.Cie!neia y'w preaent6 al mlegio.
dre Superioxh Q dqmmento que h ameditaha
dr6 y le p w allto*ciibn panr haw IL a o ~
llo~andoy le.dijo que era su'madm 9
. ae con 6l a la Argentina. El ni5o le dijo rr:k
que;hbkndo mbido que esta d o n era 1w1
rlaireeconella.
Al d h siguiente, la guarda
lm, vino a decirme que, ante
nada tenia que redamar, aino
ra 8 buscar BU ropa y alguuos
el nEo ya habh partido a Buenos'
, rmLdre en au jira.
No puedo opWr &ne el estado psicol6gico qbe
dujo a1 nmo a aduar de eaa manera tan-cantruk 8'
cuanto he viato Siempre, p r q w no habl6 con @ g Bg
puedo inferirlo a priori. La psicologia es ciencia
y cada hecho nuevo hay que conocerlo en au rea
MEMOIIAS DE
cla.Ellasde- .
.ka de
.la J w : ipugdo rsCitarle una poesfs?
-Si, mi hijita; rceftela.
Y la en@mtadora damita de docesiim me recita ae
memaria mi&ci6n a la Madre, que no puedo dejar de
trpnsrribir,.-paaque de otra manera el lector no compren-
deria la e- del momento.
-
I
:q-
,
~.
?-
_.
: :-..- .
\
-* 178 SAMUEL GAJARDO
-4Y qu6 Wr 8 hsoer%cop el cabro que
amigo?
N o s6. Lo voy 8 &*.
Cuando andan sin diner0 loa
brslbotas me piden un anticipo a
Uorar!
' SAMUEL GAJARDO , -
- ....
".
,I.
- ..:
.I.
.*'
dquirida sin con-
y volvemos, a&
der la eficacia de
independenda pa-
os que, en mr
tantas mujeres i una hora fatal C&m.
tieron adultdo.
Conmi a un muchacho ejernpk,'que en un
to de extravio contrat4 a un malhechor para que asad-
nff~crra su padre, porque le negaba el consentimieato p+-
rat m3at-m can una muchachs de la c u d eatah 0a-
%
I
. SAMUEL GAJARDO
una conferen-
conversaci6n fa-
tuviera. . .
Se celebr6 allb
&ta etiqw6, con
-nome@a-- -
me OM que habk una
comeatar la actuacih de
dije que no me impiraba confhza la ac-
juez en un asunto en que yo tenia i n t e h
~e me dijo que debia b e r confirrnza en to-
89
Intersogo a una niiiita adorable de unos
-4Conquih quieres vivir? .
f
-Con mi pap&
iSmprendente! *
4 me olvidb ...
NO ve?, ice la madre-, viene aIecciow,
I
90
. SAMUEL GASAID0
nerk m a porque me trata
que me d a h el nombre de mi
92
.* 5
*
SALUDA A TU TI0
. tic&
-s-nn*
-.- pieat=. ~i padre tambikn mcib en w
. - .
S ~ M U E L GAJARDO
a
95
La termino10gh qm emplea la
9 a yecee incomprensible. He aquf
XVXUeEd0:
Cuando compamce una pareja,
ei6n del hijo, lei pregunto:
.+Son Uds. casadoa?
+gunoscontestan: '
- -2
- 5
l a tres parten al Registro
EL BRUJO
a la redomidode
pubs el del comedor.
.-
de.apSrienciamodesta comparece con una
P s. Se qwja de que el plLat.e la manti&
les. No es la t
un torero indl
un estadio, en cu
como esots
as del die-
lo ancho, el cuerpo d
I -
. . . .
i
t. --.
. ;
-99
E .
,.
.
Qi es~cieKt&;.paao por
' a-
e i
l
e momento ustsd eitrb
. Mar &s. Per0 el cornpromiso
F.. estupendo. Ese muchacho es ua.@nia
100 -
no hada ~ Q E *
- -
102
MlSIA CATALINA
MEMORIAS DL UN JUEZ sr?
fue nombrada M-
, ubicado en Loa
hacer del e&&&
r
I 'I
i .
. @delOebanCOS
niiioe y dice:
-Uno que sepa un
3 cantarlo.
Como movido por un resorb, antea de que otro ae
grns mlta un ~eauefio,deacslso, con una aimple cham-
MEMORIAS DE UN JUEZ m, -7
1BOIUITO EL IWZ!
-;NO e~ 10 WO!
-Sf, aeiiora; tiene Wd, r d n .
. -Entanma, ordepe que el.Civll los ewe.
,N o pueda lmerlo.
.-. .
SAMUEL GAJAROO
dredelaniiiaoe.
me el caso. El tenia
neral, no lo res-
costumbre de ps-
hacian una bulla
- ..
1- LA IDEOLOGIA Y L o s pB0-g
C h i 0 llegud a ser Jueg de MenOr
'
2.-
9.-
Amor sin discernixnienb
celo pop la justhi
.. . .
, ;
4- Centros de inter6
5.- Loe enemigorr ..
.. .. ..
6.- La Carte de Apeladonm
.. .. .
7.- Ldgica exasperante .
8.- Contrl la vagancia in!
.
g.- Contra la delincumch
m.- Esoolar 3ndige!nte'.. .
11.- Sln discernimlen'to
.... ..
12.- No hay vscante
Pa.- cm-bonttr
Santa vl@!m&8 .. .-.
. 14.-
I b La primera VictSrpI
- 1R- La opini6n MWca
. I
Jueee8 miSantropOr
11.-
I$.- La realidad ,.. . .
-.-I$.-- Jow paleraor .. ..
. -30.- LQ tuicib I
?&a fQg+$hp&
. ..
.. .r...
. , _ I
..........
I
. . ..... .<. *
.-v,
'.* * . ......
. .
s
.,
. .
-
. -
%
, .
._
. . =&-
11.- 2,. ....... ...
23.-, ..
24.-
25.-
a&-
97.-
28.-
29.-
.. . . . . . . . . . . . . . . ....
.....
.............. .. . ,
.. 1. -.." .-;
......
a..-r.
..
........ ..
hrcselb8tlato
Rotllowd.li
......
solitarb, era ww
intimidad del
ratarb inampam
kmbre o b m a ,
--