Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ire ooo
TRADUO
PARA PROTEO
12 de maro de 2014 s 22:35
Aboru Aboye ooo!
Existe uma medicina tradicional que acompanha este ofo, no entanto quando rezado
o mesmo se mostra eficaz tambm. Ele pode ser utilizado como uma beno para
ns e nossos familiares.
OFO
PARA PROTEO
OLUKOTUN, OLUKOTUN
OLUKOSI, OLUKOSI
KIN MA LE BA A
KI O MA LE BA MI
TRADUO
EWO ORISA
TRADUO
bse gn
(Eusado os espritos ancestrais)
Moni (nome)
(Eusou nome).
bse Or Ew
(Eusado o Esprito das Folhas).
Apsas folhas serem consagradas, pea por uma tarefa especfica, porexemplo:
Funmi ni alfia.
(traga-mepaz).
Funmi ni ilera.
(traga-meum lar estvel).
Funmi ni or ire.
(traga-mesabedoria).
bse gn
(Eusado os Espritos Ancestrais).
Moni (Seu nome).
Eusou (Seu nome).
bse Or Omi Tt
(Eusado os Esprito da gua Fria).
Fummi ni se adr gn
(Traga-meo poder para invocar os ancestrais).
Fummi ni alfia
(traga-mepaz).
Fummi ni or ire
(traga-meboa fortuna).
Fummi ni or tt
(traga-mea bno da serenidade).
Fummi ni ilera
(traga-meum lar estvel).
Moti de iwa-pl
(Eusou uma pessoa de bom carter).
Modpe gbogbo ire, omi tt
(Euagradeo a gua por essas mltiplas bnos).
se
(assimseja).
Novamente,a orao deve ser falada diretamente sobre a gua, e o iniciadodeve dizer a
seguir a palavra se com sopro e apalavra to. Aps a gua ser consagrada, com a mo
esquerda,aspergi-la por todo local que foi limpo com incenso. Mantenha aateno na idia
de que o local est sendo limpo e consagrado.Muitos de ns temos ancestrais que no
seriam bem-vindos ao altar,devido a falhas de carter desenvolvidas. necessrio
excluirestes ancestrais e tornar claro que nenhuma comunicao com eles desejada.
Antes de selar o espao com gua, chame os nomes daquelesque sero excludos da
participao e expresse firmemente suasrazes para que eles no sejam bem-vindos.
Haqueles que no conhecem seus ancestrais. No deixe que isso impeao trabalho.
Simplesmente identifique os tipos de problemas que vocno permitir no seu espao.
Esta mesma instruo aplica-se`aqueles que no conhecem sua linhagem. Em particular,
voc precisaexcluir os espritos que tenham padecido por abusos substanciais,aqueles que
tenham causado abuso fsico e sexual, aqueles quetiveram morte traumtica e aqueles
que cometeram suicdio. Em umadata futura, voc poder realizar um ritual que auxiliar
aelevao daqueles espritos ancestrais problemticos que vocest excluindo de seu
altar. Para aqueles que so novos no processode comunicao com os ancestrais,
comecem pela auto-proteocontra influncias indesejveis. Se um esprito
ancestralindesejvel adentrar aps a rea estar selada, o problema deverser levado a
algum mais experiente. Se no houver algum maisexperiente disponvel, simplesmente
utilize o local como um lugar derecordao e no faa mais invocaes at que o problema
sejaresolvido.
Modpe Or gn
(Euagradeo sabedoria ancestre).
se
(Assimseja).
LIMPEZAESPIRITUAL PESSOAL
Coma ponta de seus dedos tome uma pequena quantidade de gua da que foiutilizada
para selar o quarto. Mova sua mo por todo o corpo. Comecepela frente e depois passe
para a parte de trs de seu corpo. Estegesto tem como propsito retornar seu corpo e seus
sentidos para aesfera terrena. Voc est limpando a si mesmo, ento siga oprocesso at
sentir-se totalmente aterrado. Esta limpeza feitapara transformar o estado de conscincia
alterada em estado deconscincia normal e deve ser feita no fim de cada sesso
defronteao altar. A gua utilizada para esta limpeza entornada fora desua moradia e fora
da frente de sua porta.
Conformesua intuio e habilidade em se comunicar com os ancestraismelhorar, voc
desejar estar em total controle de quando e ondeesta comunicao tem efeito. Falhar
com esta precauo podeleva-lo a transformar-se em um mdium sem controle. Na
culturaocidental esta condio deveria receber um suporte mais comum,visto que pode
acarretar problemas no desenvolvimento do mdium.
VARAANCESTRAL IGI GN
Oprximo passo para concretizar o uso do relicrio ancestral fazer uma vara ancestral.
Emyorb a vara chamada de igign. O processo para confeccionar um igi gn levar
sete pedaos de fruta a uma rea arborizada. Embrulhe a frutaem um pano branco. Antes
de iniciar sua procura por uma vara pare naentrada da floresta e se identifique. Declare o
propsito de suavisita e pea permisso dos espritos do local para adentrar emseu
domnio. Esta orao em yorb ser como segue:
bse Or Igb
(Eusado os Espritos da Floresta).
Moni (seu nome).
[Eusou (seu nome)].
Gbogboew mo dpe
(euagradeo a todas as folhas)
Igb,fun mi ni igi gn
(Florestatraga-me a vara de meus ancestrais).
Removaseus sete pedaos de fruta do pano branco, e coloque-os na base deuma arvore
grande. A fruta ser comida pela vida selvagem oudecompor-se- no solo. a sua oferta
que est sendo dada em trocada permisso para remover a vara do arvoredo. Conclua
com a seguinte orao:
Igba dpe
(floresta,eu vos agradeo).
se
(assimseja).
Vocagora est pronto para procurar uma vara que possa ser usada noprocesso de
invocar ancestrais. Eu passei essas simples instruespara muitos de meus estudantes e
eles tm registrado bonsresultados. Uma vez feita as oferendas, eles sentiram como que
sendolevados a um local particular, onde viram um galho de arvore no cho,e sabiam que
esta era a vara que procuravam. Eu recomendo aquela quetenha realmente cado de uma
rvore, ao invs de retira-la de umgalho vivo. Quando deixar a rea, mais uma vez
agradea a floresta:
Igba dpe
(floresta,eu vos agradeo).
se
(assimseja).
Quandochegar em casa, coloque a vara defronte ao altar e limpe-a. Em Ifa vara dever
ser limpa com um sabo negro chamado ose.Se ose no for disponvel, use um sabo
cheiroso.Aps a vara estar limpa, incense e sele-a utilizando as mesmastcnicas j
descritas. Eu prefiro usar a vara simples, mas tradicional adorna-la com tiras rasgadas de
pano, guizos, conchas eonarmentos associados aos seus ancestrais. O pano deve ser
rasgado deuma roupa velha. Se possvel, a roupa devera ter sido usada por umancestral
conhecido.
Apsa vara ter sido decorada, leve-a ao altar, acenda uma vela erefresque a gua. A vara
pode ser agora utilizada como parte doprocesso de invocao. Invocar significa que voc
est convidandoos ancestrais a juntarem-se a voc no altar, em alguma forma
decomunicao direta. H muitas maneiras de invocar os ancestrais emuitas linguagens as
quais eles respondem tambm. Estou incluindouma invocao tradicional usada pela
minha famlia espiritual. Euencorajo o uso de invocaes que utilizam uma herana cultural
eespiritual de ancestrais que esto sendo invocados. Isto poderequerer alguma pesquisa,
mas em minha experincia, toda culturapossui uma forma de reverencia ancestral. Use sua
vara ancestral parabater no cho enquanto voc est dizendo sua evocao. A vara tanto
instrumento musical como veiculo de canalizao de energias.Quando ocorre possesso
comum para o ancestral mover a varaatravs do mdium. Como ela um instrumento de
invocao, deveapenas ser usada em um contexto ritualstico. A invocao
aosgnrecomendada :
Nomeiecada parente que voc deseja honrar, comeando por aqueles quefaleceram mais
recentemente at os mais afastados que voc conhea.Diga: b se e chame pelo
nome doancestral. Depois disso chame pelo nome das figuras histricas quelhe tenham
trazido alguma forma de inspirao, sabedoria econhecimento. Outra vez diga: b
seantes de cada nome. tradio finalizar a recitao chamandopara fora , da seguinte
maneira,algo que voc imagina que algum deseus ancestrais possa ter passado em algum
momento,. Por exemplo:
Listecada professor aps a frase kikan mase. Em If tradicional chamar o nome dos mais
velhos por ordem de senioridade.Em geral a senioridade baseada na ordem cronolgica
de iniciaoao contrrio da idade.
Nesteponto da invocao voc deve se sentir motivado a cantar. aconselhvel cantar
qualquer tipo de msica que seja familiar a sualinhagem familiar. Existem numerosas
cantigas tradicionais yorb.Aqui apresento duas das mais comuns:
ORIN (cantiga)
Ab se, b se o.
(Eusado, eu sado).
bBaba, b Yy,
(Eusado aos pais, eu sado as mes),
bse o.
(Eusado).
ORIN(cantiga)
Wolwa Egngun,
(Queos ancestrais entrem em meu lar),
Wolwa
(Queeles entrem em minha casa).
OBLAOANCESTRE ADMU GN
Apsos cnticos voc pode fazer uma oferenda de comida no altar. Otermo yorb para
esse tipo de oferenda Admu gn.Na frica, a oferenda mais comum aos ancestrais
uma pequenaporo de comida que colocada no extremo do tabuleiro derefeio. Como
na cultura ocidental geralmente se toma a refeioem uma mesa, a oferenda pode ser
colocada em um pequeno prato , colocado no cho, defronte ao altar gn.
tradioutilizar um prato trincado. O prato quebrado simboliza o corpotransformado que
retorna a terra enquanto a alma (m) elevada ao reino dos ancestrais (run). Em adio
a comida, comum oferecer alguma coisa para beber. Uma xcara de caf ouch pode ser
colocada prxima ao prato. Se voc estoferecendo`uma libao, segure a garrafa em sua
mo esquerda ecubra a boca com seu polegar. Flores podem tambm ser usadas
comooferenda e elas podem ser colocadas diretamente no altar. umaprtica comum
dentro das comunidades de Culto rsno ocidente usar cigarros como oferenda aos
ancestrais. A fumaa usada como mtodo de limpeza similar defumao. Uma vez
quevoc esteja em contato com os ancestrais, eles faro pedidosespecficos dos tipos de
oferendas que eles querem. Voc deve fazero possvel para cumprir o pedido, porque,
segundo minha experinciaisso elevar a qualidade da comunicao.
Umavez que as oferendas tenham sido feitas, voc deve agradecer aosancestrais por
todas as bnos que recebeu. Voc pode expressarsua gratido em suas prprias
palavras ou pode usar a seguinteorao yorb:
Enle oo rami oo.
(Euestou saudando vocs meus amigos).
Beekolo ba juba ile a lanu.
(Seos vermes da terra homenageiam a terra, a terra sempre lhes daracesso).
Omodeki ijuba ki iba pa a.
(Umacriana que presta homenagem nunca sofre as conseqncias).
gnmo ki e o.
(Ancestraiseu vos sado).
gnmo ki e o ike eye.
(Ancestraiseu vos sado com respeito).
Ohunti wo ba njhe lajule run,
(Sejamquais forem as coisas boas que estejam comendo no Cu),
Nimo ba won je.
(Comamminhas oferendas junto com elas).
Jepolaiye o.
(Comamfartamente da terra).
Omoa tayie sola nigbale.
(Ascrianas da terra so gratas por suas bnos).
Orgn, mo dpe.
(Euagradeo a Sabedoria dos Ancestrais).
se
(Assimseja).
AAlimentao dos Ancestrais deve ser feita regularmente paramante-los perto de seu altar.
A freqncia da alimentao parte do acordo que voc fez com os Ancestrais. Na frica,
algunssacerdotes e sacerdotisas fazem oferenda a gn em todasas refeies e antes de
beber qualquer liquido. O calendrioYorb baseado na semana de cinco dias, ento
algunssacerdotes e sacerdotisas fazem uma oferenda especial a gnuma vez a cada
cinco dias. Como ns usamos a semana de sete dias comum neste pas fazer oferendas
em ciclo de sete dias. aceitvelalimentar os ancestrais com menos freqncia, desde
que vocmantenha seu acordo.
Paraaqueles que no so iniciados, ter um relicrio ancestral lhesdar um lugar para o uso
do sistema de quatro bzios para divinaoe dar acesso aos espritos ancestrais, que
falaro atravs dadivinao. Em todos os sistemas de divinao baseados em Df,a
divinao e direcionada a um Esprito especfico. Que osEspritos possam trazer
mensagens para um nmero de diferentesfontes, mas as invocaes para abrir a divinao
so sempredirecionadas a um gn /risem particular.
DILOGOANCESTRAL EGNGUN
Emif,os mdiuns que so possudos por espritos ancestrais sochamados Egngun.Esta
a contrao das palavras gn,significando ancestral e gunsignificando mdium. No
h necessidade de possesso parapoder se comunicar com gn.Se voc est
trabalhando sozinho, a possesso indesejveldevido ao esprito no ter pra quem falar e
o mdium no ter ningum para guia-lo de volta ao estado normal de conscincia.
possvel atravs da meditao, ouvir a voz de um gne tambm p ver a imagem de
umgn.Algumas vezes a comunicao pode simplesmente ser uma intuioque no tem
fonte audvel ou visual. O tipo de comunicao no importante. O foco deve estar na
qualidade da informao recebida.
Eutenho encontrado no trabalho com meus estudantes, que um simplesconjunto de
questes pode iniciar dilogo com um gn.Aps voc ter feitoa invocao e ter feito uma
oferenda, comece perguntando: Halgum que deseja falar?.A resposta no precisa ser
clara logo de incio, apenas siga aintuio. Se voc sentir que algum deseja falar, assuma
istoento. Poder levar vrias sesses, mas quando houvercomunicao, a prxima
questo ser: Qualo seu nome?. Se ognse recusar a responder, interrompa o
processo, limpe-se com gua eapague a vela. A razo para isso que voc est no
comando doritual e voc deve manter este controle. Qualquer gnque possa estar em
assistncia dever dar o nome claramente. Nose preocupe se voc no reconhecer o
nome. Freqentemente umesprito ancestral que responder no ter relacionamento
diretocom sua linhagem familiar.
Umavez que um nome for dado, questione o gun: Vocdeseja que alguma coisa seja
colocada no altar?. Se possvel,faa um esforo para providenciar o que eles pediram
antes deprosseguir com o dialogo. Se o que foi pedido no estiver disponvelno momento,
faa a promessa de providenciar o que eles pediramdentro de um prazo especfico.
Durante sua prxima sesso demeditao defronte ao altar, inclua o nome do ancestral
com o qualconversou, nas oraes de abertura. Se, futuramente voc desejarse comunicar
com o gn, providencie a oferenda que elepediu.
Apster feito contato com o ancestral, pea-lhe orientao sobrequestes pessoais no
resolvidas. Comece pela negociao comaquela questo cada vez que voc adentrar seu
sanctum. A melhormaneira para voc desenvolver sua habilidade nesta forma
decomunicao comear formulando questes que podem serrespondidas por um
simples sim ou no. Quando terminarsua meditao, faa um registro sobre a informao
que foirecebida. Teste a qualidade da informao, executando o conselhoque foi dado,
ento tome algum tempo para analisar objetivamente osresultados. Esta uma rea
subjetiva e carece de honesta avaliaopara determinar tanto a preciso de sua
percepo, quanto seujulgamento sobre o valor da informao recebida. Nem todo gn
suficientemente evoludo para oferecer bons conselhos.Se issoocorrer, agradea ao gne
comece procurar por orientaomais iluminada. um princpio fundamental em If que
todosos Espritos respondem ao poder da palavra (Ofse). Use este poder para controlar
a qualidadedo trabalho de seu gn. Tudo que falado com suficientevontade, manifestar-
se-. A chave para o desenvolvimento da vontade trabalhar atravs de qualquer medo
que possa aparecer enquantotrabalha com o gn. Se isso se tornar difcil,simplesmente
utilize o sanctum como um lugar de introspeco econtemplao, evitando invocao
direta.
Emminha experincia, o nico perigo que pode advir com o processo,ocorre quando
algum inconscientemente contata espritos semevoluo. Isto pode ocorrer como
resultado de bebidas alcolicas eabuso de drogas. Certamente lcool e excessivo uso de
drogas podeabrir os canais de intuio, que estimulam contato com gn.Se a pessoa que
abusa destas substncias, no estiver cnscia doque est fazendo, os resultados podem
ser destrutivos. Eu tambmconheci pessoas que foram vitimas de abusos fsicos e sexuais
nainfncia, que inconscientemente contataram gn. Quandouma criana sujeitada a um
trauma extremo, pode deslocar-se parao astral como forma de proteo. Viajem astral a
habilidade deseparar a mente consciente do corpo fsico. Este processo podeleva-la a
contatar o gn,e alguns destes podem ser muitobenevolentes. O problema que
geralmente ocorre que, devido conexo ser feita com pouca idade, no h uma
compreenso clarado que acontece. Assim, este fenmeno pode causar alguma
confusopara aqueles que sofreram abusos e ento tentam contatar o gnquando
adultos. Qualquer um nesta situao deve usar seu altarapenas como local de meditao.
Vtimasde abusos fsicos e de substncias devem focar seus ancestrais emquestes que
se referem maneira de encontrar orientaoresponsvel que possa guia-lo a um estado
de sade. Em minhaexperincia, os mais profundos conselhos de ancestrais nos
chegamcomo o resultado de relembrar como um parente lidou com umdeterminado
problema.
b seOr gn,
(Eusado a Sabedoria dos Ancestrais).
b seOr gn,
(Eusado a Sabedoria dos Ancestrais).
b seOr gn,
(Eusado a Sabedoria dos Ancestrais).
se
(Assimseja).
Afrase repetida trs vezes devido ao nmero trs simbolizar omistrio que est oculto.
comum nas oraes em If,repetir certas seces trs vezes, como reconhecimento
dosmistrios intrnsecos na cerimnia. Quando a orao deencerramento for concluda,
apague a chama da vela, abafando- a comos dedos. No sopre com a boca. Respirar
sobre o altar pode puxar ognde volta ao altar e isto o efeito contrrio do que voc
estfazendo no momento. Quando voc estiver aterrado, jogue a gua emalgum lugar,
longe de sua porta. Voc deve entorna-la em algum lugaronde ningum passe, at que ela
evapore e a energia do ritual tenhase dissipado.
RITUALGN EM IF
Areverencia ancestral dentro do contexto de If um estilo de cerimnia altamente
estruturada e formalizada. Naterra dos Yorubash sociedades gngun, feita por membros
de uma famlia de indivduos. Os mdiuns sevestem com roupas consagradas, que cobrem
o corpo da cabea aos ps.Muitas Sociedades gngunrealizam encenaes de eventos
histricos de uma famliaespecfica. Outros gngun iro andar atravs da cidade, em
pocas especficas do ano,oferecendo suas bnos de casa em casa.
Associedades gngunpossuem sofisticado sistema de iniciao e sistemas de
invocaomuito complexos. Muito deste material foi perdido nos Estados Unidos.Contudo
experincia minha que aqueles gnque falam com os cultuadores de rsneste pas,so
encorajados a utilizar as formas antigas de ritualgngun.