20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

OReiClvisvistoporGregriodeTours

EdmarChecondeFreitas

Introduo

Georgius Florentius Gregorius nasceu em Auvergne, em 30 de novembro de 539, numa famlia da aristocracia galoromana que se
orgulhavadepertencervelhaordemsenatorial.Issoseaplicavatantoaseuladopaternoquantoaomaterno.[1]Igualmenteimportanteseramoslaos
dafamliacomahierarquiaeclesistica.Gregriopossuaemsuaparentelavriosbisposeatmesmoummrtir:VettiusEpagatus,mortoemLion,
em177.[2]

Em573GregriofoiescolhidoparaocuparactedraepiscopaldeTours.TratavasedeumimportantecentroreligiosodaGlia,ondeera
veneradaamemriadeSoMartinho,mongeebispolocalaquemseatribuamnumerososmilagres.OprprioGregrioteriasebeneficiadodeum
delesem563,sendocuradodeumaenfermidadejuntotumbadosanto.[3]Permaneceucomobispodacidadeatsuamorte,em17denovembrode
594. Sua carreira episcopal foi bastante movimentada, constantemente envolvido nas querelas das famlias reais que ento disputavam o poder na
Glia.Dedicousetambmconstruoerestauraodeigrejas,sendosuamaisimportanteobraarestauraodacatedraldeToursedabaslicade
SoMartinho,seriamenteatingidasporincndiosduranteoepiscopadodeEufrnio,seupredecessor.[4]

Gregrioprocuroulegarposteridadeumoutrotipodemonumento,almdetemplosdepedrarestaurados:eleescreveuhistria.Orelato
deGregrioiniciasecomacriaodomundo,estendendoseatosacontecimentosdesuapoca,chegandomuitoprximodosseusltimosdias.[5]
AHistriadosFrancoscompostapordezlivros.OsquatroprimeirostratamdeacontecimentosemsuamaioriaanterioresaotempodeGregrio
comobispodeTours.Osdemaisjoincluemcomoatoremgrandepartedoseventosnarrados.Ocontedodecadaumdoslivrospodeserassim
sintetizado:

http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 1/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

LivroI:dacriaodomundomortedeSoMartinho(397).

LivroII:doepiscopadodeBrcio(sucessordeMartinhocomobispoemTours)mortedeClvis(511).

LivroIII:dasucessodeClvismortedoreiTeudeberto(548)

LivroIV:oreinadodeClotrioIeoassassinatodoreiSigiberto(575).

LivroV:reinadosdeChildebertoIIedeChilperico.

LivroVI:osltimosanosdeChilperico(assassinadoem584).

LivrosVIIX:reinadosdeChildebertoIIeGontro(mortoem593).[6]

AnalisandoacomposiodoslivrosdeIaV,LewisThorpesugereapossibilidadedaobradeGregriotersidoiniciadaporesseltimo,
relatandoeventosmuitoprximosaoseutempo.medidaqueiaescrevendo,Gregrioteriasentidoanecessidadedeestenderparatrsseurelato,
compondoentoosprimeiroslivros.[7]Mashaindaumoutroproblemaquantocomposiodaobra:osmanuscritosmaisantigosqueareproduzem
trazemsomenteoslivrosdeIaVI.[8]OsmanuscritosquecontmoslivrosdeVIIaX,entretanto,nocoincidemcomosquecontmapenasoslivros
de I a VI. H sessenta e seis captulos interpolados nos quatro primeiros livros, nessa segunda srie de manuscritos.[9] Robert Latouche e Lewis
ThorpeatribuemtaisinterpolaesaoprprioGregrio.IstoporquehindciosdequeeleteriadadoporencerradasuaobraaofimdolivroVI.Ao
complementlaposteriormentecomoslivrosdeVIIaXeleteriatambmacrescentadocaptulosaoslivrosjconcludos.[10]
H muitas formas de se abordar a Histria dos Francos, tal a vastido de temas nela tratados e os diferentes aspectos da sociedade
merovngia que ela abarca. H material para o estudo da vida poltica, religiosa, das manifestaes culturais em geral e tambm das realidades
materiaisdaexistnciadoshomensemulheresdeento.Atmesmoaquelesquesedeleitamcomosmexericosdecortevoencontrarumamplo
repertriodesaborosashistorietas.Poressemotivo,cabeaquiinicialmentedefinircomprecisoqualrecorteoperaremossobreotexto.

UmdosaspectosquemaistmnoschamadoatenoquandodoestudodaHistriadosFrancos,vemaseramaneirapelaqualGregrio
deToursnosapresentaoreiClvis.Sabemosqueesteveioasetornarumadasfigurasmaisemblemticasdahistriadamonarquiafrancesa.Em
tornodoseubatismodesenvolveusealendadosantoleodasagraodosreisfranceses,oqualdoCuteriasidoentregueporumapombaaSo
Remgio,obispoquebatizouorei.[11]JacquesLeGoff,estudandoocasodeLuisIX,mostranosaforadessatradionosculoXIII,servindoa
mesmacomoelementoativonaafirmaodeumamonarquiadecarterquasenacional.[12]Poroutrolado,amesmaobradeLeGoffnoscoloca
dianteLuisIX,oSoLuis,reimodelar,exemplar,mascujaimagemtambmconstrudasegundomodelos.TeriaGregriodeToursconstrudojno

http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 2/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

sculoVIummodeloreal?Ou,raciocinandonosentidoinverso,quemodelosGregrioteriaempregadonaconstruodaimagemdoreiClvis?
Estassoquestesqueexploraremosnestetrabalho.ProcuraremosenfocarnaHistriadosFrancosaquiloquemaisseaproximadeuma
biografia de Clvis por Gregrio de Tours. A narrativa dos feitos do primeiro rei dos francos cristo pode nos levar a compreender melhor que
projetostinhaemmenteGregrioaocomporseurelato,quemodeloselepretendiautilizarouporemcirculao.Comearemossituandoomaterial
relativoaClvisnocorpogeraldaHistriadosFrancos.

OlivroIIdaHistriadosFrancos.

Comojindicamosacima,Gregrioiniciasuanarrativacomacriaodomundo,procurandoemseguidaalinharahistriadaGliado
povodeDeus,entendendoestesendoformadopelosfilhosdeIsrael,noperodovterotestamentrio,epeloscristos,apsaencarnao,mortee
ressurreio de Jesus Cristo. A Glia comea a aparecer no relato de Gregrio quando recordado o governo de Otvio Augusto em Roma,
registrandose ento a fundao deLion.[13] Desse ponto em diante, a regio figura com progressivo destaque na narrativa, tornandose j no fim
desselivroofocoprincipaldamesma.

InicialmenteGregriorecordaosmrtireseconfessoresresponsveispelasprimeirasmissesevangelizadorasnaGlia,nosculoIII.[14]
Emseguida,sonarradosalgunsepisdiosrelativosaIgrejasdaGlia,especialmenteadeAuvergne,terradoautor.[15]OadventodeConstantino,
cujo governo saudado como um tempo de felicidade,[16] abre caminho para uma mudana na temtica abordada. J no mais so retratados
episdiosdeperseguioemartrio.GregriofalaagoradadescobertadaverdadeiracruzdeCristo,dalutacontraosarianos,dasvirtudesdemonges
ebispos.DentreestesocupalugarcentralafiguradeMartinhodeTours,cujonascimentoGregrioregistranamesmapassagememqueanunciao
impriodeConstantino:

Duranteodcimoprimeiroanodeseugoverno,quandoapsamortedeDioclecianoapazfoirestitudasigrejas,omuitobem
aventuradopreladoMartinhonasceuemSabria,cidadedaPannia,depaispagos,pormnodebaixacondio.[17]

MaisadianteomesmoMartinhoevocadocomoanovaluzquesederramarasobreaGlia:

http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 3/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

Ento[nostemposdeConstncioII]tambmanossaluzcomeouabrilharnovamenteeseusraiosdenovoiluminaramaGliaeste
foiotempoemqueomuitobemaventuradoMartinhocomeouapregarnaGlia.Porseusmuitosmilagreselemostrouatodosque
Cristo,oFilhodeDeus,oDeusverdadeiro,vencendoaincredulidadedospagos.Eleigualmentedestruiutemplos,suprimiua
heresia,edificouigrejase,quandocommuitosoutrosmilagresrefulgia,paralevarplenitudeseusttulosdeglriarestituiuvida
trsmortos.[18]

Destepontoemdiante,olivroIdaHistriadosFrancosnarraepisdiosconcernentessIgrejasdaGlia,finalizandocomoregistroda
mortedeSoMartinhoeanarrativadeseusfunerais.[19]

OlivroIIestruturasedeumamaneirabastantediferente.IniciasecomorelatodasdesventurasdeBrcio,sucessordeSoMartinhona
ctedraepiscopaldeTours.[20]Jnosegundocaptulooenfoquedanarrativamudado,passandoGregrioafalardaameaadosvndalosedos
hunos.[21] Destaque dado aos episdios de perseguio s igrejas da Glia pelos vndalos arianos, sendo enaltecidos os bispos que defendiam a
causa catlica. No caso dos hunos, alm da resistncia eclesistica, Gregrio destaca a ao de Acio, dedicando um captulo inteiro ao relato de
episdiosrelacionadosvidadessegeneralromano.[22]

FinalmenteaparecemosfrancosnanarrativadobispodeTours.Gregriocomeapordiscutirsuaorigem,apresentandoostestemunhos
deSulpcioAlexandre,RenatusFrigeridusePauloOrsio.[23]Omaterialqueessescronistasfornecemreferesepenetraodosfrancosnoterritrio
doImprioRomano,aolongodossculosIVeV.Gregrioconcluiessaprimeiraexposiosobreosfrancosfalandosobreseusprimeirosreis.Ele
ignoraseusnomes,masinformaqueessepovoinstituavriosreiscabeludos,oriundosdasmaisantigasenobresfamliasdentreeles,oqueseria
comprovadopelosucessomilitardeClvis.[24]Algunsnomesdereiseleentoapresenta:Teodomiro,Cldio,MeroveueChilderico.[25]Emseguida,
Gregriotratadareligiodopovofranco,lamentandosuaidolatria.Aquiintervmvriosmotivosvterotestamentrios,recordandoasproibies
bblicasquantoadoraodeimagens.[26]

SegueseanarrativadeepisdiosreferentesaoreinodeChilderico,seusvciosebatalhas,retratandoseumaGliaassoladapelaguerra
entrevriospovosinvasores.TudoissoentremeadoporrelatosconcernentesssucessesepiscopaisemTourseAuvergne,respectivamenteaptria
deGregrioeacidadedaqualerabispo.[27]

TodoorestantedolivroIIdaHistriadosFrancosgiraemtornodoreinodeClvis,filhoesucessordeChilderico.Decertaforma,o
materialqueprecedeaentradaemcenadeClvisumaintroduopartecentraldolivro,paraaqualnosvoltaremosagora.
http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 4/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

Clviseseureino.
DezessetecaptulossodedicadosaosfeitosdeClvis.Gregrionotemapreocupaodefornecerdetalhessobreavidadorei.Alguns
eventos,contudo,sotomadoscomoreferenciaisparamelhorsituarsuatrajetria:onascimento,ocasamento,obatismoeamorte.omximode
aproximaobiogrficaaquechegaGregriodeTours.

Como vimos, a primeira referncia que Gregrio faz a Clvis na Histria dos Francos ocorre no livro II da obra, quando trata dos
primeirosreisfrancosqueocuparamaGlia.[28]OnascimentodeClvismencionadoquandodorelatodoocorridonoreinodeChilderico,seupai,
homemqueGregrioapresentacomoentregueluxria.ChildericodesposaBasina,quehaviaabandonadoomarido,reidosturngios.Dessaunio
nasceClvis,em466,estesim,segundoGregrio,umgrandehomemevalorosoguerreiro.[29]OnomeChlodweg,latinizadocomoChlodovechus
recordaoutroreidesualinhagem,Cldio.[30]

NadasabemosacercadeClvisentreseunascimentoeaascensoaotrono.Em481elesucedeaChildericocomoreidosfrancos.[31]O
reinoqueherdaracompreendiaumapequenaregioaoNortedaGlia,centradaemTournaieReims.Amaiorpartedasterrasgaulesasestavaento
nasmosdosvisigodosedosburgndios.[32]GregriodeToursnosrelataentoasprimeiraslutaspormeiodasquaisonovoreifrancovaialargando
seus domnios. Ele derrota e manda executar Sigrio,[33] filho de um antigo oficial romano, que reinava em Soissons.[34] Em seguida submete os
turngiose,casandosecomClotilde,sobrinhadoreidosburgndios,aliaseaessepovo.[35]

Como Gregrio nos apresenta Clvis nesses primeiros tempos de seu reino? Por um lado, destacada a coragem e a firmeza do rei,
atemorizandoosadversrios.Poroutro,tratavaseaindadeumreipago,prisioneirodoserrosdofanatismo,cujoexrcitopilhavaasigrejas.[36]O
rei, contudo, procurava manter um bom relacionamento com os bispos. Quando da tomada de Soissons, quis atender o pedido do bispo local,
devolvendolhe um precioso vaso. Um dos soldados se ops e partiu o vaso com o machado, somente podendo o rei restituilo em pedaos. Mais
tarde,partiueleprpriocomomachadoacabeadosoldado.[37]

O casamento de Clvis com Clotilde demarca o comeo de uma nova etapa na vida do rei. Ela era crist, ele pago. Comea ento a
histria da converso de Clvis. Inicialmente, Gregrio mostranos um quadro de evangelizao domstica: a rainha, pretendendo batizar o filho
primognito,[38] prega a f catlica ao rei. O batismo realizado, mas o menino, de nome Ingomer, morre dias depois. Clvis atribui o fato ao
batismo.Clodomir,osegundofilho,foitambmbatizado,sobrevivendoaumagraveenfermidade.[39]

O segundo lance para a converso nos apresentado no campo de batalha. Clvis, prestes a ser derrotado pelos alamanos, invoca a
proteodeCristo,vencendoemseguidaaluta.[40]impossvelnoassociarmosesseepisdioconversodeConstantino,derrotandoastropasde
MaxncionaPonteMlviasobosignodacruz.Clvissegueassimospassosdoimperadorcristo.
http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 5/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

Umaterceiraetapasegueseaessabatalha.Sabendodoocorrido,ClotildechamaRemgio,bispodeReims,elheencarregadotrabalhode
pregaraorei.RemgioconsegueconvencerClvis,queteriaconsultadoopovoerecebidototaladesodesteaoseupropsitodeaderirfcriste
catlica.Realizaseentoobatismo:comoumnovoConstantinoeleseaproximadapiabatismal,parasecurardadoenadeumavelhaleprae
parasepurificarcomguafrescadasmanchassrdidasdosfeitospassados.[41]SegundoGregrio,maisdetrsmilhomensdeseuexrcitoso
batizadoscomele,almmembrosdesuafamlia.[42]

AassociaoentreClviseConstantinoaquiexplcita.NoprimeirolivrodaHistriadosFrancos,GregriodeTourscaracterizaraos
temposdoprimeiroimperadorcristocomoumapocadefelicidade.[43]DeclarandoClvisumnovoConstantino,eleindicaqueseiniciavatambm
paraGliaumaerajubilosa.

Oquemudounoreiapsobatismo?OqueGregriorelataemseguidaemnadadiferedomaterialanterior.Clviscontinuaguerreandoe
vencendo,poiscontacomaproteodeCristo.Tambmaproteodossantosoreibuscava,temendoofendlos.Em507elepreparavaseparao
decisivo combate com os visigodos. Nas cercanias de Tours, cidade de So Martinho, ele ordena aos soldados que nenhuma requisio seja feita
naquelasparagens,exceodecomidaegua,emrespeitomemriadosanto.Umdelesdesobedece,tomandofenodeumpobrehomem.Orei
mandamatarimediatamenteosoldado,poisondeestaraesperanadavitria,seobemaventuradoMartinhoforofendido?[44]NaigrejadeSo
Martinho, recebe um sinal da vitria futura. O mesmo procedimento adota em Poitiers, protegendo a regio e seus habitantes do saque de seus
prpriossoldadosemrespeitoaSantoHilrio.Voltandovencedor,elecumuladepresentesabaslicadeSoMartinho,emTours,lrecebendoas
honrasdecnsulconcedidaspeloimperadorAnastcio,deConstantinopla.Clvisornadocomumatnica,umaclmideeumdiadema,eGregrio
afirmaquedapordiantefoichamadocnsuleaugusto.[45]

Prosseguem as guerras e as vitrias. Clvis retratado como fiel cumpridor da vontade de Deus, por isso sendo recompensado com
vitrias:DiaadiaDeuscolocavaseusinimigossobsuamoeaumentavaoseureino,porqueelecaminhavadiantedelecomumcoraoretoe
faziaoqueeraagradvelaseusolhos.[46] O que exatamente seria agradvel aos olhos de Deus Gregrio no define. Sua avaliao dos atos de
Clvis surpreendentemente desprovida de qualquer censura crist falta de escrpulos do rei quanto ampliao de seus domnios. Os ltimos
captulosdolivroIIrelatamastramasurdidasporClvisparaselivrardeseusinimigoseaumentaroreino.Prisioneirossoexecutados,algunspelo
prpriorei.Osanguejorraemprofuso.Enoapenassangueestrangeiro,poisasguerrasdeClvisestendemsedominaodetodososoutrosreis
francos,tendoinclusiveassassinadomembrosdesuaparentela.Comumacertadosedehumornegro,obispodeToursnosmostraoreiselamentando
dasolido:

http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 6/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

Mortosentomuitosoutrosreis,emesmoseusparentesprximosdosquaistinhacimesparaquenolhetirassemoreino,
estendeu seu reino por todas as Glias. Todavia, contase que certa vez disse aos do seu crculo, a respeito dos parentes que ele
mesmocausaraaperda:Infelizdemim,quepermaneocomoumperegrinoentreestrangeiros,enotenhoparentesquepossam
ajudarme,sevieraadversidade.Masnodiziaissoporcondolnciapelamortedaqueles,esimporastcia,paraocasodetalvez
encontraraindaalgumparamatar.[47]

OquederestoGregrionoscontaacercadeClvisrefereseasuamorte.H,contudo,elementosimportantesaconsiderar.Obispode
TourssituaamortedoreiemParis,aos45anosdeidadeeapstrintadereinado,noquintoanocontadoapartirdabatalhadeVoill,oquenos
conduzaoano511daeracrist.OreifoisepultadonabaslicadedosSantosApstolos,queelemandaraconstruir.[48]Maisumavezaquiapareceum
paralelocomoimperadorConstantino,tambmedificadodeumabaslicadedicadaaosapstolos.ArainhaClotilderetiraseentoparaaigrejade
SoMartinho,emTours,lpermanecendoatsuamorte,em544.[49]

ChegamosaofimdomaterialbiogrficoacercadeClvis,disponvelnaHistriadosFrancos.horaderetomarmosalgumasquestes
queapontamosaolongodocaminhoqueataquipercorremos.

Clvis,ummodeloreal?

Mencionamos,algunspargrafosacima,anotvelobradeJacquesLeGoffsobreLusIXdeFrana,ouSoLus.[50]LeGoffpercorre
todososcaminhosqueteriamconduzidoelaboraodaimagemdeLuscomoreiideal.Umreisanto,guerreiroejustojuiz.AimagemdeLusteria
sidoconstrudasobrevriosmodelos,remontandoaopassadobblicoetradiomonrquicaqueoprecedera.

EnocasodeClvis?TeriaGregriodeTourstrabalhadoaimagemdorei,luzdemodelosanteriores?Comquefim?Haveriaalgomais
aligaroprimeiroLusaoseulongnquoesantosucessor?
EmprimeirolugarcolocaseaquiaquestodarelaoentreClviseConstantino.Assinalamosasdiversassemelhanasentreambosque
semanifestamnaobradeGregriodeTours.Inicialmente,haquestodaconversoedobatismo.Clvisoptapelafcristdevidoasuaeficcia,no
quedizrespeitoaosucessoobtidonabatalha.Asuavoltapareceterseformadoumaatmosferacarregadadeapelosaosobrenatural:asexortaesde
Clotilde, a pregao de Remgio, o poder milagroso dos santos. Niceto de Trves, escrevendo por volta de 562 princesa Clodosvinta, neta de
Clotilde,entoemviasdecasarsecomAlbono,reidoslombardos,nosrevelaagrandeinflunciadocultoaMartinhodeToursnaconversode
http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 7/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

Clvis.SegundoNiceto,oreiteriacadodejoelhosjuntotumbadosanto,prometendoentoaceitarobatismo.[51]

Teriaentooreioreisidolevadoconversosimplesmente?Parecenosqueno.Lembremonosque,pocadeClvis,osfrancosh
muito ocupavam a Glia. De uma carta enviada por Remgio de Reims a Clvis, logo no princpio de seu governo, sabemos que ele e seus
antecessoreseramresponsveispelaprovnciadaBelgicaSecunda.[52]Asligaescomomundoromanoeoclerocristoeramfortesosuficiente
para indicarem a Clvis que um bom relacionamento com os bispos e seus fiis poderia servir de grande auxlio a seus projetos. A converso de
Clvisaocristianismonopodeserseparadadeseufortecontedopoltico.

Clvis,portanto,qualquerquetenhasidosuamotivaoestritamentereligiosa,deuumpassodecisivorumoromanizaoquandodesua
opo pela f crist. Escrevendo mais de um sculo depois, Gregrio parece ter captado exatamente isso, enfatizando o paralelo com relao a
Constantino.Talidentificaopermitiaademarcaodeumespaocristo,protegidopelopoderrealenaprticaautnomoemrelaoautoridade
imperialdeConstantinopla.Maisqueisso,umClvisromanizadopermitiaquetalautonomianoesvaziasseopesodatradioromanacrist.Issoj
havia sido percebido antes. Avito, bispo de Viena, escreveu uma carta a Clvis, felicitandoo pelo batismo. Numa passagem dessa carta, o bispo
declaraaGrciaeoOcidenteiguaisnaalegriadeterumsoberanocristo.[53]

OsatosdoprprioreirespaldamessatentativadeidentificaocomoImprioCristo.EdwardFletcher,analisandooprocessoqueele
denomina converso dos brbaros, dedica um captulo inteiro de sua obra queles que ele chama de novos Constantinos. Clvis o primeiro
exemploqueeletoma:

During the last years of his reign the new Constantine performed actions which recalled the first Constantine and surely not
coincidentally.LikeConstantineheestablishedanewcapitalforhimself,atParis.LikeConstantinehebuiltthereachurchdedicated
totheHolyApostles.LikeConstantineatNicaeahepresidedoverachurchcouncil,atOrlansintheyear511.LikeConstantinehe
wasgeneroustotheCatholicchurch,andthereisjustalittleevidencethatlikeConstantinehewasmasterfulinhisgovernmentofit.
Like another emperor, Theodosius II, Clovis issued a code of law, written in Latin, the socalled Pactus Legis Sallicae, the first
survivingversionofthefamousLexSalicaorSalicLaw,thelawoftheSalianFranks.[54]

http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 8/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

Gregrio de Tours utiliza em sua narrativa um modelo para a construo de imagem de Clvis baseado na identificao com a figura
imperialdeConstantino,idiacomovimosjtrabalhadaantesdeleporoutrosclrigose,aoquetudoindica,agradvelaosolhosdoprprioClvis.
Mas h um outro elemento importante na elaborao dessa imagem idealizada do rei. Clvis era um rei guerreiro. Gregrio busca um modelo
guerreirodentrodatradiobblica,aplicvelaoreidosfrancos:Davi.NohnolivroIIdaHistriadosFrancosumarefernciaexplcitaaesserei
hebreu, mas a palavra de Gregrio contm fortes ressonncias davdicas, principalmente no que concerne s relaes entre o rei e Deus. Vimos
anteriormentequeparaobispodeToursClviseraumprotegidodeDeus,contavacomofavordivinoemsuasguerras,poiscaminhavadiantedele
comumcoraoretoefaziaoqueeraagradvelaseusolhos.[55]AsnarrativasbblicasacercadeDavienfatizamsemprequeoSenhorestavacom
ele. Especialmente o chamado Salmo de Davi nos mostra o rei agradecendo a Deus a proteo e a entrega dos inimigos, afirmando que sempre
guardaraoscaminhosdoSenhor.[56]
Clvisseria,portanto,umnovoConstantinoeumnovoDavi,conquistadorcomoeles,eigualmentefielaDeuseprotetordopovoeleito.
OreidosfrancosaparecenorelatodeGregriocomoumareediodarealizabblicaedaglriaimperialromanaecrist.Porissoosatosdoreiso
avaliadosdeumamaneiraespecial.Aquestoaquinoaavaliaodocarterdoreiouseusentidodejustia.Gregriopragmtico:Clvisum
bomreiporqueaceitouafcatlica,porissocontacomofavordivino.Todososseusatossojustificadosapartirdeento.
Mais que isso, Clvis convertese num modelo para os futuros reis. Gregrio escreve olhando para seu prprio tempo. Ele temia o
ressurgimentodoarianismo,porissocuidandoparaapresentaraosprncipesdesuapocaummodeloideal:Clvis.NoprlogodolivroIIIeletece
umacomparaoentreossucessosdosqueprofessamafnaTrindadeeosfracassosdosquearejeitam.Bemaocentrodotextosurgeacomparao
fundamental:

OreiClvis,queaconfessou[afnaTrindade],derrotouosherticoscomosocorrodivinoeestendeuseureinoportodaaGlia
Alarico,quearejeitou,foiprivadodeseureino,deseupovoe,doquemaior,avidaeterna.[57]

Gregrio,portanto,escrevecomumolhonopassadoeoutronopresente.Suacrnicatemumfortecontedomoralizante,pretendendo
mostrar que o pecado conduz desgraa do pecador.[58] Mas sua idia de pecado est fortemente associada questo de se professar ou no a
doutrinaporeletidacomoverdadeira.Nocasodosreisissosetornavamaisagudo,poisasopesreligiosasdogovernanterepercutiriamsobretodoo
http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 9/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

reino, afetando a tranqilidade e os projetos da Igreja. Por isso Clvis mostrado como exemplar, sendo apresentado como um rei catlico que
sempreprotegeraaIgrejaesemostraradcilparacomosbispos.Seusucessoeraoprmioportaisatitudes,penhordafortunadosprncipesdapoca
deGregrio.Emmaisumprlogo,agoranolivroV,eleexortaosreisaseguiremoexemplodeClvis,autordevossasvitrias,oqualderrotara
seusadversrioselegaraaosdescendentesumimensolegado.[59]

AimagemdeClvisassimconstrudasobreaidiadonovoConstantinoedonovoDavi.Ligaseoreinofrancotradioromanae
oguerreirofrancotransformasenumcampeodafcrist.Essaimagem,porsuavez,projetadacomoexemploparaosdemaisreis.Aglriaea
fortunaviriamcomoconseqnciadoseguimentodomesmo.GanhaaIgrejacomofavorreal,ganhamosreiscomarecompensapelasuaf.

[1]ParaosdadosbiogrficosdeGregriodeToursconsultamos:THORPE,Lewis.Introduction.In:GREGORYOFTOURS.TheHistoryoftheFranks.London:PenguinBooks,
1974,p.758LATOUCHE,Robert.Introduction.In:GRGOIREDETOURS.Histoiredesfrancs.Paris:LesBellesLettres,1999,t.I,p.529.
[2]THORPE,1974,p.8.
[3]LATOUCHE,1999,t.I,p.7.
[4]HistriadosFrancosX,31.DaquipordianteessaobraserindicadasimplesmenteporHF.ConsultamosasediesdeLewisThorpeeRobertLatoucheacimacitadas,das
quaisseguimosanumeraodelivrosecaptulos.OtextolatinoconsultadointegraaediodeJ.PMigne,GREGORIITURONENSIS,Operaomnia,Paris,1867.
[5]OltimoepisdionarradoporGregrioumasecadevastadoraqueseabateusobresuaregio,em591(HFX,30).VejaseLATOUCHE,1999,t.I,p.9.
[6]guisadeconcluso,Gregrioenumeratodososbisposqueoprecederam,comumbreverelatodeseusatos,incluindoseuprprioepiscopado.Seguesearelaodosescritos
desuaautoriaeumcmputodonmerodeanostranscorridosdacriaodomundoataconclusodaobra.Cf.HFX,31.
[7]THORPE,1974,p.2425.
[8]OsmanuscritosmaisimportantesdaHistriadosFrancossoodeCorbie(BibliothequeNationale,Paris),datadodosculoVII,contendooslivrosdeIaIVeodeBruxelas
(BibliothequeRoyalle),datadodossculosVIIIeIX,contendootrechoquevaideII,3metadedeX,29.Cf.THORPE,1974,p.53.
[9]Ibid.,p.26.
[10]OfinaldolivroVIapresentaumafrmulasolenedeconcluso,comumagradecimentoaDeus(Deogratias),diferindodoslivrosanteriores.Omaterialinterpoladoreferese
sobretudosfaanhasdossantosesucessoepiscopalemigrejasdaGlia,principalmenteasdeTours,ondeGregrioerabispo,eAuvergne,suaterranatal(Cf.LATOUCHE,
1999,t.I,p.1113THORPE,1974,p.2527).
[11]Asagraorealcomeouaserpraticadaquandodaascensodoscarolngios:Pepino,oBreve,em751,legitimoupormeiodelaausurpaoquepraticara,destronandoo
ltimoreimerovngio.AlendadasantaampolacomeouacircularnosculoIX.Cf.SOT,Michel(ed.).HistoreculturelledelaFrance.Paris:ditionsduSeuil,1997,v.1,
p.31.VejasetambmBLOCH,Marc.Osreistaumaturgos.SoPaulo:CompanhiadasLetras,1993,p.6881.
[12]LEGOFF,Jacques.SoLus:biografia.TraduodeMarcosdeCastro.RiodeJaneiro:Record,1999.Ver,especialmente:ParteII,cap.3eParteIII,cap.9.
[13]HFI,18.
[14] Gregrio destaca aqui os seguintes mrtires: os bispos de Lion, Potino e Irineu os quarenta e oito mrtires de Lion, entre os quais Gregrio inclui Vettius Epagatus,
antepassadoseudoisdossetepregadoresenviadosGlia,SaturninoeDionsio,oprimeirobispoemToulouseeosegundoemParis.Osoutroscincodessessetemissionrios
tambmsomencionadosporGregrio,nacategoriadeconfessores,pornoteremsofridoomartrio:GatianodeTours,TrfimodeArles,PaulodeNarbone,Estremnio,de

http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 10/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

Auvergne(ClermontFerrand)eMarcialdeLimoges(HFI,2830).
[15]AquimaisumavezGregriorecordasuaparentela,evocandoahistriadeLeocdio,descendentedeVettiusEpagatus,quesendoaindapagoteriacedidosuapropriedade
paraaconstruodeumtemplocristo,posteriormenteconvertendoseeleprprioaocristianismo(HFI,31).
[16]RomanorumtricesimusquartusimperiumobtinuitConstantinus,annistrigintaregnansfeliciter(HFI,36).
[17]Hujus imperii anno undecimo, cum post excessum Diocletiani pax reddita fuit Eclesiis, beatissimus praesul Martinus apud Sabariam Pannoniae civitatem nascitur,
parentibusgentilibus,nontameninfimis(HFI,36).ComexceodarefernciaaConstantinotratasedeumacitaodaVidadeMartinho,escritaporSulpcioSeveroem397
(VitaMartini2,1).
[18]Tunc jam et lumen nostrum exoritur, novisque lampadum radiis Gallia perlustratur: hoc est, eo tempore beatissimus Martinus in Galliis praedicare exorsus est, qui
Christum Dei Filium per multa miracula verum Deum in populis declarans, gentilium incredulitatem avertiti. Hic enim fana destruxit, haeresim (sic) oppressit, ecclesias
aedificavit,etcumaliismultisvirtutibusrefulgeret,adconsummandumlaudissuaetitulum,tresmortuosvitaerestituit.(HFI,39).
[19]HFI,48.
[20]HFII,1.
[21]HFII,28.
[22]HFII,8.GregrioutilizasenessepontodotestemunhodeRenatusFrigidrius,historiadordoqualsomentetemosconhecimentopormeiodessapassagemdaHistriados
Francos(Cf.notadeR.Latouche,HFII,p.91).
[23]HFII,9.TambmSulpcioAlexandresomentenosconhecidopormeiodaobradeGregrio(Cf.notadeR.Latouche,HFII,p.92vejasetambmanota22destetrabalho).
QuantoaOrsio,tratasedeumadasprincipaisfontesdaobradeGregrio,comoelemesmodeclaraemHFI,PrefcioII,Prefcio.
[24]Ibiquejuxtapagosvelcivitates,regescrinitossupercreavisse,deprima,etutitadicam,nobliorisuorumfamilia.QuodposteaprobatumChlodovechivictoriaetradidere,
idqueinsequentidigerimus(HFII,9).aprimeiramenoaoreiClvisnaobra.
[25]Ibid.,loc.cit.
[26]HFII,10.
[27]HFII,1126.
[28]Cf.p.2enota24.
[29] ... Basina [...] relictum viro suo, ad Childericum venit. [...] At ille gaudens, eam sibi in conjugio copulavit: quae concepiens peperit filium, vocavitque nomem ejus
Chlodevechum.Hicfuitmagnus,etpugnatoregregius.(HFII,12).SobreonascimentodeClvisvejaseROUCHE,Michel.Clovis.Paris:Fayard,1996,p.186.
[30]DeClvisderivaramseHlodovicus,Lodoyse,finalmente,Louis,nomerecorrentenamonarquiafrancesaposterior(Cf.ROUCHE,1996,p.202).
[31]Ibid.,p.201.
[32]AGliaatravessoumomentosconturbadosnosdesdeosltimosanosdoImprioRomano,comvagasdepovosgermnicosadentrandoeconquistandoseuterritrio.Para
umavisopanormicadessapocavejaseROUCHE,1996.
[33]HFII,27.
[34]PoressemotivoGregrioodenominarexRomanorum.SigriorepresentaaltimalideranaromananaGlia,emboranosejacertoqueportassealgumttulooficial.Opai
deSigrio,Egdio,haviasidoreconhecidomagistermilitumperGaliaspeloimperadordeRoma,Majoriano.Cf.ROUCHE,1996,p.135.
[35]HFII,28.
[36]EotemporemultaeecclesiaeaClodovechiexercitudepraedaesunt,quiaeratilleadhucfanaticiserroribusinvolutus.(HFII,27).
[37]HF II, 27. Tratase de uma das mais famosas passagens da narrativa de Gregrio. O episdio do vaso de Sosissons mostra os limites da autoridade do chefe sobre os
guerreirosdeseugrupo.Asregrasdapartilhadobutimnopoderiamserquebradas,nempelavontadedorei.M.Rouche(1996,p.207208)argumentaqueapuniodosoldado
http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 11/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

mostraoapegodeClvisdisciplinamilitaraoestiloromano.AcreditasequeovasonaverdadeeradeReims,poisconstadotestamentodeSoRemgio(Testamentumsancti
Remigiiepiscopii,5159editadoetraduzidoporM.Rouche,1996,p.498505).
[38]Clvispossuajumfilho,Teuderico,frutodeumauniocomumaconcubina.Cf.HFII,28.
[39]HFII,29.
[40]HFII,30.
[41]ProceditnovusConstantinus,adlavacrum,deleturoslepraeveterismorbum,sordentesquemaculasgestasantiquitasrecentilaticedeleturus.(HFII,31).
[42]Ibid.,loc.cit.
[43]RomanorumtricesimusquartusimperiumobtinuitConstantinus,annistrigintaregnansfeliciter(HFI,36).
[44]Etubieritspesvictoriae,sibeatusMartinusoffenditur?(HFI,37)
[45]Ibid.,loc.cit.
[46]ProsternebatenimquotidieDeushostesejussubmanuipsius,etaugebatregnumejus,eoquodambularetrectocordecorameo,etfaceretquaeplacitaerantinocculis
ejus.(HFII,40).
[47] Interfectisque et aliis multis regibus, vel parentibus suis primis, de quibus zelum habebat, ne ei regnum auferrente, regnum suum per totas Galias dilatavit. Tamen
congregatissuis,quadamvicedixisseferturdeparentibus,quosipseperdiderat:Vaemihi,quitanquamperegrinusinterextraneosremansi,etnonhabeodeparentibus,qui
mihi,siveneritadversitas,possitaliquidadjuvare.Sedhocnondemortehorumcondolens,seddolodiciebat,sifortepotuissetadhucaliquemreperire,utinterficeret.(HFII,
42).
[48]HFII,43.NessabaslicaficavaotmulodeSantaGenoveva(HFIV,1),heronadalibertaodePariseOrleansdainvasodoshunos,em451(ROUCHE,1996,p.123126
345347).
[49]HFII,43IV,1.VejasetambmnotadeR.Latouchenessapassagem(p.181,n.1).
[50]Verp.2.
[51]CartadeNicetodeTrves,18,editadaetraduzidaporMRouche(1996,p.519525).Vejamsetambmseuscomentrios(p.526532).
[52]1CartadeRemgioaClvis,15,editadaetraduzidaporMRouche(1996,p.387388).VejasetambmFLETCHER,Edward.Thebarbarianconversion.NewYork:Henri
Holt,1998,p.101.
[53]CartadeAvitoaClvis,4346,editadaetraduzidaporMRouche(1996,p.397400).
[54]FLETCHER,1998,p.106.
[55]HFII,40.Verp.6.
[56]SegundolivrodeSamuel22.OtextopraticamenterepetesenoLivrodosSalmos,18.
[57]HancClodovechusrexconfessus,ipsoshaereticosadjutorioejusoppressit,regnumquesuumpertotasGalliasdilatavit:Allaricushancdenegans,aregnoetpopulo,atque
abipsa,quodmajusest,vitamulctaturaeterna.(HFIII,Prlogo).
[58]SobreestepontovejaseBROWN,Peter.Elprimermileniodelacristiandadocidental.Bracelona:Crtica,1997,p.100.
[59]RecordamniquidcaputvictoriarumvestrarumChlodovechusfecerit,quiadversosregesinterfecit,noxiasgenteselisit,patriasgentessubjugavit:quarumregunumvobis
integrumillaesumquereliquit.(HFV,Prlogo).

http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 12/13
20/10/2015 OREICLVISVISTOPORGREGRIODETOURS

Sponsoredby

http://www.angelfire.com/planet/anpuhes/ensaio10.htm 13/13