Ensaio de Aptido

Calibrao de
Instrumento de
Pesagem, classe II
(at 15 kg)
2016

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01 Programa de Execuo
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

ndice

1. Introduo ............................................................................................................. 3
2. Objetivos ............................................................................................................... 3
3. Entidades Envolvidas e Funes ........................................................................ 4
4. Procedimento ........................................................................................................ 4
4.1 Regras de Realizao .......................................................................................... 4
4.2 Descrio do Padro ............................................................................................ 5
4.3 Seguro .................................................................................................................. 5
4.4 Procedimento de Medio .................................................................................... 6
4.5 Incerteza de Medio ........................................................................................... 6
5. Resultados ............................................................................................................ 6
5.1 Preenchimento e Envio de Resultados ................................................................. 6
5.2 Excluses ............................................................................................................. 7
5.3 Correo dos Resultados ..................................................................................... 7
6. Tratamento Estatstico ......................................................................................... 7
6.1 Avaliao de Desempenho ................................................................................... 8
6.2 Contedo do Relatrio Final ................................................................................. 8
6.3 Discusso dos Resultados.................................................................................... 8
7. Regras de Confidencialidade ............................................................................... 9
8. Calendrio ............................................................................................................. 9
9. Custos .................................................................................................................... 9
9.1 Fontes de Custo ................................................................................................... 9
9.2 Custos de Participao ......................................................................................... 9
10. Reclamaes e Sugestes ............................................................................ 10
11. Consideraes Finais .................................................................................... 10
12. Contactos ....................................................................................................... 11
13. Referncias .................................................................................................... 11
14. Registo de Alteraes ................................................................................... 11
15. Anexos ............................................................................................................ 12
FICHA DE INSCRIO ............................................................................................ 16

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
2/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

1. Introduo

Os instrumentos de pesagem (balanas), so instrumentos de medio do domnio de metrologia da

massa. So utilizados nas mais variadas reas da nossa sociedade, desde laboratrios a simples
pequenos comerciantes, cobre as mais diversas reas na metrologia cientfica, indstria e comrcio. A
importncia da rastreabilidade das medies conduz realizao de Ensaios de Aptido (EAp),
permitindo a avaliao metrolgica atravs da comparabilidade metrolgica de resultados de medio
(VIM 2.46) e consequente avaliao da compatibilidade dos resultados de medio (VIM 2.47) dos
diferentes laboratrios participantes no EAp.
A Calibrao de balanas uma atividade levada a cabo por um grande nmero de laboratrios
acreditados na rea de metrologia da massa, no domnio de instrumentos de pesagem, correspondendo
a um patamar inferior da cadeia de rastreabilidade metrolgica de padres de massa do domnio
metrolgico massa.

2. Objetivos

O objetivo principal de uma comparao, em Metrologia da Massa, a demonstrao da equivalncia e

compatibilidade dos resultados de medio utilizados pelos diferentes laboratrios acreditados ou que
pretendam vir a obter a acreditao para a realizao da calibrao dos equipamentos referidos.
Por definio, compatibilidade metrolgica a propriedade de um conjunto de resultados de medio
correspondentes a uma mensuranda especificada, tal que o valor absoluto da diferena entre os valores
medidos de todos os pares de resultados de medio menor que um certo mltiplo escolhido da
incerteza-padro dessa diferena (VIM 2.47).
Tem-se ento = , em que e so um par de valores medidos; o critrio de compatibilidade
cumprido sempre que || ().
Ou seja, dois resultados de medio so compatveis se verificarem a condio:

|| = 1 quando o mltiplo escolhido o fator de expanso.
2 2

(Neste Ensaio de Aptido (EAp) i o valor medido do laboratrio e j o valor de referncia deste ensaio
(y) e U a incerteza de medio expandida respetiva.)

Para a realizao deste EAp no imposto um mtodo de medio, cada laboratrio efetuar as
medies de acordo com o seu procedimento de calibrao acreditado ou que pretende vir a acreditar.
Este documento apresenta em linhas gerais a sequncia ou tramitao a utilizar para a realizao deste
EAp: Calibrao de Instrumento de Pesagem, classe II.
O Laboratrio de Massa (LMA) do IPQ atuar como Entidade Tcnica Responsvel e Laboratrio Piloto
(Referncia), nesta comparao, fornecendo o padro (balana classe II), efetuando o protocolo de
medio, a avaliao dos resultados e a emisso do relatrio final.

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
3/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

3. Entidades Envolvidas e Funes

O Ensaio de Aptido envolve as seguintes entidades:

Entidades Promotoras: RELACRE e IPQ
Coordenao dos Ensaios de Aptido:
Gesto e Organizao: Cludia Silva RELACRE
Responsabilidade Tcnica: Pedro Conceio - IPQ
Tratamento Estatstico: Pedro Conceio - IPQ
Laboratrios participantes

4. Procedimento
4.1 Regras de Realizao

Para a realizao deste Ensaio de Aptido de Instrumento de Pesagem (IP), classe II., ser seguida a
seguinte metodologia:
a) O Instrumento de Pesagem a calibrar, ir permanecer durante todo o ensaio no mesmo local, em
condies que garantam a sua estabilidade e bom funcionamento, num dos laboratrios do LMA;
b) A calibrao realizada nas instalaes do Laboratrio piloto (LMA), mediante um planeamento
a efetuar pela RELACRE;
c) Os pontos da calibrao a realizar so: 1 kg, 4 kg, 8 kg,11 kg e 15 kg.
d) Cada laboratrio tem 2 horas por cada dia til para a realizao da calibrao;
e) Os laboratrios devero trazer os equipamentos considerados necessrios para efetuar a
calibrao.
f) A calibrao dever ser efetuada de acordo com cada procedimento de calibrao acreditado ou
que se pretende vir a acreditar. Se tal procedimento implicar alguma ao prvia ao dia dos
ensaios a efetuar, dever contatar a RELACRE para que essa ao se possa agendar.
g) As calibraes sero supervisionadas por um tcnico do LMA. O procedimento dever ser
descrito ao tcnico presente e caso ponha em causa o correto funcionamento do IP, este no
ser autorizado e o ensaio no poder ser efetuado;
h) O relatrio a apresentar deve descrever as operaes realizadas e indicar tambm o referencial
normativo desse procedimento.

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
4/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

4.2 Descrio do Padro

O padro que ir ser utilizado neste Ensaio de Aptido tem as seguintes caratersticas:

Equipamento
Marca Mettler Toledo
Modelo XS16001L
Intervalo de Medio 0 a 15 kg
Resoluo 0,1 g
N. srie 1127121771

Figura 1 Foto do IP, classe II (IPQ).

4.3 Seguro

A RELACRE e o IPQ no efetuam nenhum seguro para qualquer dano que o IP (padro) possa sofrer
durante o seu manuseamento.

A RELACRE e o IPQ no se responsabilizam por quaisquer danos que possam ocorrer

aquando do manuseamento do Padro pelo Laboratrio Participante, os quais devero
ser assumidos pelo mesmo.

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
5/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

da responsabilidade de cada Laboratrio participante decidir sobre a contratao do seguro, que

considere adequado, cobertura de danos que possam ocorrer durante o perodo de realizao da
calibrao.

4.4 Procedimento de Medio

Antes de se iniciar a calibrao, o IP dever ser inspecionado. Qualquer dano deve ser reportado, por
escrito, preferencialmente e-mail, s entidades promotoras.
Cada laboratrio participante dever efetuar medies de acordo com o seu procedimento interno
devendo enviar o Certificado de Calibrao emitido.

4.5 Incerteza de Medio

A incerteza de medio deve ser calculada da forma usual no processo de calibrao do IP, e de acordo
com os documentos Evaluation of Measurement Data - Guide to the expression of uncertainty in
measurement, JCGM 100:2008 (GUM 1995 with minor corrections) e EURAMET Calibration Guide No.
18 V4.0:2015 - Guidelines on the Calibration of Non-Automatic Weighing Instruments.
O clculo da incerteza combinada deve indicar todas as fontes de incerteza consideradas.
Devero ser enviados apenas os valores obtidos para o ponto 1 kg, na forma de uma tabela, indicando
a incerteza expandida obtida e a incerteza expandida para a qual o laboratrio est acreditado (se
aplicvel).

5. Resultados
5.1 Preenchimento e Envio de Resultados

O registo dos valores obtidos deve ser feito nos impressos apresentados nos Anexos 2 e 3 deste
documento.
Agradece-se o preenchimento dos impressos (em particular a tabela com os resultados do Anexo 2) por
computador e o envio dos mesmos, por e-mail, para a RELACRE (raquel.candeias@relacre.pt) no prazo
mximo de 1 semana aps a realizao das medies.
Deve ser enviado o Certificado de Calibrao para o Instrumento de Pesagem segundo o procedimento
usual.
A transmisso eletrnica de resultados destina-se a evitar erros de transcrio na avaliao de
resultados. Deste modo, deve ser devolvido o mesmo ficheiro aps preenchimento dos resultados e no
deve ser usado o formato pdf, pois no permite a captura eletrnica dos mesmos.
No sero aceites resultados enviados fora do prazo estipulado no calendrio. Apenas sero aceites
correes de resultados desde que feitas por escrito, e dentro do prazo para envio de resultados.
Posteriormente apenas sero aceites correes devidas a erros de manuseamento de dados pelo IPQ.

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
6/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

5.2 Excluses

Os prazos de envio de resultados devero ser respeitados, contudo nos casos em que os resultados
sejam enviados fora do prazo estipulado, sem aviso prvio RELACRE, no ser garantida a incluso
dos mesmos no relatrio final.

5.3 Correo dos Resultados

Apenas sero aceites correes de resultados desde que feitas por escrito e dentro do prazo para envio
de resultados.

6. Tratamento Estatstico
As mensurandas em avaliao sero:
Erro de Leitura do IP
Indicao mdia do IP
Excentricidade mxima do IP
Os valores de referncia da comparao para cada mensuranda em avaliao, sero obtidos a partir da
mdia aritmtica, resultante dos valores obtidos pelo LMA, antes da comparao e a meio desta, numa
primeira fase e entre os valores obtidos a meio e no final da comparao, numa segunda fase:

+ +
= 2
; = 2
(Eq. 1)

A incerteza da comparao entre o LMA e cada laboratrio participante, dada por:

2
= ( )2 + (Eq. 2)

Em que ( ) representa a incerteza expandida fornecida por cada laboratrio i participante e

a incerteza expandida do laboratrio piloto (LMA) obtida para a fase i do ensaio por
intermdio das seguintes equaes:

2 2
+
= +
(Eq. 3)

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
7/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

E para a segunda fase:

2 2
+
= (Eq. 4)
+

Em que representa o nmero de graus de liberdade efetivo associado ao clculo da respetiva

incerteza expandida para a fase i.

6.1 Avaliao de Desempenho

Para avaliar o desempenho do laboratrio participante calculada a estatstica Erro Normalizado (En) de
acordo com a equao 5.

xi - xref
En = (Eq. 5)
U ( xi ) 2 + U ( xref ) 2

Sendo:

xref = Valor de Referncia; xi = Valor do Laboratrio; U ( xref ) = Incerteza expandida do valor de

referncia; U ( xi ) = Incerteza expandida do resultado do laboratrio i.

Consideram-se satisfatrios os desempenhos que obtenham um valor de Erro Normalizado |En| 1.

Desempenho Satisfatrio: |En| 1
Desempenho Insatisfatrio: |En| > 1

6.2 Contedo do Relatrio Final

O Relatrio Final contempla, entre outra informao:
uma tabela com os resultados obtidos pelos laboratrios;
uma representao grfica dos valores dos laboratrios (codificados) e do Valor de Referncia;
uma representao do erro normalizado (En ).

6.3 Discusso dos Resultados

No ms seguinte concluso do EAp o IPQ prepara uma primeira verso do Relatrio Draft que ser
enviada, atravs da RELACRE, a todos os participantes para comentrios, os quais devero ser
rececionados pela RELACRE, no prazo mximo de duas semanas.

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
8/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

Aps a receo dos diferentes comentrios, a RELACRE e o IPQ promovem uma reunio final para
discusso dos resultados do Ensaios de Aptido.
Na sequncia da reunio final ser elaborado o Relatrio Final, o qual ser divulgado pelos
participantes, na semana seguinte reunio.
Para efeitos de proteo do ambiente, a RELACRE, enviar os relatrios por e-mail. Apenas sero
enviados relatrios em papel, quando o Laboratrio participante assim o solicitar, existindo um custo
adicional para o efeito.

7. Regras de Confidencialidade

Para assegurar que os resultados de cada participante so apenas conhecidos pelo prprio, ser
atribudo, pela RELACRE, um cdigo alfanumrico que acompanhar o Relatrio Final.
A divulgao pblica dos cdigos apenas ser permitida com o acordo escrito de todos os participantes
e organizadores.

8. Calendrio

Como orientao, junta-se em anexo o Calendrio de suporte ao planeamento do Ensaio de Aptido

Calibrao de IP, onde esto definidas as fases, responsabilidades e os perodos estabelecidos para
cada uma das fases (Anexo 1).

9. Custos
9.1 Fontes de Custo
As fontes de custo so:
Gesto Tcnica e Administrativa do projeto;
Preparao do equipamento;
Gesto tcnica e anlise estatstica dos resultados;
Reunio Final.

9.2 Custos de Participao

A inscrio no ensaio deve ser feita atravs do preenchimento da Ficha de Inscrio em anexo (Anexo
4).
Devero ser seguidas/cumpridas as seguintes condies:
As inscries s so consideradas vlidas mediante o pagamento prvio data limite de
inscrio.

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
9/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

Para beneficiar do preo de Associado a quota dever estar regularizada.

No caso de se verificar a existncia de dvidas em atraso, a inscrio poder ainda ficar
condicionada at que se verifique o pagamento das mesmas.
As inscries e desistncias devem ser efetuadas por escrito.
Em caso de desistncia fora do prazo ou no entrega dos resultados, haver lugar a uma
reteno de 40 % do preo de inscrio em compensao das despesas administrativas
efetuadas e prejuzos sofridos por cancelamento de ltima hora.
Por motivos de logstica interna agradecemos que os prazos de inscrio especificados sejam
cumpridos, sob pena de uma faturao adicional de 25,00 euros, em compensao das
despesas administrativas e prejuzos sofridos por inscrio fora do prazo.
A RELACRE reserva-se o direito de cancelar ou adiar a realizao do ensaio, caso o nmero de
inscritos seja insuficiente.
obrigatrio o envio da requisio (em anexo) ou nota de encomenda sempre que
aplicvel.

Cada laboratrio participante deve ser responsvel pelos custos associados medio.
Em caso de interrupo do Ensaio de Aptido por avaria do equipamento padro originada por uso
inadequado, ainda que involuntrio, ou por qualquer outro motivo alheio aos participantes ou entidades
organizadoras, no haver lugar a reembolso aos participantes nem sero assumidos quaisquer custos
adicionais aos inicialmente previstos pelas entidades organizadoras. Caso as entidades organizadoras
optem pela repetio do exerccio, sero da exclusiva responsabilidade dos participantes todos os
custos implicados.

10. Reclamaes e Sugestes

poltica da RELACRE e do IPQ promover a melhoria contnua do seu servio, visando contribuir para
a melhoria tcnica dos participantes. Deste modo, qualquer comentrio ou sugesto de melhoria so
sempre bem-vindos.
Comprometemo-nos tambm a prestar a devida ateno a qualquer insatisfao ou reclamao que nos
seja enviada, que ser analisada atempadamente e enviada resposta no prazo de um ms aps a sua
receo.

11. Consideraes Finais

Caso necessrio, e por acordo entre as entidades envolvidas, este Programa de Execuo pode ser
modificado e/ou mais especfico nos ensaios posteriores.

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
10/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

12. Contactos

O Programa disponibiliza os seguintes elementos de contacto, para prestar informaes e esclarecer

quaisquer dvidas:

Coordenador
claudia.silva@relacre.pt
Cludia Silva Tel: (+351) 21 319 17 98
Apoio Administrativo raquel.candeias@relacre.pt Fax: (+351) 21 313 98 41
Raquel Candeias

13. Referncias
& OIML R111-1 - Weights of classes E1, E2, F1, F2, M1, M12, M2, M23 and M3;
& EURAMET Calibration Guide No. 18 V4.0 - Guidelines on the Calibration of Non-Automatic
Weighing Instruments;
& JCGM 100 (GUM 1995 with minor corrections) - Evaluation of Measurement Data - Guide to the
expression of uncertainty in measurement;
& Avaliao da Incerteza de medio em Calibrao - Disponvel em http://www.ipac.pt/;
& Vocabulrio Internacional de Metrologia-Conceitos Fundamentais e Gerais e Termos Associados
(VIM), 1 edio Luso Brasileira. Disponvel em: www.ipq.pt;
& ISO/IEC 17043 Conformity assessment General requirements for proficiency testing.

Nota: Considerar as verses em vigor.

14. Registo de Alteraes

Edio Data Reviso

1. Edio do Programa de Execuo da Calibrao de Instrumento de

1 2016-02-29
Pesagem, Classe II, 2016.

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
11/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

15. Anexos

Anexo 1
Calendrio

Anexo 2
Resultados

Anexo 3
Incertezas

Anexo 4
Ficha de Inscrio

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
12/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

Anexo 1 - Calendrio

Ao
Responsabilidade Abril Maio Junho Julho

Semanas 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
Primeira Medio IPQ

Realizao das
LABORATRIOS
Medies (*)
Medio
IPQ
Intermdia(**)

Envio de Resultados LABORATRIOS

Medio final IPQ

Anlise Estatstica IPQ

Envio do Relatrio RELACRE

Discusso dos RELACRE, IPQ E

Resultados LABORATRIOS

(*) Aps concluso do prazo de limite de inscrio, os Laboratrios sero informados do perodo em que
vo realizar as medies.

(**) Sero realizadas calibraes intermdias no final de cada duas semana destinada realizao dos
ensaios, na tarde de sexta-feira.

Nota 1: Aps concluso do limite de inscrio, os Laboratrios sero previamente informados, pela
RELACRE, do dia e hora em que vo realizar as medies. Em caso de necessidade de alterao da
logstica especificada, os laboratrios dispe de um perodo de dois dias para o fazer. Qualquer
alterao para alm do prazo anteriormente estipulado, ser analisado pela RELACRE.

Nota 2: Este calendrio poder sofrer alteraes, em funo do nmero de participantes inscritos,
sendo garantida a sua atualizao.

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
13/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

Anexo 2 - Resultados

Condies ambientais (mdia) no laboratrio durante a calibrao

Temperatura (C) Humidade relativa (%) Presso (hPa)

Resultados da calibrao do IP classe II

Laboratrio: Data:

Valor nominal 1 kg 4 kg 8 kg 11 kg 15 kg

Indicao mdia (g)

Erro de leitura (g)

Incerteza expandida (g)

Carga aplicada (kg):

Excentricidade mxima (g)

Laboratrio:

Data:. Assinatura..

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
14/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

Anexo 3 - Incertezas
Incerteza de Medio

O clculo da incerteza da calibrao deve ser efetuado de acordo com os documentos Evaluation of
Measurement Data - Guide to the expression of uncertainty in measurement, JCGM 100:2008 (GUM
1995 with minor corrections) e EURAMET Calibration Guide No. 18 V4.0:2015 - Guidelines on the
Calibration of Non-Automatic Weighing Instruments.
O quadro abaixo deve indicar todas as fontes de incerteza consideradas no clculo da incerteza da
calibrao. Acrescentar o nmero de linhas que considere necessrio.

Balano de incerteza para o ponto 1 kg

Fontes de Incerteza Estimativa Mtodo de Distribuio de Incerteza- Coeficiente Contribuio Graus de

avaliao probabilidade padro de para a incerteza- Liberdade
sensibilidade padro
xi Tipo A ou B u(xi) ci ui(y) ni

y u(y) nef

Incerteza Expandida: ..............................................

Incerteza Expandida para a qual o Laboratrio est Acreditado: ..............................................
Laboratrio:
Data: .

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
15/16
Data: 2016-02-29
 Programa de Execuo do EAp
Calibrao de Instrumento de Pesagem 2016

Anexo 4 - FICHA DE INSCRIO

Ensaio de Aptido: Calibrao de IP classe II 2016

Dados Entidade:
Nome: _______________________________________________________________________
Responsvel Ensaio: ____________________________________________________________
Morada: _____________________________________________________________________
Telefone: _______________ Fax: ______________ E-mail: ___________________________
Dados para a Emisso da Fatura:
Designao/Nome: ________________________________ N contribuinte: ______________
Morada: _____________________________________________________________________

Cheque emitido ordem da RELACRE r Transf. Bancria (0018 0001 0020 0880 9363 4) r
Inscrio: Enviar para o fax 21 313 98 41

Data de Limite de Inscrio Data de Limite de Desistncia

04 de abril de 2016 06 de abril de 2016

Associados RELACRE 280,00 + IVA taxa legal em vigor o

No Associados RELACRE 390,00 + IVA taxa legal em vigor o
Condies de Inscrio:
As inscries s so consideradas vlidas mediante o pagamento prvio data limite de inscrio.
Para beneficiar do preo de Associado a quota dever estar regularizada.
No caso de se verificar a existncia de dvidas em atraso, a inscrio poder ainda ficar condicionada at que se
verifique o pagamento das mesmas.
As inscries e desistncias devem ser efetuadas por escrito.
Em caso de desistncia fora do prazo ou no entrega dos resultados, haver lugar a uma reteno de 40% do preo
de inscrio em compensao das despesas administrativas efetuada e prejuzos sofridos por cancelamento de ltima
hora.
Por motivos de logstica interna agradecemos que os prazos de Inscrio especificados sejam cumpridos, sob pena de
penalizao de uma faturao adicional de 25,00 euros, em compensao das despesas administrativas e prejuzos
sofridos por inscrio fora do prazo.
A RELACRE reserva-se o direito de cancelar ou adiar a realizao do ensaio, caso o nmero de inscritos seja
insuficiente.
obrigatrio o envio em anexo da requisio ou nota de encomenda sempre que aplicvel.

Responsvel pelo Ensaio:

Departamento/Direo Nome/Assinatura Data

Ref: EAp/CL-B/2016
Ed: 01
16/16
Data: 2016-02-29