THE HOUSEMAID

(2010)
Alfabeto coreano:
Ttulo original: The Housemaid / Hanyeo.
Direccin: Im Sang-soo.
Pas: Corea del Sur.
Duracin: 106 min.
Interpretacin: Jeon Do-yeon (Housemaid / Eun-i), Lee Jung-jae (Master / Goh Hoon), Yoon
Yeo-jeong (Byeong-sik), Seo Woo (Mistress / Hae-ra), Park Ji-yeong (Hae-ras mother), Ahn Seo-
hyun (Nami), Hwang Jeong-min-I (Eun-is friend), Moon So-ri (Doctor).
Guin: Im Sang-soo; basado en la pelcula homnima del ao 1960 dirigida por Kim Ki-young.
Produccin: Chae Hui-seung y Choe Pyeong-ho.
Msica: Kim Hong-jib.
Fotografa: Lee Hyeong-deok.
Montaje: Lee Eun-su.
Direccin artstica: Lee Ha-jun.
Efectos especiales de maquillaje: Shin Jae-ho.
Efectos especiales: Hong Jang-pyo.
Efectos visuales: Jang Won-ik.
Vestuario: Choi Se-yeon.
Coreografas: Lee Hong-pyo.

Premios:
- Mejor Actriz de reparto (Yoon Yeo-jeong) en los Grand Bell Awards 2010.
- Mejor Actriz de reparto (Yoon Yeo-jeong) en los Blue Dragon Awards 2010.
- 2 Premios en los Asian Film Awards 2011:
Mejor Actriz de reparto (Yoon Yeo-jeong).
Actriz Favorita (Jeon Do-yeon).

Resulta curioso comprobar cmo el ser humano ha volcado buena parte de su imaginacin en
crear toda una plya de de monstruos de todo tipo y condicin con los que llenar sus pesadilla
diarias. Visto desde fuera, uno pudiera tener la sensacin de que nuestro mundo es un lugar idlico,
paradisaco, en el que nunca sucede nada, cuando la realidad es bien distinta.

El ser humano y la insensatez de la que hace gala -a poco que se raspa la ptina de civilizacin que
nos rodea- deja pequea a cualquiera de las pesadillas protagonizadas por vampiros, hombres
lobo o muertos vivientes. Y es precisamente de esa materia prima, aquella formada por la tirana,
la crueldad y el sadismo que domina las actuaciones de las personas, sobre todo de aquellas que
disponen de una alta posicin social, de la que se nutre la pelcula del director coreano Im Sang-
soo.

THE HOUSEMAID, primero que nada, es el remake de una de las ms famosas pelculas
coreanas de todos los tiempos, dirigida en 1960 por Kim Ki-young. Sin embargo, la versin de Im
Sang-soo se distancia de su antecesora a la hora de plantear el desenlace escogido por la niera
protagonista. Adems, los miedos y las miserias actuales han llegado a un nivel de surrealismo,
impensable en los aos sesenta, sobre todo si pensamos en el abismo que existe entre quienes tienen
y quienes no.
Eun-i (Jeon Do-yeon) es una voluntariosa y un tanto inocente joven sin dinero ni estudios que cree
encontrar una gran oportunidad cuando le ofrecen servir como niera en la casa de Goh Hoon,
(Lee Jung-jae) un riqusimo hombre de negocios. La mujer encaja con suerte en el glido hogar,
logrando la amistad de la pequea Nami (Ahn Seo-hyun) y un trato correcto con los padres. La
situacin cambia de manera irrevocable cuando, una noche, tras dejar a su mujer en la cama, el
marido baja y visita a la criada, que acepta someterse a sus deseos. La relacin contina a espaldas
de la esposa, hasta que se descubre que Eun-i est embarazada

Sobresale el despiadado retrato que hace Im Sang-soo de una clase alta (no necesariamente
coreana) desalmada, que trata a sus sirvientes como seres inferiores, juguetes de los que se puede
disponer en cualquier momento, o destruir si molestan; tambin cabe destacar la cuidada puesta
en escena (esencial para subrayar la frialdad del entorno) y la portentosa interpretacin de Jeon
Do-yeon, consolidndose como una de las mejores actrices del planeta. Sin embargo, la pelcula se
hace algo pesada conforme se va desarrollando un conflicto que no tiene mucho recorrido, dando
vueltas sobre los mismos puntos ya tratados. Im Sang-soo va creando unas expectativas que luego
es incapaz de cumplir, dando fin al drama (convertido en pesadilla) de una manera ms brusca y
menos imaginativa de lo que cabra esperar.

THE HOUSEMAID es una pelcula en donde los monstruos son personas de carne y hueso, carentes
de toda tica y que juegan con las vidas de los dems, como si se trataran de meras marionetas
arrinconadas en un cajn. El dinero, el poder, el ansia por dominar la vida de los dems, gracias
a una privilegiada posicin social, transformar la casa en la que vive y trabaja Eun-i en una
guarida de depredadores que no dudarn en hincarle los dientes a Eun-i cuando lo ocasin lo
requiera.

Dotada de un ritmo narrativo muy lento, pensado para que no perdamos detalles de los abusos
cometidos por quienes luego acabarn con la vida de Eun-i, somos testigos de la destruccin del
espritu humano en pos de un estatus social, una cuenta bancaria y los caprichos de unas personas
sin moral.

Con THE HOUSEMAID, ya no hace falta buscar monstruos de pesadillas en las novelas gticas, sino
pensar en cuntas personas en el mundo viven una situacin similar, o peor en el mundo actual,
y nos daremos cuenta de que las peores pesadillas siempre vienen del lado de los humanos, no del
de los monstruos.

NOTA: 7