SISTEMA DE

TRATAMIENTO
ANAERBICO DE
AGUAS RESIDUALES

ECONMICO - EFICIENTE - FCIL DE INSTALAR

 SISTEMA DE TRATAMIENTO
ANAERBICO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
El Sistema de Tratamiento Anaerbi- 
La segunda sedimenta los slidos Con este sistema ETERNIT se logra una
co de Aguas Residuales Domsticas contenidos y los transforma en lodos remocin mayor del 80% de slidos.
consiste en la degradacin controla- y gases (Tanque Digestor). El sistema funciona por gravedad, no
da de la materia orgnica contenida 
La tercera descompone los ltimos hay necesidad de consumos de energa
en las aguas negras domsticas en residuos de materia orgnica (Tanque externa ni del uso de piezas mecnicas
un proceso de cuatro etapas: Anaerbico). ya que el proceso es biolgico, gene-
La primera etapa separa aguas  La cuarta es un filtro o campo de rado por bacterias anaerbicas sin emi-
jabonosas, agua negras y elemen- infiltracin que logra parcialmente la siones de ruido, humo y olores.
SISTEMA DE TRATAMIENTO ANAERBICO

tos no biodegradables (Trampa de retencin final de nutrientes y txicos

Grasas).
Localizacin de los elementos
a niveles aceptables.
1. Trampa de grasas.
2. Tanque digestor (sptico).
3. Tanque filtro anaerbico.
4. Filtro percolador.
5. Espejo de agua.
6. Lnea de conduccin (tubera sanita-
ria PVC de 4).
7. Lnea de conduccin (tubo de 2).
8. Ye de ( 4 x 2) para interseccin de
lnea de conduccin.
9. Ye de ( 2 x 2) para interseccin de
las aguas del lavadero y cocina.

Proceso Sistema Sptico fondo del tanque se somete a un pro- hacia la parte superior a travs del falso
Anaerbico ceso de descomposicin anaerbica y fondo y del material de anclaje, o sea se
Identificacin de aguas domsticas, facultativa, transformndose en gases y produce un flujo de pistn ascendente
negras y de lavado. Se captan en lodos; a largo plazo, la acumulacin de el cual permite obtener un tratamiento
forma mezclada aguas de lavado y lodo obliga a realizar mantenimientos ptimo.
sanitarias. El sistema operar por un peridicos programados para retirarlo
perodo de 24 horas. La capacidad y no afectar la capacidad volumtrica.
4a. Etapa:
es para 5 personas.
las aguas del lavadero y cocina
Campo de Infiltracin
El lodo retirado del tanque se debe Se requiere de un campo de infiltracin,
1a. Etapa: depositar en un lecho de secado, caja el cual est regido por el tipo de suelo
Trampa de Grasas Plstica de inspeccin u otro tanque ETERNIT encontrado en la excavacin y el clima
con rejilla de menor capacidad, acondicionados de la zona donde se instale el sistema.
Remocin mecnica de slidos bio- para tal fin. Esta rea se asimilar a una zanja longi-
degradables mediante captacin y tudinal con ancho y alto especfico, adi-
flotacin. La rejilla retiene elementos 3a. Etapa: cionalmente contar con gravilla de 2
no biodegradables. La grasa conteni- Tanque Anaerbico Plstico a 3 1/2 y protegida por un polietileno
da en el agua se acumula en la parte Se basa en los principios de filtros per- perforado.
superior del depsito. coladores anaerbicos y se obtiene en
este proceso la descomposicin final Condiciones del terreno
2a. Etapa: de la materia orgnica. La tubera de Previamente a la instalacin del sistema
Digestor (Sptico) Plstico entrada descarga en el fondo del tan- se deben conocer las caractersticas del
La materia orgnica retenida en el que, desde donde inicia su recorrido terreno donde se van a realizar las exca-

136
136
 SISTEMA DE TRATAMIENTO
ANAERBICO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

vaciones. Cuando se tengan terrenos de En el tanque Digestor En la eventualidad en que se detecte

caractersticas especiales como: fran- Se debe realizar una asistencia tc- por algn motivo transporte de sedi-
co-arenosos, rocosos, de nivel fretico nica de ETERNIT. mento es recomendable instalar una
alto, arcillas expansivas o inundables se Por ningn motivo las estructuras per- tubera de drenaje, esto acontece
debe analizar puntualmente cada caso manecern destapadas y/o removidas solamente en los sistemas disea-
antes de realizar la instalacin. las tapas de los tanques. dos como colectivos.
Este filtro no requiere mantenimiento
Iniciacin e Instalacin del bajo condiciones normales de funciona- Sistema de Tratamiento

SISTEMA DE TRATAMIENTO ANAERBICO

Sistema Anaerbico Construccin
miento. Cuando se produce un colapso
Para la iniciacin de la 1a. Etapa se deben en el funcionamiento, el mantenimiento Durante la construccin de estos sis-
tener en cuenta los niveles de colocacin consiste en sacar el triturado de anclaje, temas, se debe prestar mucha aten-
del tanque trampa de grasas y las dimen- lavarlo ligeramente para retirar la lama cin a los siguientes aspectos mni-
siones del mismo con el fin de realizar desprendida y volver a colocar el tri- mos:
las excavaciones. Se deben instalar los turado, no sin antes haber limpiado el Mantener y chequear constan-
accesorios: codos, niples, soportes y reji- tanque, haber depositado agua limpia, temente el perfil hidrulico en
lla. Para la trampa de grasas no existe un y efectuar la iniciacin como el proceso todas las unidades.
procedimiento de inoculacin. anterior.

Para la iniciacin de la 2a. Etapa igual-

mente se debe preveer la excavacin de 1. Trampa de grasas de 250 l
acuerdo a las dimensiones del tanque
y disponer los accesorios complemen-
tarios. La iniciacin de esta segunda
etapa consiste en la aplicacin de un
inculo en la proporcin de 5 paladas
de estircol disueltas en agua. Este pro-
cedimiento debe hacerse tres das antes
de la puesta en marcha del sistema. Los
aparatos sanitarios, duchas, lavamanos 6 X 0.25m 6 X 0.35m
no se deben desinfectar en grandes
proporciones de qumicos pues afectar
el proceso biolgico del sistema.
2. Tanque digestor (sptico) de 1000 l.
Para la iniciacin de la 3a. Etapa se apli-
car el inculo en proporcin de 3 pala-
das de estircol disuelto en agua. Las
indicaciones anteriores sobre las pre-
cauciones en el manejo son vlidas para
el tanque anaerbico.

El retiro de los lodos puede realizar-

se con balde sin agitar el fondo o con
motobomba. No retire la totalidad del
lodo. Deje una pequea capa de base
de espesor de 3 a 5 cm.

Recuerde durante el proceso

de construccin: 3. Tanque filtro anaerbico de 1000 l.

Verificar la pendiente de instalacin

del sistema de tal manera que se
4 X 0.90
garantice el flujo por gravedad. Pen-
diente mnima 2%.
En trampa de grasa y rejilla:
Instalacin de la rejilla.
La tubera de salida de caudal
deber salir de dentro del tubo
de soporte.
Verificar que la tapa se pueda ac-
cionar fcilmente para limpieza y
4 X 0.90
mantenimiento peridico. Nota: Selle las bocas de entrada y salida de los tanques.

137
137
 SISTEMA DE TRATAMIENTO
Esquema sugerido
Placa en concreto en tres partes para tanques spticos y
anaerbico
Nota: Como alternativa se
SISTEMA DE TRATAMIENTO ANAERBICO
puede emplear teja ondula-
da P10 para reemplazar la
placa de concreto.
Placa en concreto en dos partes para tanque de grasas
Corte A-A
En el tanque Trampa de
Grasa y Rejilla tener cuidado
con:
La instalacin de la Rejilla para La instalacin de la tubera que
que su funcionamiento sea pti-
mo.
La tubera de salida parte desde Instalacin de la tubera colocn-
el tubo soporte de la Rejilla.
Verificar que la ventana superior Colocacin de la tapa del tanque
de la tapa este accionando para
la verificacin peridica y rpida
de niveles de grasa.
Apuntalamiento de la pared del tanque
138
138
ANAERBICO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
Nota: Las especificaciones
de las tapas de concreto
deben ser avaladas tcnica-
mente.
Dimensiones en cm
En el tanque Digestor
(Sptico) Plstico tener
cuidado con:
distribuye y retira el flujo.
Nivelacin del depsito.
caudales mayorados, por consiguiente
dola con las pendientes indicadas.
verificando que la ventanilla de ins-
peccin se pueda desplazar para
su posterior utilizacin.
Si el sistema es colectivo se debe-
r instalar las tuberas opcionales
de drenaje.
Verificacin de instalacin y goteo
de la tubera de drenaje.
En el tanque Anaerbico Plstico
tener cuidado con:
Instalacin de la tubera de suministro.
Verificacin de el dimetro de la tubera
(4) y de los orificios en nmero y dime-
tro de la flauta inferior. Se deber colo-
car el tapn de prueba previsto.
Verificar que el falso fondo no presione
la tubera y que tenga un soporte ade-
cuado. Si se llega a presionar la tubera
es posible que el peso del triturado la
fracture.
Verificar la longitud de la flauta de retiro
del caudal en cuanto al dimetro de la
tubera (4), a nmero de orificios y di-
metro de los mismos. Se deber colocar
el tapn de prueba previsto.
En el campo de infiltracin tener
cuidado con:
La zanja deber tener las condiciones
mencionadas en la cuarta etapa del sis-
tema.
El material de filtro no podr ser cual-
quiera. Se utilizar triturado desde 2
a 3 1/2.
En las longitudes de los campos de infil-
tracin est la rpida evacuacin de los
es importante determinar su longitud de
acuerdo al diseo.
Instalacin
El Sistema de tratamiento Anaerbico
de Aguas Residuales ETERNIT puede
instalarse en terrenos planos, inclinados
o quebrados previa identificacin del
tipo de suelo existente.
Al definir la ubicacin de los tanques
tenga en cuenta que el primer tanque
del sistema debe quedar a una distancia
no menor de 3.50 m de la casa.
Para cada tanque realice una excava-
cin circular con un dimetro 40 cm
mayor que el dimetro del tanque y una
profundidad 50 cm mayor que la altura
del tanque.
Si el terreno es plano, asegrese que
haya una diferencia de nivel de 20 cm
como mnimo entre el tanque diges-
tor y el tanque filtro anaerbico.
El fondo de la excavacin debe nivelar-
se y cubrirse con una capa de arena de
unos 5 cm de espesor o material de ex-
cavacin seleccionado.
Una vez colocados los tanques, las tu-
beras y los accesorios, ponga una cru-
ceta de madera dentro de cada tanque,
en la forma como se indica en el es-
quema, llnelos parcialmente con agua
 SISTEMA DE TRATAMIENTO
ANAERBICO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

y luego rellene los espacios entre los 1 Codo reventilado 4 90. que un sitio adecuado para ente-
tanques y la excavacin con el mis- 1 Tubo niple desfogue 4 Long. 20 cm. rrar los residuos.
mo material excavado y seleccionado, 3. Del filtro anaerbico:
1 Semicodo perforado 4.
seco, libre de piedras y dems ele-
mentos que puedan daar la pared de 1 Tubo niple rebose salida 4 Long. Revise el filtro anaerbico cada 18
35 cm. meses.
los tanques.
Saque la gravilla y lvela con abun-
Apisone el relleno por capas evitando 1 Codo salida 4 90.
dante agua a presin. As elimina la
golpear los tanques. Este relleno debe Tanque Anaerbico

SISTEMA DE TRATAMIENTO ANAERBICO

lama que se va acumulando. Tam-
llegar hasta una altura que permita ta- 1 Tubo niple entrada 4 Long. 120 cm*.
bin lave muy bien el interior del
par y destapar el tanque con facilidad.
1 Codo reventilado 4 90. tanque y el falso fondo.
Luego retire la cruceta de madera.
1 Tubo niple desfogue entrada 4 Recomendaciones especiales
En el tanque filtro anaerbico, sobre el
Long. 75 cm.
falso fondo, vierta la gravilla de 2 a No conecte el Sistema de Trata-
3 1/2 hasta una altura de 70 centme- 1 Codo desvo desfogue 4 90. miento Anaerbico de Aguas resi-
tros como se indica en el esquema. 1 Tubo perforado desfogue 4 duales a las aguas lluvias, porque
Para proteger la tapa de cada tanque Long. 80 cm. el torrente evacuara los microor-
coloque una placa de concreto como 1 Tapn prueba tubo desfogue 4 ganismos que ayudan a realizar el
se indica en el esquema a una distan- ciego. proceso.
cia de 10 cm sobre la tapa, de tal ma- 1 Tapn prueba tubo revose 4 Coloque unas estacas para ubicar
nera que dicha placa pueda soportar ciego. fcilmente el sitio de cada tanque
el resto del material de relleno hasta la y para evitar que transiten por en-
1 Tubo perforado revose 4 Long.
superficie del terreno. cima animales, personas o vehcu-
80 cm.
Por facilidad de manejo sugerimos los.
1 Unin tubo revose 4.
dividir en tres partes la placa de con- Cuando se deja de utilizar el sistema
creto que debe proteger la tapa del La longitud de las tuberas es variable, por ms de 60 das para reiniciar ino-
tanque sptico y del filtro anaerbico teniendo en cuenta, el mnimo de medi- cule nuevamente con 5 paladas de
y en dos partes la placa para el tan- da sugerido. estircol disueltas en agua descar-
que de grasas, como se muestra en Las dems conexiones con los otros gndolas en el sanitario.
los esquemas. elementos (filtro percolador y espejo de
agua), son variables dependiendo de la Distancia mnima del

topografa del terreno. tanque con relacin a:
Componentes del sistema
1 Tanque de grasas ETERNIT 250 lts. Mantenimiento Caminos vecinales, lmites de pro-
1 Tapa de tanque de grasas ETER- 1. Del tanque digestor (sptico): piedad y edificaciones 3.50 m
NIT 250 lts. Revise el tanque digestor cada 18 me- Piscinas, tuberas de conduccin
2 Tanques digestor ETERNIT 1000 lts. ses. de agua potable y rboles 3.00 m
2 Tapas tanques digestor 1000 lts. bralo y djelo ventilar. Durante el pro- Corrientes de agua 30.00 m
1 Falso fondo para tanque anaerbico cedimiento, hay presencia de gases y Pozos de agua, nacimientos
ETERNIT 1000 lts. vapores. Evite fumar. 30.00 m
Mida el nivel del lodo acumulado in-
Accesorios en tubera PVC troduciendo una vara con un trapo en- Capacidad de un Sistema
para conexiones internas vuelto en ella; si la marca de lodo llega de Tratamiento:
del Sistema y conexiones a los 70 cm, cierre la entrada al tanque
y evace el agua con un balde. En vivienda: Hasta 5 personas
entre tanques
Proceda a retirar el lodo del tanque, Ocupacin espordica: Hasta 10
Trampa de Grasas dejando en el fondo una capa de 2 a 5 personas
1 Tubo niple entrada 4 Long. 25 cm*. cm. Para desarrollos puntuales como:
1 Codo reventilado 4 90. Recuerde que el lodo mezclado con escuelas, conjuntos residenciales,
cal agrcola es un excelente fertilizan- restaurantes, etc. se debe realizar
1 Tubo niple desfogue 4 Long. un estudio previo.
te.
20 cm
1 Tubo soporte 6 Long. 25 cm. 2. Del tanque retenedor de
grasas:
1 Tubo soporte 6 Long. 35 cm.
Revise el tanque retenedor de grasas
1 Tubo revose 4 Long. 35 cm.
cada 18 meses.
1 Codo salida 4 90.
Mida el grosor de la nata de gra-
Tanque Digestor sa en la misma forma que en el tan-
1 Tubo niple entrada 4 Long. que sptico, si el espesor llega a ser
120 cm*. de 10 cm, retrela con una pala y bus-

139
139
 SISTEMA DE TRATAMIENTO

GUIA PARA IDENTIFICAR TIPOS DE TERRENOS

SISTEMA DE TRATAMIENTO ANAERBICO

Especificaciones para instalaciones de tanques Eternit segn los diferentes tipos de suelos

recuerde durante el proceso de construccin

Verificar la pendiente de instalacin del sistena de tal manera que se garantice el flujo de la trampa de grasa por
gravedad. Pendiente mnima 2%.
Instalar la rejilla.
La tubera de salida de caudal deber salir de dentro del tubo de soporte.
Verificar que las tapas de los tanques sean de fcil remocin para facilitar la limpieza y mantenimiento periodico.
En la eventualidad en que se detecte por algn motivo transporte de sedimento es recomendable instalar una
tubera de drenaje, esto acontece solamente en los sistemas diseados como colectivos.

ETERNIT SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO, EN EL MARCO DE LA POLITICA DE DESARROLLO Y MEJORAMIENTO
CONTINUO DE SUS PRODUCTOS.
CAT-SIST.ANAEROBICO-V01-2013/05

140
140