POLITIQUES PUBLIQUES DU LIVRE

EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE ET MADAGASCAR

Appel candidatures : travail de rcolte de donnes et de

cartographies des politiques publiques du livre en Afrique
subsaharienne et Madagascar
Alliance internationale des diteurs indpendants, avril 2017

Prsentation de lAlliance internationale des diteurs indpendants

LAlliance internationale des diteurs indpendants est un collectif professionnel qui runit plus de 400
maisons ddition indpendantes prsentes dans 50 pays dans le monde. Cr sous forme dassociation
en 2002, elle sarticule en 6 rseaux linguistiques (anglophone, arabophone, francophone,
hispanophone, lusophone et persanophone). Lensemble des activits de lAlliance tendent
promouvoir et faire vivre la bibliodiversit (la diversit culturelle applique au monde du livre). Plus
dinformations ici : www.alliance-editeurs.org

Contextualisation du projet sur les politiques publiques du livre

Dans le cadre de ses missions, lAlliance a cr un Observatoire de la bibliodiversit, qui rassemble les
recherches, analyses et outils de mesure produits au sein de lAlliance, destination des professionnels
et des pouvoirs publics. LObservatoire a pour objectifs dvaluer et de renforcer la bibliodiversit dans
les diffrentes rgions du monde.

LObservatoire de la bibliodiversit est un espace volutif et collaboratif. Il rassemblera termes les

recherches, analyses et outils de mesure produits au sein de lAlliance, en dialogue avec ses partenaires.
Destin aux professionnels et aux pouvoirs publics, il a pour missions dvaluer et de renforcer la
bibliodiversit dans les diffrentes rgions du monde. Il est construit partir des enjeux dfinis comme
prioritaires par les diteurs indpendants pour la priode 2015-2018. Les thmatiques tudies dans
lObservatoire refltent ainsi les proccupations des diteurs de lAlliance, les problmatiques et les
enjeux quils portent, et les batailles quils mnent en faveur dune plus grande diversit culturelle.

LObservatoire comprend :
- un ple recherches et analyses : centre de ressources sur les grands enjeux de ldition
indpendante. On y trouvera notamment un tat des lieux des politiques publiques nationales du livre
(voir dtails aprs) ; des botes outils pour la mise en place de partenariats ditoriaux solidaires ; des
tudes et articles de rfrence sur ldition numrique dans les pays en dveloppement, etc.
- un ple plaidoyer : stratgies de sensibilisation et dinfluence dfinies et animes par des groupes
de travail thmatiques comprenant des diteurs, dautres professionnels du livre, des organisations
internationales, des ONG.
- un ple outils de mesure : indicateurs de la bibliodiversit labors partir des recherches et
travaux des groupes thmatiques (voir ci-dessus ple plaidoyer ). Lobjectif est que les pouvoirs
publics puissent valuer le degr de bibliodiversit de leurs actions grce ces indicateurs. Outil en
cours de cration.

1
Un des projets phares de lObservatoire de la bibliodiversit pour la priode 2017-2018 concerne les
politiques publiques du livre dans 3 zones gographiques (Amrique latine, monde arabe et Afrique
subsaharienne/Madagascar). Ce projet se matrialisera par 3 phases principales :
- Rcolte de donnes sur les politiques publiques du livre dans ces zones ;
- Analyse des donnes : panoramas, tat des lieux des politiques publiques dans les zones
tudies ;
- Cartographies des donnes : illustrations visuelles des politiques publiques du livre.

Objectifs du projet
Rpertorier et mettre disposition des donnes sur les politiques publiques du livre des pays
concerns ;
Raliser des panoramas des politiques publiques du livre, libres daccs, consultables et
rutilisables par les professionnels et les pouvoirs publics ;
Favoriser le dialogue et les changes entre professionnels de plusieurs pays ;
Favoriser le dialogue et les changes entre les pouvoirs publics et les diteurs ;
Dvelopper des outils de plaidoyer pour les diteurs indpendants ;
Contribuer la mise en place et la consolidation de politiques publiques du livre dans les pays
en dveloppement (entre autres pour une plus grande circulation des livres et des ides, pour
une appropriation des outils numriques par les professionnels du livre, pour des changes
quilibrs entre le Nord et le Sud) ;
Affirmer le rle de la socit civile (professionnels du livre et particulirement diteurs
indpendants) dans llaboration et la mise en uvre de politiques publiques du livre.

Mise en uvre
La premire tape du projet est ainsi la ralisation dun tat des lieux des panoramas des politiques
publiques dans les aires gographiques o les donnes sur le livre sont lacunaires, et souvent disparates.
Ces panoramas seront raliss partir dun travail de rcolte de donnes pralable. Ils seront illustrs
par des cartographies, permettant de reprer les manques mais aussi les bonnes pratiques des
politiques publiques du livre actuelles dun pays un autre, dune rgion une autre ; de dresser en
consquence des propositions prioritaires et concrtes pour chacun des pays et zones tudis.

Ce travail conduira la construction dun outil de mesure de la bibliodiversit au sein de lObservatoire

de la bibliodiversit. Il sagit ici de proposer une srie dindicateurs permettant de mesurer et valuer
le degr de bibliodiversit de laction des pouvoirs publics et par ce biais-l de renforcer et consolider
le rle des diteurs indpendants et des collectifs professionnels nationaux et rgionaux auprs des
pouvoirs publics et des organismes rgionaux/internationaux.

Les deux activits (panoramas/cartographies des politiques publiques du livre et indicateurs de la

bibliodiversit) pourraient tre prsentes lors dune rencontre runissant des professionnels du livre,
des reprsentants des pouvoirs publics et des organisations internationales, en 2018 ou 2019. Lobjectif
de cette rencontre est de favoriser un clairage public et mdiatique de lObservatoire, qui serait
prsent par ses initiateurs et contributeurs, dinscrire lObservatoire dans un processus politique
reconnu par les autorits, de sensibiliser et inciter les pouvoirs publics sen emparer.

2
 Les tapes schmatises

QUI QUOI SUPPORTS DIFFUSION

O QUAND
Amrique
latine :
universitaire
chilien

Doc Excel ou autre

Rcolte de donnes logiciel spcialis, en
Afrique
Mai septembre 2017 ligne consultation
subsaharienne/ Revue
interne tout au long du
Madagascar :
processus
appel
candidatures

Amrique
latine : 2
universitaires Analyses : panoramas par
Afrique latino- rgion
subsaharienne : amricains Septembre dcembre Hors-srie, revue
universitaires 2017 Bibliodiversity en
en cours libre accs sur le site
Monde arabe : de lAlliance
didentification
Maud Stephan-
Hachem et Site Alliance /
Franck Mermier Observatoire de la
bibliodiversit

Sites de partenaires
(professionnels,
Afrique pouvoirs publics,
Cartographies :
subsaharienne/ universitaires)
illustrations / infographies
Madagascar : des donnes
appel Septembre dcembre
candidatures 2017
Site Alliance /
Observatoire de la
bibliodiversit
Indicateurs de la
En cours bibliodiversit
didentification Courant 2018 Sites de partenaires
(professionnels,
pouvoirs publics,
universitaires)

3
La rcolte de donnes et les cartographies : primtre du travail et mthodologie
Primtre
Pour lAfrique subsaharienne/Madagascar, et en priorit, seront tudis les 9 pays suivants : Bnin,
Burkina Faso, Cameroun, Cte dIvoire, Guine Conakry, Mali, Sngal, Togo, et Madagascar pays dans
lesquels lAlliance a des contacts et connat des professionnels et collectifs de professionnels ressources.

Mthodologie

Rcolte de donnes
Le questionnaire (voir ci-joint) utilis pour la rcolte de donnes est inspir dune grille de questions
ralise par des diteurs chiliens et un diteur suisse, valide par des diteurs de plusieurs zones
gographiques (monde arabe, Afrique francophone, Europe) et des universitaires. Plusieurs
organismes spcialiss sur les politiques culturelles ont par ailleurs t consults pour valider la
mthodologie globale du projet.

Les donnes seront rcoltes uniquement par voie lectronique et distance : questionnaire en ligne,
entretiens tlphoniques ou Skype. Aucun budget de dplacement dans les pays nest prvu pour la
ralisation de ce travail.

Cartographies
Les cartographies ralises par la structure retenue permettront de prparer le travail danalyse des
donnes, puis de venir prciser lanalyse : autrement dit, une fois les donnes rcoltes, certaines
pourront tre directement cartographies, dautres le seront dans un second temps, suite au travail
danalyse effectu par les deux universitaires. Les cartographies ont pour objectif de mettre en vidence
visuellement des lacunes ou bonnes pratiques dans les pays : par exemple, quelles mesures sont en
place, quels dispositifs sont en voie de dveloppement, quels dispositifs nexistent pas Les donnes
cartographies pourront mettre laccent sur les problmatiques de circulation des livres entre autres :
tarifs prfrentiels pour le transport, uniformisation des taxes douanires, TVA du livre, numrisation
des fonds des diteurs

La mthodologie et les outils utiliss pour la mise en place du projet sont communs aux 3 zones tudies
(monde arabe, Amrique latine et Afrique subsaharienne/Madagascar), permettant de comparer les
dispositifs de soutien, les bonnes pratiques et didentifier les lacunes et les besoins entre chaque pays
dune mme zone, mais galement entre les 3 zones.

Missions confies la structure en charge de la rcolte de donnes et des

cartographies
La structure retenue pour le travail de rcolte de donnes et de cartographies des politiques publiques
du livre en Afrique subsaharienne/Madagascar aura en charge de :
- Proposer une version en ligne en franais (via un logiciel spcifique ou via un formulaire type
Google Forms) du questionnaire labor par les diteurs pour rcolter les donnes ;
- Recenser les diteurs et collectifs professionnels dditeurs qui elle adressera le questionnaire
(en lien avec les diteurs de lAlliance) ;
- Recenser les institutions (ministres de la Culture et organisions internationales) qui elle
adressera le questionnaire (en lien avec les diteurs de lAlliance) ;
- Grer lensemble du processus de rcolte de donnes : envoi des questionnaires, relance, suivi
des rponses, centralisation et mise en forme des rponses pour prparer et faciliter le travail
danalyse (en lien avec lAlliance et les universitaires en charge du travail danalyse des
donnes) ;

4
 - Remettre les donnes sur les politiques publiques du livre en franais lAlliance, dans un
format exploitable, lisible et clair (tableaux exploitables), pour permettre lanalyse des donnes
par les universitaires ;
- Raliser des cartographies (lments visuels, infographies de certaines donnes) en
collaboration avec les universitaires, pour la prparation du travail danalyse.

Le traitement des donnes, cest--dire lanalyse des donnes, sera ralise par deux universitaires (en
cours didentification). La structure retenue pourra participer lanalyse des donnes, en lien avec les
deux universitaires.

Lensemble des tapes (choix de la structure retenue pour la rcolte de donnes et les cartographies ;
rcolte de donnes ; analyses des donnes ; cartographies des donnes) sera suivie par deux diteurs
du rseau francophone de lAlliance et par les universitaires en charge de lanalyse des donnes.
Lensemble des diteurs dAfrique subsaharienne/Madagascar sont associs au processus tout au long
de sa ralisation, et seront les premiers contributeurs du questionnaire lors de la phase de rcolte des
donnes.

Calendrier prvisionnel prciser avec la structure retenue

Janvier 2017 : validation du questionnaire et de la mthodologie globale du projet par des
organisations et institutions spcialises en politiques culturelles
Mai septembre 2017 : rcolte des donnes dans les diffrentes zones gographiques
Septembre dcembre 2017 : analyse des donnes par les universitaires
Septembre dcembre 2017 : ralisation des cartographies illustrant des donnes sur les
politiques publiques du livre en Afrique subsaharienne/Madagascar
Premier trimestre 2018 : mise en ligne et diffusion des analyses et cartographies (revue
Bibliodiversity, Observatoire de la bibliodiversit)
Courant 2018 : ralisation dindicateurs de la bibliodiversit

Appel candidatures : profil recherch de la structure en charge de la rcolte de

donnes et des cartographies
Connaissance des enjeux de la filire du livre et des acteurs du livre en Afrique francophone ;
Exprience dans la rcolte de donnes des politiques publiques culturelles ou spcifiques au
livre ;
Matrise des outils et de la mthodologie des enqutes : mise en ligne de questionnaires, rcolte
de donnes, traitement des donnes ;
Matrise de la ralisation de cartographies : utilisation de logiciels spcifiques pour les cartes /
lments visuels, infographies ;
Habitude de travail avec les rseaux universitaires ;
Connaissance des rseaux professionnels du livre mais aussi des partenaires institutionnels
(ministres de la Culture, organisations internationales) ;
Langue parle et crite : franais

5
Conditions de contractualisation et rmunration de lauteur :
Contrat sign entre la structure retenue et lAlliance ;
Paiements : 50 % du budget vers au dmarrage de la rcolte de donnes ; 50 % au rendu des
donnes dans un format exploitable pour lanalyse et au rendu des cartographies ;
Budget : de 2 000 4 000 prciser avec la structure retenue, en fonction de la proposition
quelle prsentera lAlliance.

Vous souhaitez soumettre une candidature ?

Si vous tes intress-e-s pour raliser ce travail de rcolte de donnes et de cartographies, aux
conditions indiques ci-dessus, nous vous remercions dadresser lquipe de lAlliance, avant le 30 avril
prochain, les lments suivants :
- Prsentation de la structure mettant en vidence votre connaissance et matrise du sujet
- Une prsentation (2 pages environ) dtaillant :
o la mthodologie propose pour mener bien ce travail
o les rseaux professionnels et institutionnels que vous pouvez mobiliser
o une proposition de rendu final de la rcolte de donnes (sous quel format les donnes
rcoltes seront restitues, dans quelles langues)
o des exemples de cartographies dj raliss par votre structure
o une proposition de calendrier et de budget ralistes pour mener bien ce travail (qui
peut donc diffrer du calendrier et budget indiqus ici)
o tout autre commentaire, rflexion, proposition relative ce travail.

Les propositions sont adresser ladresse suivante : equipe@alliance-editeurs.org

Pour toute demande de prcision, contacter Laurence Hugues : lhugues@alliance-editeurs.org

Les propositions seront tudies par un Comit de slection, compos de deux diteurs membres du
rseau francophone de lAlliance et de lquipe salarie de lAlliance. Les rponses du Comit, suite aux
propositions reues, seront envoyes dici le 5 mai 2017.

6
 Ce projet est soutenu par

Contact
Alliance internationale des diteurs indpendants
Matthieu JOULIN et Laurence HUGUES
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris France
Tl. +33 (0)1 43 14 73 67 / 06 20 89 69 67
Email : equipe@alliance-editeurs.org
www.alliance-editeurs.org