...

AKdG U dUh cCJ CG H

"RGQ````````dCG"
`````LG````````j
```a``````dG
A```HQCG Gg bQ ```VjdG Ij`G

q e efHh www.elheddaf.com

O 25 :dG 3851 OdG.2017 jaCG 16 MCG VjQ ej

``````````j E-mail : contact@elheddaf.com

..."`JCG" A`d V`N `e ` `d ``N `ec `dEG V``J

. cC
cCG :fJ EG "G
"G qd G" e
qqdG" ESS
`jo ,`Ya `j R`fi ...Q```G ```dEG `````YS 3 `H G````NCe ``Uh ````adG
jG ajh SM Ij
`cQ``eh ```jo ```fS
adG Se W e q `eo e
``T ``fi ````JCG ````eCG "U GAdh cdG e S ,jQdG e `S" :e
...jOdG eCG joj GYh "RdG" GVM j d

`FdG A`d `q jo `e
CSC
C

q dG Y bjo Hh
,G`q L c `dG `eCG `fOhOe" :`fGY
"jo jdG H G`gCG `J d

:Q```````````q M
`ee ``J"
Y G`L `HjEG
"```fJ ```HJ

JSK TP Mazembe

hjjo `dG Q`fCG

`````Y "GO```````fQ"
```F`dG `````jdG
``````U" :````````Y
````d ````R````e CG
``````````````fK `````````jOh ````````````J IQGOEG M ``d ,`````ahfe
```````dG Y H ``````````````adG ``````````eCG "``SL ```SEG ```f
MCA 4 YOUNG AFRICANS 0 MCEE CAB

"jdG Y Ggh `gR `jOdG" "`jH `eCG `M `f d" :O``e :QG``````````f

USB
``G `Y `YC`S"
"`FdG `f `He
"Gc YCG YdG a OQ" :h````d
DRBT
CABBA
VGQ `````Z `````jEG
q jo `"hRe
`SEG ``HZ qCG e Q VZ QO`jo Y"h
USMAn 3 CRVM 0 JSMS
:Gq ````Y
`G GR``e" :T``````d `````J G``````WfS
`gSh G q`dG "``YdG `jg `S ``eOdG `dG" ````dG ``````jH
e G`gh `dEG
"RdG `LCG ```H `` `dh ``HG IO```Y `a`J IQGOEG MSPB
 2017 jaCG 16 MCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3851
````Hb ```dSEG VQ``jo j`Z q G`S" ``HL A```aQ
! ```FGG `dEG IO``dG "IQ``dG
CG S ah Y j j
,WdG VQCG EG gOS dG ,MdG
dG fJ je e ,eCG U
adGh c ,JW jdG S
GcH dG e dMQ qT jdG
dG LC ,Wb hdG QG EG
jG G H dG MdH
CG Z ,MU SdG fdG
eH bEG Gc NCJ IFdG
,IdG H FGG f dMQ qT
SCj Lh Gc YdG JCG e
,HL SG aQ GH dG Y Y
Gfc jdG QTHh L ,jR ,N
ITe ,eCG hCG ,GH dMQ Gh qT b
,INCG jQdG G jf H
q YS Uh SG CG M
,Ie
,eCG ,fL jM ,GO qo ,jZ Y ,FGG jOde FQ cCG
,Hb fi ,WdG HGdG FQ dSEG Jh L VQj fCG FGG EG IOdG "IQdG GS" H
UGe IQhVh HGdG SCGQ Y NCG AH Y o .H M EG
q j jZ GQ M
j Hb CG bdG f Ve ,2019 JY AfEG jZ EG ee
c eH Gg JCj ,ASEG hO ,hCG HGdG ASDhQ L e YdGh cdG
e dSEG J Y GNDe YCG b Hb fi WdG HGdG FQ !dLdH
q GQO e ``````jGdG `H ````````gq Jh "`````HM T``````f e" `````cGdG
. eOdG dG YdG Y S e QfEG ,SG jf H ITe e

`````````dM" ```````````H HG ,OGORH T `d dG jG j

HS e GW jdG AbUCG ,cGdG hOH
````````j "T`````````jj e dG `H UN jQcJ jGg d j CG
OdG ,b T Y eCG VQCG NCG QOoj CG b M ,OGORdG
IQGOEG e qJ Y GNDe ,H GQ ,G SCGQ e EG Le WdG
,jQdG Y dG H "adG" bCG G jGdG e jdG j
JjQJ Y j NCG c eH bdG jGdG EG aVEG ,ThCGh dG
QOdG Y QG CG LQO EG ,Ie c AbUCG EG gj M Ggh ,OdG GdCH
,jOdG LGG VN e eM GY UN ,Ie e cCG Y GCG jdG
e Y dG jOde eCG ,eCG hCG QdG YdGh dG jQJ aj jdG
GY TCG Ra aY dGh ,NCG Gg CG cj .VG GdG d Gd jdG
QGdG gh ,g He ag H dG LCG e AL G EG hOH MQ
MdG e Gc KCj YdG L dG MCG aJ H dG QeCG H
H e HG MC cDjo h dG AGLEG j dG ,OGORH T `d hdG
OS fCGh "j Tjje" fCG OdG . SCG Gg e jGH e HJ
K j CG eCG Y ,Ic jH
."S .SCG.S" H G

```Uf H ``g" S d h FGG hdG

``````LGdG `````dEG O````Y ``jdG ``SQe
WCG e ,Rfi VjQ ,EG SQG OY
!"````````fGjR L dG AdG jf H SH jc f `d jhdG
Uf H YSEG gS HjEG OdG bh Y fEGh jdG EG IH GO M
Y K Ra "QJ" Of IQdG J M ,T c ag g ,LGdG
,eCG hCG IS ,TS V M e NCG M e e VjQ VGJ ,INCG GdG
QhO e 33 dG da V .H jQcJ QU HcCG f ea
H ,fdG fdG LQdG Ff VG SG
,HG aGgCG hCG bh CG jQG SCc
RH fEG dG IGQG Th AaQ N dG
hdG dCJ (3/0) `H VQCG UCG jOde eCG S"
YadG dG T q dG ,FGG gg ,(1/0) FGG
WGe e "QJ" Ge Sh e fdG dG
b SCG e PEG ,H jQg "jdG SQe" `d
H dG dG jf Y b FbO 18 e bG ja eCG gCJ M ,jW Z H SCdG HGH e OJ
jhGdG S FGQ ITe dfl e ag hCG bSh ,jQG SCc Ff EG ,S 20 e bG Gch ,S
YEG e SGh YEH M dG Gg .90 ,dG HGQ e SS T dG LGS M ,UdG OEG
fdG "jQ af" U T PEG ,"2 dG" Heh fdG
,Le IQU Ic ASCG CG dG jdG SQG CG jcDe
dG" `H Uhh ,GjR jdG jR IQSCG GgCH gjJ
dG dG YadG dH G edG OTCG c ,"GjdG .T YH jFGG IdG YJ UGo S dGh jRO bRe
.H aQ GdG e Gc GOY YLSH ,H b
``````jG "``````````dS ```````T" ````````HQ
T CG hj
OEG FQ
HQ ,UdG
H OGR ,OG qM
`d Ff UCG CG
jOEG FQ
q ```J" ```dW
"``fjaCG `fj" `H "h N jFGG
,WR jdG
ah M eH dG gh c
fj" Of Gc bEG T
"fjaCG gL W e
VQCH GdG dG jG hCG
hCG ,WdG LGJ SEG
LC ,eCG eEG" e
IGQe VN ,eCG ,"SdEG
eCG IOdG IY e NCGh
jOde ,jQcJ QU
FGG IGQG N Ggh
SCc ae L dG jOdG
X h ,"dG"
fGJ IQS OLh Y dGh jdG
SQj fGJ e dW b ,FGG `H
fC G dH ,W h AHC G eN Y dH FGG eH OG qM CG cj .T c g HjEG OdG bh Y fEG
Gbh
E G Wd G VQC G eG bC G CWh CG e fH L e ,SdG jQG M WdG NGO OEG e Gc j
EG dUh jZ
G SC G dG eC G ,H GebCG dG dG e GdEG jdG QfCG e dG id M H jG EG J
fGdG YdG e d ."dS" Y GQU
.dH gUh dG LG g GK q jdG
"jdG" YLEG dG fl Y ,eCG ,QhdG Qe ,SEG jQe jQ Y hGJ
Y oG RdG KEG ,"dG" He aZ OdG H MEG dG dG J dG IQdG
dG IGQG Y e INCG FbdG ddG dG J e "jEG" eH ,"N JQS"
jdG f Ic IN VCG dG NCG Gg ,jdG `d ag He GgCG 3 f bh Y fEG
. SGe HQCG e OdG FGN Y FdG "dG" H
``````f ``L ch ``````cW cQ ```````````dG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
! "``L ```jO" `````b "Q `````jO" Q```````dG `d
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
G TCG Va H
... HfEG
RGQdCG J `d dG IhdG
Se S ce QN
hCG eYEG QdG CG SQ H cCJ
j d RGQdCG Scd jG WdG Nd
dH Y G c e Se S ce
"G" jQJ Y GbJ jdG HQG NB
hCG dG JGhf j Gfc jdGh
,cQZ IQU jL 5 e ce
Qb Y e H "dG" .fdh JjGQ
dG IhdG WdG dG cG j CG
VdG H WfZ `d HdG Qd hCG
HfG edG G KM dG eQdG
JaH eYEG H Mo M ,INCG
b c G CG ZQ ej M e dhDe
VQe H G e AL VdG CG M
MG dG YdG eYEG LGd jDeh
.HfG edG G TCG
jL 5 ce jCG i b
J QeC
GdhGJ jdG jNBG KdG NdG c EGh
M dEG fh WdG G jQJ Y
eYEd J q b ,b jRM
j b eCG Ea ,jL 5 c GVG Yb
Qe d c M ,RGQdCG `d dH fl
jCG e Z WR FdG CG VH Y
SEG d dG IhdGh dG AGLE
h H J QeC Ggh ,g G AHQCG
.YdG SG bH d bY
M gYe J d "dG"
FGLEG e J
YG Y "dG" J ,eCG j Ae Mh
H Y dG Jhd RGQdCG AGLE SdG
c fQOe CG ZQ ,SdG be Y J
24 H CG ,OdG AHQCG iS dG g CG
M ,WdG VQCH SEG dG M e YS
dG IhdG g AGLEG e SJ J fCG
j CG e Z fCG fQOe c dG
bJh jQJ Y dG b UdG Oa MCG
.YEG FShh RGQdCG H hCG AdG
e .
NdG "" dfCG adG
..."G" Y WdG
j jG WfZ Qe
RGQdCG `d dG G
SEG WfZ `d jG QG eGOBG J EG Lh
VQdG QOZ dG RGQdCG Scd `d ITe Z GOfG
M ,WdG H d GNDe dfCG jd dG
YaO SCG fG dH eY 50 MU dG CG cCG
gDJ OdG OGJ V ILGG feEG CG ZQ WN
d jQJ H hCG h HdG SQCG ,MCG g
j aO Qfi Y RGQdCG OYG CG c ,GEG QN
WfZ e QG SG GAd dZ Y 3 e
LGe e jGdGh QeCG H d ,OdG dU j
e M Re fSEG AGG bJ EG M ,a S ,SH OG Qe gdG S
.Id j NCG c "eGOBG J WfZ"
"G" e b e
gh WdG G V f SGQO EG M RGQdCG j
j fc dG gG e U IYb dG
G e aCG Jh ,G Gg OcCG GPSCG
Ff N K AYCG dGh "G" `d G
EG RGQcCG A e j e ,INCG jaEG CG SCc
,KK aO Qfi XJ e (1-4-5) gh G N
e GPEG e be adG FdG GQG CG c j dh eYEG iOS WR
jOe Y e IOSG HdG WfZ Qe QNG
j fCG dP e cCGh ,fSEG dG SCG Y
fdh fd Y QG Qc Gj ,e UGdG RGQdCG `d dG IhdG
.dM H jQ YaO fe Y EG aVEG
OGJ" Y J "dfCG" aU
RGQdCG J "a
HQe RGQdCG J Y e fSEG adG K
,"WfZ" je dGe e fCG QYG Y WdG d
OS fCG UN IH H b dG IG UGh
cP M ,Uh M Y gGGh dH e e .MCG dZ
S dG IG ASCG SCGQ Y Rfi VjQ SG
jOSEG"h "cQjO CG" U CG Y ,RGQdCG Y
X ,aRH RGQdCG e "dG" bJ Uh "JQjO
fh JOY d ,d dH NCG IN GfG Me GJ e Ic eh
J IjdG ZQh ,RGQdCG dG dG hQ EG
dG jdG bG CG H ,hdG iG Y H Scd L QNG QGb CH eYEd QN jJ OH NCG
G SCc Y aGh dG Y fSEG aQ
.NBG EG M e
N fj
:"dG" SCc
(jReCG) eGRe H J ` FdG .T 18:00
:jEG ddG
(BeIN Spotrs HD2) Hd ` ehH SGh 13:30
(BeIN Spotrs HD2) J ` jfj fe 16:00
:fSEG ddG
y;eGJ y* eGe eD 94 JyfL  #e*3%) is7 +JyH
(BeIN Spotrs HD3) fSEG ` fd 11:00
(BeIN Spotrs HD3) TEG ` da 15:15
(BeIN Spotrs HD3) QjEG ` H jQ 17:30
(BeIN Spotrs HD3) #a S ` WfZ 19:45
:fdG ddG
(BeIN Spotrs HD6) hOQH ` ff 14:00
(BeIN Spotrs HD6) d ` SH 16:00
(BeIN Spotrs HD6) jEG fS ` SQe 20:00
:fCG ddG
(BeIN Spotrs HD5) 04 dT ` T QGO 16:30
a
3851 OdG
2017 jaCG 16 MCG
I`Y SdG ``dG
...AKdG U dUh cCJ CG H
`j `q eo `efHh A`HQCG j `adG ``LGj "RGQdCG"
L{()})')4)3eF%)5eEF9F)gvj)h3yGL
C){);{j5n/;J|F).%#e-mF)
gL3y,jG0jGy0kj5jF)J+1.)
Jy,FjGeD') FJis7+JyHy5eE"|)"
f;i*ejeHef5')') .)31%) 1L%)fDeL% K5
).{6*FFzE1)yj5)Ji*3J%)lfF)
qGeH{* eG%) "|)" BF yLy) h3y) 5J 1eF)
z0%eI3J}5jF){()})y.),eL%)0fG
G +1F) - +31e) fD #6 E ; iFJ%) +{C z0%)
3){j5).%yLy.
Se S aGe Qhj
UdG O
5J #e-mF) isf7 {()}) 5 4)3eF%) h3y)
}E{G').jF)Gy;G;F7Jy*+|6efG
; +{H z0%) .% 5G y5  i9F) lefvj)
eE9F)gvj)e;{CjLjF)J+1.)C){)
3J}L%) {j)GJI){*))1 "eF)"{G3J}5
iL.  gG 3J}L %) g,{) G 2') K{0%) C){)
{Ee,GgGJ
Se S ce o S
f;*E%) #ej;)Js)f;Fi7{F)tGyL{, AHQCG U Ihf j a jCG H
i9F)iFfF)
aGgCG Y jG LC %) e;ejM D&G5Gy5}E{5gvj)h3yG
J LC Y LEG ,3eL4%eH31eGg/eL%)J%)K5Jy,FjGeD')
"G" e JMWh
YGh SGG Qe #e*3%)Lis7+JyHyLy) "|)"h3yGy5J
+{Cj)C){)FzEJ;;+{Cz0%).%j5C
ej.)eIL%) {j)G4)3eF%) +31eGfDJ 3){j5FyLy.G1L%) fD31eFsF)#eFJ
,e/9J 9F) gvj) G C)yI%) ; nLysF i5,FjF)jGF)J|F)J{()})
h3y) g, .% iL1e) (3 *J * ; ;{jFfjj)Gy;)5n/ivF)
j*t5zF){G%)yLy)5){)h3yGJy;e) "|)"I%ej*efFeG5i.GCle)*
L zF) eGJ , iL{9J h3y) )zF {0$) .F) 5%eEfFiHe-i.GF)JeL{C') 5%eE')
+3eL4 %) yE&) GJ "|)" BF yLy) F) DeF)
 "|)"/L%)3J9F)gvj)Gf,
8) g7  0yFe* F tj5 eL% h3y) *3%)leL3ef))yM .if7j5i)%)<3eF)
j5h3y)'eCF2;CJeF)5%eEle,
J%J)|6')0GyLy);F)J|F)J eI{F)7)5eE')9F)gvjFyLy).F); pF)gvj)zF)eH3eCgf*kf,jF)
.S.jdG  9JgvjG;+{G 5J{F)eLyH)')I%ejF)E%))g/e7
jF)iL1e)i5e580y5H%) %) Cs);
`e ``jb ````````e ...jG jOEG FQ e He M
`````VQdG ``````YJ
"``G " `d ````q dG `WRh "RGQ`dCG" `d `FY j d `JEG
QG GbG Y jG H
OhZR e IH O HdG
dG VQdG YJ e
J`jGQ `H QG```J e q ``eo ``Z
QOe c ,WdG d
dGQdG e HG "GdG"
iNCG ASCG KK OLh Y
GRdG jT J FdG 3ej0)#)3JeEzF)gfF)
he/ ; "|)" gL3yjF
jOde Qe H Y eLM %) y ,  K{0%) #e5%)
CG cCG QOG GP ..S ah Qe e jdG Nh Ggh K5j,n/leF)G
,fi Yc dG VQdG Yd TG ibCG j e
e SCG Gg Y QG LG N Y S e Ggh iHef5')iF)
.jOG dhDGh RGQdCG Scd jG WdG QG
d JjGQ H
... SEG dG QNEG QGb Q
q o S c WR M QJ
q
kp6jF)hef5%)*G
3)4eF%)GyDejF);94
G*{Gg/e()1
%) *eF)iL1e)(3
Qb WR jdG N "dG" FQ CG cDe Qe e "G qdG" Y GejF);1,5eEF
LGdG ,RGQdCG Scd jG WdG NdG e bdG H ITe
G AHQCG gS dG dG IhdG NCG Gg H
le)EGf;G
,SEG d QNG QGb jJ LC ,WdG VQCG EG ehb M 3)G0leIzF)FzEJ
eCG gh QN fG dG GUCG H H Y fCGh UN i5zG{j)fL3yjF)
Y LGJ WR Ea eG NBG H d ,Gc j dG le)1y;4JepjLn/
ej d dGh RGQdCG gS dG dG IhdG LGdG Ia
cJhdG dP EG J e eYEd "dG" Y hCG hDG ,G0e*31jF)
.zF){G%)i.
h3y)i*{3){,vL
eYEG QdG OH f He ,eL)3eCG*|F)
i;|* "|)"31e<zF)
Gg Gf WR "dG" FQ e He CG ,fQe d ch J|G.%#e.H%)<3
)Jy.Jf;F)FJG
UN e eYEG QdG OJ jCGh WdG G jQd RGQdCG
M a j dY eh Me GJ e Ic TQh CGh )fFe9JKEle*7
M ,"dG" `d GjL FQ HfG Y jJ T Qhe ZQ BG F/eGIJ/{*
cGh hCG WdG NdG J BG M bh ec SG zIGbG94
.WdG dG jjG SCGQ Y jfJ H IG g W a
SCG ... jfJ ,dG ,Hb dSEG
h3y))zI%)yE%ejGJi/eF)
f;F)gEtp5 yLy) "eF)" (3 G h{G 3yG E
i)zIG,D{LH%)i7e0*){< iGgf*eGeD<H%) 94LyF)0
Y OdG U ;e.jF)#efH%FeCJ
gGdG bdG eYEG LGe CG d Gc WR e HG ef5') h3yF ifFe* e,) (e;J iF)
jdG j a SCG H Y Od LM bGe S UGdG Y S n/iH{F)iF)jLzF)4)3eF%) 5eEF
dhCG INCG jCG WdG jhdG MdG e dG VGG e J i/eF) zI G ue,{G H%) eH3yG 3e6%)
EG ,dG Id aG HGdG e dSG VH Hb fi QGb YdG e TG
e FdG f QhdG JGQe LCJ UNh dG Ve fL
')#e-mF)9F)g0eS F)C5zF)kDF)
GNDe b OGdG H J Y jG hO jQG SCc | -') *3yG G gp5 4)3eF%) h3y) 0 +{G J% sF) G Gej5J {()})
jfJ J jCGh bCG L dG f AdEG UH e,)  e; yjL F FJ 
.GjL Wh a Gje S 73 MU ,eL)3*|F)h3y)LeEeEj;p h3y) %) *{ yE&L n/ Kj) )zI ;
q jo WR
U dG *){<|6ef)e,);I)5* eL') i*7%) ypLFJjGtp5
bG "dG" FQ CG ,WR jdG N e HG MCG d cCGh ,DeH*G%)i7e07')fE.% f;F)')(e53
,dM eYEG QdG OH He d eb dG dH jS "eF)"(3CfLzF)kDF)Je,)
U Y UGj CG d aCG e fCG iCGQ Y J H M i.G3G%)'eCi/eF)zIG)mEebG jEH UGj
GQGdGh GQG Y j a bdG S PEG ,jJ hOh
dGh dG Ea dG Gdh G H S dGh H b dG )zI ejE) .% sF i7{C f, K{0%) QaCG jEG jh
eCG fCGh UN AT j d eYEG e YGU NdGh jF) isF) +JyF) 0 1eF) #e*3%) h3y) 'eC yLy) "eF)" (3 G *{G g/J
J dhCGh LdG jdG FQW e IY dG M ')i7e0#6E)y)L%);eIy5
.hCGh G d HQe * F iL}') iFe* jF) ypL 4)3eF%)
e . %)ef(e7,3){DeE IJ f;F) ') 3eC%) eL') sL FJ y.
.S.jdG
 3851 OdG

2017 jaCG 16 MCG
I`Y SdG

SdG ``
``dG
dG 04


````jo ,``Ya ````j R`````fi
..." "
```jG ``ajh ```SM I``j
e Kh e OH S d ja IOY gd ,IOG Yah dG Ge Rfi VjQ FGG hdG OSEG
H SH jc Jh ,EG RG QhdG e 33 dG ae SH eCG IX SH jc LG J
FGQ SM Ij jW Y AL NBG H dG OQa L EG hdG Rj CG b ,hCG dG g CG
Hc gj fdG H jdG e jh gH dG Od ibCG fc SH jc IOGQEG CG Z ,WdG G Yd
hCG Y ec f 9 QHh ,f 37 UH EG RG QhdG JJ V 13 dG S d c OdG Yh ,H jc dGh
.SQCG eCG LDe IGQe fCG Y ,QhdG AfG e L 5 b dH jG

#g; {()}) JyF) ,e; ; fLJ i*J3J%)J is) vj) "135I"DGtGJ

1)y)i83%) d GgCGC e ge hCGC
I%e,Jy/Jy*heIzF)+3e03)y,iFJesfE
(eF)H')evL3e,5
Sh eo Z HUEG
AKdG j GVM
i83%) 4{ rJ{0 #eF) kf;%) jF) 3F) l{:%)J
GeD#e-%)%)/eE;qmF)GeELIJ)y)
%e*{6yD9F)gvj)g;LJL{C3eH%)isj*
1  4{ F)yI%)iIeGJ%
F2*e6eGJ%)i*e7'e*jL{G%)%)</eE0
+yE&GyL3yGj,%) y;G1eF)#e-mF)jE3eGfjF
5) )zI iCe, "}EF)" f; E%) G 4{ yLJ
i5e/ +{L{{ yD e*J3J%) e*%
i*e7'8{,{0'eCFzFiD1}.e/4ej.)eGy*
yfF)1e.')ipjH)13)J){G%)fLi0i;
.G
Y
GFi.)),eLjGH{()})BF@iG;
13eC')iCe8') "gFemF)"f;/%) S
T e S
q jo T
Gq eo LGNEG y,J+0%% )leL3ef)){Ci/{3J{Gy*J
1))jGGe*4{1ej5)i5jGleLjG
GGee*4{1ej5)i5jGleLjG
JCG Ad L%) 5e*ejL{E+)3efGGemF)F)0e5
ejL{E+)3efGGemF) F)0e5
emF)F)0e5,eLjGC%)1.J<3J jF)J +{j)
) ,eE{sj* #eF) f; 4{*%) * * G eE
r){0') Cj5Fh3yGf6L{E%)') #eF)G 13eCyIeG#e.i()3i5e/+{L{'
eG#e.i()3i5e/+{L{') k.{,
e5e5%) F2J ){< ){1 G}* F)yfj5)J 
iIeGJ%)9F)gvj)g;p5J
L{F)jF)e*J3J%) e*%) i*)3iDy;GfDj/)3' J%) i5e/+{L{{0$
L{{0$) p5yDeEn/GeE{6zG
p5yDeEn/GeE{ 6zG
heL') 5{*ef5')yL3yGj,%) 1e*f)#e-mF)+{5 5{*ef5')if
)if6'
f6')i.)GGheL'
) i.)GGheL')#eFeCyI
G%)fL4{i*J3J%)i*e)G(eF)*33JyF) 
e*%) i*)3
i*)3 (eH -
pG5)iL)y*zG+)3efG*zF)IJi/){Fi.e) #eF)  J){G
J){G /%) F2 F2 ; +1eL4 4{ eEJ
#)5 le*e) j  gF) G iD1  G E%) eDjGlJe7%
 7%)Gis.eHle<J){Gy7{*
Gis.eHle<J){Gy7{*
31e< H%) <33 eI)4 1{LJ 3)L') JyF) ;

IH Oj QjJ MEG Y j a
...T fi jQe JCG eCG cQe MCG jh fQS
SSCG f Y fQS Y V jfj g jh M
Ad q jo h jo S fe QjJ S OSG
M S SSCG
KdGh ddG dG da V eCG
hdG L jCG ,RG EG Qhd
edH Y V fdH W AdG Ye Y a S FGG
NBG SH jc da V eCG IX
KdGh fdG dG
,(2-2) HjEG OdH fG dG LGG QGWCG
H aS JGhdG QG Y j M
d ,jEG Qhd c a jJ AGLEH FcG ZQ jc dh
j5FL{C+)3efG;e55'
j5F ) {()})JyF)he< GOhOe FGG hdG bdG K a a CH VGh Hh ,INCG bdG
3JyF)GiF)leCeG5{*5e*ejL{EeG%
3JyF)G  )G%)+: dN e gS ,Gc a IMGh Se SSCG QT eH ,"RedG"`d dG
H fdH IOY M SG eY e jdG j e gh ,"ddG" e L 5 NBG N
i(eF) 8

eE eGy* 3){8) * F2J }') 4ej) jdG CG ZQ ,OdG
FBF+0%
FBF+ )ifL3yjF)i)k/Ji.))8v*i) eN e Ue d OdG J feEG X ,g jh e SCG da j dG G
OdG H Y MCG .SG jf e jJ EG
*eF)
*eF) iHfF
 ,3f5 g;F +3e5 < )3ef0%) i) i; H JQNGh ,(24O) e
i.)G
i.)  * +{Ge) y; eIy* 3{jF %e* {6 eGy* jJ Hh jQdG
1eF)#e-mF))|8e/L%
 )G%);5e*ejL{E H "QS hQhCG" be
Y MCc djEG
dW H jjo b dT Qe
(eH*35{*ef5')yL3yGj,%)eG%)I%)+)3ef)
esD'f6L{Eh3y){8)Je*J3J%)e*%)i*)3
c dHh ,LGG
MCG eCG QjJ ie
eQGO LGe
)mE4L%)J1#eF)e5e5%))FJ%)j.3%) HQ dH KEG dG Y eQGO Y V 04 dT j
Y hOfhO JHhQ ,CG Qhd jdGh SdG dG N
RGMEG AGLEc YCG b j QG
SSCG f MCG a dW H f hdG cQe hJ IGQe
.fdH e FGO QRCG" Od dG bdG j b PEG ,IcDe
HCG HGQ b jCG H gCG LGd MGQEG Y "G
E{,|LeGe5B*)mEiC4ep)y;CyDj5Fh3yGLJ
E{, |LeGe5B*)
| e VQdG He Ff HQ jEG GOeCG cLCG eCG b
H FGG SdG Y CG UN ,"d HhQhCG"
/%) e5I%)yL3yGj,%
)yL ) #eFjL}Ie.JejF)CejFefi/){F L g e IS Gdg gdG IGQe QGWCG W QM Y
3)yjFGpI;1E%e**gFeGL{F)Je5e5%) iE3eF+fE,yDg;F) eY 22 MU MJ UCG GOfG CG Y ,G
e5 CeG L J 
e5 (eF) H ') vL3e, I%e, p,J heIzF) +3e0 NhQU Y dG N FGQ GOhOe J ZQ ,Jje LGJ H INCG IdG N
jQdG fl OTCG
KjG%%)e#e*3%
KjG% e#e*3%)+{55 "J{LyFeEjC"gGeGE)4eEJ%)j.3%) Yd dG QhdH .hQhCG e 19 He Ff Y AGT gS e gh ,SG e hCG
+*es
s6{Ge5fFiLe
+*es6{Ge5fFiLeFefeEG% )#eF)FJ%)j.3%){0$).e) Sh SCG fEG
fF)DeF)fDG}iFe
fF)DeF)fDG}iFe/j,%)i.)G#yf*)ef;8F OW eH ,eCG GG
jQEG dG eR
qeo d eCG d
"G ,N S HUEG" :T
iL}Ie. / ej5') leG; G mF) 3e-%) j5 F 1eH h3yG f6 L{E
QjJ Y PEG ,QdH
e cC Ye H
e j M bO 60
q jo jb
QO`jo h `dSEG
ejL{E +)3efG fD lesL|,

eDf6e*J3J%
eDf
|  

F2J yL3yG j,%) eG%) 1eF) #e-mF) +)3ef e5
lefL3y,0{()})JyF)eF8{,jF)i*e7'
lefL3y,0{()})JyF)eF 8{
6e*J3J%) e*%) i*)3(eH*3heL'
i*)3(eH
)+30y*;)H%)<3JG%)5e*
) jE3eGsLH%) ') 8e)i)
,aG jdG IQN
M EG a ah e gh
dH gd ,H
H fdH IOY
`````WdG ```q dG ``jjG
7v*iLeF+y.Jyf,3G%
v*iLeF+y.Jyf, 3G%)i
7 )i)Li0i*e7' i8{;eEe5"eF) jb c fCG dh ,IMGh i*jGe5n/i9F)iF)iL{Ly)GjFej5')G%)LL{DC,yD
"#e-mF)+)3efG RdG jdG AGgEG e
NhQU JQG d 3){j5)yE%) %) f5H%) <3ejFe*31eFyF)+{FiL{()})iL1e)(3')
.G Y FdH Ge 30 GM e +J)3J3ykDJeEzF)L{D"eF)"BFyLy.(3,Gj/F)
edH SQ CG {Ly)G;7)L%) 8J{)GeEi9F)iF)iL{Ly);J%) J&G
CG Y ,(57O) OhM IJL,J*3yFl)1eF)tGKjG;FJLHe,CyLy)F)
J Y OYG QjJ
... FGG VN W M "dG" Y GgCG g e "y.*jL"H%
S )8e))3yF)gj)94yE%)zF)F)
e AGS ,jb GjJ
.OdG hCG G MdG EG VGh jfJ e TEG
``VY `Hc `aQ `Y `Kj `jG eCG j ,zGLHe,CJL{D*)yM .{L3ejF)%) EeH3yG
is8)J,L{Dle/7%)eEyLy)fGf5%)GE%)fD0%)
bQ JGQ
"YGdGh "`G" H IGQe `H C`H GdCH 100
l#e5 3G%) %) eH3yG EJ *3y) L,J l)1eF) tG KjG ; j/
+31e)3){Dzv,)n/ef8e<.{F)31eFeFefj6)eH%
S )i.31')e*)mE
<*') .% 94LyF)0iL1e)(3G#eFg9eEi.3J1fG
M
jF){()})eG%)+)3efG,%))y.J83%);H, 1e'e*3yG;H)0G%)L|);')Je, fdH (eF)/33){*
jF)i5e)JCejF{Fe*i7e0 "*3)1"i*emj, iL1e) %) 1eG "jC" i*)* DG ') yfF)  +{F) JGe UdG fc
+)3efe* f6%) fvj) * le.))  e()1 l|/ .% iL|)e,*k,)yD,yF)+{FiL{()}) hdG Qj M eCG GDS Y HLEG aQ jfJ
Ile*e7' 8{LJf;I{LyDeGIJi5{F) f)).{*eE%FLyfF)fvjG*+)3efGiGeD') bQ JGQe FGG
HjF)gvj)i.)GfDe;< leL3efG#){.')GG)}j5zF){F)FzF "eCwL3e,"3e9') G jOf GdCH 100 jb e UH
QjJ d M ,fdH iF) iL{Ly) KjG ; y. * ,  e8J%) %) /, 3G%) kHeEJ
ejsj5 jF)  "eE" le, G J%) iF) OdG Gg e IGQe 95
"dG" OQ j eQ g kDJ  <9 gvjG "|)" .)5 n/ J{GeF) ,hCG djEG LQdG eEn/i*){F)+{FLzF)F){Ly)gGLHe,C,zG
G fi H IGQe CH +)3efGj)gGH, "i;){F)"gvjGj5 jQe 5 EG aVEH ;nLy)K1e,yDeH{*;nLy).%eIy;jF)isF)+JyF)00%)
dHh ,djEG SCc )&5;u{9sF)y/%)%)<3if5J%)i*epL')kHeE#)5iL{9%e*L{D
gvj)h3yG%) "jC"i*)*DGE{0$)y7; i;p) ,  I%ejF) ef5  i5e/ , yDJ +y;)J ,je EG Uh b j
h3yG%) e,)2iG;')31e)kFeDJif) "eF)"') GgCG 7 S fCG Y 8GejFe*Fi9F)iF)iL{Ly)L{D31eL)zIJfjejG
iL1e) 13 {jL )}L eG }G3 eI sF |) MU fGh ,fdH e l)1ejH)GmF)*ee*;{;yDJl)5{j5)zF)y.),
iL|)e,HeFj53%) zF)gF)7v*iL{()}) i.))zI#){.')C3 "*E3jI"|)gvj) N jdG EG eY 25
fvj) * iL1J +)3efG i{* %e* *e5%) +y; zG aH QGb QH
q Hc Y 2011-2012 Se dSEH YCGh eCG WR `H LG jb
"e6" G (eD') 3JyF e,) 3e9')  s) HfhZ e Y jf
d fc K ,fdG g9%) y*94LyF)0gHe.') iFJeF)') L{DC,G%) .yDJ
gvjG{()}).)j5n/if)iF)G+3{)eE gQEGh HUEG e fdH Y GH Q if<3i9F)iF)iL{Ly),31eGJjFej5)3){*e;ej.)0;%)JG#eF
M
%)8LJh{)i.)Gj5|G%)kDJefF h3y) 'eC G%) |) ;') FJe, eG gs*J Mh dSS ,fEG e /{F)3){*n/yLy)F)h3y)G*e,y*i7e0iLDkHeEL{D
+|6efGeL%)1eD|)1e')g994L i.)G C3 |C "*E" |) gvjF j.3%) OY d ,eKhS
ja EG QdG SG L{DC3Ji9F)iF)iL{Ly);)y*K{0%)i*{80g<{LH%))yE&G
gvj))zFh3y,y* *
)yE%e,)2')ef9f)).{69F)gvj) .djEG hCG /33){D;jF)iLeF)
e . gvjGeG%)if7+)3efGI{j,f;%)3efj;);kDF) .S.jdG
05
1 2017 jaCG 16 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3851

Lf j eh SS HJ j
H Lf ,fH MdG SS j

jdG GLCG dG HdG
e
e jdG N S
S ah Qe YG
e YdG h e ,aGH SS EG dG b G
G efdG

e dG bW H ,,jG

jG
jdG CH Tc ,OGdG UY H dd dG
dG dG CC H Ge ,G dG
VJ dG HUEG J
b ,dG HdG N REG e SG N e ,IH SdG aG EG IOdG Y gGj
dG HjEG FdG QGe UG ,eY H jdG Yh OGdG UY Y IFdH OJ HjEG Ff
...INCG IdG N jdG M

}p)F)G1)yjF)|7e;C13mjL/e
qGeHF) iCemE G f;F) ; C), yF" u|7J
eDyF*HejG)%);yLeG{)
)fE)3,e/Ji;e.JiL1{CiD1le(e/'e*
.cCG
UdG Qe Uh adG
YS 3 HGH GNCe
FGG EG S ah ah eCG Uh
,hdG Wb Qe e eOb ,UdG
dG dG HJ NG H dPh
ah ,QG jaCG 15 EG 5 e ebCG
M bh G dG efd
e f CG H ,IFdG Y jdG
e ,MdG NCJ H gQEGh dG
.Ge adG AYCG SG
INCe fG MdG
13:15 Y
INCe adG IOY MQ fG bh
Qe e 13:15 YdG Y IFdG GSGh
CG ZQ ,bfG NCJ H ,hdG Wb
LCG e SG bdG c jdG adG
.MU HdG OhM GhMh cdG
FGG Qe EG UdG
14:35
,14:35 YdG OhM dG Uh
bdG CG ZQ ,YS IY SG NCH
Y adG Uh EG jGdG J fc
Y NCdG d ,MU IY jOG YdG
M NCG bfGh dG MdG ie
.SG bdG UdG hO
3{*JF)JjjF)gHe);f/;.}E{, W dG" :e
yj;%)" u|7J f;F ifFe* 5e/ kDJ H%e* F2
i/{G  eHF {0$) J1 gHe. ; eH}E3 eH%e* "G efdG
f;F ifFe* 5e/ kDJ IJ iFfF) G i5e/ ijF)ejDeL%)+|;%)')Gh3y)3e6%)J
ef,JeIyyDle.,Jl)1e63') eL%) eGyD ,)zEJleL3efF)s6.%) GiCeEkHeEHj*
"D)F)83%); EeG%),0G#)5{()})kHeEjF)#).%)
c dG e FG e 20"" zI0e"(eDu|7Ji))zEJlefL3yjF)
eDjL1J,3efGeHJD#).%),G+F)
"J NBGh fH JfF)*){91e)GGIeEej*
fD{5zF)sjF)qGeHF)%e*G{E2J ; DJ H') LeF) h3y) eDJ "HjF) j)
ifL3yjF) ) 0 f, J i55 ') jF) ;e,KyG5eD0G1)yjF)|7e;EleHeG')
yfF) F) ; C }E{L  i(e)J i/efF) ,)3yD4){*')g;Eif<3')iCe8')}p)F)G
iL}Ie)GC{F)JyfF)Fv)#})"u|7J L{FiCe8')y,if<3;i;eGJ
yCifF)eG%) i(e)G204JepjL1)yjF)|7eF Jh YdG a OQ KCG"
+{Fe*F)')iCe8')jjF)gHe);eCeH}E3
ifL3yjF) ) 0 if,{) #e0%) ts, G "dG
1J1{G C%) y,J f;F)  .%) G iL1eF) eL%) 0 f;F) C 13 LeF) h3y) -J
"iFfF)ebj5)0 ef9J')qGeHF)#6%)H"(eD*F)
ah jOh H"" *epL'){G%)*F)+C0F)f;F)f,%)j;%)
+fE+1)3') )J{:%)JG);e,H%) eE)mEeHy;e5
"e fS e iCe)he*J{-%ejLf;F)*%e*yeHe/%)
i{* G  H%e* LeF) h3y) E eE f;Fi5{F)leL3ef)gFe()1f<{LH%
') jF)fDiL)yfF){5emGjL1Jj.)G H%e*G{E2J"+F)zI0e*Je)J{:%)eCF)
AHE bh AL HdG"" }p) Fe* 8)3 F) DeF) 'eC ejFe* {()}) #GG5%eF)JiFfF)i5{F)leL3ef);}E5
"jb YdG cJ j{*keGyJf;F)1J1{G,GJ if)+F)0iL1F)leL3efe*qGeHF)
1)yjF)|7e;{9G}p)Fe*GHJ e"e8%)J*F))zIifL3yjF))0 G H jQdG Yf"
"f;F)KyF iFfF)D,+yGFjDJ#e.*F)') (eD eI#){.') l13%) j.)Gi{*y*f;F),G
<{0$) 3){D2ev,)L{F)5JLJiL9kHeE "if,{)#e0%)ts,eEjF)fD "FGh MdG
sjF#efF)eH3{DF"u|7J*{,#){.') J dG dG"" iC3 {5 H') mLy/ 8{G  G h3y) eDJ
5) iL)y* zG {) qGeHF) CJ iL1e; iL{* )zIG+1ej5)yDeL{-eLeeH{*F)DeF)
') ) h|jFJ iLeF ib5 iL{* eH|/ yD eF "YdG H HUEG +*jL{G%)%) ') 3e6%)J/)F)jG*F)
F) H 3){, 0 G }EF) )JyFJ f;F) i55 *{,  fF) F) ') G {,J e8%)J sjF) .%) G ej5) jF) iFfF) D,
eCF) +3)1') {6%) +1e; I} jF) iCe) he<J f;F) * eF 8{, jF) le*e7') %e* j;)J 1e,.%) Gi(eGJi/ef7 ifL3y, e/ e{*"
}E{Lg;F))zIe;Hn/i*e,{F)J)
f;F)$)e/)D)Gk;e,Jefk*epj5)jF) iF) j, j)  eG%) +0%) +)3ef) 0
"L}E{G)* i*epL')j,K{0%)3G%)E%e*1eC%)JF0ifF) E%)yLpLzF){G%)h3yjF)JF)+3J|8;e()1
eDJ{)qGeHF)yGF)DeF)y* "Gi*)iCe8')J1ej.)+3J|*{EzLJ
jeh Lf HdG"" FyfF)gHe);}E{,JF)m,gH')
YLG Y cf ""
"Je YdG 5)iL)y*l)|6L{CJ%) jLeCF)
*F) %e* 0%)  LeF) h3y) j;) eE g/ iH4)jG l)sjF) kHeE yC ejFe* e) "SM bh fC
e,3) Fy* Le) * es.eH eE sjF) e8%)J jDe9 G E%) f;F) L J G 0zF)qGeHF)GLyF)0h3y)u|6
y* L0%) GF)  i7e0 f;F) leLG *he,3)mj,K{0%)ifF)iF)%e*G tL  H') (eD i5* sjF) +C 0 f;F
;yL3eGe-%)')3e6%)Ji/)3LG,1ej5) jL1F),3ef)#e0%)f;F) *ee* f;F) G le;ej.F 9%) kDF ep)
YS 48 "RL" Y P bj adG
ee J" :Qq M jG L d P Y G S ah IQGOEG bJ
e OH Y WEG LCG e G YS 48 Z dPh
"fJ HJ Y HjEG b ,"L" SD GO JOYEGh ,jdG efi W
q M FdG U
HJ HJ fCH QM H S dG G SGe N SQ H Y bdG
J
JG N e JdG jW Y f .G SCG
,dhDG Hh OhL TQ e FGdG
IL YfG J fCG EG Ge M G N IQGOEG
dG bdG W e H dG Y
e ,G dG e YdG YJh bdG SGe
,Lf c G dG efdG CH dG Y bdG SGe jdG e M adG IQGOEG
dG efdG j CG CG" :Uh UGjh ,JEd L SDe e HS dG jdG
Ff LCG e ,G G .jdG dG Y bdG Q eYEG IYH dG
."SdG aG e J a HjEG

jR ,HL e OY L
GH Nh
EG aVEG HL ,L e c Uh
e bh N SQGh jR
CG H ,jdG UdG Uh b
"SSCG dG V fe IOS SCG"
%) i7e0 iG l)1 z* 0 G {jL e iHyfF)j/eF)GF)eFJe/yFiLsjF)iL1F)
:
GQhe ,GH fdG SS e GdEG ')iCe){F)j5Jif7leL3efjL{G%) .%) G Ly. FJ fHe) LzI }L}jF iF)J
NQ CG H dPh ,jdG OhG Y eGeG%)I%) iFfF)ebj5)y*5%eF)JiFfF)+*i7))
dG Sh Y dG QG d ?YG NGO AGLCG Yh I%)sjFtsF)L{F)eH%e*yj;%)isL3%)*
.H UG zGL{F)G{6%)i--yF$)y+y.#).%) F i) %e* eE)31') <3 if) leDesj5) 0
QOZh jCG GH OY QTH e5e5%) l%)y*iLjF)lejH)+C0*)yjH) i5,
+1F)imF)JG%)yC%)e.3e0k*-ijF) e ,IGQG N bO J W d
M NBG H fj)  F) DeF) im* /%) %) %) )1y ?YG OhOdh OhO J
,YCG jQcG YdG Y IhY %) i7e0jHeGyj5%) %) .%) GiLyp*;%) eH%eC ejFe*J yfF) |s) G e6 * H sH
,S dEGh GH QTH OY a ijF)(G}*)1yej/Fi7{CeE*F) {G%) % f9 {G%) IJ eI3'F 8{jH yD eH'eC
jf H ITe G QOZ bh LeGeIy/JgjF)J1ej.)%e*{;%) i5e5%) iGl)1zf*CH**jL
,G eC jQdG G y)Fh)fL3yjF)qGeHF)y.%) G
W e IG INCG fc dG leL3ef) 0 i7e0 iL)yfF) zG gF) +6%e, 
dG efdG N dG bdG iLeFif7eIj;%)jF)if) k;S imF)h3y)8JJiD1,i9kfF
.SS Hd .INCG c kE%)J )y. kE ejFe*J *F) H) zG iLyp*
*{,  ,  eG y  tpH %) %) if) leLysjF) I%) fL iL1e; i* i.))
Se EG LJ jjGN %e*K{L)%)i7e0if)l)0i55 E eC t %) gpL jF)J eH{j, jF) le.))J
ITe jjGN S SQG LJ q(ejF)  i7)G .%) G y. )J3  L{F) l)3ejH).%)Ge,eHeG')
bdG e PEG J CG H fa EG f; J +y/)J i(e; jL eCF) i*epL') e d hCG fCG UN Hd J e
AdG LCG e jdG ad dG 5JeGEz*%e53Jy*ysjF)C3;L31eD ?adG
CG Y ,MGdG Ia N FY e i*e7'))y;isL{GJ{:K{.*F)y)
e Z j eCG OM e QG leL3ef) 0 )zEJ if) ifL3yjF) ) 0
e CG H ,jQdG SG LCG C{F).%) GF)DeF){9Gi)iL1F) l3e53G%)GyL{CJs.{E%) eF8{,jF)
H') D%) jF)i/eHGF)DeF){5eGC ?G eCG INCG IGQG J c
LCG e MGQ MCGh dG ej J{) )jG ') 7F)J iHyfF) jL}Ie. G
H gQEGh dG QKBG e dG +1ej5) )zEJ i5e5%) ijF) 8 iHeG }p F)DeF)%i(e)G100')90Gif*t.eH 9Jj)eG%) i*epL') ipjHe
.bdG fJ MQ ,eGy0GL{F) H,') jF)fD{)qGeHF)f,G F fF) *){9 1e) eG%) i93eF) +)3ef) i}I
.cCG )JF)%y)F)G)fEeEhJepjF)%)eE y;)) zI 0 )mE ,  ipjF) ') F) 

1 06
O```dG 2017 jaCG 16 MCG
3851 I`Y SdG ``dG

....

dG jf "SS" e fK LGe fh jaCG 27h 26 H fLJ He

kHe.e,eC1JiDhef6IJJ%)iCs)i*){F)i6eH{CeG%)
+y5iff6J
jOh jQe 5 S adG
eG%) iL1F) leL3ef) wL3), f* G LeF) h3y) L %) y*
.3%)iL1JleL3efG0')j/GeCF)C5i-mF)Ce)
,+1e;'e*Ftj5)leL3ef)zI%)i7e0iFfF)D,+C0
+*sjF)e8J#e0%)ts,)zEJ1)yjFGe6
.N
ebj5')fDsjF)qGeHF)g/ef8.%)G+y5iff6')iCe8') vL3e,*L{F)*iLsjF)iL1F)+)3ef)#){.') ;;{DkHe.e,
i5{F)iCe)
jOh H HSG IQGOEG
IhGG b jQe
fD iL1F) leL3efG #){.' F) DeF) g iLeF) +3)1') k*epj5')
.%) GiLDo-J%) ,3efG;Gns*yDJi5{F)iCe)ebj5')
F2J *){9 1e')J j)  eG%) if,{) #e0%) ts,J sjF) le.e, eC1J iD hef6 {C eG%) if) +F) 0 e(){.') g,{)
3{)GjF)iL1F)l*e)qGeH{*7v*i(yf)+3F)ks,)
LqG)iFfF)G25iF)#eFfDiG1eF)*e5%)eCF)efL%)
1F)iDhef6#eF;C){IJiL1FGeG%) 1eF)eG51eF)
L{F)*e-#eFgFuGy.LHS 'eC*L{C%)22qG)J%)
*kHe.e,eC1eG%)eCF)i.)Gg,%)g,{)G/iD
L{C%) 27J26
b adG e fK Ad W GY
i.)GGy;G;5eCF)'eCi*eF)eH1)y;%)F')eH|6%)eEJ
 "5e5"*{,GeI;iDhef6eG%) L{C%) 22LJ%) iL1J
hefF)h3yGg9yCj.GJ"4efF)"ifJ%)le8eL{Fi9F)i53y)
iFfF)ebj5)fDL{F)*e-1J#eFi{*){;31eF)yf;
jEGh gdG H jOd j jdG
e-#eFiFi(yf)iC))ksGeCF)+3)1') 'eCe;eGg/J
22Lg5J%)#eF)%) 3efj;e*Ce)gGiDhef6eG%)
L{F) 'eC F2 ; #e*J )|; i*){F) ; eG GemF) gG  L{C%)
heL')JheIzF)e*jL1JgFsHepj5
adG jh dG Y H e b Ad
G g* iD hef6 +|5%) jGyD zF) u) 'S eC jG e5 J
 yLysjFe*J iD  emF) 1F) #eF) gF ; L ){; h3y)
iL1FGi.)|sLzF)eCF)yvLzF)3e)IJFe)yf;*gG
Fe)yf;*gGmGe;e7)g6)iHe*4gG+3{)){IJ
jaCG 27h 26 H S fLJ He
eC1GHJ3e/eCF)(3,)yCG%
S ) 1y;F') eH|6%) eEJ
eH%)i7e0C{F)*K{.zF)(yf)e,')g;e)L{C%)27J26
Fe,*e*i<fGjjF)*iL+)3efG80')eL
L3e)L{F)6
SdG jQGdG S e
h3y)L%) DjLHj*i55*{,Gi/3efF)iG%) ,1;y*
iLsjF)iL1F)leL3ef)#){.') wL3),yLysjF(yf)v)LeF)

...

dG ad Y aGMG Y jh adG Se W e e e
VdG e ae f" :VCG M ,SG jf
Qb cdG Y Gh G OJ Y fh ,M
g ,DhdH d Jh J dG dGh ,G j CG e e j dG ,SS HJ HUEG
IdG e H ej dG dGh Y aGMG b
fEa ,dP Y AHh ,dG aQ e dG ,dG
eGH e Y h X hdG e edG feEH
Le H f dG jdG CG UN ,f dG dG
Y cH SG UG ,eEG Qb cdG d
"IG GgCG EG H J aJh fH bdh
HUEG a AL dG bdG"
"AT c j INCG
dG MG UH e QG hfl e RY q e
dG HUEG ,eOdG HSCG jah J dG
b PEG ,G SS HJ YdG H id S
INCG HUEG a AL dG bdG" :dG g Y
HGh jQdG Ic EG OJ bh ,AT c j
Gd ,BG M SG jGH e jdG d dG IdG
G d j dG RdG efdG V Y S
AGLCG EG IOdG b ,fdGh adG bdG Y
RGdG OjE S""
"YdG MU f M
"G qdG" `d e QG H OCG dG jdG N
Gh hdG EG dH" :b ,SS HJ jf e
e G MG j e fj dG U GdG CGH dG dG hCG e j S
M RdG RGdG OjEG hS fEa ,SG QGe
NG b YdG MH f CG e f
".SG
.CG / .
SGhCG
SGH GhRa "G"
Se M eCG GdOJ "" SGhCGh
e edG e e MG e ,eCG hCG U YG c
FGf eCG ""h "G" adG SGhCG d IGdG dH jAd
TCG dG "G" SGhCG a dG bdG h ,Se M Of e
SGH RdG e H TCG Qe AdG Gg dG VQY Y
.LGG g H "" SGhCG OJ a ,OQ hO
hG j dP Ea ,jdG HM J J e ahfl Y e jdG N ,S ah Qe c
H J e UN ,Yd fdG dG e j d dG ,ad G SG d dG KCdG
INCG dG AH OdG GL T e SOdG iS
.SG Ia W S ,fLJ aO gQWEG adG S dG ,ddG e
Ea ,Ge e dG aY eh YG Gg Y AHh
J ad LdG SGG EG jGH e G cG H EG j d adG Se
gKCJ e ah QG bCG dG VdG gh ,jf
gQEGh YG e aGMG Y jh H OTCG jdG ,YdG cJ Y
,ad dG bdG hfl f J e .IH SG UG dG aQ LCG e
e Mhe GeCG j dP Ea ,e jdG N QG
G adG ae Vh C ,Z dG H ed OdG OGSG cCG
SGe OG ,adG e M aCG J d ,eOdG
bGdGh YG H jdG aQ Y LdG eOdG dG e
gh ,GL e aj dGh ,Se c LGj dG YCG dG INCG dG AL e Y J
HdG ZQ ,2014 QdG jdG EG jdG Ob dG J h "dG" YEG Y ,aG HGdG Y
cQd OG dG be ,OGdG Ff ,dG a ,FdG f Ad Ye LCJ Y SCdG ae
.aG jgh jGdG dG CG e ,dG VQdG hCG LdG cCG
dG e ed Ieh IgL S jdG
adG CG e" :e .SG e G MG jdG J dG eOdG
CGH dG dG hCG e fH S
".SdG aG "SG GdG JK jh SSCG Y
jdG dG J dG dG Y J
dG IdG j e jdG N ,QG IOH S fEa ,e jdG N QG c e M
e QG bJ ,SG QGe e G MG S dG eOdG Md OdG G efH
H ,OdG Se Ia W J dG dG Y hCG Od ,YdG e QhdG dh YLG J Y
IFGO YG NJ Mh ,SG W SJh G MG hO ,ddG e L S e Ye Y a
d dH" :b M ,eOdG efRdG Y YEG HGdG Y YCG dG dG SSCG Y ,SCdG ae
ah CG g hCG e Ea ,fJ dG eOdG .G
dG K eCj e Ea ,JGP dG h ,aG
aGMG b gj ,NBG EG SCG e QJ dG jdG Zh eOdG
e ,OdG GL iS j d Seh ,VG dG e ed fCG efdG V e bW e j M
".Yd dH GL jW S SG CH j edG Gg Y jh .dG g
,jQdG e S cCG" e jdG N ,adG Qe a YCG dG bdG
j a UN S YdG KCJ e ahfl Y
RhS adG Se
"U gh jQGh cdG OTCG a ,GL bT S dG SG UG cdH GL 6 ec S
W UH JMe e M c OGJ j dG UdG aGMH ,HG QG
aQ LCG e Y j dG edG gh ,dM adG QfG ,ddG ad eOdG dG UH
UG dG ,jdH SG Ia SG J fEa ,SCd FdG f QhdG Ye j
e gKCJ MGh YdG cH ,SG QGe e J a IG GgCG d dG
dG Y KDGh dG edG Gg SG J e YdG H ej dG dG C Se fG Y AHh ,GL T e SOdG jQH
IQhVh gCH fL e Yh J ,MGe NBG aG G H VG dG Ge adG
fG e" :b PEG ,jd edG d Se CG j dP Ea ,HCG HGQ jaEG
jf jZ EGh adG G NBG GgCG J Od cdG Y G
.MGG ,GdGh aG e ec S Rh H EG j
,ec GT 12 ,SG e GL T jGH Sd j CGH adG CG QYH
S S Y Ea Yh
e S ,jQdG e ec
,K Vh Y Oe adG .VG dG

"fh#dG" eCG HQGdG GhRa ZUCGh TCG cdG e S ,HG LQN HH d Y edG Gg KCJ e e e
,U gh SCG c
MG e eCG X YG c a ,jCG fdG dG He UHh adG S dG G SG Ia W UH YdG cJ
dG af CG e H d
OG e FGfh adG TCG H "HQGdG" He e edG e e GdG H YdG VN ,GT 12 e cCG H
VdG e edG hfh Se W KCJ e e e QG Ea ,L e
M ,2-5 H TCG Ad fG M ,jdG e ZUCG Uh ,S d ,VdG g e Y Oe adG Ea ,HGh
".fCG jdH KCdG dG b gdGh jG MdG e adG
.0-3 `H ZUCG Ad fG c dG INCG SGG OdG C ,fl HH
j ,bEGh jQdG aG fl a GVM Y QG YCG M ,VdG g H dGh dG
VM hSSh ZUCd dG dG HJ Qq M e ae" GL Ic He j ch jW Y e j W H ,cdG M e YdG KCj CG e a
e e jQdGh aG OdG gb dG IdG
d dG AdG e dG dG ,QM
q M jdG adG FQ HJ b d VdG NG f d ,MGh Se He 60 GM H
M ,dG dG e jZ EGh VG dG
LGG HJh jCG M dG hSH bae ch MQdG eCG ZUCG Y d ad jWh bT S fCG ,G SG
Y aGMG .a G dG .HGdG W e G efRdG
Mf e H NJ dG feEGh adG SQe Y c Y WEG b
.jdH dG Gg ie Y G dGh dG OGdG "J hG j INCG HUEG bJ Od H YLG j
jdG Y H Va jCG JjJ e c
dG KCdG e G IFGO dNO
NJ bh ,jdG Y H QT MQdG eCG bh ,VdG g e ahfl Y
e edG Y GgL j ad dG bdG c EG gdG edG Y XMh YdG cJ V b
bh ,W EG AGLCG IOYEGh a LCG e hG aG Y HG adG CG UN
MG UN ,SG gT dG dG fl S dGh ,eOdG jdG e ed RdGh G
QM e H ITe dEG OSh
q M QGZ Y adG e e c W ee jd SGh edG YGG e ,NB SCG e dG GVH dG INCG dG bdG Ea ,IG jdG GgCG d SM
GMEG ,LGQdG a Gch hSh
.adG e VjdG hdG
07
1 2017 jaCG 16 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3851

G j FdG Ad
HGdG YdG Y
```````eCG ``````HQfi `````jj IQ`````YYH OSG f
b GdH
Id aG HGdG OM
NCG AdG fG Ye dG
,FdG Th JH T H e
``````YdG ``````jh "`````SG" af hCG e
JH T IQGOEG J
bdG gh GY HGdG Y ,jdG GH OSG
G jQe f jG id SdG LCG e
jh eQ T jZ EG eOdG TCH G hG
e Qb cC G bdG Gg hCG e VQCG
q
Y aGdG ZGdG "jGdG" M ,JH af
e g CG GOe ,MS e j dG j
.G IU jOCJ H je eR S G GL 3
ba OGORH T
LH GOe J QjdG NGO He NBG
OdG QOGc e M ,SG Gg
d "dG" j
QGf ja "dG" FQ c j NBG e Y
GOe d hdG jdG FQ aJ Y H ba
N OdG QOGH LH dG IQfEG Y MS
IQhH h SCG Gg Y HGdG WTG
Gg N OdG M dG .eQ T jfCG
Y G gh ,GdH dG
eCG gCG jZ He VN feEH YdG
e IOSG H FdG T
YbG dhfi e ,G YO dG G S
Ad MH gQM J UY eEH S
.G j AGHG JH T
e S dG e
"jGdG" Hh .. jOde eCG OdG
b aGJ LC b Gfc dGh Ggh
Ic V GhQKCG
OdG FQ H c iNCG e eg Y H
dG Jh ,GOe hdG SCG "RdG" HJ
Jh QfCG e QGL H fCT e dGh ,VG
jdG AMCG fl Y "jGdG" X e J CG
`H Z gL aGJ d dG dG VdG
dG eh ,G j MS Y H H Ghe dG
eCG LQG e G YdH JGhQ Y dM
IQYYH TCG j e HU fch ,TCG e ddG
Y RdGh Te ae eCG U b OdG IQGOEG
.ec f 6 `H S HM c UQ b
,VG AKdG Y
QG cGJ K J VGb VGh
O 200 EG "" e dLG b
HdG OdG FQ
T Od IG ICdG Qb .Ma dG
NO cGJ K J ,JH
MS UG "" QG GhN ZUCG
H FdG T eCG O 200 EG
G dG O 300 h 250 Y GbCGh YHH
dP e dGh ,HdG jQG
H J Y "jGdG" SCdG e
cGH UG dG Y aS eBG Ie fG
300 `H IQGh ,"CG" QG NO Se JH T
L IOY dG gh O eCG jQG SCc
.jQG f QhdG OhM
kzF)1)yjF)iC{GFjLj/*F);i.eHle*e7') 3e-$) G )zIJ/5gF)i;lefL3yjF).')i,e*hef6|7e;1, CG H Ggh ,FdG
S IcJ BG 3 i*e)I{jLeGiI%e*f;sFi7{F)j5eEC|, h3y)0G%)yf5jF)i)IJ "4efF)"*{,y*i/)3GLy* f YHH GhN
aGH MJ dG bdG ZQh eFe;}EF)Lj/(efF)eG%)+{0%ej) #).%)eF0Gf;F)e01') F)De9#e;%) De*J+3e;{;* VQCG MU eCG
e LQe Y c QL ; e9eH le5eH i) L (efF) iff6 i*e i7e) iF) Ggh L QGh
INCG IGQG S MS ee hO FdG LGe AGLCG Nj }E{,i.31GC{F)') eCy5eEJ%)s)1eF)G ch YH
j FdG T eCG "dG" `d l)1JyGeGeL%)')i)L(efF)iff6i*eG;LyLH%)eJ IGQG e hCG dG
dG cGdG "Wc" CG EG ,G 7{LeGJ%) "3eF)"i.)i*keGE8JGi;p) M AaQ NCH fG
,IcJ BG 3 Y jJ d S %)y*+|6efGJf;JH;kDF)Lj/J+3e;{;*h3y)H'eC eIy;G3J{G<')+y/;i;p) g H dN
e LQe S f gh +|6efGIeL')J0y5i)iL)y*fDg,{)ej.)f;F)GL GhQj CG b ,OQ hO
d j M dLEG MS )y)CiLy)J}EF)i.31GC{F)G#eFe*i7e)sjF)#).%) H e "RdG" HJ OGJ L H dG dG
Y fe M IcdG bG e zIGe*0yF)LjF)i5e5%)ijF)}%)yf5zF)IJ #emj5e* "4efF)"*{,3e6zF)5)3J%)1eF)1)y,.5J ec YHQ cT
CG hO H UG QG ie ifEF);+fEif*)y<iL1F)+y5i*eG{jL%);i) GeF)iLe<')1LFzF)3eGJ){fG5GH%)zF);re/ ."eR" SQe Ib eCG
.TEG F533efj0)J%)e;yj5jF) :/5gF)i;ebj5)i/iE3ee*eG
eG MG S
IcJ 100 J f fL cG L J CG Y j fFi*epL')i/){F)ks5%)y*1)yjF)8+{-&Gle*e7')1.Jy;
YG H
L{D+37epL3y,ejFe**F)G+0%)eL%)0|7eF)
QGhd a H%e6GG%)f5%))zItF)')L%)i,e*hef6h3yGyL{L i/)3Gl1ej5)eH%) )mEeH1e.') y;') eLJe*J4J}G HQeh
J dG d dH eCG 5))zIiF*L{F+)3efGI%e*i7e)iLsjF)#).%){L%) F)ejDeFGe*,%es6{LeGGL
QfC J "JdG" IQGOEG ({F)F')e;1zF)ej.)L{F)*)sj5)JF533efj0)J%) SdG IQG ZQ
d Fe fEa ,dG jdG "SL" Ad HM QN MdG HLh .. IQGOEG CG EG ,YHH
Ft8LJGJ{);eF)Lj/F)i/y*f;F) e J "dG"
dG IcJ 100 Y jJ GeEL%) yL{LzF)IJ*eF)eIJ3e-%) jF)eLeF)%e*+3F) *F)  3e6 efDJ F) ebj5) i/ |s5 zF) 1)yjF)
d G G Ye OY JTh YdG OL
e J a QJh ,IFGdG j/eC;qGeH{*f,J(efF)iff6i*ejLeG;}E{, (efF)iff6i*ei7e)+3e;{;*h3y)le*e/8.5 GW eb e Y
cCG aVEG Y MS jQe i)L')#6E{,uJ3*nm.eG%)HypL iLIJiLyfF)|7eF)Ji5e5%)ijF)#eF)y;Gh)De*3ejvL%); dUH SCdG Iee
Gf ,cGdG e OdG Gg e 8r3yLFzF)y/F)g;F)eG%),)3e08r3y,FjF)|7eF) hC FdG f EG
Qa e C "dG" L SCG Gg AGjEG IMH LdG MJ 8e) f5%) 5 ') L{F) G k, jF) #e5%) G le*e) ,dG g QGe Ie
j Mh QfCG IFd LQG #)L') +y/J G jL %) eG g9J 1eF) +3)1') G h3y) oy ICac Qb bh
Fi;p)GlefL3yjF)qGyL')Jj/zF)*{.s*{G%)jC Y aG d e
.ibCG JU mLzF)IJi)LiLe<') iGF),ef.JJf;F)e9'e* i*e7')1Je,%)i0;1ej;e*F)DeF){GeL M YG f
ec S" :OhGO i()z<le,GvLJe.3e0|7e;eFJej,jF)lef.F)i;H EG QdG d j
#}. "heF)"h3yifFe*()zF)eF)%)eEi0J)3e-$)eF,yD YdG e YLH G CGS IQYYH jZ EG iNCG dG
GW SL Y fcJ efFeG)5JfF1eF)+3)1')k*epj5)yDJF)eHG%){pjL De*iC3jpL%)g,{LiCebj5)F)i/+3e;{;*%)yfL%)fD jdG EG UdG
zIFevLg;%)JCHJ%) gE{lef.F)kDJ3)pj* u|6ej.))zIGyF)5(eDyF)fFf;F)GDe9#e;%) bJ bh ,hCG
"SCG Gg (efF)#eFjE3eG1yLijF) fDG+0%))i/iLe<') f5%))z*7e)F)qGeH{* .d aGMG GOY
OhGO ja jdG Ge Sh b S .G
gcJ ec S DheRh fCG eIIJg;FisF)i8F);{jL%);(efF)iff6#eF
hCG e FdG T He Y
HHh ,dG jQJ M
fL ce ec S
aj e gcJ eH Nd ..
MS `H dG AH M e
GW hCG g S" :VCGh
Nd G dG SCG Gg
f M FdG T He
RdG He HdG gSh dG YdH j QGf
d jgL CG HG j
."RdG HdG L YdG S QGf eGJ ,SG M jf H dG Ae YdH QGf ja FdG j
iS AT h RdG H FdG T IGQe Nd YdG L aj Mh IY CH hG Y dG j M ,FdG T He SCG ja NOh
jh dG j RdG" Y GhRa g EG M gJ dG GReH jb AaQ ,FdG cS dP jJ ch ddG G c HS bh dEG J c e e ,f
cCG Qh ,je 10 gQb de e e MGh T JGQ Y H dG eg Y YdG Y VS iNCG GReG CdG EG Sh ,ddG JGhdG
"AdG jW fCG ch ,G j Ad dG dG gCH cS VjdG dG h ,LG
e YdG M de HY Y JJ dG HdG c e Gg c ah
FdG T f Y gGf" .gee EG IdH ej M Ggh SG jGH .G G a f 11 EG JLMG S
e a K f M
QdG f Mh fQfCG eCGh "FdG Y RdG H eGdG L Y YCS" :QGf af hCG c YLG YH iS
e Nd j e aG Y UG YLG YH Y N e SQ HW ,LG Gd QGf Sh
,cCG H jQe e J fCG HS bh YdG Yh" :j e dG g UH "GdG" `d QGf jM ALh
aQCG Mh ,je de e e dG JHM ILCG UCS ,FdG Y RdG GPEG CG Y gGj dG gh jQdG G jf H dG Ae af hCG c
AHEG V deBG OGOJ Mh ,gWGH j Y dG Ua YdG AYEG e eg Y ec j
a gfLh dG fG dG G eGdG L Y YCS ,FdG H MWEG Y g LQO e cCG
."Gg e cCG J g CG YCG h gee IdG Jh ,Yf c e M Y a SCG Gg jCG e J a cdG j M Ich IU c VJh
."SG jGH Y ."SG" Ad
S .G
 O```dG 2017 jaCG 16 MCG
3851 I`Y SdG ``dG

1 08

... 30

```fK ``jOh ``J "`S.SCG.`S""

``dG `Y H `` ``adG ``eCG
S ah e Jf Y b T
22 j H S dG LGG H fK IQGOEG MbG
Y LGG J CG hOj dG h jOh IGQe H
e dh ,QG jaCG
...eQ dG Y H e

jaCaCGC 25 j Ad
d Y
hCCG ""G"
G" OQ J
J
 #eF i{* g9 ; iLep* iL1FG J&G 13 iD hef6 +3)1') {j,J
1J
L{C%)22L5zF)J4efF)}E{){;31eF)yf;h3y)ef6%)*{,0*

f)kfF)LeG8gG;eL1J5eCJi.)j5iL)yfF)J3e)
H iNCG jOh jj GY
3)
3 iLy iCe8') iL1J +)3efG i{* ; ){; 31eF) yf; h3y) nsfLJ
)y.3yLhefF)h3yG%
)y )Je5*4efF)*{,0,)3efGgFy*i)
;{-&
LyDJmFe*jLL{6;,+Fi53+)3efGJ1Fef6%)#e*%e*
f;}E{,
dG Y H AdG d QM Y bG eGY
gFuD)yDiG){;3e9iDhefFeF).e)L,)2eF)J
g
**{,zF)3e/e/LeF)eCF)(3;Fe)yf;*g+)3efG

y;))1eD;efj5)yL{LhefF)Eu))zI#e.J+y.iD;
FdG Ad MCG S LGG
 ) jL5eCJeG%) iL1F)+)3ef)gF%e*hefF)FJ&GjLJ
/%
i
if*JiFfF)ebj5)y;GeG6L+{j)(efF)iff6+)3ef
h
h3y){9G{)qGeHF)CJ3e)L{C%)30L+)3ef)gj5+fE
Gj/J){;
S.IM

GL AGOCG eb dG" :b OhOe" :GY jhGdH dG Y SG

jOde LGe dG Y
MdG e L RdG ,dG
H f Sh ,jG
."IOLG FdG ZQ W
H GgCG J"
"e eCG jdG
GY QOdG Y QG fG c
dG dG H J dG jdG
jOde W e G MdG
J UGe" :b M ,dG
,e eCG HK Gc e GgCG
,LGdG H ag J eY
,cd ASh ,e N OLh cDj
be Gfj YdG CG c
jOde Leh ,SG G ,GY QOdG Y QG cCG
f CG Y ,GMh c dG
LG e jQdG ANCG g
."e jOJ
je Y Od ac fc YS HQh j H
dG eCG dG dG Y SG M GY QOdG Y QG eH
Qe a M ,Ae HGdG YdG e jGH jhGdG HZ
...
"dG Y GL c aY dG HdG Ic EG dH MGdG Ia J dG
dG Gc ZCG e gh ,QdG SCG SG M Jfe dJ IQGOEG
.dG jQdG f QGJ e RGH AaQ QM dG ,dG
dG Y H GZ QJ dG dG G c GSH
jQJ M AGLEG e Ye Y dG J Sh VjdG OdG IQGOEG CH ,"GdG"`d WEG M QOe c
SdG YdG e jGH dG Y H e Y dG U c e f QMEH Jfe cGc LG dW dG
UN ,UQ EG GeCG NO Y e cCdG LCG e G
eCG RGH AaQ a QS dG bdG ,MU
Y LGj dG VdG e QGjEG ,LG TG CG H
H VQCG Y Y jJ GY QG jj M ,HGdG .FeR H fQe
.ddG LGG NBG b dG dG Y
VG Qhf e eGY
Z H hCG GZ Ie jG e b eGY QW b d dG LG ch
HdG YG je Z H hCG Z CG G e Qhf Gh UN ,VG dG Qhf IQGOEG FQ
dG Y H e gCJ feEG SGQO LCG e WdG HGd
OhOe Y VGQ c fCH GeCG SQEG d G MdGh jdG Y hCG hDG j
H eJ dG dG H ,b T jQe M .QHBG TCG cT G M e
IGQe eY H dG
M ,jOdG dG jOde .VG jCG Hb g EG jdG IQGOEG
YdG UQ EG GeCG j cCG Qhf
Qhf IQGOEG FQ Ea ,Y dG eG Mh
e e ,Jfe LG M EG GeCG j cCG dG
H GeCG Y UdG L CG dH ,YdG H
.dP e Lh dG QGjEG LG ASH ,jOY

G jQG VfG Y RY ;eGeLjF)i*e7')gf**eF)Foy/zF))y* G c GSH Jfe dW IQGOEG

eGIJ){;{9Gle,,n/v*g;F)e*+fEi};
CjF)J+.{)iCe8')y,IJ+y/)JiGCJF).)G0yL.
)zIG+1ej5)yL{LeE){;)Je54F)1eF)+y;eG
yIp,J+3)iEt.{,IJis8)Ji*0yLg;F).eGsF)
l.G1eDIeCi8ejHF5H)*3yyE&FCteGIJ4F)
aVEG M LGJ
,eGy0 ') i5eG i.e/  L{F) pj5 ifF) iG3F) ') g;F) +1;
 fL F) 8eL{F) 1eF) %)J e5 L{F e*epL) / pj5J
1eD  #efF) e* F2J L{F) yI  .) G |7eF) F i.e/
; pLJ )mE G oysjL . eG ){; g/ ) {G%) IJ l)
{0$)gG*1epj5)j/J%)t*3L{F)G4CeLj/i7))
S.
v*3F)yf;g;F)1e;i/){)iF)#){.').%e,JJ|F)KjG Y Jfe M Y KEG LCG e Sh e IQGOEG h
){;h3y)sD%) n/iL1e;i*ijF)iE3eFyLy.G dG dG e GbH QGjEG e dG iS ,Je
FV Y dGh ,H UG G c Ljh e ej
ifF),eLjG;yE%ejF)JiIFL.eGIJ+0%)i;e5*{F) . hCG QHBG TCG cT M W e GeCG NO EG S
jL{*)mE8eEL{F)4CIe5JKj)#eFyDn/
S.
)eC1;
HK Gc e GgCG d VZ GY
L H ag S jH GgCG J e GL VZ ,GY QG j
y)1J1{)Iv*.eFifFe*ip)i*epL)3G%)*G jG hG g Hh M ,HdG GdG e UNh LPS
;e.;y*Jn/1{C*p5zF))yF))zEJy)*epL') L e GNBG ag j jdG g g fJ jOh gHh
,3eGjL.eGIJ+y.i8J+{F)F')k7JiL1;JgF)* H IdG Ojh GM f YdG Lh M ,dG Hh
1{L %) fD i*efF) eC1 gD J)3J ,D * G  n/ i<J){)  L H fe H YdG j dP e gOCGh MGQ
4JepjL Fz*J }sjG 53e) ef6 , +{F) k. i()3 iL{* zLJ S ,dG Z Y j "JdG" L dG eCG FdG
.UdG W e Gc gJ aY FbdG J CGh
e;e8%)jF)iLy)#eFi7{Ce7v*y)-%)jF)iF)
dG Y dG OhO YCG

```JfeEG ```e ````dG `````SG"
"`````YGG O`````b ````fhfGh
,e 6 j S FdG T IGQe
AGLCG Y cOHH cKCJ J CG
?aG
G < iCeG J1 L{6 #efF) ts7
Fz*)Jh3y)Ff;Ee;{-&L%)J
%e*yj;%)iFfF)D,g/;qGeHF)f8J
;eGe;HCesHep5iL1F)leL3ef)efF
i5{F)leL3ef)%) G<{F);gF)H
eL,
dG M iJ ch
?AdG
J%) i*){F)  y* #efF) H  ts7
, J 7e)J eF) eL L{F) i8JJ
G4e;f;F)sHiDhef6ps*L{*
iLy.E%e*ifj)leL3ef)gFJ+*+1F);
F)GhefF)2eH').%)Gsj)5J
S .IM
:
Y VGQ
VGQ c b c
"JdG" CG EG "HdG" g e ZdH
IdG
Vh
Vh Y
YdG aG M ,G c dG dG OhOe
QG dW QeCG c gh dG jdG adGh VQCG
SdG AGS GAd
GAdG ac GG a J IQhH GY
QhH ej dG
dGh HQ RGH KdG UN L e ,jOdG hCG
.e HdG SQM e UdGh UdG N c
UdG e c
OY J j h...
8{, iG C ){C +C %) G e;%)  jOde IGQe c
H
H dCC J Y
J dG dG dh UdG jY N jdG CG U
heIzF) i/{G  ,eE3eG iDJ le*e7') ') ?
?J
J e ,dG
dG gh ,eG eCGC ddG eeCG G Y J M ,g
imF)*lyj5)$)FeGe;H;l{-%) 3eH%)Jh3y)1J1{G;) hO G MG J IQhH de GY QG j e
yFeGC%)y,JL{C+y;eG;;%e5J f.)* ') D%)  F2 ; nLy)  Iy/J GgCG J EG Se LM j jdG CGh UN gdG
#efF).%)Gifj)leL3ef) iF)iL1FG+)3efGyFeGC%) y,kFJe/J .hCG dG IM FH J "IQG" S dGh
eCG eY H jdG OhOe jCGQ eh f;F) FJ  ifFe* iL1J +)3efG ') I eG
?dG dG "ha 100%" M V eGY
CJlejF)f,eFJe/ dG IS ,eGY QW b d dG LG S
F);+y.+)3efG)GyD(G4%e*yj;%) QG e e OYh QG d ".J .GdG" Ib Y J dG "ha %100" M Y V
|sH ep5J iL) i/eF) G y. 4F)J ,GG VQCG a Y aCG hYG eGY S M ,MH GVQ dG edG jh
; l3e5 jF) l)sjF) y* i7e0 #JyI  d g J e jb c fG c dG jdGh dG Vh Y jG LCG e UdG
qGeH{*f8F)DeF)H,){LeG/%) ...FdH Jc GJ .G J
tsjFe5n/iFfF)D,+Cg/; kEts7Cf.)*') D%) FkDeE
3yHeH%)Ji7e0fDGeCeDJjF)#e0%) )#5Fl){F)Ky/') pjF)GefL{D YdH GHQJ Hh Jfe ,YR ,jOY
9');i5,FiG1eF)+F)%e*)y. y5eGIJHimF)lyj5)H%) ) d jQJ M ,eCG U ,GY QOdG Y QG eH
6 ; eE iG1eF) leL3ef) g5 n/ y;))1eD QG Y TCG M ,Hh Jfe ,YR ,jOY e
Me Rh fCH ec e f eCGh dG dG jJ YH Oe Sj YG
iL1e;leL3efGFJ5J&Ele(eH ?GdG .jhGdG HH fa FG G
09 2017 jaCG 16 MCG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3851

..." "
... ""
```jj ``fGYh ``j ``dG SQ FdG Ad j e
```SdG GA```dG ```SM
jOdG eCG GgL jj GYh
J Y X ,iNCG Ie LCS dG jQJ EG e OGe IOY CG ,UG gQOe e "GdG" Y
AH e j d c ,"RdG" HJ S e Ea ,QOG Gd GOSGh ,e j dG HUEG e Ff H
...e T e jGH JG FdG T

jOde jOh N G fi dG ,b T Ge Sh HCG
YadG dG AGS ,eb dG FGdG OhOG N e ,hCG eCG dG
f jdG JOb feEG UH Fe G L e gh ,edG hCG
a Y OYG GY j dG SCG e dG jh ,AdG V
.dGh fdG dGMCG MCH fCGh UN ,SG Y e J
dG jG c e GY
dG jOde eCG hCG eCG dG d dG jOdG IGQG EG IOdH
Yd ec jG GY QOdG Y QG e a ,QZhR Oe
dCG fU j fCGh UN ,G ALQCG ac dG LCG e dG
G dG X ,G bdG dG bdG H j dG MdG
.VG IdG H CG dG HUEG e Ad H Kj dG e OG
e e cCG cTCG
IY dG fi dG fU j GY QOdG Y ,QG hM
G EG dj CG b ,M dCG fU jGdG cTCG jCG ,Ue
e gh ,dG G AdG cE jG ac e K ,dG e idG
dG N dG UdG NCGh ZCG AGQh c M ,NBG Lh dG YCG
.WdG QGe Y
jdG IH R dG
ij eb M ,jdG Ib ,dG Yd dG QeCG H e
dG dh ,aG e fGh ZhGG fL EG ,jS
,"HdG" Ad FdH JQG dG jdG IjdG N e dEG QfCG
Ib f RHCG e jEG Ge ,Gc Y j GY QG L e gh
.G bSG jdG
eG eCG da jj GY
da LCG e GgL GY QOdG Y QG j ,a T
e gh ,dG UdG e dG Qj fCGh UN ,eG eCG dG fi
L e gh ,SH OEGh dG JQe bh ,dG IGQe
j fCGh UN ,eG eCG UN efd YNEG j adG Qe
.dG d jW d
.S
eE H%)J i7e0 GeFe* (e6 yF 5%) heF) i7) eH2') G , eE j*e7') LH Gj "hjG"
iCeE  hefF) G y.)jF)  F)  ') i.es* H%)J i7e0 hefF) lefL3y, ;
ifj)leDesj5) i/)3G,JyLy.I%e,+1e;') qGeH{* gCdG IOYEG EG
2') E%) J%) ;f5%) i*){F Jy, yD +yLy. G eIej5) jF) leG) g/
Ad JOY f jDeF GeE e.5) .%) G )yIe. 5 )}L  G 1){G 'eC i7e) eH31eG
...dh jOdG 3)iLyG')yLy.G+1F)fDiHyfF) ) .%) G i/)3 +C ') i.es*
+1F).%)G)yIe.*eF)JyF)5 hefF)lefL3y,')eH)Ji) F +1F) G  I%e, +1e;') qGeHF
i7e0iCe)#).%)')kDJh{D%) IGQeh "RdG" HJ S C){0&Gf)G}HJyLy.G+{F)
e8sHhefF)+1eDiIe)1LH%)J jfE3L{+fEi*7y.JH%)<
G L FJ J%) i*){F)  #efF) SQ H FdG g; GeE L{6 i9 +y e(e* :
)|8e/L%) ;iffF)#e*eG eGG1){GLFC6e /eF)KjG;|E')8{,
iL1FG+)3ef{G%)jLJLzF)#eF) * "4efF)"}E{hefF1eF)*Fe* NCdH d NQ GY
L%) ){;vLJ3eLyF)0)1{()}) L %) ; eH{* rF) 7)5 2')
yL{L H%)J i7e0 leL3ef) G yL}) G jF)(efF)iff6+)3efGiLeHy*i* IOdG
+fF),0G+1ej5) es6{G eE %) y* i53 i* e5 8e) GF)  G 1){G ,')
.S ; G ;J i*e5 +C  e* esF yLyp*0%) n/){;31eF)yf;h3ye*
dG fCjh dG H J Y bh H
b ,GO dG H J Kh Y eCG b H OdG ,G LG CG ,"GdG" `d WG M QOe c
CG H ,jL e jQdG EG dG IOd H gCjh ,GY QOdG Y QGh dhDG W e dG Y G
a UN ,Je Yh IdG JLN j dG QG W e Y G HdG H ,VG jCG Y Z
.SG M Y HH j
IH IOdG Y RY
d S fCG jd b M ,AdG V f dG IOb dG dG eCG Y H OdG LG YCG
Y QG YCGh ,HjEG FdG f dG IOb LCG e S c ,SG Y e J a GgCG e Qb cCG
.fP Y dG ZQ jd dG ,H H GY QOdG
dG PfEG H J jjh
dGh ,hCG HGdG jfCG V dG AHEG S j CG jj fCGh UN ,GO dG H J b H CG hj
S fCG YdG cCG c ,dG eh e UH K jCG ,eGY QW ,dG LG eCG U H
.jdG J ie Y j CG LCG e GgL Sh ,dG S
.S

"a Sh hCG HGdG dG fLh"

y;G %)J i7e0 ijF) ; +0%) leF) 8J hefF)+1eDIe5%)Jif)y;)))|8e/E%)
:
,"HdG" eCG OdG AdG FGQQ GGRa M
6y, ; L 5J hL iFfF) ebj5) 2eH') ;Ly*%) eH%)Ji7e0#efF)e8sH ?J e
g5J4J},Gi*epL') ipj*iFfF)') +1F) fFeG sHJ J%) i*){F)  eHy.J eHE L{F) +)3efG  y/)J yF CyI ipj* eH}C yF .%)%
iCe) #).%) ; e) .%) G iL1J leL3efG +y; eHiHe)(e*'e* DF)GejGeH%)Ji7e0eFifFe*i()3kHeE
J+*5)#eH').%)GeHy5F2%)Ji7e0 ec SG g ,GO dG ,ipjF)if)i/{Fe,)1)yj5)KyG;
J%)i*){F)8hefF)#e*')uepF) ?aY {9 G y) #)1%) L eG 3y* iL1F) le.))
?AdG V dG M iJ c %e* {6%)  H%)J i7e0 )/%) /%)  $) eH%) efE%)epH);nsfHeH%)Ji7e0L{F)
/4%eGy.)jHeH%) ;+mEnL1e/%) eI F)eCkE3e6jF)iF)+)3efGiLeHy*$) eEJe5JyD;|sHsHiFfF)ebj5)y;
8#efF)e8tp5eH%e*L;)HEFJ 1Lh3y)%)Ji7e0y.*{:%)%)kFJe/JemF) iFfF){;Gf,eCeF)/%)/%)H%)G%)
i7e0i(eD)},e:/Dy7J%)i*){F)iLyH%) y)|7eF)iCeFiHyfF)JiF)iFe);eb9) e8sHhefF)+1eDuepF)eH13%) eG)2') i7e0
5)H%)Jes5n/jzF)1)yjF): leL1F)pjF)FJ}jGKjG%e*{6%) #efF)
')+1FkDF)e/Jl)jF)i/{GeH4JeyF+* i5{F) leL3ef)  F2 ; ns*%) eG 3y* L  ?BG YG je g c
l)3ejH)i5 iGj5eH%)Ji7e05)iLeHGeH{j,jF) i/){F)+C%)Ji7e0ue,3)GiFes*{HsH
?G bSG HU J CG eFifFe* imF)e.5)GejGeHEejsGkf7
f;F eEjG) :  i7e0 #6 %) vH  ?aG Y jW Id HH GhKCJ dCG e;150%)1F)#eF)4F)%e*yj;%)F)
jej8J)y.+fE+0jf<%)L}jG eHy6%) fLn/5))h{<%) y/%e*{sH eGEyFHsCiFe)i/{)0+y(eFe*
sjF) .%) G yp* H sHJ leF) G yL}) iCe)#).%) ;1ej*)Dy7iL{F)z*eD, (efF)iff6#eFefiL}Ie)%)Hj/
eHe;jF)(eF)ieGJesHsHif)i/{F hef6;FJ{F)iCeE;{-&G{G%)GeEL{F ;#e*')eH13%) eG)2') eFifFe*e5e/5zF)
iCe)H)GKj)5)s*JeG #eEz*i/{)zIGGejF)e;FzFJCiD J%)iCs)i*){F)8hefF)
{)iGGhefF)1e*')tp5JyLy.G ts7 y* eC gFe* e; {-&,  %) eH13%) eG )2') e Jfe H aG EG JOY S
?INCG c e g ){G%) yLL{6GE% iCe)#).%) ;1ej*)%) ?db e ,cdG ie Y jb HUEG
eG D%) zf5J iFe) i/{) i5es* {H 3){F))zI2ev,)%)3efj;);i/yFe*eGFJe5&G ,eHeGgf*+0%)+F)lefL3yjF);kf<yF
3eH%);1%) eIJJ%)i*){F)#efF)eFeLyF yDjF)+{0%ej)leL3ef)ej5).%) GeG)}F') eE h3y,%) n/ifE{F)J|<KjG;i*e7')G
)r{))zIE{,y;JL{C/ejFF #e)#e6%){, *{,G+1F)zG%)iGeEeL%)iHemFi;p)G
eF;1)7)L%)jHJHJ1eb6JeHsH ?G MG EG hJ c jCe;k.5)FJjLeHfD,31e<zF)H,
+1))yI%)')7F).%)G 5L%) if)y;)FsjF)1y*$)sH %)G%);i;p)i*G1e;*|/%)eH%)J$)
.S h3y)CJes5"4efF)"B*yLy.*{,Gy;G;
 O```dG 2017 jaCG 16 MCG
3851 IY SdG dG
1 10

VZ Y"h YdG H Y VGQ Z jEG

G oy n/ iL1F) +{* 1e)   kHe.e, eC1 C
gf* #eF) gF ; 3zj;)J +3)1') +{* 1e) 8 ; G 4C
eL|5,1;k;yj5)iv6J{: e*k.jF)iL1F)+)3ef)
i7eF)  (eF) e5 {G ') gG ; 8e) f5%) iLeH
iLyG #eF) isf7  31e< n/ 1ejFe*kjH') jF)J;e5') KF
-) uef7 sj5J kHe.e, eEJ if6 E  CyI *epL')
iLyG  "4efF)" ** +|6efG iE3 G pjF efF) F)
5 Dy(eF)#eC31L%) fD#)}.
%) ') CyI )pLJ ipjF) 
edG dG ej5) n/ )mE y,  j/{C
jEG bCG ipjF) Ly, JeF h3y) ef6%)
.eG;iFeF)he<7)jL i.))G+0%)iDyF)
n/iL1F)leL3ef)j/eCyF) Gfc YdG
#G}F) i*J )J}H .e) 8
7{F) G yLyF) GeG%) )  QWEG QN
zF) {G%) IJ pjF isHeF) 8)3 < L') h3y) eEJ
gf5LzF)L')h3y)g<%) C f;F) . 1J1{G ; eD9')
eDJi.)zF)j*i7{F),, GejL  H%) e )y) i83%)
))mEj5H%)Ly;e )HeEJ +)3ef) G i*) iLye*
+1; fD iFeF) {L, ; if) +{F) H  +fE le*7 JypL
J%)i.3yF)iF*eH lep*eF)JpF)')eCyF)G
9F) g0eF) J1 yDJ iL|5
Ia NCG jEG" :Hf j Ghf 15jF)(eF)GyLyF)*eF)
"QS" QGO UCG jdG IOY "Y c feG Y
 sjC *H .e) yE%)
QfCG FT
, eCyF) 3eH%) L J
"4efF)"*{,eF')
c Y j jEG
#eF %) ")yF)" iGF tL|, FJ 7{F) ,  .e)
/l&JejF)GyLyF)u{9eGIJijle*e7')Gi8e)+0%)eL%)eCyF)f;*j6) )3efj0) eE 1F) +{* 1e) G i7e0 C eL1J eE #eF) %)
"RdG" HJ
L')J%)h3y)5eGIJi*e7'Fh3ejGkD,f;i0GE%)8{,/({F)gfF) L{F)%) eL{FifFe*e/ j.) yD L') h3y) eEJ
"4efF)"*{,L|8e/H5*e)g<%)'eCeCyFfF)DeF)g/J"4efF)"*{,fD+fEi93J  zF) ) yf; )J}H {9
IJ iGejG i,  Ce) G{) eG%) i7{C G E%) ; yE%)J#eF)g;F)De9#e;%e*
i.F)/G)mEH%)Ji7e0 J%) F) ') 1F) ; Ce, fEFi.es*ijF)%) F
kr{vL.eGIJ.Fe.J
Y e j ShQe e/yFy)"eDJs) y* L') h3y) gFeGJ (ejF) iHyfF)i/eF)G#)5"4efF)"*{,
y*F2JzvF)F)}jF)i*e7')G5J3eGgF);eCyF))y)5J+eHeG;fF)DeF)E i.)) zI G +{) )yI%) .e) eDJ fjG ; 1ej;) G yLyF) ; oy eE iF) J%)
tG)/GH%)1eF)gf9eDJijv)ifF)l)1eF)Ky/')e*e5eI){.%)jF)le7sF)q(ejH z0%)L')yLy)h3yFks5eH% E%)yjp5H%)+1e5*G%*eF) Gi7e0#eD3}F)ifjF)8eH
zGeGLjF)i*e7')GL|F)Ce,y*F2J+0%)eL%)if5i/)3(efF)iffF*eF)g;F) g;EleHeG')JijF);+{C +1ej5) .%) G if) )  .e)+eHeGJiGpF)i/eF)
8e)f5%)jG LyFeGEyD)%)Je5 +y)iFeF) i/ej)7{F)y
"+)3ef), IQGH e
jOdG IGQG Qj GYH GdG SG Y
t,isF)jFe/%F2J+{*1e)eG%)+0%)iL1F)+)3ef)5J3eGiE3eGfF)DeF)C3J
dG f gCG HdG jOdG Y
*)#e;')L)eL}GJ%)h3y);1eF)gf9uD)ejFe*J}jF)i*e7')GjLH%)Ji7e0gFe*F eHJ1
eHJ jF) le/) * GJ F)DeF)Gh{G3yGyE%)J
fj)jCe;GeE+1ej5)y*eG1ej5)jF)i/){F)iG,j/F2J7%)iE3e)GiG LGJ JQjdG" y;
y; i) +)3efG  L') h3y) f;* )mE gp;%) L') h3y) %)
"RdG" HJ e jGH OS 27 hCG 26 adG leFev)J
le ij*emF) l){F) j5) +)3ef)  ; yj;') LzF) eG$)
Ce)G{G;+yfF)J%
C
) ifL{F) iLyp* )fF H%)J i7e0 iL1F)
*F)if5eyF)LGiL)y*F)#).%)1y5J3eG15fF)DeF);J&)lesL|,g/J jaCG le
leFe*3% ) GeCyF)1ej5)n/ 3E4C)y)3){<;+fE+3){s*J
+1ej5).%)GiCeEeFeHjF)i/){F)+Cj5n/5iLyifJ%) "4efF)"i53yG)sjF) eL1JkHe.e,eC1D5 pLyDeGIJC315F)g;J
)*F)GJ%)F)GiL)y*f;F).y.),JiE3e);|7%)yDL)h3y)eEJyLy.GjCe; iG
i 0 G h{Fe* D%) ;
5eCJ3e)L{F) Ge
GejL1)y/JIe.FleF) +)3efG  ,e*e/ 8 L
He QOZh AdG j Me {F)iLeHG0%)f5%) eIz
eIz,eEJi*)iLye*eG 7)5 H%)J i7e0 iL1F)
jF)iG)IJ3e) )y eLJ1i();iL{*
)yI% G*5JL{F)Gh3yjF)
KjG;i*e7'+{*1e)+)3efGFe)yf;/ejG.e)8{j* ",3eLyF)"ej,K{0%)i*|8
i8e)1)y;%)eF')eD{, Ce)G{G "4efF)"
H3J{Gy*F)DeF)GjF)g9Ji.))eE')GJ1)3e*1eF*eF)g;F)jLn/zvF)
;{({F)if<3/
;yj,J+0i*e7')kHeE')i7e0{G%)G+/L)h3y)p5eGIJ+)3ef)iL)y*Gi;e5
",3eLyF)"gHe.G{IeF) N Y" 90 e a QH
iL9i/)3+F)
isF)"gHe.G3e/e/J
S hJ Y VZ d SQd bO
TCH Ua dG S 1J#eFi{* "#efF)J y; 3y* 5){) h3yG C
fF)DeFq(ejF)y5Jj*e7')+30KyGyLy.%)GF)i6%e*le7sC/ejG.e){p5J +1e;')yF)JL{F)* YdG H tG 0%) i) +{* +)3efG 
i;p)iC{*lefL3yjF)#).%)1y+1F)fDeFe5jF)i/){F)+yG1ysj5e(8;J))F) y*fHe)*+y)leDF) C
C L') eL}G h3y) L  iE3e) i7{C 90 jF 53e)
5iLy "4efF)"ifJ%)i53y)L{F)*{, #eFgFy; "lesL|jF)h{/" f;F)
f; 1J1{G G ef8e< r{0 G .(e*') .%) GiD1jF
heIzF)i/{GG+0%)iF) jsC
js iL1F)+{* 1e) +)3efG iHyfF) jDeF G C{F)J iCe)
dG IGQG e j {0$) I eE ;{ ({F)
 53e)J iDjG iFfF) %)J i7e0
eL}GyLy)h3yFJ%)ifL3yjF)i)zG$)G/ejG.e)j6)e,4s*jF)leG)g/J
fc JG
|7
|
|7eF)*#)1% ) G#ej5)iLe< ; yjL  n/ i*e7') G y(e;
DeF)3e5J;e5')KFgGf;F)*if,+)3efGqG{*eGy;F2JiF)i83eF)5%)3;L) Qq M e Lf 3)9%
3)9) i9 kIe* .* l{: jF)J +}*1*9ej/)53e)leGy0
;$)3,eff5eEeGIJ1ys)y;)eFJejL*e,*)Fi*)iLJ1%)yjFfF) jF)leG)g/J 5
5 /ejG 3){< ; i.))
y;))zI**J
zvF)KjG ({F).yCe,4s* F2J
F2JI<J)J}HJ5e3e;
e,)3e/HG;{
ZQ OGM bCG jEG
cQG hO cdH cG HJ S i9)y)Ce/ef6%
i9 ) )HeEH%
F2JiL1F)+{*i.)GgFy;efL{,i;e5*3+yg)3eG/E{Fe*ue*{,|L%)F)jE)
0GF2Jes.eHe,eI iD1jF) jOdG eCG be fCG
+)3ef)gFiI%);yE%ejF) 5F) g; L') h3y) sD%)
KjG;$)*GeL+3JeF)iffF*eF)g;F))}Ln/yFe0L{DyfF)|s)Gg*
eHebj5)fDiL1F) dPG dW
+)3efjL{G%)%)Je5if5le5eH)%)GeC0GesD'e*+{Ge)y;L)J%)h3y)CJifE{F) <{Fe*)zIJe5e5%)1)&C1)y/;eCyF)
J%)i.3yFe*iL1J
G51eF)wL3ej*iFfF) OG Y  efDeG 5 F) *) E G
GYH GE%)Jf)eG{6 iLe
iLeHg;;{({FeEJ  gf* {()}) iL1FG +)3efG
L)eL}Gh3y)'eCF2 LzF
LzF) f;F) G e;ej.) #eF) FzEsD%) eEl)3)zH') i*3%) ;
#eFi{*;eL%)nsfLeE fF
fFe9 n/ g9 .* )J{L  55JgLe;(emF)iHemF)i/{)
y*"4efF)"*{,1J ieGJ iFJ&) uJ{* sjFe*
i iL1F)#eF;ef5eL%)eIJ
i.))fDl)1)yj5)f8 F2J eG HeL jF) (eF) *eF)9F)g0eF)% F21LJ
{()})iL1FGeG%)ifF) sL J if5eG J{F) E % )leLjG;DF)g<{L
1e/{;gG ip/
ip/%) #)3JfjG#efj0)F "iL1F)"i.)sjF)fD
e e IOY .J
.J/ejG)J}HGjpF1y6J T ,IHOH ,HJ

H%
 : )HeE LzF) f;F)
jQdG cCd fJ 3){
3){j5) G I3z/J )y) C GcQj H Hh
%)i7e)eH31eGkFeDJ Kj)* ue*{, |L%) F) G E he<
eL{C+1;{jj5eCF)+3)1') .e)J * *J +}*1* e53e)
f8y*H,*{,G dWh dG e
+{* eG%) 1F) #eF) ; ef6
+)3ef)#){.'(eF)wL3ejF) dG H i*e7') gf* J%) 3eL  n/
n/",3eLyF)"eG%)iL1F) F) DeF) l)3e ifF) eG%)
eCyF)
eC  J%) .{F) oy eE
GLyF)0h3y)tG i7{F) Fe5 H'eC 6 J1J
vL3ej*gF);jC)G +30
+3 KyG iC{ L{F) gf9 G
31e<
31e< zF) /ejG .e) i*e7') +{j) iL1F) leL3ef)  iGeE
f)L{C%) 27J%) 26 sjF)*F)#){.')y;fjG
)1eGF2JeGGemF)gG G
G J%) i;e5 F)  )y)
G
G rF) mj* fFe9J +)3ef) iGeEeL%)10+y)
e*{,{pj5kHe.e,%)
yF)LGiL)y*eL lefL3yjF)'
lef )eL|5g;F)+1;.%) OYh QYG T
+y "4efF)"ifJ%)i53y) eGe*{,0y5L{F)%
eG )Ji7e0
iGeEeL%)+|; E%
E%)J-))zI "4efF)"i53yG T SC Ud
'
') i.es*F)DeF)'eCF2G 5L ef6 .e) L 
f;F).leGy0 +)3efG0#yfF)y;eGG)y.)jG
 11
1
2017 jaCG 16 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3851

UdG
UdG AdG f gf*L**Gf;i0J1hefF),e
gff*L**Gf; i i0J1hefF),e LeGIJ+{GE9F)r3e0le*F)GG{sL
{-&-LeGIJ+{GE9F)r3e0le e*F)GG{sL  1)14* hef6 %) ') G%) 1y;  eH|6%)J f5
ff5
G
G J)31  iGe/ (emF) ,J "{ F)" G
"{F)" G jG hefF)GjLFejFe*Je5e5%
5ee5%) 3efj;e*L{F);
hefF)GjLFejFe*Je 3efj;e*L{F); zF) sjF)
zF) 
sjF) *F)
*F) .%) G
G h{) ') ,
, 5{L

5{L
5
jOdG jQG Jh iFfF) i5
iFfF)  iE3eF e; i5 ') {
{F)
F) gvj) *F)5{,Fj/
*F)
5{,Fj/ ijF) 3G%) *
ijF) * gf f* E)}F) J1e* h3y) yL
gf* L{L
yL{L
{()})e5*F)%
{()})e5*F)%
e*/,l)|6&6)EF
e*/,l)|6& {
54).Ggff*6*'

{54).Ggf*6*' )iCe
e8'')iL{
iCe8' F)
)iL{F) iL{F)iGye*G}j)f;F)*he<iHeG'
iL{F)iGye*G}j)f;F) *he<iHeG'
')J
e jYh hGQO %%e* eH31eG
eH31eeG lyE%)J {
{F) l)sjF)J
F) gvj) G l) sjF)J
C{LE)}F)%

C{LE)}F)% ) i7e0e6'
i
i7e0e6' F)zIgf
F)zIgf*+fEif*
f*+fEiff* jOh jQe 3 jjo
J)31#emjj5e*jG1)y,;|LJ| DeH1)yj*jF)

J)31#emj5e*jG1)y,;|LJDeH1)yj*jF) hCG e dH ypLzF)))zIgff*+fEiff*jL yD *F)
ypLzF)))zIgf*+fEif*jLyD*F)
{5J
ep*32%
e e% * fJ%
% ) gvj)
) G 3e5
e zF)F) c ja eCGC IMGh {G%%))jLJ{0$
$)g;GeL%
e %)hefF){s5/
e F) 0){, ; sF e* )GeD jF) lJes) <3 F /
0){,;sFe*)GeDjF)lJes)<3F/
l)sjF)7v*yLy.qGeH{*sjFF)DeF) i)h{)')e/{F)y6yD1)14fF)h3y)eEJ FiL{F)iGye*eL%) G3efj;e*J)31eL{E}* h{)*{,iE3eFf;F
f;F) #e*' iL1J leL3efG i{* G i7eF)  iCe) D, gf* i/){F) ') E{F) .%) G 8e) fJ%)gvj)Gl)sjF)3eLHkDF) q jo Y 3
dG e h
(eF) E)}F) h)p* I{G #6 E F iCe)  j5) .%) G eL%)J i/)3 eL%) i*3%) f; s if) iF) eL%) 0 ep*32%) ') 5 zF)
GeG%)H%)hefF)JGy.Je)kDF)J
Le*p5zF)nLy)y**F)7v* +yLy) iLyG l) }E{G  *F) i{* i7{C he<5{LeGIJG5')GejF)heF%) iE3eF
iGye*G}j)f;FueF0){,;sF
8JejF)Ji()l)sjF)J{:E;{CjLzF) 10JleL{,iGe/-mF)3ejH)5e5%)f;
"S .SBG .S"" h)F)GrJ{)GH)F)%) i7e0iL{F)
3ef0%)g/JiL1JleL3efGo-gFiiLyH%) G 9F) gvj) ** sj5 zF) fL{; H J
iGye* G}jG f; i-- hefF)  n/ 9F)
efdG AHQCGh G L{C eG%) ,)3efG g9 E)}F) 'eC e,4s* jF) IJeL%)I*F)iE3e)Fj,yDJfJ%)
leL{,iGe/L{F))yIG*{G%)jLJiL{F)
F){CGimFe-+)3ef*F)jvLJF)le.3yF) O f(eF)1y;C5eG
hefF)+eDGejf<3ly*%) yD{F)*kHeEJ *{,  iE3e) G  0%) )zI %) FJ 10J
 iLy) fJ%) +)3efG fD e/ )3eG jF J%) GOGJ jjo cGdG leF) G 0{, ; F/ y* 8e) #ejF)
f5%)iLeHfD,)zF)iDhef63){<;eL1J
f)eG51eF) oysLeG/l&JejF)u{LeGIJiL{F)
gF+{C;8{;J1)14fF)F)DeFe*8e) HdG bf
)J1{LL1)14fF)Ff)L{C%)25LiL1J+)3efG FdG QGdG Y o S IQGOEG g9 zF) E)}F) J1e* h3y) , le) zI E hdG fc e j d jH
j,yD+)3ef)FJh{)jGeD')G})*F)gf* (eF)3){F)lzv,)yD+3)1'),%) 8)GJ F  kDJ |5%)  l)ypje* 3e0') +3)1') G ,e*{,  hefF e.eI tf7%) *)3 g; eIJ
yL{L zF) #e*3%) G%) eIJ {()})  #efF) iFe/  (eF) h)) ,J 3JejF) i. y* G%) #eG eL%)Jl)sjF)}E{G7v*ijF)3G%)fL G eL zF) L* G%e* {G%) jLJ 9F) r3e0
CeG;nsfF)J%) f5%))zIjGhefF)+eDG {v,%);*F)jFs6{)f;F)7v* LF yE%) eGy* *F)  e.)5 jF) iLyH%)J )zF/1epL') Cgf*iL{F)iGy)GG
i{*hefFtj5eGIJiCe)D,:1y. iGye* ) ;e*{F)  F) E)}F) J1e* h3y) KyF e* sL jF) iHe) ') {Fe* 8e* , GjF)GjF)*F)jLn/)
D5eEhefF)%) ') CHK{0%) iL1JleL3efG zvj5;JGy;G)/Gej*iL{F) G s* 3e0') L) ; 6) F i*3e) kFJj8JiLjF)1epL') CeGy*L{F)
 kF%) +)3ef) F f) i) eL1J i7eF) 1e)  *Fe* eFe* (eF) 3){F) 1)14fF) h3y) H'eCF2eCe/J+0%e*eF)fD1)yjF) F)oy/yC))zIGoysLjF)J%)+{)
i{0$) esjF')L{F)GgF)Ji*{)#efF)3)yFe*+yLy) yL{LkDJDeH1)yj*jF)GKJy.K{L IJL{F)GjF)GjLJ)H8e)
. ja e(eH+{F)#eF')Ji7eF)#efF)J%)h{)* 8e) #ejF) *{, 1ejF if) y;)F L{F) E zF)F/y;gf*e/;*h3y)g<%)eG

q fo " :fi G
CH H Q
"G HJ
MH fi G cCG
H QJ JQGOEG CG
eG HdG UH
e jGH H ebEG
Sh G AHQCG
Y GcDe ,jCG Id
SC`dG Y jG `LDo S"
"A`dG ```V `Y `cq `fo h :
,SGQdG b VG CG i*epL')ipjHsjFeLyFeGC%)yHF+)3efFsjF)gpLJ
HdG UH" :bh cGdG hOH QG gjEG e dG MGdG bhCG J c
T Qf G ,jQJh IGQG e H FdG f IGQe Y jG c ?ec jCG HQC
GAGLEG H H ?eCG Gg a KDj CG F9');g5eF)kDF)l#e.i*3%)eL%)%) yj;%)
.dGh jQGOEG % evL3e, J%) +)3ef) js5 zF) g)  {H  %) gpL eL%)  iCe) ') +1F ef yLy. G e5eH%) yjH
d S M c Y FwL3ejF)J%)g)eEeG+)3efFsjF)e;jsLef.)J
fh eCG j  jf. ; gFe* i0e5J if7 j5 jF) iG1eF)
H Ggh FdG QGdG eL%)i9ipF),;)y*#efF)eC)zFJI%ejF)sH #e-mF))zIlefL3yjF)') +1F)3ejH)5%eF)JiFfF)
hOH QG e jG *5eG)zIJlefL3yjF)eH}E{,kjHFi8e) i/){F)')E{F).GkDF)*eLyF5JyLy.G
."H OLG cGdG if)eL%) i(eF)iC3
FdG f QhdG EG ZH dH hJ g g Q HdG V G EG j b jdG
Y jd" ?dH QfCG deh ?dc dCG ,AGLCG d Ua
e ee L5%eF)iCeGe3JleL3ef)E1.GF) g5e)#F)K{LzF)F)DeF)7ej0)G)zI
J%) eEe*3') i.31') FFiCe)eH') {Fe*e7e0 r3e0*F)K{Le3Jif)i/{FefL{F
G F)FJfIzF)*{))}HeH%fF))zIG#6 #).%),J%) F);f;F)1e*') i7{C{()})
"WdG Gy;G;5e/eH% (eF))fEL+1e; e/oys5eGK5JC%)J{:sjF)J
bGdGh cG Yh (eF) H  )}H  e) kDF)  F gF) iHeG FGG AdG feEG EG J AfCG H
H HdG H dG IQGOEG LGJ dG 5ef*1e)eG%)+)3ef)fLeE3G%),e;J G e TdGh dhdG YdG e H
WdG G e YdG H GdG H ?dG
FdG VhCG ,dG G3 KK UN ?d J a ,BG e HdG SCdG hjj QfCG
jdG YdG H j G" :OGORdG 7e036LyFJiLeF/9H%e*eH3eH%)}){G%) jj5jF)+3)1')')1LzF){G%))zI7v*31%)
G e UN WdG G e HJ jd wL3e,  i*eF) 5%eFe* ej/) ; FLJ 5%eF) sH yL{,eGEsjF)f;Eef.)JGF{G%))z*
e hGQO jCGh eMh ON ,jJ dG ;}EF)gpLFJr3e)J%) {()})#)5+3)1')
d G M hfh jY jCGh hCG G 5ef*1e);4F)sHFe5JeGzfH5JL{F)
."jdG e dH jd f y,.%)GeF;1;yjHe)if*J(eF)')I%ejHJ /)F)EGL}Ie.HFif)+FeflefL3yjF)
9');i5,FieC
JdH q S e g cGdG"" eLyFF)FJiLeFiGeGjDJ% le.3y)eF;yF) ?Yc a KDj dCG ,dG J Id bdG Gg
i9eG#efF);JiFfF)L{F)j,iFfF)+)3efG +)3efGg5eEiCe)qGeH{*jL+{GEe)if*
"G iG1eF)+F)  +)3efG ; fG eH%) eHy.J eIy*J iL3) 5%eE (eH H
,HdG LCG e G cGdG LGJ Yh H FfE Ua Q dG e GdG Y ddG Se Gg ,Y GPe FJ5%eF)JiFfF)*jvL{G%)% l)sjF),gpLejFe*JiFfF)
AdG j HQe CH MH G cCG a ?e
HdH UG JdH dG LCG e NCG L{F){GEeL%)3JCe)3)))zIy*hefF)GeGg*qLjjF)yL3%) yE%ejFe* iF)l)jF)Ji7)j)l.%ejF)J3G%)g;jHyHeH%)
hOH" :OdG Gg bh ,jOdG jQG QGZ Y Ua Q jG hCG eCG 25 `dG dG SH ddG IGQe S
dG QeCH j d H LGe cGdG i7e0+*eHy;FFe*L1yGeEJ5)iL)y*iLeFif7J{* SCdG IGQe NOh AdG H d J HjEG H IOdG LCG e
d jOdG jQG QGZ Y HdH j e ch (eHH5%eF)I%ejGsHF)JiGeEiH17eHy/JheL')i/{G ?dc dCG ,Je j
V j d IQGOEG e FdG GG j I%ejF)sHFe5JeGzfH5JhefF)G5%eFe*qLjjF)jHJ5%eF) 5%eF)(eHH5ef*1e)fDiLy)fJ%) eG%) iFfF)+)3efGeLyF
bh SCG FdG GG S fQhHh QeCG
."HdG b f d u{HJiGyjGif,{G5)HJF)GL{F)zHJF2fD(eF)') #efF)e*eFt,iLy)Gi*epL') ipj*1HFe5JeGzfH5J
. . . jaeGmF)J{jLLzF)eH3eH%) 9');i5kFi)Fi,{GleL5%eF)') sj5eIy*JE%
S )
13 v 18:00 )
````SSCG ````dG Y ``dG ```ajh ```bGQhCG ```j ````fMQ
CG QYH ,Ic HSG d bh ,YLEG UGdG bGe fl Y
fl e Sb J LC q o UG GQdGh aG e jdG
gZh S ,IjdG ,jH ,UdG ,SGOeH QGZ Y ,WdG jh
.dG QfCG e Gc GOY J dG WG e
dG U J cGdG H Y
G dG Ea ,SCG jGH Y dG eCG LG N eh
fl Y dG U cGdG H Y H ,IGQG J H
EG aVEG ,dG QfC IcJ BG 10 J M ,G HT
dfdG dG e "Re H J" QfCG dd cGdG e AL J
e jGH e HG c ,IdG H LQG GHCG Sh ,FGH
WdG HGdG WdG IdG Y TG Y Sh ,Ae SOdG YdG
.jReCG dH
fJ" :je eH
eCG Iq eo IGQe
2017 jaCG 16 MCG
IY SdG dG
O```dG
3851
O```dG 2017 jaCG 16 MCG
3851 IY SdG dG
18:00 ) 12
vs . .
vs
"NEVGHA LA REMONTADA S TEQVAYLIT"
G
JGQe Y d jQJ M NBG ,eCG eCG ,FdG dG LC
16 QhdG e IOdG Ad QWEG ,"Re H .J" Of eCG ,dG eCG ,JG ,dG Ye Y cCG Ghcj M fdG e aG e ,dG Ae ,dG FdG T O qo
MQ QG j CG j c G CG ZQh ,"dG" SCc ae e Qe q YdG J Y FdG IQGOEG J h Of eCG hRh H af hCG jaEG
...KS dG GdG cEGh Y S dG SSCG dG Y dGh
q YG Ye IQhV Y Mh e IOdG Ad ,fdG "Re H .J"
hX L GdG M ,Re Y TCG ,YG QhO EG gDGh Qeq 16 QhdG
G#eF)i;j,;F)C3JK{0%)+{GD)3J%)E0%)H%)') Ie YdG j CG iS j h GL IL NS MQ OGeh Se Ra HQG
*{G%)jLJf;i--leGy0Gi7Gj5iffF)%)')+3e6') .dG IS IGQe JfeEG iNCG e OY cCG J Hh Ib H IGQG
fDe)e/{CJ6{*Jhe)1f;G M ,YG QhO EG gCdGh GgCG
Ma ,OY Z e Y G G Qb hS aG
QG YH J hCG N H j KDjo d THh He aH Ra M gdG Ad M dG
IQKEGh adG b q IGQG S e ,U
(eF)3){Dy*zvjL/3'eCe;ejF)leG)g/J dG IGQe N SSCG dG Sh EG J G a ,GG a YdG H
+)3ef)isf7iLe<'){jLJ)EH%)2')eCyF)3vLeC JGP LdG e fY ea ,Ic HZ b LC OGSEG CG Y "QdG" UY CG
he<y*18BF)i(eD') y(eF)0C)y);1ej;')*F).% ,jCG IG g Qj
q eCG Ea ,gdG Ad QfCG OSE gdG g QGJh jRGG
')f;F)LzIy/%)5J;*},*heF)imF)yLyJ%)L9 Ma QGg jCG dG e c S M EG Ic OGYCH Gj CG G e jdG
YGH TH c QG aGG fL EG jdG Y "GOfQ" eCG e ,LQG
K|F)i);eJ%)):1J{5eE3s)eL3gHe. KEG "dG" W e Y G HdG .G q j e FdG
e/{CBFeL, ,gdG fdG AGdG bdG J
S edG SdG Y Z UGS M Fb dG M
MEG cQeh jGQ Gc YdG ADg Rh c EGh Mh ,OY
Y cDj dG bdG CG EG ,SSCG dG gPCG ahfe jQSh
QGL
q dG j fh UdGh dG AGOCG KDj d S HZ CG HU EG FNCGh G QTCG EGh Mh
tL)3f;F)%)G%)lefL3y,0Gf,yC5F)0KjG;eG%
S ) hSh Gc ie S V q o S dG Ad g H dG J dG ,G
iHyfF)ejDeFGeEe.LeHE#yfF)y;eG;eH5E3efGJ .YG QhO EG gCdG gG aG ch ,U He ag H gdG
h jaEG jfCG YCG e GMGh j
i;p)GeyH') eH%) <3JG%) iLe<') m)rFe*e(ejE){H GgCG J e QGM CG EG ,jQdG aG g e Ic IN
he Fb BG 10 imF)1yp5JisF)ejFes*+{Ge)yL{L/3%)')i)iLeH dfdG Y J FdG OdG M
H .J" Of eCG gdG FdG dG J dG dG ZQ e.5')LgHe.')5zF)3){.g;F)leGy0+fEif* QeCG q J M AdGh Fb GJ YG QhO EG QhGh
dG aQ Y eRY Y SQG AeR CG EG ,OQ hO aH "Re KK H de fc EGh Mh dG q j dG jdG IOGQEG g cCG gRj dG
dGR e "QdG" M CG ij G CG M ,dG eCG jRGG bh dG TjH hCG ZQREGh GjdH EG ,YG QhO EG QhG V LC GgCG Gj dG jQdG EG VCG ,YdG H
dG Y eCj ,dG Gg Hh ,YG QhO H LC Fb dP C ,g CG J H jCG de fCG gP ahfe Of eCG M dGh gPCG
,aG Y dG SQh QdG U LC QfCd jb Ife Gc mF)(efF)F)DeF)'eCGeG%)e*jLeCJ*e)J GgCG KH dG efG PEG ,dG QhdG
dH ,cCG gQeCG e Sh dZ S
a ,SCG jGH dG JY dG dGh eCG LEG N eh GFip;*J346ejLe*<34')l)yLF*GE1.*)G GQM cCGh jbh e j CG adG Y b af hCG IOdG Ad d ,d
J hG jh ,FdG Qd IcJ BG 10 GM J
fHe.') 3ejv5Jl)yLF*L{F))yI;/3yjL%) )y.{j) Gg CGh UN ,"Re H .J" g e hS e gh ,GgCG HQCH Rah jRGG
.gCdG c QhO d S QfCG CG cQj fCGh UN ,Sb .dG IGQe H dG Y aQ
6ejLe*J%) G{)eG%) ,y;C;)}.e;)4eGzF)<34') h)* "Fb dGR e gCdG M" :MQ ``````f`MQ cG dG Y OYEG hS NCG
UdGh "QdG" aO GNEGh jdG
jdG fl e aM IY GN iL|F)eG%)4F)yIpGeE%)y*yE%ejF).%K{0%)i7{CyL{LzF) e hdG MCG QS GdG CG dG o ,eY" Y c ,Y e SQG T EG YdG q o IQGOEG
Y Ge j d ,af hCG e EG QfCG J Ea ,IOdG L ch J4J}, jOJ LSEG Y Gc fcQ fCG M ,SCG jGH `````Y `````````gGjo ANCG JQEG OJ jCG aGG
JGAGf GLh QfCG CG M ,a IQhG Gh hRh J je S Y .S ,dG aQ Y Y gh YdG a ,gQEd
J d dGh dG e b gCdG d
f d ,ag QH Y e Re CG U
LC iNCG bO 90 eeCG GR e PEG ,aG e H
```Y Hh GjdH G h ,WEG Y U Ua jJ jJ L e FdG IQGOEG
...Re `d VjdG jG Y Oj YG EG gCdG dG M CG iQCGh ,QGdG de "QdG" g HG gCdG ZJ PEG ,YG QhO EG QhG
dG IOdG LGe f fCG W Fb dGR e
"Re H J" Of eCG dG LGe J
G QGG cCJ LC "QdG" `d gCG jZ bSH NBG bh CG e cCG S EG OdG IOY Y cCdG LCG e
eH jdG SM IOSGh Gg LCG eh ,HjEG FdGh GQfEG
."fl S MGRCG eH ,jQdG aG g M dG

QGh dG "SL SEG f M d ,ahfe d Re ,f" :``````Y cdG e H h b Re" dG QhdG ahfe Of e c jW Y
QG jj BGh ,hCG QhdG fdG K
G Y gGjh Re e QeCG M MQ
b gdG IGQe HZ

.
.BG e SCG
dH ,jCG jOeh je YdG MGQ
Y RdG He S e 20 e gUQ
dhM a Gg e cCGh ,"Re H .J"
"QhV "QG NJh iNCG Ie GjdH dCJh hCG LQdH edG IOdG e hdG MCG jQ aQ Vh
Re CG cDjh dP Y ij YG QG d gdG LGe Y GPe ,dG Ad Y jG b Y MQ jCG gGj c ,dG Gg UCG dGh
gCJ S 15 e bCG a HdG jZ S IGQG CG GL f"

:
,H L fL jM Qa QGJ e dG J M ahfe d LCG QGG) ?gJ c ,aH gh e eBG c CG PEG ,INCG IdG Y H RhH
YG QG cCG ae LGS IG g ,fl h
SCdG Ff EG ?Y OQ e ,GgCG (eCG ,Re H J SEG dG QdG e d dGh QdG d LG jg Y
H .J" Of `d GQh UdG FdG dG bdG j h .gCdG
,"Re %) gpL  F f4eG F eCJ{HG %) ts7 e.)JeH%)n/i*F)iLe<+)3efGkHeE a fQe YCG Ge CG cCGh
EG gCdG e ,S 15 e bC FdG T ja a ,fdG h ahfe HdG djh dG IGQe UH LG c e j
eH eF(efF)iff65)L{CeL%)sHeH%)L 4F);+fE+1)3') LyFkHeEeL{C
CG ,je
LGe
M Y ,hRh H eCG eCG ,jQG SCc Ff
dG ee Gfc FdG T CG M ,hOGQH Of
dG dOe e hOGQH j CG b ,OQ hO H
I%ejF)Fi5,Fi)%)yE%)L{C%)
yF)+{EsjG){G%)LF
8JejF) sL f4eG %) J{) GJ
ipj*+1F)1HeEH)yGC)mE
e LQO YCG Y G YdG
JQEG OH ,QG NJh cdG
jd ,dZ J CG dG ANCG
.dG GMG IQhH

q eo LG e
``jo `Re"
d dG HEG dG AGG cQ EG jdG jh ,bO NBG QGJ Y IQOb dG CG J g feEG c h ,dG Ic K
J
S
ZQ
IGQe e gCG FdG LGS dG ,"QdG" `d
.JH Th Ggh L
f e EG dH GgCG Qa
?e J dG ddG
iffF)e*{jF)i8F)Fi*epL')
e;*L{F)1J1{G;ef5{-&,Q
."Ic IGQe H d J dG jdH dWh
IQe
q YLEG Y Y FdG dG bdG bj
G```gCG 3 ``J ``feEHh
?dP c b a OQ fCG" e cCG LQHh INCG jQdG G YdG e
RdG CyI ipj* J{0%ejG cJ dG IGQd JG g c
dG GM Leh WR ieCF2;J31eDsHe)if* t8)F)Ge*{jF)i8F)')){H Y Jh Jje aQ MQ hj M ,LG
QGG) "Re H .J" eCG dG IS
G 15 e bC hOGQH h dG H FdG f IGQe aY ;F)y.F23yHJe)i5,F )zIJf;F)5HF)h|jL%S ) "YdG e "QdG" `d S dG GgCG Jh Ic IGQe AGOCG LeGIJ{7*eG
,WR jdG N jFGG jOG FQ QM ,S eLyFeGC%) y5eH%) )JyE%ejL%) 3eH%) IGQe S Re LGe CG cCG" LG ADg CG QG ijh ,YG QhO EG QhH CyIpH%) gpLeH%) ?(eCG LCG
+fF)le.))zImG0tjL LQ Gfj CG j jdG ,YdG e IGQe Ye b dG Gg e EG Se LM )y.+fEiLs*J+y.+,*l3e5l)sjF)
gdG H dEG dG Le HGQ jFGG IQSCG EG aVEG vjF)eH13%) FI%ejF)()yI' )y)C - ipjF) Ly, .%) G
aH j dG HEG J LC hRh ee9JiF)i/eF)GeLL{F) dG fe Y H aGjh MQ hM H ,G Gg Y eCG bj h ,jeh J}Ie. eH%) yj;%) y;) )zI h)D) G e5
3JyF)  F2 eF "eF)" iCeG ; KK J IQhH TjH AaQ Gcj CG Se aQ
nFemF) yF) ; nsfH
,OQ hO .hOGQH C{)iG;yjf,iffF)%) cQj fCG YCG ,jaEG MdG jF) iF)  K5 {H J +)3ef) zF
fCG M 3J1 G iD1 90 y* ; $) eF J%) fCG PEG ,GG a gj e GL dG bdG cQ bh ,YG QhO H hjj Gfc EG GgCG 3J{e* e t5 zF)
eI kHeE F (1eI H %) e
Y j
QeCG NCG
gCdH "QdG" T Cq g TM e:/<fFsj)5Jle;p) i*7f4eGy.Je{FK{0%)leG
e aCG LH QdGh b a OQ e
SG dG QS ,gdG IGQe
dhfi edG dG Y INCG jQdG G
.gdG IGQe dG Y HZ dG ddG IOS
le;p)3J1')+|6efG le;p)3J1') I%ejF)J4F)sHepj5
yJes5JgH))EGkHeEl)sjF)
N G GVM ,TM ,dG hCG LdG c 4F)sjFe-*G5Ji(eDkF)4eG gpL ) )zI sjFJ
jL H #eF)jH')FH')-e;4F)+fE iG YdG j CG q CGh 0i*eF)ifL3yjF))*eDeGE
IGQG f cCd gW QG TC fH Jh ,FdG f Ad Gg QfCd Sb J hjJ fCG cCG F)j{G%)eF13J1y* S dG e C G jjCG H gCdG e CG cDjo +)3ef),sH%) e;
EG gCdG Vh hCG FGO dG CG GcDe ,FdG EG gCdG H ?dc dCG ,MCG ."jjCG H ZdGh IOGQEG IGQe g dG IGQe CG MQ ijh /%)eIFJiL)yfF)zG eH3eH%)yHFe5*eGE5J+)3ef)
eh H gEG Y j dG ,HdG gGd fGN Gg f iH GJ CG J CG
d" :Fb ,YG QhO sHCf4eGi.)efFF* ?gdG LG fQe MCG LG jCG H gCdG RdG e CG EG jCG QTCGh ,jCG RdG iL)y* G pjF) L3e5 HF) G +1F) zG H%) )y. , eL%)
M Ge FGH dG FGO c dG ,hCG jdG EG UdG LC UdG
eH{j,jF)le.))EeH3eH%) ') i.es* +{) zI ij j5 le) )y*%) 
Ife j gCdG" hO GgCG KK J EG Se LH dG CG QYG Y gF) 7)H j/ +)3ef) +1F)#eFK5{HsHJ8e)f5%)
bdG e e eeCG j .GMEG Mh WdG G EG UdG HGH QG hjh ,YG QhO EG gCdG LC g CG J
IGQG UHh ,LSd 2eH') I ({F) eCyIJ iLFJ%) % iFfF)  3J|F)GJeH3.eG%)JeH)yGCg5 "jCG QfCG jgL j U j dG eCGh Gq L LG  i- E%e*J KD%) +1)3'e* iFJe K5 eGeG%) fL  $)J eH)yG C
fCG YCa ,fJ dG eH3.J1#6CeJL{F) DC13eFL%)gpLj.*{H%) H j CG j dG QhdG Y dG H" .LGG g V Y Hh bQR ,TjH ,ZQREG ,GjdH 7{F)j5)Gy*F) J HF) G e* eHy; jF) i}F) 3)y,
jeh SM S YdH j MQ Ad H e efH cj ,ddG cP Y iffF)+37J)F%)L|,.% jCG S gCdG Ea ,GG a YdG +)3ef)iDH)GeFuejj5jF) I%ejF)J4F)
,jdG d dH
gCdH j eCG CG QYH HG J Z c ,SCG X INCe GAd H Re ,Re eCG 2010 HCG HGQ Ff f LGe Gjh IYdG Gj CG CG ,QfCG If "YG QhO Sh S" :GjdH )3z/ E%) H %) eL%) g.J F aH gdG Ad dG CG J CG
?MG g hS Y Ra dG Re eCG YdG fL EG Fb dG M CG cCGh Re IGQe Y GjdH OdG fi LG ?IOdG IGQe e cCG S d
fCG U ,YG EG OGe QG Y ,eCG eC jQdG G jGH b QCK jd g ,dK ag c CN JQEG fCG cf gQ V SQe dG QL H gdG eb dG Iq G GdG EG f bdG Ge ,YG QhO EG QhG j/ eC)yI%) jH %)J Ce) G
QH dG Y ee l)3e0+y;eLyFFFe;5LF{G%)%)t8)F)G ?GS S H jdG Gg e NCJ AGQh FGO fCG j CG fQL Yh ,Y Y e8v5jF)+)3ef)%e*D%)%)y*iL)yfF)
CG GL f d ,ag GO ,HG J Z NGO YdG e YLEG MQ IGQG U" :Fb UG Gg Uh fdG e IOdG e dG H %) eL%) 3J|F)GeH3G%) yj,
CG FdG dG iCJQEG M ,edG e YS HQ GM
G1y;E%).;F)Jy;))zIFsjF)K5 l)57e;G2010+)3efGi.)),kHyF)y*%) ."hdG fc e dG He ag H Y J jb ae LGS PEG ,jd U S F i*F) iLe<  j5 
F) y/%) )y<
,Ie S IOdG IGQe e*e01jF)e,)2i}Fe*#eF)0yH
.J" Ad Y SM HN Y jh YdG j e;2') L{F)2eH') eH13%) )2') %evFe%) eIFeF) +{F)% e;|6LH%) yE&J%) mF);DzF)yF))zIJ G Sh LGG d GL fCG fM q fCG d cDhCG d ,U 3yDJes5Ce)%) )y.3yHsHL{F)
j c fCG fM bh "AdG V g FdG ag" q(ejH eC e/ jF) i*eF) leL3ef)
f CG jh ,dd jG aQ LC JGe Ua S dG ,Re H j/e.5);}EF)Jes5JleL3ef)zIe*4F) ,YG QhO EG QhG gh dEG f dG dG fM eI4{/%)jF)yjF)ipjH;e)ej)
{H%) e()1'eCiL)31;)Lj/JG{)0yj, a IGQe S fC G Fb fC G d cD h G
C XM E G dH j5jF)If;F)+1)3' )%):%)i*epL')
fOQCG GPEG G iG EG gCdGh RdG e dG GPEG e M f5%))zF1)yj5)%);H C ,AdG V g FdG ag Ea ,G j e" *eGCy*e;4F)GeheIzF)#eF
jOJ N jQ MQ OGe S bh ,YG QhO fj)') PEG ,d ag dG SCc H d J ddG Vh H Fe f dH .fQfCG eCGh fGe VQCG i.))zI3eF)

."YG QhO EG gCdG jL Qe dG Y dG WdG G Y d fdG VG SCG Ic IGQe jOCG dP eh CG ,fJ dG dhDH YdG CG Yh gCdG 
.%
.) G - * G5 ejFe*J { {7
7
.YdG gQE ?J e ,RGQdCG SG h dd dG JdG fce H cCG f CG Y QGZ Y HdG H H e J d
dGG d
J dG" ?J e ,K g e dG PfEH LC jdG M j CG G Yh , bh bCG jb QfC G QM j C G KDj CG J CG ,OYh OYh Ma ,,TH

TH F sj) 5 sH eG%) ipjF)
ipjF) zI
yD "eF)" kHeE )2') F )y. h3y) )zI {;%)  i/)|* ; J H ; oysjF) g/%)  i/)|7 3Jy* K5 D%)  ."dG Gg ."Jfe LC ?Y dP ts7
ts
s7 I%eejF)jF) sHJ ipjF)  1H 1
jfCG cCG MCG eGf;F)sHJiG4F)+#eF)H%),eH%)zC,3ej0') Y .S .
```UG``J "G q````dG" G``aCG yFeGC%) y,') 5%) %) IFDeGE1J1{G G 7G +)3ef) zI zI 0y5 ts
ts7
s7 {FCy*heIzF)#eFi}F)%
{
FCy*heIzF)#eFi}F))
fLeEGF)J;i),K5e; sj) C%) %) I L eG EJ +)3efG E  )y) C L%) 1HeEeF') |6%
|6%) jF)|7eF)
jF) |7eF)
| eE
eE H%)J i7e0
i
i7e0 ejL3G%eeGG gj5
gj
"jaEG VdG QGJ G SH S ehH CG J g
dG dG VdG ZQ ````a G```NCGh ... ?2018 jfe EG gCdGh 4F) sHJ )y. gF%)  %) C%) 2') i*epL') q(ejF) sjF
I%ejF)sj,JeL{C')iDG{GiHeGeFiffF)F)FJ
8e/ f;F) .
%) yj;%)  F L|8e/
;+)3ef)zIe;{-&;{-&-5#&Ihe<
J%) i*epL'
i*epL') ipj* +1F) eHeG'e*
{F
F {F y* i}F) D%%) ;
ddG dG H
G FH V Yh
,YG QG CG EG ,hCG
"" efL#6EFFz*eF)e5*eE') 31%) 
)4eGH%) eFiCG,lejF)ejL)y*yF)+{E le;p)3J1') I1)yj5) )Jy*%) f;F)
F) . %) 3efj;)
3efj;) G
G jH  yLyF)
yLyyF) 5%F
CG SCc e JOY H Gc LGJ Ge CG M zF) yF) J 3eF) 3eF) 7J
7J iE3eF
iE3eeF $) sH ejFe*J F F2
fe CG ij ,je OOOJh
qOJh I
IY
Vheh OQh NCG H +* +1F)  G%) eI L %) gpC le.)G *3%) eGeG%) ?dc dCG ,dG U AbEH jaEG
dY jaEG "QdG"
dG" "dG" YG "CG eCG Qb ,c E%) }EF)II%)%) K3%) F2GJe,eHeG') mH%) gpL ; }EF) I eL eG eG E F') H i;eG;L
i;eeG;L
QG NJ e H h M ,eCG ,HhdG J
H t8)F)GJh)Kj)LL{F)E%){F){9e6%) sH epj5 jF) iF)J
F)J +)3ef) iFJeJl)1p)
iFJeJl)1p
Ve ,IOdG dG jdG YG JM
HCG <F)eG%)if,{)iG1eF)i.)FsjF); )yI%)L{F)jLeGyCG{)53e/;L#6E%)
fCG U" :db ,BG e jT H S dG ZdG LGe cP Y Ce) evL  i/)|7 | 4F)
/)|7 ef6'
eff6')' 7F)
7
fE
fG "W" QJ CG EG
eI)jG.,l%)y*iffF)$)53e);#emF)gF)G
IOdG Ad S GdGdG ch .Ma dG
G CG Gh fCG dG e GgL S G CG J g i--p,eHeG'e*J9' 9'); E%) Ce)
Ce

EG dH JQH ?"dG" H HJ C%)KjJ{Lf;F)pLeG)zIJebCeb6) tjH%)CLJeG{G)yI%
G{G)yI%) jf5eGG
jf5eG
G SdG SCG dG
dG eJ ,,"hJ TH q g dG" CG %) yj;%) F 53eG {6 0 *{, eI L  H%) ts7 J%) ()}F) L{F) E v6 u1eC %e0 %) g,3%)  i/)|* iLF) +1)3')J 4F)  if<{Fe* g e
d ,ag QH HN YCG CG e fCG UN vH))jG%)yE&L dG eGdG
eGd
G
NJ e H jL eCJ jLyH%) G iCe) #).%) )JyL  f;F) . sH i*eF) leL3ef)) eL1%) emG
dG EG ej aj gh IOdG Ad Lg CG cCG ScGe aGO Re Qe c Y S

dG eCG QG <F)i.)1)yj5)%);Cl)sjFe* ?dH QT e ,GR SQM j aG CG 5J F)  imF)F) E -)J
cCG MCG J dG Qb
q fCG M jdG H ,G d INCG HdG EG IYdG dEG LJ b Y
QGSEGh G Y MdG
QG Ci*epL') q(ejHsH)2') H%) K3%) F)mEyLE)zI eCyIsHFsj)
HFsj)
j R G G
,jaEG jfCG ?GP ... dG QfCfC INCG c
e f CG j he
h dCG ... ."HfCG fH 0,f4eGh3yG)y)Cy)1J1{G ITCCJ
Vh
V
eSh ,aG b Y
Y e H Meh "jdG eCG" 31%)i/)|* eH3eH%) G g9%) FF i
i7{F)
i7{F) j5%) QhO EG QhG
Qh
TQG `d hJ J
TQ q hO" ,LhG ?dP UH G Qe e K g f,eH%)')if7i8*{iffF)kHeE')Jj/H%3z)
fRa cCd K H D%)Je,yHeg)' ') +*jF) ?YG
?Y
QhO H g h
h WdG iJ T Jh *F  +;yF) ., jL  "eF)" fD H%) {E2%) ') -  eCyF)e;Jep5k5eL{C')iLyH%)E%)y/%)
."YG ."hGdG
."hG
G IOM j GQ TGh
;1') i5eGi.es*eH%
*eH%) F sH
s
Y .S   s)gvj)
 iHe)zI;
eH3Jy* sHJ p,J p,J
p
 14
O```dG 2017 jaCG 16 MCG
3851 I`Y SdG ``dG

( ) 0 vvs 4 .
VQG
VQCG ,
,e W ,Z QL ,hCG jL 5 e
,jehO ,jc :dG Kd dG ,fi J ,IL

"``j```dG ````Y G````gh ```gR ``jOdG" fj e (82

.J Oee
(82O) LM ,ff ,(38O) hQg :GQGfEG
fjaCG
(66O) GOQR ,(39O) LQGQO ,(1+90 ,15O) GY :GgCG
jOdG `d
; )fE )4C G%) +{5 {()}) iL1FG k/
3JyF)G+1F)#eFhe)}jF)}HeL{C%)HLF)
#eF) jH) n/ "eF)" 5%eE G 3{G |; 51eF) .
3J1 "yF)"fFi.3)31F%ej)#eC{FiHi;e*{*
o-  ; kj5) jF) iCe) G le;p)
i*e5lef5eG Sb ThT
(84O T) LQGQO OM
Je Y dG g q jo GOQR (72O Q"S) "H
(81O Qe) GOQR
hGb
cGQe
iL1F)f;{9GiL|5+)3ef)iL)y*kHeEJ GY gH
G +{F) vL %) * 1eE +y/)J iD1 3J{G yfC SGe :QG GRdG jT
;{-') ;J
1JeLeE53e)FC)y)

1J)}jF)
G Q
q jo h ddG jo GOQR
1  G ) eG )zIJ efF) ') 7F gS FK J e M ,AdG W eb dG
h)134BFeCyI7J,)2g;F)1e;*i7{Cy*
i/eH1/GK|F)i)GiL4,y*
1
zF) h)13}F eF/ i5%){* * efj5) emF) (eF)
iGe,iF*eC+{F)8JJGeG%) +{<e6efF)y.J
le.3y)C3eH%)3{/zF))yI%)nFe-;eG
i*+{E3{GzF)i.3)31'
S )+{F)k7JG;e.
h)134i/eHleF)iGGK|F)i);i()3
0)1+{F)8JtLF1y5J53ee*1{H)zF)
y*iD1pjF)he*tjFi-i7{CeGefF)
1y5J 1/ G i. iL4, fj5)J h)134 1e; F2 ff fe
*3e9')Cl{G,{EFiLDi5%){*+{F) (74O GTGe) ef (51O a) hQg
(51O eCG) Sc LM
q SCGQh GO qo Oj GOQR
fL c eQ
L{F) G{G ; iL1F) f; 8 7),J jJH ae
eGfGd :QG cSec
y*pjF)he*tjL%) h)1341eE
)4F)L|63{Gn/iL1F)f;*;e.;
iE3iHi/eH,#e.eE+{F)4JzF)J){Di/eH
(eF);ifHe.l{G+{F)Fh)134i5%)3ypjF#)})
)}jF)53esF%)
dG H j Gq Y FK jo h dCj Gq Y "G"
e))}E{jGLzF))}jF)53e)e*1e0 ,Je )mE LzF) iL1F) f; 8 {j5)J G OhOG H ,IGQG LQ d GY MCG S SEG
y* 
(eDyF)i*iL1F))yI%) e-;eGg5e)
y/%) F K|F) i) ; i.3)31 G i. iL4, c M ,YG QhO EG jOdG gCJ dN e
Cy*iL1F)j*J%)F)jFyLy) IGQG H d Oj CG b ,dG EG dG
i/eH eF/S H%) ') 5%){Fe* +{F) 1e*') Je/ C)y) e jdG N c ,HGdG dG H SfCG NBG
HGH ddG dG q jo "H 8Ji.iE{s*J)}E{jGr);eEL%) emF)(eF) .LdG JGj EG aVEH ,d fdG UdG
e8eHy6n/ej*eEl#e.emF)F)iL)y* i/{C5J+)3ef))yI%) J%) ;eGefF)+{F)
JH)}jF)G{G;iL1F)f;GiL)yfF)zG "+JeF)"KyFiG3e;

GOQR e j HGdG +{L{,eGy*nFemF)yF)pL%)*1eE
1 J GOQR SCGQ
,yLy, %) ') h)134 G leF) iG 0)1 i.
ypjFi.iL{*1/eIzHiFely6
1 Fz* eG |L%) (eF) ; * ifHe. l{G iLF) SQG MCG H
%) ') C)y) y/%) y* kGy7') jF) E)3efG i5%)3 ,eDnFe-yIpjFi/i7{C
0%))zIh)134BF+{F)y,F#)}.iE3;L) iL1F)f;3{r);p5zF)J%)yF)y*
pjF)LF1yL.Fe.JHypL S Ua GO qo q jo h Oj "H 1eEJ"}HeL{C%)HL"G{G;,epI)7)JJefH Y Ie hC jOdG
HGQ H LG j Gq Y G +D r); eIzH iL1FF iE3 ly6 
1
yF)G(eD1y*emF)yF)pL%) h)134) "dG" SCc
kjH)j5%)3FJ){DGi.iL4,{-');J%) QhO FGG jOde H g ,eCG Ad RHCG G
emF)(eF)i/eH,#e.eE+{F)4L0%)i.3)31 ;)fE){0,JHG53e)e/%)* ,jQJ Ie hC "dG" SCc ae YG
#eF)iLeH+{Ce7{jL)eEzF)kDF) CH%) ') i*eD{F)G)1{G*y.)jLeEL%)
vF)CyIp5Jr);#eF).31e;iHi-m* AaQ ,HS Se K dP a ea
ly,3')jF)3e5+{E*e,eGy*iL1FF*){F)JemF)
eG3e9')Cl{GjF)j5%){*efF)+{F)8J dG jo h G Ojo LQGQO e IjG dG QhdG Gg EG UdG eCG hGb
iFJes) zI y* #eF) jF )jF) ; i7{C e- c Y VY Y HQCH S dG aG
#eF)F2y*jF
 1F2eEJ53e)G eI3em*k,%)e-yIp,.%)GiL1F)lepI d S jOdG H cj ,VG SGG eCG Y c
1yL "eCG"H)}jF0pI{-') ;J+|6efG i)GiFe;h)134eGy*
11Jy/ jaEG HCG QhO e YG QhO EG UdG
3J1 * G eG iH i;e*{* iL1FF fE 4* i;)*+{F)yLJg5e)e)6Je6F+* .2011 S
.TQevL3e,+{GJ%le;p) i()3 +|6efG iL{* i.3)31 F%ej) eIzH K|F)

SCc ```c ``M" :```LQGQO `ja `jOdG" :`SGe
"```H R``dG ``jfo h ``dG ``Y Sh `````c HGdG KCG Q"S `d Ua hCG
U Y FdG LG H c ,AdG RHCG dG
iLeF)e/" ,Q"S fi ,HUEG H INCG HSCG "dG"
nsfHeEjF)
IJe;
"```````L ```K G eR e H (72O) AdG cQe S dG
QT dG FbdG Gc YdG j M ,"H
j CG b ,aG Y T I OHG H a
I%ejF) dG Ic W ,HGdG dG d SfCG NBG
3J1') CG b hCG IG SQG gU IjH HJ
le;p) .dG jh GY dP j
)y.eH|/
eEJ#eF
zGnsfH
;iL)yfF)
GpjF)
3)y,.%)
y*eH{0%e,
heIzF)#eF GH gS" : jZ
Tfeh dG
%))y)
+|8e/kHeEiFeF)
eGIJi;e*3ep5J
"SCdGh ddG
AL RdG"
YdG ,AdG f c aY" H
esjGeEeI%e,%)yE&L
zF)yF);eG%);3ef<J
ae SQO fCG c dG GW
e e ,V f Y fcQh GL
H b jJH OL aJ
,G
3J1sH$)E%)3{%)pLJ3))i*)mEy;eCjp5 ag S fCG G eCG ,AdG RdG e
CG G eCG ,jQeCG Y S e gh hCG dG
bNCG Z YdG
y*%)')heIzF)g<{HeH%)0%)JeF)5%eEE%)5e/9Jle;p) ,"fjaCG fj" aGe j IGQe Geb
"c AhH Gdh GYj YdG eH ,AGG bdG ,jJH XCG ,jb
"e*qLjjF)J3J1 jdG CH
bNCG h VjQ Z H b
IOSEG g SCG dG eCG" ,GOQR gR jOdG Le j
jdG
"jOdG Y q G q S jdG f" :cSec "edG ddG SEGh Y KCdG hM
Y j CG b ,dH ,dG
*iLDkHeEiL1F)%) L)zIFJiL{;ipj*eH|0eH%) ts7" ddG IOY g ,AdG Gc SCG dG eCG" d ,H Vjd d dG M
H fcCG ,GgCG HQCG J e M ,edG cS j G CG SDG ,jd hCG
ipjF)z*eG}I.%)GCe);i)e5JKj)HLzF)sH eCG gh ,YG QhO EG gCdG J jOdG CH cf CG j
hO YdG H jdH cGh
E;3)|8%)0%e*D%);rJ{)ejf<3{L)y)C#6%)yH c aJ d gdG Ad a Y jQOb c dG .jJd AGU bH e jOdG H
"3J1y*%)')heIzF)J3))i*CjF)iL1FF%)e/ "eRdG hdG d S
c ,1976 S jaEG SCH jdG
(80O) TGeh cGQe H Se LSh hCG dG M"" HCG QhO e YG QhO H e
UGe e BGh ,2011 jaEG
gf*)}jF) "}HeL{C%)HL"f;y/%)G+1e/le5GE)3efGC)y)01 "ddG EG fcJ e YG QhO EG gCJh jQdG U
l0yjF),3){,G3y/JF').,n/)y)(G4;i),0y, HQCG J e G YdG .dG
S ddG INCe GAd KK jd fCG ZQ" aG EG IOdG b e eCG Ggh GgCG
eGei.e/kFiL1F)%)Je5(G4i*e7')gfj,%)H%e6GjF) ec Y af Gf fCG EG ,b bh ,BG dd S ,fJ dG G
iL9+yGzG{,jF)L{F)+1e;GmF)y.),gf*ef;i*e7' f CG j ,ddG d Y adG XM ,jH d S GAd KK eeCG GJ M
TCG CG OhCG NCG ,Ggh jOde Ad BG e gYCGh b ,SCdG XM c S fCG c
{F)if*iH3eGejfFjF)+mF)leL3ef)#){.f;F+3{j)le*e7')gf* .z Gc fYOh fL EG Gbh jdG QfCG
C5%eF)JiFfF)l)#e*kjE)jF)iL{()}) .z dG cG hCG ddG d Y S
15 2017 jaCG 16 MCG O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3851

...

OdG SG dG jH j "GWfS" `d dG jG
Y e KK
SGhCG Yj dGj d WdG NdG SQCG
e bCG
T e Y Kd IYdG eY 18c HJ cQd ,IS
,eCG hdG SG M ,Se S G GYdG N eSCGh Tc
Y bCG dG IG cDd ,dEG S G fe d dG bdG
jQOdG YdG HGh jdG SQ. dG iG dG Y
e fe j dG SQG c G
C bh
J jdG YdG Yf N
Y 12 e cCH G e M , G GdG UCG c e
NC G
jNBG Y KK Y a ,I B G b T ja
GYSGh jdG SQG e GLJ Hd
.G

...

jL e S aG
GQN IY aEGh )yf;iffF)(3G#ej5)y*5))zIoy/emGiHe;'
) i F) e ) ) ) e i e )) iLJ
i ')) +3eL}*
e "){9eH5"
") 9e " iE|FiE F eF)e F) {Ly)
) ({F)F) eD
e
i*3%) iHe;') tL|,yfF)fF)p)tFeG{0%e,Gf9 I%) GJ iLFe* i5&) l)3e9') jv j.) L%) +y5
KdG GAdG N jL e jH T Y H aG S i8eL{Fiv)i({F)iH)})GiffF)gHmLG L8Gej.) 0eF') {jF)jF)6eF)3Je
YGH HdG jQG Y FdG UdG IOY H ,ddG e G G;4y5+y*i*eFeF)G%)tjCn/+y5iff6
S eCG gh ,HQh Sfh ,bhQR ,jGQ IQU HdGh HUEG cCG IH "GWfS" IYb "L3HfF)"JLjF)+3)1')%)3JyDyFJeF){Ly)yE%)JiffF)
a S dG IdGh hOGQH ,dG GAd N jhdG dG
h eG KK V SG AfEG LC ec WH d IgL FGG e,)jL%) {j)GJLjF)Gi5)31k;|6i5&e*
IH OG hCG IdG OG J M hCG aG HGdG EG OdG iL1ejD)+y;eDE%)j "){9eH5"iE|6%)')+3e6')3yJ ) )zI e) 5) iLeH y* +|6efG 1F) ; #eG')J
...G jQG iMEG 5)G0iffF "){9eH5"Ly;J+y5{()}e*eF zI')i5eGi.e/k,e*jF)iffF)+3)1')J3eH%)u{5yF)
L{F) 3eH%) KyF #ej5) 6 i*eF) l)3)1') l)#)yH <3 +yLy; *kIe5JiL{()}){F)GyLyF)kFGjF)+fF)i5&)
5"{()})iL1FGmGiLyH%) G/%)IL{C%) )JyE%) LzF) i.iFeGleG4%)Ge.){0')|6efG
eI<Ji,e*+3JeF)"55%) OdG j
ddG jf GAGLEG S W l)3e9') iC3F2JyF)L{F)LGjDeG0J
#e;%) iC3+y5iff6(3|L%) {j)GeF)J yFJ G&) yf; "){9eH5" BF eF) {Ly) ({F) yE%) j5&G
L{F) 0y5 n/ )/) GJ i5)31 l)#){.')  ,3)1') LF+y5iffFiL{()}.iG;i5&GE%)L%)3JyD
FejjG5Gy*1eF)5)G#)yj*))/)3e<yF) eEemGJ%)iCs)i*){F)')L{F)17e*e9J|G
"){9eH5" L 5J iCs) iFfF)  JeF) jF) G i8e)l)F)LjF)GueD{;n/ fF)yjL
+yLy.31eGtjj5eH%)Je5+D8GiFe)+3)1')iffF *eF)eF){Ly)y;F2JifvF)DL{F)y.),y*
Gej)Je;%)e.3G1y;f9gHe.')5/)G%F 5 LjF) y; %) yE&LJ |F) )zI 3JyD yFJ L %) fD
yF)L{FiL3)1')JiFe)i8F)J4}5LzF)L1ejD)   yF) L{F) t #)5 iFfF) iLeH y* +|6efG
F2CJ%)J%)i*){F)')1F)
jT dh S "GWfS"
G 'eC ")yF)" BF i7e0 31eG F') l3e6%) eG g/J
SGQdG b LGj G CG cCG
fGtG0GJ%)i.3yFe*LJ|GjL "){9eH5" +y* iF) +y;eF)  i5&) l)3e9') G mLy/ 0J
F);i5&)3e6/*eGiFfF)iL)y*fDjGeG iffF "){9eH5" L g9 G %) eF) {Ly) ({F) yE%)
r3e0 L{F) l, jv jF) ') iCe8') ifF%) jJ LjF)DtFeGk;|6n/i5)3yF)yDeFe/y.)jL+y5
e5%)3L|E "){9eH5"01iHeG') Jyf,/y;)F) iDeF){L4J')f9)yf;iffF)(35zF))i5)31
MS H IOY HQh Sfh S dG ))5)GiL)y*FjiCs)iE|F) )i5)31iL)y*J+y5iLJ') +0%),3eL40iC{9*
i5&G E%) efjH) kF  ks jF) iFe) +3)1'F )3ejH) y,
Gg OJ SSCG fS gQGSG jH Gc e f" :Qhb dh iffF "){9eH5" L e8  e/eJ iL{()}. iL1ejD)
SCG h3y) jE) eGy* #&I +1; j5 "dG iFe)+3)1'FgGE%)5
u*3J5eHJ)|6'e*ejC') G iffF) i, f;F) BF eF) {Ly) ({F) e9%) jF) lesL|jF) 4{*%) * G e S "GWfS" j
**.e)7v*
+0%) +)3ef)  Ly* g(eF) eI3){j5) +1ej5) sH" (eD yE%) ;ej.) 0 3JyD yFJ G&) yf; "){9eH5"
zGL1e);g(eF)i/e5 i8eL{Fe/efG+y5iffF "){9eH5"L5J
ips*J{C;hef6eG%) zF)i93eF)l)#eF)0 )y.){G%) F25iffF)ps*L{Fej5&GLj*jG
rF)eG%) 24BF)iF)#eF iE{) 6eH')  ks i5&) zI %)J e5 iLF)  E
yGiE3eFejL}Ie.y;  Ie5J f5 * {-%) +3)1') G e,) ; 5 eHy;)D I%) j, iLF) zI %
eF8{,jF)i*e7');)y* Ge,y;jF)LjF)L3eG*leLF)GyLyF)i8eL{F)
i.))l)CEgFJiL)yfF) L{F) ep5 jF) l)jF) "){9%).yvLy.Ly;e8JiffF)
1ysjC ifE{F) KjG ; fE*yF)L{F)F2v5Ji8eL{F){F)j
iCe) H G gf* rF) I%) G E eG%) jZ .
iCe)#).%)'),1;y;G tL|,{0%ej,eGefFe<jF)iGF)leFiFe)ifjF)G
{jL G eHeL eE zF) hef6J +y5 iL1FG
%) g,{L zF) f5%) )zI
5e5%) ef;F) 3eL %) %) 3efj;) ; J{C ;
lefL3yjF)  F0 qGyL
pFiF)iL1FG#eF JyL f(eF) f;F)
g;F) he< {,J i;e) "ha Y b hgL" :N
i5e5%)ijF)')e,1; gF) G i5e5%) }(eE3
+0%) omF) leL3ef)  Geb AeRh fCG EG Ge ,ah RdG LCG e ha Y He Nd gL ja
l)#eF) 0 e; e*e< jF)  ,eGy0 ; #ej5)
KjG ; )fE e<){C dG ej d ,AdG jd e aCG J LCG e VEG aM CG EG LM CG N S d CG dG cCG
i*e7');)y*+0%)i-mF) iGeF)leL3ef),mG f d" :U M ,GL dH
iGeG%)+{9eF) . "j d fCG EG ,HjEG d dc g LM e ZdHh dG jdGh dG
i*F)J
Va jj Z Je aEG
j jGQ

:
dG f GJ Sh
 e5e5%) gF eGy*
bhQRh HdG
aj
"HdG" eCG ha Y eCG YG S"
J{C ; hef6 +)3efG HL h3y) fj5')
eI3)9%) GeE  3e6J
1)&C)y)5Jg;yL{L
%) {jL K{0%) i. G
 iffF) i, yj,
f;F) +1; ejC')
fDe)J *e)
"jdG EG OdG eCf Sh
jHeG ; e) e< +1;GiF)iL1FG#eF t, eH% fE ue,3e*
ijF)  H 8{CJ 1){G )y) 5J f; kHe; zF) }pF) y* F {HFJi(eD)},e:/+*iFfF)#eH')e:/ g a
a
ha
a
Y eC
GC
jd
d U
H
He eeC
GC
iE3e) ejFe*J i5e5%) J%eC kL)3 *J DJ34 l)#eF)  ijF) G +0%)3ejG%);ejF))GH% 1F) ?LGd JGOGSG
ifj) i-mF) l)#eF)  eE jF) $) G v, F t eE +0%) sjHeH% uep*3))7)H%) e;J)mEef,yF %)J if7 i) %) H i.)) zF )y. eH|/
;EemGiFfF)G {F)KjG;eGL )|6' +yLy; leL3e0 J%)iCs)i*){F)y.)jF) 3)G i7)G .%) G <  4F)  ') L Ce)
*) eEJ G emLy/ e5 8e)f5%)i9h3y,J jF) if5e) ijF) Gg a eY 30 Y M hj dc QfCG y.GeLyFeGD%)y5Ji.)FJyjGeF#efF)
i.)G  F%e, yD kL3}, iL1e; i* i;p) G eF) ; +31eD eI){L ?Y dG j fE4C.%)G
iff6 eG%) 26 BF) iF) i*F) kL)3 yj5) /  leL3ef)  eI3Jy* /%) H% E iFfFJ L{F gG iffF) 3eH%) ?dG fG e UN ,c c c
Ly*eC3e6jF)+y5 l)#eF i-- ; i) GJ iFfF) G ifj) H e) 5) le.)G .  +* eHJyHe5J eFe/ jL{9J Kj)  l)sj* eD }G h3y) G
y*kDF)eCyIp5n/ +)3efG  1{9 {-') 
+zCeH oys5 ) )zI H%) jHJ/{C3eLyF)') ,1e;')JI1e5); 5 iffF) )F%) sL g; %) %) - ejfp;%) ifL3yjF)
L{F)F0G1eD(eF) rF)I%)eG%)24BF)iF) i83eF);J%)|) {G%) eE eG CyI ; vjH FJ 1F) LyHJ eGL sHemG)mECe)sHiFe4Fe*if<{Fe*efG
eGIJ4F)eH4){/') ') ef;F)L%){j)GJ  l)jF) * iF) ef7 L%)DjHJ<4F)i*#eF)0y5JCe)De*
. INCG c L#eF)i{*3ejHFJ}Ie.eFiLeFef7#eF)
E|L ejC') h3y) . zI  iE3eF L}Ie. jF) i5e5%) ijF) i5 kF i.)) % eG DF) eH3eH%) G g9%)
eG%) ))#eF)e5e5%) %) i7e0 "i*efF)" i.)G +)3ef)  e; yj5 ipjHC%)sH%)jHJee7gLkfF)
; CesHJ )fE )3ejH) sHJ eGL  H %) %)J fCG iJ a Fb GJ OdG XM
yD zF) "/F)" i, ej5iFfF)D,+C f5%))zIiLeHif,{) eFeG$) ?dP Y hQOb
eG)1J1{Ge<eC e,eHeG') GeE+1ej5)G i*3e) +y/F) gG  jZ
.S GE%)4}5F2J4F)JeD')i*#eF)0y5
iF)JiHyfF) iF)iL1FGeG%)
 O```dG 2017 jaCG 16 MCG
3851 I`Y SdG ``dG

2 16
HG dG j H ...
fLJ aO eCG OdG AdG cQG e SQa H SQG j
d MCG ,HG dG ie Y BG e Jfe H VG G eCG
.IGQG jGH b dG J Y N
fLJ e Jf J OG IQGOEG
OhO```````G ````Y VGQ h````d
Y fLJ aO e Jd JGJ dH IH OG IQGOEG eJ
j dM e dG adG H M dG SG Mh adG c
.e G OQ eBG Y ,JQOe jZ EG fLJ ```````````aCG ``````dEG `````````````jh
dG eCG jQdG SG
G eCG OdG AdG S dTCG H X dG YG OhOG Y dG VQ jf hd IOH IH O dG bdG iHCG
I MGQ Y hd QG e ,fLJ aO eCG jOdG IGQG jf H dG dG Hh HjEG IY Y HdG dG bh PEG ,T c aH HjEG OdH fG dGh fLJ aO eCG VG
YdG Y dG eCG e jGH jQdG AGLCG EG IOdG J CG Y ej "IcdG" L j PEG ,YH G Ggh L eCG 28 `dG dG IGQ SCG Gg N gRh Y S dG
.hCG Vjd jG SQH eG

:
.. .hCG aG HGdG EG OdG e GbGh HjEG H IOd

Sh fOaCG fLJ Ad"
"```jOdG A`````d
{G%%) iGy) -- 8 #efFe* eF t,
F)J 1) i;eG eG gjL zF)
*ifF)zIvjF
?"AGG" QfC J GPe
1)y;%e* eG j5 H%e* yE%ejG eH%)
y,J L{F) #)3J DF) .%) G +jG
E 5 ej. GJ eF ) ;yF) e,1; km* eE eH{j, jF) iFJ&)
:/y;H%) .%) Ge5*eG &JejF) G mF) eH%)  "L1fF)" ')
Kj)1J1{{HJ
?aVEG e g
G g9%)J "+{EefF)" F ()yH .J%)
3eG ; y.)jL zF) L{F) #)3J DF)
jF)i)IJJ%)i*){F)')1F) .)5eH%)s*i5,Fi.))
eCuepF).%)GyF)yF)8Jgj,
.
yLysj*Fks
yLysj*Fks5jF)JijjF))j*
iD1jF)
iD1jF)iLeHy*le*epL' )J(eF)
c fLJ
f Ad" :hd
"d e GQNG
#eF)
#eF) / {LzH JeF h3y) eF u|7
eDJkHe.e,eCy*L{C.zF)1F)
eDJkHe.e,
eC1eG%
eC1eG%) 1F)#eF)%
1
t5yFeF
) ; yE%ejF) gpL"
t5yFeFG3efj0)i*emeEkHe.e,
esGemGiCe).f;F)*eF
G ijF) |7e;  iE3e) i7{C
eFiF)JiHyfF)iL}Ie);DF).%)
i*){F)eFifj)leL3efGomFef
"iHemF)iCs)
fLJ aO LGh
M J e ,jOh
"FdG dG J " YG OhOG Y 16 `d cQG
Ua
a e
?AdG Gg
i.)Fi(eF)ipjF)-%e,KyG;J
%) ; yE%ejF) gpL %e* :%)" (eD *eF) jF) eF u|7 iG c +y;kHe.e,eG%)JeFh3y)K{.%)yDJ
eF
e yGJ G #eF) )zI eG 3y* ,  i.)F i(eF) ipjF) jFe*iH3eGi5e5%)ijF);l),
t5n/gH).+y;G
t ijF;e)1J1{)%)eL%)/)J
i*epL') eF) * ; DF) L tGn/L3eC*1)1J#eFe;yj;)
iCe).#efFe*eF
i n/l)jF)<3Kj)eEiL{fF)
)zI eI4Je ; 5 if5 K{0%)J iE3eGD%)|7eF)fFiE3e)i7{C
F)
DeF t5 emG G e/ e;efH) * heLzF* #G4 {,
C%)e8;I){HeH%)Je5f5%) heLzF* ){; iD4){G iL{, 3){< ;
eH
+y; ; DFe* gF)iL{9J)y)Cy)3ejH)0
eH{j, jF) iGeF) +)3efF ef iL}Ie. yj;) yDJ {; "L1{F)" L{F) 53e/J
if5
i K{0%)J i*epL') jF)i9JeFh3y)e;yj;)jF)
n/ ){IJ i. eG%) f5%) )zI iLeH +)3ef)960ef;16;e.')
0eI4Je;5
mL kHe.e, eC1 3eH%) . eG iD1
if)ifL3yjF))
"i*epL')ipj*+1FtH |0%)}F)g/e7%)*{:zF)1J1{); cQj Hh S
OdG Va SG YCG YdG a OQ" 15%)J i7{C{fF)h3y)tGzF)kDF)J
,,aG Y HjEG bh dG bdG 7 #emj5) 'eC f;F)  iE3e)
?db e "MCd fh e* 53ee* {G%) jLJ e-) ef;
ipjF)
i %e* :%) iD1jF)0f;F)C13%e*J fH YdG jgL Y iF) KjG ; $e* /%) zF) 53eC
GCiGf,i(eF)
1{* LjF) gpL gHe) )zI G" JeF eD DJjF)eF)I%)GJ{0$)y7;J ')iCe8')lF)#e/')i;0i*{)
I%
)J iL) i/eF) F) ps* iH3eG fp;%) zF) f;F) C iFfF)D,i/{G0F)DeF)e; CzF)J&J{F)yf;53s)C)y)
jF)(eF)v,I
f5 zF) f5%) i9 f,  zF) yfF) iHyfF) iL}Ie) I 8e) f5%) 0 -eiLe<') *+{Ge)y;F)DeF)
1e,J
ess, gpL * 1.J G <{F) ; iL1F) +)3ef) zI zF) F) p/ G +)4)G f;F)  (eH*i*e7')G#eF)')
l*e)  eI3){, Gej};G,FjF)l)F)J(eF) Fef6%) %e*JeFh3y)yE%e,2') F)0
i.eG%)1eF)e(eFGiL)yfF)Ji5{F) "fjG/%)1J1{3FjHeH%)G -%ejF)F5eGIJ+y.iHy*iFe/
JGSG J
){IJ jF)iFfF)3)GGf,eG0*epL') KDj dG
?jdG NGO AGLCG g c e Y SQG"" iGyG  iLyH%) +y; * eLD eCe, yj5
*J L{F) 0)1 #).%) iFefG J1 +y; K{.%) yD JeF h3y) eE )2')J
ps* fF) ;F) :  i()3 f;F)
"jdG IdG g,F)5%)J ') iCe8') i5e5%) ijF) ; l),
ej0  JeF h3y) )jL J Gc OSG OG 'eCiHemF)i/{)e*eDjF)l)jF)
.Fe* LjF)  ")yF)" BF ,esL|, ijF) ; {-&L  gF) ip,)5) ,
y;J g) )zI ; e)  if<{F)J eH%)" eDJ {; 53e) * {: zF) y) IGQG e zF),)21J1{);kCe/jF)iL{fF)
eF)g,F)5eH}E{G;4ejF) {;53e)*{:zF)y)1J1{e*y5 G%) J%) iL1F) +)3ef) 1e) gF yDJ e5#eF)GJ%)i/{)*l{:
eCG eOdG IGQG iJ ch fjGF%ejFe*Ft,leHeG') zF) FeEeGIJ3G%) +y;G+1ej5).%) G f;yL,;nsfLeEF)DeF)%)J
?Ggh L +{F)fjGjL53e))zIiGeJ1J y* iCe) .  ijF) |7e; k* 2') .%) G )y) C gF) 0 , ;
iLye*F)7)L%)C%)JiL{fF) he/ ; iFfF) iCeG  0%) eI4C C{* F t, jF) gH%) i) ; nsfF)
5Fi.+{EgLJeGeCeG "3))iL)y*)}LeGH%e,)2 JeFh3y)jLeEemGL3eC*1)1J  i*epL') q(ejF) C%) J ysjF)
i8{Gipj*+1F).%) Ge5*eGE .OY eD eE f;F iL}Ie. /%) ; DF iG1eF)l)

dG dG L j OQH

U L OSG OQH S FdG CG ,IQGOEG NGO e Qe c
U FeEG He YdG SG jGH eb dG dG
fCGG a cCG ,"GdG" Id U jH OCG b OQH ch ,OdG
dG jDhQ hjj fCG e ,jG b e RGHG d Vj
.QG SG jf Y jH Ad b Ie "adG" eCG dG
VH L cDj je
,dG dG Ve bWEG j fCG je OGe ,hdG OdG FQ cCG F 6)y/ he< LjF "f5e." #eF  e5e5%) hCG OdG AdG dG jOde H e dG dG AL
QLCG G YdG e jJ g FdG e CG e H G eL "i*efF)" i53yG *) E  , i) j M dPh ,SG bh 1-2`H b T eCG ,eCG
j Ve NdG G jd d fCG cCGh ,jQG eh jdG i/ +{GeG jL ,eGyv* CyF) 'eC ejFe*J iCe) ,dG e c HG SY jY QG IOH dG bdG
PfEG LCG e OG MJ IQhV EG bdG f YGO ,jQdG cdG ifF)+)3ef)zI ,jH T eCG OdG dG j IYGdG LGd Ggh
.dG e OdG SCG GdG NS YdG Ea ,dP e cCGh
jQhV H jG H bdG Oe fN J G ...SQ AdG H j jdG C Ic jH NCG

bdG IOY ,BG QhdG e fEa ,dG dG M Vh H ; yj5 5ef; }L}; h3y) %) ') le) {0$) , SSCG dG V S SY
C dPh ,QG SG jf e G HSCG jG H IG he<gfF)J%) :gG1GeCyF)gDleGy0 f8  ebj5) i/ G iL)y* 5ef; }L}; h3y) |5
jf IGdG dH L EG jdH Oj b "dG" e QGSG iLjF)lLsjF)+C1eF)%)Ji7e0if5e)l)3e) iff6eG%)if)iF)#eFe;yj5jF)i5e5%)ijF)
IQS Z BLe CG e aN Nd IYe G dG Sh ,SG  Ly* eC 3e6 jF) l)#eF) *  fG Kj {:
.aNG UGJ M i5e5%)ijF);l)jF)G1y;o)y/' {5n/iLep*
iFfF)G+1F)i/{G L|;he<:F2JrF)I%) eG%) 8e)#eFe*iH3eG
SSCG QS jdG jR i*F)gf*i/3*)y)5JJ6)y/%)F)eIGeI
Y ITe d ,dG e jGH NDj SY
b T IGQe jf G+fEif*CF){G%)'eCi/3*Ly*7v* UG H UH GOOe GH
"jGdG" dG HCG ,OdG H SG L|F)eL4leGy0;1ej;)5ef;}L};h3y)if<30 jF)'eC"{CeF)"eG%)+0%)iL1F)+)3efFej*ejG0G
SG Ye CH dTCG Id aG HGdG c y;))zImGiCeF)+)j(emF)%F2J)}CiC3 eGIJg7e)*(eF)))11G)}L "pL)F)"
e jGH KG j S jQe AGLEG jQJ Y ,dG |7eF)imF)1yp5F)DeF)'eCg7e)i*/JifF)
.QZhR Ae HGdG 'eCe;eGg/Jijg7eGf;F)G)1y;h{pL.
e jdGh edG dG 8e)#eF)kE3e6jF)eH jF)i9ej/)|7eF)*KjG;e8)3L5ef;h3y)
QNG M ,dG G
jH EG dG ,Hb fi FdG g U jH IGQe" :Oe efHe.GKjGC%e*3Fi7{F)j,
G j Gfh ,G dG j H TGM jH j HU S
hCG dG dH f bd "XM ec Y aGS dh
S dG efdG Mh a HGdG Ea ,G iG%)")yF)"iGFtL|,1G3s)C)y)eD %)Fg5e)LyfF)1epL') i*75ef;h3y)yp5
EG dG Ea ,SY jY QG j dG G GAd H ej/)e8J)2')i7e0+y)()yfF)he<:F2JyF)6)y/
j S IGQG S jH %)eGiLep*iff6eG%)f)kfF)#eFi5,FL{C
L e G dh dG e8/C3y*+yLy.i*epL') ipjHp,Jes5L{C heF)y.),F2GE%)Ji*e7')G,eHeGgf*yL4*he<
,IGQG b GMGh ej CG ,G .HdG G IOdG Y
H J IQGOEG GJ h jF)i)i*7)y.H"(eDu|7J5)iLeHfD#efF) i*eF)leL3ef)GmF);*e<gf*i53iCeGJ1iF)}<
QG Ea ,HGdG H H
d adG a S dG dG Ye d VG SY jY GeE;C)y5F1F)iD3JgFtLCeGeG%) eH{j,
ebCG b "HdG" fch ,IGQG ;iHys*fFeGeH%ejLeHiLeF+)3ef)iL)y*Ge:/
Iee j dGZ Y OYG
N e ,jQdG SG
IGQe S "dG" a c M ,MGh H NCJ "i*3e)+y/F)gGGD%) 5ef;}L};h3y)%)iF)i83eF)GeH31eGkE
."eSG" eCG VG SG YG IOY jGdG GQe e . iF)}< heF) leGy0 ; 1ej;)  g<{L H%) *{ |5%)
 17
2
2017 jaCG 16 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3851

```bdG A```H GAG```f

```jG Q``G ``e ``dG
c ,IQN ,H
q e G
q ,G dG bdG AH QfCG e dG Oj
q
`HZ Cq G e Qj
``SG I```jL
```"hRe
N jdG Y S dG jG QG e Q dG G q Mh
dG ,"hRe Se FdG M a gWj dG dG gh ,G SG e bfG ,KG Z eCG G ,SG M IjL HZ CG e "hRe S Se
Se ""dG
dG QQ
Q"
" c
cT
T IQGO q
IQGOEG FQ QM
CG dh ,G dG bdG AH e fCG ,"GdG" e eCG OY U b c eY ,dG jOde IGQe J dG ,SG M G AKdG bh e QGd jOJ ,dH hCG 20 e Y GhdG H ddG
.jG QG EG OJ ,INCG dG ...SG jf e ec jQe 3 H Y ,SG jf AGLCGh H HZ Sq
U hX G b G bdG
G b fCG ch IQN ,H
q ,G dG bd hCG jh
,IOSH ,eR ,jQaH) Ra hO ec jQe 5 Hh ,GL U hX
iS ,jQG g j jdG Ea ,dP e cCGh ,(dGh hG
hCG 20 e Y ,hG L eCG dP c ,G 12 UCG e IMGh f
..jQfG fc e CG j e gh ,dH
d QNG hCG dG Fd GM Vh
MdG Q dG G q eh G dG bdG Ea ,FGO bQCG Hh
S ,dG FdG d M Vh ,HdG bdG e J dG
,(23) dG ,IS jOde eCG YGdG QN c dGh d QNG hCG
SSCG Y ,dG dH e IOdG eEH c IGQe (1-1) OdH OY q
.dG dG jGH hOe g H dG be q c gCG CG
Y G dG Mh 15 e 7 S
,IS Ie dOH ,jQe 5 G 15 UCG e f 7 G bdG Sh
(3/1) `H jH T e c eCG YGdG NGO Je Ra ,G jOdG eCG
Zh K H QjdG QN Je JQNh ,(1/0) ha Y Th
h ,f KH dG jOdeh (3/1) jdG dG eCG de
.jQCH AdG gh "hRe e Y G dG M G bdG CG dG
SCdG e dH LhN Y j e
"hRe FdG e G dG b G dG bdG c GPEGh
d AL UdG CG ZQ ,fdG aG HGdG ,je AH Gh
Gg RL EG dH jdG hN g Y NGDj e Ea ,jL e OdG M
dG ,OGORH T eCG jQG SCc ae e FdG HQ QhdG e dG
.IH GhM jdG QfCG M IOH ,ej Ic IGQe j f
EG j a SG GZ j e MGQ jCGC 3 H QY CqCq GC d d
YdG
jG QG Sh OGdG GL j ;ebj5)i/-)y<#eGgLG%)J4{Ge8%)J -)y<iG%) heF3z;%) LyFLFf;F)%) yE%)J
q iHHeF)l)#){.)iCeEy8zvjj5n/H')LFlJ%)20gG i/)3 eL%) 3 G )J1ej5) H%)J i7e0 ebj5) i/ if5e
S dG ,jG QG e ,G bdG AH J dG eGdG eh
T hO e H S e ,G OGd IG ae G SG QeCG eR le*eF) 7v* F) DeF) eIy;%) jF) i(eF) %) 3e6%) J4{G J1yD+3e0Ji
S *+1e*F)DeF)eEJ
y/%
S )JkfF)i)
EG LGh
q AdG J dG UdG ASCH FGb OGYEG Y ,jG QG ,4s*kF)4eG|)f5%e*i7e)ebj5)i/ip) 20gG;|)#e-mF)Lebj5)i/;f(eF)#e5%)
JGhQ H jG ec Y jQP a H ,jdG e "jdG" jdG L{F)G1{F)y/')eDeE5zF)J4F)2ev,)y J4{G5G+1e*+3)1')|,ki(eF)e8)JlJ%
S )
."dG OQGdGh ObdG UN" ..S e 90 EG J jT
gOY jH deh j SG G dH QH de HG
QGSG e Yf S bdG AH j/jL5)"iF)zImLy/J4{G({F)j0J 3e*fFeG*e)f;F)j/%)J4{G({F)3e6%)J
fG QGSG e Yf S ,G dG bdG AH CG a T h e,3e0y*J%)iCs)i*){F)') 1F)ef5Ge.{0')J lJ%)20gebj5)i/if5e-)y<iG%)y)}Fe*
q d PEG ,dG
X e dGh ShQdG NCG e iS H ,Ff dG L|,#emj5)J1f;F)E;jLn/iF)eG%
S ) i5eF) eG3){<;GHeLeG7v*+3F)s)iCeE8F
QGe ODj ,b ja jJ EG jh "SdG" aj jL Qe LGJ
hCG dG bhh "hRe FdG jj e ,gdG Me jf e H f;F)GmF)eI%e*EzjF "L{Fe**{,jF)I1; J; *e.-mF)G8e)#e-mF)ebj5)i/0oy/
.aG fj IOb ,(2011-2012) Se e #efFe* #ejE) |L
S eG 3eH%) 9)* 5) )zI )f;,  y*l)4eFe*iF))i)1eL43/pH%)fD{G);
H . iL3)5%eEiCeG)y*heIzFgI2Gi7{C,J /eE;f)8J%)
H .

Y M dG H ITe ,dG jOCdG G Ye

(72O) J Y ,AdG Ye
fG dG ,dG jOde Ad e
,INCG g IFd ec KH
G eCG G OGSG Y a
j fCG cCJ ZQ ,jOCdG
.OhG Rhj fc HdG
20 bCG Oj IQN
28iF)3e9') 0yLzF)J
FGQ H Rd
S 20 bCG a e dG YdG Ob
eCG U Rd ja IQN Oe
20 e Y IOSH eCG dG eCG
28iF)hef)kfF)LJ1)3e*
dH e (22) dG ,hCG
e gh ,"d" e FGQ H ,dG
OTCG dG Yd HQe Gc aCG
G SG fY dG Y feEH
IGQe fG dG bdG ,HUEG e
IOSH e Jf eCG 18 e bCG a
.(1-1) OdH
Oj OGhP `d "dG" b e efH j dG bdG
SCG g Hc jZ EG Oj
dG SdG Y e Ye bH F) y* "L1{F)" ibC eG%) if, ) i*){F) #e*3%) imFemF) #e-mF) +3e0J i*
S +1e* F) DeF) f8
d ,jOCdG G Y OGhP iDFe* ) f;F) #e5%)  e(eH 1eF) i) +0%)J iGe) i)J J1)3e* 1eH #eF fD e fL3yjF) qGeHF)
(72O) LhN H H b dG dG q
FdG cCG PEG ,dG jOde IGQe e
{*eE%)') #)zF)if.JJe,GF2y*y;)F lJ%) 20 gG ; f) kfF) qG)
ee dP CG UG Gg "hRe "dG" eCG RdG *" yC  {S G *{,  0yF)J i*){F)G
UdG q J e e) AHQCG hCG AKdG rF)iLyGg* "1e/ iG%)ebj5)i/yfCiHemF)iCs)
aGO OGhP ch ,(YdG AYC V hO UGd Ae hCG G +y/)Ji/yF)7)j5-)y<
,"GdG" e eCG OY f Y wL3e, f) i) L iLe< ') F) 
.dG bdG e QYG fCG GcDe 1eH eG%) 4F) "ipL)F)" yjLJ

dG dGh "1e/*"y*{S G*{,0yF)
Gc GYJ QfCG 20 gG ; iHemF) iCs) i*){F) G iG ebj5) i/ kHeE ')J SCG Gg M 5
"
jF)8J1i7)FrFe*lJ%) )J}F) y* imFemF) G )#y* -) y< iG%)
eCG LN e #e*3%) G%)J +yfF) 1e) eG%) ,0%) eL%) ) i* 'eC lJ%) 20 gG ; hOGQH Ad b
LN e Gc QfCG YJ bh
e eCG OY OGhP dG YdG
E%) i7{F) eC t {j) G jF) ej5i)J)#e*3%)#e-mF) /5f5%))zIqGeH{*jLJ
S
q G dG S ,"GdG" ej 8{* i5 20J 21 D%) jbC
S G efF g +|6eF) G eDH) i/efF) +F) i) J1)3e* 1eH +)3efG fD ifL3y,
bdG YHQ e Jg QGYH f)5)$)GJ|F) i7e) ifL3yjF) i) %) e; lJ%) 20 -)y<iG%)+3{GJ%)f)kfF)
. +)3efG#){.' ij5#e-mF)* iHemF) )J}F) y* imFemF) G eDH)

"H fH f d ag fN" :QNH

u{*
iL)yfF)
i )y F) kHeC
kHeC 3eH%
e H%) G leDF)
leDF) #1
1 +1ej5)
+1ej )
.%) F)JgL{F)fDyfF);,)zF)h3y)+{C
ts7f;F)CgH%))I{*%) ;
;e)e;eG)}FeEFeF,q(ejF)%)
iF)i83eF)KjG;jF)tf7%)iLe<')3){j5)
zIGF,6{FefpCLyF)eL3J|8
"eLzLF*eEj/f;F)Gi;p)
"Yhe d Y GWCG H"
)yE%) yC3}0*+3)1') e*l{GjF)J{F)') +1Fe*
eC|7eGCeG;|F)FJ&)Je,yF5%eH"(eD
FyF)JG#6H%) <3eL2eH') .% eE)G%) G
L{F))9FJ&)$)iLe<')e(3JefjGi;|6y;
eHy;%)GsHeH%)FyF)J;)3*<i*eHy.JyDJ+yGzG
"i7e)eF)G%)Gh)|8')eH%)JhJ{vFf;F)
Fb GR e Yhe"
"J CGH Y d
7JzF),3)1') qGeH{*)3}0*u|70%)
5e)Ji}F)*FFe(eD)4Ky)L*
)}Le;J|G"eDn/fDG#e;%);eEzF)
iD)yG*F/e') ;L|GeF4eGJe(eD
eHy.J eGy* fD G ; eE zF) 5e) * fH
S"gH))EGJD){F)GyLyF)
H c"
H OH ee c"
"jj e hYe Tdh
*eF)h3y)GyDejF)+1e;'mLy/e-yr{;
L{FeGJyDy;"eD/.3y;eGJy{*
yE%)J+3)1')JF)DeF)f;F)*F)SeFJe/
S
hGG
bDG G G e cCG
IdG e GY jdG AYCGh fCG ,QNH
GgCG e ag a GhN b VG IdG
JcG Ia N d b gH dG
j G CG bdG f Me ,G
...iG jH S dG fH H
c d ,AdG c ag"
"G hdG
oysjF)yL{LLzF)3}0*yE%) mLy/iL)y*
+yF{jLJe535)jLj/iFe)+F)
eECH%)$)L{F)F')7JeCeff5kHeEgH).
eE "3}0*eDeEF#efF)I5%)yF)
i0)yF)iFe)%)eEL{Fe*jF)i)J{F)
+G +3)1'eE e: )f0 f;F) GJ i-3eE C
JyF)eIyIe6,iEF5%)eE#efF)yI
eEf;F)GyLyF)kE)y/l)#eFJ{F)fD
"J1)3e*#eFy*3eH%)eFFeD
)G%)J f;F) g.  *eF) FJ&J) eIyj;) j YdG e"
FJ&) l)2 G ,)J ; kC|7 jF) iIefF)
"Fh ja GdCG M
leHeG') i/)|7*J|7eF)zICe;
ipFiFe)ijF)%)')mLy/3}0*1e;
jf.G%) *gsC)zIF(J1eHg; iH)F)Gi7e0*J{){/%)1eF)i*,
"eL)G%)Je9%) jF) iL{F)  k*{j5) yF i/)|7" ; eD LzF)
 O```dG 2016 jaCG 16 MCG
3851 I`Y SdG ``dG 18
. 0 vs
v 3 .
````fdG ````HGdG ``a ````eb ````J "```U"" W ,Z QL ,e H HP eO INEG e
:Kd ,U VQCG ,fi J ,e
.Rfi :AdG afi .jjEG ,dHT ,M
dG e (50O) GhQH :GQGfEG

"```G" ````a ````j O````dG `````gh (52O) Y ,(23O)Y ,(12O) Y :GgCG

d

.
(70O hL) fe H de H
jTH jW
Y TbH
Y Y
(83O eCG cH) HP QeR H
hGU :QG (30O T) jQ

.
(39O bQ) H GS
WH (64O cQe) S
he hL
RMM GhQH
eQ jGH
e H :QG QHH

Lh U HP
hO e IGQG LQ d ,HP LG SG
dG e GO HP j ...  i) 3eH% ifFe* eb9) i;{. i*em ep(ejHi5i7)GGiG;i.k e GG a Y NCG c eH ,Re
J%)F) i-m*yF)6IF);eI4*i*epL') d fdG JGch IG JZJ N
Y Ic U dCjh GgCG AGQh c fCGh S Fed e dG
eGy* iHemF) iCs) i*){F)  eGyD i8)J iGeE
eC1Ji)8*)y/)JeIe){;#eF)
HP e SCG GS SQG ; eL zF) eH ) 3eC ; kCe/
SG Gg c Y HP dH cDd ,G
.BG G RG geh
G4GF)+{Et*2,
631JF) ddG Ua V Yh ')i)4CF)1LJi*e;1e)e/G
leF)iG0)1G{(eF);eI1y5JL{6* eE iEe) lepF) i0 ; 3)J}F) 1ej;) ()3GE%)1J1{3eF)7zF)t*2F%ej)
*Jt*2eIzHiE{F)') +{F)r{vL53e)%) ')
L)y* C)y) F LJ{, J1 G 1yL 3G4
lepF),%) ') J%)i;e5*{F)3J{GzGes8)J
 "e7" eC1 ') 7F) fD kj, +y,{)
HPh ee hO e "U"
53esFeHe-eF%e,kC{;
681K{0%)+{G+{F)r{vL G i0 l0y, G i) f; C He; kDJ dG e S Oj
fL eE i;4) e; +{F Ky, zF) e5 rJ{)  eI)y/') kff, jF)J F) f; {9 k8{CJ leGyG J1 G +)3ef) i) k01 jh dG aj S
LyF)*e7%e*iE{F)')e.{0%)J t*21eE
3313J{Gy*JesL3g;F3){8) GJ%)(eDyF)zGF)G{G;efI3e8
HP eM VQdGh GS +{EG1ej5)eGy*+)3ef)J%)CyIpL%) |F)lepF)Gi5t*21eDn/+)3ef) IGQG bJ
)553e)%)')iHG*G4{9GF) 0%) )zI J)3 eGy* 
11 G iL)y* J%) (eD1 d dG bdG hM dG dG d SG
Je Y dG e F)i7{C{0$) t*2fD+{F)jF)J|5%) eE F 4L %) fD F) i) ; -) C)yG aQ eH ,IGQG d J CG (55O) H dG
e c dG gh GG e hG S YdG
iLe<') {j5)t*2.e)J)553e)3)/ ;+{Ee;,eGy*
421l#e.J%) k;j5%)3FpjFisHe5i8JeEzF) FbO N G AdG bJ J e ,dH
iL{* C)yG i-- 0%) )zI J)3 eGy* 
761 C3 Je/ i) .eG fLe9 G Ce) eC1 t*21F)553esF*iC%)i83eF) e jd d dG bdG AYCG a NO
iLJ)}F)leF)iGr3e0G1y5Ji()3iC l{G+{F)%)'))J3*C)yGJ)553ee*+{F) F)G25)/y*;+|6efGiFezLJ
51 fCSGh dP aQ fCG EG hG LCG e YdG
r{0%)J K{0%) +{G F%e, )5 53e) %) ') +yfF) j*J%)F)jFF)G{G3e9')gHep* nFe-kC{;
71F)G{G3e9') Cl{G,{E q b d ,YdG hN hO e IGQG G
t*2iC%)i83eF)C{,%) fDiE{F)') +{F) HCy* "e7" ')5J&J{F)i/eHiE3;zHeGy*ipFi7{C .dG Ic Ye ggf
F)i);H)eGy*
811pjF)G +y*kfI2i6D*i5%)3%)
d ddG j Y
e,1e;%)+yLy,6;+{E4Fj;|5;)yjG
%)J1G)y)t*231eL%)fDiC%)i83eF) fi SCGH jdG H j #Y
kHeE "e7"pIe7jF)iFejj)7{F)

#eF) jF G%) eE{* G}F HeG eE3e, pL G+D*i)j01+)3ef)GemF)F)
')1F)+Gi7)GipFsjG4* eGy*
121C/eGIJ1eDy*cf,
F2eFeEJ+)3ef)jDJnFemF)yF)p,.%)
iHemF)iCs)i*){F) iE3iHi/eHiE3iHG*zHeGy*
521
GJ)3F)i);1{C*t*2eD OdG e cCG J "U"
.L ;G}Ff9;+{EtGJ-)C)yGF0 e e bh CG e cCG e Y L HbG
+{F)8JJ)Ci;C)y)eF,3)#)}) Fi*eD3J1GeEzF)JleF)iG ,fdG aG HGdG EG OdG M
"e7"BFnFemF)yF)eGefF) KH dG Y K GRa eCG M eH
je ,IFGdG FQ QM i)y,eG)553e)G{G+{F)
f G Qa Y aG e e ,f
dG j GS ipjF);e,%)i)l1eE
201JipjF)
Gh eCG hDe ,YGPEG 53e/1ev,l1eEiL{()1iHG*eIzHiE3y* Y L KK b HY OG Y j dG
dhDG e jdG QM ,eCG LGe SEG HGdG e iE{F)')+{F)1e*')F%e,zF)F)G{G .ddG AfG
FQ QGZ Y ,jGh jdG ie Y #eF)leL{<i)jp5zF)nFemF)yF)
YGPEG je Gch eCG hDe fL EG ,IFGdG LyL*e7%e*
dG G FQ QM aY c ,bGdG CG kC{;J ipjF)  +1F)  G%) 3)J}F) yC%) eGy*
dG YO LCG e ,e Y jd dG
X ,G SG OdG Y Mh
iHG*4JeGy*sF+0K{0%)i7{C
611
3yFe*8J3zF)t*2i/eH+{EF)i)G
"U" `d dG j Y
;
231e-yIiCe8')Gi)kJ

.HY OEG e dG adG
;3{JC)y)y/%) )JFleF)iG0)1 C)yGJ)3zF)e;.e)L{9

G edG Y GG)553e)F%e,F1y5zF)Ff9 iLD+yLy,.JJleF)iG0)1
+{G 1y5 zF) eF +{F) 1jF *){F) yF) D, eI3eG l<J C)y) y/%e* k,3)
IGQG GhM {)y*%)J+{FKy,eCyF)FK{0%)

YdG e c QM jCG eCG eCG S c
eE zF) yF) IJ efF) jF
d jdG G L ch OGe fH HdG
Ra fEG" :hGU
W e GSEG bh ,"U" aQ hCG dG Sh GL K
e U dG aG jQd Gf dPh QfCG
Ff Mh FY hCG fc M G (12O) LQG a #Y " j c G `d
) LQG ,Y eS LG a
.bdG dP IR hCG dG J e CG H (12O QfC Ic IOS QKCG PEG ,jd AGYG hM QHH fMh ,eCG IGQe G M"
jd QGVEG hN cCa cCG SM OGR jdG G d S GL K f K
.ja #Yh jTH Y
HUEd ,jQ e Y L Y VJ g LCG e Y ,OdG
bh ,T VYh jQGVEG Nh (30O) OhM Hd G dG Y S eC G UY fc T g UY f CG hj
H Y e feh jH Z dGh ,SG jGH e dG
fC LhN IQhV dG bdG e YdG W dG QG e ZdH
C S M d dG jdG f
CG EG T g QfCG eh G Qf
b ddGh ,G M GWCG
YS f Qhe ZQ ,IGQG UGe e j G Y Gh S f G j G LQ Mh eCG LQ Y L RGSH QHH Y IdG S RdG Gg...OdG
YH f jH M bh ,bfEG Y gh ,Hd G d SG Lh e jTH ee h G h j c G IGQe d
.Nd .AdG HJ e c
M dP e GH gPh ,Yh ."b OdG M
Z T IN jL Y AGYG hM
cCG Y M hGU T OGDa dG Qe j
M DhdG e jdG QKCG e SGM Qe) QShCG
QG YdGh e Y L QfCG M He AdG cO Y QM , G T g G ja ?e IFdh SQG H eb
RH AdG jf H AcEG Y ,hGU Y L SCGQ e ja eC G d Ad eb" :(dG
H Ye VY PEG ,e
GWCG H e j fCG e IQTEG ,ja CcCG H e OGDa T jh Gg ,eCGh d S CG H G GQWEG
d cCG d jdH aO dG YdG aU dh G Y TC G d Qfh GL
iS j j M ,fdG HGdG EG OdG .d gGdG IdG jCG
.G Gg d b GN H "Ge OdG
e eYEG J Ud edG j Y ,jb IGQe jOCJ LCG e J"
Y G Y
dG LGG N SGh eYEG J S EG GgCG e UQ aQ e ,IM H bdG e fK fc G CG EG GL Ad dh
Qf ,d IGQG Mh ibCG
gh e Y L H eCG eCG L H Ggh ,jdG jdG Ia jd g K S CG
jdG J "U" JH M ,dG T M ,dG T g eCG (24O) c G Th H Gc a Y gfh Ge OdG d
UGh gQhHh ,fjdG GdGh dG e jjCG aQ N e a J Y G ."d eb dG G SG
,HG dG Y d aGe "GdG" .AdG
.fjdG IdG Y IhY
 19 2017 jaCG 16 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3851

0 . 3 .

Yj HP eO INEG eh Qd Sb QM

G IVM IQhG dG jGQ %) y*)szF){G%)F2eFK{0%) EeG%) ;nsfF))FJe/ l)  e; )HeE jF) ,}G ; iG ; i. 3eH%) Ce/
L{Ci*ejGF,le.3yEgF+3Jep)+3ep6%)JleLefF))Jzv,') p,IJt*2eG1+0')gCeGL{CjL/i8e)
iD hef6 3){< ; +3Jep) {F) G yLyF) 3eH%) 3/ ep5 FyLy.wL3e,i*ejE1y*J1F).%)GI){LzF) ')yF)6IeG%)L{Ci*eGeL%);)HeEeEe5eD)3/
%) y*i)ijF);1J3)') eI3eH%) *%) jF)JiLJeF)1e')J r3e0*GE%)1yF)%)Ji7e0f;j,le.3y).%) i.31
yD+yHe)J;yF)lef-').%)GleL){F)j*iLJeF)1e')G3eH%)eD FGQ dL G e AMG fl jGQ g)
e)5)1F) 15%) HF)  jF)J i(){F) leL){F) G yLyF) i) 3eH%) ;
jGQ" MGh H "U" QfCG ;iLyG%)/,i()3iFe.FtGeGIJg)Gi.E{/%)J e HH L HG
iCs)i*){F)')6F)i)17if5ee/){C%)iGeD'yj,iG #eF)isf7yF)6i*eG{E)z,*k;|6+3)1')%)G<{Fe*J
"jGQ d D)F)83%);F2ypjF+y/)J+0K5eFfjL2')iHemF) 3eH%)e;kCe,%)y*5eD{:lzH+0%)zI%)')G%)L%)
sL)3"yL1{,DJ;yF)6i.)G0G%)g)}jI') ') 0yF)  );|L F G )J{jL  K{0%) i. GJ LzF) i)
H%) "e7" 3eH%)  ; iLeE F2J "sL)3 iF
dG EG VCG IjL jGQh... }.J{:cj,e.3yG.eGIJg)
iL1F L{C pj5 jF) if) +)3ef) 0 +* jF )HeEjF)leL){F)i,')+yLy.iD;leL)3i)3eH%)e8%)eE
i ifFe* iI%)  iLe< jL #eF) %) i7e0 iD L{F i8e) l)#eF)  t*2 eG1 +0') g eI3e:') ') JyL QdG e CeG G
sjFL{F)yf,.%)G4F);I){,jF)iG; z*;f;F)n/Ji)ypIJeI3y7)y/)JeH);k/2') if5eeI3/kp5jF)i)3eH%)G+fF)1)y;%)'){Fe*J
e)5)iLeH1F) iCs)i*){F)')1F)sjFiCe8')l)1 t*2 eG1 +0') gG le.3yG 'eC yF) 6 I eG%) G%) i*eG
+*)HeELzF)3eH%)GyLyF).zF){G%)3eF)jGl%jG)
dG LCG e fEG GdG QTCG Y Y H le.3ye*esjFF)FesLeL%)
iD') jF).%) GsjF)iG;i.3eH%) |6yDJ ypL  eF iv) EeG%)  k; jF) leL){F (eF) F) eG%)J
Ce)%)i7e0iFfF)Gr{jL{G%)%3eF)J%)3efF)#)5 G eIf. jF) leL){F) G +yLy) ijF) 3e:' K{0%) EeG%) 3eH%) 11 YdG Y CeG dG IG LQG
sjFL{F)yfL4Fe*+1F)Js)L{F)eG%)l{j*gLi*e;1e') gK{0%) iFe.tGeGIJgFiL2es)3ep6%);e,K5 +y/)Ji;e5t*2eG1+0')gomF)+e)le.3y)l%jG)yDJ
1F) i.Gy,jF)J "yfF)"i*e<5jLGIeEJzF)t*2eG1+0') e*)*%)L0yF),;(eF).eGIJ3eH%)eG%)esjCy*
J{E5G%)iL)y*fDi)sjFGeHeGK{0%) e/ef711i;eF)GiL)y*e;Ce8')3eH%)Cy,
jG QGT EG dG T Ra Ma Gf
L{C4Ci/{Ci)3eH%) HL{C4*#eF)iLeHy*+|6efG jG AMCG e H iNCGh... QTCG e GhJG QfCG H
IJi*e)+C0iEe5fDGkHeEjF)iLy)#e/%)J3)6') ifF)J+fF)#e/%)GyLyF)')jLLzF)i)3eH%)CeC LQe IQhG jdGh
l)3eF)gE)kf/7i/{F)zI%)i7e0iLy);i()3#).%)8%) )C2')eI1)y;'e*)GeDjF)K{0%)+yLy)leL){F)g.y;iG;iLy 3eH% iCe8') 1)y;% t*2 eG1 +0') gG hej5') iFesj5) eG%)J
le/eF)j/J ;iLyG;iFe)Geb6e8%) zF){G%)(e/%) iGeE{, yCi*e)i*ejG)J1)3%)LzF)+3Jep)iLyH%)3eH%)eL%)*GJi)
.L "{/%)J15%)"HFe*i8e)eL%)kL},jF)iG

GaQ aG LQG QfCG HG N Ye Ahg

e Y U Y Z ge cM J e Y je CG e ZdH
dY "U" SEG eCG JGQe e Y L U e Y Z S fd QdG Wf H dG hCG QdG AS
LCG e aG LQG e GhJEG jdG e Y L QfCG b c dG e e H eCG j; ,dG T g eCG eCG Y ZQCG IG g fCG EG ,ReH jObG b J
"U" SEG Y Gc Ic "J" aH ,G IU SG V LGdG e eM HUEG e fY NCG ,Yh be ja He H Ggh FMCG Gc T J CG
jGH b AGS I AGLG GU bh ,jdG GdCHh fdG dH .eCG dL N dG bdG Y YEG dG SSCG dG QdG e jdG a M ,dG T g eCG eCG
.IH dG GhUfh ,dN hCG IGQG G EG LdGh Jfi Z e f EG
SSCG dG EG Oj HP .dG ja e bd
QfCG d hGU "jZ" bCG dG SSCG dG GJ ,eCG Ad N S
Mh g N e Y e JOc G ,hGU QG U e d dG HP IOH eCG jh ,dG T g eCG eCG e Y GhQGR jdG
LGG fG b QfCG d M ,IGQe jd e c J Y N d ,HUEG H WQdG dG N Z eH jGdG
jQG e IMGh d Y G dG je e adG Y H .SSCc JOY S eCG dL gdG HUCG
e IVM fc djEG "jdG" ,SG INCG SG jdG e AS e d FGdG hFGdG U bh
fc Jh ,Y T hGU jW h eO INEG AdG Ye EG OY JH ej jdG fdG ATCG e M hCG IQhG
e HGbGh G IQGU gS dG IdG f RHCG e IMGh H dPh WMEG YdG Fb EG JOY JH S e Y UCG dG dG dH jG Q e
.OG dG hGU "U" Qe b bh ,jGdG e HP cQe cGh dG Z CG dP H GcQj CG b ,eCG
G N jgL cCG gLh jdG YdG QNEH jG Q CGh dG Ic H Oj eCG IOG
GhQHh he ,RMM ,jGH f Y G Gch ebEG LCG e ,HdG jQdG .dG T g eCG dG ja e bd GJ
HdG ja eCG Gd .GQfEG M dG dG
HG AKCG Ye Ahg
e H gLGJ GhQH ,he ,RMM ,jGH e c S L HQCG H aG AGLC OY T FMCGh e Y je Sh dc Gh
,e Y L HdG ja eCG LGG Gf d ,GO Z H dPh aG AGLCG EG JOY ,T YdG S ,GAe dGh eG YdG M eCG Qf e
HdG YdG M M ,G GdCG M d S YHdG CG UN H NdG T V bh ,INCG HQCG G N SEG Y SdG e dN INCG g d ,YdG j
.MEG Ye GLGe c d HH jY "U" U Sh eR e fY dG HUEG X ,dG bdG dEG C CG gaGd HS dEG fTCG e M LGQ Ggh IOdG Z
QfCG SEG jY .IGQG fEG e YS f H jQ GG fL EG bd HP eO INEG e EG SdG
HGdG EG OdG LCG e j dG ja
L QfCG RGSEH ,jY G dG T g SQM b SG SSCG Ie d fe H .fdG aG
e c dG SQG CG ZQh ,IGQG jGH b dPh e Y bCGh ,SSCG dG V fe H YdG cQe S
j d J e HdGh IG e h efl j MEG dG e eR G VY M ,jGdG e hGU QG dG Ic ja OH GMG QfCG
"U" QfCG M fU aH b fCG EG ,dGh IdG H H AL NCG Z CG UN ,dCG fU e jCG j dH d ,IGQG WT H G QG MCGh
.dH fj L .dG e eMh ,Y S dG HdG H ,LGG e hCG MG N "T" Aed G
IQhdG e dG Id jG ja H OY dG REH
IQG YH G L dGh Od jG
EG OdG ITCH dG e G M ,b
Y T L dG OdG QO ,dG WdG dG
"G" eCG "U" YS "adG" QfCG .eO INEG e IVM fc dG Id e
QTCG c ,"U" e j fCH gOe FSQ GSQCG ,dG T g eCG IGQG AGLEG N eCG eCG b T QfCG QM N e " dG Ic jd Hd"
.b jOd MWEd e jh IH dG LCG e ,H G IGQG N "U" e FGH Mj fCH H
"dG" M dG REG EG G QdG jh
de H e j N NJ f HK GH J dG "U" Y N Cc
W e NdG d VJ dG de H SQG M e j ,eCG LGe N dG T g fL e N NJ S d eG jG GaCa ,iNCG g OdG
.HUEG e aN NdG g e jM LCG e NdG G e "U" Y W bh ,aG Y CG QYG Y dG Ic a dh VjdG c
Qad Ua iNCG g fc ddG VjdG
"S fN GS j HQ" a GaQ QfCG ch G QfCG ,jb Ia N jG AHCH
J QfCG Y e GY j dG "S fN GS j HQ" Y c Ic a aH ,e Y L QfCG e Y eb IQhV Y GLCG dG Ic ja OH MG e
.LdG jdG MGS j CG FbUCG bh ,FdG Hd beh YEG gQ LGj dGh jG VjdG M dG SG Y aG
."U OU Sd Hd"h
 O```dG 2017 jaCG 16 MCG
3851 I`Y SdG ``dG 20
. 0 vvs 3 .
J ,b QL ,IL VQCG ,e L ,e 19 e

aUdG Jh RdH J "fH" H ,TQH ,chCG :dG .fi

Hd (26O) HhR ,(81O) ,(5O) jW :GgCG

tFeF kHeE emF) F) iL)y*

jG G ).{0 LzF) F)
8;eGeI)4Ci*e;1e)/
k.jF)+)3ef)5G/hef6
.
,eC eG 3)y, .%) G pF )J31e*J h|8 n/ eG  g G%) e* (70O OY) HR L
 +{E 
1 C J%) i/{)  ef6 )J}IJ +* L9 g;F) #eC3 SGe GM
0%))zI+yLy,J3J1*'),F) iGeEi-m*3ep/*53e) (60O Od) QOb HhN

13)J}F)87)jLifHe.{ G i7e0 iLD kHeE #eF) iL)y* jW Ie
')3{31g;F)+1e*iGipI efI3e8)8{CLzF)s)gHe. .e Ie
i. 53e) G .F e.J e8* iFJe J%) kHeEJ 3)J}F) iG ; Td :QG jYH
53e)  F 0%) )zI i<J){G JesL 
1 0 6{F h3y) ef6% iCG

.
L{C)zG+{F)GjC')J#eE2E%)eE ,{L L9J +{G eIzH iFe G
Gh{Fe*iFe
1yIG yF)DLii5%){*J)C
iL3eL e8* eIzH leF) iG g;F)H1eE(eD1*3%e*eIy*J%)
+fE i** 53e) e.{vL iL{()1 1{H')%)y*emF)yF)L%)L9 fT QMH
L{9;
1eE83%)hes7%)13 ifHe.kHeE,{EF3ep/*53ee* VH jT H
+yLy,6+{E4JzF)1FLyfF) 
1 J 83%) hes7%) 8 7)jL QhOH QY
jF)iE{F)')eIyfL3ep/*53e)J 31eD g;F) ') , F)  +{E ha (36O jTH) e
(71O hRb)jUf QO
i*e;1e)
1JyLy.%e*l%e, ,{EJ 1yL leF) iG G hL jORJ :QG G L
g;F)eIz,jLiFeGyjL i.53e)#eC3lJeifHe.{
nFemF)yF)Li.iL{*JL9 G
1e-y*l{-%) i7)j)
<3J +0%) (eD1 |F) "iH*" BF kHeE*4i5%)3JyGeIzHiFe
eH%) ') 3eF),3)J}F)lJe kC{; #eF) leL{ De* efF) 
4* +)3ef) jjF yLy. %) {, 
iHi-m*1e)
13 he<  i*e; #e*% iG +{5
J%) F) jF 3)J}F / C

Q .S {FCy*s)yj*
Ic IGQe iOCGh dCj If
SSCG hCG QX If HY Ge Sh j c SG
ag j HR GG VQCG a Y MCG ch ,SG Gg dG e
L Uh Ic a feG XCG M G FGOCG H
SG Gg eG Z IGg WdG dG Sh IGg WdG dG T IGg WdG dG Yd e j CG If eEH ch ,G ALQCG L
d VJ dG HUEG d ,HdG dG G
*4i*e;g;C3 27 dG 27 dG 27 dG e jdG Y HUEG g JHCG M gdG Me jf
)yI%)')iLyjF)j/ .aG f j Lh Y KCG dG eCG gh ,GAdG
)zIpjF)GeGy* edG .EG 0-5 SG . jhdG . 0-1 eOG . Se M 0-3 HY
yF)g/e7eEn/#eF) e .h 0-3 jOH H .T QheCG . EG 0-2 jZdG . dG T. 0-3 e Y
*4)yI%)kHeEJemF)
ep5yDK{0%)i*3%)
SS .T
gQG .h .T
M .EG
1-1
0-3
1-2
e .
J .h
jRQCG .CG
AdG .O.T
SGOeH . Q
jNCG . EG
0-4
1-2
0-1
dG . Q
G . h
QK H . T
AdG Y
Ie
J
1-3
1-2
1-2
b
N
fGhe

1e)l{,1eH{Cef6 e .CG . 0-1 G .U dGhO H . EG 4-0 dG N . EG J 1-0 jhdG

#)}.iE3L{9;i0 jG .S 2-2 e .EG bGdG . EG 0-2 L . T HY. 0-1 dG
Ggh .e 2-3 dG . e G M.U. b . 0-0 dG T.CG ej "hfHfGd""
iEJif,1e)
iL3)5%eEiCeG dG ShQO
dG dG dG Y UY jQM jH Y eH
Ie hCG Qj If 27 63 J .h 1 25 52 dG . Q 1 27 58 e Y 1 Hh ,jdG e OdG V e Z Y "hfHfGd"
27 49 jRQCG .CG 2 24 49 dGhO H . EG 2 27 55 HY 2 hD jb dSQ gH GLh (85O) jZ EG ADg U
SG Gg SSCG 27 44 e . 3 24 46 G . h 3 27 48 b 3 .LQG e AdG Gg HJ e c H YCG jdG
)y)5F)g;y.J 27 40 G .U 4 25 43 QheCG . EG 4 27 42 Ie 4
27 40 - 25 36 5 27 40 5

e5e5%)H+{HGpF) SG . jZdG . jhdG
27 40 Ggh .e - 26 32 L . T 6 27 36 N 6
zIj,J#eF))zI0 27 38 M .EG 7 25 31 AdG .O. T 7 27 32 dG T.CG 7
5))zI0J%)+{) 27 36 e .EG 8 25 31 G M .U. 8 27 32 dG -
e5e5%)g;F)eC3eLjF) 27 35 dG . 9 24 30 eOG . 9 27 31 J 9
iE3e);1ej;)eGy*
27 34 edG .EG 10 24 29 QK H . T 10 27 30 J 10 aUdG J HY
27 34 jOH H .T - 25 29 jhdG . 11 27 29 Se a 11 hL FGQ Ra H dG g dM Y VdG H
#eFoy/emGe9ej/) 27 32 gQG OGh .T 12 25 28 jNCG . EG 12 27 28 AdG Y 12 T g V Y e Y L ja JdG
if,1e)eG%)i8e)iF) 27 31 e .CG . 13 26 27 G N . EG 13 27 27 HY. 13 f 5 QH aUdG ce HY OG H M ,dG
27 30 jG .S 14 26 26 SGOeH . Q 14 27 26 b 14 ."U" QG Y
+0%)iD101eGy; 27 25 SS .T 15 25 17 bGdG . EG 15 27 25 fGhe 15
27 18 e .h 16 27 24 dG T. 16
`d QX hCG
SG Gg he
GpF)5F)g;*
#eF))zIJeGheF)
{*eE%)GJ%)jE3eG; QfCG FT GNO Td TCG eOdG dG" :Td
eG
101eGy*i*e; <{F);5))zI1F)Cy*;f8eF)I3eH%)(ej6(eDJk)y)i83%)i*e;f;01
g;F))zIG%eLJ+}GC)y) e531F)iF%eGsLiG;i.y(){F))4eGe*e/H%)G "Ua S
L{F)GiE3e){jL%)
Gl)#eFGf,eCJ%) jCG f Gdf "dG" Yh
5))zIiF* oy/eGgf*L{F))zI;LyDe/#&I)4eGn/i*eF)ijF)3eH%)(ej6(eDJk5G/hef6f;01J
L{F))zI3eH%)fDG+3epe*6{F)8{,eGy;p.gFzF)5))zIiF*G+1F)#eF
he "aGH"
SG Gg gL QM VCG
Odh |jD)n/le.3y);)fEI1y;Ln/#eF))zI "}HeFF)"9eD){jGeEemG
{F)yf;h3y)sD%)

i.))zI "}HeFF)"3/')F)JCeF)r{)J+e)le.3y)Iy.),
(emF)#eF))zI6{F )|7eGF%)15Le()1eEI1y;i*eF)l)#eF)H%))1eG5))zI8%)jL
G1FJJeGheF)
jb dSQ LJ "hfHfGd" Y

eLLzF)L{F)i53yG
GpF))y)5F)gG ejC)L{F)/&Je,y*f<; "JyH*yH)}F"i;|7e;;3eH%)i*mG
0)y.)1J1{G(emF)yDJ ;)pLeEhe*g)re5;,eL)3);n/iL3e/iL{*F1F)iD3J
%);yE%)JefFjF)(eDyF) ejCe/;*le.3y)
gp,kF)4eG1e)i53yG UGj jGL
1F+3e6'FL})f;F) SSCG dG GJ 3 MCG Td
o){/GEsD%)n/i5e5%)ijF)l),3{F)yf;6{Fi*e;h3yGoy/%)
IOdc dG
31eDeG5J01 jGL HY OG FQ Hj

1 i*e;')+1F)0%)-mF)C3gf*|HJvLj;*GEeG*4J+{H d J S hQa
if,1e)eG%)0%)#eF)y* c adG G eCheC
IQT M If G Ad
e Y KCG CG d j fCG
hN H IOdG 18 Fb H GJ .AdG if)iF)J5G/#eFI%)e/"
Ly*IJ5)J%)L{CGf;5#e;yj5)6{Fh3y){8)+mF)le*eF)gf* i7eCj5l{,1eH')eCj5jF)
Ie |HvLj;*GEeG5e))zIz0%)n/iL0JJeGivH1F "1F)s5zF)L{F)iLIyLy
)y)5F)g;/ i8e)iF)if,1e)#eFzG5e))zF{-%)%){LeGy*L{DJ5J;
y*+1eF)+3e6+{HGpF) SG Gg 17 ag j jW
+}GL{F)y(eDrJ{0
i(e-p,GeGy*eCyI17')iLyjF)j/3)F)L9i*e;.eGC3
HZ 9 `H J" :jORJ
g;FHeG{,zF)
1
+{)j,JJeGheF) 3eLyF)0)1L{F)efFjF)l)#eF)C)yI%)GL9p5yFJ#eF))zI "IOGQEG cCG c aGh
+{HeCesLjF)J%) "S" dG ag 4F);eGeEL{CeG%) efF"
)1eG5))zI+1eF)+3e6 iL{*emF)CyI#e.J#eF))zInFemF)JJ%)yF)g/e7L9i*e;.eGeE +mF)le*eF)gf*5)J%)Gf;*e.)JJ
e9ej/)ef;e()1eEH%) eEe5Ce)L{F)53e/eF{sL+|6efGiFeL{9;i. GiG1eF)+)3ef))3yjF)e;ej,7
"kDJh{D%)#efF)e8.%)
21
b jOde QG eCG dG T eCG IGQe e hCG dG Y
,AdG fV H GhCG b Y NO jdG jdG H Gc GDaJ
dG e NGO S ZJ H eCd 1O Ua hCG fc M
Oc M NCj QGhdG OQ . NBG jjEG gOj jdG JjJh
j d . 30 H Y e IjH 10O H SQG Zj CG NO
e dG G e fi jRJ 14O h .YGH gU dG NCG Gg
Zj 25O h .VQdH JjJ J dG S IdG Tdh
.HYCH SQG gj jdG JjJh hGjh idG G Y Td
QWEG f G L H SCGQh jjG e L a dP H FbO N
.jdG H dG OdG bh Y hCG dG d H aCG
Y jb aH 47O fc Ua hCGh IH QGhdG NO dG dG
SCGH c Y Od cd Lj H SQG d OGM jW
.64O dP c SG G dG SQG d fi
SG dG AdG bQh ZQ Se IJH d dG UGd
H dG OdG bh Y AdG d ihL hO d Qe c
cH
1 . 2 .
I#e Y dhdG j jRH
J ,Se QL ,S VQCG ,e W ,H QY M e
.b eJ fi :Kd dG ,fi
.N e (65O) jT :GQGfEG
. (70O ,15O) jRH :GgCG
,(65O H) eO ,IQb ,bO ,GYG ,QN ,L H ,RhY ,Td :I#e
.hGR :QG .TjR ,egJ T ,(25O Oe) Rd
jT ,U ,fhd ,UM ,IeH ,Z ,MGa ,Z H :N
.a :QG .jRH ,jR ,eO ,(80O hY)
WT T Ad ,MGd aH I#e V Y N OG Ra
aO Sh cJQG GSG jdG QGhdG W e jb jGH hCG
KEG dG Rd CG G M FbO 5 iS h ,N
e NGO ZJ K G adG X Ic SG ,bGG CN
IjH e jhGR e S fCG EG dG Vh ZQh ,dG
jdG Gg M ,(15O) jZ EG NCJ TG a OQ ,fi
eR e e jRJ e fi SCGH OdG GQOEG jRH
iNCG jRJ SGh 28 bdG OY jRH CG f YdG ,eO
,MGah eO H dG G Y FK Y H fL e SCGH
IdG d ,IeH FdG gJ J dfl Y SH M (43O) h
M eH (60O) Ua d JCGh IH TG NO dG dG
Y J VQdGh jT gf ,jR Y CN KEG dfl Y jdG
NGO Rjh idG G Y hj FGO jR (68O) h ,I#e SQM
(70O) h ,dG FdG LGG eO e SCG IdGh ,dG e
SCGHh G a Jj jRH ,GG Sh e dfl j IeH
,QGhd fc dG Gg Ua NBG ,G Qjh jdh d dG j
,H fL NCG Gg SCGQh GYG Mf Oe jdG Rh M
. H UdG DadG e H fGh hCd Gje c dG dG
IOY aJ IQGOEG
dh HG
e Y CH
gL Hh e Y JH jOde Od GdG Y dG dG H
He QOe cCG ,T c H OdGh G j fLH T eCG
IOdH WG Yd dG Y Qb INCG g CG jdG IQGOEG e
J CG H Gg ALh ,G e J eh SG UGeh jd iNCG Ie
.AdG Gg Y Y 11 GM
fLH Ad d e VhdG dhM
YdG e K fG ,YR jdG Y IOH JH jOde IQGOEG fch
de Vhe g fch ,G Ad b jdG e iL LG
jf e jQdG Y YdG Z H J dG QeCG jY M
dZ jdG c dG dGh S eJ eCG VG b e dG Ad
.Ff H OdG S e j Lh
ddG Je jH GdW YdG
IQhV ALh HS bh gaQ dG de YdG j h
e GOYh GJ fCG jcDe ,H jj dG ddG Je Y G
GhOj d fCG ADg QTCGh ,S OGh e IOdG H ITe jdH IQGOEG
.ddG dGeCG Gj GPEG jQd
Ohe jd Uh adGh aQ IQGOEG
,YdG Y j dG jdG Y jG aQ IQGOEG ,L e
S fCG Y Ie ,MGU H e J fc Ie c fCG IcDe
d ,j Gg CG Z ,S OGh e RH IOdG M Je
G QOd ,AT CG Y j L Ohe jW G dG adG
.dG b gh LG e
iNCG Ie jdG db Y Qb
Y Qb INCG g CG ,JH jOde IQGOEG e He QOe cCGh
gLGJ Y H Ggh ,SG H HG e Y CH MG
,fLH eCG NCG AdG Y jCG GHZh VG SCG H jQdG
ADg e Y CG e bdG Y jCG Qb IQGOEG CG fQOe QTCG c
e dG Vh dG QfG ,M e c H UN G Sd
g HGQH MQ H UN JQN Y LMEGh QG H WG
e AGOCG Geb dG YdG H
TCG ,fLH T eCG c dGh aG Y e 26 dG Ad IOdH
aVEH ,SSCG dG SGhCG e Y 3 fR TdG QG
e ,c e dG H AGOCG ch ,dG dG AdG H EG
Y ,jR e c IQU Ggh G SG Y G H e j
.GAdG bH dG RhH QfEG Oh
HUEG H cQj aeh He
He fi e c ,fLH T eCG G Ad Y FdG H e
Y d GVEG H HZ j FdG Gg CG Z ,ae VQh
FdG h ,e MGh c e j dG HUEG H dh ,G ,Tdh ,S ,c ,WH ,IjM ,jRH ,IRe ,H :dG T eCG
.HG e Lj L e ,dG dM d Tc QG e
.jj
2017 jaCG 16 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3851
g e cT PfEGh aG NJ N e YT c dG ,SS SQG
Y AdG M YEG jZ EG jL CH CJ FbdG bH .cDe dK
0 . 2 .
.hCG dG jf
Y jb IjH (47O) U "cGG" Y SG dG dG
ab K ,GH ZO SQd jCG FdG fL . 30 H
FK IH VQCG UCG OQ .eG Y GH gP dG hjR
"IdG" Oj Ufi
Oj dG e NGO Ic j dG IOS Hh jjGT H (52)
dG cdG EG IdG j YGH SS SQG eG Mf ITe
Y eY (57O) M G j e .jH CJ
AdG d
J ,Se QL ,U VQCG ,QM L ,H ThY dG e
Gg .ZO SQH OGfG H QdG J e RHOH "cGG" .Jh TH ,cGe :Kd dG ,fi
d ,dG H SdG M e IH LdG Y Y MG dG L e (25O) Qf :GQGfEG
jdG j QG TCG Y e j dG Gg CG EG dP ZQ L `d (85Oh77O) Ufi :GgCG
.eBG g Jh QdG J LCG e idG YdG EG GfG hfi) jf ,ZdGH ,M ,IdG Y ,SSe ,jS :L .T
HV J Jc SCGH SS H SQG YOfl e (60O) RGhR Och ,Ufi ,(26O jdG) YH ,(76O aL) Qf ,eY ,fHWH ,(32O
dG G Y jS g (70O) Oj YdG f .ee .jM :QG
cQ QGQRH G aGG MCG j J IdG Rj QGhdG SQ H ,Sb ,chCG ,SGc ,TM ,jS ,OM ,gW ,QRe :"GdG .G
.jdG ddGh d T g K EG LJ dG j Yd AGL .L :QG ,hS ,(54O N) hM ,IQY
LG eEH ch ,AcH LdG Y gS dGG FbdG ,jd
SS H SQG hN d HGdG dG aVEG e (89O) IOS H Y eCG dG Ra H IGdG dH FH SJ L T aCG
dG"`d K RH AdG d ,dG EG QhG e IdG e aG aG S SH Se ,U He hO aH "GdG OG dG
e G KdG GAdG IQG OH de J dG "dG
.IGdG b FH J M ddG
.SG jf e L K b G H e b EG
FbO N e cCG M ,IGQG YH "LGG" NOh
.CG ,eG QWEG Y jdG SCGQh (5O) Ua hCG Qf V M
IdG Y aGd S e "GdG e Y G V UGd
FeR e HG IQRGDG j fCG Z (12O) SQH OGfG e
0 . - 1 . Ufi V M ,edG JM G YVh ,dG N
ch ,QRe "GdG SQ aG hG H (16O) iNCG Ua
e CG FdH Sb Ic JQG M (22O) Sb QGhdG OQ
G YVh dG j b dG dG gh jS SQG
.I# (5O) Rd
"adG" AH IOT bj QT
J ,S VQCG ,Se QL ,e W :dH QY eL H e
FbdG N M QGW dM YaO TY dG "IdG" ee Y
FbO G jd dG g Oj CG b ,dGG dG
(41O) dG Ua V dG eYh Ufi jW Y INCG
.ScCG -Y jBG :Kd dG .fi d ,OUH "GdG SQM d c dG NhQdG JjJ H
.HY e (72O) MT dG e (79O) ZH ,(73O) jb :GQGfEG .e h dZ hO hCG dG
dG `d (77O) QT :dG SG M ,hCG dG M Y dG dG jGH J h
,eQ edG ,b ,QT ,TeQ ,(82O QH) jb ,ZH :dG .h Gg G jd Ua hCG Qf q d jdG H dG
,MG T ,(64O H T) SH ,(50O LGe) eCG edG ,hY Od ,QRe SQG e Ld Lh LhN H ,(50O) OhM dG
T :QG .OGM Y QhH c dG IQY H jW Y (55O) YH UdG
,(50O Te) RhY ,(77O bhQR) e ,J ,ZQ Y ,MT :HY . G AGOCG fGh ,VQCG IjH "IdG" SQM YOfl Th
:QG .H ,(57O e H) Ud ,QY ,Ma H ,OjR ,MQ VQdG SCGQ Y eH (60O) GO jdG q Vh bdG Qhe e
RZ Gg d Ua NCG hfi eR q j CG b ,H aCG
EG IdG OJ CG b VQdH FGdG e JQGh (65O) dG
IGdG b dH jf Y L K b AdG V e dG ah VGh dG VCGh IQOG eH "LGG" NCG gH ,QRe SQG
.QT G bJ M Mh H HY AGM Y RdG H ,dG dG dG K H GeQ jdG "fQdG Q" `d
Y GhS jdG adG Yd dH dG e H fc AdG jGH jdG a e Ufi dCG eH GhOGQCG e d ch
G dG c M ,HG e hCG YS dG W dG j U IdG OJ CG b QRe SQG gOQ hCG IjJ H (77O)
.QWEG QN e INCG dG Z CG EG "adG" d MG hG ZQh .MGh gSh ,jd dG fe dG fSEG HU jCG j dG
N a dfl (22O) UdG NCG fch ,dG EG UdG hO M H GhQfG jdG "GdG Y je MEG ZG dG Gg
jb gj (30O) cQ K ,YadG QGG J TeQ gj 18 `dG MOa Ig H (85O) dG dG aVEG e Ufi `d S e ,Le
d hCG gh (36O) fc QGhd dhfi hCG .G OHE Nj adGh FbdG N iNCG aGgCG j CG Oc dG "GdG OG aGe e
TeQ FdG aQ Od ,MQ aH IdG ZH dG SQG a j `d e d U RH IGQG d QRe SQM dCJ d dGG
G adG d c jb d (39O) MT SQG ee jd "GdG ja Y IGdG b gAH V b J dG "IdG"
Ic (45O) dG H a Ua AGd MQ gH d SG .G H e b fdG LdG Vh dG
OdH hCG dG d ,dG aO hJ Sh j VY
.N H AdG d .dG Oe /
G e EG G f dhfih bb e FGdG jdG hN
======== Ic Uh eH d fS Ua j b (51O) JCd
Y HdG SQG hN H Vh j d TeQ e dG 1 . 0 .
Ia Hh .IdG Y dG SH eR Mf jdG ah ee
(73O) jb jW Y jd adG Y OY dG IJh OcQ
T jdG K ,H VQdG a e abh jOa dhfi d J jhdG
jS ce g (77O) h eG QWEG QN j (75O) H
aCG VQdH J b SCGQh FGQ Ic j TeQ
Ib aHh dG e NGO QT jCG dG j IdGh QjdG NGO Ie
Ma Sh MdG dG e MT SQG T j GL dG ,fi J ,b QL ,e W ,fM GOQR e
IOdG AGG Y hM gH .adG QfCGh bad eQY .SS chCG T H :Kd
hO dM ZH SQM M G dG adG HU d dG
NGO (81O) dG Oj Oc MQ LG CG ZQ dP
SQd eCG FdG fH e Jc G h dG e
.#d (64O) QT :GgCG
,e ,(46O jQO) QHH ,WH ,jL ,cM ,Qb :jhdG
.jYH :QG .Y H ,Je ,IhY ,LS ,S
dG Y aj c adG Y a Y bdG H .ZH
adG j K d U RH HG jf jZ EG dG
.dG HM IFGO e
,fR ,e ,(46O QT) eg ,eQR ,MH ,jH ,HQ ,je :#J
jZ :QG .(48O e) H ,(53O Z H) Qjb ,W H
jCG dG Ad ,f H jhdG OG e Y #J Of Ra
W H jW Y QGhdG ch ,fG e dG DadH e hCG
QWEG Y IjH fCG ZJ H (15O) Qb ee jJ FOdG
1 . - 2 . LS SCGQh IhY e cQ H ,(17O) jS AL G OQ ,H
SQH Qjb OfG CG H J #J Oc (23O) h ,eG CNCG
EG IdG HCGh j c jhdG SQM d ,dG Ie e e Qb
CG W H hM M ,#d AL hCG dG Ua NBG ,cdG
AdG XM J "H"
,fi J ,U VQCG ,b QL ,QM W :SS H e
d EG IdG OY K ,hCG IG WH gOQ ITe dfl Oj
.VQdG a OS dG
d ,S ,gGH :dG SQGh (58O) OS dG e #J Yd fc dG dG d hCG
eCG ,FdG gOQ ITe dfl j eQR (59O) h ,cdG EG IdG j
fi SCGQ e AL H dG H a e QT a (64O)
J e (21O) jH :GQGfEG
fGh (75O ..Q ,44O) IQGT - d (12O) dGN :GgCG d ,IjH dG jJ (67O) LS hM dP H ,QGhdG dd
.OQ hO H #J RH IGQG d ,IdG HCG SQG
,HYH ,(83O Ze) bQO ,jYe ,HGe ,OGT ,hGU :fGhe
:QG .GY ,ZT ,(90+3O hRe) IQGT ,jhO ,S H ,TNH .jd
.hT
,jH ,SS ,HU ,ccH ,Qf ,(81O g) g ,d :J
:QG .(63O Qhe) h ,jdG TQ ,(86O dGU) dGN ,jGe
.fhb
1 . - 3 .
Y H d 6O jJ hCG ALh fG e IQM fc AdG jGH
K ,H fL e IQGT SCGQ Mf Rh dG HYH e YL
X J g .dG j e Jch Rh hGQ 9O HYH
HU e f ,cd hGU SQG LNCG g e IjH 11O
G "dG""
GY jW Y 18O AL fGhe OQ ,dG H aG SCGH dGNh
hM J fL e jGe K ,cd SQG LNCG jb IjH
34O AGL cQ Y eCG h ,cd SQG LNCG 25O IjH
gCG QfG
J ,e W ,Se QL ,IL VQCG :LH GjS e
OdG g e GY gJ J ,J Y MCG j IdG H
,GY e YL g H (44O) eCG d ,dG a H .MQ d QGRH :Kd dG .fi
dG d ,dG jJ e Ld Lh NCG Gg IQGTh ZT d (57O) RHOH - #d (70O . .Q ,17O) j ,(12O) IOS H :GgCG
.T c H Oe hCG AdG
H) j ,g ,RGhR ,jjGT ,bQH ,H ,OU ,Rc ,ZO :" .
ee Y Gc V GSQe jdG d jb jGH Y dG dG
18 N Qe e OS dG GY e 60O AL UdG NCGh aG .d j :QG .(84O eY) GO ,IOS H ,(75O fj
(60O GY) U ,JGfi ,e ,jR ,Y H ,SS :AdG ..EG
,fL e IH 63O YdG f hMh ,SQG MCG H Jc e
hGU d Ld Lh jGe e 65O d Ua NCG QGhdG Vh .jN H ,N ,RHOH ,he ,OY
Y fGhe eCG h ,jd fi g INCG dG d fc
GQfi H IQGT gf cdG ,bd GY VJ H 75O AGL cQ H eCG L dG bdG YG IGdG b e 27 dG IGQe fG
dG AHC eh e H AdG Y OGh " LJ jG
.NBG ,T CG Y j G d 81O iNCG bd GY VJh ,ja
.g He aH fGhe RH AdG d KH aV T GheCGh IGQG Ga e Y GhS jdG OSCG
GNO bQH AeR .ec AdG V jdG M Y HCG L
H dG (8O) j YdG f e fc Ua hCGh ,VG U ITe
SS SQG ee fL Jc . 20 H Y ITe dfl J J
0 . - 0 . AGOCG N e jOH fc Ge dG OSCG dG AHCG ZQ .H
FbdG Y G JSh aG e Y UGG Vh YdG
hCG EG (12O) IOS H LG LJ IdG g .hCG d hCG
X .dG e NGO g eR e bO Ij J H g
RdG J "G"
.e L ,fi J ,IL VQCG ,Se QL :GgG e
jdG Gg jW Y QdG J e dG a FbO N
KG Y jJ hCG dG J jW H S dG M j
.(G HGQ) jO Y H jY :Kd dG c dG j Ld Ic b dG Rc CG dG e IJe g
."G" (85O) IRe - dG T e (55O) jRH :GQGfEG SQG eCG Ic SG dG hjR jW Y (20O) c QGhdG OQ .HG
,ee Y GH gHCGh YdG Gd dG IjdG qU dG ZO
:HQG .(88O jU H) Y ,(46O f) jGO ,(80O Tb) S .ZO SQG MCG H IdG . 25 H Y ITG he dfl K
.Jeh hS dG e NGO M j (30O) hjRh UGJ QGhdG g
bd CG) OGM ,TH ,M ,H ,jY ,jjEG ,fPdH :b jOde YdG hM ,QGhdG V eCGh .aCG VQdG Y Jc jFGO IjH
.H :QG .G L H ,bQH ,Td ,(64O jJ gOb dG IJG dG N e iNCG G EG G f j
eCG Ld Lh f jh dG e NGO Zj ,GG Sh e
 O```dG 2016 jaCG 16 MCG
3851 I`Y SdG ``dG
aJ e N
UQdG e jd
LBG bCG
hRchQ ffCG e
LhRh e N
jd HjEG GTDe G
fTH QfC dH
dG j dGh
N a ,LQCG
aU aQ jG Yhe
jQGS jd LhR dH
j "d" CG L cCj
"fGZhdG" Y MdG
jb Y jH Sh
eM dG dG c ZQ
CG jh ,VG Gg M
dGh H VhG fCJ
H UQdG IQGOEGh YdG
aGe M SG jf
J Y eJQH jRL
jQhV fEG c YdG Vh dGh WhTh de
AfCG c WG Of fi QDJ JH dG IdG Vhd
.dG
e fTH dCGh jMCd Ge S
jQGS LhR
YLEG UGdG be Y aH GQU ffCG fh ja J LGe OH gh J WGY CG jQe RL U
d dG ge aG b dN e cDJ "GZfEG" NBG Ad g dH" :b M ,d dH UG AdH dG b Uh
H VY M ,jdG dCGh GQGcEG ,jMCG Ea cd ,"bWEG UN Ad OLh , dH dG Y j
L b e e jM UN QU N e PdG Ad FH J QfCG H Uh eH dG b c "Gh S"
d G Ea IQTEd ,SQ MaG b ge EG G j JCj CG EG "RdG" jQJ aCG QG S fCG M bh ,SCdG
UG "Sarkany" eY V QS EGh IjL eH j
Gg aU e eJ dG dG AjRCG e QcS jQ `H
ebG jU QJ CG b ,G
e jMCG AGJQH AcEG Yh
.edG GP
SQ VY aQ jH
Sac LCG e
CG fSEG "cQe" U c
SQ VY J jQe jQ IQGOEG
YdG j c EG ja e
dG cCG M ,Sac Je
hQhCG e 55 GM VY jdG CG
EG "ac" eN e IOSG LCG e
jQe jQ FQ jH fQa CG
K Y He e VdG be aQ
H j dG JGhdG dG edG
e dG e jdH "fG" Ge Sh cG H edG Ua 5e/kDJF)G+C#eD.%)G+F
YdG eN W b eh JJ ,SQCG jfCG fch ,ie YCG
bh c jdG CG QYG Y adH jCG Hb fCG EG VG dG
.GbdG e ehfi
22
( 16:00 )
WdGh OSCG H jGh dG b
dG gCG e IMGh Rhd "OQaGJ dhCG" e dG eCG J j
fe e e RdH fc TCG IOa ,SG Gg QhO d G
d G CG VGdG e d ,dG f Qe Y T hO S jfj
dG dG d LG eCG L e "G WdG" C S J
HhQhCG HCG Qhd gDe e M S AdG W LCG e JS
eH jQe `d dH UNh QCK AdG C jCGh ,"ddG" HGH e
.OEG SCc Ff HQ dGh ,gdG Me hCG ,SQO "RdG" d
"RdG" Y c QH jQJ j jfdG
JLGe jQJ e Y 49 OJh ,52 N ,Ad 75 jfj fe Ra
,INCG IdG dG dG jd UCG NCG Gg d ,J eCG
c Ad 14 NBG "G WdG" eCG j dG OdG CG dH
Y RdG Y dG jfdG `d j h ,QhdG e 8 ,HG
jfdG `d Ra NBG Ea IQTEd ,"ddG" dG g W e ja
jfdG CG c ,Za IQSCG QG M 2012 c J eCG
"RdG" eCG gdG Me N e CG ,QhdG dGJ Ad 21 j
.YHH
" dH UN d AdG Gg" :jQe JS jfdG Y CG cCe" :fc
JdG QG aQ c ,jfj fe `d HQe H Ie dd HdG
"HGdG cG LCG e
AeR ej CG bJh ,d HhQhCG `d jdhCG jfdG j CG fc SG
jfdG CG YCG" :b M ,dG RdG d S K H JR
MEG LCG e JS jfdG Y CG cCeh ,HGdG cG SG AfEG
gCd GQN jd j eY MGh g Y cdG S d ,cG Gg
QhO dCG KK e cCG d NBG HQe gOj JR `H jEG QG OTCG iNCG L eh ,"HCG QhO cQd
WEG Y JjGe aCG fCG Uh
adG dG c d"" GdGh jQe e ce eCG ""
"J e Y 11 `H
Ge VCG d ,fc f J `H OTCG PEG ,dH jQe YJ c
"OY eCG IdG
eCGh ,IQGdG J" :b M ,YaO HSCG j HdG ja CG ,VG jAd IOG JaN H jQe `d V CG M f c
,IL jOa jd fC H ,aCG bd fH a bY d d VjQ ae O g ,U g e ce ,ce CG d d" :b M
,L H fhODj g ,H e e SCG jd g ,hL g YLh hj gh ,ja e RdG hMCG fCG ,H b Ic IQe dg ,Hh H
g ,GJG a jh Y 11 `H aGj g Y 11 `H aGj ja c d ,"a VjQ Gf d ,AdG N Gf dg j CG OY ,ja e RdG
dG jfdG Y J M fl CG fCG b iNCG L eh
"GL b ja
SCdG Ad Ga e OQGRg jE N NH
! G EG S H fjc Lj SE
G YEG
iLyG'){5gf*yL3yGeL3JyFeHJ3HejL
{EG%)iHef5')sF)k.eI
i6%)kiF)Ji/){F)GGL#eD.%)G
j(e;
4FeL{F,1eDJL{FGyLeG<3J "JyF)"% 1){C%)*iC3i*{)E){G
)
#G}F))/)J%)i;p)uJ{*)}jF);y,eH "5%)"is7lyE%)Jij)F)
e/%),eC|,H%)')wHG{Le*eG%)
3JyF)v0,3f5eG%))y.iG+)3efG
(G4CgLzF)kDF)CL{F)J
)E){GlepjGy.)jL "JyF)"eE
5)G)y.

dG WGdG jFGG jQG

IR`````J ```jh
```edG G```dG ```jje

````````fO GQ```b G``TEG ```e ```G Vh```dG ````W

2017 / ......... :````bQ
099842019001818 :```FG ```jdG `````bQ
:TG e - yDeH1l)3yD)6)Guj)8J{F)g9;+4ef,iLFiGF)l)}pjF)iL{LyG,
iFe/  i5&F 5e5%) HeF)  iFJee* tL|jF)  iI)}Fe* tL|jF  t6Fe* tL|jF) b IRJ eG bGH S FM RGh G dGh dG J
eEiG;e6%)7ej0))jF)JI%ejF)+1e63epjF)pF)iL3epjF)le5&) IRJ eG dH G LQG dG :M
J%) e7iFe)iFg()|F)r{vjGiFyF)*)F)+1e6CeGJ7He-J%) (3 #efF)7ej0))jF)JI%ejF)+1e6;+}(e)J;'))z*ij)le5&F
)yL') +1e6i(ef)L{jF)iDe*i(ef)fF)Ji(ef)l)1eF)CyF)y,Jyp*C{G iLF iGF) l)}pjF) iL{LyG G J|F) C1 gs5 CeGJ 
 7 He- J%) (3 eE
(e5F)i).){)J#J|F)C1iL3epjF)leE|FifFe*i;ej.)le*e) C1'eCle5&GiFe/JeHHeD)mJ%) yj){9GJ|F)C1gsL+4ef,
iFe)i7)iL1e)(e5F)i(eD;ej.)eF)tFehejH)+1e*+3)iL|fF) eHHeD)mJ%)8){9GgsLJ|F)
g()|F)isG{9GL+0%)i-mF)l)Fe;%)D3i5&F+0%)i-mF)l)F i9F)sF);;'))zF3Jy7J%)wL3e,#)yj*)eL%)
+|*8J{F)+yGl1y/
:dG VdG -
i;LwL3ejF))zI1e7)2')1e5+|;iHemF)i;eF)j/iGF)leFi5{F)+|F)J%)
J#J|F)C1e6)y,iGeH43
JjJ#hejjEe*tL|jF) ))F)LiLe<')1y8J{F)+yG'eCiHHeDi/)3LJ%)
fDJ%){DyF)v*js7{0%)gjLJ J% ) i9F)sF);;' ))zF3Jy7J%)wL3e,#)yj*)|6eF)L8J{F))yL')wL3ejF)1y/
J%) i;LF))zI1e7)2') 1e5|;iHemF)i;eF)j/iGF)leFi5{F)+|F)
:G VdG - |;iHemF)i;eF)j/))F)LiLe<') .&L8J{F))yL') wL3e,'eCiHHeDi/)3L

JjJ#8{F)iFe53 1e5

JjJ#iLJy/F)3e5%)Jy. 8L%)gpLJ+4ef,3)1')e*i(eF)+4ef,iLFiGF)l)}pjF)iL{Ly8J{F)1,

JjJ#G{LyjF)JF)F) i,eGEfLe/'e*iGJiGC{:%)e)8{F)JjF)8{F)t6F)8{;GE
)})Je.'){F) iFe/g/eG8{;J%),8{;t6F)G+3ef;j,J;8GJ8J{F)g9.{Gi5&)
G)#)yj*)F2J
{6%)i--y()48J{F)+yiF1eG+y8J{*G}GJyj)fL +3ef;sLfGe/'e*G{0%){:iC{:)8,8{F)
8J{F))yL')wL3e, IRJ jd edG GdG je :dG EG
i(eF)iGF)l)}pjF)iL{LyGyj5jF)iC{:)tjCi.3+;yGi83eF)le5&) fO GQb GTEG e G VhdG W
1e7)2')
1e5)J4iHemF)i;eF);8J{F))yL').%C))F)+4ef,3)1')e* b IRJ eG bGH S FM RGh G dGh dG J
IRJ eG dH G LQG dG :M
i;eF);))F)LiLe<').&LiC{:)tjCL'eCiHHeDi/)3LJ%)i;LF))zI
VhdG Jh a W e EG j VY

1e5)J4iHemF)
.VGh G jQS J CG j Vhd aG FKdG :Me iFejF)(e-F);8J{F)j

Anep N 510169 - El Heddaf Du 16 - 04 - 2017

 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :51 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 26 ````````dG
19 : 12 ````````G

20 : 42 A```````dG
04: 59 `````````dG
db FY Y

o S
Y dG dC I dW HCG T Tg H jb ce UM M :S
HdG e dG H gY U Gch ,S K
?dW HCG H QG dP dh dG
..
dG
p

g:a ?IdG
p iL|F) +1eF) %) 6 J jL L iL|F) +1eF) jL H'eC ..GhdG NCJ QKBG
G&)+35eE;J.)hejEGe;iF1%)JiG{
R JP 4T P%) P;U
J%T ) T R.) P Q RCe/
P R')  P T R.J
R {QQ FR T I
Q LR
P zFU )J^r3e)+35J
P
GhdG SCG h S jYh iMEG Yh T fCG :GDdG
JGH QGG TCGh fCa ,jOG hX H

o o p n r jn ,SNG
l i.J}F)') F2GmjLC_ P RGQG P P T P%) kPT P Ge
Q T P<T Q HU R'eCP T Q HQ e P GP jCG g QG AZh ,e bh hJCGh HC j eCa Jh fS H EG M IOdG d
; fF)J F') .F )}M (e. #ej5) eE FJ F) kG eGJ fk MCG T j dh ,HdGh dG e dG IM M ,H e a GPCG e SdG eDq Jo h HGYh HY e
)}M (e.F2eEFJF)')ueF);}.eF).JF)J+F) k G QSGh IdG JCG fCG ZQ UG H JQCG
,GHC l l a
.d Mh dd M
o
IU e dG F').F :-Sh Y G U- SdG b GPeh ? LJ a
?"QdG HGdGh j cf"
MQCG b dG h))
fH bGY W
."dG fJ GP QbCG H dG kS j dG :GDdG eG%)eM(e;L3)#<G(eF)F')3e6%)eG%)6
?G ah )jL%)3G%)#eFJ%)CoeH')JG3EzF)hefF)fDGrJ{F)
QdG
h)) ,JrJ{F)|jF3)zI)J|L%)J;J.) d j GWCG
eC 13JJ hHzF) {(efE GJ 3G%) (e; G /{F) iD jLzF)heF))zIJeI<J/)F)Gl){)JleFev)
R') T jQ T P ;T
P P CP ^e,FDeGiF)JhejF)+mE7H
U Q Q P PP FLR
Q) P zFU ) PRbFP JT Q%)QT Ge
P /P 3T P%))Q WP,Q JP 8
R 3T P%))J
R yQ RT,Q P%)T jQ UT FP ,P
iDe6JiG+e)lefjGJrJ}jLJfFLf,)3Ji;)3}F)
G hefF) |G eL] F)J +F) ; fF) eD eE ;
"FGhdG" Gf Lf
7HiF)#e.J?y]_T IQ 3e P P *T P%)P ;T %)P JP T Q U 7P P%eCP
F H'eC Fe* C jL  GJ rJ}jC +#efF) G ej5)
eG{.J
M e-'
M ) g,3) yD /{F) 9eD %) 6 C 1yF) )z* +mE \#e.J
F3eGH%) 6iF)zIeff5LzF)Je M ;
M 3ej5)J+F){,eGH%)<37e)*g,{LH')FDJ
L|6gfj)J34JJ-') ;|6efeC)yM .;-')J-') Gf,{Le-%eLJle;e9GLeG;{.&L)zImG%)6
eL%)J;J.)')e*jL%)C{F)CF2F leG{
iF)k/j/h3eD%)#&I*iFeF)G)yC%)eGu7') +F) ; fF) ') h) nLy) G 13J%) eG eG%)J
iF)zI7)LF2y*- FF2F)#e.J\3eF)i*)yF)JyLtEeH]F)J
YCG J Gh ueF)jLn/H%) ') LH%eEJ)yM .8nLy/

CG :hdG Y dG M e jW Y e
k LQ jdG a k b Je YTCG FGG H

!JRL e fCG dH NB j

SEG MS e QU
AYO
U GPEG dG
L :J S
,G Yh ,G dG bRQG
G fGG e
Sh,G IQbh JQM J dG dG
Ggh ,G MQ eh eSEG YW Y fdG
dBVh G bG dG
.a dG eSEG jQJ S PEG INBG fcJh
dGh NGh KBH NGdG
Z e edG fL : H f
Jh G f W N
Gg : dEG MEGh G .MQ j Y d fH dh bGY
SEG CH j dG fG
dGdGh MEGh MdG jO bS e ,GWCG
.fEGh
dG FdGh edG OG g ,H e dJ
QfG eGY e eY fc dG
.SEG
dG MGL d
EG JYO edG Gg QU YCG eh GWCG Hh dH J
a fh f H jJ hO AfCG H EG
.MGh gh IMGh dSQh IMGh IYH GhAL .IFGdG
n en BG w co no ep rDoGr hn up HQs ep p r dn pEG f p oCG np o So dG s n en BG| J b ,TCG S c bGdG dG jh
Gr do bn hn p p So Qt eu m Mn nCG n n r H o u n fo n p p So Qo hn p p o co hn p p n F p en hn p q Hp

HMQh QU Y
H gQhM Sh G U
gj , EG Y G bCG fCG eh MCG g dH dOLh a
SdGd GhQhM h , } }285| o p n Gr n r dn EGp hn n Hs Qn
,e HH SdG hCG fCG) Sh Y G U j G Gg Mh
n fn Gn r Zo n r Wn CGn hn n r pSn IQOf dM GdG dh gh
SCG bh , QNG jG d J H SEG NdG Y .(f Hh H d ,Y OhCG AfCGh Ge S hCG N iS e j
.G EG GLQ eH H G EG IYdG La , L SdG H hdG EG SEG YOh
FSh eCGh edG gCH Gc Uj Sh Y G U c dh n hn in r s dGhn
u dr G n Yn Gr fo h n n Jn h| n J b eY SdG FS EGh UG .c dG
jh dEG MEGh afEGh bM IYGe EG Yjh jgG
: FGjEG Y
}}2| p n p dr G ojp Tn G n q spEG G
M e jOCG gCG H NG CG EG SEG TQCG c
n q Gr o Js Ghn G p hn ro dr Ghn p Kr pEG n Yn Gr fo h n n Jn fc L CG dG Gg dGh
Sh Y G U dG Y Y G VQ hY H G Y Y o
oo dn s Mp CG nr n dr G| J b H jOG aG OJh e edG CG hO e H fa ,CG MQ
Ie e LJ jQ EGh ,G FGQ j Gge b e) :b o n n r oGr hn or ds t Mp r o oenWn hn r o ds w Mp n n p dr G Gr Jo hoCG jn p ds G on Wn hn o n u dG
s
hY gG .(eY HQCG s ogo o r Jn BG GPn pEG r o p r bn ep n n p dr G Gr Jo hoCG j n p ds G n ep o n n r oGr hn p n ep rDoGr n ep .k e gMCG hj
.f fhe a SEG QGO ce G e MCG QLCG GPEGh np pEHp r o nr j en hn G n
m nNr CG p p s oe n hn n p a p n oe n r Zn n p p fi r o s ogQ n Lo oCG
e Ie HCG Y dG a eP N jh dP Y .jn p S p Gn r n ep Ip n NBp G p n oghn o o n Yn n p Mn rn an b e EG W dGdG UGh
qCGn n n Fp Yn r n a : dG gCG e ej Sh Y G U f Ggh
Y
dW HCG H Afg CG S fCG dW HCG H Afg CG
Sh Y G U G SQ EG gP :J o n ngQn hn ,L m nCG n pEG k eWn q Oo p jn r ep in n n TG r Sh Y G U G p q n So Qn dGREG Y AWCG Y M ,dOf
,J HG Wah ,j JLa ,dG
:a .(g e) :a ,Y a :db e SdG jh dGdG SJh jG d OG SEG Th
m p Mn r ep o dn k YQO
.j r MGL Y K IFGdG GWCG
CH Me) :a ,dW HCG H Afg CG fCG a ; dG gZh G X e dfGh ,dG Ob .de

K a b .Z e a a .(Afg
a ,MGh K e ,cQ
HG YR ,G SQ j :b ,fG
a ,JLCG b LQ Jb fCG ,eCG
G U G SQ a ,Ig H
j LCG e fLCG b) :Sh Y
GPh :Afg CG db .(Afg CG
dGh MdG bGe eh
c hCG) Sh Y G U JM
BGQ M H HGYCG g M
Y bh IT X Ff
o s Vp Qn HL a Y S
o r Yn G
(GN fEG oG
n o
s Sn hn p r n Yn G
s s U s
s s U
n G p So Qn b a b
FdG cQOCa e b s Sn hn p r n Yn
fEH G j fEG p s So Qn a ,dG c OGh
G
SdG Jh s Sn hn p r n Yn G
dG e c GPEG J dGh Yda
EG e dG N GPEa EG
Gp s So Qn fh ,dH j
a IS s Sn hn p r n Yn G s U
.dP e AT j p s So Qn GPEa ef h ,S H
G
GPEGh fYj s Sn hn p r n Yn G s U
NG Gg EG :a HGYCG Y
gh Sa Ff fCGh S Y
.} c jdG jh a J M gJbh | J b OG
eGdG gCGh IdGh dGh AdGh WCG b Y SEG fh jdG AWCG MCG QJGQ hQZ bh
U dSQ a FH e N h Mf e AGYG jdG dGh
edGh MEH Uj jS hCG L SQCG GPEG Sh Y G dG dEG Uh{ :dG iLCG dG
.AdGh AdH MdGh
Y G U H e Y G VQ hTGdG AG c Ggh
dMh ,a dG dG c M
:a eSCG L UhCG Hh bh Y G VQ H HCG Ga Sh .zkGL Ija
.V ,Gt o Jn h ,GfJ :Y gMa H UhCG Gb SdG jCG j)
,ICGeG h kGc k T hCG kGU W k GJ h ,G h ,GhQJ h J MGG dG CG VCGh
IT GHJ h ,Ie IT GJ h ,b h f
fCG GZa b GbCH h Sh ,cC EG kGH h IH h
k GhJ h
.dH
fJCj b Y eJ Sh .d fCG GZa eh gYa eGdG
q SG GhcPa T e cCG GPEa dG GdCG a fBH Y jL e AWCG Yh
n dG e GZ fCG
e dG (Y G
.Y G VQ cP bdG GfG Y dOf e He
n hn
Y hCG fCG Y eDG gNCG dG OdH AadH SEG eCG
r t ngYn GPn pEG G q
p rp n Hp Gr ao hr nCGhn | J b H NEG Yh gZ GY K , k hCG dG e dG
on nr j G n q spEG k p cn r o r n Yn G n q oo r n Ln rbn hn ng p cp r Jn nnr H n n r nCG Gr o o Jn
o s s U n ncn nrn dr G spEG rp n dr Hp Gr ao hr nCGh| n fS bh} dG IQS}91| no n r Jn en
Y dP e J b dG YGdG
o s
.}AGSEG IQS}34|
Sh Y G U SdG eJ e QU
k hDo r en adG GYfG gH eh ,dG
n
o s
H edG QhH a SZ jG Sh Y G U SdG b .jNBG jFGdG
dGh MdG Y J OdG e Ige bCa gZh G
n
Y G U SdG aMh cG Gh G Y hdGh j CG c Y Sh
e GS OdG d dG jdG e G Gg Y Sh
MGe MGL d

23
Gs :b ?e e :b U j .f
.p r n Yn l n s oe .Lh bj h , KK G Sh Y G U SdG dfCG G iQf ah AL h
e fL j Gfa G j cJ JU bh M h
.JM e M

GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .Y G VQ SY H G Y :G````G
Ja
,dE
G OJ dG SCG Y
,dE
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)L{C%)y/%)
 O```dG 2017 jaCG 16 MCG
3851 I`Y SdG ``dG 24
GO qo G jo h OdG q j GOS ...a a hQhCG e 12 j
ZR ejO IGQe jf H AdG JGhdG YEG FSh S
,IGQG d iMEG Y eCG hCG IS ZR Jecd eCG
Y Jecd aGe eH GOS g dN V dGh
OdG bSG Y LCG M ,cMEG Y dG ie
``SQ ```d R``HOH V``j ``dfe
e IGQG M eJ S HSGh ,fG aJ H
bdG QTEG M hO T FGG hdG H FcGh JyF)y;*jHe53FfHG1eHE
S
SdG G e dG dG g QKCGh ,Lh AGdG f)F) ",eE)"04*1*8eL3{()})
,ejO `d G IHfi Y GO jG OY PEG ,JGhdG hdG ;L{F)y;e,iGiFeGiD;sFF2J
Y GOS M Y He L KCG CG H a b HSCG
.U e AGL cQ eLzF)IJjH)}GGC)j,le*)yjH)+y*eF)
leG)yj5e* GeD y; |L eG iFeG i(e8 f6 G
ag jo VH ",eE)" 0 j/J 8e) F) #)5 +fE
L{F) KjG .){,  F2 IeF 0%) jF)
f jh
q 16
" H{F)1eFeF){Ly)FH3e6%)Jp(ejHJ
F)L{C31e54*1*%) ') is7lesL|,
d QGfS `d ;LiLeFG1eG*e5F2Ff)
IS jdG Z IOjR VH SEG {()})JyF))y)5ji)iF)
d QGfS LGe S eCG hCG
e ddG dG SH ,RGL fS fhCG SM Qq o MCG
dG bh PEG ,dG QhdG "2 hCG H"
OdH fG dG IGQG N jd dG "1 dG" e IOdG Me
13 EG aG UQ aQh , aH fDeGeD3%)H{F) ")3J%)"DG|HK{0%)i.G
aG L aGgCG LEG Uh a ,ag
dH cDd ,ag 16 EG QG SG jGH e JyF)%)En/G%)+{5HJFfHGi.)G
Je Se aCG j fCG FGG hdG 3JyF) 8 3{ C%) I 4*1* 8eL3 {()})
d JOY QN CG jh ,BG M jhdG 6 tG G  eGy* +1F) i/{G 0 H{F)
c JGQeEG QhdG IdG H H HhQhCG heIzF)i/{G0C,{L{*eGi5e/l){L{
ceG d HdG e fEG Le XCG PEG ,FU 5)GemF){F))mE4*1*KjGJ
.HhQhCG jQhdG f Vd eRdG feEG j/%)<3L{Fi)q(ejF)*IeF
QhdGh cDe dG Gg MQ mF)i.{,L{C.eG/%) F+1eL}Fi*eDkHeE
eF){Ly)he.%)JJ3J%) G12)s*e5{G') leL3ef)je7jF)7{F)G
bCG Lh EG
,eY dG QhdGh d QGfS VH `d NCGh hCG SG Gg j CG j
iD / )&5 ; 1eF) FeG *')J H{F) 1eF SG Gg 11 ag EG j
KEGh HhQhCG dG AGLCG IOSH QdG dG jdG EG fG e ag M CG H eH%)<+1yiDeIkF"9F)gvj)g; CL#eFy*LyjF)/4*1*8eL31ej5)
d QGfS IQGOEG J Za ,c HhQhCG QhO d IOdG b ,GO H JfeEG "D%);He5iDH*eG') ;vjHF FfHG/zF))4F)IeFiFeCJ1
Te fCG EG 2018 GL M jdG e WJQGh ,b TCG b VEG S Y j H 8 y7{* "1 F)"  3{ C%) nFe- 4*1* yLJ
QG SG jGH e fd G dCJ CG UN ,dG "JcG" N IQOd IH 3JyF) G 33 iF) 8 L3F 8 eG%) G%)
g,{,812}E{)Fj/);Ci5e/l){L{ +1eF)l{.eEeD)3#)1%){()})JyF)yDJH{F)
Ia N e bdG e jb c dG JjEG ej ,jEG jfCG IY gG fi L f;F)E%) 58e51e5pLeGC)yF)/%)
. NBG dP Y LGj CG b ,WQdG jdG fG iDyF)LyjF)euejjC)GJ+*%)y*n/
E3JyF)i;eC 53esFiEe)iLJ)}F)k5iD1+yLy,y*iGemF)
.G Y
JIe)le,5J
861F)yfj5)e*
jdG Y j fe Z Y q j Hf FQ !dGSEG H Ojo gGH 1ejeEheIJfGL)34iF)HG+)3efG
i(em*F8;4eCzF)L3L{C#y*y;eG
"QjEG" IGQe GO qo jo QGh Y H Z ae JQH Of M J 1)y,8Cs)L{()})i*he<kDJiH
IQN e fe Y FGG hdG IOY eGJ Hf jd SSCG dG Y Z Ra HG gGH Sj AaQ OJ M ,JdG QhdG d
29 dG V eCG Ae ZGH e eCG H
GeG%),yCpL1eG%)ijhef5%L1eF)
dG (1-4) SH S j Y H jQ jOd K QS jQhe a M ,GdG Y ddG dd
jdG Y dfCG OdG aGe S dd ,WQdG ce jS JGhdH adG "HJQdG" Qe H f 3 EG jdG H QdG Jd ,HG e eL'Fyf;yGhe<EeHG
da V QjEG dG Y j dG ja aQ V eCG jOhCG dG LGe Y jCG dG X IMh f Y VG HSCG N CG S RHOH" :df
Oj CG bj c ,SEG Qhd KdGh fdG dG eb J CG Y ,jEG QhdG e 32 dG QT FGG hdG .MG fG GQfG
KCG dG fe eN K H `d dG bdG .f KH RdG e NCG h bGQ AGOCG GL AGOCG qb bh ,(83O) dGSG Ye M SSCG "bCG Y fS b H
Qhe ZQ ,WQdG G N SSCG f MCG j Vhe J H Gc Z Vh Jh CJ JGjh fN ddG CG Z dG Y
bdG K h .bhCG e bh N U IH UdG e EG QH aO dG eCG ,Hf e Y iH{F) "iD120"+yL{.G%)ejHlesL|,
FGG hdG QM N e dfCG Od dG EG" U cPh ,G Sd G jS `d hdG OW EG C G CG adGh ,IG aVEH
H ,fSEG e SCch "dG" H ,SG Gg IGQe 23 jQd O CG Z e Ge NBG "ehQ Mh YdG CLa QGb ,AdG Ye Y e FGG H*D%);54*1*{5%)FHyE%)
bh ,IMGh IGQe iS AdG Ye Y j e Ff FGG hdG e Z Qb Hf FQ Y MG b gGH c EG dAJ dJdG adG 8e)F)j)JHe5e<3G*eF)G}F
.HUEG H LGG H Y a Z .SG jf H .VjQ Z H b hCG G GQGb