Lame de Adobe Photoshop Lightroom 2.

3
Bienvenido a Adobe Photoshop Lightroom 2. Este documento contiene informacin de ltima hora referente
al producto, notas sobre funciones y sugerencias para la resolucin de problemas no incluidas en la
documentacin de Lightroom.

Requisitos mnimos del sistema

Instalacin de Lightroom 2.3
Nmeros de serie
Actualizacin de Lightroom 1
Notas generales del programa
Novedades de Lightroom 2.3
Utilizacin de Lightroom 2 y Adobe Photoshop Camera Raw
Asistencia a clientes
Otros recursos

Requisitos mnimos del sistema

Windows
Procesador: Intel Pentium 4
SO: Microsoft Windows XP con Service Pack 2 o Windows Vista Home Premium, Business,
Ultimate, Enterprise o ediciones de 64 bits
RAM: 1 GB
Disco duro: 1 GB de espacio libre en el disco duro
Soporte: unidad de CD-ROM
Pantalla: resolucin de monitor de 1024 x 768

Macintosh
Procesador: PowerPC G4, G5 o Mac basados en Intel
SO: Mac OS X 10.4 o Mac OS X 10.5
RAM: 1 GB
Disco duro: 1 GB de espacio libre en el disco duro
Soporte: unidad de CD-ROM
Pantalla: resolucin de monitor de 1024 x 768

Instalacin de Lightroom 2.3

Realice una de las siguientes acciones
1. Para ordenadores con Lightroom instalado actualmente:
a. Descargue la actualizacin de Lightroom 2.3 desde Adobe.com
(http://www.adobe.com/es/downloads/updates/).
b. Abra la carpeta y haga doble clic en Adobe Photoshop Lightroom (Windows o Mac OS) y, a
continuacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
2. Para ordenadores que no disponen de ninguna versin anterior de Lightroom instalada:
a. La versin ms reciente disponible de Lightroom puede descargarse desde Adobe.com. Para
actualizar a Lightroom 2.3 no es necesario instalar antes Lightroom 2.0. Descargue la versin
ms reciente de Lightroom 2.3 disponible y contine con la instalacin.
(http://www.adobe.com/es/downloads/updates/).
b. Abra la carpeta y haga doble clic en Adobe Photoshop Lightroom (Windows o Mac OS) y, a
continuacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Notas de instalacin para sistemas de 64 bits

Mac: Lightroom 2 se presenta como una aplicacin de 32 bits de forma predeterminada. Para aquellos
clientes que utilicen OS X 10.5 en un ordenador basado en Intel, Lightroom 2 se puede utilizar como
aplicacin de 64 bits si selecciona 'Adobe Lightroom 2' en la carpeta Application>Obtener informacin
(CMD I) y desactiva la opcin para abrir en modo de 32 bits.

Windows: el instalador de Lightroom contiene las versiones de 32 y 64 bits de la aplicacin. De forma

predeterminada, la versin de 64 bits se instalar slo en los sistemas operativos de 64 bits de
Windows Vista. En el resto de sistemas operativos se instalar la versin de 32 bits de forma
predeterminada.
Nmeros de serie
1. Los clientes actuales de Lightroom 2 no necesitan introducir de nuevo el nmero de serie.
2. El nmero de serie de 24 (por ejemplo, 0000 0000 0000 0000 0000 0000) dgitos se puede encontrar en
la cubierta posterior del estuche del CD. En envos electrnicos de software (ESD) o en lnea, el cliente
podr encontrar el nmero de serie en la pgina del recibo de la tienda en lnea y en el correo electrnico
de confirmacin recibido. Este nmero se le pedir durante la instalacin de Photoshop Lightroom.
3. Si adquiri una licencia de actualizacin, deber introducir adems el nmero de serie de Lightroom 1. Si
Lightroom 1 dispone de una licencia vlida en el ordenador actual, no ser necesario introducirlo.
4. Si el nmero de serie de 24 dgitos no funciona, pngase en contacto con el servicio de atencin al
cliente de Adobe en el telfono 800-833-6687 para obtener asistencia. Si se encuentra fuera de
Norteamrica, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Adobe de su pas.

Actualizacin de Lightroom 1
Para actualizar el catlogo de Lightroom 1 simplemente inicie Lightroom 2 y podr seleccionar y
actualizar el catlogo de Lightroom 1.
El proceso de actualizacin del catlogo de Lightroom 2 no borrar ni eliminar el catlogo original de
Lightroom 1. Si desea probar Lightroom 2 durante 30 das mediante la actualizacin del catlogo
existente, siempre podr volver a la versin 1.4 de Lightroom y continuar utilizando el catlogo anterior.
Tenga en cuenta que una vez que haya actualizado a Lightroom 2 cualquier cambio o trabajo finalizado
en su catlogo no estar disponible en Lightroom 1.
Para actualizar una biblioteca de Photoshop Elements 6 para Windows, es necesario que Photoshop
Elements se encuentre instalado en el ordenador en el momento de la actualizacin.
Los catlogos de la versin beta de Lightroom 2 pueden actualizarse con los mismos mtodos
disponibles para los catlogos de Lightroom 1. (Podr apreciar algunas variaciones en las correcciones
locales aplicadas a sus imgenes en la versin beta de Lightroom 2).
Si intenta actualizar el mismo catlogo de Lightroom 1 ms de una vez, Lightroom le informar de la
ubicacin del catlogo actualizado con anterioridad.

Notas generales del programa

Problemas conocidos
La funcin de grabacin de imgenes exportadas en disco no est disponible para la aplicacin de
Lightroom para Windows de 64 bits.
Al actualizar el catlogo de Lightroom 1 durante una importacin de catlogo se pueden crear varias
copias temporales del mismo.
El rendimiento de Lightroom se puede ver afectado si la Papelera de reciclaje de Windows contiene
demasiados archivos.
Puede que Lightroom no muestre automticamente un cuadro de dilogo de importacin al insertar una
tarjeta de memoria en un ordenador con Windows Vista. Seleccione el botn Importar de la biblioteca
y seleccione el lector de tarjeta para comenzar la importacin.
Lightroom 2.3 no migrar de forma automtica los plugins ubicados en el siguiente directorio:
C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2\Modules\. Los plugins de esta carpeta
deben moverse a:
o XP: C:/Documents and Settings/{nombre_de_usuario}/Application
Data/Adobe/Lightroom/Modules/
o Vista: C:/Users/{nombre_de_usuario}/AppData/Roaming/Adobe/Lightroom/Modules/

Formatos de archivo compatibles:

JPEG
TIFF (8 bits, 16 bits)
PSD (8 bits, 16 bits)
DNG
Raw (Para obtener una lista completa de archivos Raw compatibles, visite
http://www.adobe.com/es/products/photoshop/cameraraw.html.** La compatibilidad de archivos para
Lightroom 2.3 se iguala con Camera Raw 5.3).

Nuevos formatos de archivos Raw compatibles:

Nikon D3X
Olympus E-30
 ** Se introduce una importante modificacin en la gestin de archivos DNG para Panasonic DMC LX3,
Panasonic DMC FX150, Panasonic DMC FZ28, Panasonic DMC-G1 y Leica D-LUX 4. Si desea
convertir los archivos nativos y propietarios a formato DNG, la nica opcin posible en este momento
es la conversin a formato DNG lineal. El archivo DNG lineal ha pasado por un proceso de
interpolacin cromtica que convierte una sola capa de mosaico de informacin de canal rojo, verde y
azul en tres capas distintas, una para cada canal. El archivo lineal DNG tiene aproximadamente un
tamao tres veces superior al de un archivo DNG mosaico o al del formato de archivo propietario
original.

Esta excepcin es una solucin temporal para garantizar que el procesamiento de las imgenes de
Panasonic y Leica deseado del formato de archivo Raw propietario se aplica a una imagen cuando los
archivos DNG convertidos se visualizan en software de terceros. El mismo tipo de procesamiento de
imgenes se aplica de forma automtica en Camera Raw y en Lightroom al visualizar el formato de
archivo Raw propietario original.

Adobe tiene previsto actualizar la especificacin DNG en versiones posteriores para incluir una opcin
para integrar representaciones basadas en metadatos de las compensaciones de lente del archivo
DNG, lo que permite una conversin a DNG mosaico. Mientras tanto, Adobe recomienda convertir
estos archivos slo a DNG para permitir la compatibilidad con conversores de Raw de terceros,
versiones anteriores del plugin Camera Raw o versiones anteriores de Lightroom.

Excepciones importantes de compatibilidad con formatos de archivos

Archivos CMYK
Archivos PSD guardados sin fotomontaje (guardados sin el ajuste Maximizar compatibilidad)
Archivos con dimensiones superiores a los 65.000 pxeles por lado (total de 512 megapxeles)
Todos los archivos de vdeo, incluidos los obtenidos mediante cmaras digitales

Novedades de Lightroom 2.3

El objetivo de esta versin es el de resolver los errores existentes en las versiones anteriores de Lightroom 2 y
proporcionar compatibilidad adicional con Camera Raw. A continuacin, se muestra una lista exhaustiva de los
problemas solucionados en esta versin:

Errores solucionados de Lightroom 2

En la versin de Windows de 64 bits de Lightroom, el proceso de carga en FTP poda hacer que
Lightroom se cerrase de forma inesperada.
Las proyecciones de diapositivas podan volver a mostrar la primera imagen de forma aleatoria durante
la reproduccin.
Si se produca una prdida de memoria, Lightroom poda cerrase de forma inesperada al intentar
procesar archivos con ajustes locales.
Los archivos RAW de Canon EOS 5D Mk II podan procesarse con artefactos en Lightroom 2.2.
Para los usuarios de Windows, Lightroom 2.2 poda ocasionar fallos en la grabacin de discos.
En Windows, al intentar deshacer un nico paso (CTRL-Z) en Lightroom 2.2, en ocasiones se podan
deshacer una serie de acciones previas.
Utilizacin de Lightroom 2 y Adobe Photoshop Camera Raw
Lightroom y Photoshop Camera Raw comparten la misma tecnologa de procesamiento de la imagen para
garantizar resultados compatibles y consistentes en las diferentes aplicaciones compatibles con el procesamiento
Raw. Estas aplicaciones incluyen Photoshop CS4, Photoshop Elements 7.0 y Premiere Elements 7.0.

Camera Raw 5.3 para Photoshop

Las aplicaciones de Adobe se deben actualizar con el plugin Camera Raw 5.3 para asegurar la compatibilidad
con los ajustes del mdulo Revelar de Lightroom y las funciones de integracin de Photoshop. Los usuarios de
Photoshop CS4 pueden actualizar el plugin Camera Raw de forma automtica con la herramienta Actualizar
del men Ayuda. El plugin Camera Raw 5.3 tambin se puede descargar e instalar manualmente desde el sitio
Web de Adobe: http://www.adobe.com/es/products/photoshop/cameraraw.html. Siga las instrucciones de
instalacin con detenimiento.

Compartir los ajustes de Lightroom con Camera Raw 5.3

Los ajustes del mdulo Revelar de Lightroom se almacenan en la base de datos de Lightroom de forma
predeterminada. Para asegurar que los ajustes de revelado de Lightroom se pueden visualizar en Camera
Raw 5.3, los ajustes se deben introducir en el bloque de metadatos XMP de ese archivo. Estos metadatos se
almacenan en un archivo sidecar XMP (Nombredeimagen.xmp) del directorio de imagen actual de los archivos
Raw propietarios o se almacenan directamente en archivos DNG. Para actualizar las imgenes con los ajustes
de revelado ms recientes, seleccione el mdulo de biblioteca y seleccione el grupo de imgenes que desee.
Seleccione el acceso directo Comando (Ctrl) + S para guardar los ajustes en el bloque de metadatos XMP.

Visualizacin de los ajustes de Lightroom en Camera Raw 5.3

Antes de trabajar con Lightroom y Camera Raw, establezca las preferencias de Camera Raw en Guardar
ajustes de imagen en: archivos ".xmp" sidecar. Camera Raw mostrar de forma predeterminada los ajustes de
imagen de la misma forma en que se configuraron en el mdulo de revelado de Lightroom.

Visualizacin de los ajustes de Camera Raw en Lightroom

Los archivos Raw editados con versiones anteriores de Camera Raw mantendrn su apariencia original
cuando se importen a Lightroom. Nota: estos archivos se deben editar con el conjunto de preferencias en
Guardar ajustes de imagen en: archivos ".xmp" sidecar para que Lightroom respete la edicin anterior. Los
archivos editados en Camera Raw despus de importarlos a Lightroom se pueden actualizar en Lightroom, si
se elige la opcin "Leer metadatos de los archivos" del men de archivo de metadatos. Nota: esta opcin de
men slo est disponible en la Biblioteca de Lightroom.

Notas adicionales de Camera Raw y Lightroom

Camera Raw slo leer los ajustes actuales de la imagen principal en la Biblioteca de Lightroom. Los
ajustes de Copia virtual no se mostrarn o no estarn disponibles en Camera Raw 5.3

Servicio de atencin al cliente

Servicio de atencin al cliente
El servicio de atencin al cliente de Adobe proporciona asistencia sobre informacin de productos, ventas,
registros y otros problemas no tcnicos. Si desea ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente de
Adobe, acceda a la pgina principal de su pas o regin y haga clic en Contactar.

Opciones de planificacin tcnica y recursos tcnicos

Si necesita asistencia tcnica para su producto o informacin sobre los planes de asistencia y los recursos de
solucin de problemas gratuitos y de pago, puede consultar la informacin disponible en
http://www.adobe.com/go/support_es/. Si se encuentra fuera de Norteamrica, visite
www.adobe.com/go/intlsupport_es/. Entre los recursos de solucin de problemas gratuitos se encuentran la
base de conocimientos de asistencia de Adobe y los foros para usuarios.
Recursos en lnea
Design Center en http://www.adobe.com/designcenter/
Copyright 2009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Adobe, Photoshop and Lightroom are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries. All trademarks noted herein are the property of their
respective owners.
<AdobeIP# A0000645>
4/2/2009