Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Laboratorio y equipo
virtuales
Impreso en Ca nad
Manual del usuario
32359-E2 1111111111111111111111111111111111111111111111111
3 O3 2 3 5 9 E 2 O4 O8 a
LVSIM - Software de simulacin
Laboratorio y equipo
virtuales
LABORATORIO Y EQUIPO
VIRTUALES
por
el equipo
de
Lab-Volt (Quebec) Ltda.
ISBN 2-89289-656-8
Impreso en Canad
Agosto de 2004
Prlogo
Esperamos que disfruten usando el Laboratorio y equipo virtuales de Lab- Volt, tanto
como nosotros disfrutamos durante su desarrollo .
111
IV
ndice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. VII
v
VI
Introduccin
Este manual del usuario est diseado para proveer toda la informacin requerida
para instalar el Laboratorio y equipo virtuales de Lab-Volt en una computadora
personal. Est orientado principalmente a instructores y tcnicos que estn a cargo
del equipamiento de laboratorio.
El manual se divide en tres secciones; cada una trata diferentes temas relacionados
con el Laboratorio y equipo virtuales de Lab-Volt. La seccin 1 presenta una visin
general. La seccin 2 muestra cmo instalar el dispositivo de seguridad (hardlock)
suministrado con cada conjunto de equipo virtual. La seccin 3 suministra la
informacin necesaria para instalar el Laboratorio y equipo virtuales en una
computadora.
VII
Seccin 1
Visin general del Laboratorio y equipo
virtuales de Lab-Volt
El Laboratorio virtua l de Lab-Volt (LVVL) es un laboratorio didctico tridimensional
que se visualiza en una pantalla de computado ra. Los diferentes co njuntos del
equipo virtua l (LVSIM" '-HYD. LVSIM "-PNEU. LVSIMJ-EMS . LV SIM(' )-DCOM, etc. )
pueden ser conf igurados en el laboratorio virtual y permiten estudiar diversas reas
ta les como hidrulica , neumtica y telecomunicaciones digitales. Los conjuntos del
equipo virtual forman los sistemas didct icos completos , los cuales son una fiel
reproduccin tridimensional de los sistemas didcticos reales de Lab-Volt. Estos
tienen la mi sma apariencia fsica y se comportan del mi smo modo que los sistemas
reales. La figura 1-1 muest ra un ejemplo de un laboratorio vi rtual en el cual se
encuentra in stalado el equipo virtual para el estudio de hidrulica.
- , .=_: ~. WI1:,: -- .
'. _ _ Mli'" '..
Figura 1-1. Laboratorio didctico virtual con equipo para estudiar hidrulica.
Varios coma ndos en los mens del LVVL le permiten instalar el equipo en el
laboratorio virtual para formar un sistema didctico. Asimismo. le permiten moverse
dentro del laboratorio virtual para acercarse a un sistema en particular. hacer una
configuracin del sistema y llevar a cabo ejercicios de laboratorio. Esencialmente.
usted puede hacer las mismas actividades en el laboratorio virtua l que las que hara
en un laboratorio en un saln de clases real.
1-1
Visin general del Laboratorio y equipo virtuales
de Lab-Volt
La figura 1-2 muestra el detalle de una configuracin del equipo virtual lista para ser
usada, con el objetivo de estudiar la operacin de un sistema hidrulico. Como se
puede ver, los componentes virtuales mostrados tienen la misma apariencia de los
componentes hidrulicos reales . De hecho, stas son rplicas tridimensionales de
la mesa de trabajo, la unidad de potencia y los componentes hidrulicos incluidos
en los sistemas de entrenamiento hidrulicos reales de Lab-Volt. Estas replicas
operan del mismo modo que lo hace el equipo real. Esto mismo se cumple para
todos los componentes y mdulos en los otros conjuntos del equipo virtual de
Lab-Volt. Estas caractersticas permiten a los estudiantes usar una computadora
personal para realizar las mismas demostraciones y ejercicios que pueden ser
llevados a cabo usando un equipo de entrenamiento real de Lab-Volt.
Figura 1-2. Detalle del equipo virtual organizado para estudiar la operacin de un circuito hidrulico.
1-2
Seccin 2
INTRODUCCiN
Esta seccin suministra dos procedimientos diferentes para instalar los dos tipos
de dispositivos de seguridad. El primer procedimiento trata con la instalacin del
dispositivo de seguridad para un solo usuario. El segundo procedimiento describe
la instalacin del dispositivo de seguridad para mltiples usuarios. Dicho
procedimiento depende del tipo de sistema operativo usado en el servidor de red:
Windows XP, Windows NT4, Windows Me, Windows 2000 y Windows 98.
Antes de llevar a cabo la instalacin de la llave hardlock, pegue una etiqueta con
el nmero serial en la llave y en la cubierta posterior de este manual.
Una vez la instalacin del dispositivo est completa, se debe seleccionar el tipo
correcto del dispositivo de seguridad en la aplicacin del Laboratorio virtual de
Lab-Volt (LVVL). Por favor refirase a EJECUCIN DEL LVVL en la seccin 3 de
este manual para obtener informacin adicional.
2-1
Instalacin del dispositivo de seguridad
2-2
Instalacin del dispositivo de seguridad
Windows XP
2-3
Instalacin del dispositivo de seguridad
o 13. Aparece el cuadro de dilogo No SAP Agent indicando que el SAP Agent
no est instalado.
2-4
Instalacin del dispositivo de seguridad
De otra forma, su red (una red Novel!, por ejemplo) usa el protocolo de
comunicacin IPX. Vaya al siguiente paso.
o 14. Haga clic en el botn Cancel en el cuadro de dialogo No SAP agent para
interrumpir el inicio del servicio HL-Server A dministration. Instale el SAP
Agent y regrese al paso 9. Consulte la documentacin de Windows XP
para instalar el SAP Agent.
o 15. Si los archivos del HL-Server no estn instalados an , haga clic en Yes en
el cuadro de dilogo Install HL-Server? De otra forma, vaya al siguiente
paso.
2-5
Instalacin del dispositivo de seguridad
Windows NT4
Reinicie su computadora.
2-6
Instalacin del dispositivo de seguridad
o 13. Si aparece el cuadro de dilogo Start HL-Server? vaya al paso 17. De otra
manera, vaya al siguiente paso.
o 14. El cuadro de dilogo No SAP Agent aparece indicando que el SAP Agent
no est instalado.
De otra forma , su red (una red Novell, por ejemplo) usa el protocolo de
comunicacin IPX. Vaya al siguiente paso .
o 15. Haga clic en el botn Cancel en el cuadro de dialogo No SAP agent para
interrumpir el inicio del HL-Server Administration . Instale el SAP Agent
y regrese al paso 10. Consulte la documentacin de Windows NT4 para
instalar el SAP Agent.
2-7
Instalacin del dispositivo de seguridad
D 16. Si los archivos del HL-Server no estn instalados an, haga clic en Ves en
el cuadro de dilogo Install HL-Server? De otra forma , vaya al siguiente
paso.
2-8
Instalacin del dispositivo de seguridad
Windows ME
o 8. Reinicie la computadora.
2-9
Instalacin del dispositivo de seguridad
2-10
Instalacin del dispositivo de seguridad
Windows 2000
2-11
Instalacin del dispositivo de seguridad
D 14. Si aparece el cuadro de dilogo Start HL-Server? vaya al paso 18. De otra
manera, vaya al siguiente paso.
D 15. El cuadro de dilogo No SAP Agent aparece indicando que el SAP Agent
no est instalado.
De otra forma, su red (una red Novell, por ejemplo) usa el protocolo de
comunicacin IPX. Vaya al siguiente paso.
D 16. Haga clic en el botn Cancel en el cuadro de dialogo No SAP agent para
interrumpir el inicio del HL-Server Administration . Instale el SAP Agent
y regrese al paso 10. Consulte la documentacin de Windows2000 para
instalar el SAP Agent.
D 17. Si los archivos del HL-Server no estn instalados an , haga clic en Ves en
el cuadro de dilogo Install HL-Server? De otra forma , vaya al siguiente
paso.
2-12
Instalacin del dispositivo de seguridad
2-13
Instalacin del dispositivo de seguridad
Windows98
o 8. Reinicie la computadora.
2-14
Instalacin del dispositivo de seguridad
2-15
2-16
Seccin 3
INTRODUCCiN
En la primera seccin de esta gua se dijo que pueden usarse diferentes conjuntos
de equipo virtual (LVSIM-HYD , LVSIM-PNEU , LVSIM-EMS. LVSIM-DCOM .
gurdelo.) dentro del Laboratorio virtual de Lab-Volt. Los conjuntos de equipo virtual
tienen asociados un conjunto de CD-ROM especficos. Cada conjunto incluye un
CD-ROM de instalacin con la versin Windows del Laboratorio virtual de
Lab-Volt (LVVL) y el conjunto de equipo virtual necesario para una materia en
particular (hidrulica, neumtica, sistemas electromecnicos, telecomunicaciones
digitales, etc.) . Los CD-ROM tambin proveen una presentacin multimedia que
demuestra el uso de la aplicacin LVVL y en ciertos casos se incluye un CD-ROM
con la presentacin multimedia del conjunto de equipo virtual correspondiente .
Finalmente. en alqunos casos se provee un CD-ROM de instalacin con la
aplicacin denominada Visita guiada. Dicha aplicacin de Windows proporciona
presentaciones multimedia con un resumen para cada uno de los experimentos
contenidos en los manuales del estudiante asociados a un conjunto de equipo
virtual especfico .
3-1
Instalacin del Laboratorio y equipo virtuales
o 1. En el grupo de programas Lab- Volt, haga doble clic en el icono LVVL para
iniciar la aplicacin del Laboratorio virtual de Lab-Volt.
o 3. Haga clic en General en el cuadro de dilogo Opciones del LVVL para abrir
la carpeta de opciones General.
3-2
Instalacin del Laboratorio y equipo virtuales
3-3
Instalacin del Laboratorio y equipo virtuales
3-4
Instalacin del Laboratorio y equipo virtuales
D 8. Para salir de la aplicacin Visita guiada, haga clic en el botn Salir Ixl en
el manual del estudiante y el men de ejercicios.
3-5