El Peruano

NORMAS LEGALES 1
A

domingo 11 de junio de
2006
III.3. INSTALACIONES SANITARIAS cin ser proporcional al nmero de usuarios, de acuer-
do con lo especificado en los prrafos siguientes:
a) Todo ncleo bsico de vivienda unifamiliar, estar do-
NORMA IS.010 tado, por lo menos de: un inodoro, una ducha y un
lavadero.
INSTALACIONES SANITARIAS PARA b) Toda casa- habitacin o unidad de vivienda, estar
EDIFICACIONES dotada, por lo menos, de: un servicio sanitario que conta-
ra cuando menos con un inodoro, un lavatorio y una du-
1. GENERALIDADES cha. La cocina dispondr de un lavadero.
c) Los locales comerciales o edificios destinados a ofi- cinas
1.1. ALCANCE o tiendas o similares, debern dotarse como mni- mo de
Esta Norma contiene los requisitos mnimos para el servicios sanitarios en la forma, tipo y nmero que se
diseo de las instalaciones sanitarias para edificaciones especifica a continuacin:
en general. Para los casos no contemplados en la pre-
sente Norma, el ingeniero sanitario, fijar los requisitos - En cada local comercial con rea de hasta 60 m2 se
necesarios para el proyecto especfico, incluyendo en la dispondr por lo menos, de un servicio sanitario dotado
memoria descriptiva la justificacin y fundamentacin co- de inodoro y lavatorio.
rrespondiente. - En locales con rea mayor de 60 m2 se dispondr de
servicios sanitarios separados para hombres y mujeres,
1.2. CONDICIONES GENERALES PARA EL DISE- O DE dotados como mnimo de los aparatos sanitarios que indi-
INSTALACIONES SANITARIAS PARA EDIFI- ca la Tabla N 1.
CACIONES
TABLA N 1
a) Para efectos de la presente norma, la instalacin rea del local Hombres Mujeres
sanitaria comprende las instalaciones de agua, agua con-
tra incendio, aguas residuales y ventilacin. (m2) Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
b) El diseo de las instalaciones sanitarias debe ser ela- 61 - 150 1 1 1 1 1
borado y autorizado por un ingeniero sanitario colegiado. 151 - 350 2 2 1 2 2
c) El diseo de las instalaciones sanitarias debe ser 351- 600 2 2 2 3 3
elaborado en coordinacin con el proyectista de arquitec-
tura, para que se considere oportunamente las condicio- 601- 900 3 3 2 4 4
nes mas adecuadas de ubicacin de los servicios sanita- 901- 1250 4 4 3 4 4
rios, ductos y todos aquellos elementos que determinen
el recorrido de las tuberas as como el dimensionamiento Por cada 400 m2 1 1 1 1 1
y ubicacin de tanque de almacenamiento de agua entre adicionales
otros; y con el responsable del diseo de estructuras, de
tal manera que no comprometan sus elementos estructu-
rales, en su montaje y durante su vida til; y con el res- - Cuando se proyecte usar servicios sanitarios comu- nes a
ponsable de las instalaciones electromecnicas para evi- varios locales se cumplirn los siguientes requisitos:
tar interferencia.
1.3. DOCUMENTOS DE TRABAJO Se proveern servicios sanitarios separados debi-
Todo proyecto de instalaciones sanitarias para una damente identificados para hombres y mujeres; ubicados
en lugar accesible a todos los locales a servir, respetando
edi- ficacin, deber llevar la firma del Ingeniero Sanitario siempre la tabla anterior.
Co- legiado. La distancia entre cualquiera de los locales comer- ciales
La documentacin del proyecto que deber presentar y los servicios sanitarios, no podr ser mayor de 40 m en
para su aprobacin constar de: sentido horizontal ni podr mediar ms de un piso entre
ellos, en sentido vertical.
a) Memoria descriptiva que incluir:
- Ubicacin. - En los centros comerciales, supermercados y com- plejos
dedicados al comercio, se proveer para el pbli- co,
- Solucin adoptada para la fuente de abastecimiento de servicios sanitarios separados para hombres y muje- res
agua y evacuacin de desage y descripcin de cada en la siguiente proporcin indicada en la Tabla N 2.
uno de los sistemas.
b) Planos de: TABLA N 2
Hombres Mujeres Nios
- Sistema de abastecimiento de agua potable: instala-
ciones interiores, instalaciones exteriores y detalles a es- Inod. Lav. Urin. Inod. Lav. Inod. Lav.
calas convenientes y esquemas isomtricos cuando sea Por cada 500 m2 1 1 1 2 1 1 1
necesario. menos de rea
- Sistema de desages; instalaciones interiores, insta- construida
laciones exteriores y detalles a escalas convenientes y
esquemas isomtricos, cuando sea necesario.
- Sistema de agua contra incendio, riego, evacuacin d) En los restaurantes, cafeteras, bares, fuentes de soda y
pluvial etc., cuando las condiciones as lo exijan. similares, se proveern servicios sanitarios para los
trabajadores, de acuerdo a lo especificado en el nu-
1.4. SERVICIOS SANITARIOS meral 4.2c. Para el pblico se proveer servicios sanita-
rios como sigue:
1.4.1. CONDICIONES GENERALES
Los locales con capacidad de atencin simultnea
a) Los aparatos sanitarios debern instalarse en am- has- ta de 15 personas, dispondrn por lo menos de un
bientes adecuados, dotados de amplia iluminacin y ven- servi- cio sanitario dotado de un inodoro y un lavatorio.
tilacin previendo los espacios mnimos necesarios para Cuando la capacidad sobrepase de 15 personas,
su uso, limpieza, reparacin, mantenimiento e inspeccin. dispondrn de servicios separados para hombres y
b) Toda edificacin estar dotada de servicios sanita- rios mujeres de acuerdo con la Tabla N 3.
con el nmero y tipo de aparatos sanitarios que se
establecen en 1.7. TABLA N 3
c) En los servicios sanitarios para uso publico, los ino- doros Capacidad Hombres Mujeres
debern instalarse en espacios independientes de
carcter privado. (Personas) Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
d) En las edificaciones de uso pblico, se debe consi- derar 16 - 60 1 1 1 1 1
servicios sanitarios para discapacitados. 61 - 150 2 2 2 2 2
1.4.2. NMERO REQUERIDO DE APARATOS SANI- TARIOS Por cada 100 1 1 1 1 1
El nmero y tipo de aparatos sanitarios que debern
ser instalados en los servicios sanitarios de una edifica- e) En las plantas industriales, todo lugar de trabajo debe
estar provisto de servicios sanitarios adecuados y sepa-
rados para cada sexo. La relacin mnima que debe exis-
tir entre el nmero de trabajadores y el de servicios sani-
tarios se seala en la Tabla N 4.
TABLA N 4 1a9 1 2 1 1 1
Trabajadores Inod. Lav. Duch. Urin. Beb. 10 a 24 2 4 2 1 1
 El Peruano
2 NORMAS LEGALES
A

domingo 11 de junio de
25 a 49 3 5 3 2 1 2006
k) Para locales de hospedaje, se proveer de servi- cios
50 a 100 5 10 6 4 2 sanitarios, de conformidad con el Reglamento de Es-
tablecimientos de Hospedaje DS N 006-73-IC/ DS., se-
Por cada 30 adicionales 1 1 1 1 1 gn como sigue:

f) En los locales educacionales, se proveern servi- cios - En los hoteles de 5 estrellas, cada dormitorio estar
sanitarios segn lo especificado en la Tabla N 5, de dotado de: servicio sanitario compuesto de tina y ducha,
conformidad con lo estipulado en la Resolucin Jefatural inodoro, bid o similar y lavatorio. Las habilitaciones do-
N 338-INIED-83 (09.12.83). bles dispondrn de dos lavatorios.
- En los hoteles de 4 estrellas, el 75% de los dormito- rios
TABLA N 5 como mnimo, estarn dotados de: tina y ducha, ino-
doro, bid o similar y lavatorio; el 25% restante,
A. N DE APARATOS / ALUMNOS compues- to de ducha, lavatorio e inodoro.
Nivel Primaria Secundaria - En hoteles de 3 estrellas, el 25% de los dormito- rios
estarn dotados de: tina y ducha, inodoro, bid o
Aparatos Hombres Mujeres Hombres Mujeres similar y el 75% restante, compuesto de ducha, lavato-
Inodoros 1/50 1/30 1/60 1/40 rio e inodoro.
Lavatorios 1/30 1/30 1/40 1/40 - En hoteles de 2 estrellas, hostales, hostales residen-
ciales, moteles de 1, 2, y 3 estrellas, y centros vacaciona-
Duchas 1/120 1/120 1/100 1/100 les de 3 estrellas; todas las habitaciones tendrn servi-
Urinarios 1/30 1/40 cios sanitarios compuestos de ducha, lavatorio e inodoro.
- En hoteles de 1 estrella, el 50% de las habitacio- nes
Botadero 1 1 1 1 estarn dotadas de servicios sanitarios compues- tos
de ducha, lavatorio e inodoro y el 50% restante de
lavatorio.
B. N DE APARATOS MINIMOS POR TIPOLOGIA EDUCATIVA
TIPOLOGIA SERVICIOS SERVICIOS SANITARIOS Por cada cinco habitaciones no dotadas de servicio
(N de SANITARIOS PARA VESTUARIOS sanitario, existir en cada piso como mnimo dos servi-
alumnos) Inod. Lav. Urin. Bot. Inod. Lav. Duch. Urin. cios sanitarios compuestos de ducha independiente, la-
Beb. vatorio y dos inodoros.
H M H M H H/M H M H M H M H M
NIVEL PRIMARIA - En los hostales y hostales residenciales de 2 estre- llas,
el 30% de las habitaciones, estarn dotadas de ser- vicio
EP-1 (240) 3 4 4 4 4 1 - - - - 1 1 - - sanitario con inodoro, ducha y lavatorio y el 70% res-
EP-2 (360) 4 6 6 6 6 2 - - - - 2 2 - - tante, con lavatorio.
EP-3 (480) 5 8 8 8 8 2 - - - - 2 2 - - - En los hostales y hostales residenciales de 1 estre- lla; en
cada planta y por cada 7 habitaciones se instalaran dos
EP-4 (600) 6 10 10 10 10 2 - - - - 3 3 - - servicios sanitarios con ducha independiente, lavato- rio e
EP-5 (720) 7 12 12 12 12 2 - - - - 3 3 - - inodoro.
- En los centros vacacionales de 2 estrellas, el 50% de los
NIVEL SECUNDARIA dormitorios estarn dotados de servicios sanitarios
ES-I (200) 2 3 3 3 3 1 1 2 2 2 1 1 2 - privados compuestos de ducha, lavatorio e inodoro y el
ES-II (400) 4 5 5 5 5 2 1 2 2 2 2 2 2 - 50% restante, con lavatorio.
ES-III (600) 5 8 8 8 8 2 1 2 2 2 3 3 2 -
Por cada cinco habitaciones se instalaran baos co-
ES-IV (800) 7 10 10 10 10 2 2 3 3 3 4 4 3 - munes independientes para hombres y mujeres
ES-V (1000) 8 13 13 13 13 2 2 3 3 3 5 5 3 - compues- tos de ducha independiente, lavatorio e
ES-VI (1200) 10 15 15 15 15 2 2 3 3 3 6 6 3 - inodoro. En el ser- vicio sanitario de hombres deber
instalarse un urinario.

Para el presente cuadro se ha tomado como referen- - En cada piso de todos los locales de hospedaje se
cia de calculo, que la matricula promedio es de 50% hom- instalar un botadero.
bres y 50% mujeres. - En todos los locales de hospedaje se proveer para el
g) Ambientes de Estimulacin Temprana. personal, servicios sanitarios independientes para hom- bre
y mujeres, en lugares convenientes, tal como se se- ala
en la Tabla N 6.
Servicio Higinico anexo al aula 1 inodoro
2 lavatorios
2 tinas TABLA N 6
N de trabajadores Inod. Lav. Duch. Urin.
h) Ambientes para aulas de Educacin Inicial y aulas con 1 - 15 1 2 1 1
retardo mental.
16 - 24 2 4 2 1
25 - 49 3 5 3 1
Servicio Higinico anexo al aula 1 ducha con asiento
1 inodoro Por cada 20adicionales 1 1 1 1
- En todos los locales de hospedaje se instalarn ser-
1 lavatorio vicios sanitarios en las proximidades a los lugares de re-
unin, independientes para hombres y mujeres, tal como
i) Ambientes para alumnos de primaria en las excep- se seala en la Tabla N 7.
cionalidades de audicin y lenguaje y ceguera o visin sub-
normal.

Servicio Higinico hombres 3 inodoro

3 lavatorios (1 lavatorio por cada 10
hombres)
2 duchas
1 urinario corrido
1 bebedero corrido
Servicio Higinico mujeres 3 inodoros
3 lavatorios (1 lavatorio por cada 8
mujeres)
1 bebedero corrido
 El Peruano
NORMAS LEGALES 3
A

domingo 11 de junio de
2006 TABLA N 7
N de personas Inod. Lav. Urin.
1 - 15 1 1 1
16 - 60 2 2 1
61 - 150 3 4 2
Por cada 100adicionales 1 1 1

- Las cocinas dotadas de por lo menos 2 lavaderos.

l) Los locales destinados para servicios de alimenta- cin

colectiva, debern estar dotadas de servicios sanita- rios
j) En los locales destinatarios para depsitos de mate- independientes para hombres y mujeres, tal como se
riales y/o equipos, se proveern servicios sanitarios se- seala en la Tabla N 8.
gn lo dispuesto en los numerales 4.2c y 4.2e.
d) Para las visitas TABLA N 8
- Trabajadores:
Hombres Mujeres
N de Personas Inod. Lav. Duch. Urin. Beb.
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
1 - 15 1 2 1 1 1
Un servicio sanitario por 1 1 1 1 1
16 - 24 2 4 2 1 1 Cada 500 m2 de rea
25 - 49 3 5 3 2 1 de Hospitalizacin
Por cada 30adicionales 1 1 1 1 1
- Servicios Generales
Para trabajadores de servicios generales (nutricin y dieta, lavandera y repostera, mantenimiento, sala de m- quina y
- Comensales:
otros). La dotacin de aparatos sanitarios se regi- r segn la tabla siguiente:
N de Personas Inod. Lav. Urin.
1 - 15 1 1 1
16 - 24 2 2 1 N deTrabajadores Hombres Mujeres
25 - 49 3 4 2 Inod. Lav. Duch. Urin. Inod. Lav. Duch.
Por cada 100 adicionales 1 1 1 De 1 a 15 1 2 1 1 1 2 1
- Las cocinas estarn dotadas de por lo menos dos
lavaderos. De 16 a 25 2 4 2 1 2 4 2
m)En hospitales, clnicas y similares, se considerar el tipo De 26 a 50 3 5 3 1 3 5 3
y servicios sanitarios, que se sealan a continuacin: Por cada 20 a
Adicionales 1 1 1 1 1 1 1
- Unidad de Administracin - Vivienda
Para oficinas principales (Direccin o similar): En habitaciones individuales con servicios higinicos
incorporados se contar con un inodoro, un lavatorio, una
Inod. Lav. Duch. ducha.
En viviendas colectivas, los servicios higinicos cons-
Un servicio sanitario 1 1 1 tarn de los siguientes aparatos:
- Unidad de Consulta Externa N de camas Inod. Lav. Duch. Urin.
a) Para uso pblico Por cada 10 camas 2 1 2 1

N de consultorios Hombres Mujeres n) En los locales deportivos, se proveer servicios sa-

Inod. Lav. Urin. Inod. Lav. nitarios para deportistas y personal conexo, de acuerdo a
la Tabla N 9.
Hasta 4 consultorios 1 1 1 1 1
De 4 a 14 consultorios 2 2 2 2 2 TABLA N 9
Por c/10 consultorios Adicionales 1 1 1 1 1 LOCALES Inod. Lav. Duch. Urin.
1. Complejos Deportivos
b) Para uso de discapacitados se considerar un ser- vicio - Vestuarios 2 2 6 2
sanitario para cada sexo. - rbitros y Jueces 1 1 2 -
- Primeros Auxilios 1 1 1 -
Hombres Mujeres
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav. 2. Gimnasio para Judo, Lucha y Pesas
Servicio sanitario 1 1 1 1 1 - Vestuarios 1 2 3 1
c) Para uso del personal. - Instructores y Jueces 1 1 1 -
- Sala Mdica 1 1 1 -
N de trabajadores Hombres Mujeres
Inod. Lav. Urin Inod. Lav. 3. Gimnasio para Gimnasia
De 1 a 15 1 2 1 1 2 - VestuariosPor c/ 10 deportistas 1 2 3 1
De 16 a 25 2 4 1 2 4 - Instructor o Profesor 1 1 1 1
De 26 a 50 3 5 1 3 5 - Sala Mdica 1 1 1 1
Por cada 20 adicionales 1 1 1 1 1
4. Gimnasio para Esgrima
- Unidad de Hospitalizacin
- Vestuarios 2 2 4 2
a) Para salas individuales: - Primeros Auxilios 1 1 1 -
Inod. Lav. Duch.
5. Gimnasio para Box
Un servicio sanitario 1 1 1
- Vestuarios 2 2 4 2
Adicionalmente se instalar un lavatorio especial para - Instructor o Profesor 1 1 1 1
Mdico.
6.- Tenis
b) Para salas colectivos: - Dos vestuarios, cada uno con: 1 1 6 -
Inod. Lav. Duch. - rbitros 1 1 1 -
Un servicio sanitario Cada 5 camas 1 2 1
7. Piscina cubierta
Adicionalmente se instalar un lavatorio especial para - Primeros Auxilios 1 1 1 -
Mdico. - Instructor 1 1 1 -
c) Para uso del personal. - Nadadores:
Hombres 3 3 6 2
N de trabajadores Hombres Mujeres Mujeres 3 3 6 -
Inod. Lav. Urin Inod. Lav.
De 1 a 15 1 2 1 1 2 8. Campos de Ftbol
De 16 a 25 2 4 1 2 4 - Vestuarios 1 2 6 -
De 26 a 50 3 5 1 3 5 - rbitros 1 1 1 -
 Por cada 20Adicionales 1 1 1 1
o) En las playas, se proveer de servicios sanitarios, segn 2. AGUA FRIA
lo especificado en el DS 98-68-CGS, el cual esta- blece
lo siguiente:
El nmero de servicios sanitarios se distribuirn en
bateras con inodoros, duchas y urinarios, con una distan- a) El sistema de abastecimiento de agua de una edifi-
cia mxima entre bateras de 200 m.
Los inodoros estarn en comportamiento separados,
las duchas sern colectivas pero separadas para hom-
bres y mujeres de acuerdo a la Tabla N 10.
TABLA N 10
Inod. Duch. Urin. Beb.
Por cada 300 personas 1 1 1 ml 1 construidas de modo que preserven su calidad y garan-
p) En los establecimientos de baos para uso pblico, los
servicios sanitarios estarn separados para hombres y
mujeres. Los inodoros debern tener compartimentos
separados con puerta. El nmero de aparatos sanitarios
se calcular de acuerdo a la Tabla N 11.
TABLA N 11
- Inodoro Uno por cada 100 personas
- Lavatorio Uno por cada 150 personas
- Ducha Uno por cada 50 personas
- Urinario Un metro lineal 2 Individuales por cada 100
- Bebedero Uno por cada 150 personas
q) En los locales para espectculos deportivos pbli- cos de
concurrencia masiva (Estadios, Coliseos, etc.), los
servicios sanitarios se acondicionaran en bateras por
cada 2000 espectadores separadas para hombres y
mujeres, teniendo en cuenta que la concurrencia de g) En caso de que el diseo de la instalacin sanitaria
mujeres es aproximadamente 1/3 del total de
espectadores. Los ino- doros tendrn comportamientos
separados, con puerta. El nmero de aparatos sanitarios
se calcular conforme a la Tabla N 12.
TABLA N 12
- Inodoro Uno por cada 500 hombres yUno por cada 300
- Lavatorio Uno por cada 500 espectadores
- Urinario Un metro lineal 2 individuales por cada 100 hombres
- Bebedero Uno por cada 500 espectadores
r) En mercados, para el personal de servicios, se pro- veer
de servicios sanitarios como se indica a continua- cin:
Inod. Lav. Duch. Urin.
Por cada 200 puestos menos 1 1 1 1
1
2.1. INSTALACIONES
cacin comprende las instalaciones interiores desde el
me- didor o dispositivo regulador o de control, sin
incluirlo, hasta cada uno de los puntos de consumo.
b) El sistema de abastecimiento de agua fra para una
edificacin deber ser diseado, tomando en cuenta las
condiciones bajo las cuales el sistema de abastecimiento
pblico preste servicio.
c) Las instalaciones de agua fra deben ser diseadas y
ticen su cantidad y presin de servicio en los puntos de
consumo.
d) En toda nueva edificacin de uso mltiple o mixto:
viviendas, oficinas, comercio u otros similares, la instala-
cin sanitaria para agua fra se disear obligatoriamente
para posibilitar la colocacin de medidores internos de
consumo para cada unidad de uso independiente, ade-
ms del medidor general de consumo de la conexin do-
miciliaria, ubicado en el interior del predio.
e) En general, los medidores internos deben ser ubi- cados
en forma conveniente y de manera tal que estn
adecuadamente protegidos, en un espacio impermeable
de dimensiones suficientes para su instalacin o remo-
cin en caso de ser necesario. De fcil acceso para even-
tuales labores de verificacin, mantenimiento y lectura.
f) En caso que exista suficiente presin en la red pbli- ca
externa, dependiendo del nmero de niveles de la edi-
ficacin, los medidores de consumo podrn ser instala-
dos en un banco de medidores, preferentemente al ingre-
so de la edificacin, desde el cual se instalarn las tube-
ras de alimentacin para unidad de uso.
interior del edificio se realice con un sistema de presin
con cisterna y tanque elevado o se use un sistema de
presin con tanque hidroneumtico, los medidores de
con- sumo podrn ser ubicados en espacios especiales
dise- ados para tal fin dentro de la edificacin.
h) Se podr considerar la lectura centralizada remota, desde
un panel ubicado convenientemente y de fcil ac- ceso
en el primer piso. En este caso adems de lo que indica
el inciso e del presente artculo, deber preverse un
espacio para el panel de lectura remota y ductos para la
instalacin de cables de transmisin desde los regis- tros
de lectura de los medidores.
i) Las instalaciones de lectura remota se cieran a las
exigencias de las normas internacionales en tanto se
emitan normas nacionales correspondientes, o en su de-
fecto, siguiendo las especificaciones tcnicas de los pro-
veedores.
j) Se podrn disponer de un abastecimiento de agua para
fines industriales exclusivamente, siempre que:

Para el pblico se proveer servicios sanitarios sepa- - Dicho abastecimiento tenga redes separadas sin co-
rados para hombres y mujeres en la siguiente proporcin: nexin alguna con el sistema de agua para consumo hu-
mano, debidamente diferenciadas; y
Hombres Mujeres - Se advierta a los usuarios mediante avisos claramente
marcados y distribuidos en lugares visibles y adecuados.
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav. Los letreros legibles dirn: Peligro agua no apta para con-
Por cada 250 m2 menos de 1 1 1 2 1 sumo humano.
rea construida k) No se permitir la conexin directa desde la red p- blica
de agua, a travs de bombas u otros aparatos mec-
nicos de elevacin.
s) En las obras de edificacin en construccin, se pro- l) El sistema de alimentacin y distribucin de agua de una
veern de servicios sanitarios conectados a la red pblica edificacin estar dotado de vlvulas de interrupcin,
o pozo sptico, de acuerdo a lo establecido por la Norma como mnimo en los siguientes puntos:
Bsica de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin
(RS 021-83-TR, del 23.03.83), segn la Tabla N 13. - Inmediatamente despus de la caja del medidor de la
conexin domiciliaria y del medidor general.
TABLA N 13 - En cada piso, alimentador o seccin de la red de dis-
N de Trabajadores Inod. Lav. Duch. Urin. tribucin interior.
- En cada servicio sanitario, con mas de tres aparatos.
19 1 2 1 1 - En edificaciones de uso pblico masivo, se colocar una
10 24 2 4 2 1 llave de interruptor en la tubera de abasto de cada
25 49 3 5 3 2 inodoro o lavatorio.
50 100 5 10 6 4 m)No debern instalarse vlvulas en el piso o en lu- gares
Por cada 30 adicionales 1 1 1 1 inundables.
2.2. DOTACIONES
t) En las estaciones de expendio de combustible y en playas de Las dotaciones diarias mnimas de agua para uso do-
estacionamiento se proveer de servicios sani- tarios como se mstico, comercial, industrial, riego de jardines u otros fi-
indica en la tabla siguiente: nes, sern los que se indican a continuacin:
Inod. Lav. Urin.
Para Hombres 2 2 1
Para Mujeres 2 2 -
a) Las dotaciones de agua para viviendas unifami- liares Tipo de establecimiento Dotacin diaria
estarn de acuerdo con el rea total del lote segn la siguiente
Tabla. Cines, teatros y auditorios 3 L por asiento.
Discotecas, casinos y salas de baile y similares 30 L por m2 de rea
Estadios, veldromos, autdromos, plazas de
toros y similares. 1 L por espectador
rea total del lote en m2 Dotacin L/d Circos, hipdromos, parques de atraccin y 1 L por espectador
Hasta 200 1500 similares. ms la dotacin
201 a 300 1700 requerida para el
301 a 400 1900 mantenimiento
401 a 500 2100 de animales.
501 a 600 2200
601 a 700 2300
701 a 800 2400
h) Las dotaciones de
801 a 900 agua para piscinas y natato- rios de recirculacin y de flujo constante o continuo, se- gn la siguiente
2500
tabla. 901 a 1000 2600
1001 a 1200 2800
1201 a 1400 3000
1401 a 1700 3400 1. De recirculacin Dotacin
1701 a 2000 3800 Con recirculacin de las aguas de 10 L/d por m2 de
2001 a 2500 4500 rebose. proyeccin horizontal de la
2501 a 3000 5000
Mayores de 3000 5000 ms 100 L/d por cada 100 m2 Sin recirculacin de las aguas de piscina.
rebose. 25 L/d por m2 de
superficie adicional. proyeccin horizontal de la
2. De flujo constante Dotacin
Pblicas. 125 L/h por m3
Estas cifras incluyen dotacin domstica y riego de Semi-pblicas (clubes, hoteles,
jar- dines. colegios, etc.) 80 L/h por m3
Privada o residenciales. 40 L/h por m3
b) Los edificios multifamiliares debern tener una
dotacin de agua para consumo humano, de acuerdo con
el nmero de dormitorios de cada departamento, segn la
siguiente Tabla. La dotacin de agua requerida para los aparatos sani-
tarios en los vestuarios y cuartos de aseo anexos a la pis-
cina, se calcular adicionalmente a razn de 30 L/d por
Nmero de dormitorios por Dotacin por departamento, m2 de proyeccin horizontal de la piscina. En aquellos
departamento L/d casos que contemplen otras actividades recreacionales,
1 500 se aumentar proporcionalmente esta dotacin.
i) La dotacin de agua para oficinas se calcular a razn
2 850 de 6 L/d por m2 de rea til del local.
3 1200
4 1350 j) La dotacin de agua para depsitos de materia- les,
equipos y artculos2 manufacturados, se calcular a razn
5 1500 de 0,50 L/d por m de rea til del local y por cada turno
de trabajo de 8 horas o fraccin.
c) Los establecimientos de hospedaje debern te- ner Para oficinas anexas, el consumo de las mismas se
calcular adicionalmente de acuerdo a lo estipulado en
una dotacin de agua, segn la siguiente Tabla. esta Norma para cada caso, considerndose una dota-
cin mnima de 500 L/d.
Tipo de establecimiento Dotacin diaria k)La dotacin de agua para locales comerciales
dedicados 2a comercio de mercancas secas, ser de 6
Hotel, apart-hoteles y 500 L por dormitorio. L/d por m de rea til del local, considerndose una
hostales. dotacin mnima de 500 L /d.
Albergues. 25 L por m de rea
2
l) La dotacin de agua para mercados y estableci-
destinado a dormitorio. mientos, para la venta de carnes, pescados y similares
sern de 15 L/d por m2 de rea del local.
La dotacin de agua para locales anexos al merca-
Las dotaciones de agua para riego y servicios anexos do, con instalaciones sanitarias separadas, tales como
a los establecimientos de que trata este artculo, tales restaurantes y comercios, se calcular adicionalmente de
como restaurantes, bares, lavanderas, comercios, y acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada caso.
similares se calcularn adicionalmente de acuerdo con lo m) El agua para consumo industrial deber calcu-
estipula- do en esta Norma para cada caso. larse de acuerdo con la naturaleza de la industria y su
d) La dotacin de agua para restaurantes estar en proceso de manufactura. En los locales industriales la
funcin del rea de los Comedores, segn la siguiente dotacin de agua para consumo humano en cualquier
tabla tipo de industria, ser de 80 litros por trabajador o
empleado, por cada turno de trabajo de 8 horas o
fraccin.
rea de los comedores en m 2
Dotacin La dotacin de agua para las oficinas y depsitos pro-
Hasta 40 2000 L pios de la industria, servicios anexos, tales como comer-
cios, restaurantes, y riego de reas verdes, etc. se calcu-
41 a 100 50 L por m2 lar adicionalmente de acuerdo con lo estipulado en esta
Ms de 100 40 L por m2 Norma para cada caso.
n) La dotacin de agua para plantas de
produccin, e industrializacin de leche ser segn la
e) En establecimientos donde tambin se elaboren siguiente tabla.
alimentos para ser consumidos fuera del local, se cal-
cular para ese fin una dotacin de 8 litros por cubierto Plantas de Produccin e Dotacin
preparado. industrializacin
f) La dotacin de agua para locales educacionales y
residencias estudiantiles, segn la siguiente tabla. Estaciones de recibo y enfriamiento. 1500 L por cada 1000 litros
de leche recibidos por da.
Plantas de pasteurizacin. 1500 L por cada 1000 litros
de leche a pasteurizar por
Tipo de local educacional Dotacin diaria
Fbrica de mantequilla, queso o 1500 L por cada 1000 litros
Alumnado y personal no residente. 50 L por persona. leche en polvo. de leche a procesar por da.
Alumnado y personal residente. 200 L por persona.

Las dotaciones de agua para riego de reas verdes, discotecas, casinos, salas de baile y espectculos al aire
piscinas y otros fines se calcularn adicionalmente, de libre y otros similares, segn la siguiente tabla.
acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada caso.
g) Las dotaciones de agua para locales de espec-
tculos o centros de reunin, cines, teatros, auditorios,
 o)La dotacin de agua para las estaciones de ser-
vicio, estaciones de gasolina, garajes y parques de esta-
cionamiento de vehculos, segn la siguiente tabla.
Estaciones y Parques de Dotaciones c) La presin esttica mxima no debe ser superior a 50 m
Estacionamientos de columna de agua (0,490 MPa).
Lavado automtico. 12 800 L/d por unidad de lavado d) La presin mnima de salida de los aparatos sanita- rios
ser de 2 m de columna de agua (0,020 MPa) salvo
Lavado no automtico. 8000 L/d por unidad de lavado aquellos equipados con vlvulas semiautomticas, auto-
Estacin de gasolina. 300 L/d por surtidor. mticas o equipos especiales en los que la presin estar
dada por las recomendaciones de los fabricantes.
Garajes y parques de 2 L por m 2 de rea. e) Las tuberas de distribucin de agua para consumo
estacionamiento de vehculos humano enterradas debern alejarse lo ms posible de
por rea cubierta. los desages; por ningn motivo esta distancia ser me-
nor de 0,50 m medida horizontal, ni menos de 0,15 m por
El agua necesaria para oficinas y venta de repuestos, encima del desage. Cuando las tuberas de agua para
riego de reas verdes y servicios anexos, tales como res- consumo humano crucen redes de aguas residuales, de-
taurantes y fuentes de soda, se calcular adicionalmente bern colocarse siempre por encima de stos y a una dis-
de acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada tancia vertical no menor de 0,15 m. Las medidas se
caso. toma- rn entre tangentes exteriores ms prximas.
p) Las dotaciones de agua para edificaciones des- f) Para el clculo del dimetro de las tuberas de distri-
tinadas al alojamiento de animales, tales como caballe- bucin, la velocidad mnima ser de 0,60 m/s y la veloci-
rizas, establos, porquerizas, granjas y similares, segn la dad mxima segn la siguiente tabla.
siguiente tabla
Dimetro(mm) Velocidad mxima(m/s)
Alojamientos de Animales Dotacin 15 (1/2" ) 1,90
Ganado lechero 120 L/d por animal 20 (3/4") 2,20
Bovino y equinos 40 L/d por animal 25 (1") 2,48
32 (1 ") 2,85
Ovinos y porcinos 10 L/d por animal 40 y mayores (1 " y mayores). 3,00
Aves 20 L/d por cada 100 aves
Las cifras anteriores no incluyen las dotaciones de b) Podr utilizarse cualquier otro mtodo racional para calcular
agua para riego de reas verdes y otras instalaciones. tuberas de distribucin, siempre que sea debi- damente
q) La dotacin de agua para mataderos pblicos o fundamentado.
privados estar de acuerdo con el nmero y clase de
animales a beneficiar, segn la siguiente tabla.
Clase de animal Dotacin diaria
Bovinos. 500 L por animal.
Porcinos. 300 L por animal.
Ovinos y caprinos. 250 L por animal.
Aves en general. 16 L por cada Kg
r) La dotacin de agua para bares, fuentes de soda,
cafeteras y similares, segn la siguiente tabla.

rea de locales, m2 Dotacin diaria

Hasta 30 1500 L
De 31 a 60 60 L/m2
De 61 a 100 50 L/m2
Mayor de 100 40 L/m2

s) La dotacin de agua para locales de salud como:

hospitales, clnicas de hospitalizacin, clnicas dentales,
consultorios mdicos y similares, segn la siguiente tabla.
Local de Salud Dotacin
Hospitales y clnicas de hospitalizacin. 600 L/d por cama.
Consultorios mdicos. 500 L/d por consultorio.
Clnicas dentales. 1000 L/d por unidad dental.

El agua requerida para servicios especiales, tales

como riego de reas verdes, viviendas anexas, servicios
de co- cina y lavandera se calcularn adicionalmente de
acuer- do con lo estipulado en esta Norma.
t) La dotacin de agua para lavanderas, lavanderas al
seco, tintoreras y similares, segn la siguiente tabla.
Tipo de local Dotacin diaria
- Lavandera. 40 L/kg de ropa.
- Lavandera en seco, tintoreras y similares. 30 L/kg de ropa.

u) La dotacin de agua para reas verdes ser de 2 L/d

por m2. No se requerir incluir reas pavimentadas,
enripiadas u otras no sembradas para los fines de esta
dotacin.
2.3. RED DE DISTRIBUCIN
a) Los dimetros de las tuberas de distribucin se cal-
cularn con el mtodo Hunter (Mtodo de Gastos Proba-
bles), salvo aquellos establecimientos en donde se de-
mande un uso simultneo, que se determinar por el m-
todo de consumo por aparato sanitario. Para dispositivos,
aparatos o equipos especiales, se seguir la recomenda-
cin de los fabricantes.

g) Las tuberas de agua fra debern ubicarse tenien-
do en cuenta el aspecto estructural y constructivo
de la edificacin, debiendo evitarse cualquier dao
o disminu- cin de la resistencia de los elementos
estructurales.
h) Las tuberas verticales debern ser colocadas en
ductos o espacios especialmente previstos para tal
fin y cuyas dimensiones y accesos debern ser
tales que per- mitan su instalacin, revisin,
reparacin, remocin y man- tenimiento.
i) Se podr ubicar en el mismo ducto la tubera de d) Cuando slo exista cisterna, su capacidad ser como
agua fra y agua caliente siempre que exista una
separacin mnima de 0,15 m entre sus
generatrices ms prximas. e) Cuando sea necesario emplear una combinacin de
j) Se permitir la ubicacin de alimentadores de agua
y montantes de aguas residuales o de lluvia, en un
mismo ducto vertical o espacios, siempre que exista
una separacin mni- ma de 0,20 m entre sus
generatrices ms prximas. f) En caso de utilizar sistemas hidroneumticos, el vo-
k) Las tuberas colgadas o adosadas debern fijarse a
la estructura evitando que se produzcan esfuerzos
secun- darios en las tuberas.
l) Las tuberas enterradas debern colocarse en zan-
jas de dimensiones tales que permitan su
proteccin y fcil instalacin.
2.4. ALMACENAMIENTO Y REGULACIN.
a) Los depsitos de agua debern ser diseados y
construidos en forma tal que preserven la calidad
del agua.
i) La distancia vertical entre el techo del depsito y el eje
del tubo de entrada de agua, depender del dimetro de
este y de los dispositivos de control, no pudiendo ser
menor de 0,20 m.
j) La distancia vertical entre los ejes de tubos de rebo- se y
entrada de agua ser igual al doble del dimetro del
primero y en ningn caso menor de 0,15 m.
k)La distancia vertical entre los ejes del tubo de rebo- se y
el mximo nivel de agua ser igual al dimetro de aquel y
nunca inferior a 0,10 m.
l) El agua proveniente del rebose de los depsitos, de- ber
disponerse en forma indirecta, mediante brecha de aire
de 0,05 m de altura mnima sobre el piso, techo u otro
sitio de descarga.
m) EL dimetro del tubo de rebose, se calcular hi-
drulicamente, no debiendo ser menor que lo indicado en
la siguiente tabla.
Capacidad del depsito (L) Dimetro del tubo de rebose
Hasta 5000 50 mm (2")
5001 a 12000 75 mm (3")
12001 a 30000 100 mm (4")
Mayor de 30000 150 mm (6")
n) El dimetro de la tubera de alimentacin se calcu-
lar para garantizar el volumen mnimo de
almacenamiento diario.
o) El control de los niveles de agua en los depsitos,
se har por medio de interruptores automticos que per-
mitan:
- Arrancar la bomba cuando el nivel de agua en el tan- que
elevado, descienda hasta la mitad de la altura til.
- Parar la bomba cuando el nivel de agua en el tanque
elevado, ascienda hasta el nivel mximo previsto.
- Parar la bomba cuando el nivel de agua en la cister- na
descienda hasta 0,05 m por encima de la parte supe- rior
de la canastilla de succin.
- En los depsitos que se alimentan directamente de la red
pblica deber colocarse control del nivel.
p) La capacidad adicional de los depsitos de almace-
namiento para los fines de control de incendios, deber
estar de acuerdo con lo previsto en el item 4.
q) La tubera de aduccin o de impulsin al tanque de
almacenamiento deber estar a 0,10 m por lo menos por
encima de la parte superior de las correspondientes tube-
ras de rebose.
2.5. ELEVACIN
a) Los equipos de bombeo que se instalen dentro de las
edificaciones debern ubicarse en ambientes que sa-
tisfagan los siguientes requisitos:
- Altura mnima: 1,60 m.
- Espacio libre alrededor del equipo suficiente para su fcil
operacin, reparacin y mantenimiento.
b) Toda edificacin ubicada en sectores donde el abas-
tecimiento de agua pblica no sea continuo o carezca de
presin suficiente, deber estar provisto obligatoriamente
de depsitos de almacenamiento que permitan el sumi-
nistro adecuado a todas las instalaciones previstas.
Tales depsitos podrn instalarse en la parte baja (cis-
ternas) en pisos intermedios o sobre la edificacin (tan-
que elevado).
c) Cuando slo exista tanque elevado, su capacidad ser
como mnimo igual a la dotacin diaria, con un volu- men
no menor a 1000 L.
mnimo igual a la dotacin diaria, con un volumen no me-
nor de 1000 L.
cisterna, bombas de elevacin y tanque elevado, la
capacidad de la primera no ser menor de las partes
de la dotacin diaria y la del segundo no menor de 1/3 de
dicha volumen.
lumen mnimo ser igual al consumo diario con un volu-
men mnimo de 1000L
g) Los depsitos de almacenamiento debern ser cons-
truidos de material resistente y paredes impermeabiliza-
das y estarn dotados de los dispositivos necesarios para
su correcta operacin y mantenimiento.
h) Las cisternas debern ubicarse a una distancia m- nima
de 1m de muros medianeros y desages. En caso de no
poder cumplir con la distancia mnima, se disear un
sistema de proteccin que evite la posible contamina-
cin del agua de la cisterna.
- Piso impermeable con pendiente no menor del 2% hacia
desages previstos.
- Ventilacin adecuada.
Los equipos que se instalen en el exterior, debern ser
protegidos adecuadamente contra la intemperie.
b) Los equipos de bombeo debern ubicarse sobre es-
tructuras de concreto, adecuadamente proyectadas para
absorber las vibraciones.
c) En la tubera de impulsin, inmediatamente despus de la
bomba deber instalarse una vlvula de retencin y una
vlvula de interrupcin. En la tubera de succin con
presin positiva se instalar una vlvula de interrupcin.
En el caso que la tubera de succin no trabaje bajo carga
positiva, deber instalarse una vlvula de retencin.
d) Salvo en el caso de viviendas unifamiliares, el siste- ma
de bombeo deber contar como mnimo con dos equi- pos
de bombeo de funcionamiento alternado.
e) La capacidad de cada equipo de bombeo debe ser
equivalente a la mxima demanda simultnea de la edifi-
cacin y en ningn caso inferior a la necesaria para llenar
el tanque elevado en dos horas. Si el equipo es doble
cada bomba podr tener la mitad de la capacidad
necesaria, siempre que puedan funcionar ambas bombas
simultnea- mente en forma automtica, cuando lo exija la
demanda.
f) El sistema hidroneumtico deber estar dotado de los
dispositivos mnimos adecuados para su correcto fun-
cionamiento:
 - Cisterna e) Los escapes de vapor o agua caliente, provenien- tes de
- Electrobombas los dispositivos de seguridad y control, debern
- Tanque de presin disponerse en forma indirecta al sistema de drenaje, ubi-
- Interruptor de presin para arranque y parada a pre- sin cando los sitios de descarga en lugares que no causen
accidentes.
mnima y mxima. f) El sistema de alimentacin y distribucin de agua caliente
- Manmetro. estar dotado de vlvulas de interrupcin como mnimo
- Vlvula de seguridad. en los siguientes puntos:
- Vlvulas de interrupcin que permitan la operacin y
mantenimiento del equipo. - Inmediatamente despus del calentador, en el ingre- so
- Dispositivo de drenaje del tanque con su respectiva de agua fra y salida de agua caliente.
vlvula. - En cada servicio sanitario.
- Compresor o un dispositivo automtico cargador de aire
de capacidad adecuada. 3.2. DOTACIONES
La dotacin de agua caliente sern las que se
g) El volumen del tanque de presin se calcular en funcin estable- cen a continuacin. Las cantidades que se fijan
del caudal, de las presiones mxima y mnima y las son parte de las dotaciones de agua establecidos en el
caractersticas de funcionamiento. item 7 de la presente norma.
3. AGUA CALIENTE a) Residencias unifamiliares y multifamiliares, se- gn la
siguiente tabla.
3.1. INSTALACIONES
Nmero de dormitorios por vivienda Dotacin diaria en litros
a) Las instalaciones de agua caliente de una edifica- cin, 1 120
debern satisfacer las necesidades de consumo y
seguridad contra accidentes. Se deber considerar un 2 250
espacio independiente y seguro para el equipo de pro- 3 390
duccin de agua caliente.
b) Debern instalarse dispositivos destinados a contro- lar 4 420
el exceso de presin de los sistemas de produccin de 5 450
agua caliente. Dichos dispositivos se ubicarn en los
equi- pos de produccin, o en las tuberas de agua fra o
caliente prximas a l, siempre que no existan vlvulas Ms de 5, a razn de 80 L/d, por dormitorio adicional.
entre los dispositivos y el equipo; y se graduarn d tal b) Establecimientos de hospedaje, segn la siguiente
modo que puedan operar a una presin de 10% mayor tabla
que la reque- rida para el normal funcionamiento del
sistema.
c) Deber instalarse una vlvula de retencin en la tube- ra Hoteles, apart-hoteles, hostales. 150 L por dormitorio.
de abastecimiento de agua fra. Dicha vlvula no podr Albergues. 100 L por m2.
ser colocada entre el equipo de produccin de agua
calien- te y el dispositivo para controlar el exceso de
presin. Esta cifra no incluye las dotaciones para otros servi-
d) Debern instalarse dispositivos destinados a con- trolar cios anexos, tales como restaurantes, bares, salones de
el exceso de temperatura en los sistemas de pro- baile, peluqueras y lavanderas, que se calcular adicio-
duccin de agua caliente. nalmente de acuerdo con lo establecido en esta Norma
para cada caso.
c) Restaurantes, segn la siguiente tabla 3.4. EQUIPOS DE PRODUCCIN DE AGUA CA- LIENTE
Para el clculo de la capacidad del equipo de produc- cin
de agua caliente, as como para el clculo de la ca- pacidad del
rea til de los comedores (m2) Dotacin diaria tanque de almacenamiento, se utilizarn las relaciones que se
Hasta 40 900 L indican a continuacin, en base a la dotacin de agua caliente
diaria asignada, segn la si- guiente tabla.
41 a 100 15 L/m2
Ms de 100 12 L/m2 Tipo de edificio Capacidad del Capacidad horaria
tanque de del equipo de
En aquellos restaurantes donde se elaboran alimen- almacenamiento produccin de agua
tos para ser consumidos fuera del local, se calcular una en relacin con dota- caliente, en relacin
dotacin complementaria a razn de 3 litros por cubierto cin diaria en litros. con la dota- cin
preparado para este fin. diaria en litros.
d) Locales educacionales y residencias estudian- tiles. Residencias 1/5 1/7
unifamiliares y
Dotacin diaria multifamiliares.
Alumnado y personal residente. 50 L/persona Hoteles, apart- 1/7 1/10
hoteles, albergues.
e) Gimnasios. Restaurantes 1/5 1/10
Gimnasios. 2/5 1/7
Dotacin diaria.
Hospitales y clnicas, 2/5 1/6
10 L/m2 rea til consultorios y
similares.
f) Hospitales, clnicas y similares, segn la siguien- te
tabla Las capacidades del equipo de produccin de agua ca-
liente y del tanque de almacenamiento, podrn tambin
Hospitales y clnicas con hospitalizacin. 250 L/d x cama. determinarse en base a los gastos por aparatos sanitarios.
Consultorios mdicos. 130 L/d x consultorio.
4. AGUA CONTRA INCENDIO
Clnicas dentales. 100 L/d x unidad
4.1. SISTEMAS
3.3. DISTRIBUCIN Los sistemas a emplearse para combatir incendios sern:

a) La distribucin de agua caliente desde el equipo de a) Alimentadores y gabinetes contra incendio equipa- dos con
produccin a los aparatos sanitarios o puntos requeridos, mangueras para uso de los ocupantes de la edifi- cacin.
se puede realizar con o sin retorno de agua caliente. b) Alimentadores y gabinetes contra incendio equipa- dos con
b) El sistema sin retorno se permitir solamente en ins- mangueras para uso de los ocupantes de la edifi-
talaciones con calentadores individuales.
c) El sistema con retorno deber utilizarse en aquellos
edificios donde se instalen equipos centrales de produc-
cin de agua caliente.
d) Las tuberas de alimentacin de agua caliente se
calcularn de acuerdo con lo establecido en el item 7.
 cacin y salida contra incendio para ser utilizada por el
Cuerpo de Bomberos de la ciudad.
c) Alimentadores y mangueras para uso combinado
de los ocupantes del edificio y del Cuerpo de
Bomberos.
d) Rociadores automticos.
e) Otros sistemas.
4.2. SISTEMA DE TUBERA Y DISPOSITIVOS PARA
SER USADOS POR LOS OCUPANTES DE
EDIFICIO
Ser obligatorio el sistema de tuberas y
dispositivos para ser usado por los ocupantes del
edificio, en todo aquel que sea de ms de 15
metros de altura o cuando las con- diciones de
riesgo lo ameritan, debiendo cumplir los si-
guientes requisitos:
a) La fuente de agua podr ser la red de
abastecimiento pblico o fuente propia del edificio,
siempre que garantice el almacenamiento previsto
en el sistema.
b) El almacenamiento de agua en la cisterna o tanque
para combatir incendios debe ser por lo menos de
25 m3.
c) Los alimentadores deben calcularse para obtener el
caudal que permita el funcionamiento simultaneo
de dos mangueras, con una presin mnima de 45
m (0.441 MPa) en el punto de conexin de
manguera ms desfavorable. El dimetro mnimo
ser 100 mm (4")
d) La salida de los alimentadores deber ser espacia-
dos en forma tal, que todas las partes de los
ambientes del edificio puedan ser alcanzadas por el
chorro de las mangueras.
e) La longitud de la manguera ser de 30m con un
dimetro de 40 mm(1 ")
f) Antes de cada conexin para manguera se
instalar una vlvula de globo recta o de ngulo. La
conexin para manguera ser de rosca macho.
g) Los alimentadores debern conectarse entre s me-
diante una tubera cuyo dimetro no sea inferior al
del ali- mentador de mayor dimetro.
h) Al pie de cada alimentador, se instalar una purga
con vlvula de control.
i) Las bombas de agua contra incendio, debern llevar
control de arranque para funcionamiento automtico.
j) La alimentacin elctrica a las bombas de agua con- tra
incendio, deber ser independiente, no controlada por el
interruptor general del edificio, e interconectada al grupo
electrgeno de emergencia del edificio, en caso de
tenerlo.
k) Se instalaran uniones siamesas con rosca ma- cho y
vlvula de retencin en sitios accesibles de la fa- chada
del edificio para la conexin de las mangueras que
suministrarn el agua del exterior.
4.3. SISTEMA DE TUBERA Y DISPOSITIVOS PARA SER
USADOS POR EL CUERPO DE BOMBEROS
Se instalarn sistemas de tuberas y dispositivos para
ser usados por el Cuerpo de Bomberos de la ciudad, en
las plantas industriales, edificios de ms de 50 m de altu-
ra y toda otra edificacin que por sus caractersticas es-
peciales, lo requiera. Tales sistemas deben cumplir con
los siguientes requisitos:
a) Se instalarn siameses inyeccin con rosca ma- cho y
vlvula de retencin en sitio accesible de la fachada del
edificio para la conexin de las mangueras que sumi-
nistrarn el agua desde los hidrantes o carros bomba.
b) Se instalarn alimentadores espaciados en forma tal, que
todas las partes de los ambientes del edificio pue- dan
ser alcanzadas por el chorro de agua.
c) Los alimentadores deben calcularse para el caudal de
dos salidas y una presin mnima de 45 m en el punto de
conexin de mangueras ms desfavorables.
d) El almacenamiento de agua en los tanques, para com-3
batir incendios, debe ser por lo menos de 40 m
adecundo- se al caudal y tamao posible del incendio,
segn el Grfico para Agua Contra Incendio de Slidos
(Lmina N 3).
Cuando sea posible se permitir el almacenamiento
conjunto entre uno o ms locales que en caso de
siniestro puedan ser usados por los bomberos.
Las mangueras tendrn una longitud de hasta 60 m y
65 mm (2 ") de dimetro. Se considerar un caudal m-
nimo de 10 L/s y debern alojarse en gabinetes adecua-
dos en cada piso, preferentemente en los corredores de
acceso a las escaleras.
e) Cuando el almacenamiento sea comn para el agua para
consumo y la reserva para el sistema contra incen- dios,
deber instalarse la salida del agua para consumo de
manera tal que se reserve siempre el saldo de agua
requerida para combatir el incendio.
 El Peruano
NORMAS LEGALES 11
A

domingo 11 de junio de
2006
f) Cada bocatoma para mangueras interiores, estar dotada cin incombustible con proteccin o 600m2 de construc-
de llave de compuerta o de ngulo. La conexin para cin incombustible sin proteccin o combustible de cons-
dichas mangueras ser de rosca macho con el di- metro truccin pesada.
correspondiente.
g) Los alimentadores debern conectarse entre s, me- c) Talleres de reparacin automotriz de mas de un piso o
diante una tubera cuyo dimetro no sea inferior al del ali- ubicados bajo pisos de otra ocupancia que exceda 1000
m de construccin resistente al fuego, 800 m22 de cons-
2
mentador de mayor dimetro. Al pie de cada alimentador truccin incombustible con proteccin, 600 m de cons-
se instalar una de purga con vlvula de control. truccin incombustible sin proteccin o combustible de
construccin pesada.
4.4. SISTEMAS DE ROCIADORES AUTOMTICOS d) Talleres de reparacin automotriz de una planta que
Se instalarn sistemas de rociadores automticos en exceda 1500 m2 de construccin resistente al fuego, 1200
los siguientes casos: m2 de construccin incombustible con proteccin, 900 m 2
de construccin incombustible sin proteccin o combusti-
ble de construccin pesada, o 600 m 2 de construccin
a) Edificaciones de ms de dos pisos usadas para ma- combustible ordinaria.
nufactura, almacenaje de materiales o mercadera
combus- tible y con rea superior a los 1000 m2 de 4.5. SISTEMAS DE DRENAJE
construccin.
b) Playas de estacionamiento cerradas y techadas de mas Los sistemas de drenaje debern considerar la eva-
de 18 m de altura y de rea mayor a2 los 1000m 2 de cuacin del agua utilizada en el combate del incendio.
construccin resistente al fuego, u 800 m de construc-
 El Peruano
321160 NORMAS LEGALES
A

domingo 11 de junio de
2006
5. AGUA PARA RIEGO dad a la red pblica, deber instalarse un sistema adecua-
do de elevacin, para su descarga automtica a dicha red.
5.1. DISPOSICIONES GENERALES
a) Las instalaciones para riego podrn ser diseadas 6.2. RED DE COLECCIN
formando parte del sistema de distribucin de agua de la
edificacin, o en forma independiente del mismo. a) Los colectores se colocarn en tramos rectos.
b) El riego de las reas verdes correspondientes a la b) Los colectores enterrados situados en el nivel infe- rior y
edificacin podr hacerse por inundacin, con puntos de paralelos a las cimentaciones, debern estar ubica- dos,
conexin para mangueras dotadas de sus correspondien- en forma tal, que el plano formado por el borde infe- rior
tes vlvulas, por aspersin y por otros sistemas. de la cimentacin y el colector, forme un ngulo de
c) En el diseo de las instalaciones de riego, con pun- tos menos de 45 con la horizontal.
de agua para mangueras, se adoptarn los valores segn Cuando un colector enterrado cruce una tubera de
Tabla. agua deber pasar por debajo de ella y la distancia verti-
cal entre la parte inferior de la tubera de agua y la clave
del colector, no ser menor de 0,15 m.
Dimetro manguera Longitud rea de riego Caudal c) Los empalmes entre colectores y los ramales de des-
(mm) mxima (m) m2 L/s age, se harn a un ngulo no mayor de 45, salvo que
15 (1/2") 10 100 0,2 se hagan en un buzn o caja de registro.
20 (3/4") 20 250 0,3 La pendiente de los colectores y de los ramales de
25 (1") 30 600 0,5 desage interiores ser uniforme y no menor de 1% para
dimetros de 100 mm (4") y mayores; y no menor de
1,5% para dimetros de 75 mm (3") o inferiores.
La distancia entre los puntos de conexin de mangue- Las dimensiones de los ramales de desage, montan-
ra ser de 1,4 de la longitud de la manguera. tes y colectores se calcularn tomando como base el gas-
d) En el diseo de instalaciones de riego con rociado- res o to relativo que pueda descargar cada aparato.
aspersores fijos se adoptar lo siguiente: El clculo de los ramales, montantes y colectores de
desage se determinar por el mtodo de unidades de
- Dimetro mnimo de alimentacin de cada rociador: 15 descarga.
mm (1/2"). Podr utilizarse cualquier otro mtodo racional para
calcular los ramales, montantes y colectores, siempre
- Presin mnima en el punto de alimentacin de cada que sea debidamente fundamentado.
rociador: 12 m (0,118 MPa). d) Al calcular el dimetro de los conductos de desage se
- Gasto mnimo de cada rociador: 0,06 L/s. tendr en cuenta lo siguiente:
e) En el diseo de instalaciones de riego con rociado- res o - El dimetro mnimo que reciba la descarga de un ino-
aspersores rotatorios, se adoptar lo siguiente: doro ser de 100 mm (4").
- Dimetro mnimo de alimentacin de cada rociador: 20 - El dimetro de una montante no podr ser menor que el
mm (3/4") de cualquiera de los ramales horizontales que en l
descarguen.
- Presin mnima en el punto de alimentacin de cada - El dimetro de un conducto horizontal de desage no
rociador: 20 m (0,196 MPa) podr ser menor que el de cualquiera de los orificios de
- Gasto mnimo de cada rociador: 0,10 L/s. salida de los aparatos que en l descarguen.
f) Las instalaciones de riego podrn ser operadas por
secciones, mediante la adecuada instalacin de vlvulas. e) Cuando se requiera dar un cambio de direccin a una
montante, los dimetros de la parte inclinada y del tramo
g) Los sistemas de riego debern estar provistos de inferior de la montante se calcularn de la siguiente
dispositivos adecuados, para prevenir posibles conexio- manera:
nes cruzadas por efecto de la existencia de presiones ne-
gativas en la red de alimentacin.
h) Las vlvulas o grifos para conectar mangueras, debe- rn - Si la parte inclinada forma un ngulo de 45 o ms con la
sobresalir no menos de 0,15 m sobre el nivel del piso. horizontal, se calcular como si fuera una montante.
- Si la parte inclinada forma un ngulo menor de 45 con la
6. DESAGE Y VENTILACIN horizontal, se calcular tomando en cuenta el n- mero
de unidades de descarga que pasa por el tramo in-
6.1. DISPOSICIONES GENERALES clinado como si fuera un colector con pendiente de 4%
- Por debajo de la parte inclinada, la montante en nin- gn
a) El sistema integral de desage deber ser disea- do y caso tendr un dimetro menor que el tramo inclinado.
construido en forma tal que las aguas servidas sean - Los cambios de direccin por encima del ms alto ramal
evacuadas rpidamente desde todo aparato sanitario, su- horizontal de desage, no requieren aumento de
midero u otro punto de coleccin, hasta el lugar de des- dimetro.
carga con velocidades que permitan el arrastre de las ex-
cretas y materias en suspensin, evitando obstrucciones
y depsitos de materiales. f) Las montantes debern ser colocadas en ductos o
b) Se deber prever diferentes puntos de ventilacin, espacios especialmente previstos para tal fin y cuyas di-
distribuidos en tal forma que impida la formacin de va- mensiones y accesos permitan su instalacin, reparacin,
cos o alzas de presin, que pudieran hacer descargar revisin o remocin.
las trampas. g) Se permitir utilizar un mismo ducto o espacio para la
c) Las edificaciones situadas donde exista un colector colocacin de las tuberas de desage y agua, siempre
pblico de desage, debern tener obligatoriamente co- que exista una separacin mnima de 0,20 m entre sus
nectadas sus instalaciones domiciliarias de desage a di- generatrices ms prximas.
cho colector. Esta conexin de desage a la red pblica h) Se permitir el uso de colectores existentes para servir a
se realizar mediante caja de registro o buzn de dimen- nuevas construcciones, solamente cuando su ins-
siones y de profundidad apropiadas, de acuerdo a lo es- peccin demuestre que estn en buenas condiciones y
pecificado en esta Norma. cumplan lo establecido en esta Norma.
d) El dimetro del colector principal de desages de una i) Todo punto de contacto entre el sistema de desage y los
edificacin, debe calcularse para las condiciones de ambientes (punto de coleccin abierto), deber es- tar
mxima descarga. protegido por un sello de agua con una altura no infe- rior
e) Todo sistema de desage deber estar dotado de de 0,05 m, ni mayor de 0,10 m, contenido en un dis-
suficiente nmero de elementos de registro, a fin de faci- positivo apropiado (trampa o sifn).
litar su limpieza y mantenimiento. j) Todo registro deber ser del dimetro de la tubera a la
f) Para desages provenientes de locales industriales u que sirve. En caso de tuberas de dimetro mayor de 100
otros, cuyas caractersticas fsicas y qumicas difieran de mm (4"), se instalar un registro de 100 mm (4") como
los del tipo domstico, debern sujetarse estrictamen- te mnimo.
a lo que se establece en el Reglamento de Desages Los registros se ubicarn en sitios fcilmente accesi-
Industriales vigente, aprobado por Decreto Supremo bles. Cuando las tuberas vayan ocultas o enterradas, los
N 28-60-S.A.P.L. del 29.11.60, antes de su descarga a la registros, debern extenderse utilizando conexiones de
red pblica. 45, hasta terminar a ras con la pared o piso acabado.
g) Cuando las aguas residuales provenientes del edifi- cio o
parte de este, no puedan ser descargadas por grave-
La distancia mnima entre la tangente del tapn de - Al comienzo de cada ramal horizontal de desage o
cualquier registro y una pared, techo o cualquier otro colector.
elemento que pudiera obstaculizar la limpieza del siste- - Cada 15 m en los conductos horizontales de desage
ma, ser de 0,10 m. - Al pie de cada montante, salvo cuando ella descargue a
Se colocar registros por lo menos en: una caja de registro o buzn distante no ms de 10 m.
 El Peruano
NORMAS LEGALES 321161
A

domingo 11 de junio de
2006 dos cambios de direcciones en los conductos
- Cada
horizontales de desage. y de fcil acceso. Estos dispositivos estarn dotados de
rejillas o tapas removibles cuando ello sea requerido para
- En la parte superior de cada ramal de las trampas seguridad de las personas.
U.
s) No se permitir descargar los aparatos sanitarios dotados
k) Se instalarn cajas de registro en las redes exterio- res de descarga de desage indirecto en ningn otro aparato
en todo cambio de direccin, pendiente, material o sanitario.
dimetro y cada 15 m de largo como mximo, entramos t) Los desages provenientes de los siguientes equi- pos,
rectos. debern descargar en los conductos de desage en
Las dimensiones de las cajas se determinarn de forma indirecta:
acuerdo a los dimetros de las tuberas y a su profundi-
dad, segn la tabla siguiente: - Esterilizadores, recipientes y equipos similares de los
laboratorios, hospitales y clnicas.
Dimensiones Dimetro Profundidad - Refrigeradoras comerciales, tuberas de rebose de
tanques y similares, equipos provistos de vlvula de alivio
Interiores(m) Mximo(mm) Mxima(m) o seguridad.
0,25 x 0,50 (10" x 20") 100 (4") 0,60 - Todos aquellos que se considere inconvenientes en
0,30 x 0,60 (12" x 24") 150 (6") 0,80 resguardo de la salud pblica.
0,45 x 0,60 (18" x 24") 150 (6") 1,00
0,60 x 0,60 (24" x 24") 200 (8") 1,20 6.3. ALMACENAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
El sistema de bombeo de aguas residuales, deber
cumplir con los siguientes requisitos.
Para profundidades mayores se deber utilizar c-
maras de inspeccin segn NTE S.070 Redes de Aguas a) Su capacidad no ser mayor que el volumen equi-
Residuales. valente a un de la dotacin diaria, ni menor que el
l) Cuando las aguas residuales contengan grasa, acei- te, equi- valente a 1/24 de la dotacin diaria.
material inflamable, arena, tierra, yeso u otros slidos o b) Deber estar prevista de un sistema de ventilacin que
lquidos objetables que pudieran afectar el buen funcio- evite la acumulacin de gases. Cuando ello no se logre,
namiento del sistema de evacuacin del edificio u otro las instalaciones elctricas del ambiente debern ser a
sis- tema pblico, ser necesario la instalacin de prueba de explosin.
intercepto- res o separadores u otro sistema de c) Deber estar dotada de una boca de inspeccin.
tratamiento. d) Cuando se proyecten cmara hmeda y cmara seca, se
m)La capacidad, tipo, dimensiones y ubicacin de los deber proveer ventilacin forzada para ambas cma-
interceptores y separadores, estar de acuerdo con el ras, El sistema de ventilacin deber proveer como mni-
uso respectivo. mo seis cambios de aire por hora bajo operacin continua
n) Se instalarn separadores de grasa en los conduc- tos de o un cambio en dos minutos bajo operacin intermitente.
desage de lavaderos, lavaplatos u otros aparatos e) Deber preveerse la eliminacin de los desages que se
sanitarios instalados en restaurantes, cocinas de hoteles, acumulen en la cmara seca.
hospitales y similares, donde exista el peligro de introdu-
cir en el sistema de desage, grasa en cantidad 6.4. ELEVACIN
suficiente para afectar el buen funcionamiento de ste. El equipo de bombeo deber instalarse en lugar de
o) Se instalarn separadores de aceite en el sistema de fcil acceso, ventilacin e iluminacin adecuada.
desage de estaciones de servicio, talleres de mec- nica Los equipos de bombeo debern cumplir los siguien-
de vehculos motorizados y otros edificios, donde exista
el peligro de introducir aceite y otros lubricantes al tes requisitos:
sistema a la red de aguas residuales, ya sea en forma a) Que permita el paso de slidos.
accidental o voluntaria.
p) Se instalarn interceptores de arena, vidrio, pelos, hilos u b) La capacidad total de bombeo deber ser por lo me- nos
otros slidos en el sistema de desage de embote- el 150% del gasto mximo que recibe la cmara de
lladores, lavanderas y otros establecimientos sujetos a la bombeo.
descarga voluntaria o accidental de slidos objetables. c) El nmero mnimo de equipos ser de dos, de fun-
q) Los interceptores y separadores debern estar pro- vistos cionamiento alternado. La capacidad de cada uno ser
de ventilacin en forma similar a otros aparatos sa- igual al gasto mximo.
nitarios. El tubo de ventilacin tendr un dimetro mnimo d) El gasto se determinar utilizando el mtodo de uni-
de 50mm (2") dades de descarga u otro mtodo aprobado.
Los interceptores se ubicarn en sitios donde puedan e) La tubera de descarga estar dotada de una vlvu- la de
ser inspeccionados y limpiados con facilidad. No se interrupcin y una vlvula de retencin.
permi- tir colocar encima o inmediato a ellos
maquinarias o equi- pos que pudiera impedir su Los motores de los equipos de elevacin debern ser
adecuado mantenimiento. La boca de inspeccin ser de accionados por los niveles en la cmara de bombeo. Se
dimensiones adecuadas. proveern adems controles manuales y dispositivos de
r) Los aparatos sanitarios, depsitos o partes del sis- tema alarma para sobre nivel.
de agua, con dispositivos que descarguen al siste- ma de Cuando el suministro normal de energa no garantice
desage de la edificacin, lo harn en forma indi- recta, a un servicio continuo a los equipos de bombeo en hoteles,
fin de evitar conexiones cruzadas o interferencias entre hospitales y similares, debern proveerse fuentes de
los sistemas de distribucin de agua para consumo ener- ga independientes.
humano y de redes de aguas residuales.
La descarga de desage indirecto se har de acuerdo 6.5. VENTILACIN
con los siguientes requisitos:
a) El sistema de desage debe ser adecuadamente
- La tubera de descarga se llevar hasta una canaleta, ventilado, de conformidad con los prrafos siguientes, a
caja, sumidero, embudo y otro dispositivo adecuado, pro- fin de mantener la presin atmosfrica en todo momento
visto de sello de agua y su correspondiente ventilacin. y proteger el sello de agua de cada una de las unidades
del sistema.
- Deber dejarse una brecha o interruptor de aire en- tre la b) El sello de agua deber ser protegido contra sifona- je,
salida de la tubera de descarga y el dispositivo re- mediante el uso adecuado de ramales de ventilacin,
ceptor, el que no podr ser menor de dos veces el dime- tubos auxiliares de ventilacin, ventilacin en conjunto,
tro de la tubera de descarga. ventilacin hmeda o una combinacin de estos
- Las canaletas, cajas, sumideros, embudos y otros mtodos.
dispositivos debern instalarse en lugares bien ventilados c) Los tubos de ventilacin debern tener una pendien- te
uniforme no menor de 1% en forma tal que el agua que
pudiere condensarse en ellos, escurra a un conducto de
desage o montante.
d) Los tramos horizontales de la tubera de ventilacin
debern quedar a una altura no menor de 0,15 m por en-
cima de la lnea de rebose del aparato sanitario ms alto
al cual ventilan.
e) La distancia mxima entre la salida de un sello de agua y
el tubo de ventilacin correspondiente, segn si- guiente
Tabla
 El Peruano
14 NORMAS LEGALES
A

domingo 11 de junio de
2006
Dimetro del conducto de desage Distancia mxima entre l) Cuando una montante tenga en su recorrido un cam- bio
del aparato sanitario( mm) el sello y el tubo de de direccin de 45 o ms con la vertical, ser nece- sario
ventilacin( m) ventilar los tramos de la montante que queden por encima
y por debajo de dicho cambio. Estos tramos po- drn
40 (1 ") 1,10 ventilarse separadamente segn lo especificado en el
50 (2") 1,50 inciso i) del presente artculo, o bien se podr ventilar por
75 (3") 1,80 medio de tubos auxiliares de ventilacin, uno para el
100 (4") 3,00 tramo superior inmediatamente antes del cambio y otro
para el tramo inferior. Cuando el cambio de direccin de
la montante sea menor de 45 con la vertical, no se re-
querir la ventilacin auxiliar.
Esta distancia se medir a lo largo del conducto de m) Para la ventilacin individual de aparatos sanita- rios, el
desage, desde la salida del sello de agua hasta la entra- dimetro de la tubera de ventilacin ser igual a la mitad
da del tubo de ventilacin. del dimetro del conducto de desage al cual ventila y no
f) Toda montante de desage deber prolongarse al menor de 50 mm ("2") Cuando la ventilacin individual va
exterior, sin disminuir su dimetro. En el caso de que ter- conectada a un ramal horizontal comn de ventilacin, su
mine en una terraza accesible o utilizada para cualquier dimetro y longitud se determinarn segn siguiente
fin, se prolongar por encima del piso hasta una altura no Tabla.
menor de 1,80 m. Cuando la cubierta del edificio sea un
techo o terraza inaccesible, la montante ser prolongada
por encima de ste, 0,15 m como mnimo. DIMETRO DE LOS TUBOS DE VENTILACIN EN
En caso de que la distancia entre la boca de una mon- CIRCUITO Y DE LOS RAMALES
tante y una ventana, puerta u otra entrada de aire al edifi-
cio sea menor de 3 m horizontalmente, el extremo supe- TERMINALES DE TUBOS DE VENTILACIN.
rior de la montante deber quedar como mnimo a 0,60
m, por encima de la entrada del aire.
La unin entre la montante y la cubierta del techo o Dimetro del tubo de
terraza deber ser a prueba de filtraciones. Dimetro de ramal Nmero mximo ventilacin
g) La tubera principal de ventilacin se instalar verti- cal, horizontal de unidades de 50 mm 75 mm 100 mm
sin quiebres en lo posible y sin disminuir su dimetro.
h) El extremo inferior del tubo principal de ventilacin desage (mm) descarga 2" 3" 4"
deber ser conectado mediante un tubo auxiliar de venti- Mxima longitud del tubo
lacin a la montante de aguas residuales, por debajo del de ventilacin (m)
nivel de conexin del ramal de desage ms bajo. 50 (2") 12 12,0 - -
El extremo superior del tubo de ventilacin se podr 50 (2") 20 9,0 -
conectar a la montante principal, a una altura no menor -
de 0,15 m por encima de la lnea de rebose del aparato 75 (3") 10 6,0 30,0 -
sanitario ms alto. 75 (3") 30 - 30,0 -
i) En los edificios de gran altura se requerir conectar la 75 (3") 60 - 24,0 -
montante al tubo principal de ventilacin por medio de 100 (4") 100 2,1 15,0 60,0
tubos auxiliares de ventilacin, a intervalos de 5 pisos, 100 (4") 200 1,8 15,0 54,0
contados a partir del ltimo piso hacia abajo. 100 (4") 500 - 10,8 42,0
j) El dimetro del tubo auxiliar de ventilacin a que se
refiere el numeral anterior, ser igual al del tubo principal
de ventilacin. Las conexiones a ste y la montante de n) Se permitir utilizar un tubo comn de ventilacin para
aguas residuales debern hacerse por medio de acceso- servir dos aparatos sanitarios, en los casos que se
rio tipo Y en la forma siguiente: sealan a continuacin, siempre que el dimetro del tubo
de ventilacin y la distancia mxima cumplan con lo esta-
- Las conexiones a la montante de aguas residuales se blecido en el inciso e) del presente artculo.
harn por debajo del ramal horizontal proveniente del
piso correspondiente. - Dos aparatos sanitarios tales como lavatorios, lava- deros
- Las conexiones al tubo de ventilacin principal se harn de cocina o de ropa instaladas en el mismo piso y
a no menos de 1,0 m por encima del piso corres- conectados al ramal de desage a un mismo nivel.
pondiente. - Dos aparatos sanitarios ubicados en el mismo piso, pero
conectados a la montante o ramal vertical de des- age a
k) El dimetro del tubo de ventilacin principal se de- diferentes niveles, siempre que el dimetro de di- cho
terminar tomando en cuenta su longitud total, el dime- ramal o montante sea de un tamao mayor que el
tro de la montante correspondiente y el total de unidades requerido por el aparato superior y no menor que el re-
de descarga ventilada, segn siguiente Tabla. querido por el aparato inferior.

DIMENSIONES DE LOS TUBOS DE VENTILACIN o) La prolongacin de la montante o tubera de des- age

PRINCIPAL por encima del ltimo ramal, podr servir como ni- co
medio de ventilacin para lavatorios y lavaderos siem-
pre que cumpla con las distancias mximas establecidas
Dimetro requerido para el tubo de en el inciso e) del presente artculo.
Dimetro de Unidades ventilacin principal p) Para el caso de ventilacin comn, para mas de dos
la montante, de descarga 2" 3" 4" 6" aparatos podr usarse la ventilacin en circuito, siem- pre
que cumpla los requisitos establecidos en el presente
(mm) ventiladas 50(mm) 75(mm) 100(mm) 150(mm) artculo.
Longitud Mxima del Tubo en metros q) El dimetro del tubo de ventilacin en circuito se
50 (2") 12 60,0 - - - calcular en funcin de su longitud y sobre la base del
dimetro del ramal horizontal de desage, segn la Tabla
50 (2") 20 45,0 - - - del inciso m).
65 (2") 10 - - - - Dicho dimetro no podr ser menor que la mitad del
75 (3") 10 30,0 180,0 - - dimetro del ramal horizontal de desage correspondien-
75 (3") 30 18,0 150,0 - - te y en ningn caso menor de 50 mm ( 2").
75 (3") 60 15,0 120,0 - - r) Es obligatorio instalar tubos auxiliares de ventilacin en
100 (4") 100 11,0 78,0 300,0 - los siguientes casos:
100 (4") 200 9,0 75,0 270,0 -
100 (4") 500 6,0 54,0 210,0 - - En la ventilacin de la montante.
203 ( 8" ) 600 - - 15,0 150,0 - En la ventilacin en circuito.
203 ( 8" ) 1400 - - 12,0 120,0 - En todos aquellos otros casos en que sea necesario
203 ( 8" ) 2200 - - 9,0 105,0 asegurar eln buen funcionamiento del sistema.
203 ( 8" ) 3600 - - 8,0 75,0 - El dimetro mnimo del tubo auxiliar de ventilacin ser la
203 ( 8" ) 3600 - - 8,0 75,0 mitad del dimetro del ramal de desage a que est
conectado.
254 (10") 1000 - - - 38,0
254 (10") 2500 - - - 30,0 s) Aquellos aparatos sanitarios que no pueden ser ven-
254 (10") 3800 - - - 24,0 tilados de acuerdo a las distancias mximas establecidos
254 (10") 5600 - - - 18,0 6.6. SISTEMA DE ELIMINACIN SANITARIA DE EX- CRETA
en el inciso e) del presente artculo, tales como lavaderos
y otros similares, debern descargar en forma indirecta a
un sumidero de piso, caja u otro dispositivo apropiada-
mente ventilado. a) Letrina sanitaria
Podr utilizarse letrinas sanitarias en las habilitacio-
nes urbanas que no cuenten con sistemas de eliminacin
 El Peruano
NORMAS LEGALES 15
A

domingo 11 de junio de
2006
de excretas con arrastre de agua (sistemas de alcantari- Para calcular tuberas de distribucin que conduzcan
llado), siempre que cumpla con los requisitos estableci- agua fra solamente o agua fra ms el gasto de agua a
dos en las normas correspondientes: ser calentada, se usarn las cifras indicadas en la prime-
ra columna. Para calcular dimetros de tuberas que con-
7. AGUA DE LLUVIA duzcan agua fra o agua caliente a un aparato sanitario
que requiera de ambas, se usarn las cifras indicadas en
7.1. RECOLECCIN la segunda y tercera columna.

a) Cuando no exista un sistema de alcantarillado plu- vial y

la red de aguas residuales no haya sido diseada para ANEXO N 2
recibir aguas de lluvias, no se permitir descargar este
tipo de aguas a la red de aguas residuales. Estas UNIDADES DE GASTO PARA EL CLCULO DE LAS
debern disponerse al sistema de drenaje o reas verdes TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AGUA EN LOS
existentes.
b) Los receptores de agua de lluvia estarn provistos de EDIFICIOS (APARATOS DE USO PBLICO)
rejillas de proteccin contra el arrastre de hojas, pape-
les, basura y similares. El rea total libre de las rejillas, Aparato Tipo Unidades de gasto
ser por lo menos dos veces el rea del conducto de ele-
vacin. sanitario Total Agua Agua
c) Los dimetros de las montantes y los ramales de fra caliente
colectores para aguas de lluvia estarn en funcin del Inodoro Con tanque descarga reducida. 2,5 2,5 -
rea servida y de la intensidad de la lluvia. Inodoro Con tanque. 5 5 -
d) Los dimetros de las canaletas semicirculares se Inodoro Con vlvula semiautomtica y 8 8 -
calcularn tomando en cuenta el rea servida, intensidad automtica.
de lluvia y pendiente de la canaleta. Inodoro Con vlvula semiautomtica y 4 4 -
e) La influencia que puedan tener las aguas de lluvias en las
cimentaciones debern preverse realizando las obras automtica de descarga
de drenaje necesarias. Lavatorio reducida.
Corriente. 2 1,5 1,5
Lavatorio Mltiple. 2(*) 1,5 1,5
f) La capacidad de las bombas de las cmaras de bom- Lavadero Hotel restaurante. 4 3 3
beo se calcular teniendo en cuenta la mxima intensi-
dad de lluvia registrada, de los ltimos aos. Lavadero - 3 2 2
Ducha - 4 3 3
7.2. ALMACENAMIENTO Y ELEVACIN Tina - 6 3 3
Urinario Con tanque. 3 3 -
El volumen de almacenamiento estar de acuerdo a la Urinario Con vlvula semiautomtica y 5 5 -
intensidad y frecuencia de lluvias. El sistema de eleva-
cin deber considerar lo sealado en los artculos 22 y automtica.
23 de la presente Norma. Urinario Con vlvula semiautomtica y 2,5 2,5 -
automtica de descarga
Urinario reducida.
Mltiple (por ml) 3 3 -
ANEXOS Bebedero Simple. 1 1 -
Bebedero Mltiple 1(*) 1(*)

ANEXO N 1 Para calcular tuberas de distribucin que conduzcan agua

UNIDADES DE GASTO PARA EL CLCULO DE LAS
TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AGUA EN LOS
EDIFICIOS (APARATOS DE USO PRIVADO)
fra solamente o agua fra ms el gasto de agua a ser
calentada, se usa- rn las cifras indicadas en la primera
columna. Para calcular dime- tros de tuberas que conduzcan
agua fra o agua caliente a un aparato sanitario que requiera de
ambas, se usarn las cifras indicadas en la segunda y tercera
columna.
(*) Debe asumirse este nmero de unidades de gasto por
cada salida.

ANEXO N 3

GASTOS PROBABLES PARA APLICACIN DEL

MTODO DE HUNTER

N Gasto Probable N Gasto Probable N Gasto

Aparato Tipo Unidades de gasto de Tanque Vlvula de Tanque Vlvula
sanitario Total Agua Agua unidades unidades
fra caliente 3 0,12 - 120 1,83 2,72 1100 8,27
4 0,16 - 130 1,91 2,80 1200 8,70
Inodoro Con tanque descarga reducida. 1,5 1,5 - 5 0,23 0,91 140 1,98 2,85 1300 9,15
Inodoro Con tanque. 3 3 - 6 0,25 0,94 150 2,06 2,95 1400 9,56
Inodoro Con vlvula semiautomtica y 6 6 - 7 0,28 0,97 160 2,14 3,04 1500 9,90
automtica. 8 0,29 1,00 170 2,22 3,12 1600 10,42
Inodoro Con vlvula semiautomtica y 3 3 - 9 0,32 1,03 180 2,29 3,20 1700 10,85
automtica de descarga reducida. 10 0,43 1,06 190 2,37 3,25 1800 11,25
Bid 1 0,75 0,75 12 0,38 1,12 200 2,45 3,36 1900 11,71
Lavatorio 1 0,75 0,75 14 0,42 1,17 210 2,53 3,44 2000 12,14
Lavadero 3 2 2
16 0,46 1,22 220 2,60 3,51 2100 12,57
18 0,50 1,27 230 2,65 3,58 2200 13,00
Ducha 2 1,5 1,5 20 0,54 1,33 240 2,75 3,65 2300 13,42
Tina 2 1,5 1,5 22 0,58 1.37 250 2,84 3,71 2400 13,86
Urinario Con tanque 3 3 - 24 0,61 1.42 260 2,91 3,79 2500 14,29
Urinario Con vlvula semiautomtica y 5 5 - 26 0,67 1,45 270 2,99 3.87 2600 14,71
automtica. 28 0,71 1,51 280 3,07 3,94 2700 15,12
30 0,75 1,55 290 3,15 4,04 2800 15,53
Urinario Con vlvula semiautomtica y 2,5 2,5 - 32 0,79 1,59 300 3,32 4,12 2900 15,97
automtica de descarga reducida. 34 0,82 1,63 320 3,37 4,24 3000 16,20
36 0,85 1,67 340 3,52 4,35 3100 16,51
Urinario Mltiple (por m) 3 3 - 38 0,88 1,70 380 3,67 4,46 3200 17,23
40 0,91 1,74 390 3,83 4,60 3300 17,85
42 0,95 1,78 400 3,97 4,72 3400 18,07
44 1,00 1,82 420 4,12 4,84 3500 18,40
46 1,03 1,84 440 4,27 4,96 3600 18,91
 N Gasto Probable N Gasto Probable N Gasto Tipos de aparatos Dimetro mnimo Unidades
de Tanque Vlvula de Tanque Vlvula de Proba- de la trampa(mm) de descarga
unidades unidades unidades ble
Urinario de pared. 40 (1 ") 4
48 1,09 1,92 460 4,42 5,08 3700 19,23 Urinario de vlvula automtica y 75 (3") 8
50 1,13 1,97 480 4,57 5,20 3800 19,75 semiautomtica.
55 1,19 2,04 500 4,71 5,31 3900 20,17 Urinario de vlvula automtica y 75 (3") 4
60 1,25 2,11 550 5,02 5,57 4000 20,50
65 1,31 2,17 600 5,34 5,83 semiautomtica de descarga
70 1,36 2,23 650 5,85 6,09 PARA EL reducida.
75 1,41 2,29 700 5,95 6,35 NMERO DE Urinario corrido. 75 (3") 4
80 1,45 2,35 750 6,20 6,61 UNIDADES DE Bebedero. 25 (1") 1-2
85 1,50 2,40 800 6,60 6,84 ESTA
Sumidero 50 (2") 2
90 1,56 2,45 850 6,91 7,11 COLUMNA ES
INDIFERENTE
95 1,62 2,50 900 7,22 7,36 QUE LOS
100 1,67 2,55 950 7,53 7,61 APARATOS
110 1,75 2,60 1000 7,84 7,85 SEAN DE ANEXO N 7
TANQUE O DE
VLVULA
UNIDADES DE DESCARGA PARA APARATOS NO
ESPECIFICADOS

NOTA: Los gastos estn dados en L/s y corresponden a un ajuste de la

tabla original del Mtodo de Hunter. Dimetro de la tubera de descarga Unidades de descarga
del aparato (mm) correspondientes
32 o menor (1 1/4" o menor) 1
ANEXO N 4 40 (1 ") 2
50 (2") 3
ESPACIAMIENTO MXIMO ENTRE SOPORTES EN
METROS 65 (2 ") 4
75 (3") 5
100 (4") 5

Dimetro de Pulg. " " 1" 1 " a 2" 2 " a 4" Mayor a 4"
Paralalos casos de
tubera mmaparatos
15 20 con
25 descarga continua
32 a 50 65 se calcular
a 100 Mayor a 100 a razn de una unidad por cada 0,03 L/s de gasto.
Acero. 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50
Cobre. 1,80 2,40 2,40 3,00 3,60 4,00
PVC y similares. 1,50 2,00 2,00 2,50 3,00 3,50 ANEXO N 8

ANEXO N 5 NMERO MXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA QUE

PUEDE SER CONECTADO A LOS CONDUCTOS
HORIZONTALES DE DESAGE Y A LAS MONTANTES
DIMETROS DE LAS TUBERAS DE IMPULSIN EN
FUNCIN DEL GASTO DE BOMBEO
Dimetro del Cualquier Montantes de Montantes de ms de
tubo(mm) horizontal de 3 pisos de 3 pisos
Gasto de bombeo en L/s Dimetro de la tubera desage (*) altura Total en la Total por
de impulsin (mm) montante Piso
Hasta 0,50 20 (3/4") 32 (1 ") 1 2 2 1
Hasta 1,00 25 (1") 40 (1 ") 3 4 8 2
Hasta 1,60 32 (1 ") 50 (2") 6 10 24 6
Hasta 3,00 40 (1 ") 65 (2 ") 12 20 42 9
Hasta 5,00 50 (2") 75 (3") 20 30 60 16
Hasta 8,00 65 (2 ") 100 (4") 160 240 500 90
Hasta 15,00 75 (3") 125 (5") 360 540 1100 200
Hasta 25,00 100 (4") 150 (6") 620 960 1900 350
200 (8") 1400 2200 3600 600
250 (10") 2500 3800 5660 1000
300 (12") 3900 6000 8400 1500
ANEXO N 6 375 (15") 7000 - - -
UNIDADES DE DESCARGA (*) No se incluye los ramales del colector del edificio.
Tipos de aparatos Dimetro mnimo Unidades
de la trampa(mm) de descarga
Inodoro (con tanque). 75 (3") 4 ANEXO N 9
Inodoro (con tanque descarga 75 (3") 2
reducida). NMERO MXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA
QUE PUEDE SER CONECTADO A LOS COLECTORES
Inodoro (con vlvula automtica 75 (3") 8 DEL EDIFICIO
y semiautomtica).
Inodoro (con vlvula automtica 75 (3") 4
y semiautomtica de descarga
reducida).
Bid. 40 (1 ") 3
Lavatorio. 32 - 40 (1 " - 1 ") 1-2
Lavadero de cocina. 50 (2") 2
Lavadero con trituradora de 50 (2") 3
desperdicios.
Lavadero de ropa. 40 (1 ") 2
Ducha privada. 50 (2") 2
Ducha pblica. 50 (2") 3
Tina. 40 - 50 (1 1/2" - 2") 2-3
Dimetro del tubo(mm) Pendiente
1% 2% 4%
50 (2") - 21 26
65 (2 ") - 24 31
75 (3") 20 27 36
100 (4") 180 216 250
125 (5") 390 480 575
150 (6") 700 840 1000
200 (8") 1600 1920 2300
250 (10") 2900 3500 4200
300 (12") 4600 5600 6700
375 (15") 8300 10000 12000
 ANEXO 10
SIMBOLOGA
SMBOLOS GRFICOS
Los smbolos grficos, no incluidos en la Lmina N1, deben indicarse en los planos del proyecto
 SMBOLOS GRFICOS
DESAGE

Los smbolos grficos, no incluidos en la lmina N2, deben indicarse en los planos del proyecto
- Instalacin interior.- Conjunto de elementos que con- forman
ANEXO 11 los sistemas de abastecimiento y distribucin de agua,
evacuacin de desages, su ventilacin, e instalacio- nes
DEFINICIONES sanitarias especiales, ubicados dentro de la edificacin.
- Alimentacin (tubera de.).- Tubera comprendida - Montante.- Tubera vertical de un sistema de des- age que
entre el medidor y la vlvula de flotador en el depsito de recibe la descarga de los ramales.
almacenamiento, o el inicio de la red de distribucin, en el
caso de no existir depsito.
- Alimentador.- Tubera que abastece a los ramales.
- Agua servida o desage.- Agua que carece de potabi-
lidad, proveniente del uso domstico, industrial o similar.
- Bao pblico.- Establecimiento para el servicio de
higiene personal.
- Cisterna. - Depsito de almacenamiento ubicado en la
parte baja de una edificacin.
- Colector.- Tubera horizontal de un sistema de des- age
que recibe la descarga de los ramales o montantes.
- Conexin cruzada.- Conexin fsica entre dos siste- mas
de tuberas, uno de los cuales contiene agua potable y el
otro agua de calidad desconocida, donde el agua pue- de
fluir de un sistema a otro.
- Dimetro nominal.- Medida que corresponde al di-
metro exterior, mnimo de una tubera.
- Gabinete contra incendio.- Salida del sistema con- tra
incendio, que consta de manguera, vlvula y pitn.
- Hidrante.- Grifo contra incendio.
- Impulsin (tubera.).- Tubera de descarga del equi- po
de bombeo.
- Instalacin exterior.- Conjunto de elementos que
conforman los sistemas de abastecimiento y distribucin
de agua, evacuacin de desages e instalaciones sanita-
rias especiales, ubicadas fuera de la edificacin y que no
pertenecen al sistema pblico.
- Ramal de agua.- Tubera comprendida entre el ali-
mentador y la salida a los servicios.
- Ramal de desage.- Tubera comprendida entre la
salida del servicio y el montante o colector.
- Red de distribucin.- Sistema de tuberas
compues- to por alimentadores y ramales.
- Servicio sanitario.- Ambiente que alberga uno o
ms aparatos sanitarios.
- Sifonaje.- Es la rotura o prdida del sello hidrulico
de la trampa (sifn), de un aparato sanitario, como
resul- tado de la prdida de agua contenida en
ella.
- Succin (tubera de.).- Tubera de ingreso al
equipo de bombeo.
- Tanque elevado.- Depsito de almacenamiento de
agua que da servicio por gravedad.
3.1. Afluente.- Aguas residuales sin tratar o parcial- mente
NORMA IS.020
TANQUES SPTICOS
1. OBJETIVOS:
El objetivo de la presente norma, es establecer los cri-
terios generales de diseo, construccin y operacin de
un tanque sptico, como una alternativa para el
tratamiento de aguas residuales.
2. ALCANCE
Se utilizar el Tanque Sptico como una alternativa
para el tratamiento de aguas residuales domsticas en
zonas rurales o urbanas que no cuentan con redes de
cap- tacin de aguas residuales, o se encuentran tan
alejadas como para justificar su instalacin.
3. DEFINICIONES
tratadas, que entra a un depsito estanque.