NO

ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001

CLIENTE: FOLHA
NOVA TRANSPORTADORA DO NORDESTE-NTN 1 de 28
PROGRAMA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO
REA:
CITY GATE
TTULO:
ENGENHARIA CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE
PROGRAMA: WORD 2000
ARQUIVO DIGITAL: ET-4450.14-6250-940-PEN-001=A.DOC

NDICE DE REVISES
REV DESCRIO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

0 EMISSO ORIGINAL
A REVISO GERAL

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DatA 17-08-02 06-11-02
PROJETO EGE / EDUT EGE / EDUT
EXECUO PROVENZANOPROVENZANO
VERIFICAO SCOFIELD SCOFIELD
APROVAO SIMON SIMON
AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULRIO PADRONIZADO PELA NORMA PETROBRAS N-381-REV.F.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 2 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

NDICE

1. OBJETIVO ..........................................................................................................................................3
2. NORMAS APLICVEIS......................................................................................................................3
2.1. Tubulao.....................................................................................................................................3
2.2. Eletricidade ..................................................................................................................................4
2.3. Instrumentao..............................................................................................................................6
2.4. Civil.............................................................................................................................................6
2.5. Estruturas Metlicas ......................................................................................................................7
2.6. Caldeiraria ....................................................................................................................................7
3. TUBULAO .....................................................................................................................................9
3.1. Condies Gerais ..........................................................................................................................9
3.2. Suportes .......................................................................................................................................9
3.3. Materiais de Tubulao .................................................................................................................9
3.4. Documentao de Projeto ..............................................................................................................9
4. ELETRICIDADE............................................................................................................................... 10
4.1. Condies Gerais ........................................................................................................................ 10
4.2. Sistema Eltrico e Instalaes Gerais............................................................................................ 10
4.3. Rede Eltrica Subterrnea............................................................................................................ 10
4.4. Instalaes Aparentes em Eletrodutos Metlicos ........................................................................... 11
4.5. Sistema de Aterramento e de Proteo contra Descargas Atmosfricas ........................................... 11
4.6. Cabos ......................................................................................................................................... 12
4.7. Critrios Gerais para Equipamentos, Componentes e Materiais ...................................................... 12
4.8. Desvios s Normas PETROBRS................................................................................................ 13
5. INSTRUMENTAO........................................................................................................................ 14
5.1. Condies Gerais ........................................................................................................................ 14
5.2. Abrigo........................................................................................................................................ 16
5.3. Cabos Eltricos para Instrumentao............................................................................................ 16
5.4. Documentao de Projeto a ser Apresentada ................................................................................. 17
6. CIVIL................................................................................................................................................ 19
6.1. Terraplenagem............................................................................................................................ 19
6.2. Drenagem................................................................................................................................... 20
6.3. Pavimentao.............................................................................................................................. 21
6.4. Estrutura Metlica....................................................................................................................... 22
6.5. Edificaes ................................................................................................................................. 23
7. CALDEIRARIA................................................................................................................................. 24
7.1. Geral.......................................................................................................................................... 24
7.2. Vasos ......................................................................................................................................... 24
7.3. Materiais .................................................................................................................................... 26
7.4. Projeto........................................................................................................................................ 26
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 3 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

1. OBJETIVO
Esta especificao estabelece os critrios bsicos para elaborao do projeto e construo do City
Gate de Termopernambuco.

2. NORMAS APLICVEIS
Qualquer divergncia entre este critrio e as Normas aplicveis, prevalecer este critrio.

2.1. Tubulao
2.1.1. Normas PETROBRAS

N-46 - Vos Mximos entre Suportes de Tubulao

N-75 - Abreviaturas para os Projetos Industriais;
N-108 - Suspiros e Drenos para Tubulao;
N-115 - Fabricao e Montagem de Tubulao Industrial;
N-120 - Peas de Insero;
N-442 - Pintura Externa de Tubulao;
N-495 - Revestimento Anticorrosivo de Tubulao;
N-1219 - Cores;
N-1522 - Identificao de Tubulaes Industriais
N-1647 - Material para Tubulao - Folha de Padronizao;
N-1693 - Critrios para Padronizao de Material de Tubulao;
N-2247 - Vlvula Esfera em Ao para Uso Geral e Fire Safe;
N-2296 - Vlvula de Reteno Tipo Portinhola Flangeada de Ao Fundido;
N-2299 - Vlvula de Reteno Wafer Tipo Portinhola Dupla e Simples;
N-2444 - Material para Tubulao, Bases, Terminais e Estaes.

2.1.2. Outras Entidades

ABNT NBR 5893 - Papelo Hidrulico para Uso Universal e Alta Presso - Material
para Juntas;
ABNT NBR 11734 - Papelo Hidrulico para Uso Universal, Alta Presso e Alta
Temperatura - Material para Juntas;
ABNT NBR 12712 - Projeto de Sistemas de Transmisso e Distribuio de Gs
Combustvel;
API STD 5L - Specification for Line Pipe;
API STD 6D - (Gate, Plug, Ball and Check Valves) Pipeline Valves;
API STD 594 - Wafer and Wafer-Lug Check Valves;
API STD 600 - Steel Gate Valves, Flanged or Butt Welding Ends;
API STD 602 - Compact Carbon Steel Gate Valves;
API STD 609 - Lug and Wafer-Type Butterfly Valves;
ANSI/ASME B 1.1 - Unified Inch Screw Threads;
ANSI/ASME B 1.20 - Pipe Threads (Except Dryseal);
ANSI/ASME B 16.5 - Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings;
ANSI/ASME B 16.9 - Factory-Made Wrought Steel Buttwelding Fittings;
ANSI/ASME B 16.11 - Forged Steel Fittings, Socket-Welding and Threaded;
ANSI/ASME B 16.21 - Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges;
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 4 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

ANSI/ASME B 16.25 - Butt Welding Ends;

ANSI/ASME B 16.28 - Wrought Steel Buttwelding Short Radius Elbows and Returns;
ANSI/ASME B 16.34 - Valves, Flanged and Buttwelding End;
ANSI/ASME B 18.2.1 - Square and Hex Bolts and Screws (inch Series);
ANSI/ASME B 18.2.2 - Square and Hex Nuts;
ANSI/ASME B 31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems;
ANSI/ASME B 36.10 - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;
ANSI/ASME B 36.19 - Stainless Steel Pipe
BSI BS 1868 - Steel Check Valves (Flanged and Buttwelding Ends) for the
Petroleum, Petrochemical and Allied Industries;
BSI BS 1873 - Steel Globe and Glob Stop and Check Valves (Flanged and
Buttwelding Ends) for the Petroleum Petrochemical and Allied
Industries;
BSI BS 2995 - Cast and Forged Steel Wedge Gate, Globe, Check and Plug Valves,
Screwed and Socket-Welding, Sizes 2 in and Smaller, for the
Petroleum Industry;
BSI BS 5351 - Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and Allied
Industries;
MSS SP 4 - Standard Finishes and for Contact Faces of Pipe Flanges and
Connecting;
MSS SP 6 - Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting
- End Flanges of Valves and Fittings;
MSS SP 71 - Cast Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends;
MSS SP 80 - Bronze Gate, Globe Angle and Check Valves;
MSS SP 84 - Steel Valves - Socket Welding and Threaded Ends.

2.2. Eletricidade

Normas PETROBRAS

N-298 -
Smbolo Grfico - Instalao Eltrica Industrial;
N-300 -
Detalhe de Aterramento - Conector Mecnico;
N-302 -
Detalhe de Aterramento de Estrutura e Equipamento;.
N-320 -
Quadro de Distribuio rea No Classificada;
N-323 -
Chave Secionadora Seca;
N-375 -
Caixa de Bloco Terminal;
N-898 -
Smbolo Grfico e Designaes para Esquema Eltrico;
N-1521 -
Identificao de Equipamentos Industriais
N-1534 -
Quadro de Distribuio - rea Classificada;
N-1535 -
Quadro de Distribuio - Sistema Edison - Folha de Dados;
N-1600 -
Construo e Montagem de Rede Eltrica;
N-1659 -
Rede e Equipamento Eltrico - Folha de Testes;
N-2040 -
Apresentao Projetos de Eletricidade;
N-2155 -
Lista de Dados para Classificao de reas;
N-2167 -
Classificao de reas para Instalaes Eltricas em Unidades de Transporte de
Petrleo, Gs e Derivados;
N-2235 - Gaxeta e Massa Vedadora para Unidades Seladoras;
N-2369 - Fio e Cabo Eltrico - Especificao;
N-2510 - Inspeo e Manuteno Instalao Eltrica em Atmosfera Explosiva.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 5 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

2.2.1. Outras Entidades

ABNT NBR-5286 - Corpos Cermicos de Grandes Dimenses Destinados a Instalaes

Eltricas
ABNT NBR-5287 - Pra-raios de Resistor No-Linear para Sistemas de Potncia;
ABNT NBR-5309 - Pra-raios de Resistor No-Linear para Sistemas de Potncia;
ABNT NBR-5349 - Cabos de Cobre Nu para Fins Eltricos;
ABNT NBR-5366 - Cabos de Alumnio (CA) e Cabos de Alumnio com Alma de Ao (CAA)
para fins Eltricos;
ABNT NBR-5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso;
ABNT NBR-5419 - Proteo de Estruturas Contra Descargas Atmosfricas;
ABNT NBR-5597 - Eletrodutos rgidos de Ao-Carbono, com Revestimento Protetor, com
rosca ANSI;
ABNT NBR-6148 - Fios e Cabos com Isolao Slida Extrudada de Cloreto de Polivinila para
tenses at 750 V.
ABNT NBR-6813 - Fios e Cabos Eltricos - Ensaio de Resistncia de Isolamento;
ABNT NBR-6881 - Fios e Cabos Eltrica de Potncia ou Controle - Ensaio de Tenso
Eltrica
IEC (International Electrotechnical Commission)
287 - Calculation of the continuos Rating of Cables (100% Load Factor);
API (American Petroleum Institute);
RP-500 - Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations
in Petroleum Facilities;
RP-550 - Manual on Installation of Refinery Instruments and Control Systems;
RP-2003 - Protection Against Ignitions Arising out of Static, Lightning and Stray Currents.
ANSI (American National Standards Institute)
B 1.20 - Pipe Threads;
IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers);
Std 32 - Requirements Terminology and Test Procedure for Neutral Grounding Devices;
Std 81 - Recommended Guide for Measuring Ground Resistance and Potential Gradients in
the Earth;
Std 118 - Master Test Code for Resistance Measurement;
Std 1100 - Recommended Practice for Powering and Grounding Sensitive Electronic
Equipment;
NEMA (National Electrical Manufacturers Association);
RI2 - General Purpose and Communication Battery Chargers;
VE1 - Cable Tray System;
NFPA (National Fire Protection Association);
70 - National Electric Code;
101 - Code for Safety to Life from Fire in Buildings and Structures;
780 - Lightning Protection Code.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 6 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

2.3. Instrumentao
2.3.1. Normas PETROBRAS

N-1882 - Projeto de Instrumentao

N-1883 - Apresentao de Projeto de Instrumentao
NDT-42 - Inspeo de Estao de Medio tipo Placa de Orifcio para Gs Natural

2.3.2. Outras Entidades

API - American Petroleum Institute

ANSI - American National Standards Institute
B 16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings
C1 - National Electrical Fittings
MC 96.1 - Temperature Measurement Thermocouples
ANSI/API 2530 - Orifice Metering of Natural Gas
ANSI/ISA S 75.01 - Control Valve Sizing Equations
ISA - Instrument Society of America
RP 3.2 - Flange Mounted Sharp Edged Orifice Plates for Flow Measurement
S 5.1 - Instrumentation Symbols and Identifications
S18.1 - Annunciator Sequences and Specifications
S75.03 - Uniform Face-to-Face Dimensions for Flanged Globe Style Control
Valve Bodies
NEMA - National Electrical Manufactures Association
ICS 6 - Enclosures for Industrial Controls and Systems
SAMA - Scientific Apparatus Makers Association
AGA no 3 - American Gas Association

2.4. Civil

2.4.1. Normas PETROBRAS:

N-381 - Execuo de desenho tcnico;

N-845 - Investigao Geotecnolgica;
N.862 - Execuo de Terraplenagem;
N-1601 - Construo de drenagem e despejo liquido de Unidades Industriais;
N-1602 - Construo de arruamentos;
N-2133 - Projeto de arruamento e pavimentao.

2.4.2. Da ABNT

NBR-6484 - Execuo de Sondagens para simples reconhecimento dos solos.

NBR-7229 - Terminologia e classificao de pavimentao.
NBR-9689 - Materiais e Sistemas de Impermeabilizao.

2.4.3. Do DNER

ES-CE-43-71 - Proteo vegetal;

ES-CE-44-71 - Revestimento de taludes com solo cimento;
ES-P-06 a 24-71 - Pavimentao;
ES-P-46-71 - Base de macadame hidrulico;
EM-03-70 - Cortes;
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 7 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

EM-04-70 - Emprstimos;
EM-05-70 - Aterros.

2.5. Estruturas Metlicas

2.5.1. Da PETROBRAS

N-133 - Soldagem;
N-279 - Projeto de Estruturas Me tlicas;
N-2035 - Apresentao de Projetos de Estruturas Metlicas.

2.5.2. Outras Entidades

ABNT
NB-117 - Clculo e execuo de estruturas de ao soldadas;
NBR-5426 - Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributos;
NBR-6122 - Projeto e execuo de fundaes;
NBR-6123 - Foras devidas ao vento em edificaes;
NBR-8800 - Projeto e execuo de estruturas de ao.
Da ANSI (American National Standards Institute):
B 1.1 - Unified Inch Screw Threads, 1982;
B 18.2.1 - Square and Hex Bolts and Screws, 1981;
B 18.2.2 - Square and Hex Nuts, 1972.
Do ASME (American Society of Mechanical Engineers):
Boiler and Pressure Vessel Code - Section V, 1983.
Da ASTM (American Society for Testing and Materials):
A6 - General Requirements for Rolled Steel Plates, Shapes, Sheet Piling, and Bars for
Structural Use, 1985;
A 143 - Safeguarding Against Embrittlement of Hot Dip Galvanized Structural Steel Products
and Procedure for Detecting Embrittlement;
A 500 - Cold-Formed Welded and Seamless Carbon Steel Structural Tubing in Rounds and
Shapes, 1984;
A 501 - Hot-Formed Welded and Seamless Carbon Steel Structural Tubing, 1984.
Da AWS (American Welding Society):
D 1.1 - Structural Welding Code-Steel, 1986.

2.6. Caldeiraria
2.6.1. Normas Principais (PETROBRAS)

2.6.1.1. Vasos de Presso

*N-253 - Projeto Mecnico e Projeto para Fabricao de Vasos de Presso

N-266 - Apresentao de Projeto de Vaso de Presso
*N-268 - Fabricao de Vasos de Presso
N-302 - Detalhe de Aterramento de Estruturas e Equipamentos
N-2012 - Detalhe de Bocais de Vasos de Presso
N-2054 - Detalhes de Acessrios Externos de Vasos de Presso

2.6.1.2. Soldagem

N-133 - Soldagem
*N-1438 - Soldagem - Terminologia
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 8 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

*N-1738 - Descontinuidades de Juntas Soldadas, Fundidos, Forjados e Laminados

N-1859 - Consumve is de Soldagem com Tenacidade Controlada para Ao C-Mn
N-2301 - Elaborao da Documentao Tcnica de Soldagem

2.6.1.3. Pintura

N-2 - Pintura de Equipamentos Industriais

*N-4 - Uso da Cor em Instalao Terrestre
*N-13 - Aplicao de Tinta
N-1219 - Cores
N-1550 - Pintura de Estruturas Metlicas

2.6.1.4. Inspeo

N-1590 - Exame No-Destrutivo - Qualificao de Pessoal

*N-1591 - Identificao de Ligas Metlicas e Metais
N-1592 - Exame No-Destrutivo - Teste Magntico e Teste Por Pontos
N-1593 - Exame No-Destrutivo - Estanqueidade
N-1594 - Exame No-Destrutivo - Ultra-Som
N-1595 - Exame No-Destrutivo - Radiografia
*N-1596 - Exame No-Destrutivo - Lquido Penetrante
N-1597 - Exame No-Destrutivo - Visual
N-1598 - Exame No-Destrutivo - Partculas Magnticas
N-2109 - Controle Dimensional - Qualificao de Pessoal

2.6.2. Normas Internacionais

ASME - Boiler and pressure vessel code - sections I, II, (parts A, B, e C), V, VIII
(division 1), and IX;
ANSI B 1.1 - Unified screw threads;
ANSI B 16.5 - Pipe fla nges and flanged fittings;
ANSI B 16.11 - Forged steel fittings socket-welding and threaded;
ANSI B 18.2 - Square and hex nuts;
MSS SP-6 - Standard finishes for contact faces of pipe flanges and connecting end flanges
of valves and fittings;
ASTM A 20 - General requirements for steel plates for pressure vessels;
ASTM E 10 - Test for Brinell Hardness of Metallic Materials;
TEMA - Standards of tubular exchanger manufacturers association;
SIS 005 900 - Pictorial Surface Preparation standards for Painting Steel Surfaces;

2.6.3. Notas

2.6.3.1. So aplicveis todas as Normas PETROBRAS, BRASILEIRAS e ESTRANGEIRAS, referenciadas

nas Normas listadas nos itens 2.6.1 e 2.6.2.

2.6.3.2. As Normas aplicveis assinaladas com asterisco contm EMENDA.

 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 9 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

3. TUBULAO
3.1. Condies Gerais
3.1.1. O projeto deve atender a norma ANSI B31.8

3.1.2. Os drenos, suspiros, tomadas para temperaturas, presso, etc. devem ser conforme os detalhes
padronizados na N-108.

3.2. Suportes
3.2.1. A projetista deve elaborar projeto de Suportes

3.2.2. Todos os suportes de tubulao (guias, travas, restries diversas, etc.) devem ser identificados e
locados na Planta de Tubulao.

3.3. Materiais de Tubulao

3.3.1. A Projetista deve emitir Especificao de Material de Tubulao obedecendo a N-2444, sendo
modificados apenas os itens particulares do projeto.

3.3.2. As vlvulas de esfera devem ser especificadas para uso geral. Nas Padronizaes de Material de
Tubulao em que a espessura de parede dos tubos no padronizada, a mesma deve ser calculada
para cada tubulao conforme os critrios do Cdigo de Projeto ASME/ANSI aplicvel, devendo
constar nota ressaltando que a espessura foi calculada para as condies de projeto.

3.3.3. A espessura de parede selecionada deve ser uma das padronizadas na ANSI B 36.10.

3.3.4. As espessuras de tubos calculados conforme o item anterior devem ser indicadas nos Fluxogramas
de Engenharia, Folhas de Dados de Tubulao e Isomtricos, para os tubos em que elas se
apliquem.

3.3.5. Nos casos onde as tabelas de derivaes de cada especificao de tubulaes da N-2444 permitir o
uso de te forjado ou boca de lobo (com ou sem reforo), dever ser utilizado o seguinte critrio:
a) usar te forjado quando a derivao possuir o mesmo dimetro da tubulao tronco;
b) usar boca de lobo (com ou sem reforo) quando a derivao possuir dimetro menor do que a
tubulao tronco.
3.4. Documentao de Projeto

3.4.1. Planta de Arranjo e Tubulao.

3.4.2. Fluxograma de Engenharia.

3.4.3. Memria de Clculo de Flexibilidade.

a) Dever ser emitida no incio do projeto, uma lista das memrias de clculo de flexibilidade
previstas contendo no mnimo os seguintes dados:
- identificao da linha;
- temperatura de clculo;
- presso de projeto;
- material da linha;
- metodologia de clculo.
b) A anlise dever ficar disponvel fiscalizao da PETROBRAS, sendo emitido apenas um
laudo conclusivo, cujo padro dever ser aprovado pela fiscalizao, com o seguinte contedo:
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 10 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

- nmero das plantas de tubulao e fluxogramas de engenharia, mtodo ou programa de anlise,

identificao do analista, e toda e qualquer outra informao relevante;
- isomtrico de flexibilidade identificando os ns;
- dados de entrada e consideraes utilizadas na anlise;
- deslocamento mximo e grandes deslocamentos identificando os pontos que ocorrem;
- no caso de utilizao de suporte de mola, os dados para seleo;
- tabela comparativa das tenses mximas com tenses admissveis indicadas no cdigo
aplicvel;
- tabela comparativa entre os esforos admissveis para bocas de equipamentos com os
resultados da anlise.
c) As cargas atuantes das tubulaes, nos bocais dos equipamentos de caldeiraria, devero ser
verificadas pelo fabricante do equipamento e este deve emitir laudo conclusivo dessa
verificao. Em casos excepcionais onde o fabricante no faa tal verificao, esta dever ser
realizada pela projetista, de acordo com o Cdigo de Projeto aplicvel;

4. ELETRICIDADE
4.1. Condies Gerais
4.1.1. O desenvolvimento e a apresentao do projeto de eletricidade, deve atender Norma N-2040.

4.1.2. Para a determinao da extenso das reas classificadas devem ser seguidas as recomendaes do
API-RP-500, N-2167 e N-2155. Deve ser utilizada a terminologia da norma Petrobras N-2167.

4.1.3. A escolha dos equipamentos e materiais deve ser feita levando em conta a classificao de reas e
as condies de agressividade do meio, no local da instalao. Em locais sujeitos a umidade
intensa, devem ser previstos drenos nos invlucros de equipamentos para instalao externa.

4.1.4. Quando aplicvel, os critrios e solues adotadas no detalhamento e na seleo de materiais devem
ser compatveis com solues j consagradas adotadas nas instalaes existentes.

4.1.5. Na fase de eleborao do projeto executivo, dever ser avaliada a necessidade de atendimento aos
requisitos mnimos dos nveis de iluminamento segundo as normas NBR-5413 ou N-2429.

4.2. Sistema Eltrico e Instalaes Gerais

4.2.1. A sala de bateria de acumuladores dever ser projetada de modo a haver fcil exausto dos gases
emanados dos acumuladores e evitar a formao e acumulao de misturas explosivas.

4.2.2. A bateria de acumuladores deve ser do tipo chumbo-cida com vida til superior a 10 anos. Na sua
instalao devem ser atendidos os requisitos do artigo 480 do NFPA n 70.

4.2.3. As baterias devem ser montadas sobre prateleiras de metal, recobertas com capa isolante, arranjadas
de tal forma que permita fcil inspeo e remoo de seus elementos.

4.3. Rede Eltrica Subterrnea

4.3.1. Devem ser previstas caixas de enfiao de alvenaria e eletrodutos de ao para o puxamento de
cabos, posicionadas fora de reas classificadas.

4.3.2. Um mesmo eletroduto ou caixa de enfiao no deve ser ocupado por circuitos pertencentes a mais
que um equipamento eltrico.

4.3.3. Nos eletrodutos reservas devem ser inseridos fios guias de nylon.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 11 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

4.3.4. Devem ser previstas luvas nos pontos de afloramento de eletrodutos, localizadas dentro do
concreto, porm prximas parte aparente dos mesmos, de forma a permitir uma fcil substituio
de partes corrodas dos eletrodutos.

4.3.5. As caixas de passagem ou de derivao dos cabos devem ser locadas e dimensionadas levando-se
em conta as condies dos esforos de puxamento dos cabos (comprimentos mximos admissveis
e raios de curvatura) e as facilidades de manuteno necessrias.

4.4. Instalaes Aparentes em Eletrodutos Metlicos

4.4.1. Os eletrodutos devem ser de ao, conforme norma N-1818. Em ambientes agressivos aos
eletrodutos de ao, devem ser utilizados eletrodutos de alumnio.

4.4.2. A bitola mnima empregada deve ser 3/4", exceto nos casos em que o eletroduto faa parte
integrante de equipamentos montados em fbrica, onde se admite 1/2", desde que seja observada a
ocupao interna mxima recomendada.

4.4.3. Nas instalaes em reas classificadas, devem ser rigorosamente obedecidos os requisitos
estabelecidos pelo NFPA n. 70 (NEC) ou pelas normas IEC srie 79.

4.4.4. Devem ser previstos drenos nos invlucros de equipamentos eltricos externos e nos pontos baixos
da instalao.

4.5. Sistema de Aterramento e de Proteo contra Descargas Atmosfricas

4.5.1. A rede de aterramento deve ser constituda, basicamente, por cabos de cobre nu, tranados, de
bitola adequada, interligando hastes de terra, barras de distribuio e sistemas de aterramento de
outras unidades adja centes.

4.5.2. O sistema de aterramento e de proteo contra descargas atmosfricas deve ser projetado tendo em
vista os aspectos de segurana pessoal, proteo das instalaes e reduo dos efeitos de
interferncias sobre os sistemas de sinalizao e instrumentao.

4.5.3. Os detalhes de aterramento devem ser conforme as normas PETROBRAS N-300 e N-302, exceto
quanto ao emprego de caixas de concreto para construo dos poos de aterramento, indicadas na
figura 1 da N-300. Utilizar manilhas com tampa, previstas na nota 1 dessa mesma figura.

4.5.4. Quando necessrio, deve ser projetado um sistema de proteo dos prdios contra descargas
atmosfricas (SPDA), de acordo com a norma NBR-5419, aplicando o modelo eletrogeomtrico,
sendo que deve ser considerado nvel de proteo I. A necessidade ou no de um SPDA deve ser
verificada atravs de memria de clculo de avaliao de risco de exposio da estrutura.

4.5.5. Nos documentos do projeto do SPDA devem constar os captores, as descidas, a localizao dos
eletrodos de terra, todas as ligaes efetuadas, as caractersticas dos materiais a serem empregados,
bem como as reas de proteo estabelecidas em plano vertical e horizontal. Os captores devem ser
constitudos por hastes de pequenas dimenses e cabos esticados horizontalmente ou em malha,
sendo que as solues adotadas devem ser compatveis com o projeto de arquitetura dos prdios.
No ser admitido o uso de captores do tipo radiativos. A malha de aterramento dos pra-raios deve
ser interligada com a malha de aterramento do sistema eltrico.

4.5.6. Tubulaes metlicas isoladas, no conectadas malha de aterramento devido a sistema de

proteo catdica, ou por outro qualquer motivo tcnico, devem possuir instalao de supressores
de surto interligados malha de aterramento geral.

4.5.7. Equipamentos ele trnicos sensveis devem ser protegidos por dispositivos aliviadores de
sobretenso como resistores, centelhadores, diodos especiais, filtros, ou associaes desses.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 12 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

4.5.8. Deve ser previsto para equipamentos eletrnicos sensveis sistema de malha de terra de referncia
(MTR), instalada sob o piso desses equipamentos e projetada com caractersticas que garantam
baixa impedncia para altas freqncias. Essa malha (MTR) deve ser interligada malha de
aterramento geral por um nico caminho.

4.5.9. Havendo exigncia de sistema de malha de terra especfico e separado para sistemas eletrnicos,
ainda assim deve ser verificada e estudada a possibilidade de instalao de supressor de surto entre
a malha especial para eletrnica e a malha geral de aterramento.

4.5.10. Caso um ramal de aterramento atenda a mais de um equipamento, este deve formar uma malha, de
modo a assegurar o aterramento de qualquer equipamento atravs de dois pontos. A bitola mnima a
ser adotada nos ramais de aterramento de equipamentos eltricos ou de processo deve ser de
25mm2 .

4.6. Cabos
4.6.1. Os cabos empregados devem ser unipolares. A seo mnima para os condutores de circuitos de
fora, controle e iluminao deve ser 2,5 mm2 .

4.6.2. Os cabos para baixa tenso, para controle, devem possuir isolao e cobertura em PVC conforme
NBR-7288, exceto no seguinte caso:
- alimentadores em geral, caso seja mais vantajoso o uso de isolao em EPR e cobertura em PVC,
conforme NBR-7286.
4.6.3. Cabos de sinalizao, alarme devem ser multipolares, possuir isolao e cobertura de PVC e
blindagem eletromagntica individual por par e coletiva, sendo que o aterramento deve ser feito
com apenas uma das extremidades do cabo. Os cabos contendo sinais para sistemas digitais de
aquisio de dados devem atender aos requisitos descritos nas Especificaes Tcnicas referentes s
interfaces com esses sistemas.

4.7. Critrios Gerais para Equipamentos, Componentes e Materiais

4.7.1. Devem ser atendidos todos os requisitos constantes nas normas PETROBRAS, tipo especificao,
inclusive aqueles que dependam de confirmao durante o preenchimento da respectiva Folha de
Dados do equipamento, a menos que haja algum impedimento tcnico.

4.7.2. Equipamentos e materiais para uso em rea classificada, que no possam ser de uso geral, devem
possuir certificao de conformidade, atendendo Portaria INMETRO n. 121, de 01/08/96.

4.7.3. No caso de fornecimento de equipamentos ou componentes importados, o fornecedor deve garantir

facilidades quanto assistncia tcnica, bem como o pronto atendimento no fornecimento de peas
de reposio.

4.7.4. Eventuais padronizaes de equipamentos, componentes ou materiais existentes no rgo

operacional, decorrentes de facilidades de manuteno e operao, devem ser obedecidas.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 13 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

4.8. Desvios s Normas PETROBRS

4.8.1. O dimensionamento do envelope de eletrodutos deve ser feito de acordo com a figura a seguir:

ESPAAMENTO DE ELETRODUTOS

C D

75
B

75

75 50

Dimenses em MILMETROS

D
A B C Z 1" 1 2" 2 3" 3 4"
" " "
1" 85 11 90 1" 85 95 10 10 11 12 12
0 0 5 5 0 5
1" 10 12 10 1 10 10 11 12 12 13
0 5 0 " 0 5 5 0 5 5
2" 11 13 10 2" 11 12 12 13 14
5 5 5 5 0 5 5 0
2" 12 15 11 2 12 13 14 15
5 0 0 " 5 5 0 0
3" 14 16 12 3" 14 15 15
0 5 0 0 0 5
3" 15 18 12 3 15 16
5 0 5 " 5 0
4" 17 19 13 4" 17
0 0 5 0

A e B - Determinado pelo eletroduto de maior dimetro na camada entre os limites da cota.

C - Determinado pelo eletroduto de maior dimetro da coluna.
D - Determinado pelos eletrodutos adjacentes cuja soma dos dimetros nominais conduza ao
maior valor.

4.8.2. A quantidade de eletrodutos reservas e suas localizaes devem ser previamente discutidas com a
PETROBRAS. Em princpio, devem ser previstos, no mnimo, 20% de eletrodutos reservas em
cada seo principal de envelope, critrio este aplicvel s sees contendo 3 ou mais eletrodutos.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 14 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

4.8.3. N-2040 (Apresentao de Projetos de Eletricidade)

4.8.3.1. Item 5.2.8(a) - Deve ser elaborado desenho de classificao de reas, o qual deve ser revisado face
a modificaes no arranjo dos equipamentos e introduo e/ou maior detalhamento das fontes de
risco.

4.8.4. N-2167 (Classificao de reas)

4.8.4.1. Anexo II - Devem ser utilizadas apenas as figuras baseadas nos critrios do API RP 500. Dessa
forma, as figuras 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36 e 37 no devem ser utilizadas, ou se utilizadas devem
considerar a zona de influncia como rea classificada zona 2.

4.8.5. N-1521 (Identificao de Equipamentos Industriais):

4.8.5.1. Para os equipamentos eltricos a seguir utilizar os smbolos de classe indicados, ao invs de
orientao da norma N-1521:
- conversor de freqncia - CF;
- painel de corrente contnua - PCC;
- painel de iluminao de emergncia - PLE;
- transformador de iluminao - TL;
- transformador de iluminao de emergncia - TLE;
- transformador para alimentao de instrumentao - TFI;
- sistema de energia ininterrupta (no-break) - UPS.
4.8.6. N-1710 (Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia) Anexo IV - Classes de Servio:

4.8.6.1. No utilizar a classe 946 para os diagramas eltricos elaborados dentro do projeto de detalhamento
de eletricidade. Utilizar a classe 700 (geral de eletricidade).

4.8.6.2. No projeto de detalhamento de eletricidade, os desenhos em geral, as listas e as memrias de

clculo devem ser codificados, quanto classe de servio, com o nmero 700 (geral de
eletricidade). Apenas Requisies de Materiais (RM), Folhas de Dados (FD), Pareceres Tcnicos
(PT), Especificaes Tcnicas (ET) e Documentos de Fabricantes, associados a equipamentos e
materiais eltricos, devem utilizar classes de servio especficas indicadas pela norma N-1710, em
substituio geral (700).

4.8.6.3. Para os equipamentos a seguir, no relacionados claramente na N-1710, utilizar os cdigos de

classe de servio indicados:
- caixa de blocos terminais - 710
- painel de corrente contnua - 742
- sistema de energia ininterrupta (UPS) - 714
- resistor de aterramento - 737
4.8.6.4. Os desenhos de classificao de reas e as listas de dados para classificao de reas no devem
utilizar classe de servio 700. Mesmo quando considerados e elaborados dentro da disciplina
eletricidade, devem utilizar a classe de servio 942, prevista na norma N-1710.

5. INSTRUMENTAO
5.1. Condies Gerais
5.1.1. Todos os instrumentos devero possuir plaquetas de identificao permanente em ao inox com o
tag do instrumento ou equipamento, de acordo com a norma ISA 5.1.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 15 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

5.1.2. Instrumentos em desenvolvimento ou sem consolidao de uso, no podem ser especificados.

5.1.3. Os atuadores das vlvulas de controle e de bloqueio devero ser pneumticos, operados pelo gs
natural como fluido de alimentao

5.1.4. A conexo pneumtica deve ser, no mnimo 1/4 NPT.

5.1.5. Instrumentos eletrnicos usaro transmisso de sinal por 4 a 20 mA, 24 Vcc (2 fios). A
instrumentao pneumtica usar transmisso 20 a 100 kPa (0,2 a 1,0 kgf/cm2)

5.1.6. Os instrumentos de campo devem no mnimo possuir grau de proteo IP -55.

5.1.7. O tipo de proteo utilizado ser o Ex d de acordo com a ABNT/IEC.

5.1.8. Os equipamentos eltricos/eletrnicos localizados em reas classificadas devem possuir certificado

para instalao em reas potencialmente explosivas de acordo com a norma NIE-DINQP-096 do
INMETRO.

5.1.9. A conexo eletrica dos equipamentos dever ser de 1/2 NPT

5.1.10. As chaves de processo sero hermeticamente seladas com gs inerte e as chaves limite de vlvulas
sero com reed switch tambm hermeticamente selados com gas inerte.

5.1.11. Os contatos das chaves devem estar fechados nas condies normais de processo e abrir em
condies anormais de processo.

5.1.12. A capacidade nominal dos contatos deve ser no mnimo 50% maior que o requerido em operao
normal e pelo menos 2 A a 24 Vcc ou 3A a 125 Vca.

5.1.13. Todos os transmissores devem possuir indicador local integrado, em unidades de engenharia.

5.1.14. Todos os componentes ele trnicos ou eltricos sujeitos a ataque de fungos e umidade devem ser
tropicalizados.

5.1.15. Todas as partes em contato com o fluido sero resistentes corroso para o fluido especificado.

5.1.16. Os cabos devem ser agrupados em caixas por tipo de sinal, pelo menos dois tipos devem existir,
caixas para sinal analgico (CJE) e caixas para sinais discretos (CJA)

5.1.17. Todos os cabos e fios devem ser identificadas. As blindagens devem ter continuidade eltrica ao
passar pela de juno por meio de bornes terminais. Todos os cabos devem estar conectados a
bornes terminais.

5.1.18. Os cabos devem ser encaminhados por eletrodutos de ao galvanizado, aparentes, fazendo a
conexo do instrumento a caixa de juno. Da caixa de juno ao abrigo, os cabos devem ser
emcaminhados em envelope de concreto.

5.1.19. Na instalao ao processo deve ser utilizada a filosofia de "tubing" de 1/2" de ao inoxidvel sem
costura.

5.1.20. Vlvulas solenoide devem ser compactas, sem gaxeta, com assentos resilientes, corpo de lato e
bobina classe H.

5.1.21. Termmetros Bimetlicos

5.1.21.1. Os termmetros bimetlicos devem ter as seguintes caractersticas gerais:

a) mostrador de no mnimo l00 mm de dimetro;
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 16 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

b) conexo ao poo de 1/2 NPT;

c) haste de ao inoxidvel AISI 316 com dimetro externo de 6 mm;
d) incerteza de medio: 1 % do span;
e) caixa de AISI 304, com grau de proteo IP -55;
f) ajuste de zero no ponteiro.
5.1.21.2. As escalas devem ser de fundo branco com caracteres pretos. Recomenda-se os seguintes valores
padronizados para os ranges, em C: -50/0/50; 0/100; 0/150; 0/200; 0/300; 0/400; 0/500; 0/600.

5.1.22. O dimetro mnimo de linha para instalao de poos para instrumentos de temperatura ser 2".

5.1.23. Instrumentos de Presso.

5.1.23.1. Os elementos sensores do tipo BOURDON so os recomendados para instrumentos de medio

local de presso.

5.1.23.2. Nos casos em que a presso mxima do processo possa ultrapassar o limite de sobrepresso do
instrumento, estes devem ser fornecidos com limitadores de sobrepresso ajustados para 100 % do
valor de fundo de escala.

5.1.23.3. Os ranges de operao dos instrumentos devem ser escolhidos de maneira que a presso de
operao normal do processo esteja situada no segundo tero desta faixa, observada tambm a
presso mxima de operao.

5.1.23.4. Os pressostatos devem possuir diferencial ajustavel. O ajuste deve ser externo, e dotado de tampa
protetora.

5.1.23.5. Os manmetros devem atender os seguintes requisitos:

a) mostrador de no mnimo 100 mm de dimetro;
b) conexo de 1/2 NPT;
c) caixa em AISI 304 com grau de proteo IP 55;
d) ponteiro balanceado e com ajuste micromtrico;
e) disco de ruptura na parte traseira;
f) material do soquete deve ser o mesmo do elemento sensor, no mnimo ao inoxidvel AISI 316.
5.2. Abrigo

5.2.1. O abrigo deve acomodar todos os equipamentos eltrico/eletrnicos. Deve ser provido de piso falso
ou canaleta para a passagem dos cabos. Deve possuir ambientes separados de acordo com o tipo de
equipamento que ir abrigar, tipicamente ter uma rea destinada aos equipamentos gerais, uma
para baterias com ventilao apropriada e outra para o cromatgrafo.

5.2.2. Todas as portas sero providas de sensores de abertura para indicao remota.

5.3. Cabos Eltricos para Instrumentao

5.3.1. Sero utilizados cabos mltiplos sem armao, com blindagem geral e individual por par, terna ou
quadra nas ligaes entre as caixas de juno e painel, para sinais analgicos.

5.3.2. Sero utilizados cabos mltiplos sem armao, com blindagem geral, nas ligaes entre caixas de
juno e painel, para sinais discretos.

5.3.3. Sero utilizados cabos de pares, ternas ou quadras simples para ligao das caixas de juno aos
instrumentos, individualmente, sem armao, com blindagem, para sinais analgicos e discretos.

5.3.4. Os cabos e multicabos possuiro isolamento e capa externa em PVC, no mnimo 70o C e 300V.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 17 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

5.3.5. A seo mnima deve ser 1,0 mm para cabos e 0,5 mm para os multicabos.

5.3.6. Os pares devem ser torcidos com passo de 50 mm, as blindagens devem possuir um fio dreno de
cobre estanhado.

5.4. Documentao de Projeto a ser Apresentada

5.4.1. A documentao tcnica que deve constituir o projeto de detalhamento de instrumentao deve ser
constituda por, no mnimo, os documentos: mencionados a seguir, e em todos eles deve constar
sempre uma relao dos documentos de referencia, usados na sua gerao e que complementam o
seu contedo.

5.4.1.1. Lista de instrumentos

Ser gerada em formulrio A3. Deve conter todos os instrumentos da unidade, at aqueles
fornecidos com os equipamentos e pacotes. Os instrumentos devem ser listados por malha, e em
ordem alfabtica e crescente. Deve conter no mnimo os seguintes campos, identificao, locao,
servio, linha ou equipamento, fluxograma, folha de dados, detalhe de instalao ao processo,
pneumtico, eltrico, diagrama de malha, planta de locao, e outros que sejam necessrios.Os
documentos somente devem ser lanados na lista aps sua emisso.

5.4.1.2. Arranjo do abrigo

Todos os equipamentos devem ser representados em escala e com a indicao da altura mxima;

Deve ser previsto espao para circulao, entrada e sada de equipamentos, manuteno;

Devem estar indicados os cortes da chegada de cabos, de canaletas e os sistemas auxiliares

(baterias, telecomunicaes, etc.);

5.4.1.3. Diagrama lgico

Deve ser gerado em formulrio A2 ou A1, com a simbologia conforme a ANSI/ISA S5.2, contendo
todos os eventos indicados na matriz de causa e efeito e/ou memoriais descritivos de proteo,
intertravamento, operao etc.

5.4.1.4. Diagrama de malha

Ser gerado em formulrio A3. um desenho esquemtico que mostra os componentes das malhas
e suas interligaes. Os instrumentos devem estar distribudos em colunas de acordo com a sua
localizao fsica (campo, caixa de juno, armrio de rearranjo, painel, SDCD, etc.). Devem
constar no documento todos os componentes da malha com seus tags e modelo, a identificao de
todos os terminais nos instrumentos, painis, caixas de juno, armrios, etc., identificao de cabos
e multicabos, ligao a fontes de energia mostrando os valores de tenso e/ou presso,
representando tambm os fusveis e barras de aterramento. O documento dever mostrar a malha
completa, contendo inclusive as informaes pertinentes ao PLC, tais como: borneiras, localizao,
endereamento lgico. Deve ser representada uma malha por folha, exceto quando forem somente
de indicao, onde at 3 malhas podem ser mostradas. Deve ser representado no documento a
simbologia e codificao, e conter folha ndice com os tags em ordem alfabtica e o nmero da
folha, quando o documento tiver mais de 15 folhas. A norma ANSI/ISA S5.4 deve ser utilizada
como referencia.

5.4.1.5. Encaminhamento de cabos

Ser gerado em formulrio A1 ou A0. Deve ser feita, na mesma escala e limites da planta de
tubulao e/ou eltrica, indicando equipamentos, colunas, etc. Os instrumentos e caixas de juno
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 18 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

eltricas e eletrnicas, sua locao e elevao, devem estar indicada. Dados como bitola dos
eletrodutos, elevaes e mudanas de elevaes, tipo de sinal, quantidade e identificao de cabos e
multicabos, devem estar indicados no desenho, assim como os suportes necessrios.

5.4.1.6. Lista de cabos

Ser gerado em formulrio A4 ou A3, contendo como mnimo campos para numero do cabo,
origem, destino, comprimento, tipo do cabo e percurso. No preenchimento , utilizar folhas
separadas por caixa de juno, ou por armrio/painel, os cabos devem levar o mesmo numero do
instrumento de campo.

5.4.1.7. Diagrama de Interligao

Ser gerado em formulrio A2 ou A1. Deve conter informaes que permitam a ligao dos cabos
do instrumento, caixas de juno, armrios, painis, etc., identificando o borne, fio, cabo,
eletrodutos, etc., permitindo a ligao correta de todos os elementos do circuito, desde o campo at
o sistema de superviso.

5.4.1.8. Diagrama de blocos - Sistema de distribuio eltrica (quadro de carga):

Notas: a) Deve estar indicada a filosofia de alimentao dos instrumentos;
b) Devem estar indicados e identificados os equipamentos do sistema;
d) Deve estar identificado o alimentador de entrada, transformao, etc.;
e) Deve ser representado um quadro de carga para cada tipo de alimentao;
f) Deve ser representada a filosofia de aterramento. Esta filosofia deve ser de acordo com
o indicado no API RP -550 Part I Seo 7.
5.4.1.9. Detalhes de Instalao

Deve ser gerado em formulrio A3. um desenho esquemtico da instalao ao processo, eltrica e
pneumtica do instrumento. Devem constar no documento, todos os materiais necessrios a
montagem, sua especificao (classe de presso, dimetro, tipo do material, etc.), o limite de
fornecimento entre este detalhe e os outros documentos.. Deve haver uma folha com a simbologia
utilizada e quando o documento tiver mais de 15 folhas, um ndice com os tags em ordem
alfabtica.

5.4.1.10. Lista de pontos de ajuste para alarme e "shut-down":

Deve ser feita uma relao dos pontos de alarme, "shut-down" e ajuste ("set-point") de todos os
instrumentos, indicando os valores da varivel do processo e ajuste do instrumento.
5.4.1.11. Folha de dados

Ser gerado em formulrio A4, nos formulrios padronizados pela ISA 20. Deve conter as
informaes necessrias ao projeto de detalhamento e a compra dos instrumentos.

5.4.1.12. Memria de clculo

Dever ser apresentada memria de clculo nos seguintes casos:

1) vlvulas de controle: Cv (de acordo com ISA-S75.01 -1985) com seleo da vlvula, faixa de
controle (stroke), nvel de rudo, velocidade de sada;
Considerar como limite de uso os seguintes critrios:
a) Rudo mximo 50 dB (A);
b) Velocidade mxima para gs e vapor deve ser 0,5 MACH;
c) Curso para vazo mnima deve ser maior que 5%;
d) Curso para vazo mxima deve ser menor que 95%.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 19 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

2) vlvula de segurana: clculo do orifcio, seleo;

3) elementos primrios de vazo: clculo dimensional, incluindo espessura; clculo da vazo

mxima e/ou diferencial.

6. CIVIL
6.1. Terraplenagem
6.1.1. Cortes

6.1.1.1. As cotas dos plats de corte sero definidas com base nas elevaes indicadas no Plano Diretor e
Projeto de Terraplenagem.

6.1.1.2. Devero ser previstas escavaes abaixo das cotas do plat de corte, quando for constatado, em
perfis geotcnicos, a ocorrncia de material inadequado para fundao da estrutura da pavimentao
das ruas.

6.1.1.3. Devero ser dimensionadas e detalhadas as juntas de ligao na transio de corte para aterro.

6.1.1.4. Os taludes de corte devero ter inclinao de 1:3 em solos arenosos e 1:1,5 em solos argilosos.

6.1.2. Aterros

6.1.2.1. A superfcie sobre a qual ser lanada a camada de aterro dever estar compactada com o grau de
compactao a pelo menos 98% do ensaio de Proctor Normal.

6.1.2.2. Aps a remoo da camada de solo vegetal, o greide resultante ser regularizado e compactado por
meio de 6(seis) passadas completas de trator de esteira D-7 ou equivalente e de acordo com a
fiscalizao.

6.1.2.3. O aterro ser lanado e compactado em camadas com espessura mxima de 20 cm, medida antes da
compactao.

6.1.2.4. Se a fiscalizao considerar necessrio, nos locais onde existir solo inconsistente, poder autorizar a
escavao alm das dimenses indicadas ou abaixo das cotas especific adas, a fim de garantir
condies ideais de apoio.

6.1.2.5. Os materiais constituintes dos aterros sero provenientes das jazidas de emprstimo, constitudas de
materiais de primeira e segunda categoria previamente selecionada, com base nos ensaios de
caracterizao executados pela CONTRATADA.

6.1.2.6. Mediante os ensaios de compactao, devero ser definidos os valores da densidade de

compactao, do teor de umidade e do desvio padro para as camadas de aterro. O grau de
compactao mnimo deve ser de 98% em relao ao Proctor Normal e o desvio de umidade entre
+2% e -2% em relao umidade tima, salvo indicao em contrrio.

6.1.3. Controle Geomtrico

A CONTRATADA dever providenciar o controle topogrfico de todas as fases de execuo do

aterro, at a sua cota final, permitindo-se uma variao de mais ou menos 5 cm em relao s cotas
especificadas.

6.1.4. Proteo de Taludes

6.1.4.1. A fim de proteger os taludes contra os efeitos de eroso, dever ser executado um sistema de
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 20 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

canaletas de drenagem alm de uma proteo adequada sobre os mesmos, constando de

revestimento vegetal (plantio de grama).

6.1.4.2. Antes do plantio de grama, providenciar a regularizao dos taludes em toda sua extenso e colocar
terra vegetal.

6.1.4.3. Dever ser providenciada a irrigao de toda a superfcie plantada, repetindo-se essa prtica nos
dias subsequentes.

6.2. Drenagem
6.2.1. Condies Gerais

6.2.1.1. No estudo do caminhamento do sistema de Drenagem devero ser respeitadas as ele vaes
constantes do plano diretor de cada estao.

6.2.1.2. Devero ser apresentados, sempre que necessrios, detalhes de obras complementares de drenagem
assim como das interferncias com redes subterrneas, fundaes e outras instalaes.

6.2.1.3. Os projetos dos sistemas de drenagem devero ser regidos pela Norma PETROBRAS N-38 e sua
execuo pela Norma da PETROBRAS N-1601.

6.2.2. Sistema de Drenagem

6.2.2.1. A drenagem pluvial dever ser, preferencialmente, superficial com declividade e dispositivos de
drenagem entalhados no prprio solo, de forma a conduzir e distribuir as guas no terreno ou para
curso d'gua natural.

6.2.2.2. Dever ser evitado o acmulo de guas que provoquem eroses e desmoronamentos no terreno.

6.2.2.3. Dever ser prevista a proteo do terreno e taludes contra efeitos de eroso causadas pelas guas
pluviais.

6.2.2.4. Em reas afastadas das pistas de rolamento poder ser usado o meio-tubo em concreto ou canaletas
em alvenaria revestida com argamassa.

6.2.2.5. O projeto dever prever o escoamento, preferencialmente, por gravidade, ao corpo receptor.

6.2.2.6. Na drenagem de ruas devero ser empregados bocas de lobo ou meio-fio interrompido a cada 15
metros.

6.2.2.7. Todas as caixas coletoras, de passagem, de visita, devero ser projetadas em concreto armado ou
alvenaria de tijolos revestidos com argamassa .

6.2.2.8. As tubulaes devero ser preferencialmente em concreto. Quando forem utilizadas tubulaes de
ferro fundido ou ao carbono as mesmas devero ser protegidas contra possveis agresses do solo.

6.2.2.9. As tubulaes enterradas sejam elas de que material for, devero ser protegidas ou recobertas com,
no mnimo, 45 cm de aterro a fim de resistirem s cargas atuantes sobre o terreno.

6.2.3. Clculo

6.2.3.1. O clculo das descargas para o sistema de drenagem ser feito pelo mtodo racional e dever
utilizar os seguintes dados:
- ndice pluviomtrico local: para determinao do ndice pluviomtrico, poder ser utilizado o
PFAFSTETTER, OTTO - chuvas intensas no Brasil - Departamento Nacional de Obras ou ndice
local;
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 21 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

- tempo de recorrncia: 20 anos;

- intensidade da chuva: 15 minutos (mnimo);
- evaporao: 100 mm/ms;
- velocidade limites: de 0,60 a 4,00 m/s (canais canaletas);
- declividade mdia: 0,003 m/m;
- vento predominante: determinar;
- declividade mnima 0.0006 m/m.
6.2.3.2. O escoamento dos diversos sistemas de drenagem dever ser calculado de acordo com frmulas
conhecidas e de uso consagrado.

6.3. Pavimentao

6.3.1. Pavimentao de Ruas e Ptios

6.3.1.1. Ruas internas

A pavimentao do arruamento interno ser feito com brita de forma a permitir suporte ao trfego e
condies de manuteno dos equipamentos instalados.

6.3.1.2. reas em geral

Sero pavimentadas com brita ou grama, conforme projeto executivo.

Os passeios em concreto devem ser restritos s reas de circulao permanente de pessoas. Dever
ser projetado um lastro de brita onde houver tubovia aparente.

6.3.1.3. Pavimento em brita

Ser em brita corrida n 2 em uma camada de 10cm de espessura. Nos trechos onde houver
circulao de pessoas sero colocadas placas de concreto.

6.3.1.4. Acesso

Ser de responsabilidade da Contratada a elaborao e aprovao do projeto de acesso junto aos

rgos responsveis (DER, DNER, etc.) bem como a sua integral execuo conforme padres das
mesmas.

6.3.2. Condies Gerais

6.3.2.1. No dimensionamento do pavimento devem ser consideradas as informaes obtidas nas

investigaes geotcnicas.

6.3.2.2. Dever ser considerado no projeto para estimativa de trfego, no mnimo as seguintes
especificaes:
a) Carga padro rodoviria por eixo 8,2 tf;
b) Presso de contato pneu - pavimento, igual a presso mdia de enchimento dos pneus igual a
5,6 Kg/cm2 .
6.3.2.3. O projeto de arruamento dever considerar os nveis obtidos no projeto de terraplenagem.

6.3.2.4. Devem ser considerados no projeto de arruamento as indicaes fornecidas pela Planta de Arranjo
ou Plano Diretor, tais como: locao das ruas, ptios e outras reas a pavimentar.

6.3.3. As jazidas dos materiais para pavimentao, devero ser definidas de acordo com as caractersticas
obtidas nas investigaes geotcnicas.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 22 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

6.3.3.1. Na escolha do tipo de pavimento e seu dimensionamento devero ser consideradas as condies
climticas locais.

6.3.3.2. O projeto deve considerar os materiais disponveis na regio e suas caractersticas tcnicas e
econmicas para efeito de utilizao.

6.3.3.3. Dever ser apresentada a descrio de todos os documentos gerados no projeto, bem como a
justificativa das solues adotadas.

6.3.4. Execuo dos Servios

Os servios de arruamento e pavimentao devero compreender basicamente os seguintes itens:

- servios preliminares;
- regularizao do subleito;
- reforo do subleito;
- execuo da sub-base;
- execuo da base;
- assentamento de guias e sarjetas;
- execuo de ralos bocas de lobo.
6.3.5. Documentao

6.3.5.1. A Projetista dever apresentar a seguinte documentao:

a) Desenhos de Plantas e Detalhes;
b) Memria de Clculo;
c) Planilhas de Quantidades de Servios;
d) Discriminaes Tcnicas para Construo.
6.3.5.2. Devero constar do projeto, no mnimo, os seguintes itens:
a) Perfil transversal das diversas ruas;
b) Rampas;
c) Transio em planta;
d) Tipos de pavimentos;
e) Nveis e caimentos;
f) Seo tpica dos pavimentos;
g) Juntas de pavimentao;
h) Obras complementares.
6.4. Estrutura Metlica
6.4.1. Condies Gerais

6.4.1.1. Esforos Solicitantes

No projeto e clculo das estruturas metlicas devem ser considerados os tipos de cargas e esforos
solicitantes, citados abaixo, salvo quando indicado em contrrio pela PETROBRAS. Nos casos no
previstos nesta Norma, consultar a Norma NBR-6120 da ABNT.

6.4.1.2. Cargas permanentes

- o peso prprio da estrutura, inclusive todos os acessrios considerados parte integrante da mesma;
- o peso de equipamentos fixos, incluindo internos, isolamento trmico, e tubulaes ligadas aos
mesmos;
- o peso das tubulaes, sem isolamentos e fludos de operao;
- estruturas de plataformas e chapas de piso devem ser estimadas em 1,0 kN/m2 , de rea projetada,
exceto para vigas robustas, maiores que aquelas indicadas nas Normas de plataformas;
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 23 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

6.4.1.3. Cargas Acidentais

- devem ser considerados os impactos causados pelos fluidos em operao (surge, aretes, etc.);
- deve ser considerada uma variao mnima de temperatura de mais ou menos 30 graus centgrados
para as estruturas expostas ao do sol e de mais ou menos 15 graus centgrados para as
estruturas protegidas.
6.4.1.4. Materiais e Tenses Admissveis

Os aos para estruturas, rebites e parafusos, bem como suas tenses admissveis devem obedecer as
Normas citadas no item 2 desta Especificao.

6.4.2. Condies Especficas

6.4.2.1. Facilidades Operacionais e de Manuteno

A espessura mnima das chapas dos pisos deve ser de 1/4" (6mm).
- As chapas do piso das plataformas, que no tenham que ser desmontveis, podem ser soldadas no
vigamento de sustentao.
- As chapas desmontveis, devem ser presas ao vigamento por parafusos.
6.4.2.2. Ligaes

Quando no forem fornecidos desenhos bsicos pela PETROBRAS, ou quando esses desenhos no
indicarem o tipo de ligao entre as peas, a projetista pode detalhar, a seu critrio, ligaes
soldadas, aparafusadas ou rebitadas, podendo a PETROBRAS comentar ou alterar as ligaes
propostas;

6.4.2.3. Proteo Anticorrosiva

Todas as estruturas metlicas devem ser protegidas contra corroso conforme estabelecidas nas
normas ABNT NBR-8800 e PETROBRAS N-1550.

6.4.3. Fabricao e Montagem

6.4.3.1. Soldagem

6.4.3.2. Fabricao e Montagem

- A transio de espessura para juntas de topo deve atender a Norma AWS D.1.1, item 9.20 e
figuras 9.20.1 e 9.20.3.
(a) para estruturas tubulares deve ser atendido o item 10.11, e figuras 10.11.A e 10.11.B da Norma
AWS D.1.1.
- As dimenses do chanfro de componentes devem atender ao especificado pela Norma AWS D.1.1
- item 2, parte C, observadas as tolerncias previstas no item 3.3 da mesma Norma.
A seqncia de montagem e soldagem deve ser tal que diminua ao mnimo as deformaes de
acordo com o item 3.4 da Norma AWS D.1.1.
6.5. Edificaes
6.5.1. Dever ser construdo um prdio para abrigar uma sala de painis, um compartimento para o
cromatgrafo, para as baterias e os cilindros de gases conforme detalhado no desenho I-DE-
4450.14-6250-190-PEI-001.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 24 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

7. CALDEIRARIA
7.1. Geral
7.1.1. Alm dos requisitos previstos nas Normas aplicveis, devero ser observados os itens apresentados
a seguir.

7.2. Vasos
7.2.1. Devero ser atendidos os requisitos da Norma Regulamentadora do Ministrio do Trabalho NR-13
(Caldeiras e Vasos de Presso).

7.2.2. Na placa de identificao de vasos e filtros dever ser previsto espao para registro de Classe de
Fluido, Classe A, de acordo com a classificao da Norma Regulamentadora do Ministrio do
Trabalho NR-13.

7.2.3. Para vasos horizontais, com peso em operao superior a 20 toneladas, devero ser previstas placas
de Teflon para o bero mvel, conforme o detalhe indicado no desenho mostrado a seguir:
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 25 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

DETALHES DAS SELAS, SUPORTES E CHAPAS DE DESLIZAMENTO

 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 26 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

7.3. Materiais
A tabela a seguir especifica os materiais das partes principais de Vasos de Presso, que devero ser
seguidos no detalhamento desses equipamentos.

7.3.1. Servios Gerais

7.3.1.1. Vasos de Presso

COMPONENTE MATERIAL - CDIGO

1 CASCO SA - 516 Gr. 60/70 (1)
2 TAMPOS SA - 516 Gr. 60/70
3 BOCAIS FLANGE SA - 105
PESCOO SA - 105 Gr. B
LUVA SA - 105
4 BOCA DE VISITA FLANGE SA - 105
INSPEO DESCARTE PESCOO SA - 516 Gr. 60/70
6 FLANGES DO CORPO SA - 105
7 REFORO EM ABERTURAS SA - 516 Gr.60/70
8 TUBOS PRESSURIZADOS SA - 106 Gr. 6
9 ACESSRIOS DE TUBULAO SA - 234 Gr. WP6 (2)
1 ACESSRIOS SOLDADOS INTERNOS SA - 516 Gr. 60/70
EXTERNOS SA - 36
1 INTERNOS FIXOS SA - 516 Gr. 60 /70
1 DISTRIBUIDORES DE TUBOS SA - 53 Gr. 6
DE CHAPAS SA - 36
1 PARAFUSOS E PORCAS INTERNOS INOX TP - 304 / SA - 193 Gr.
EXTERNOS SA - 194 Gr. 2H
2 GRAMPOS DE ATRACAO INOX TP - 304
2 JUNTAS INTERNAS 100% Amianto
EXTERNAS Ver Item 3.3.1e
2 SUPORTE DO VASO SA - 516 Gr. 60/70
2 ANIS DE REFORO SA - 36
2 CHUMBADORES SA - 307 Gr. B

Obs.: Informaes baseadas nas Normas PETROBRAS N-1210b e N-1552.

Notas:
1. SA - 516 Gr. 70: Mximo Teor de Carbono 0,26%
2. Flanges e Acessrios de Tubulao: ASME/ANSI B16.5

7.4. Projeto

7.4.1. Vida til

20 anos - Partes principais de Vasos, Torres, Permutadores, etc.
8 anos - Feixes Tubulares, Internos de Torres, etc.
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 27 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

7.4.2. Sobrespessura de Corroso:

Devem ser adotados os critrios da tabela a seguir para aplicao da sobrespessura para corroso:

Partes da parede de presso em contato com o Adicionar o valor integral da sobrespessura,

fluido de processo: cascos, tampos, pescoo de
bocais, espelhos, flanges, flanges cegos, etc.
Peas internas removveis submetidas a
esforos principais
Peas internas removveis submetidas a
esforos (exclui bandejas e seus acessrios)
Peas internas removveis no submetidas a
esforos (exclui bandejas e seus acessrios)
em cada face da pea em contato com o
fluido.
Adicionar metade do valor da sobrespessura,
em cada face da pea em contato com o
fluido.
Adicionar do valor da sobrespessura, em
cada face em contato com o fluido. (mnimo
1,0 mm total).

7.4.3. Bocais

7.4.3.1. Flanges
a) Os flanges de dimetro nominal at 1, inclusive devem ser de um dos seguintes tipos:
a.1 - LWN - (Long Welding Neck)
a.2 - WN - (Welding Neck) SCH.160 ou XXS
b) Os flanges de dimetro nominal de 2 em diante devem ser do tipo de pescoo (WN).
c) A face dos flanges dever ser como abaixo especificado:
c.1 - Classe de presso 150 e 300 #: Face de ressalto com 1,5 mm (1 /16) de altura.
c.2 - Classe de presso 600#: Face de ressalto com 6 mm () de altura.
d) O acabamento da face dos flanges deve ser como abaixo especificado:
d.1 - Para juntas de papelo hidrulico: acabamento com ranhuras espiraladas ou
concntricas, de acordo com a MSS-SP-6 (Passo de 0,5 a 1 mm e profundidade de 0,03
a 0,15 mm).
d.2 - Para juntas espiraladas: acabamento liso com rugosidade mdia mxima de 0,006 mm
(0,00025).
d.3 - Para juntas corrugadas: conforme descrito no item d.1.
d.4 - Para junta tipo anel: Acabamento liso com rugosidade mdia mxima de 0,0015 mm
(0,000063) nos flancos do rasgo para a junta. As faces dos flanges que trabalham com
este tipo de junta , devem ter dureza 30 HB superior do material da junta.
e) Gaxetas (Juntas)
As juntas para todos os flanges de bocais devem ser selecionadas, conforme os seguintes
critrios:
e.1 - Flanges classe de presso 150 e 300#, com temperatura de projeto entre 0 e 250 0C:
Junta de papelo hidrulico, de 1,5 mm (1/16), de espessura, de acordo com a ANSI
B16.5.
e.2 - Flanges classe de presso 150 e 300#, com temperatura de projeto inferior a 0 0C ou
superior a 250 0C, ou flanges com classe de presso 600# para qualquer temperatura de
projeto (todos com face de ressalto): junta espiralada (Spiral Wound) de ao
inoxidvel austentico com enchimento de amianto, de acordo com o API 601.
7.4.4. Juntas Soldadas
a) Todas as soldas submetidas aos esforos de presso, no casco e nos tampos, devem ser do tipo,
de penetrao total, feitas pelos dois lados (quando permitido) e radiografveis, pelo menos
SPOT, conforme os pargrafos UW-11 e 12 do Cdigo ASME, Seo VIII, Diviso 1.
b) As soldas dos pescoos dos bocais no casco devem tambm ter soldas de penetrao total,
conforme os tipos mostrados nas figuras UW 16.1 (c), (d), (e), (f) e (g) do Cdigo ASME, Seo
 NO REV.
ESPECIFICAO TCNICA ET-4450.14-6250-940-PEN-001 A
PROGRAMA FOLHA:
GASODUTO PARA TERMOPERNAMBUCO 28 de 28
TTULO:

CRITRIO DE PROJETO E CONSTRUO DE CITY GATE

VIII, Diviso 1. No caso de equipamentos projetados de acordo com o Cdigo ASME Seo
VIII, Diviso 2, todas as aberturas no casco devem ter reforo integral, soldado na parede do
equipamento, com solda de penetrao total, feita pelos dois lados como os tipos (d), (e) ou (g)
da figura AD-610.1, ou como todos os tipos excetuando-se o (e) da figura AD-613.1, do Cdigo
ASME Seo VIII, Diviso 2.
Em vasos com dimetro menor que 2000 mm, s se admite uma nica solda longitudinal por
anel; nesses vasos as soldas longitudinais de anis adjacentes devem estar defasadas de 450 no
mnimo. Para dimetros iguais ou maiores que 2000 mm devem ser usadas chapas de
comprimento comercial s sendo admitidas chapas menores para acerto. Em dimetros iguais ou
maiores que 2000 mm deve ser mantida a defasagem de 450 entre anis adjacentes.