.

Gua de Referencia Rpida

Diagnstico y Manejo de la
Laringotraqueitis Aguda en
Pacientes Mayores de 3 Meses
Hasta 15 Aos de Edad
 Gua de Referencia Rpida

J042 Laringotraqueitis Aguda

GPC
Diagnstico y Manejo de La Laringotraqueitis Aguda en Pacientes Mayores de 3
Meses Hasta 15 Aos de Edad

ISBN 978-607-8270-79-8

DEFINICIN
La laringotraqueitis es una enfermedad respiratoria aguda, de inicio sbito, de
presentacin en edad peditrica. Se caracteriza por tos traqueal, estridor larngeo
inspiratorio y disfona, estos datos clnicos conforman la triada caracterstica de la
enfermedad. (Ver cuadro 1) Los agentes causales ms frecuentes son el virus
parainfluenza tipo 1 y 3; con menor frecuencia; adenovirus, sincitial respiratorio,
influenza., A y B, Echovirus, Micoplasma y excepcionalmente: enterovirus, sarampin,
parotiditis, rhinovirus y difteria. Se considera una enfermedad que se auto limita, sin
embargo en algunos casos puede evolucionar a dificultad respiratoria grave.

DIAGNSTICO CLNICO (CUADRO1)

En la literatura se reconoce por consenso de expertos que el diagnstico de
laringotraqueitis aguda (LTA) se base en la triada clnica:
disfona
estridor laringeo inspiratorio
tos traqueal
El objetivo de la clasificacin de la LTA es identificar a los pacientes graves y orientar en
la toma de decisiones. Esta clasificacin utiliza los siguientes datos clnicos basado en
consenso de expertos:
estado mental
estridor laringeo inspiratorio
dificultad respiratoria
frecuencia cardiaca
frecuencia respiratoria
saturacin de oxgeno
palidez
hipotona
cianosis (cuadro 1)
Un nmero de sistemas de evaluacin clnica (por puntuacin) como la escala de Westley
2
se desarroll para la evaluacin de la gravedad de la LTA. Sin embargo no existe
evidencia que la utilizacin de sta escala mejore el resultado clnico y el manejo de los
nios con LTA. El diagnstico de LTA es confiable basado en el cuadro clnico, historia
clnica completa y un examen fsico cuidadoso.

PRUEBAS DIAGNSTICAS
Escasos estudios metodolgicamente dbiles han evaluado el papel de la radiografa de
cuello como prueba diagnstica para la laringotraqueitis y el diagnstico diferencial de
epiglotitis. Los resultados de estos estudios varan ampliamente lo que sugiere no ser de
utilidad su uso rutinario en el diagnstico de laringotraqueitis.

En la radiografa anteroposterior de cuello, slo el 50% de los pacientes muestran el signo

clsico de aguja torre, este consiste en una disminucin de la columna de aire
subglotico, y en la proyeccin lateral la presencia de sobre distensin de la hipo faringe.
No se ha demostrado en estudios metodolgicamente bien realizados la utilidad de la
evaluacin radiolgica y de laboratorio en el diagnstico de laringotraqueitis

Diversos estudios no han demostrado consistencia en los resultados de la biometra

hemtica; ocasionalmente se observa leucocitosis con predominio de linfocitos. Sin
embargo una cifra normal de leucocitos es comnmente encontrada La biometra
hemtica no es til para el diagnstico de laringotraqueitis aguda en nios.

DIAGNSTICO DIFERENCIAL (CUADRO 2)

El diagnstico diferencial de la laringotraqueitis aguda debe realizarse en presencia de
signos clnicos y curso de la enfermedad atpica.
En nios con signos compatibles de obstruccin de va area superior y sospecha de
laringotraqueitis, en presencia de:
fiebre alta
mal estado general apariencia txica
pobre respuesta a la epinefrina
Descartar la posibilidad de traqueitis bacteriana.
En nios con signos compatibles con obstruccin de va area superior y sospecha de
laringotraqueitis, en presencia de:
inicio sbito de los sntomas y fiebre alta
ausencia de tos
disfagia
sialorrea
angustia
sedestacin en posicin de trpode
Descartar la posibilidad de epiglotitis.

En nios entre los 12 y 36 meses de edad con signos compatibles con obstruccin de va

3
area superior y sospecha de laringotraqueitis, en presencia de:
estridor de inicio sbito
ausencia de fiebre
sibilancias espiratorias
prdida de la voz
Descartar la posibilidad de inhalacin de cuerpo extrao.

SIGNOS DE ALARMA PARA INGRESAR A UNA SALA DE

URGENCIAS
De acuerdo a opinin de expertos se recomienda utilizar datos clnicos en la clasificacin
de la gravedad de la LTA:
Alteracin en el estado de alerta
estridor laringeo
dificultad respiratoria
frecuencia cardiaca
frecuencia respiratoria
saturacin de oxgeno
palidez
hipotona
cianosis
La clasificacin de la LTA en leve, moderada, grave y que amenaza la vida auxilia en la
toma de decisin para el manejo. (cuadro 1 y 3) Se reconoce de acuerdo a registros
histricos, que el mayor nmero de nios con LTA requieren manejo ambulatorio.
No existe evidencia en las cual basarse para sustentar recomendaciones en relacin al
seguimiento del paciente con LTA posterior a su egreso. De acuerdo al consenso de
expertos en relacin a las infecciones respiratorias altas se recomienda previo al egreso:
otorgar informacin a los familiares sobre manejo ambulatorio adiestrar en el
reconocimiento de datos de alarma y revaloracin mdica

TRATAMIENTO FARMACOLGICO (ALGORITMO)

Una revisin sistemtica, de 31 estudios con 3,736 nios demostr que los
glucocorticoides son eficaces en el manejo de la LTA a las 6h y 12h de iniciado el
tratamiento.
Esto demostr una mejora significativa en:
las puntuaciones de gravedad Westley de la LTA:
menor nmero de revaloraciones o reingresos
estancia hospitalaria ms corta
menor nmero de dosis de epinefrina
Disminucin en la intensidad de los sntomas
Disminucin del estrs en padres y paciente en las 24h posterior al inicio del
tratamiento
20 ensayos clnicos aleatorizados y dos meta-anlisis evaluaron el uso de
glucocorticoides en LTA concluyendo lo siguiente:

4
 Reduccin en el nmero y duracin de la intubacin
Disminucin de eventos de reintubacin
Menor frecuencia y duracin de las hospitalizaciones
Reduccin en la frecuencia de revaloraciones mdicas por sntomas persistentes
Por lo que se considera a los glucocorticoides la piedra angular en el manejo de la
LTA. Concluyendo que la dexametasona es eficaz en el manejo de la LTA
En 3 estudios y un metanlisis se compar las diferentes vas de administracin
intramuscular (IM) contra la va oral (VO) de la dexametasona: concluyendo:
No diferencia significativa entre la puntuacin de gravedad de la LTA.
No diferencia estadsticamente significativa ni clnica en la readmisin
comparando la va oral contra la intramuscular.
Los estudios publicados no demuestran diferencias significativas en la va de
administracin de la dexametasona: oral intramuscular
Se concluy que no existe un poder suficiente y una diferencia en el efecto significativa
con las diferentes dosis de dexametasona. A falta de pruebas adicionales se propone
una dosis nica de dexametasona 0.60mg/Kg. va oral, debido a su seguridad, eficacia,
costo y efectividad.
En nios con vmito, la budesonida nebulizada dexametasona intramuscular
puede ser preferible.
No existe suficiente evidencia para determinar si las mltiples dosis de glucocorticoide
son ms efectivas que una sola dosis. En ausencia de evidencia en la literatura no se
recomienda las dosis repetidas.
La budesonida inhalada ha mostrado efectividad y equivalencia con la dexametasona,
sin ser superior. Se sugiere como alternativa en los casos de:
dificultad respiratoria grave administrar conjuntamente con epinefrina
no tolerancia a la va oral
Ensayos clnicos controlados compararon el uso de budesonida inhalada contra placebo
y dexametasona va oral sin demostrar diferencias significativas, por lo que su eficacia
es equivalente.
La fluticasona se evalu en ensayos clnicos controlados contra la dexametasona y
budesonida demostrando ser discretamente menos efectiva en la disminucin de la
puntuacin de Westley a seis horas de iniciado el tratamiento, por lo tanto no se
recomienda de primera eleccin de tratamiento.
En una revisin sistemtica se evalu la efectividad de la epinefrina nebulizada en nios
con LTA:
se observ mejora de la puntuacin de gravedad de la LTA dentro de los
primeros 30 minutos
Sin embargo un estudio no demostr diferencia significativa entre el grupo de
tratamiento y placebo a las 2h
Un ensayo clnico controlado de 31 pacientes, compar la epinefrina racmica contra la
L-epinefrina, ste estudio no encontr diferencia significativa en la puntuacin de LTA;
sin embargo, el anlisis estadstico es incompleto.
Basados en estudios observacionales, la epinefrina nebulizada en nios con LTA grave:
disminuye la dificultad respiratoria a los 10 minutos de su administracin
reduce la necesidad de intubacin
La L-epinefrina 1:1000 es efectiva y segura como la forma racmica en la mejora de la
puntuacin de gravedad de la LTA

5
No hay evidencia de la dosis ms efectiva de la L-epinefrina, por lo que por consenso se
recomienda el uso de epinefrina nebulizada de 4ml, 4 mpulas de 1mLI (1mg/mLl)
1:1000, sin diluir administrada con oxigeno suplementario.
La fluticasona ha mostrado en relacin a la dexametasona y budesonida ser
discretamente menos efectiva en la disminucin de la puntuacin de Westley a seis
horas de iniciado el tratamiento. Por lo que no se recomienda como la eleccin ptima
de tratamiento.
Esta indicada la epinefrina nebulizada en nios con LTA grave y que amenaza la vida
como tratamiento de primera eleccin, con los objetivos de:
disminuir la dificultad respiratoria en forma inmediata
reducir la necesidad de intubacin de la va area.
Se reconoce que el uso conjunto de glucocorticoide: dexametasona (n=2) y budesonida
(n=1) contra epinefrina no muestra diferencias significativas en las puntuaciones de
LTA.
No existen ensayos clnicos publicados sobre el uso de analgsicos o antipirticos en
nios con laringotraqueitis aguda; sin embargo es razonable suponer que un nio esta
ms confortable y con menos estrs al reducir fiebre y dolor.
No existen ensayos clnicos controlados sobre el beneficio potencial del uso de antibiticos en
los nios con LTA. Debido a que la causa es de origen viral, la terapia con antibiticos no es
recomendable.
No existen estudios clnicos en nios con LTA que muestren beneficio con el uso de
descongestivos o antitusgenos

TRATAMIENTO NO FARMACOLGICO
Se recomienda indicar las siguientes medidas de bienestar para los pacientes que
presentan enfermedades respiratorias:
Reposo de acuerdo a las necesidades de cada paciente.
Mantener la dieta habitual del paciente con incremento del aporte de lquidos
(volumen y frecuencia) sobretodo en caso de fiebre y con mal manejo de
secreciones
Existe poca evidencia sobre la efectividad del oxgeno en nios con LTA, sin
embargo su uso se justifica de acuerdo al estado clnico del paciente. Existe poca
evidencia sobre la efectividad del oxgeno en nios con LTA, sin embargo su uso se
justifica de acuerdo al estado clnico del paciente y en presencia de saturacin
de oxigeno < 92%
No existe evidencia con base en investigacin clnica que examine la efectividad de
la posicin corporal del nio con LTA, sin embargo es razonable que el nio este
confortable para favorecer su tranquilidad.
Los nios con LTA deben mantenerse en calma y evitar al mnimo procedimientos
que los alteren, de lo contrario puede incrementarse la obstruccin de la va area.
Estudios clnicos aleatorizados no mostraron ventaja en la evolucin de la LTA con
el uso de aire humidificado o nebulizado contra la exposicin a aire al medio
ambiente. En una revisin sistemtica se concluy que el manejo con aire
humidificado no mostr mejora significativa en la puntuacin de gravedad en nios
con LTA de leve a moderada manejados en un servicio de urgencias
Por ausencia de evidencia, el grupo de trabajo por consenso no recomienda la
6
 aspiracin nasofaringea en nios con LTA.

CRITERIOS DE REFERENCIA A SEGUNDO NIVEL REFERENCIA A

TERCER NIVEL
Si el nio con sospecha de LTA moderada es llevado a un primer nivel de atencin y no se
cuenta con sala de observacin, debe ser referido a un servicio de urgencias.
Los nios con LTA moderada, grave o que amenaza la vida que no responda a
glucocorticoides debe ser referido a un servicio de urgencias de segundo tercer nivel de
atencin.
Considerar a los nios con LTA de cualquier gravedad con evolucin insidiosa y/
recurrencia envo al segundo nivel y/ sospecha de diagnstico diferencial.
Los nios con LTA con:
anormalidad de la va area pre-existente ya conocida
enfermedad crnica
comorbilidad relevante, deben ser referidos a un servicio de urgencias de segundo tercer
nivel de atencin de acuerdo a su enfermedad de base.
Los nios con LTA leve moderada sin datos de obstruccin de la va area superior
evaluar su egreso de observacin, con manejo ambulatorio e informacin sobre los
datos de alarma.
Los familiares que cuiden al nio deben recibir informacin acerca del manejo y datos
de alarma, con el objetivo de solicitar reevaluacin mdica:
persistencia o exacerbacin del cuadro clnico
cianosis
somnolencia y/ irritabilidad persistente
incremento del estridor
aumento de la dificultad respiratoria
Los nios con LTA con datos de alarma sospecha de diagnstico diferencial debe ser
evaluado en la unidad mdica que cuente con el equipo multidisciplinario: pediatra
infectlogo, neumlogo pediatra, otorrinolaringlogo pediatra y pediatra

7
 Algoritmos
Manejo de la Laringotraqueitis Aguda
con Base en la Gravedad
LEVE
Ausencia de estridor y
dificultad respiratoria
Dificultad respiratoria leve
Manipulacin mnima
Mantener confortable
Dexametasona 0.6 mg/
kg VO
BUENA RESPUESTA
Egreso y manejo en casa
Educacin a los padres
sobre datos de alarma.
Buena respuesta a la epinefrina
nebulizada
Egreso a su casa con educacin
sobre datos de alarma a los
padres
MODERADA
Estridor con dificultad respiratoria
en reposo sin agitacin
Manipulacin minima, mantener
confortable
Dexametasona 0.6 mg/kg VO
Observacin de 2 a 4 horas en
Urgencias
Mala respuesta a las cuatro horas:
Falta de mejora a la dexametasona
Persiste dificultad respiratoria
moderada
Persiste estridor en reposo
Hospitalizar y administrar epinefrina
nebulizada
Observar por 2-4 horas
Mala Respuesta
Dificultad respiratoria severa
recurrente:
Valoracin por UCIP
L epinefrina nebulizada 5 mL
epinefrina racmica al 2.25% (0.5
mL en 2.5 mL de solucin salina), y
observar durante 2 horas
Oxigeno en caso de cianosis
saturacin de O2 < 92%
Mala respuesta persistente
considerar diagnstico diferencial
(tabla 2)
GRAVE Y QUE AMENAZA LA VIDA*:
Estridor y dificultad respiratoria
grave con agitacin o letargia
Manipulacin mnima indispensable
Oxigeno si hay cianosis saturacin
de O2 < 92%
L-epinefrina 1:1000, 4mLI (sin diluir)
epinefrina racmica al 2.25% (0.5 mL
en 2.5 mLI de solucin salina) en
nebulizacin
Dexametasona oral (0.6 mg/kg),
valorar una segunda dosis. En caso de
vomito dificultad respiratoria grave,
considerar budesonida 2 mg
nebulizado con epinefrina
*Inminente paro respiratorio y alta
probabilidad de intubacin.
Buena respuesta
Disminucin de la gravedad de los
sntomas
Egreso con educacin a los padres
sobre datos de alarma..
8
 Cuadro 1. Evaluacin de la gravedad de la obstruccin de la va respiratoria
Gravedad De La Obstruccin De La Va Area
Muy Grave
Leve Moderada Grave que Amenaza
La Vida
Estado mental Normal Ansioso Agitado, exhausto Letrgico,
somnoliento
Estridor Ausente en Audible en reposo intenso Persiste
reposo
Tiro Ausente leve presente Ms intenso Esfuerzo
supraesternal disminuido
tiros
intercostales
Frecuencia Normal Aumentada Muy aumentada
cardiaca
Frecuencia Normal, puede Limitacin para Aumentada y Pobre esfuerzo
respiratoria hablar y comer hablar y comer jadeante respiratorio

Saturacin O2 >95% 92-95 <92%

Otros Palidez e Cianosis

hipotona

Tomado de Based Practice Guideline for the Management of Croup in Children, 13 July, 2007.

Cuadro 2. Diagnstico diferencial de las enfermedades que inicia con

estridor en forma aguda

Diagnostico Diferencial Caractersticas

Traqueitis bacteriana
Epiglotitis (raro por la vacuna vs. HIB)
Cuerpo extrao (muy raro)
Difteria laringea (muy raro)
Reaccin alrgica aguda o edema
angioneurtico (raro)
Fiebre alta, apariencia txica, pobre respuesta a
la epinefrina nebulizada
Ausencia de tos traqueal, inicio sbito con fiebre
alta, disfagia, apariencia txica, ansiedad y se
sienta flexionado hacia adelante.
Estridor de inicio agudo por la presencia de
cuerpo extrao alojado comnmente en el
esfago superior.
Inmunizacin incompleta, prdromos de faringitis
con sntomas progresivos en 2-3 das, fiebre de
bajo grado, disfona, tos traqueal, estridor y
disfagia. Se observa la membrana caracterstica
al explorar.
Inici rpido de disfagia y estridor y
posiblemente datos de alergia en piel como
pudiera se una urticaria.

Tomado de Bjornson Cl, Johnson DW. Croup in the paediatric emergency department. Paediatr
Child Health 2007; 12(6):473-477.

9
 Cuadro 3. Signos y Sntomas de Enfermedad Grave

Menores de 3 3 meses a < de 4 aos 4 aos hasta

meses adolescencia
Dificultad Quejido Tiros Tiros
respiratoria Tiros Cianosis Cianosis
CIanosis Disnea ostensible Disnea moderada a
Estridor con Taquipnea :> 50 por severa
sntomas de minuto en nios de 3 Taquipnea (> 40
a 11 meses
laringotraqueitis por minuto en nios
que no mejoran> 40 por minuto en de 1 a 5 aos)
con medidas nios de 1 a 5 aos Respiracin
conservadoras. Respiracin superficial
Taquipnea:> 60superficial dificultad para
por minuto Dificultad para deglutir
deglutir Sibilancias a
Sibilancias a distancia
distancia Sialorrea
estridor con Disfona
sntomas de Sensacin de que
laringotraqueitis que se est cerrando la
no mejoran con garganta.
medidas
conservadoras
Respuesta a Flcido No reactivo Confuso
estmulos y letrgico Estado de alerta Estado de alerta
actividad No puede disminuido disminuido
despertar o No puede despertar Actividad
mantenerse o mantenerse ostensiblemente
despierto despierto disminuida
Llanto dbil o Actividad Rechaza comer
succin dbil ostensiblemente Muy letrgico
Inconsolable disminuida Somnolencia
Rechazo al Muy letrgico excesiva
alimento Somnolencia No puede
excesiva despertar o
Inconsolable mantenerse
Llanto dbil o despierto
succin dbil (si es No reactivo
lactante)
Rechazo al alimento
Deshidratacin Escaso nmero Sin miccin en un Anuria por > 12 h
y vmito de paales periodo de 6 a 8 h (
hmedos en un en < de 1 ao de
periodo mayor a edad)
8 horas Sin miccin en un
periodo de 12 ( en >
de 1 ao de edad)

10
Signos Rigidez de nuca Rigidez de nuca
menngeos Vmito persistente Vmito persistente
Cefalea intensa
Otros Exantema Exantema petequial Poliuria y baja
petequial o o purprico ingesta de lquidos
purprico Exantema
petequial o purprico

Tomado de: Institute for Clinical System Improvement (ICSI) Diagnosis and Treatment of
Respiratory Illness in Children and Adults. 2007

11