Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COMBUSTIBLES LQUIDOS
CMPC MADERAS S.A.
1 INTRODUCCIN.................................................................................................................................... 3
2 TERMINOLOGA.................................................................................................................................... 4
3 DEFINICIN DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES BSICAS DEL OPERADOR Y
DEL PERSONAL, EN MATERIA DE SEGURIDAD Y RIESGOS................................................................6
3.1 Seran de responsabilidad del personal qe administra la estacin de servicio las acciones
indicadas a continuacin............................................................................................................................. 7
3.2 Responsabilidades del Experto en Prevencin de Riesgos de la Empresa de Servicio.................9
3.3 Responsabilidades de la Empresa de Servicio Operadora del Surtidor CL....................................9
4 ORGANIGRAMA.......................................................................................................................... 10
5 DE LA SUPERVISIN DE LAS OPERACIONES........................................................................10
6 PERMISO TRABAJO SEGURO EN INSTALACIONES DE COMBUSTIBLE LIQUIDOS...................11
7 INSTRUCCIONES DE PREVENCION DE RIESGOS EN EL MANEJO DE COMBUSTIBLES
LIQUIDOS, SUSTANCIAS PELIGROSAS Y HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS
QUIMICOS................................................................................................................................................. 13
7.1 Sustancias utilizadas en el proceso..............................................................................................13
8 PLAN DE MANTENIMIENTO E INSPECCION DE LA INSTALACION...............................................14
8.1 Mantencin de Equipos Criticos y No Criticos..............................................................................14
8.2 En el siguiente cuadro se detallan como minimo las actividades a realizar para mantener un
correcto control sobre el funcionamiento de los equipos critios.................................................................15
8.3 En el siguiente cuadro se detallan como minimo las actividades a realizar para matener un
correcto control sobre el funcionamiento de los equipos no criticos..........................................................16
8.4 Procedimiento para la mantencin de equipos criticos y no criticos.............................................16
9 RELACIONES CON CONTRATISTAS EN ASPECTOS DE SEGURIDAD Y DURANTE
EMERGENCIAS........................................................................................................................................ 17
9.1 Planes de Emergencia.................................................................................................................. 17
10 .........................PROCEDIMIENTO PARA OTORGAR PERMISOS PARA REALIZAR TRABAJOS DE
CONSTRUCCION, MANTENIMIENTO E INSPECCION...........................................................................18
10.1 De los trabajos de construccin y mantenimiento.........................................................................18
10.1.1 Responsabilidades........................................................................................................................ 18
10.1.2 Normativa Legal............................................................................................................................ 18
10.1.3 Disposiciones Generales.............................................................................................................. 19
10.1.4 Disposiciones Particulares............................................................................................................ 19
11 INVESTIGACION DE INCIDENTES..................................................................................................... 20
12 OBLIGACIONES DE LA EMPRESA, PREVENCIONISTAS, SUPERVISORES Y TRABAJADORES
DE LA EMPRESA DE SERVICIO.............................................................................................................. 21
12.1 Obligaciones de la Empresa de Servicio......................................................................................21
12.2 Obligaciones del Experto en Prevencion de Riesgos empresa de servicio..................................21
12.3 Obligaciones de los supervisores empresas de servicio...............................................................21
13 PROHIBICIONES Y OBLIGACIONES A TODO EL PERSONAL........................................................22
13.1 En particular.................................................................................................................................. 22
14 NORMAS ESPECIALES..................................................................................................................... 22
Anexos...................................................................................................................................................... 23
AN 1 Instructivo carga de Combustibles Liquidos...................................................................................24
AN 2 Instructivo de descarga de combustibles liquidos..........................................................................25
AN 3 Hojas de datos de seguridad......................................................................................................... 28
1 INTRODUCCIN
Este reglamento establece los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de
combustibles lquidos (CL) derivados del petrleo, biocombustibles y las operaciones asociadas a la
produccin, refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de combustibles
lquidos que se realicen en las instalaciones de CMPC Maderas S.A., as como las obligaciones de las
personas naturales y jurdicas que intervienen en dichas operaciones, a objeto de desarrollar las
actividades en forma segura, controlando el riesgo de manera que no constituyan peligro para las
personas y/o materiales.
Deben mantener las instalaciones en buen estado y en condiciones de impedir o reducir cualquier
filtracin, emanacin o residuo que pueda causar peligro, daos o molestias a las personas y/o
propiedad, cursos de aguas superficiales, subterrneas, lagos o mares (Art. 13 D.S. N 160/08).
Los operadores de las instalaciones de combustibles lquidos, deben velar por su correcta operacin,
mantenimiento e inspeccin, a objeto de desarrollar las actividades en forma segura, eliminando o
controlando los eventuales riesgos que la operacin presente para las personas y cosas (Art. 15 D.S. N
160/08).
El operador de las instalaciones de combustibles lquidos deber contar, en materias de seguridad, con
la asesora de un experto en prevencin de riesgos, en los trminos establecidos en el Titulo III, Capitulo
1, prrafo 5 del D.S. N 160/08 "Del Experto Profesional y Tcnico en Prevencin de Riesgos".
El operador deber mantener un archivo de planos As Built de las instalaciones que opera (Art. 20
D.S. N 160/08).
El operador de las instalaciones de combustible lquido, deber disponer de manuales que contengan
procedimientos para efectuar la operacin, mantenimiento e inspeccin de las instalaciones, los que
debern ser revisados anualmente y actualizados, si corresponde. ( Art. 23 D.S. N 160/08)
El personal encargado de dichas actividades deber conocer y estar capacitado en la ejecucin de tales
procedimientos (Art. 23 D.S. N 160/08).
El operador deber contar con un Plan de de Mantenimiento e Inspeccin, elaborado de acuerdo a las
disposiciones establecidas en el D.S. N 160/08 y dems disposiciones legales, reglamentarias y
tcnicas sobre la materia.
Mientras las instalaciones se encuentren en servicio, el operador deber llevar un registro, en el cual
conste el mantenimiento, reparacin e inspeccin de los diversos equipos (Art. 24 D.S. N 160/08).
3.1 Sern de responsabilidad del personal que opera el surtidor las
acciones indicadas a continuacin:
Mantener el funcionamiento del expendio de combustible de acuerdo a las normas legales
vigentes y las contenidas en el presente Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos (MSCL).
Investigar todos los incidentes del trabajo, corregir sus causas y realizar el seguimiento
correspondiente.
Investigar e informar a SEC cualquier incidente que ocurra en sus equipos o instalaciones y que
estn relacionados con: explosin; incendio; derrame de combustibles lquidos. En el caso de
instalaciones de abastecimiento de combustibles lquidos debern informarse todos los derrames
superiores 5 M3 y/o 200 litros.; filtracin de tuberas enterradas; cualquier otro siniestro derivado
del manejo de combustibles lquidos que revista caractersticas de gravedad para las personas y/o
el medio ambiente.
Paralizar o dejar fuera de servicio toda mquina o herramienta que se detecte como riesgo
potencial de incidente, o que haya sido causal de incidente, hasta que dicha condicin insegura
quede subsanada.
El trabajador tiene la obligacin de conocer y cumplir en todas sus partes las disposiciones
expresadas en el presente Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos (MSCL)
El personal encargado de la carga de combustibles lquidos, deber, en todo momento, velar por
la seguridad de las personas que ingresen al recinto, evitando obstrucciones y/o derrames de
combustibles lquidos en las vas de circulacin, en la zona de carga; adems deber extremar la
seguridad en las zonas peligrosas mediante barreras y/o sealizaciones de peligro, colocadas de
manera visible.
Los pisos debern mantenerse limpios y libres de obstrucciones o manchas de aceite o grasa,
las que en caso de derrame debern ser rpidamente eliminadas.
La EESS a cargo del surtidor deber mantener actualizado un archivo con los siguientes
documentos (o fotocopias):
Certificado elctrico.
Informar a la SEC todo incidente relacionado con los combustibles lquidos, tales como
explosin, atentado, incendio, volcamiento del vehiculo de transporte con o sin derrame,
derrames superiores a 200 litros y otros indicados en el Art. 32. del DS 160., estos
incidentes debern ser informados cumpliendo con el Procedimiento de Reporte e
Investigacin de Incidentes y/o de Comunicaciones de CMPC Maderas S.A. segn
corresponda.
Deber dejar constancia en el libro de inspeccin foliado de las visitas, el cual deber estar
accesible en cualquier momento a los representantes de autoridades, debidamente
identificadas (Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Autoridad Sanitaria y
Ambiental, Inspeccin del Trabajo) y empresa mandante de requerirlo.
4 ORGANIGRAMA:
Controlar a su personal que cumpla con los procedimientos establecidos propios y los que
establezca la empresa mandante.
Controlar que las personas que ingresen a la instalacin respeten las normas internas de
seguridad.
Recepcionar los combustibles de acuerdo al procedimiento establecido propios, empresa
abastecedora de combustible y la aquellos que establezca la mandante.
Verificar diariamente que las instalaciones del surtidor de combustible estn funcionando
normalmente (surtidores o dispensadores, extintores (estado y ubicacin), compresor
(drenaje semanal), tablero elctrico, baos etc.)
Ingreso camin tanque Colisin o choque con otros Solicitar al encargado de la descarga de combustible
al sector donde se vehculos, camiones y/o que despeje el rea en un radio de 7 metros alrededor
encuentra ubicado el Equipos Rodantes. del camin y guiar en maniobra de ingreso a la
surtidor de instalacin, teniendo presente quedar en la posicin ms
combustible. fcil para salida de emergencia. Aplicar freno de mano.
Colocacin de conos Aproximacin de personas y Colocar conos y/o barreras y advertir para evitar
y/o barreras. vehculos a reas de aproximacin de personas o vehculos alrededor de
descarga. ventilacin, camin tanque y cao de carga del tanque.
Aproximacin equipos Derrame y/o Incendio Colocar un balde con arena y dos extintores a unos 3
de emergencia. metros de las conexiones de la manguera de descarga.
Control capacidad del Derrame Verificar que el tanque de la instalacin tenga capacidad
estanque. para recibir la totalidad del combustible del
comportamiento del camin o acoplado.
Control tipo de Contaminacin Verificar que los colores distintivos de la etapa del
combustible. tanque de la instalacin correspondan con el color del
sello del compartimiento del estanque del camin y
producto a descargar segn factura o gua de despacho.
Control flecha y sellos Cada Al subir y bajar escala del domo del camin, mantener
domo del camin. siempre tres puntos de contacto.
Abandono del Surtidor Colisin o choque con otro Solicitar al encargado de la descarga de combustible
de Combustible. vehiculo, camin y/o Equipo que ayude a sealizar en maniobra de salida del camin
Rodante. a la zona de transito de la planta.
Consideraciones:
El surtidor de combustible debe poseer para el abastecimiento de combustibles lquidos pistolas sin
traba para apertura y del tipo de corte automtico.
Debe contar con un operador para velar que los usuarios no abastezcan de combustible lquido a
envases, debe estar instruido que hacer en caso de emergencia.
Debe contar con letreros que describan las instrucciones para operar correctamente las unidades de
suministro por parte del usuario.
Controlar que el operador de equipos rodantes que se encuentre en el lugar cumpla con las
instrucciones.
Detencin del Equipo Movimiento del Equipo Si el conductor se baja del Equipo Rodante, solicitar
Rodante. Rodante. aplique freno de estacionamiento y detener el motor.
Abandono del equipo Tropezones y dao a la Terminando el suministro dejar la pistola en el soporte
rodante del lugar. manguera del surtidor cuidando que la manguera quede sobre la
base de cemento.
La empresa de servicio deber tener una lista de verificacin que permita cumplir en forma segura la
carga y descarga de combustible, la cual deber aplicar antes de comenzar con la actividad.
Las sustancias utilizadas en las instalaciones y consideradas como peligrosas estn especificadas en la
norma chilena 2245 sustancias qumicas hojas de datos de seguridad y son:
El Programa de Mantencin e Inspeccin que requerirn los equipos que componen el sistema ser
como mnimo de:
Reglas de Medicin: Considerar en el mantenimiento anual, verificar marcacin litros con respecto a
hoja de calibracin. Inspeccin previa a cada reabastecimiento de combustible, que la regla corresponda
al tanque.
Recipientes con Arena: Para controlar y absorber posibles derrames de productos combustibles en la
instalacin, se debe contar con tres baldes, los que deben permanecer llenos con arena para ser
utilizados de inmediato en caso de emergencia.
8.2 En el siguiente cuadro se detallan como mnimo las actividades a realizar para mantener
un correcto control sobre el funcionamiento de los equipos crticos:
8.3. En el siguiente cuadro se detallan como mnimo las actividades a realizar para mantener
un correcto control sobre el funcionamiento de los equipos no crticos:
FRECUENCIA
EQUIPO NO CRTICO FUNCIONAMIENTO ADECUADO
INSPECCIN
Iluminacin del Surtidor. Todo el sistema operando, los artefactos limpios. Semanal
La empresa de servicio deber mantener evidencia de registro escrito de las revisiones en caso de que
sea solicitado por la mandante.
Cada instalacin de carga y descarga de combustibles lquidos, debe contar con un programa de
mantenimiento mecnico/elctrico que permita asegurar un continuo y adecuado funcionamiento de los
mismos, mientras las instalaciones se encuentren en servicio el operador deber llevar un registro
debidamente actualizado y fcil acceso en el cual constate el mantenimiento, reparacin e inspeccin
peridica de los equipos. El cual se deber mantener por escrito y de fcil acceso en caso que la
mandante solicite la informacin.
b) En todo caso, los elementos esenciales que contiene el Plan de Respuesta a la Emergencia son:
En caso de incidentes a las personas, otorgar los primeros auxilios y procurar ayuda
mdica, proceder de acuerdo al Procedimiento de Manejo de Emergencia e Instructivo
de Rescate a Lesionados.
10 PROCEDIMIENTOS PARA OTORGAR PERMISOS PARA REALIZAR TRABAJOS
DE CONSTRUCCIN, MANTENIMIENTO E INSPECCIN
10.1.1 Responsabilidades
Es responsabilidad de la dependencia contratante poner en conocimiento de las empresas de servicio,
estas instrucciones, las que deben ser incluidas en cada contrato de trabajo de las obras de
construccin, mantenimiento, remodelacin o ampliacin a ejecutar, crear canales de comunicacin entre
las partes involucradas ante nuevas variables o dudas planteadas durante el trabajo y, exigir su
cumplimiento. Como tambin dar estricto cumplimiento a las disposiciones establecidas en el
Reglamento Especial de Contratistas y Subcontratistas, adems del Manual de Seguridad de
Combustibles lquidos de CMPC Maderas S.A.
Es responsabilidad de las empresas de servicio, cumplir con las instrucciones de seguridad y otras que
se le entreguen y sobre las cuales haya dejado constancia de su recepcin. El no cumplimiento de estas
ser causal de la caducidad del contrato respectivo. Cualquier duda debe ser solicitada su aclaracin
oportunamente.
Certificar estar adheridos a una Mutualidad de Accidentes del Trabajo, con sus cotizaciones al
da y sus trabajadores con sus respectivos contratos de trabajo.
Todo incidente incluido los daos materiales, deben estar informados dentro de la jornada de
trabajo a la mandante y dar cumplimiento al procedimiento de reporte e investigacin de
incidentes de CMPC Maderas S.A.
Los Contratistas y Subcontratistas deben proporcionar a sus trabajadores, sin costo para ellos,
los elementos de proteccin personal necesarios para el trabajo a desarrollar y adoptar las
protecciones necesarias para no daar a terceros o bienes de terceros, verificando que ellos
sean usados adecuadamente.
Todo trabajo en caliente dentro del recinto industrial y de lugares clases 1 y 2, debe ser autorizado
previamente mediante un permiso de trabajo en caliente (PTC) especial que ser emitido por un
encargado de CMPC Maderas del trabajo de acuerdo a Instructivo de Trabajo en Caliente publicado en el
SIG Maderas.
rea clase 1: Comprende las reas dentro de un rea de 10 metros de las tapas de los
tanques de combustibles y surtidores, 3 metros alrededor de las ventilaciones, fosos de
lubricacin y todo desnivel o cmaras donde pudiera acumularse restos de combustibles.
Al efectuar trabajos en circuitos o equipos elctricos energizados, estos deben ser desenergizados
previamente, verificando que estn desenergiados y colocar una tarjeta no operar en el interruptor
maestro correspondiente. Proceder de acuerdo a lo que indica el Instructivo de Intervencin y/o
Desconexin de Equipos en MCC de CMPC Maderas S.A.
En recintos aislados, debe haber mnimo dos personas para actuar en situaciones de emergencia.
11 INVESTIGACIN DE INCCIDENTES
Los Administradores de las Instalaciones de combustibles lquidos debern informar a la empresa
mandante de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento de Comunicaciones y/o Procedimiento de
Reporte e Investigacin de Incidentes de CMPC Maderas S.A., segn corresponda, los incidentes
descritos a continuacin, que ocurran en sus equipos o instalaciones:
Explosin.
Atentado.
Incendio.
Volcamiento de vehculo que transporta combustible liquido, con o sin derrame de la carga.
Hecho derivado del manejo de combustible lquido, que origine la muerte de una o ms
personas o impida a las personas afectadas desarrollar las actividades que
normalmente realizan, ms all del da del incidente.
Sin perjuicio de lo anterior el Subgerente de Planta en un plazo no superior a 30 das deber realizar
un informe completo al respecto, el que enviar al Gerente de Asuntos Pblicos y Legales, el que a
su vez enviara la Superintendencia de Electricidad y Combustible.
El propietario del surtidor de combustible lquido, deber velar por su correcta operacin,
mantenimiento e inspeccin a objeto de desarrollar las actividades en forma segura, eliminando o
controlando los eventuales riesgos que la operacin presente para las personas y/o propiedad.
Informar a la empresa mandante cualquier deficiencia detectada, debiendo ser corregida e informada
a la mandante, si fuese necesario suspender su uso. Tambin debe reportar cualquier merma de
combustible que pueda ser origen de una falla en o los tanques o ductos de combustible.
Deber registrar las fechas de cada inspeccin y su resultado, el seguimiento a las medidas de
recomendacin derivadas de las inspecciones anteriores, numero de cedula nacional de identidad y
su firma.
Deber conocer las normas de operacin, emergencia y velar por que se cumplan las normas de
seguridad durante el turno.
Velar por el correcto uso de los equipos de la instalacin y reportar a su gerencia toda anormalidad
detectada para su oportuna reparacin y de ser necesario suspender el uso.
Gestionar que sean suministrados los elementos de proteccin personal, usarlos y controlar que los
operadores lo usen correctamente segn las necesidades del momento.
Tomar todas las medidas necesarias en caso de incidente ya sea por lesiones a las personas o
daos materiales.
13 PROHIBICIONES A TODO EL PERSONAL
En lo sucesivo, en virtud de la aplicacin de este Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos
(MSCL), queda prohibido a todos los trabajadores de la instalacin de combustibles lquidos las
siguientes acciones, actitudes o procedimientos que afecten la continuidad de las operaciones y los
bienes y/o recursos de la Instalacin:
13.1. En Particular:
c) Queda estrictamente prohibido desobedecer en forma total o parcial las instrucciones impartidas en
este Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos (MSCL) u otros medios de divulgacin utilizada por
CMPC Maderas S.A.
d) En general las indicadas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de CMPC Maderas
y el reglamento interno de Contratistas y Subcontratistas de CMPC Maderas S.A.
1. Objetivo
Regular el proceso de la carga de combustible a los equipos rodantes en las distintas plantas de forma
sistemtica, adecuada y segura.
2. Alcance
Este procedimiento es aplicable a toda la empresa CMPC Maderas y EESS donde se realice la actividad
de carga combustible en equipos rodantes.
3. Descripcin
El operador del equipo rodante deber ubicarse en zona sealizada, solicitar la autorizacin carguo en
planta por el supervisor correspondiente.
Finalizada la carga del equipo, se debe dejar pistola con su seguro correspondiente.
Responsabilidad de los operadores el cuidado de los elementos de carga, cualquier deterioro que ocurra
por el uso indebido, mala manipulacin o incumplimiento del proceso, debe ser informado a la brevedad
e incluido en la bitcora de carga, la cual ser completada y firmada diariamente por los operadores del
turno correspondiente y evaluada por el supervisor correspondiente.
ANEXO 2: Instructivo de descarga de combustibles lquidos
1. Objetivo
2. Alcance
Este procedimiento es aplicable a toda la empresa de CMPC Maderas y sus empresas de servicio.
3. Descripcin
3.1.1 Al llegar al punto de descarga, el conductor debe estacionar en un lugar adecuado para descargar,
procurando que la orientacin del camin sea siempre hacia la salida de la zona de la planta. Para un
estacionamiento mas seguro, debe solicitar ayuda del personal que trabaja en la instalacin.
Detener el motor
Apagar el celular.
3.2.1 Chofer:
Debe ubicar las barreras de proteccin a una distancia mnima de 7 metros alrededor de la boca
de descarga y camin estanque.
En caso de no cumplir con la distancia por el tamao de la instalacin, esta deber cerrarse
mientras dure el proceso.
Revisar los sellos de las escotillas y vlvulas comparando los nmeros de estos con los nmeros
en la gua.
En conjunto con el conductor, muestrear el producto con el fin de comprobar que es el producto
indicado y que no contiene ni aguas ni sedimentos. Parra ello se deben mantener las vlvulas de
fondo de cada compartimiento y verter el producto en un balde aterrizado.
Verificar la capacidad disponible de los tanques a indicar, en cuales se debe descargar y que
producto.
Debe permanecer atento en la zona de descarga durante todo el tiempo que dure la operacin.
3.3.1 Chofer:
Verificar de las escotillas del camin permanezcan cerradas durante la operacin de descarga
(aplicable en la descarga de gasolina y donde existe sistema de recuperacin de vapores)
Debe permanecer presente y atento durante todo el tiempo que dure la descarga, para detectar
una emergencia de inmediato.
Debe permanecer presente y atento durante todo el tiempo que dure la descarga.
Posteriormente a la Descarga
El conductor antes de poner en marcha el camin debe verificar que todas las escotillas se
encuentren cerradas y que las tapas se encuentren en su lugar.
Emergencias
Inflamabilidad : 3
Reactividad :0
0= Insignificante
1= Leve
2= Moderado
3= Alto
4= Extremo
Contacto con los ojos : Lave los ojos con abundante agua corriente
durante 15 minutos. Incluso debajo de los
prpados. Solicite asistencia de un mdico.
(DS90).
pH : No aplicable.
:
10.-ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
N NU : 3295
15.- NORMAS VIGENTES
Normas nacionales aplicables : NCh 382; NCh 2190; NCh 2120/03; D.S. 298;
D.S. 594; D.S. 90; D.S. 379/85
16.-OTRAS INFORMACIONES