Resolucin N 231/96

Visto las facultades conferidas a la Secretara de Poltica Ambiental por la Ley 11.175, modificada por la
Ley 11.737, y

CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 24 de la ley 11.175 incorporado por la Ley 11.737 establece que la Secretara de
Poltica Ambiental tiene a su cargo la proyeccin, formulacin, fiscalizacin y ejecucin de la poltica ambiental del
Estado Provincial, en virtud de lo cual ha sido designada autoridad de aplicacin de la Ley 11.459 por el Artculo 75
del Decreto N 1.741/96;
Que, a partir de la vigencia de la Ley 11.459 y el Decreto N 1.601/95, fueron derogados el Decreto -
Ley 7229 y su Decreto Reglamentario N 7488/72, normas estas ltimas que estatuan el rgimen para los aparatos
sometidos a presin;
Que, el Artculo 77 inciso i) del Decreto N 1.741/96 reglamentario de la Ley 11.459, faculta a su
autoridad de aplicacin a dictar la reglamentacin inherente a la materia de "aparatos sometidos a presin"
instalados o a instalarse en los establecimientos industriales;
Que, por razones de indiscutible seguridad ambiental industrial resulta necesario reglamentar la
instalacin de: aparatos sometidos a presin con fuego, sin fuego y equipos sometidos a esfuerzos combinados; de
recipientes e instalaciones para cloro lquido; recipientes y cilindros para contener gases comprimidos, licuados y
disueltos; equipos y recipientes importados; recipientes e instalaciones para lquidos refrigerantes; vlvulas y
dispositivos;
Que, a tales fines resulta ineluctable la creacin de distintos registros de habilitacin para profesionales
de la Ingeniera con incumbencia en la materia de aparatos sometidos a presin, de establecimientos autorizados
para el control, reparacin y calibrado de los dispositivos de seguridad y alivio, y para profesionales de la Ingeniera
con incumbencias en la materia de ensayos de extensin de vida til en aparatos sometidos a presin, lo que
permitir un riguroso control y fiscalizacin;
Que, ha dictaminado en sentido favorable al dictado del acto, el Seor Asesor General de Gobierno;

Por ello,
EL SECRETARIO DE POLTICA AMBIENTAL
RESUELVE:

APARATOS A PRESIN
Ttulo I
GENERALIDADES

Artculo 1:. MODIFICADO

Artculo 2: La presente resolucin se aplicar a todos los aparatos sometidos a presin instalados o a instalarse
en los establecimientos alcanzados por la Ley 11.459 y su Decreto Reglamentario n 1.741/96.
Quedarn eximidos de las exigencias de la presente resolucin, aquellos aparatos sometidos a presin
que se encuentren por debajo de los lmites de volumen y presin establecidos precedentemente para cada tipo, los
que estarn provistos de dispositivos eficaces que impidan que la presin en su interior pueda exceder de 1,00
kg./cm2.
Artculo 3: Todos los aparatos y recipientes que se instalen en la Provincia de Buenos Aires, que
contengan fluidos a presin y sean alcanzados por la presente resolucin, debern llevar leyendas o
placa de identificacin grabada en forma indeleble. En la misma se consignar:

a. Nombre del fabricante y domicilio del mismo.

b. Nmero y serie de fabricacin.
c. Datos tcnicos del aparato: superficie de calefaccin, produccin de vapor con agua de
alimentacin a 20 grados centgrados, etc.
d. Fecha de fabricacin.
e. Norma a la que responde su fabricacin.
f. Presin de trabajo, presin de prueba, presin de diseo.

Artculo 4: Es obligacin de todo fabricante de aparatos a presin alcanzados por la presente

resolucin que se instale en jurisdiccin de la Provincia de Buenos Aires, presentar la siguiente
documentacin, ante la Autoridad de Aplicacin.
 a. Planos originales en tela o film polister, memoria de clculo, con 2 (dos)copias, para
cada modelo de fabricacin, por nica vez a modo de prototipo, identificando
claramente el modelo y la norma de construccin.
b. Cronograma de ejecucin de los trabajos de construccin de cada aparato.
c. Firma destinataria del recipiente y la actividad industrial de la misma.
d. Esta documentacin ir acompaada por una ficha tcnica y un registro de habilitacin
que ser provisto por la Autoridad de Aplicacin, donde se consignarn todos y cada
uno de los datos tcnicos que hacen al recipiente en cuestin.

La documentacin que presente el fabricante, llevar la firma de un profesional de la

Ingeniera habilitado a tal efecto, que actuar como representante tcnico ante las dependencias
especficas de la Autoridad de Aplicacin.
Artculo 5: El seguimiento de la construccin, como as tambin la asistencia tcnica que sea necesaria
ser llevada a cabo por el profesional que se menciona en el artculo anterior, el que ser
corresponsable con el fabricante de la eficiente construccin de estos aparatos, obligando a que se
cumplan las distintas etapas de los procesos de fabricacin, como as tambin el empleo de materiales,
tcnicas de soldaduras y ensayos a realizar de acuerdo a lo pautado por las normas de construccin de
estos aparatos a presin y la metodologa de trabajo expuesta en el Apndice 1.
Artculo 6: En las inspecciones que se realicen mientras duren los procesos de fabricacin, el inspector
de la dependencia especfica de la Autoridad de Aplicacin, podr retirar muestras de materiales
empleados, as como exigir muestras de soldaduras, las que sern remitidas para su ensayo de calidad
al organismo de contralor que la Autoridad de Aplicacin determine en su momento y por cuenta del
fabricante. Esos anlisis sern utilizados para verificar lo manifestado por el fabricante en la memoria
descriptiva presentada. Una vez verificado el aparato a presin y presentada la documentacin
correspondiente en la Mesa de Entradas, ste podr ser instalado. Posteriormente la dependencia
especfica de la Autoridad de Aplicacin, extender el registro habilitante correspondiente, luego de
inspeccionada la instalacin.

Artculo 7: Una vez completada la instalacin, la firma propietaria del aparato a presin recibir del fabricante el
registro habilitante extendido por la dependencia especfica de la Autoridad de Aplicacin.

Artculo 8: A partir de la vigencia de la presente, no se podr instalar ningn aparato a presin en

establecimientos alcanzados por la Ley 11.459 y su Decreto Reglamentario n1.741/96, que no hayan
cumplimentado sus normas, o bien no acrediten encontrarse comprendidos en las normas del Capitulo
III, Titulo VII del Decreto N1741/96.-

Artculo 9:. MODIFICADO

Artculo 10: Cuando se trate de la instalacin de un aparato a presin que, dentro o fuera del territorio
provincial haya sido utilizado, o haya sido sometido a reparacin, el propietario del establecimiento
suministrar a la Autoridad competente por medio de un profesional de la Ingeniera habilitado a tal fin,
las siguientes referencias:

1. Origen o procedencia, ao de fabricacin y datos tcnicos consignados en la placa

original de identificacin del aparato o la correspondiente documentacin de
habilitacin.
2. Lugar o establecimiento y tiempo en que se lo utiliz anteriormente.
3. Cuando hubieran sido reparados, deber adems expresar los motivos que dieron lugar
a la reparacin.

Esta informacin tendr carcter de declaracin jurada y cualquier falsedad que se compruebe
har pasible al propietario y al profesional de las sanciones previstas en la presente reglamentacin.

Artculo 11: MODIFICADO

Artculo 12: Tanto el profesional que realice los ensayos peridicos de los equipos a presin como el
profesional que acte en carcter de representante tcnico debern estar anotados en los respectivos
registros especiales que se crean por la presente, debiendo cumplir su inscripcin con lo exigido en el
Apndice 1
Artculo 13: La Autoridad de Aplicacin se reserva el derecho de auditora de los ensayos peridicos y de
extensin de vida til de los aparatos sometidos a presin. El incumplimiento o transgresin a las
normas de la presente resolucin, o el falseamiento de datos, har pasible a sus responsables de la
aplicacin de las sanciones previstas en la Ley n 11.459 y su decreto reglamentario, aplicndose el
procedimiento sancionatorio que estas normas establecen.

Artculo 14:. MODIFICADO

Artculo 15: En el caso de peligro inminente, el aparato ser clausurado de inmediato e inhabilitado para
funcionar por la Autoridad de Aplicacin o el Municipio, segn corresponda, siendo aplicables al
establecimiento las normas de la Ley 11.459 y del Ttulo IV del Decreto n1.741/96.

Artculo 16: La Autoridad de Aplicacin podr disponer:

a. Aumentar, disminuir, modificar o adecuar plazos y ensayos tcnicos de acuerdo a nuevas

tecnologas.
b. En base a estudios y a experiencia acumulada, extender los plazos de pruebas peridicas,
teniendo en cuenta para ello el grado de mantenimiento predictivo, preventivo, de automaticidad
y estado general del recipiente.
c. Fijar nuevas pautas acorde a la ms avanzada tecnologa disponible para aumentar la seguridad
en el funcionamiento de estos equipos.

Ttulo II
RECIPIENTES A PRESIN CON FUEGO

Artculo 17: Los recipientes a presin con fuego alcanzados por la presente resolucin debern cumplir
con las presentes disposiciones:

a. Sern construidos con materiales que respondern a las normas IRAM IAS V-500-2611,
ASME, ASTM, DIN, etc. o sus modificatorias.
b. Se utilizar la norma IRAM IAP-A-25-05 o sus modificatorias para definir la
nomenclatura y clasificacin de sus partes y accesorios, la Norma IRAM-IAP-A-25-07 o
su modificatoria para establecer los valores de las presiones y temperaturas normales.
c. El diseo y construccin de los generadores de vapor debern responder a normas
reconocidas internacionalmente, tales como: ASME, TRD, IRAM, ASTM, DIN,etc.

Artculo 18:. MODIFICADO

Artculo 19: MODIFICADO

Artculo 20: El lugar destinado a la instalacin de generadores de vapor ser un lugar segregado o
separado de las instalaciones industriales, y cuando ello no fuera posible, reunir las condiciones
necesarias para evitar que, en los casos de rotura o explosin, se vea afectado el personal o los edificios
cercanos.

Artculo 21: Los generadores de vapor se clasifican en tres categoras, segn el producto de su
capacidad total en metros cbicos por el nmero de atmsferas efectivas mximas a que funcionan.
Son de primera categora aquellos en que dicho producto es mayor de 15, segunda categora las
comprendidas entre 15 y 5, y tercera aquellas cuyo producto es inferior a 5.
Tratndose de generadores de vapor instalados en un mismo local y que tengan comunicacin
entre si, para obtener el producto que defina la categora, se tomar la suma de la capacidad de cada
generador de vapor y la presin mxima de funcionamiento.

Artculo 22: Los generadores de vapor segn su categora, de acuerdo con el artculo 21, debern contar
con bocas de acceso o de inspeccin, a saber:

a. Los de primera y segunda categora debern tener una entrada de hombre y portines
de limpieza.
 b. Los de tercera categora debern tener dos portines de limpieza.

Las dimensiones de dichas bocas de acceso se calcularn deacuerdo con los cdigos ASME,
DIN, ISO, etc.
Artculo 23: Todo fabricante de generadores de vapor deber contar con soldadores calificados, para las
distintas formas de soldadura ante organismos reconocidos por la Autoridad de Aplicacin, tales como
el Ente Regulador de Energa Atmica (E.R.E.A.), y deber acreditar dicha calificacin, cuando le sea
requerido, con la matrcula debidamente actualizada.

Artculo 24:.MODIFICADO

Artculo 25: Los generadores de vapor humotubulares de primera categora, no podrn instalarse en
construcciones habitadas o en locales de establecimientos industriales que tengan pisos superiores.
Los techos de los locales donde se instalen dichos generadores se construirn con materiales
livianos y sin trabazn con paredes o techos de otros locales. La distancia a las paredes, ejes de
medianera y lnea de edificacin de frente, as como tambin a tanques o depsitos cuya rotura pueda
ocasionar desastres, no podr ser inferior a diez (10) metros medidos desde la armadura exterior del
generador. Cuando por razones de dimensin del establecimiento, u otra circunstancia especial, esta
distancia deba ser reducida, ser como mnimo de tres (3) metros y se construir, entre la armadura del
generador y las paredes, un muro de defensa el cual ser calculado, y diseada su ubicacin, tomando
en cuenta la mxima potencia de una explosin en el supuesto caso de un siniestro. Tanto en este, como
en el caso de que el techo no sea voladizo, se presentar ante la Autoridad de Aplicacin una memoria
de clculo (original y copia) firmada por un profesional habilitado, y se responsabilizar por ello,
resultando mancomunado y solidario con el propietario.
Artculo 26: Los generadores de vapor de segunda categora pueden colocarse dentro de cualquier
taller, siempre que ste no forme parte de ninguna casa habitada.
Los hogares del generador debern estar separados de la pared medianera por un espacio
libre de un (1) metro por lo menos.

Artculo 27: Los generadores de vapor de tercera categora, pueden instalarse en cualquier parte, y los
hogares del generador debern separarse de las medianeras por un espacio libre de medio metro (0,50
m.), como mnimo.

Artculo 28: La instalacin de los generadores de vapor acuotubulares formados por tubos de un
dimetro mximo de 0,20 m., debern ajustarse a las siguientes condiciones:

a. Instalarse en terreno firme.

b. Las paredes exteriores debern estar a una distancia mnima de un (1) metro de la
pared medianera.
c. El techo del local estar a dos (2) metros como mnimo de la pared ms elevada de la
caldera. Sobre este no puede haber taller ni habitacin.

No obstante estas condiciones, la Autoridad de Aplicacin podr exigir la ubicacin del

generador donde lo estime ms conveniente, teniendo en cuenta el peligro potencial que implican estos
aparatos.
Los locales de instalacin de estos aparatos debern contar con dos salidas, para ser
utilizadas una de ellas como eventual salida de emergencia, estando correctamente identificada.

Artculo 29: Si en un local destinado a generadores de vapor se efectan modificaciones que varan las
condiciones que reuna al hacerse la instalacin, el permiso otorgado caducar de inmediato, y el
propietario estar obligado a solicitar una nueva autorizacin.

Artculo 30: Queda terminantemente prohibido aumentar la

presin de trabajo hasta el valor de la presin de diseo.
En los casos en que se considere necesario, la Autoridad de
Aplicacin podr reducir las presiones mximas de trabajo, aplicando los
criterios que establecen las normas ASME, DIN, ISO, etc.
Artculo 31: Todo generador de vapor, aparte de las inspecciones
de rutina, podr ser inspeccionado por personal tcnico de la
Autoridad de Aplicacin en los casos que esta lo considere.
Ser responsabilidad del establecimiento industrial la
realizacin de los controles peridicos sobre el aparato, supervisados
por un profesional habilitado e inscripto en el Registro,
independientemente de la auditora del inspector dependiente de la
autoridad de aplicacin.

Artculo 32: Los generadores de vapor, o calentadores de agua o

aceite de ms de 100.000 kcal,/h. que utilicen gas natural como
combustible debern adecuarse a lo establecido por las normas
vigentes del Ente Nacional Regulador del Gas.

Ttulo III
RECIPIENTES A PRESIN SIN FUEGO

Artculo 33:. MODIFICADO

Artculo 34:. MODIFICADO

Artculo 35: La instalacin de estos equipos se realizar a una

distancia mnima de 0,60 metros de todo muro o pared
medianera y de modo tal que no ponga en riesgo la integridad
del personal por rotura o explosin. Si la Autoridad de Aplicacin
lo considera necesario, podr disponer la construccin de muros
protectores o cualquier otro sistema de seguridad que brinde la
mayor proteccin posible; tambin podr exigir que dichos
equipos sean ubicados en lugares segregados cuando razones de
seguridad as lo justifiquen.
Queda prohibido el uso de los locales de instalacin
como pasaje de personal

Artculo 36: En el caso de recipientes a presin abiertos (como

pailas, etc.), calentados con vapor, adems de poseer los
elementos de seguridad establecidos en el Ttulo VIII "Vlvulas
y Dispositivos", se deben cumplir las siguientes condiciones:

a. Cuando los bordes superiores de los recipientes de

ms de 0,60 metros de dimetro estn ubicados a
menos de 1,20 metros de altura medidos desde el piso
o lugar de trabajo, los recipientes estarn protegidos
por cercos o baranda de slida construccin que se
extendern desde el piso a 1,20 metros de altura.
 b. Cuando se instalen dos o ms de estos recipientes en
bateras, la distancia entre los bordes de los
recipientes no podr ser inferior a 0,60 metros.
c. Queda terminantemente prohibida la circulacin de
personal por escaleras o pasajes colocados sobre los
recipientes.
d. Cuando en los recipientes se efecte la evaporacin de
sustancias inflamables, sern inspeccionados y
vigilados cuidadosamente para investigar si existen
escapes y evitar que el vaco producido por
condensacin de vapor, arrastre el combustible a
lugares donde pueda provocar riesgos de explosin.

Artculo 37: En los tanques que contienen agua caliente o fra a

presin, adems de los elementos de seguridad establecidos se
adoptarn las siguientes precauciones:

a. Los tanques de agua caliente deben construirse para

soportar la presin de trabajo del generador de vapor.
b. Deben estar equipados con reguladores automticos
de temperatura, ajustados de manera que se evite la
formacin de vapor en las cmaras de agua.
c. Los tanques de agua fra a presin estarn provistos
de una o ms vlvulas de desahogo, reguladas a una
presin un 6 % superior a la presin mxima del aire
para el sistema.

Artculo 38: En los tanques de aire a presin o de aire

comprimido o acumuladores de aire comprimido, adems de los
dispositivos establecidos, se adoptarn las siguientes
precauciones:

a. Estarn provistos de aberturas adecuadas para la

inspeccin interior o limpieza.
b. Cuando dos o ms tanques de aire comprimido sean
alimentados por un solo equipo compresor, la tubera
que va al primer tanque estar provista de una vlvula
de cierre con una vlvula de seguridad entre el
compresor y la vlvula de cierre,
c. Los tanques de aire comprimido se limpiarn:
peridicamente para eliminar el aceite, carbn u otras
sustancias extraas; diariamente por las purgas y
automticos con vlvulas para eliminar la suciedad, la
 humedad y el aceite acumulado en el fondo de los
recipientes.
d. No se podr utilizar como tanque de aire comprimido
ningn recipiente que no haya sido construido para
tales fines.

Artculo 39: Cuando por razones tcnicas, operativas, de seguridad o

cuando la autoridad competente lo estime necesario, se efectuarn las
reformas convenientes para asegurar un adecuado funcionamiento de
estos aparatos.

Artculo 40: Los aparatos a presin sin fuego, que carezcan del
correspondiente registro de habilitacin, sean estos usados
nacionales, usados importados o nuevos importados, debern
obtenerlo siguiendo el procedimiento del artculo 9 de la
presente reglamentacin.

Ttulo IV
RECIPIENTES E INSTALACIONES PARA CLORO LIQUIDO

Artculo 41: Los recipientes para transportar o almacenar en forma

transitoria cloro lquido, se fabricarn teniendo en cuenta
estrictamente lo establecido por la Norma IRAM 2660 o su modificatoria.

Artculo 43: Los recipientes que contengan cloro lquido debern

ser protegidos de la accin del calor y de los rayos solares,
tanto en el transporte como cuando se encuentren en servicio.
Artculo 42: Para el manipuleo, uso, almacenamiento y transporte de
cloro lquido se deber dar cumplimiento a la norma IRAM -SEPLAFAN
Q 38071 o su modificatoria.

Artculo 44: En las reas donde se operan recipientes que

contienen cloro lquido, se instalarn duchas de seguridad,
lavaojos, equipos de proteccin respiratoria y dems elementos
de proteccin personal que corresponda.

Artculo 45: El Servicio de Medicina del Trabajo evaluar al

personal que opera instalaciones que utilicen cloro lquido,
excluyendo para estas tareas personal que haya tenido
enfermedades pulmonares o cardiopatas.
Artculo 46: El Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo
analizar la posible formacin de mezclas explosivas entre el
cloro y otros agentes tales como el hidrgeno, adoptando las
medidas que correspondan.

Artculo 47: El personal que opere con cilindros que contengan

el cloro lquido y/o manipulen instalaciones de cloracin,
deber recibir por medio del Servicio de Medicina del Trabajo y
del Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo, los cursos
necesarios que le aseguren el conocimiento de cmo actuar en
caso de accidentes por fugas, salpicaduras, etc. Estos cursos
sern asentados en el Libro Rubricado.

Artculo 48: Para la habilitacin de los recipientes que contengan cloro

lquido se realizar una prueba hidrulica inicial, a 1,5 veces la presin
de trabajo, la que se repetir cada cinco aos en las condiciones
establecidas en el Apndice 1

Artculo 49: Los recipientes para contener cloro lquido sern sometidos
anualmente a una verificacin de uniformidad de los espesores de
paredes por procedimientos ultrasnicos, oportunidad en que se
realizar una revisin exterior general, observando la posible existencia
de corrosin en las juntas de soldaduras y en las zonas de las bandas de
rodamiento o cabezales

Ttulo V
RECIPIENTES Y CILINDROS PARA CONTENER GASES
COMPRIMIDOS,
LICUADOS Y DISUELTOS

Captulo I
INSTALACIONES PARA ALMACENAMIENTO Y FRACCIONAMIENTO
DE GAS LICUADO DE PETRLEO (G.L.P.)

Artculo 50: Los establecimientos industriales dedicados al

almacenamiento y/o fraccionamiento de gases licuados de petrleo en
garrafas, microgarrafas y/o cilindros, as como los depsitos de dichos
elementos ubicados dentro o fuera de los lmites de las instalaciones de
almacenamiento para uso industrial y llenado en aerosoles, se
encuentran alcanzados por las normas de la presente reglamentacin.

Artculo 51: Los establecimientos citados en el artculo anterior se

ajustarn a las Normas del Ente Nacional Regulador del Gas o las que
la reemplacen y una vez otorgado el certificado de aptitud ambiental
previsto por la ley N 11.459 y su Decreto Reglamentario N 1.741/96,
debern obtener la correspondiente aprobacin y habilitacin de las
instalaciones por el organismo competente.
Si el establecimiento revistiera la calidad de preexistente o
clandestino en los trminos del lo art. 105 del Decreto n1.741/96,
cumplidos los recaudos reglamentarios para la adecuacin de sus
instalaciones y durante transcurso del plazo fijado en el art. 29 de la Ley
11.459, la Autoridad de Aplicacin emitir constancia de ello, a los fines
previstos en el presente artculo.

Artculo 52: Las instalaciones de fraccionamiento y los depsitos

externos debern ser ubicados en zonas industriales y con buenos
caminos de acceso. No podrn ser construidos en locales de ms de una
planta, ni bajo otros locales. El predio estar exteriormente aislado de
sus vecinos. Est prohibido el almacenamiento de envases en forma
subterrnea. Observarn las distancias mnimas de seguridad y estarn
dotados de todos los elementos que exigen las normas dictadas por la
autoridad competente.

Artculo 53: Una vez otorgada la habilitacin de las instalaciones por el

organismo competente, la dependencia especfica de la Autoridad de
Aplicacin proceder a la inscripcin del establecimiento industrial con la
presentacin de:

a. Certificado de Aptitud Ambiental, o constancia de

encontrarse comprendidos en los plazos de adecuacin a las
normas de regulacin.
b. Fotocopia autenticada de la documentacin tcnica de las
instalaciones aprobadas por el organismo competente o
duplicado de la documentacin, aprobada y sellada por dicho
organismo, previa inspeccin de las instalaciones para
certificar la conformidad de las mismas a la documentacin
presentada y el cumplimiento a las disposiciones de
seguridad establecidas por el Ente Nacional Regulador del
Gas, las que la reemplacen y el Decreto 1.741/96.

Artculo 54: Si la inspeccin tcnica comprobare incumplimiento de las

normas de seguridad o que las instalaciones no responden a la
documentacin tcnica indicada en inciso b) del artculo anterior, la
dependencia especfica de la Autoridad de Aplicacin notificar la
comprobacin al Organismo competente para que adopte los recaudos
del caso.
 Cuando la falta observada sea considerada grave, los
inspectores en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 82 del
Decreto Reglamentario n 1.741/96, procedern de conformidad con lo
dispuesto en los artculos 20 y 21 de la Ley 11.459, y artculo 92 del
citado decreto, notificando la aplicacin de la clausura dentro de las 72
horas al organismo competente.
Artculo 55: Los tanques fijos y mviles, las garrafas, microgarrafas y
cilindros debern ser diseados y aprobados de acuerdo a las Normas y
Cdigos del Ente Nacional Regulador del Gas (E.N.A.R.G.A.S.) o las que
las reemplacen. Dichos recipientes sern inspeccionados y aprobados
oportunamente por el Organismo competente, siendo obligacin del
propietario o responsable de la industria cumplimentar lo siguiente:

a. Comunicar a la dependencia especfica de la autoridad

competente, las instalaciones sometidas a presin existentes
en su establecimiento remitiendo a tal efecto:

1. Copia de la documentacin aprobada por el Organismo

competente.
2. Copia de los certificados de las inspecciones efectuadas
peridicamente por el Organismo competente.

a. Comunicar las modificaciones que introduzca en su

establecimiento.
b. Comunicar la cantidad de garrafas, cilindros, y tanques que
integran la dotacin del establecimiento, el emblema que
utilizan y las pertinentes autorizaciones del Organismo
competente para su empleo.

Artculo 56: Son atribuciones de los inspectores de la dependencia

especfica de la autoridad competente:

a. Controlar que no se realicen trasvases de gases licuados de

petrleo de un recipiente a otro, en lugares que no estn
habilitados al efecto. En tales casos se dar intervencin
inmediata a la fuerza pblica y se proceder a la clausura
del establecimiento.
b. Proceder a la intervencin de las garrafas llenas que se
encuentren en los locales de venta que no posean vlvula
adecuada, tapn, precinto y emblema caracterstico
aprobado por el Organismo competente. Cuando se
procediere a ello se efectuarn las correspondientes
comunicaciones al Organismo competente dentro de las
 setenta y dos (72) horas subsiguientes a la verificacin de la
instalacin.
c. Verificar que los vehculos encargados de los transportes de
garrafas y de cilindros con gas licuado cumplan con las
normas de identificacin y medidas de seguridad
establecidas por en Ente Nacional Regulador del Gas
(E.N.A.R.G.A.S.) o por el organismo que lo reemplace y la
pertinente reglamentacin, dndose en caso contrario
intervencin a la fuerza pblica para que proceda segn
corresponda.
d. Controlar que los establecimientos que posean recipientes
para almacenamiento a granel de gas licuado de petrleo,
no afecten las condiciones de salubridad, comodidad y
seguridad del medio ambiente.

Captulo II
REVISIN EN ENVASES PARA GAS LICUADO DE PETREOLEO
(G.L.P.)
Artculo 57: Previo a cada recarga, las plantas de fraccionamiento
efectuarn una revisin visual de los envases que consistir en una
verificacin de toda la superficie lateral y el fondo, a efectos de
establecer si existen zonas corrodas, deterioradas, abolladas o
fisuradas.

Artculo 58: Los recipientes que no cumplimenten lo indicado

anteriormente o los que presenten deficiencias sern retirados de
servicio para su reparacin o destruccin. Independientemente de lo
indicado en el artculo precedente, cada diez (10) aos las garrafas y
cilindros sern sometidos a una prueba hidrulica y acondicionamiento
integral observando las condiciones previstas en las normas que a tal
efecto ha establecido el Organismo competente.

Artculo 59: La reparacin y acondicionamiento de recipientes,

(microgarrafas, garrafas y cilindros) y vlvulas de maniobra para estos
envases, se realizarn nicamente en las fbricas y/o talleres
autorizados especialmente para desempearse en esa actividad por el
Organismo competente.

Captulo III
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE ENVASES PARA GAS
LICUADO DE PETREOLEO (G.L.P.)
Artculo 60: Los envases de G.L.P. debern ser transportados en todos
los casos, y sin excepcin alguna, asegurados a la caja del vehculo,
para evitar que caigan o golpeen entre s. No se permitir transportar
ms de una sola camada de cilindros. Los vehculos para el transporte
se ajustarn a las Normas y Disposiciones que a tal efecto indique la
autoridad competente (GE-NI-121/86).
Artculo 61: Se tomarn las precauciones necesarias para obtener el
mximo de seguridad en la descarga de los recipientes desde los
vehculos de transporte, evitando que sean arrojados directamente al
piso.

Artculo 62: El traslado de los cilindros para ser entregados a los

usuarios se efectuar utilizando carretillas tipo "rampa" con neumticos.

Artculo 63: No se podr transportar ni manipular cilindros sin el

capuchn correspondiente, perfectamente roscado.

Captulo IV
CILINDROS PARA GASES COMPRIMIDOS, PERMANENTES,
LICUADOS
Y DISUELTOS
Artculo 64: Todos los establecimientos industriales que se ocupen de
la fabricacin, revisin peridica, adecuacin, reparacin, recarga,
trasvase y almacenamiento de cilindros, recipientes y garrafas para
contener gases permanentes, disueltos y/o licuados, y todos los
envasadores de gases, debern solicitar el Certificado de Aptitud
Ambiental, y la correspondiente aprobacin de sus instalaciones ante las
dependencias especficas de la Secretara de Poltica Ambiental.
Artculo 65: Los establecimientos industriales utilizarn nicamente
cilindros para gases - permanentes, disueltos y licuados que cumplan
con la presente y con la reglamentacin especfica sobre habilitacin y
adecuacin de cilindros.

Artculo 66: Los establecimientos dedicados a la fabricacin,

adecuacin, reparacin, recarga y revisin peridica de cilindros para
contener gases permanentes, disueltos y licuados, debern cumplir
expresamente lo establecido en la reglamentacin especfica sobre
habilitacin y adecuacin de cilindros.

Artculo 67: Todos los cilindros para almacenamiento de gas natural

comprimido (GNC) para su utilizacin en automotores, sern diseados
y construidos segn las normas establecidas por el Organismo
competente y aprobados por la dependencia especfica de la Secretara
de Poltica Ambiental.
Su instalacin en vehculos y las estaciones de carga se
ajustarn a las normas y exigencias que establezca la Secretara de
Poltica Ambiental.-

Artculo 68: Las conexiones para cilindros que contengan gases

inflamables, tendrn rosca izquierda, y para los dems gases se
utilizar rosca derecha, tal como lo establece la Norma IRAM 2539 o su
modificatoria.

Captulo V
ALMACENAMIENTO PARA CILINDROS

Artculo 69: En los usuarios, el almacenamiento de tubos, cilindros,

tambores y otros que contengan gases licuados y/o permanentes a
presin, se ajustar a los siguientes requisitos:

a. Su nmero se limitar a las necesidades y previsiones de su

consumo, evitndose el almacenamiento excesivo.
b. Se colocarn en forma conveniente, para asegurarlos de
cadas y choques.
c. No existirn en las proximidades sustancias inflamables o
fuentes de calor.
d. Quedarn protegidos contra los rayos de sol y de la
humedad intensa y continua.
e. Los locales de almacenaje sern de paredes resistentes al
fuego, y cumplirn las prescripciones dictadas para
sustancias inflamables o explosivas.
f. Los locales se identificarn con carteles claramente visibles
que indiquen "Peligro de explosin".
g. Estarn provistos del correspondiente capuchn, segn
Norma IRAM 2586 su modificatoria.
h. Se prohibe el uso de sustancias grasas o aceites en los
orificios de salida y en los aditamentos de los cilindros que
contengan oxgeno o gases oxidantes.
i. Para el traslado, se dispondr de carretillas con ruedas y
trabas o cadenas que impidan la cada o deslizamiento de
los mismos.
j. En los cilindros de acetileno, se prohibe el uso de cobre en
los elementos que puedan entrar en contacto con el
mismo.En el caso de aleaciones cobre-estao o cobre-zinc,
el contenido de cobre no ser mayor al 70%. Asimismo se
 mantendrn en posicin vertical al menos 12 horas antes de
utilizar su contenido.
k. Los cilindros vacos se mantendrn separados de los
cilindros llenos y ambos perfectamente identificados.
l. Se almacenarn separados segn los gases que contengan y
perfectamente identificados.
m. En el manipuleo, carga, descarga y transporte se tendr
especial cuidado de no golpearlos, dejarlos caer o rodar.

Artculo 70: Facltase a los inspectores de la autoridad competente a

decomisar todos aquellos recipientes, tubos, cilindros, que no cumplan
con lo establecido en la presente reglamentacin, dejndose constancia
detallada del estado e irregularidades de los objetos decomisados en el
acta pertinente, comunicndose en forma inmediata a la autoridad
competente, a los fines de la prosecucin del trmite administrativo. Los
objetos que fueran secuestrados preventivamente, podrn ser retirados
por sus propietarios, si correspondiere, dentro del plazo de treinta (30)
das hbiles contados a partir de la fecha en que la resolucin del
procedimiento sancionatorio quedo firme.
Aquellos objetos que no fueran retirados en dicho plazo,
podrn ser incorporados al patrimonio de la Provincia de Buenos Aires,
previa notificacin, fehaciente a su propietario del acto que as lo
disponga, dndosele el destino que establezca la autoridad de aplicacin
-

Captulo VI
INSTALACIONES PARA ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE A
GRANEL DE GASES COMPRIMIDOS

Artculo 71: Se consideran alcanzadas por la presente reglamentacin

a todas las instalaciones destinadas al almacenamiento y transporte a
granel de gases licuados y permanentes.

Artculo 72: Las disposiciones de este captulo involucran a:

a. Los tanques y recipientes fijos provistos de una doble pared

de aislacin trmica destinados a contener gases licuados,
con excepcin del propano y butano.
b. Tanques y recipientes provistos de una doble pared de
aislacin trmica, destinados a contener gases licuados con
excepcin de propano y butano fijos sobre unidades de
transporte.
 c. Recipientes fijos o mviles destinados a contener gases
permanentes comprimidos.
d. Recipientes mviles destinados a contener gases licuados,
con excepcin del propano y butano.

Artculo 73: La construccin de los recipientes fijos o mviles

destinados al almacenamiento y distribucin de gases licuados y
permanentes comprimidos, deber responder a las Normas vigentes en
la materia o las Normas IRAM correspondientes.

Artculo 74: Los recipientes fijos y mviles destinados a contener gases

licuados, para obtener los respectivos certificados de aptitud de
fabricacin por intermedio de las dependencias especficas de la
autoridad competente, sern inspeccionados y sometidos a prueba
hidrulica antes de ser puestos en servicio por cuenta de sus
fabricantes, y antes de colocarles la aislacin, segn las normas IRAM
correspondientes. La prueba de estanqueidad puede sustituirse por una
medicin del vaco en la interpared aislada. El valor del vaco no puede
ser menor a 0.60 mbar., en caso contrario se deber realizar la prueba
de estanqueidad.

Artculo 75: Los recipientes referidos en el artculo anterior sern

sometidos a nuevas pruebas hidrulicas cada diez (10) aos o cada vez
que reciban modificaciones o reparaciones de importancia. Se verificar
su estado general con la frecuencia establecida en la Norma IRAM
correspondiente, o al menos cada cinco (5) aos, prestando especial
atencin a la aparicin de zonas o lugares fros o formacin de hielo
sobre la envoltura exterior que denuncien defectos de estanqueidad del
cuerpo interior.
Todos estos recipientes contarn con los elementos de
seguridad adecuados para evitar sobrepresiones en su interior, tales
como discos de rotura y vlvulas de seguridad, debidamente calculadas
y calibradas.

Ttulo VI
IMPORTACIN DE EQUIPOS Y RECIPIENTES

Artculo 76: Los recipientes y equipos importados y aquellos fabricados

en otra Provincia debern ser homologados ante la dependencia
especfica de la Secretara de Poltica Ambiental. A tal efecto se deber
presentar:
 a. Nota detallando caractersticas de los equipos, cantidad,
nmero de identificacin de cada equipo, ao de fabricacin,
fabricante y procedencia, acreditando personera y
constituyendo domicilio en el radio urbano de la Ciudad de
La Plata.
b. Certificado de aptitud de fabricacin otorgado por entes u
organismos extranjeros competentes.
c. Un ejemplar en idioma nacional y autenticado de las
reglamentaciones o norma utilizada en la fabricacin, la que
como mnimo deber cumplir con los requisitos de la norma
IRAM respectiva.
d. Plano original en tela o film polister y dos copias
heliogrficas, en el que se consignarn los principales datos
tcnicos, materiales usados, presin de trabajo, volumen,
elementos de seguridad y detalles de corte y vistas del
aparato.
e. Memoria descriptiva y tcnica del clculo del aparato, con
indicacin de las Normas a las que se ajusta su fabricacin.
f. Protocolo autenticado del ensayo de prueba hidrulica
otorgado por entes u organismos extranjeros competentes.

Una vez efectuada esta presentacin la Secretara de Poltica

Ambiental podr proceder a extender la habilitacin correspondiente o
solicitar los estudios adicionales que, a su criterio, considere necesarios.
Finalizado dicho trmite, estos equipos se sometern al
rgimen de controles peridicos establecidos.
Artculo 77: Los fabricantes y los usuarios de los recipientes alcanzados
en este Ttulo, para obtener el registro de habilitacin correspondiente
debern proceder segn lo establecido en la presente resolucin.

Ttulo VII
RECIPIENTES E INSTALACIONES PARA LQUIDOS
REFRIGERANTES
Artculo 78: Los recipientes e instalaciones destinados a contener
lquidos refrigerantes sern diseados y construidos de acuerdo a
normas reconocidas internacionalmente tales como ASME, ISO, TRD,
etc.

Artculo 79: En el caso de recipientes e instalaciones para

contener amonaco adems se deber cumplir con:
 a. La presin de diseo no ser en ningn caso inferior a
los 17 kg/cm2 en la etapa de alta y a los 10 kg/cm2
en la etapa de baja.
b. Se proceder al radiografiado total de las costuras
soldadas
c. Tanto la etapa de alta como la de baja debern poseer
doble vlvula de seguridad a resorte en un mismo
cuerpo, quedando una siempre en operacin y otra en
condiciones de realizrsele mantenimiento. No deber
existir entre el cuerpo de la vlvula y el recipiente,
ninguna vlvula intermedia que pueda bloquearla.

Artculo 80: Las vlvulas de seguridad se regularn a un diez por

ciento sobre la presin de trabajo. La liberacin de dichas
vlvulas de seguridad ser a un recipiente neutralizador,
especialmente diseado para tal efecto, teniendo en cuenta la
contrapresin. Se prohibe la liberacin de amonaco, a travs de
las vlvulas de seguridad, a los ambientes de trabajo o al medio
circundante.
Artculo 81: En los recipientes que lleven tubo de nivel, se
debern colocar protecciones adecuadas para evitar la rotura del
tubo po golpes, y contar con vlvulas de cierre para impedir
fugas en el caso de rotura.
Artculo 82:. MODIFICADO

Artculo 83: MODIFICADO

Artculo 84: MODIFICADO

Artculo 85: MODIFICADO

Artculo 86: MODIFICADO

Artculo 87: La instalacin de los equipos y tanques de

almacenaje de lquidos refrigerantes ser de forma tal que se
pueda acceder con facilidad a los mismos por cualquiera de sus
lados, para realizar cualquier tipo de maniobra, ya sean
rutinarias o de emergencia.

Artculo 88: MODIFICADO

Artculo 89:MODIFICADO
Artculo 90: MODIFICADO

Artculo 91: Ser obligacin del propietario de las instalaciones

de amonaco, mantener todas las aislaciones en buen estado,
evitando que por el deterioro de las mismas se produzcan
filtraciones de humedad y consecuentemente la formacin de
puntos de corrosin.

Artculo 92: MODIFICADO

Artculo 93: Para el manipuleo, uso, almacenamiento y transporte de

amonaco se deber dar estricto cumplimiento a la norma IRAM-
SEPLAFARM-Q 38070 o sus modificatorias.

Artculo 94: Tanto el Servicio Mdico como el de Higiene y

Seguridad en el trabajo capacitarn al personal que opera
instalaciones de amonaco, como proceder en caso de fugas,
roturas de instalaciones, etc., y asentar el mismo en el Libro
Rubricado.

Ttulo VIII
DE LAS VLVULAS Y DISPOSITIVOS

Artculo 95: El profesional de la Ingeniera que gestione la

utilizacin de un aparato a presin, deber presentar y firmar la
documentacin tcnica, donde se especificar si las vlvulas de
seguridad o alivio que posee el aparato son las correctas, tanto
en el tipo de vlvula, tamao, fluido a evacuar, presin de
descarga, ubicacin, etc. Esta documentacin ir acompaada de
una memoria de clculo, para determinar la seccin de dichas
vlvulas. Para estos clculos y eleccin, se tendrn en cuenta
todas las recomendaciones pautadas en las distintas normas o
cdigos que reglan en la materia, como por ejemplo ANSI, API,
ASME, etc., debiendo dejar bien aclarado en esta documentacin
la norma que se emple, como as tambin su nmero y ao de
emisin.

Artculo 96: Las vlvulas de seguridad o alivio se instalarn en

lugares donde se pueda asegurar tanto el correcto
funcionamiento de las mismas, como la estabilidad mecnica de
los equipos a proteger; este lugar ser libre de acceso a los fines
de permitir su inspeccin y desmontaje.
Artculo 97: En aquellos casos en que el fluido contenido sea
txico, inflamable, corrosivo, etc, la vlvula de seguridad deber
descargar a un ambiente aislado a presin atmosfrica, que haga
desaparecer el peligro. Estas caeras de descarga nunca
tendrn un dimetro menor que la salida de la vlvula.

Artculo 98: En aquellos sistemas continuos o contaminantes se

deber contar con dos vlvulas de seguridad o alivio y entre ellas
se podr colocar una llave de tres vas, para realizar la
inspeccin de la misma sin necesidad de que se detenga el
proceso.

Artculo 99: Aquellos aparatos que trabajan con presin interna

negativa (vaco), debern tener una vlvula de seguridad doble
que accione por sobrepresin o por sobrevaco.

Artculo 100: Todas las vlvulas de seguridad o alivio debern ser

sometidas a controles que incluyan su calibracin. Estos controles que
se harn peridicamente, en base a las recomendaciones dadas por las
normas o cdigos existentes en la materia, se llevarn a cabo en
establecimientos autorizados a tal efecto e inscriptos en un registro
especial que ser llevado por la Autoridad de Aplicacin, de acuerdo al
Apndice 2.

Artculo 101: Cada generador de vapor deber poseer dos

vlvulas de seguridad independientes a resorte, o formando un
solo cuerpo, conectadas directamente con la cmara de vapor del
aparato, y reguladas adecuadamente de modo que la seccin
libre de cada vlvula deber ser tal que, cualquiera fuera la
actividad del fuego, deje escapar el vapor en cantidad suficiente
para que la presin en el interior del generador de vapor no
exceda del mximo lmite fijado.

Artculo 102: Toda chapa que tenga una de sus caras en contacto con
las llamas, debe tener la cara opuesta baada por el agua, con
excepcin de los recalentadores de vapor, y las superficies de poca
extensin colocadas de modo que no puedan enrojecerse nunca.
El nivel de agua debe mantenerse en cada generador a
una altura mnima de 0,08 metros sobre el punto ms elevado de
calefaccin; esta posicin lmite deber indicarse en una forma
bien visible en los tubos de nivel.
Artculo 103: MODIFICADO
Artculo 104: Todo generador de vapor deber tener dos
manmetros a la vista, de dimetro mnimo de 100 mm., donde
la escala sea el doble de la presin de trabajo y con una seal
que indique el lmite mximo de presin a que pueda funcionar.

Artculo 105: Cada generador de vapor tendr dos sistemas de

alimentacin con una entrada independiente, siendo cada uno
de estos sistemas suficientes para proveer con exceso toda la
cantidad de agua necesaria cuando el generador est en
potencia mxima.

Artculo 106: MODIFICADO

Artculo 107: Cada generador de vapor deber tener su vlvula de

vapor; en el caso que diversos generadores alimenten un mismo
colector, cada uno se independizar por medio de una llave de vapor de
cierre hermtico.

Artculo 108: MODIFICADO

Artculo 109: MODIFICADO

Artculo 110: MODIFICADO

Artculo 111: En los recipientes a presin calentados por vapor se

adoptarn adems las siguientes precauciones:

a. Si la presin de trabajo de recipiente es inferior a la de

trabajo del generador que suministra el vapor, se intercalar
en el circuito una vlvula reductora de presin, y entre esta
y el recipiente, una vlvula de seguridad a resorte.
b. En el circuito o tubera de alimentacin de vapor al
recipiente a presin, se intercalar una llave de vapor de
cierre hermtico y accionamiento rpido y prximo al
recipiente. Cuando la instalacin incluya ms de un
recipiente sometido a presin, cada uno de ellos llevar una
vlvula de cierre de vapor.

Artculo 112: En los recipientes cerrados a presin calentados con

vapor, adems de los elementos de seguridad establecidos en los
artculos precedentes, se deber:
 a. Instalar dispositivos de seguridad que impidan dar
presin dentro del recipiente hasta que la cubierta
est totalmente cerrada.
b. Contar con dispositivos o tapas de seguridad que
impidan la apertura de las puertas hasta que la
presin en el interior del recipiente sea igual a la
presin atmosfrica.
c. Cubrir con envolturas que se extendern hasta el piso
de modo tal que:

c-1) En caso de escape, el contenido de los recipientes no pueda

volcarse o proyectarse sobre el personal o lugares de trabajo.
c-2) No sea posible el paso del personal debajo de los
recipientes.

TITULO IX
DE LOS REGISTROS

Artculo 113: MODIFICADO

Artculo 114: MODIFICADO

Artculo 115: MODIFICADO

Artculo 116: Regstrese, comunquese, dse al Boletn Oficial para su

publicacin y oportunamente archvese.

APNDICE 1
APARATOS A PRESIN
MODIFICADO

FALTARON LOS TANQUES DE ASP

Resolucin N 231/96

Firmado: Dr. Osvaldo Mario Sonzini

Secretario de Poltica Ambiental de la Provincia de Buenos Aires.

Fecha de publicacin en el Boletn Oficial: 4 de Octubre de 1996.