Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IMPORTANT SAFETY
locations. Never locate heater where it may fall
into a bathtub or other water container.
the room approaches the set temp, the heater will Power Indicator Light
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REGARDING THE PLUG ON YOUR PRODUCT automatically lower the power consumption and provide
consistent warmth without wasting energy.
Fig. 1
The illuminated LED lights will indicate what the current room temperature is.
This heater is equipped with a frost watch which automatically turns the unit on if the temperature
drops below 55F/12C degrees
To override the Energy Smart feature and produce maximum heat, turn the knob fully clockwise to
High. This will produce 1500W of heat at all times.
If your heater shuts off unexpectedly or fails to operate, one of your heaters safety features may have
been activated to prevent overheating. You should first read all instructions before C. This warranty does not cover damage resulting
attempting to use this product. from any unauthorized attempts to repair
Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet. or from any use not in accordance with the
Check for any obstructions. If you find one, turn the heater OFF and unplug it. A. This 3 year limited warranty applies to instruction manual.
repair or replacement of product found to be
Wait at least 10 minutes to allow the heater to cool completely before removing any obstruction. defective in material or workmanship. This D. Return defective product to Kaz, Incorporated
When done, plug in the heater and follow the OPERATION instructions. warranty does not apply to damage resulting with a brief description of the problem. Include
from commercial, abusive, unreasonable use proof of purchase and a $10 US/$15.50 CAN
or supplemental damage. Defects that are check or money order for handling, return
the result of normal wear and tear will not packing and shipping charges. Please include
CONSUMER RELATIONS be considered manufacturing defects under your name, address and a daytime phone
Mail questions or comments to: Call us toll-free at: 1-800-477-0457 this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR number.
Kaz, Incorporated E-mail: consumerrelations@kaz.com INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES You must prepay shipping charges.
OF ANY NATURE. ANY IMPLIED WARRANTY We suggest having tracking or delivery
Consumer Relations Dept. Or visit our website at: www.kaz.com OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A confirmation.
250 Turnpike Road PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS Send to:
Southborough, MA 01772 Please be sure to specify a model number. LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE THIS WARRANTY. Some jurisdictions do not In U.S.:
allow the exclusion or limitation of incidental or Kaz, Incorporated
YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE HEATER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT
consequential damages or limitations on how Attn: Returns Department
ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND 4755 Southpoint Drive
CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY. long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. Memphis, TN 38118
This warranty gives you specific legal rights, USA
and you also may have other rights which vary In Canada:
from jurisdiction to jurisdiction. This warranty Kaz Canada, Inc.
CLEANING AND STORAGE applies only to the original purchaser of this Attn: Returns Department
We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off-season storage. product from the original date of purchase. 510 Bronte Street South
Turn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool. B. At its option, Kaz will repair or replace this Milton, ON L9T 2X6
product if it is found to be defective in material Canada
Use a dry cloth only to clean the external surfaces of the heater. DO NOT USE WATER, WAX, POLISH
OR ANY CHEMICAL SOLUTION. or workmanship.
Clean your heater using the above-mentioned steps, then pack the heater in its original container and Please go to www.kaz.com <http://www.kaz.com> and register your product under the Customer
store it in a cool dry place. Care Center and receive product information updates and new promotional offers.
This heater does not disassemble.
ELECTRICAL RATINGS
This product is rated 12.5 amps (1500W) at 120V, 60 Hz.
AVERTISSEMENT
fiche mise la terre de scurit. 20. Le rendement de ce radiateur peut varier et
Retourner le radiateur au centre de service 16. Le radiateur consomme 12,5 ampres. Afin de sa temprature tre assez leve pour brler
aprs-vente agr pour fins de vrification afin ne pas surcharger le circuit, ne branchez pas la peau nue. Lemploi du radiateur peut tre
de lui faire subir les rparations et rglages le radiateur sur un circuit qui alimente dautres prjudiciable pour les personnes dont la
lectriques ou mcaniques requis. appareils. sensibilit thermique est rduite ou qui sont
CONSIGNES 6. Ne vous en servez pas lextrieur.
7. Ce radiateur nest pas destin aux salles de
17. Il est normal que la fiche soit chaude au incapables de ragir pour viter les brlures.
Un dispositivo de seguridad para altas temperaturas evita el calentamiento CARACTERSTICAS ELCTRICAS ASIGNADAS
excesivo del radiador.
Las caractersticas elctricas de este aparato son : 12,5 amperios (1.500 W), 120 V, 60 Hz.
Asimismo, este radiador viene con un fusible trmico que apaga el
aparato de forma permanente si se pone a funcionar a una temperatura
ms elevada de lo normal (nicamente los modelos de las series HZ-614, GARANTA LIMITADA DE 3 AOS
HZ-615, HZ-617 y HZ-817). Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar C. Esta garanta no cubre los daos ocasionados por
No toque la rejilla si el aparato
Un indicador de calor intenso SafeGuardMR indica que la rejilla est demasiado no est apagado y el indicador este producto. tentativas de reparacin no autorizadas o por el uso
caliente para tocarla - el indicador pasa del negro al rojo (nicamente los SafeGuardMR no ha vuelto a ponerse no conforme con el presente manual.
modelos de las series HZ-614C, HZ-617, HZ-617C y HZ-817). A. La presente garanta limitada de 3 aos cubre
negro. la reparacin o sustitucin de todo producto con D. Para devolver un producto defectuoso a Kaz,
Caracterstica del Interruptor Anti cadas - SLO LAS SERIES HZ-817 estn un defecto de fbrica o de mano de obra. Esta Incorporated, adjunte una descripcin breve del
equipadas con un interruptor anti cadas, el cual inhabilita al calefactor si est es derribado. Para garanta excluye los defectos ocasionados por el problema junto con una prueba de compra y un
restaurar la energa en el calefactor, colquelo de manera correcta y presione el botn de encendido. uso comercial, abusivo o desrazonable y los daos cheque o giro postal de 10,00 $ US 15,50 $
Un enchufe con toma de tierra con 3 patillas. adicionales. Los fallos resultantes del desgaste CAD para los gastos de manutencin, embalaje de
Este calentador fue creado usando un plstico de seguridad de alta calidad. normal no se consideran defectos de fbrica vuelta y reenvo. Indique su nombre, direccin y
en virtud de la presente garanta. KAZ QUEDA un nmero de telfono donde podamos localizarle
EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR DAOS durante el da.
PROBLEMAS FORTUITOS O INDIRECTOS DE TODO TIPO. TODA Debe pagar los gastos de envo por adelantado.
GARANTA IMPLCITA DE CALIDAD COMERCIAL Pida confirmacin del seguimiento o de la entrega.
Si el aparato deja de funcionar repentinamente, puede ser que uno de sus dispositivos de seguridad se haya activado O DE CONVENIENCIA RELACIONADA CON ESTE Enviar a:
para evitar un recalentamiento excesivo, en cuyo caso : PRODUCTO TENDR LA MISMA VIGENCIA QUE LA
Asegrese que el aparato est enchufado y que la toma de corriente est operativa. PRESENTE GARANTA. En ciertos lugares no se En los Estados Unidos :
permite la exclusin o limitacin a daos fortuitos Kaz, Incorporated
Compruebe que ningn objeto obstruya el aparato. Si es el caso, pague el aparato y desenchfelo. Deje enfriar Attn: Returns Department
completamente el radiador y retire el objeto que lo obstruye. o indirectos, ni los lmites de duracin aplicables a
una garanta implcita. Por consiguiente, es posible 4755 Southpoint Drive
Espere al menos 10 minutos para que el radiador se enfre antes de volver a enchufarlo. Pulse el botn de reajuste que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen Memphis, TN 38118
(reset) y siga las instrucciones de FUNCIONAMIENTO. en su caso. Esta garanta le confiere unos derechos USA
precisos, reconocidos por la ley. Dichos derechos En Canad:
SERVICIO AL CLIENTE difieren de un lugar a otro y es posible que usted Kaz Canada, Inc.
tenga otros. La presente garanta slo ser vlida Attn: Returns Department
Enve sus preguntas o comentarios a: Llame sin coste al 1-800-477-0457 con la compra inicial del producto a partir de la
Kaz, Incorporated Enve un correo electrnico a: consumerrelations@kaz.com 510 Bronte Street South
fecha de compra inicial. Milton, ON L9T 2X6
Consumer Relations Dept.
O visite nuestro sitio Web: www.kaz.com B. Kaz se reserva todo derecho de reparacin o Canada
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772 Por favor, especifique el nmero de modelo. sutstitucin del presente producto si se constata
que presenta un defecto de fbrica o mano de obra.
NOTA: EN CASO DE PROBLEMA, CONTACTO SERVICO A LA CLIENTELA PRIMERO O CONSULTE LA GARANTA.
NO DEVUELVA EL RADIADOR AL COMERCIO DONDE LO COMPR. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR Por favor visite www.kaz.com y registre su producto en el Centro de Atencin al Cliente y reciba informacin y
USTED MISMO. SI LO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTA Y PUEDE DAAR EL APARATO O PROVOCAR LESIONES actualizaciones de su productos y nuevas ofertas promocionales.
PERSONALES.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
LIMPIEZA
Se recomienda que limpie el radiador al menos una vez al mes y antes de guardarlo a final de la temporada.
Apague el radiador y desenchfelo. Deje que se enfre completamente.
Con un pao seco nicamente, limpie las superficies exteriores del aparato. NO USE AGUA, CERA, NINGN
2009 Kaz, Incorporated. Reservados todos los derechos.
PRODUCTO DE ABRILLANTADO NI NINGUNA OTRA SOLUCIN QUMICA. P/N: 31IM0817190
www.sylvane.com (800) 934-9194