2 PLANOS CURSO DE REPARACION DE PC:

P ROBLEMAS DE S OFTW ARE

GIGANTES
DE
DE CIRCUITOS
CIRCUITOS ELECTRONICOS
ELECTRONICOS
EN EL D ISCO R IGIDO

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA $6. / A
50
50 o 13 / 1999
6
/ N 14 5
EDITORIAL
QUARK

ISSN: 03
28-507
3
Anlisis de un Contestador Telefnico
CCOMUNICACIONES
OMUNICACIONES V
VIA
IA SATELITE
SATELITE Circuito de Proteccin Contra
Comenzamos con la edicin de
Captulos Coleccionables a Pinchaduras de telfono
TODO COLOR.
En esta entrega:
Cmo Obtener
NUEVO
Imgenes Satelitales Curso de
Reparacin de CD
Construya un Voltmetro con PIC

Obtenga el Mximo Provecho

de su Tranceptor
OOHMETRO
M ONTAJES :
Comunicaciones en los DE PPRECISION
HMETRO DE PARA BBAJA
RECISION PARA AJA RRESISTENCIA
ESISTENCIA
Micros de TV y CD
FFUENTE DE AALIMENTACION
UENTE DE LIMENTACION RREGULABLE
EGULABLE CON
CON
Los Displays Actuales
CCOONNTTRROOLL DDEE SSOOBBRREECCAARRGGAA VVAARRIIAABBLLEE
Pruebas en Videocaseteras
Parlantes Autnomos con EECUALIZADOR
CUALIZADOR DEDE AAUDIO DE 33 BBANDAS
UDIO DE ANDAS
Amplificador Incorporado TTRANSMISOR DE AM
RANSMISOR DE DE OONDA
AM DE NDA CCORTA
ORTA
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Ao 13 - N 146
AGOSTO 1999

SECCIONES FIJAS
Del Editor al Lector 3
Seccin del Lector 33

GUIA CENTRAL
2 planos gigantes
para coleccionar Pliego central

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
Telefona
Principios y Fundamentos 5

ARTICULO DE TAPA
Comunicaciones Va Satlite (Cap. 1)
Imgenes Satelitales 73

MONTAJES
Fuente de alimentacin regulable
con control de sobrecarga variable 14
Transmisor de AM de onda corta 20
Ecualizador de audio de 3 bandas 24
Ohmetro de precisin para baja resistencia 28

TECNICO REPARADOR
Curso de reparacin de CD: leccin 1 - Parte 1
Grabacin de seal en el disco 35
Memoria de reparacin:
pruebas de audio, servos y etapas
de color de una videocasetera 43

CURSO DE REPARACION DE PC
Leccin 8: problemas de software
en el disco rgido 39

INFORME ESPECIAL
Parlantes autnomos
con amplificador incorporado 48

ELECTRONICA Y COMPUTACION
NUESTRA
Voltmetro con PIC 54 DIRECCION
AUDIO
El rey micro: descripcin y funcionamiento
de los displays modernos 58 HERRERA 761 - (1295) - CAP. FED.

TV CD H O R A R I O D E AT E N C I O N A L P U B L I C O
El rey micro: comunicaciones en los micros
de TV y reproductores de CDs (Conclusin) 63 EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE
10 A 13 HS.
RADIOARMADOR Y DE 14 A 17 HS.
Obtenga el mximo
provecho de su tranceptor 67
 DEL DIRECTOR
AL LECTOR
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 146 - AGOSTO DE 1999

Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin
Pablo M. Dodero

Columnistas:

SEGUIMOS CRECIENDO! Federico Prado

Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechos
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
en las pginas de nuestra revista predilecta, para compartir las no-
vedades del mundo de la electrnica. Herrera 761 (1295)
Capital Federal
Si estamos en crisis que no se note! T.E. 4301-8804
Esta frase me la dijo un buen amigo hace u-
nos das cuando vino a conocer nuestras nue-
vas oficinas y sinceramente debo reconocer que Director
Horacio D. Vallejo
me siento plenamente orgulloso por todos los
que trabajan en Quark y hacen posible que si- Staff
Teresa C. Jara
gamos en el buen camino. Hilda B. Jara
Todos estos logros se consiguen con un gran esfuerzo y, a veces, Mara Delia Matute
Enrique Selas
debemos hacer malabarismos para que el presupuesto de cada mes Ariel Valdiviezo
se acerque al valor previamente estimado. Sin embargo, seguimos
Publicidad
planificando tareas para entregarle ms informacin y a menor cos- Alejandro Vallejo Producciones
to.
Este mes lanzamos nuestra nueva revista: Saber Service y Distribucin:
Montajes,
Montajes la revista para el montador y reparador que estar to- Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
dos los meses en su kiosco por menos de $3. Cumplimos as con un Gutemberg 3258 - Cap.
viejo anhelo y esperamos que crezca, al menos, con el mismo ritmo 4301-4942

que lo viene haciendo nuestra querida Saber Electrnica. Interior

De esta manera, son tres las propuestas de electrnica que pone- Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
mos en sus manos todos los meses: Saber Electrnica, Saber Servi-
ce y Montajes y Curso de Electrnica; si a esto le sumamos el hecho Uruguay
Berriel y Martnez - J. Suarez 3093- Montevideo -
de que publicamos al menos un libro de electrnica por mes, me R.O.U. - TE. 005982-2094709
atrevera a asegurar que no existe editorial de habla hispana que
ponga en sus manos tanto material bibliogrfico como Editorial
Quark. Impresin
Es por todo esto que reitero lo dicho al comienzo: me siento orgu- Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina

lloso de mis compaeros por poner el hombro, me siento orgulloso
de Ud. por elegirnos y me siento orgulloso de poder trabajar en
una disciplina que me permite crecer profesionalmente y estar en
contacto con tecnologa de punta. En fin, me siento orgulloso porque
seguimos creciendo.
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
parcial del material contenido en esta revista, as como la indus-
trializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Tirada de esta edicin: 18.000 ejemplares.

Movicom
Ing. Horacio D. Vallejo
 L ANZAMIENTO E XTRAORDINARIO

Principios y
Telefona Fundamentos
* A NALISIS DE UN C ONTESTADOR T ELEFONICO
* C IRCUITO DE P ROTECCION C ONTRA
P INCHADURAS DE T ELEFONO
ESTE ARTICULO HA SIDO ESCRITO EN BASE A DOS
TEMAS DESARROLLADOS EN EL LIBRO: TELEFO-
NIA, PRINCIPIOS Y FUNDAMENTOS, EDITADO HA-
CE UNOS DIAS Y QUE FUERA PENSADO EN BASE A
LAS NECESIDADES DE TECNICOS Y ESTUDIANTES
DE CONTAR CON MATERIAL TEORICO Y PRACTICO
SOBRE TEMAS TALES COMO TELEFONOS, CONTESTA-
DORES, CONMUTACION TELEFONICA, TELEFONIA
CELULAR, TECNICAS DE MULTIPLEXADO, ETC.

os lectores de saber Electrnica CAPITULO 1

L
RADIOENLACE
estn acostumbrados a que pe- PRINCIPIOS DE LA
ridicamente publiquemos tex- TELEFONIA Y CAPITULO 5
tos sobre temas especficos. El libro CONMUTACION COMO FUNCIONA LA
Telfona Principios y Fundamen- TELEFONIA CELULAR
tos, es otro componente de esta CAPITULO 2
serie y ha sido escrito en base a los TELEFONOS Y CAPITULO 6
conceptos transmitidos en el Curso CONTESTADORES MANTENIMIENTO Y
de Telefona dictado a fines del CAPITULO 3 REPARACION DE LOS
ao pasadado, rescatando todos SISTEMAS MULTIPLEX - TELEFONOS
aquellos temas que resultaron de PCM y FDM
mayor inters para los asistentes. Damos a continuacin, dos
El libro posee 6 captulos a sa- CAPITULO 4 temas desarrollados en la obra;
ber: PRINCIPIOS DEL Anlisis de un Contestador Tele-

5
SABER ELECTRONICA N 146
 ANALISIS DE UN C O N T E S TA D O R T E L E F O N I C O

fnico y Circuito de Proteccin El primero acta justamente como al correspondiente a la entrada de

contra Pinchaduras de Telfo- interruptor detector de auricular llamada y la alimenta hasta un cir-
no. Cabe aclarar que cada uno descolgado, mientras que el segun- cuito que excita al zumbador
de estos tamas es precedido por do funciona nicamente cuando se BZ101, el cual hace las veces de la
un anlisis terico general; por utiliza la funcin de constestado au- campanilla. Se puede apreciar que
ejemplo, en el caso de anlisis tomtico. en este modelo es posible controlar
del contestador telefnico co- La lnea tambin llega hasta un la frecuencia del zumbador, as co-
mercial, primero se explica el puente rectificador que capta la se- mo el volumen (tres frecuencias
diagrama en bloques general de
estos equipos, luego se realizan
comentarios tiles para el tc-
nico y luego se analiza un
equipo comercial.

Anlisis del Circuito de un

Contestador Comercial

El principio de operacin de un
contestador no es complejo. Sin
embargo, con la aplicacin de mi-
crocontroladores digitales para el
apoyo de sus funciones, se compli-
ca ligeramente su mantenimiento,
as obliga al tcnico a conocer el
tema y estar permanentemente
informado sobre las distintas lneas
de control que entran y salen del
circuito integrado principal, lo que
a su vez hace casi indispensable el
manual de servicio del aparato.
Describiremos el funcionamien-
to de un modelo tpico, marca
Sony IT-A850, en el que se combi-
nan telfono y contestador; expli-
camos por separado la operacin
de cada unidad. En la figura 1 se
muestra su diagrama en bloques;
observe que es una mquina con
dos microcontroladores indepen-
dientes, uno para las funciones del
telfono y otro para el control del
contestador.
Observe que en la esquina infe-
rior derecha del diagrama se en-
cuentra la entrada de la lnea tele-
fnica, la cual llega hasta un inte-
rruptor (S104) y a un rel (RY101). 1

6
SABER ELECTRONICA N 146
 ANALISIS DE UN C O N T E S TA D O R T E L E F O N I C O

distintas: 900, 1.150 y 1.300Hz y tres
niveles de volumen: alto, bajo y
apagado). Por lo tanto, cuando lle-
ga una llamada, la seal respectiva
es captada por el puente rectifica-
dor, pasa por el excitador y final-
mente hace sonar el zumbador.
Cuando el usuario "descuelga" el
telfono, la seal de la lnea llega a
travs de S104-1 hasta un puente
rectificador, atraviesa un circuito de
marcado, cruza por RY101-2 (que
est desactivado) y llega a un cir-
cuito integrado que capta la seal
de audio montada en los 10V de
polarizacin, la amplifica y la enva
hacia el parlante de la unidad ma-
nual, donde es escuchada por el
usuario.
Posteriormente, cuando la perso-
na responde, su voz es captada por
el micrfono de la unidad manual,
generando una seal que atraviesa
un circuito MUTE y entra al CI lla-
mado speech network, donde se
"monta" sobre la tensin de polari-
zacin de 10V y se enva hacia la l-
nea telefnica, pasando por el cir-
cuito de marcado y el puente de
diodos S104-1. Finalmente llega
hasta la lnea, donde se transmite
hacia la central y se establece la co-
municacin telefnica.
Cuando el usuario es quien efec-
ta la llamada, al descolgar la uni-
dad manual se activa S104, se co-
necta la lnea hacia los circuitos del
aparato y se enva una seal de en-
cendido a las termianles 30-31 de
IC206 (microcontrolador de telfo-
no). Con ello, el circuito activa el
teclado y se prepara para detectar
las teclas que sern presionadas. Y,
dependiendo de la posicin de
S206, cuando se pulse una tecla,
saldr hacia la lnea telefnica una
serie de pulsos o un tono.
En el primer caso, los pulsos
son expedidos por la terminal 2 de
IC206, llegan hasta el circuito de
marcado, donde se conecta y des-
conecta la lnea telefnica que si-
mula la accin del interruptor me-
cnico y enva dichos pulsos hacia
la lnea para que se capten en la
central y se establezca la comunica-
cin. Puede notar que existen dos
posiciones distintas de pulsos:
10PPS y 20PPS.
En el caso del marcado por to-
nos, la seal DTMF sale por el ter-
minal 21 del mismo integrado, pasa
por un circuito MUTE y llega hasta
IC202 speec network, el cual "mon-
ta" dichos tonos sobre la polariza-
cin de 10V y la enva hacia la l-
nea telefnica, para llegar a la cen-
tral y establecer el enlace.
Este modelo de constestador in-
cluye la caracterstica de speaker
phone, esto es, la posibilidad de
entablar una conversacin telefni-
ca sin necesidad de sostener la uni-
dad manual adyacente al odo (ma-
nos libres), para lo cual se emplea
un pequeo micrfono incorporado
en el cuerpo del aparato y un par-
lante tambin incluido (puede loca-
lizar estos elementos en la parte
media derecha de la figura 1).
En ese caso, el recorrido desde
la entrada de la lnea telefnica es
idntico hasta el circuito IC102
speech network, aunque ahora a su
salida, el audio se desva hacia un
transformador acoplador (T104),
atraviesa un bloque MUTE, una se-
rie de interruptores integrados
(IC204-IC201), llega a un control de
volumen, a otro bloque MUTE y a
un amplificador para finalmente ex-
citar el parlante SP401.
Por su parte, la voz del usuario
entra por MIC901, cuya seal atra-
viesa el interruptor IC204 y entra a
un circuito integrado especial para
la funcin de speaker phone
(IC501). De aqu sale por las termi-
nales 5 y 6, excita el transformador
de acoplamiento T501 y se dirige
hasta un circuito de control de co-
rriente para incorporarse a la lnea
telefnica, as se establece la comu-
nicacin, incluso con la unidad ma-
nual colgada, lo que permite hablar
en el modo "manos libres".
Cuando el equipo opera como
contestador, no es necesario activar
los circuitos del teclado, sino que
nicamente deben permanecer en
funcionamiento el detector de lla-
mada y los circuitos de reproduc-
cin y grabacin. Cuando entra una
llamada, la seal correspondiente
pasa por el puente de diodos, por
el circuito del zumbador IC101 y
llega hasta un detector receptor fo-
mado por Q209 y PH105, el cual
transforma la seal respectiva en
una serie de pulsos que llegan has-
ta terminal 35 de IC207 (Syscon del
contestador) e indica a este circuito
que ha entrado una llamada para
que se efecten los procesos nece-
sarios.
Despus de contar el nmero de
llamadas determinado por el usua-
rio (2, 5 o contestado automtico),
el microcontrolador de la mquina
se comunica con el microcontrola-
dor principal y le solicita que active
RY101, con lo cual la lnea telefni-
ca queda conectada al aparato.
El circuito principal del contesta-
dor activa el motor de las caseteras
y da lectura al mensaje grabado en
la cinta (cabezas OGM = Outgoing
Message), lo maneja en IC203 (cir-
cuito para el control de grabacin-
/reproduccin) y lo expide por el
terminal 22, de donde atraviesa un
bloque MUTE y pasa hacia el
speech network, cruza otro bloque
MUTE, para dirigirse finalmente ha-

7
SABER ELECTRONICA N 146
 C I R C U I TO DE P ROT E C C I O N C O N T R A P I N C H A D U R A S PA R A TELEFONO

cia la lnea telefnica y permitir a la

persona que hace la peticin de lla-
mada en el otro extremo de la l-
nea, que escuche el mensaje graba-
do.
Una vez que ha concluido el
mensaje del propietario del aparato,
se activa el tono que indica a la
persona que la mquina se encuen-
tra lista para grabar su mensaje; a
su vez, el mismo tono le indica al
microcontrolador del contestador
que debe desactivar la casetera del
mensaje de salida y activar la de 2
grabacin (la deteccin se efecta
cin. Cmo evitar que nuestras protector, desconectando la secreta-
mediante IC209, que enva una se-
conversaciones sean escuchadas en ria, impide la desagradable interfe-
al hacia la terminal 37 de IC207).
una extensin cuando no deseamos rencia del mensaje grabado.
El mensaje de entrada sigue la
eso? Cmo saber si existe alguna Para el caso de aparatos de fax
misma ruta que seguira una seal
extensin clandestina en nuestra l- que comparten la misma lnea con
en modo speaker phone, salvo que
nea telefnica, caracterizando una un telfono, el protector tambin
al llegar al interruptor de IC204, a
operacin de espionaje? muestra su utilidad.
su salida se dirige hacia la terminal
Una manera de mantenernos se- Si hubiera la interferencia de al-
8 de ICX203 (control de grabacin-
guros es evitar que funcione cual- guien que levanta el auricular de la
/reproduccin), donde la seal es
quier tipo de extensin cuando el extensin cuando la mquina est
acondicionada y enviada hacia la
principal est en funcionamiento. recibiendo un mensaje puede haber
cabeza de grabacin ICM (Incoming
El aparato muy sencillo que des- un corte en la recepcin con la pr-
Message), la cual se activa por 1
cribimos tiene justamente esta finali- dida de datos. Con el uso del pro-
4 minutos, segn sea la seleccin
dad, adems de algunas otras que tector, el telfono pasa a ser visto
que haya efectuado el usuario en
explicaremos a continuacin. como una extensin: cuando el fax
S203.
Con extensiones normales, en su est funcionando, nada pasa al sa-
Todos estos circuitos se alimen-
primera aplicacin, al ocurrir una car el telfono de la horquilla ya
tan por medio de una fuente exter-
conexin si el telfono normal que no funciona, y los datos recibi-
na de 12Vdc (extremo derecho del
atiende, el protector desconecta la dos no sufren corte alguno.
diagrama), donde la tensin se re-
extensin, volviendo as confiden- Para los que poseen modems,
gula a 6 volt y se dirige hacia los
cial la conversacin, sin posibilidad los terminales de video texto y
circuitos de control. Y en caso de
de escuchar por la extensin. otros sistemas de transferencia de
que falle la energa externa, el apa-
Con este sistema usted puede, a datos va lnea telefnica el aparato
rato puede ser alimentado por una
partir del telfono principal, inte- tambin es til.
batera de respaldo.
rrumpir en cualquier momento una Si alguien intenta usar la lnea
conversacin a travs de la exten- telefnica cuando tales aparatos es-
sin, bastando para esto sacar el tn en uso, la informacin puede
Proteccin para
auricular de la horquilla (figura 2). quedar totalmente perjudicada. Esto
Telfonos
Si el lector posee una secretaria se evita con el aparato protector
electrnica, el protector tiene una que inhibe la accin de la exten-
La preocupacin cada vez mayor
aplicacin importante: si la secreta- sin.
por el llamado pinchado de los
ria atiende el llamado, pero usted Pero ciertamente, la aplicacin
telfonos llev a pensar en un me-
decide atender el telfono principal, que ms llama la atencin es la re-
dio electrnico eficiente de protec-
basta sacarlo de la horquilla pues el ferente a la proteccin contra espio-

8
SABER ELECTRONICA N 146
 C I R C U I TO DE P ROT E C C I O N C O N T R A P I N C H A D U R A S
naje, extensiones y graba-
ciones secretas que pode-
mos tener con el protector
(figura 3).
Si hubiera algn intento
de conectarse al aparato de
su lnea telefnica, esto
ocasiona el enmudecimien-
to de su aparato, indicando
que algo anormal est ocu- 3
rriendo. Incluso la cone-
xin de un grabador fuera
de su casa o establecimien-
to ocasiona este enmudeci-
miento, as proporciona
una proteccin para su
aparato.
El circuito usado es to-
talmente transparente, lo
que significa que no perju-
dica ni interfiere en la cali-
dad de las conexiones tele-
fnicas. 4 se note inestabilidad de
La pequea placa de
circuito impreso puede ser instalada
dentro de un conector patrn y pa-
ra hacer su instalacin, ningn tipo
de herramienta especial es necesa-
ria. La colocacin dentro del conec-
tor impide que cualquier persona
detecte su presencia, ocasionando
as eventuales situaciones incmo-
das a su usuario.
El circuito es extremadamente
simple, opera como una carga artifi-
cial que es activada cuando ocurre
la alteracin de la tensin de la l-
nea telefnica por el retiro del auri-
cular de la horquilla y en este caso,
el telfono enmudecer (al ser co-
nectada la conexin pirata).
Segn podemos ver por el cir-
cuito principal, tenemos dos diodos
zner en este circuito. El primero
conectado en la base del transistor
hace que este transistor conduzca y,
por lo tanto, aplique toda la tensin
de la lnea en el segundo, cuando
la tensin fuera mayor que 18V.
Con la tensin de lnea menor que
18V, el transistor no es polarizado y
el aparato se comporta como un
circuito abierto.
El uso de los 4 diodos hace que
no haya necesidad de observar la
polaridad de la conexin en la lnea
telefnica cuando conectamos el
aparato.
En la figura 4 tenemos el diagra-
ma completo del protector.
La placa de circuito impreso se
muestra en la figura 5.
El transistor es el BC547, pero
no se recomiendan los equivalentes
de menor tensin (BC548 y BC549)
dada la posible existencia de transi-
torios en la lnea que podran que-
marlos con facilidad.
Los diodos son 1N4002 o equi-
valentes de mayor tensin como los
1N4004, 1N4007, etc.
DZ1 es un diodo zner de 3,3V
9
SABER ELECTRONICA N 146
PA R A TELEFONO
x 400mW como el
BZX79C3V3. A falta del
BZX79C3V3 u otro zner
de 3,3V conecte 3 4
diodos 1N4148 en serie,
polarizados en el sentido
directo. El diodo zner
DZ2 es de 18V x 400mW
como el BZX79C18V. Las
tensiones deben ser rigu-
rosamente las indicadas
para un funcionamiento
perfecto.
En el montaje hay que te-
ner cuidado con la polari-
dad de todos los compo-
nentes, para que no ocu-
rran problemas de funcio-
namiento.
El resistor R1 (47k) es
opcional, puede ser nece-
sario en los casos en que
funcionamiento. El apara-
to es conectado en serie con la l-
nea, de modo que al intercalarse el
conector ya tenemos esta conexin,
sin problemas.
Para probar el aparato, el lector
necesita una lnea telefnica con
extensin y har la conexin segn
muestra la figura 6.
5
 C I R C U I TO DE P ROT E C C I O N C O N T R A P I N C H A D U R A S PA R A TELEFONO

Usando una lnea u otra deben

funcionar normalmente los apara-
tos. Sin embargo, si la extensin es-
t en uso, cuando el auricular del
telfono principal es retirado de la
horquilla debe haber un corte auto-
mtico de la extensin y el aparato
principal debe funcionar normal-
mente.
Para el caso de fax y modems la
instalacin es la misma. Cuando se
est usando la lnea principal la ex-
tensin queda inhibida.
Si no hubiera extensin y se usa-
ra el aparato para casos de pincha-
do de la lnea, el telfono quedar
mudo en esta eventualidad. Lo mis-
mo ocurre si se hace la conexin de
una extensin clandestina. 6

La televisin de hoy....
La televisin del futuro...
Qu mtodos de codificacin y decodi -
ficacin se emplean en la TV por Ca -
ble, la TV por Aire y la TV Satelital.
Todos estos temas los encontrar en esta nue-
va obra del Ing. Agui Samper, que Saber Elec-
trnica hace llegar a sus manos para que in-
vestigue y construya sus propios circuitos y
aprenda ms sobre la TVCodificada

Edicin limitada de Pdalo en los

2500 ejemplares
Reser ve el Suyo!
mejores Kioscos

10
SABER ELECTRONICA N 146
 M ONTAJES
M O N TA J E N 1:
Fuente de Alimentacin
Regulable con Control de
Sobrecarga Variable
Hace tiempo que no publicamos un circuito de fuente de alimentacin para el
banco de trabajo del tcnico montador y reparador. En Saber Electrnica 89 y
128, se dieron los lineamientos para la construccin de una fuente de muy bue-
nas prestaciones; sin embargo, no poda regularse una sobrecarga de pocos
mA manteniendo una regulacin aceptable. Luego de trabajos en el taller, com-
probamos que el simple agregado de un diodo rpido permiti bajar el valor
de la resistencia sensora y por ende el valor de la corriente de carga para la
cual se bloquea la fuente. Aqu va la modificacin con una breve descripcin
para los que no poseen los nmeros mencionados de Saber Electrnica.

Por Horacio D. Vallejo

rendimiento, que le permite regu- 0V y algo ms de 12V, con capaci-

L os inconvenientes con que

puede encontrarse un tcnico
reparador de equipos electr-
nicos son muchos, entre los cuales
existe la posibilidad de que deba
alimentarse un circuito que posea
alguna etapa en mal estado, lo
que obligar a una circulacin de
corriente mayor que pondra en
peligro otras etapas que se encuen-
tren en buen estado.
Con esta frase iniciamos el art-
culo publicado en Saber N 89,
decamos entonces, que bamos a
construir una fuente de alimenta-
cin sencilla pero de excelente
lar la mxima corriente que puede
suministrar (bloqueo de la fuente
por sobrecarga variable). Si se lle-
gara a superar dicha corriente m-
xima, se activara un circuito pro-
tector contra sobrecargas que, de
inmediato, hara bajar prctica-
mente a 0V la tensin de salida.
Pero esto no es todo, si se tra-
tara de una etapa en cortocircuito
que demandara una corriente muy
elevada, de inmediato se produci-
ra la quema de un fusible, lo cual
sera indicado por el encendido
de una lmpara nen. Esta fuente
entrega tensiones variables entre
dad de corriente regulable entre
200mA y 3A, aproximadamente.
El dispositivo posee un bloque
rectificador, en el cual se produce
la disminucin de la tensin de
red a 15V, aproximadamente, y
luego se realiza el rectificado y
posterior filtrado de dicha tensin.
El control de sobrecarga est
en el camino de la corriente conti-
nua que deber entregarse a la
carga, de manera que, si se llega a
superar un valor estipulado, en
ste acten determinados compo-
nentes para impedir el paso de la
corriente desde el rectificador ha-

14
SABER ELECTRONICA N 146
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
cia el circuito estabilizador. Si no
se detecta sobrecarga alguna, la
tensin rectificada se aplica a un
bloque estabilizador desde donde
se toma la tensin de referencia
con una capacidad de entregar co-
rriente muy pequea, razn por la
cual se la debe amplificar.
La seal de referencia se aplica
al amplificador de corriente, desti-
nado a incrementar la capacidad
de la fuente con una tensin esta-
bilizada, sta ser la tensin que (R2 . I1) arrojar un valor mayor
se aplicar a la carga.
El bloque controlador de so-
brecarga posee un transistor NPN
que opera como conmutador
(Q1), ya que la corriente de colec-
tor depender de la polarizacin
que reciba por medio de P1 y R2,
respectivamente.
El funcionamiento es el si-
guiente: supongamos en un pri-
mer momento que P1 est ajusta-
do para que su resistencia sea nu-
la; en ese caso, cuando no hay
circulacin de corriente I1 por no
haber una carga conectada a la sa-
lida, la tensin base-emisor de Q1
S1
Fusible
ser nula y el transistor permane-
cer cortado, con lo cual en el
punto "A" se tendr la tensin Vz
fijada por el diodo Dz y limitada
por el resistor R3.
Esta situacin se mantendr pa-
ra corrientes bajas que no provo-
quen una cada de tensin en R2
mayor que 0,6V, es decir, el tran-
sistor seguir cortado. Cuando la
corriente por la carga supere un
determinado valor, el producto
rrolle en R2 caer, parte en P1 y
que 0,6V, con lo cual la tensin
base-emisor (tensin en bornes de
R2) ser lo suficientemente grande
como para que Q1 sature, la ten-
sin en su colector respecto de
masa ser algo mayor que 1V y
con ello se encender el Led indi-
cando una corriente excesiva por
la carga.
Si en ctodo del Led hay una
tensin algo superior a 1V, en su
ctodo la tensin no llegar a 2V
y, por lo tanto, la tensin a entre-
gar al circuito estabilizador no se-
r la suficiente como para alimen-
tar la carga.
15
SABER ELECTRONICA N 146
Con esto se explica que al de-
tectarse una corriente mayor que
la esperada por la carga, de inme-
diato se reduzca la tensin de sali-
da, para evitar que sea daada al-
guna etapa.
Ahora bien, si se ajusta P1 para
un valor de resistencia mayor, se
sobreentiende que har falta una
corriente por la carga ms grande
para que el transistor sature, ya
que ahora la tensin que se desa-
parte en la juntura base-emisor.
Regulando el recorrido de P1
se puede ajustar el valor de la co-
rriente para que se produzca la
activacin de este circuito de pro-
teccin.
Ms adelante explicaremos c-
mo conocer el valor de la corrien-
te mxima en funcin del recorri-
do de P1.
Pero aqu est el pequeo
gran cambio, el simple agregado
de D3 hizo que sea posible mejo-
rar la regulacin de la sobrecarga
sin perjudicar la estabilidad de la
fuente, lo que es una ventaja a la
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
hora de tener que probar circui-
tos.
El funcionamiento del circuito
estabilizador es muy sencillo, se
trata de un regulador con diodo
zner del tipo serie, en el cual la
tensin entregada por el rectifica-
dor es limitada por medio de R3
que, a su vez, fija la corriente que
circular por el diodo zner.
Salvo que acte el circuito de
proteccin, sobre P2 se tendr
una tensin estabilizada de 15V,
sobre el punto medio del poten-
cimetro habr una tensin res-
pecto de masa que depender de
la posicin del cursor, es decir,
variando el cursor de P2 se ten-
2 sin en bor-
drn distintas tensiones que luego porque parte de esa tensin se
sern entregadas a la salida. desarrollar en R2 y el resto en la
La corriente as obtenida es de carga, pero es lo suficiente como
baja capacidad pero se amplifica para resultar apropiada para la
en una configuracin Darlington mayora de las aplicaciones en
(Q2 y Q3). prueba, puesta a punto y repara-
Se deduce que en cada transis- cin de equipos electrnicos.
tor habr una cada de tensin de Puede ocurrir que el tcnico
unos 0,6V correspondientes a la no se d cuenta de que hay una
tensin de las junturas base-emi- sobrecarga, o que directamente
sor, con lo cual la tensin en la exista un cortocircuito en la salida
salida ser 1,2V menor que la fija- de la fuente, lo cual provocar
da en el cursor del potencimetro una corriente muy grande por el
P2. secundario del transformador T1,
Analizando todo lo visto hasta que se traducir en su circuito pri-
el momento, se deduce que la mario y ocasionar la quema del
tensin regulada en la salida no fusible.
posee una estabilizacin ptima, Si se coloca un nen en serie
con una
resistencia
de 100k,
ambos en
paralelo
con el
fusible
(colocado
en el pri-
mario del
transfor-
mador y
que no se
dibuja en la
figura 2),
en condi-
ciones nor-
males, el
fusible est
en buen es-
tado y no
hay tensin
entre sus
extremos,
con lo cual
tampoco
existir ten-
16
SABER ELECTRONICA N 146
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
nes de la lmpara nen y perma-
necer apagada. Al quemarse el
fusible la tensin de 220V de la
red quedar aplicada a la resisten-
cia de 100k, el nen y el prima-
rio de T1. Debido a la gran impe-
dancia del nen, casi toda la ten-
sin caer entre sus bornes, con
lo cual se encender. Con esto se
entiende que cada vez que se en-
cienda la lmpara nen, es debido
a que se ha quemado el fusible y,
por lo tanto, la fuente no funcio-
nar.
En la figura 1 se muestra el cir-
cuito elctrico completo de la
fuente, en el cual se puede apre-
ciar que el circuito rectificador es
de onda completa con transforma-
dor con punto medio (se requiere
un transformador de 220V o 110V
de acuerdo a la red local a 15V +
15V con 3A de corriente de sali-
da). El capacitor de filtrado es de
2200F x 25V, pero nada impide
colocar otro de una capacidad
mayor para disminuir aun ms la
tensin de riple. C2 se coloca para
evitar que eventuales tensiones de
RF se desarrollen sobre el trans-
formador, dada la incapacidad de
los electrolticos de filtrar a estas
seales.
El interruptor S1 puede ser in-
dependiente o estar en la base de
P2, en cuyo caso ser necesario
un potencimetro lineal de 5k
con llave de corte. Si desea colo-
car un Led que indique el encen-
dido del aparato, puede colocarlo
en serie con un resistor de 1k
en paralelo con C1, con el ctodo
apuntando hacia R2.
C3 se coloca para aumentar la
inercia de la tensin estabilizada
por Dz, para evitar que cambios
abruptos de corta duracin, en la
tensin de red, se reflejen en la Lista de Materiales
salida. C1 suministra un filtrado
Q1 - BC548 - Transistor NPN
adicional, mientras que R4 y R5
Q2 - BC548 - Transistor NPN
permiten que se desarrolle una
Q3 - 2N3055 - Transistor NPN
tensin en los emisores de los
D1 - 1N5401 - Diodo de silicio
transistores. Si los mismos no es-
D2 - 1N5401 - Diodo de silicio
tuvieran, el funcionamiento de la
D3 - Diodo rpido de silicio de baja
fuente no variara mucho, pero su
corriente (cualquiera sirve)
inclusin es necesaria, especial-
Dz - Diodo zner de 15V x 1W
mente cuando se est trabajando
R1 - 100k
con pequeas corrientes de salida.
R2 - 2,2 x 2W (ver texto)
Las caractersticas de la fuente
R3 - 680
propuesta son las siguientes:
R4, R5 - 2,2k
C1 - 200F - Electroltico
- Tensin de salida: variable entre
C2 - .01F - Cermico
0V y 13,8V aproximadamente.
C3 - 100F - Electroltico
- Corriente de salida mxima: re-
C4 - 100F - Electroltico
gulable entre 200mA y 3A.
P1 - Potencimetro de 1M log.
- Circuito de proteccin contra so-
P2 - Potencimetro de 5k lin. (ver
brecargas.
texto).
- Proteccin contra cortocircuitos.
T1 - Transformador de 220V a 15V +
- Indicador de sobrecargas.
15V x 3A.
- Indicador de fusible quemado.
S1 - Interruptor simple.
L1 - Lmpara nen.
El armado de la fuente de ali-
L2 - Led rojo de 5mm.
mentacin no requiere cuidados
especiales. En la figura 2 se da la
Varios:
placa de circuito impreso sugerida
Placa de circuito impreso, caja para
con su respectiva mscara de
montaje, disipador para Q3, conec-
componentes.
tores varios, cables, estao, etc.
El transistor Q3 debe ir monta-
do en un disipador de calor y si
se quiere tener una corriente de marcacin, que P1 est en la posi-
salida mayor, se debe cambiar el cin de mxima resistencia, luego
transformador T1 por otro de ca- conecte el ampermetro "directa-
ractersticas similares con una ca- mente en la salida de la fuente";
pacidad de corriente de salida de la indicacin que obtenga ser
5A. Tambin se debe reemplazar precisamente el valor de la co-
R2 por un resistor de 1, con lo rriente de sobrecarga. Mueva el
cual la corriente de sobrecarga m- cursor de P1 y anote los valores
nima ser, ahora, de unos 500mA. de corriente obtenidos en la posi-
Para calibrar la corriente de so- cin del dial.
brecarga se coloca un amperme- Hecho esto, y verificado el fun-
tro que permita medir hasta 6A. cionamiento, la fuente queda lista
Asegrese para compenzar con la para usar.
17
SABER ELECTRONICA N 146
 M ONTAJES
M O N TA J E N 2:
Transmisor de
AM de Onda Corta
Proponemos el armado de un microtransmi-
sor de AM de onda corta integrado, ideal pa-
ra principiantes y para quienes deseen in-
cursionar en el mundo de la radioaficin. Si
bien su potencia no es elevada, su alcance
puede llegar a los 100 metros.

Por Horacio D. Vallejo

E l resultado que debe perse-
guir todo principiante en la
radioaficin no es el de
transmitir lo ms lejos posible, si-
no el de conseguir los mecanis-
mos para transmitir la voz sin el
empleo de cables.
Este montaje es un minsculo
transmisor de Onda Corta que, en
lugar de emplear un transistor co-
mo amplificador de RF, utiliza un
nico integrado TTL.
El integrado elegido es un
DM7404 - DM74H04 - DM74S04
que contine en su interior 6 com-
puertas inversoras.
Dos de stas las hemos utiliza-
do para realizar la etapa oscilado-
ra y las restantes, para la etapa fi-
nal de potencia.
La ventaja de emplear dos de
estos inversores en la etapa oscila-
dora slo consiste en la posibili-
dad de lograr una seal de RF
comprendida entre 1MHz y
10MHz, sin tener que emplear un
circuito sintonizado LC.
En una transmisin de AM los
sonidoss cuya frecuencia puede
variar entre un mnimo de 20Hz y
un mximo de 20kHz, debe mon-
tarse sobre una "portadora" para
poder propagarse por el aire a
cierta distancia sin atenuarse de-
masiado.
Las seales de audiofrecuencia,
si bien pueden propagarse por el
aire, no pueden alcanzar distan-
cias elevadas.
En cambio, las seales de alta
frecuencia generadas por una emi-
sora se propagan por el espacio a
la extraordinaria velocidad de
300.000 kilmetros por segundo.
Por consiguiente, si deseamos
hacer que nuestra voz llegue a
una distancia considerable, con
esta velocidad, sin utilizar cables,
tenemos que emplar a la seal de
RF como vehculo para transpor-
tarla.
Se dice entonces que la infor-
macin de AF "modula" a la porta-
dora de RF, variando su amplitud.
En el transmisor que propone-
mos, la seal de AF se aplica en
serie con la alimentacin del inte-
grado que produce la RF y as se
obtiene la seal modulada.
La tensin de trabajo (fijada en
5,5V para facilitar la alimentacin
de las etapas TTL) vara de un m-
nimo de 4V a un mximo de 7V.

20
SABER ELECTRONICA N 146
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
Quizs alguien, al pata de entrada 3 con
comprobar las carac- una tensin de refe-
tersticas de los cir- rencia de igual valor,
cuitos integrados que logramos con el
SN.7404, SN.74H04 y diodo zner DZ1.
SN.74S04, podra ob- Este diodo zner
jetar que la tensin estabiliza la tensin
mxima de alimenta- presente en la unin
cin admitida por los R3-R4 a 6,2V; luego, el
fabricantes, no debie- divisor formado por
ra superar los 5,5 las dos resistencias R4-
volt; en consecuen- R5 se encarga de ha-
cia, al alimentar este cer llegar a la pata de
integrado aadien- entrada 3 de IC1, los
do la tensin de 5,5 V que hemos co-
BF con 7 volt, en mentado.
teora, debiera que- Cuando en la entra-
marse de inmediato. da de IC1 penetra una
Los 7V sobre el seal de AF, todas las
integrado TTL no lo semiondas negativas
daan dado que per- hacen que la tensin
manece en dicho va- existente en la pata de
lor algunos milise- salida descienda de 5,5
gundos, por lo que V a unos 4V, mientras
estos picos de ten- que todas las semion-
sin tan rpidos no das positivas hacen
pueden quemarlo. que la tensin aumen-
En la figura 1 se te de 5,5V a unos 7V.
muestra el esquema Estas variaciones de
elctrico de nuestro tensin, se aplican en
equipo. la base del transistor
La resistencia R1, TR1 y son amplifica-
aplicada en el termi- das. La seal de salida
nal positivo del mi- de TR1 se emplea co-
crfono de electret mo fuente de alimen-
de 3 terminales, ade- tacin de la etapa de
ms de alimentar la RF. Los dos primeros
etapa preamplificado- inversores (IC2/A -
ra externa, impide IC2/B) se utilizan co-
que la seal de RF se mo etapa osciladora.
derive hacia el positi- Como cristal de
vo de la fuente. cuarzo se emplea cual-
Por consiguiente, quiera para CB (de
dicha seal, pasando 26,265MHz a
a travs del capaci- 27,265MHz).
torr C2, ingresa en la En la prctica,
1
21
SABER ELECTRONICA N 146
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
nuestro transmisor trabaja en la
gama de onda corta, entre 8,75 y
9,08MHz, dado que estos cristales
operan a 1/3 de su frecuencia de
resonancia.
En este transisor podemos
montar tambin cuarzos corrientes
en fundamental, de 3, 5, 7MHz y
hasta un mximo de 10MHz; de
esta forma, la frecuencia de trans-
misin ser idntica a la indicada
en la carcasa del cuarzo.
La seal de RF disponible en la
salida del inversor IC2/B se aplica
ahora a la entrada del inversor
IC2/C que se encargan de ampli-
ficarla en corriente (puedo conec-
tar las compuertas restantes en pa-
ralelo).
A su salida se coloca un circui-
to adaptdor en L, formado por la
inductancia JAF1 y las dos capaci-
dades C12 y C13.
Lista de Materiales
CI1 - LF356 - Amplificador operacio-
nal con entrada FET.
CI2 - DM7404N - Integrado TTL
XTAL - Cristal de cuarzo para CB
(operando a 1/3 de fo) o para onda
corta.
Micro- Micrfono de electret de tres
terminales
S1 - Interruptor simple
JAF1 - choque de 2,2H
R1, R2, R3, R6, R8 - 1k
R4, R7 - 8k2
R5 - 820k
Girando el compensador C13
podremos adaptar perfectamente
la impedancia de salida de la eta-
pa final con la impedancia de la
antena. Los valores de la induc-
tancia JAF1 y los capacitires C12-
22
SABER ELECTRONICA N 146
R9, R10 - 820
C1 - 47F x 25V - Electroltico
C2, C6, C8, C10 - 0,1F - Cermico
C3 - 10F x 16V - Electroltico
C4 - 100pF - Polister
C5 - 1F - Cermico o tantalio
C7 - 47pF - Cermico
C9 - 100F x 16V - Electroltico
C11 - 0,001F - Cermico
C12, C14 - 47pF - Polister
C13 - Variable hasta 180pF
Varios
Placa de circuito impreso, gabinete
para el montaje, cables, estao, etc.
C13 definen de alguna manera, la
frecuencia en la cual operar nue-
stro transmisor.
Podemos alimentar este micro-
transmisor con cualquier tensin
comprendida entre 9 y 12V.
 M ONTAJES
M O N TA J E N 3:
Ecualizador
de Audio
de 3 Bandas
Presentamos el circuito de un eficaz ecuali-
zador de tres bandas con un solo circuito in-
tegrado cuyo desempeo es excelente, puede
armarse en menos de una hora y tiene un
costo menor a los $10.

Por Horacio D. Vallejo

os recursos electrnicos que

L modifican la curva de res-

puesta de un sistema de so-
nido pueden ser tilies en diver-
sos casos, como por ejemplo
cuando se desea el realce de un
instrumento, el trabajo con la voz
humana o, incluso, la obtencin
de efectos especiales en un am-
biente de ciertas propiedades
acsticas. Los boosters y los ecua-
lizadores grficos son dos ejem-
plos.
Antes de describir nuestro sis-
tema y hablar de sus ventajas, de-
bemos decir qu es un ecualiza-
dor paramtrico.
Un ecualizador permite alterar
el ancho de la banda pasante de
audio, que es aplicada a la entra- 1

24
SABER ELECTRONICA N 146
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
la accin sobre potencimetros.
Los filtros poseen dos valores
de capacitores que permiten cen-
tralizar la frecuencia de accin
mxima (frecuencia central) en
1000 y 3000Hz aproximadamente.
Claro que si desea utilizar ms ca-
pacitores podr emplear una llave
selectora de 2 polos y tantas posi-
ciones como capacitores tenga, y
con esto obtener mayor versatili-
dad para su ecualizador.
El cuarto integrado (CI-4) es
empleado como un buffer para la
seal.
La fuente de alimentacin de-
ber ser simtrica de 12 a 15V
con excelente regulacin y filtra-
do para que no aparezcan ron-
2 quidos en la seal reproducida.
da de un amplificador y luego re- En la figura 1 tenemos es un La impedancia de entrada del
producida. Centralizando esta ban- filtro activo con amplificadores circuito es del orden de 10k y la
da en los medios podemos tener operacionales (3) cuyo factor de sensibilidad alrededor de 100mV.
un realce especial para la voz hu- calidad (Q) que determina su se- En la salida obtenemos una seal
mana y modificar completamente lectividad puede ser alterado por de aproximadamente 500mV con
el timbre de ciertos instrumentos.
Esto significa que, intercalando
un ecualizador entre una fuente
de seal y un amplificador, pode-
mos modificar sensiblemente el
timbre y la predominancia de
ciertos instrumentos.
Una seal de audio est com-
puesta por la suma de seales se-
noidales de frecuencias mltiples
(Fourier). La proporcin en que
estas frecuencias aparecen deter-
mina la forma de onda de la se-
al y, por lo tanto, la caractersti-
ca conocida por timbre.
Modificando la forma de onda
de esta seal, por el bloqueo de
ciertas armnicas de frecuencias
ms bajas y ms elevadas que un
cierto valor, modificamos tambin
el timbre. 3
25
SABER ELECTRONICA N 146
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
baja impedancia (150), que per-
mite excitar fcilmente la entrada
de la mayora de los amplificado-
res, sin problemas.
Para la fuente de alimentacin,
los reguladores pueden ser dota-
dos de pequeos disipadores, ya
que la corriente provista es baja.
El circuito de la figura 2 corres-
ponde al ecualizador integrado de
tres bandas.
Puede construirse y comenzar
a operar en tan slo una hora. El
circuito usa un amplificador ope-
racional de entrada JFET de bajo
ruido, LF347 y algunos compo-
nentes externos.
La construccin total cuesta
aproximadamente $10.
La seal de audio se amplifica
en el primer operacional del cir-
cuito integrado y se enva a las
tres redes de separacin de tono.
Potencimetros separados contro-
lan las respuestas de graves, del
rango medio y de agudos. Luego
las seales de audio son mezcla-
das nuevamente por un segundo
operacional y aplicadas al pream-
plificador externo.
Con agregar ms bandas de
control incluir ms redes. El cir-
cuito, tal como se muestra, est
destinado a una operacin mo-
noaural.
En la operacin estreo, para
duplicar el circuito, simplemente
use los dos operacionales restan-
tes del IC1 (que no aparecen en
la figura) y un potencimetro es-
treo para controlar cada banda
de frecuencia.
En la figura 3 se muestra una
sugerencia para la construccin
del circuito impreso, si desea rea-
lizar la versin estreo deber ha-
cer las modificaciones correspon-
dientes.
Lista de Materiales
CI1 - LF347N - Cudruple opera-
cional con entrada FET.
R1, R2, R8, R9 - 10k
R3, R10 - 3k6
R4, R11 - 1k8
R5, R6 - Potencimetro de 100k lin-
eal
R7 - Potencimetro de 500k lineal
C1 - 10F x 16V - Electroltico
C2 - 1F x 16V - Electroltico
C3 - 0,05F - Cermico
C4 , C5 - 0,005F - Cermico
C6 - 0,022F - Cermico
Varios
Placa de circuito impreso, gabinete
para el montaje, cables, estao, perillas
para los potencimetros, fuente de ali-
mentacin, etc.

Funcionamiento y Reparacin de Telfonos (electrnicos e

inalmbricos) y Contestadores - Conmutacin Telefnica
Multiplex (PCM y FDM) - Telefona Celular - Radioenlace
Todos estos temas los encontrar ampliamente de-
sarrolados en esta nueva obra de Editorial
Quark, escrita por el Ing. Horacio D. Vallejo,
quien ha volcado en esas pginas su experiencia
personal como Master en Comunicaciones.
La didctica con que se presenta cada captulo facilita la capa-
citacin del tcnico para que pueda encarar la tarea de reparacin
de telfonos, contestadores y otros equipos.

Pdalo en los Mejores Quioscos

26
SABER ELECTRONICA N 146
 M ONTAJES
M O N TA J E N 4:
Ohmetro de
Precisin para
Baja Resistencia
Este accesorio debe ser conectado a un tster
convencional y permite medir cualquier resis-
tencia de valor muy bajo con muy buena preci-
sin. Posee cuatro posiciones, con fondo de es-
cala de 0,1-0,5-1 y 5, con lo cual puede detec-
tar fcilmente pequeas diferencias, imposi-
bles de apreciar con el tster comn.

Por Horacio D. Vallejo

xisten proyectos en los que tmetro u hmetro capaz de leer o que ofrecemos es lineal, para la

E es necesario utilizar resisten-

cias de valor hmico muy
bajo, por ejemplo 0,22; 1; 4,7
y al no poder medirlas con el ts-
ter, slo queda confiar en las indi-
caciones grabadas en el cuerpo de
stas (cdigo de colores o nume-
racin impresa).
A veces, los datos indicados no
resultan de fcil comprensin, por
lo que cabe la posibilidad de
montar en el circuito valores equi-
vocados y, lgicamente, una vez
finalizado el montaje, es probable
que el funcionamiento no sea el
correcto.
Es importante recordar que,
quienes no dispongan de un mul-
detectar fracciones de ohm, pue-
den tener dificultades para leer
valores bajos.
Y todo esto sin tener en cuenta
las tolerancias, que tambin exis-
ten en estos valores reducidos; no
debe sorprendernos que una re-
sistencia marcada como 0,22, en
la prctica, sea de 0,1 0 de 0,3
Estos inconvenientes pueden
evitarse, especialmente en las pro-
ducciones en serie, con la simple
disposicin de un hmetro capaz
de medir estos valores reducidos,
cosa que muchos fabricantes no
hacen y nosotros pagamos las
consecuencias.
Como la escala del hmetro
lectura podremos utilizar un mult-
metro comn colocado en la esca-
la de 100A a fondo de escala.
Para realizar este instrumento
slo se necesita una corriente
constante que pueda aplicarse a
los extremos de la resistencia que
se desea medir.
Para lograr esta corriente utili-
zamos un integrado LM317, mar-
cado como IC1 en el esquema
elctrico.
Como el valor de esta corriente
es fijo, en los extremos de la re-
sistencia, encontramos una dife-
rencia de potencial que podremos
calcular recurriendo a la Ley de
Ohm:

28
SABER ELECTRONICA N 146
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
V=IxR Dz sirve para polarizar los dos do de la escala, en la posicin de
terminales de entrada del opera- 0,1.
Si sabemos que la corriente uti- cional con una tensin de, aproxi- El otro preset, marcado R11 sir-
lizada es de 0,1A, al medir una re- madamente, 4V. ve para corregir el offset del
sistencia de 0,22, detectaremos Como la corriente que circula operacional; en otras palabras,
en sus extremos una tensin de: es muy grande, puede sustituirse para hacer que la aguja del instru-
el zner (que difcilmente se en- mento se site en el cero de la es-
0,1A x 0,22 = 0,047 V cuentre en casas del gremio no cala.
especializadas) por 5 diodos en Para alimentar este circuito se
En los extremos de una resis- serie del tipo 1N4148, por ello, necesita una tensin de 12V que
tencia de 0,5, detectaremos una dejamos el impreso de la figura 2, podremos obtener de cualquier
tensin de: preparado para ello. fuente.
Para lograr las cinco escalas Una vez armado el aparato, pa-
0,1 x 0,5 = 0,05V utilizamos un conmutador de 4 ra el ajuste haga lo siguiente:
posiciones que conecta en parale-
Como estas tensiones no po- lo con la resistencia medida unos 1) Conecte a la salida el tster
dran medirse con un tster co- trimmers (ver R3, R4, R5), necesa- situado en la posicin de 100
mn, las amplificamos 10 veces rios para el ajuste al fondo de la fondo escala nuestro hmetro.
mediante un operacional con en- escala del instrumento., es decir: 2) Gire el trimmer R8 para cor-
trada FET (IC2) 0,1 a fondo escala tocircuitar totalmente su resisten-
Observando el esquema elctri- 0,5 a fondo escala cia.
co de la figura 1, vemos tambin 1 a fondo escala 3) Gire el conmutador S1 para
un transistor PNP (Q1), a cuya ba- 5 a fondo de esacala situarlo en la posicin de 0,1 a
se va conectado un pulsador P1. fondo escala.
Cada vez que presionamos este El trimmer R8, conectado a la 4) Cortocircuite los terminales
pulsador, cortocircuitamos a masa pata 2 del operacional, slo sirve de la regleta con un trozo de ca-
la resistencia R14, as hacemos lle- para ajustar el instrumento al fon- ble. Alimente el circuito y, mante-
gar la tensin de alimenta-
cin necesaria a los dos in-
tegrados.
Conviene puntualizar
que P1 debe pulsarse una
vez montada la resistencia
que se desea medir y sol-
tarlo antes de retirarla del
hmetro.
Si se quitara la resisten-
cia antes de soltar el botn
o si ste se pulsara sin al-
guna resistencia conectada
a las entradas, la aguja del
instrumento golpeara vio-
lentamente contra el fondo
de la escala, ya que a la
pata 3 del operacional IC2
llegara la tensin 12V.
1
29
SABER ELECTRONICA N 146
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
niendo pulsado P1, girae el R11
hasta situar la aguja del instru-
mento en el comienzo de la escala,
es decir en el cero.
Es posible que en algunos ca-
sos, debido a la dispersin de ca-
ractersticas del circuito integrado
TL081 o LF356, no resulte posible
llevar a cero la aguja con el trim-
mer R11. Si esto sucediera, debe
disminuirse el valor de la resisten-
cia R12 hasta 2.200 o, incluso,
valores ms bajos hasta que se
pueda corregir el offset del ope-
racional y el efecto del cableado
en el circuito.
5) Tome una resistencia de
muestra de 0,1, compruebe que
el contacto entre los dos termina-
les y el cable sea perfecto ya que,
de no ser as, al pulsar P1, la
aguja del instrumento golpeara
violentamenbte contra el fondo de
la escala.
6) Gire R8 a mitad de su re-
corrido, pulsar luego P1 y girar
Lista de Materiales
CI1 - LM317 - Circuito integrado de
tres terminales
CI2 - LF356 o TL081 - Operacional
con entrada Fet.
Dz - Zner de 4,3V x 5W (ver texto)
Q1 - BD138 - Transistor NPN
R1 - 10 x 1/2W
R2, R13 - 10k
R3 - Pre-set de 5k
R4 - Pre-set de 2k2
R5 - Pre-set de 500
R6 - 1k
R7 - 8k2
R8 hasta que la aguja se desve
al fondo de la escala.
Una vez hecho esto, debe re-
petir el procedimiento con las
otras escalas y con resistencias
apropiadas para cada rango de
medida. Cuando complete estas
sencillas operaciones, el hmetro
queda ajustado. Aclaramos: si la
30
SABER ELECTRONICA N 146
R8, R11 - Pre -set de 10k
R9 - 100k
R10 - 100
R12 - 150k
C1 - 0,22F - Polister
C2 - 47F x 25V - Electroltico
C3 - 0,1F - Cermico
P1 - Pulsador normal abierto
S1 - Llave rotativa de un polo y cua-
tro posiciones.
Varios
Placa de circuito impreso, gabinete
para el montaje, cables, multmetro
analgico, estao, etc.
resistencia se mantiene mucho
tiempo bajo tensin, se observar
una variacin en su valor hmico.
De esta forma, tambin puede
comprobarse la estabilidad trmica
de la resistencia examinada; en
efecto, si se recalienta el cuerpo
con la punta del soldador, puede
comprobarse el valor que asume
al aumentar la temperatura.
S e c c i n
Tomo de Coleccin:
TELEFONIA
Se comunica a todos los lec-
tores que el Tomo de Coleccin
Telefona se publicar du- Capital Federal).
rante el mes de agosto. A partir
del 25 de agosto, todos los lecto-
res pueden retirarlo gratuita-
mente de la editorial con la pre-
sentacin de esta revista.
Tambin comunicamos que
ya est en todos los quioscos el
libro: Telefona, Teora y Servi-
ce, que ha sido escrito en base
al Curso de Telefona, que se en-
cuentra agotado.
Jornada de Electrnica
Gratuita para Socios
El 10 de julio se llev a cabo
la XXIV Jornada en el Caf Con-
tacto, de Bacacay 1715, en el
horario de 13:00 a 19:00hs.
La prxima Jornada en Capi-
tal Federal se llevar a cabo el
19 de septiembre, fecha para la
cual tenemos pensado tener lis-
to el auditorio en nuestro edifi-
cio de Herrera 761. En el prxi-
mo nmero de Saber Electrnica
indicaremos el horario de la
misma y los temas que sern
tratados.
Prcticas Personales
El prximo mes de diciembre
haremos las prcticas corres-
pondientes al Curso de Electr-
nica con Prcticas Personales y
al Curso de Reparacin de PC.
Convocamos a todos los lectores
en condiciones de realizar los
cursos para que nos hagan sa-
ber sus posibilidades de hora-
d e l
rios y fechas disponibles (en el
mes de diciembre), para organi-
zar los diferentes turnos.
Dichas prcticas se harn en
nuestro auditorio (Herrera 761,
LIBRERIA TECNICA
Libreras donde puede
encontrar los libros
editados por Quark
Para beneficio de nuestros
lectores, seguimos incrementan-
do el listado de libreras que po-
seen nuestros libros. Sin embar-
go, aclaramos que el beneficio
del 30% de descuento que gozan
todos los socios del Club, puede
efectivizarse nicamente en
compras realizadas en nuestra
editorial.
Damos a continuacin, una
nmina de algunas libreras en
las cuales puede encontrar los
libros editados por Quark y pre-
sentados por Saber Electrnica:
LIBRERIA ROSS
AV. CORDOBA 1347 ROSARIO (S.F.)
LIBRERIA EL ESTUDIANTE
BARTOLOME MITRE 2100 CAPITAL
LIBRERIA MITRE
BARTOLOME MITRE 2032 CAPITAL
LIBRERIA RODRIGUEZ S.A.
FLORIDA 377 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA CICLOS LIBROS
JUNIN 747 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA NUEVA TECNICA
VIAMONTE 2096/2122 CAP. FEDERAL.
LIBRERIA KOSMOS
9 DE JULIO 93 (PUAN, BS. AS.)
LIBRERIA Y EDITORIAL ALSINA
PARANA 137 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EL ATENEO
FLORIDA 340 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ALEADRI
JUNIN 82 - CAPITAL FEDERAL
LIBRIA FAMS
AV. CORDOBA 2208 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ZIVALS
AV. CALLAO 395 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EXODO
AV. 1 NRO. 1713 LA PLATA BS. AS.
33
SABER ELECTRONICA N 146
L e c t o r
LIBRERIA AVATAR
CALLE 48 NRO. 556 LA PLATA BS. AS.
LIBRERIA HABER
CALLE 50 NRO. 43 LA PLATA BS..AS.
LIBRERIA TECNICA
CORDOBA 981 - ROSARIO - SANTA FE
AV. MEDRANO 944 - CAPITAL FEDERAL
DISTRIBUIDORA CUSPIDE
AV. SANTA FE 1818 - CA. FEDERAL
EXPO LIBRO
SAN MARTIN 85 - V. MARIA (CORDOBA)
LIBRERIAS DE LOS LOCALES
MUSIMUNDO
65 LOCALES EN TODO EL PAIS
DISTAL LIBROS
CORRIENTES 913 - CAPITAL FEDERAL
FLORIDA 514 - CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EL REBUSQUE
CORDOBA 611 - S. M. DE TUCUIMAN
LIBROSUR
BOEDO 270 - L. DE ZAMORA (Bs.As.)
EL ALEPH
ITALIA 45 - LOMAS DE ZAMORA (Bs.As.)
CASA DEL SOL l
LAPRIDA 183 - L. DE ZAMORA (Bs.As.)
CASA DEL SOL lll
LAPRIDA 326 L. DE ZAMORA (Bs.As.)
LIBRERIO
AV. CABILDO 1852 - CAPITAL FEDERAL
MANUCHO LIBROS
AV. SANTA FE 1124 - CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA DEL PLATA
FLORIDA 463 - CAPITAL FEDERAL
TUPAK AMARU
9 DE JULIO 1132 - LANUS E. (Bs.As.)
EDICIONES DEL SUR
9 DE JULIO 1593 - LANUS E. (Bs.As.)
OTRAS LIBRERIAS DEL INTERIOR
DEL PAIS EN:
CHUBUT (TIGANA Y LOPEZ)
FORMOSA (DEL SUR)
SAN JUAN (YANSON)
TAMBIN EN SANTA FE, ENTRE RIOS Y
SANTIAGO DEL ESTERO
Alejandro Mauret
Jujuy
En Saber Electrnica N 134
se public un artculo en el cual
aparecen los logos correspon-
dientes a las diferentes empre-
S e c c i n
sas fabricantes de circuitos inte-
grados. De todos modos, si de-
sea consultar especficamente
una empresa en particular, pue-
de navegar por internet en la
pgina:
www.xs4all.nl/~ganswijk
Mara Ernestina Gonzlez
L. Giyn
Sinceramente debo felicitarla
por su inters en la electrnica,
materia que suele relacionarse
con el sexo masculino. Ahora
bien, sinceramente desconozco
quin puede capacitarla en com-
putacin en su casa. Mi reco-
mendacin es que acuda a algu-
na casa de venta de artculos de
informtica y consulte con ellos.
Por si le interesa, le comento
que Editorial Quark edita libros
de informtica y uno de ellos es
precisamente un Curso Com-
pleto de Windows 98. Se escri-
be en un lenguaje fcil de com-
prender y seguramente la va a
ayudar a entrenarse en mate-
ria de computacin.
Nota de redaccin:
Mara es una joven de 63
aos, aficionada a la electrnica
desde hace casi 20 aos, quien
se inici en esta disciplina para
estudiar con su hijo, quien des-
pus se dedic a otros temas.
Javier N. Atucha
Chubut
Le agradecemos su atenta y
le hacemos saber que las pgi-
nas de la revista estn siempre
disponibles para publicar pro-
yectos de lectores. Debe enviar
d e l
su nota, nosotros evaluaremos
el contenido y de estar de acuer-
do con ste lo publicaremos. Le
aclaramos que el envo del art-
culo debe ir acompaado de una
autorizacin del autor para que
lo publiquemos.
Luis A. Benabente
L. del Mirador
Hemos recibido muchas car-
tas en las que, como Ud., nos
solicitan continuar publicando
artculos relacionados con bs-
queda de informacin en Inter-
net. Ocurre que muchos de los
artculos publicados basan sus
contenidos en informacin reco-
gida de Internet; sin embargo,
creo comprender que lo que Ud.
nos solicita es que publiquemos
direcciones de Internet donde
poder encontrar informacin es-
pecfica. Si esto es lo que busca,
le comentamos que hace un
tiempo estamos organizando
una seccin especfica cuyo lan-
zamiento no tiene fecha, pero
trataremos de que sea lo antes
posible.
Romn Aguirre
Tigre
En los primeros nmeros de
Saber Electrnica publicamos
muchos artculos relacionados
con Radiocontrol, tales como
transmisores y receptores multi-
canales para diferentes opera-
ciones. Le recomendamos que
vea el circuito publicado en Sa-
ber N 7 para ver si con ste
puede manejar su avin.
De todos modos, en Enciclo-
34
SABER ELECTRONICA N 146
L e c t o r
pedia de Circuitos Prcticos
aparecen varios circuitos que
pueden ser de su inters.
Horacio Katdajian
Florencio Varela
Aceptamos sus crticas dado
que an no hemos tenido tiem-
po material para digitalizar to-
das nuestras notas para colo-
carlas en Internet. De todos
modos, creemos que es un ma-
terial valiossimo y por ello slo
est a disposicin gratuita para
los socios del Club, dado que
son ellos quienes estn realizan-
do el trabajo correspondiente. Si
est interesado en colaborar, le
rogamos nos lo haga saber, dado
que cuantos ms seamos los
que pongamos nuestro granito
de arena, ms rpido estar en
la web (tenga en cuenta que co-
menzamos a digitalizar la revista
desde el N 93; desde el N20 al
92 slo tenemos los tipeos y an-
tes de eso no tenemos ms que
papel impreso).
NO RESPONDEMOS
CONSULTAS TECNICAS
POR TELEFONO NI
PERSONALMENTE
Solamente respondemos
aqullas que son hechas
por carta o por fax.
Las respuestas de las mismas
se hacen nicamente
en esta seccin.
Herrera 761/763
(1295) - Capital Federal
Tel. - Fax: (011) 4301-8804
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

CURSO DE REPRODUCTORES DE CD
LECCION 1 - PARTE 1

GRABACION DE SEAL
EN EL DISCO
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM

EN ESTE ARTICULO COMENZAMOS UN CURSO DE REPARA-

CION DE REPRODUCTORES DE CD. ESTE CURSO TENDRA
UNA ORIENTACION PRACTICA DIRIGIDA A LA REPARACION;
SOLO MENCIONAREMOS LOS ASPECTOS TEORICOS IMPRES-
CINDIBLES PARA ENTENDER QUE ES UN CD Y COMO SE RE-
PARA UN REPRODUCTOR.

1.1 INTRODUCCION te. Dejando de lado los sistemas de lectura p-

Cuando el ingeniero Vallejo me mencion
que nuestra revista tena poco contenido de re-
paracin de CD me puse a analizar la conve-
niencia de realizar un curso prctico de repara-
cin. Pero por razones de espacio deba elegir
entre el curso de TVs modernos que estuvimos
desarrollando hasta ahora y el presente curso.
Decidimos terminar momentneamente el curso
superior de TV para reanudarlo ms adelante
en forma de notas tcnicas. Pedimos disculpas
por adelantado a nuestros lectores pero consi-
deramos que la entrega mensual de circuitos de
CDs debe estar complementada con el buen
curso que nos ensee los secretos de la profe-
sin. En la primera parte de este curso recorre-
remos un reproductor de CD a "vuelo de pajaro"
para entender la funcin de sus diferentes rga-
nos. Ms adelante retornaremos a cada etapa
particular para analizarla en detalle.
1.2 AUDIO DIGITAL, EL GRAN CAMBIO
El disco CD de audio no fue el primer siste-
ma de lectura ptica que se us comercialmen-
tica de las pistas de audio de las pelculas de
16 mm, el primer sistema de lectura ptica ho-
gareo fue el videodisco de 12".12" En efecto,
extraamente primero fue el video y luego el
sonido. Ambos sistemas comparten muchas
partes comunes como el uso de un pick-up p-
tico con lser infrarrojo y los servo controles
del mismo. Sin embargo, entre los dos sistemas
hay una enorme y decisiva diferencia: el video
disco es analgico y el CD es digital.
El video disco pas sin pena ni gloria por
Amrica Latina debido al alto costo de los dis-
cos, su tamao y el precio de los reproducto-
res, por eso muchos consideran como primer
disco ptico comercial al CD de audio; pero no-
sotros queremos reconocer aqu la paternidad
del videodisco.
La diferencia fundamental entre ambos dis-
cos es el carcter digital del CD que revolucio-
n la industria con su fidelidad asombrosa, su
capacidad de acumulacin, la ausencia de des-
gaste, su bajo ruido de reproduccin y la au-
sencia de los errores de velocidad, lloro y trino
de sus parientes lejanos, los discos de vinilo.
Pero, qu significa que un sistema realice
una lectura digital desde un disco? Para captar

35
SABER ELECTRONICA N 146
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
fig 1.2.1
el concepto, imagnese al disco CD como si tu-
viera escrito nmeros que representan el valor
instantneo de una seal de audio, esos nme-
ros estn grabados en forma de espiral diver-
gente de modo que un observador los puede
leer con slo mover su vista desde el interior
hasta el exterior del disco, ya que ste est gi-
rando de modo de poder leer siempre la misma
cantidad de nmeros por minuto. Ver figura
1.2.1.
El observador anota los nmeros ledos en
un papel y otro los lee a un ritmo fijo determi-
nado por un metrnomo (aparato que usan los
msicos para marcar el comps).
Esta imagen representa con toda veracidad
el modo de funcionamiento de un reproductor
de CD. Veamos las diferencias con respecto al
viejo sistema analgico. En l simplemente gra-
baramos los nmeros en el disco como altiba-
jos del zurco para que una pa acoplada a un
cristal genere un valor instantneo de seal. El
SABER ELECTRONICA N 146
problema es que, adems de ese valor instant-
neo, la pa genera un ruido de rozamiento que
enmascara el valor instantneo verdadero. Por
otro lado, la velocidad a la cual salen esos valo-
res instantneos depende de la estabilidad de
rotacin del disco y esa estabilidad es muy dif-
cil de controlar (y muy caro porque implica
usar platos pesados y transmisiones mecnicas
sofisticadas).
En el sistema digital, el ruido, tal como lo
conocemos, no existe. La vista no puede daar
el disco y la estabilidad de rotacin importa
muy poco porque existe un paso intermedio de
acumulacin en el papel. En definitiva, la sali-
da de los nmeros siguen al metrnomo que es
el patrn de tiempos del sistema. Slo habra
que implementar tres sistemas de servo-con-
trol: uno que mueva la vista siguiendo el hipo-
ttico zurco formado por los nmeros (movi-
miento radial hacia afuera); otro que mueva el
ojo hacia arriba y hacia abajo para enfocar co-
rrectamente la superficie del disco y otro para
acelerar y frenar la rotacin, de manera que los
nmeros ledos del papel siempre salgan con
un atraso casi constante. En una palabra, que
el colchn de nmeros no crezca mucho ni se
reduzca peligrosamente. Ver figura 1.2.2.
Nos falta aun considerar cmo los nmeros
ledos del papel se transforman en una seal
elctrica que mueve el cono del parlante. Debe-
r utilizarse un conversor digital a analgico
que analice el nmero ledo y lo transforme en
una tensin elctrica equivalente que luego se-
r amplificada por los medios clsicos.
A poco de analizar esta etapa observaremos
que debe generar
algn tipo de dis-
fig 1.2.2 torsin, porque los
nmeros le llegan
con su ritmo y, en-
tre nmero y nme-
ro, slo podra
mantener el ltimo
nmero ledo como
valor instantneo
de su salida. Su sa-
lida, por lo tanto,
variar por saltos y
la representacin de
la seal original que
se grab ser como
lo indica la figura
1.2.3.
Esta distorsin
suele ser considera-
da como un ruido
36
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
fig 1.2.3
llamado ruido de cuantificacin, pero lo ms
importante es que puede reducirse tanto como
lo desee, trabajando con mayor cantidad de
nmeros; por ejemplo usar 1.000 nmeros en
lugar de 100 para representar la seal analgi-
ca. Esto implica, como veremos posteriormen-
te, que se reduce la capacidad del disco en la
misma proporcin en que se incrementa la pre-
cisin.
1.3 COMO SE GRABAN LOS NUMEROS
Es evidente que la imagen propuesta no
puede llevarse a la prctica.
En principio, lo que se graba
en el disco es el nmero bi-
nario equivalente al digital.
Un sistema muy sencillo po-
dra consistir en grabar po-
zos negros sobre una super-
ficie metalizada y efectuar la
lectura con un sistema pti-
co que emita luz y la recoja
en un sensor fotoelctrico.
Ver figura 1.3.1
37
SABER ELECTRONICA N 146
Este sistema parece el ni-
co posible pero, sin embargo,
con un poco de complicacin
electrnica se puede usar me-
nor espacio del surco hipot-
tico para transmitir la misma
cantidad de informacin. Si
nos ponemos de acuerdo en
que las transiciones implican
un "uno" y los estados esta-
bles de pozo o espejo un cero,
podramos escribir el mismo
nmero como lo indicamos en la fi-
fig 1.3.1 gura 1.3.2.
Por qu dibujamos la seal de
CLOCK en las figuras 1.3.1 y 1.3.2?
Porque la seal de CLOCK nos
permite saber cundo debemos leer
un dato. En efecto, los datos se leen
slo durante las transiciones de
CLOCK, de ese modo se evita el in-
greso de datos falsos.
Debemos entonces grabar una
seal de CLOCK en una pista para-
lela al disco? No, esto reducira la
cantidad de datos grabados a la mi-
tad y ese es un lujo que no podemos
permitirnos.
Realmente, el mtodo utilizado es
generar una seal de CLOCK de los mismos
datos grabados, pero esto significa que debe-
mos hacer un cambio de cdigo porque si gra-
bamos directamente los nmeros binarios po-
dramos tener un pozo o un espejo que podra
durar 20 o 30 segundos. Esto ocurre, por ejem-
plo, en el silencio entre dos temas. Silencio sig-
nifica una continuidad de ceros y si usamos el
cdigo de transicin, esto significa un pozo o
un espejo que dure tanto como dura el silencio
entre dos temas y sera imposible recuperar el
CLOCK.
Para evitar este problema se utiliza una de-
codificacin de datos que se llama "criterio de
largo de PIT" . La palabra
fig 1.3.2 "PIT" puede interpretarse co-
mo el acrnimo de PHOTO
BIT o simplemente como la
traduccin de pozo al ingls.
El criterio del largo de PIT in-
dica que los pozos o espejos
deben tener un largo com-
prendido entre 3 y 11 T sien-
do T la longitud equivalente a
un pozo virtual cuyo largo ge-
nerara la seal de CLOCK.
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
fig 1.3.3
Ver figura 1.3.3.
En un disco CD, por lo tanto, no hay ms
que 9 posibles largos de pozo. Los espejos tam-
bin estn definidos de la misma forma, su lar-
go debe variar entre 3T y 11T. Adems por nor-
ma si juntamos todos los pozos y todos los
espejos observaramos que ambos conjuntos
La televisin de hoy....
La televisin del futuro...
Qu mtodos de codificacin y deco -
dificacin se emplean en la TV por Ca -
ble, la TV por Aire y la TV Satelital.
Todos estos temas los encontrar en esta
nueva obra del Ing. Agui Samper, que Saber
Electrnica hace llegar a sus manos para
que investigue y construya sus propios cir-
cuitos y aprenda ms sobre la TV Codificada.
Edicin limitada de
2.500 ejemplares
Reser ve el Suyo!
SABER ELECTRONICA N 146
tienen el mismo largo.
El autor reconoce que todo esto aparece co-
mo muy confuso pero el lector puede estar se-
guro de que esta complejidad es necesaria. El
criterio del largo de PIT nos permite generar
una seal de CLOCK perfecta simplemente a
partir de la seal de datos tomada por el pick-
up. Si no se utilizara esa transformacin de los
datos, sera imposible recuperar el CLOCK de
la misma seal de datos.
De cualquier modo, estas transformaciones
de la seal recuperada desde el disco se realiza
en un circuito integrado basado en un micro-
procesador dirigido que no utiliza prcticamen-
te componentes externos.
Es decir que si le entregamos la seal prove-
niente del disco, ste entregar una seal de
salida digital idntica a la utilizada cuando se
grab el disco antes de modificar la seal de
datos.
En la segunda parte de este primer captulo,
analizaremos el canal de reproduccin de estos
equipos; eso ser en la prxima edicin. Hasta
entonces.
Pdalo en los
mejores Kioscos
38
 LECCION 8 - Ms Soluciones en Problemas de Software

Problemas de Software
en el Disco Rgido
Introduccin

Para la lectura de datos en los discos duros

sucede algo similar a la forma en que se suele
organizar un libro, colocando primero el ndice,
es decir, cada una de las caras del disco (cabe-
zas), cada uno de los cilindros y cada uno de
los sectores tienen una cierta direccin o nume- Figura 1
racin que impide que se confundan y que per- desastroso cuando se presenta.
mite establecer un ndice general del contenido Uno de los aspectos fundamentales de la
de ellos. De esta manera, un archivo (que po- FAT es que (a diferencia del hipottico libro cu-
dra compararse con un captulo) puede estar yo ndice es fijo) los datos que incluye estn su-
fragmentado o distribuido en todo el disco duro jetos a un proceso de cambio continuo, pues en
sin perderse su secuencia, pues de manera l- la actividad informtica la creacin y borrado de
gica se encuentra "encadenado", de tal forma archivos, la carga de programas, etc. es una ac-
que cuando se da lectura a tal archivo, gracias tividad normal. Adems, para garantizar la se-
a la informacin del ndice las cabezas pueden guridad en el acceso de la informacin, en el
desplazarse exactamente al punto donde ste disco duro se guarda tambin una copia idnti-
comienza para su lectura y darle seguimiento ca de la FAT; es decir, no hay uno sino dos ndi-
hasta su conclusin "brincando" de un punto a ces exactamente iguales.
otro del disco. Precisamente, como la FAT est sujeta a una
Nota: recuerde que el ensamble de cabezas actividad dinmica, la probabilidad de errores
magnticas se mueve lateralmente accionadas es muy alta.
por un eje solidario.
Este ndice general se llama File Allocation
Tables (FAT) o tabla de localizacin de archivos
y constituye uno de los aspectos ms importan-
Sectores Perdidos
tes en la operacin confiable de una computa- del Disco
dora, pues, imagine usted lo catico de la infor-
macin sin esta gua (figura 1). Una falla muy comn en la estructura de da-
Cuando se pierde la FAT es imposible leer el tos del disco duro, tiene que ver con la aparicin
disco, se tiene que recurrir a utilitarios como de "sectores perdidos", los cuales son blo-
RESCUE o MiCROSCOPE 2000 para recons- ques de espacio que en la FAT se reportan co-
truirla. Sin embargo, la reconstruccin de la FAT mo usados pero que no corresponden a archi-
es un proceso complejo que no podemos anali- vo coherente alguno.
zar en este momento (lo haremos en futuras Estos problemas surgen cuando al momento
lecciones), con la ventaja de que la prdida de de estar salvando un archivo se presenta algu-
la FAT no es problema muy comn, aunque es na falla elctrica o hay problemas en la ejecu-

1 - CURSO DE REPARACION DE PC
 LECCION 8 - Ms Soluciones en Problemas de Software
cin de programas o bloqueos en el sistema,
etc., los cuales provocan que se pierda el "en-
cadenamiento" de los datos y que porciones del
disco estn reportadas como "usadas", aunque
en realidad no corresponden a archivo alguno,
lo que implica un desperdicio de capacidad de
almacenamiento.
Por lo general, la prdida de sectores no re-
presenta mayor problema en la estructura de
datos, salvo la posibilidad de que algn archivo
ya no pueda ser recuperado, lo cual es una si-
tuacin extrema pero que llega a suceder. Inclu-
so en muchas ocasiones el usuario ni siquiera
se percata de estas cadenas rotas, pues cuan-
do son mnimas el espacio que consumen es
despreciable. Sin embargo, cuando existen
grandes cantidades de sectores perdidos llegan
a aparecer segmentos considerables del disco
duro que ya no pueden utilizarse, se reportan
como "inamovibles" dentro de ciertos utilitarios
(como el DEFRAG de MS-DOS 6.0+). En tal ca-
so (e incluso como rutina de mantenimiento),
para recuperar espacio en el disco debe em-
plearse algn utilitario como el NDD o el SCAN-
DISK descriptos en la leccin N 6 (figura 2).
Ambos son capaces de detectar y corregir las
Figura 2
CURSO DE REPARACION
cadenas de clusters problemticos, por lo que
conviene que se familiarice lo ms a fondo po-
sible con su empleo.
En este punto cabe hacer una aclaracin. La
unidad lgica mnima de almacenamiento en
disco de acuerdo al DOS es de 512 bytes. Sin
embargo, como sta es una magnitud muy pe-
quea de informacin, en discos duros se to-
man varios sectores y se agrupan en clusters
(racimos), los cuales son conjuntos de secto-
res, cuya magnitud depende del tipo de disco
(figura 3). Por ejemplo, en discos de baja capa-
cidad (menos de 100MB) los clusters son ape-
nas 2kB (4 sectores), mientras que en discos
muy grandes (por ejemplo 2GB) el cluster pue-
de llegar a medir hasta 32kB (64 sectores).
Por lo tanto, cuando en discos duros se ha-
bla de sectores perdidos, en realidad son clus-
ters perdidos, ya que ningn parmetro menor
que esta magnitud se puede manejar en la FAT.
Sectores Daados
del Disco
Cuando alguna rea del disco
duro est daada por defec-
tos de fabricacin o porque,
estando encendida, la mqui-
na ha sido sacudida, etc., es
probable que aparezcan sec-
tores que no registran datos
fidedignos, los cuales precisa-
mente reciben el nombre de
sectores daados, que llegan
a representar problemas gra-
ves en la informacin (vea la
figura 4).
De hecho, en los discos de
tecnologas antiguas como
MFM y ESDI, prcticamente
se consideraba normal la
existencia de sectores daa-
dos por la imperfeccin de los
procesos de fabricacin, en
cuyo caso al momento de for-
matearlos se detectaban di-
chos sectores y se reportaban
como defectuosos, para que
DE PC - 2
 LECCION 8 - Ms Soluciones en Problemas de Software
Figura 3
el sistema operativo no los considerara en las
operaciones de lectura y escritura, quedaban
aislados sin representar ya problema alguno,
salvo la prdida de algunos bytes en la capaci-
dad de almacenamiento.
Sin embargo, los discos de tecnologa IDE y
SCSI modernos reportan cero errores en la fa-
bricacin, lo cual no excluye la posibilidad de
que aparezcan defectos durante el uso (y el
abuso). Cabe preguntarse entonces: qu su-
cede cuando se reportan sectores daados?
Para detectar sectores daados, pueden
emplearse utilitarios como el NDD de Norton
o el SCANDISK de MS-DOS, los cuales no s-
lo detectan y marcan la ubicacin de sectores
dudosos, sino que son capaces de recuperar al
mximo la informacin contenida en dichos
sectores. Otra forma de detectar sectores de-
fectuosos es dar una orden de FORMAT; sin
embargo, con ello se pierde casi irremediable-
mente cualquier informacin previamente al-
Figura 4
3 - CURSO DE REPARACION
macenada.
Otros problemas que tienen que ver con la
estructura de datos en el disco duro son los si-
guientes: prdida de la tabla de particiones,
problemas en el sector de arranque (son catas-
trficos), sectores no encontrados, etc.
Los Virus
Los virus son pequeos programas disea-
dos como elemento de sabotaje o simplemen-
te para llamar la atencin y cuya principal pro-
piedad es que se reproducen por s mismos
(de ah la comparacin con los virus biolgi-
cos) y se insertan en otros programas. Los da-
os que pueden producir los virus son muy va-
riables, sin embargo, una deteccin y correc-
cin oportuna puede evitar la destruccin de
datos importantes.
DE PC
 LECCION 8 - Ms Soluciones en Problemas de Software
Aunque el tema ser tratado con mayor pro-
fundidad en otras lecciones, conviene adelantar
algunos aspectos prcticos importantes. Los
primeros pasos a seguir cuando tenga la sos-
pecha de que su mquina ha sufrido una infec-
cin viral son los siguientes:
1) Apague la mquina y espere unos dos se-
gundos.
2) Introduzca un disco sistema en la unidad
A, en el cual debe haberse grabado previamen-
te algn utilitario antiviurs.
3) Corra el utilitario de deteccin de infeccio-
nes y en caso de encontrarse algn virus infor-
mtico, ejecute un programa limpiador.
4) Vuelva a verificar con el detector que su
sistema haya quedado libre de infecciones; reti-
re el disco sistema y reinicialice la mquina.
5) En caso de que el virus haya inutilizado al-
gunos archivos, recuprelos con un RESTORE
(de algn BACKUP previo) o vuelva a instalar
aplicaciones si es que correspondan a progra-
mas.
Sin embargo, y como en el caso de las per-
sonas, prevenir es mejor que curar, le recomen-
damos que observe estas precauciones para
evitar que su disco duro sea contagiado de vi-
rus informticos:
1) Procure siempre utilizar software original y
no acepte copias piratas.
2) No introduzca en su mquina disquetes
de dudosa procedencia.
3) Si llega a sus manos un disquete con in-
formacin que le interesa, antes de copiar cual-
quier dato verifique que est libre de virus.
4) Realice un respaldo peridico de su infor-
macin ms valiosa y gurdelo en un lugar se-
guro.
5) Tenga siempre a mano uno o varios dis-
cos sistema con utilitarios antivirus y de recupe-
racin de datos.
Si Ud. sigue las recomendaciones dadas en
este prrafo, su disco rgido (tambin llamado
disco duro) estar a salvo de este tipo de daos
informticos y en el peor de los casos podr re-
cuperar su informacin ms importante con
muy poca o nula prdida.
CURSO DE REPARACION
Clasificacin de los Virus
Segn el Dao que Causan
Damos a continuacin, una primera clasifica-
cin de los denominados virus informticos,
indicando el posible dao que pueden causar
en nuestra PC
1) Virus de entretenimiento
Por lo general slo presentan algn desplie-
gue o mensaje en la pantalla, pero no afectan la
informacin almacenada.
2) Virus reproductores
Se reproducen constantemente y ocupando
espacio en disco duro, llegan a impedir el alma-
cenamiento de cualquier informacin nueva.
3) Virus de bloqueo
Modifican algunos archivos ejecutables y
bloqueando su operacin, desactivan progra-
mas enteros.
4) Virus borradores
Pueden llegar a borrar desde archivos indivi-
duales hasta todo el sector de arranque, as im-
piden el acceso a la informacin almacenada.
5) Virus destructores de software
Destruyen toda la informacin del sistema,
desde la tabla FAT hasta la tabla de particiones.
6) Virus destructores de hardware
Colocan el microprocesador o el disco duro
en un ciclo de trabajo complejo, que potencial-
mente puede ocasionar daos fsicos al sistema.
En la prxima leccin analizaremos algunos
problemas de hardware comunes. ***
DE PC - 4
 7 CION
LE
CURSO DE REPARACION DE PC

C
TEST DE EVALUACION
ENVIE ESTE CUPON ANTES DEL 10 DE AGOSTO DE 1999

Nombre y Apellido del Alumno: ____________________________ IMPORTANTE:

_________________________________________ Edad: ______
Luego de estudiar la leccin
_________________________________________ correspondiente a esta evaluacin,
Direccin: _________________________________ CP ________ lea atentamente cada pregunta y,
TEL.: ______________ Localidad: _________________________ una vez seguro de la respuesta,
Provincia: __________ Pas: _____________________________
marque con una cruz el casillero
correspondiente. Slo hay una res-
Si trabaja, consigne empresa:_____________________________ puesta correcta por cada pregunta
Trabaja como: _________________________________________ (a excepcin de una pregunta, que
INDEPENDIENTE __________EMPLEADO _________________ posee dos respuestas).
_________________________
Completado el Test de Eva-
luacin, envelo a Saber Electrnica
Su trabajo est vinculado a la Electrnica SI ______ NO _____ para su correccin antes de la
Estudios cursados PRIM. ___________SEC.________________ fecha citada en el encabezado de
TER. o UNIV.__________________________________________ este Test.
Si es estudiante, consigne el establecimiento educativo:
Sern aprobados aquellos
exmenes que, como mnimo, ten-
gan 7 respuestas correctas.

PREGUNTAS:
1. Al encender una PC, luego de la verificacin del P, 6. Para verificar la velocidad del sistema operativo de
cul es la primera tarjeta que se lee? una PC es suficiente contar con un utilitario de nivel:
La del BIOS. bsico (informativo)
La de Video. medio (de prueba)
La de sonido. avanzado (de diagnstico)
La correspondiente al disco.

7. Con qu se puede comprobar un problema en la

2. Suponiendo que el C es el dsco rgido y A la lectora de CPU?
disquetes, sobre qu disco se hace la primera lectura? Con un programa de diagnstico
2 5 Con un programa de reparacin
4 6 Con una tarjeta de diagnstico

3. Si buscando los archivos correspondientes no se 8. Para cambiar la configuracin de una PC?

encuentra disco en A, qu sucede? Debe modificar el sistema operativo
Nada. Debe cargar una nueva configuracin con otro
La PC expide un mensaje de error. software
Se buscan los archivos en el disco C. Debe modificar los datos del Setup

4. Si el monitor est bien, aunque haya problemas en 9. Para verificar si el disco rgido tiene sistema, se de-
la PC, ste se activa? be buscar:
S un archivo MSDOS.SYS o COMMAND.COM
No la informacin en el setup
Depende de la falla el sector de inicio de dicho disco

5. Si al encender la mquina, sta no termina el proceso 10. Cunta memoria RAM mnima se sugiere para que
de arranque, qu se debe hacer? el Windows 95 corra bien en una PC?
Cambiar la placa madre. 2MB
Verificar y cambiar los datos del setup. 8MB
Colocar un disquete de arranque para buscar el 4MB
problema. 16MB
 Pegue nicamente por esta lnea grisada.

CURSO DE REPARACION DE PC
Revista: SABER ELECTRONICA

Editorial Quark S.R.L.

Rivadavia 2421, piso 3, oficina 5
(1034) Buenos Aires, Repblica Argentina
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

MEMORIA DE REPARACION
PRUEBAS EN AUDIO, SERVOS
Y E TA PA S D E C O L O R
DE UNA VIDEOCASETERA
DESDE HACE TRES EDICIONES, VENIMOS DESARRO-
LLANDO LOS DIFERENTES PASOS QUE PERMITEN
COMPROBAR EL ESTADO DE LAS ETAPAS QUE COM-
PONEN UNA VIDEOCASETERA. ASI, DIMOS SUGEREN-
CIAS PARA EL AJUSTE DE LOS SERVOMECANISMOS Y
OTROS BLOQUES. EN ESTA NOTA CONTINUAMOS CON
LA EXPOSICION DE ESTAS TECNICAS

ING. ALBERTO H. PICERNO

Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail picernoa@satlink.com

Estimado lector, este artculo es parte de una
serie sobre ajuste y reparacin de videograbado-
res que comenz en Saber Electrnica N 143.
Para los diferentes procedimientos se emplean
instrumentos comunes para el tcnico repara-
dor y un videocasete de prueba.
En esta nota se hace referencia a temas ya
explicados, razn por la cual, si posee dudas,
puede dirigirse a las ediciones anteriores.
AJUSTE DE LUMA GRABACION CON
FRECUENCIMETRO
frecuencmetro. Durante la seal gris debe in-
dicar 4,1MHz y con la blanca 4,6MHz. Si no es
as debe encontrar los preset de portadora y
desviacin del modulador de FM y ajustar con
seal gris el de portadora y con seal blanca el
de desviacin. Reajstelos varias veces porque
el ajuste de uno influye sobre el otro.
NOTA: Pueden existir 4 presets de ajuste ya
que, en general, se utilizan ajustes indepen-
dientes para PAL y pata NTSC (tambin es posi-
ble que existan tres, ya que la desviacin vara
muy poco entre ambas normas).

El ajuste de la escala de grises, explicado en FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVOS

la edicin anterior, puede realizarse de un mo-
do ms preciso si Ud. tiene un frecuencmetro.
En la tercera parte del sector 5 se grab una
seal gris y una blanca en forma alternada ca-
da 10 segundos (nos referimos al video de
pruebas que citamos en las notas anteriores).
Use un videograbador que funcione correcta-
mente para reproducir esta parte de la cinta.
Use la salida de video del mismo como fuente
de seal de pruebas. Conecte all la mquina a
verificar. Dispngala para grabacin por entra-
da de video y verifique la salida de LUMA FM
que se enva al amplificador de cabezas con el
El funcionamiento de los servos puede verifi-
carse con la parte 4 de la seccin 5 que contie-
ne una retcula en blanco y negro con un tono
de audio de 500Hz. El tono indica el funciona-
miento del servo de capstan y la retcula el del
servo de cilindro.
Observe la retcula en el monitor. Los bordes
verticales deben ser netos sin deshilachados y
deben estar fijos en una posicin y no vibrando
de un lado a otro. Ver figura 1.
En la mayora de los casos una falla de este
tipo debe buscarse en las constantes de tiempo

43
SABER ELECTRONICA N 146
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Figura 1
externas del procesador de servos correspon-
dientes al cilindro. Aunque parezca extrao un
problema en el servo de capstan se manifiesta
primero en el sonido y, recin en casos extre-
mos, como una vibracin vertical de la imagen.
Ud. deber acostumbrar su odo escuchando el
tono de 500Hz en todas las mquinas que re-
para. La frecuencia central la puede medir con
un frecuencmetro (si est corrida puede bus-
car el problema en el cristal que genera el
CLOCK del procesador de servos). Pero, por lo
general, el problema se manifiesta como una
fluctuacin rpida de frecuencia (FLUTER o
flauteo) que el frecuencmetro no puede medir,
sin embargo un odo entrenado detecta perfec-
tamente la falla.
PRUEBAS DE LA SECCION COLOR
Las pruebas de color se realizan con la parte
5 y 6 de la seccin 5. Se realizan con un cuadro
rojo saturado y luego un cuadro de barras de
color a nivel normal de corriente de grabacin.
El cuadro rojo es ideal para encontrar inter-
ferencias de luma/croma o cortina veneciana.
Las interferencias se presentan en forma de un
entramado fino o de barras gruesas que modifi-
can la saturacin del color rojo. Su procedencia
puede ser mltiple; en general, entre la salida
del amplificador de cabezas y la entrada del
procesador de croma se ubica un amplificador
con componentes discretos que incluye el fil-
trado de 620kHz y trampas a la frecuencia cen-
tral de luma (4,2MHz); una falla en esta sec-
cin presentar las caractersticas antes
nombradas. La cortina veneciana en cambio, se
suele producir en las secciones de eliminacin
del crosstalk color (cerca de las lneas de retar-
do de 1 H y de 2 H).
La seccin de barras de colores sirve para
determinar el funcionamiento general de las
secciones de color y sobre todo para realizar el
SABER ELECTRONICA N 146
ajuste de la subportadora de color del videogra-
bador. El modo de realizar este ajuste es el si-
guiente. Tome su monitor y preprelo colocn-
dole una llave que anule el color killer y
CAFase de color, sintonice una emisora de TV y
ajuste el trimer de PAL con toda exactitud para
que el matiz del color fluctue lentamente sobre
la pantalla. En esas condiciones reproduzca la
parte 6 de la seccin 5 de la cinta de prueba. Si
el color aparece en forma de barras ajuste el
trimer del videograbador hasta que las barras
se hagan ms anchas y termine como una ima-
gen en donde el color deriva suavemente sobre
la imagen de blanco y negro. Esta parte de la
cinta ha sido grabada controlando especial-
mente la frecuencia de croma grabacin y pue-
de ser adoptada como una manera exacta de
ajuste si la cinta es tratada adecuadamente;
pero recuerde que si la cinta sufre un estira-
miento pierde sus cualidades como patrn de
ajuste. Por lo tanto, recomendamos utilizar es-
ta zona especficamente para el ajuste de color.
RESPUESTA EN FRECUENCIA
DE AUDIO
Si Ud. tiene dudas sobre el funcionamiento
de la seccin de audio del propio videograbador
puede probarla con un medidor de salida; en la
seccin 6 de la parte 5 (la de barras de color)
que tiene como seal de audio tonos de fre-
cuencia que varan cada 10 segundos siguien-
do el siguiente patrn:
50Hz 100Hz 200Hz 500Hz
1kHz 3kHz 4kHz 5kHz
6kHz 7kHz 8kHz 9kHz y 10kHz
Ud. puede esperar que una buena mquina
tenga el corte de respuesta en frecuencia entre
7 y 8kHz. En 10kHz prcticamente ninguna
mquina presenta salida de audio. Una mqui-
na cualquiera puede cortar en frecuencias de
6,5kHz. Entendemos por corte a aquella fre-
cuencia en que la salida cae al 70% del valor
obtenido a 1000kHz.
FUNCIONAMIENTO GENERAL DE COLOR
La ltima parte de la seccin 6 contiene una
larga grabacin de un cuadro de pruebas de
barras de colores en donde la amplitud de la
seal de crominancia fue reducida al 25% del
valor normal. Con este valor todos los videogra-
badores deben funcionar correctamente. Si en
44
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Figura 2
la mquina que Ud. est reparando se produce
un corte de color significa que algo en la cade-
na de croma reproduccin funciona incorrecta-
mente. La seal por ser fija es ideal para reali-
zar el seguimiento de seales dentro del
procesador de crominancia. El hecho de tener
un menor nivel de color no implica que se mo-
difiquen las formas de onda caractersticas co-
rrespondientes a un patrn de barras de color.
En efecto, la primer etapa del procesador de
croma es un amplificador controlado por ten-
sin que restaura el nivel de seal al valor no-
minal. Por otro lado, se ha comprobado que
muchas pelculas comerciales estn grabadas a
niveles de color tan bajos como 30%.
SECCION PARA PRUEBAS DE GRABACION
En el final de la cinta se dej un sector to-
talmente virgen para que Ud. pueda realizar
pruebas de grabacin y compararlas con las
existentes en la misma cinta.
Figura 3
45
SABER ELECTRONICA N 146
PUNTO DE CONMUTACION
DE CABEZAS
El punto de conmutacin de
cabeza deber ajustarse segn
lo indicado en el siguiente
punto.
AJUSTE DEL PUNTO DE
CONMUTACION DE
CABEZAS (SW)
Este ajuste se debe realizar
cuando se cambia un conjunto
motor -cilindro completo (el
imn de tach, puede estar montado con cierto
adelanto o atraso respecto al original) o cuando
se notan vibraciones verticales de la imagen, en
todas, o en alguna posicin del tracking.
Las mquinas viejas, tienen dos controles
de la seal SW, uno es el del perodo de activi-
dad, y el otro el de la fase de SW, con respecto
a la seal de sincronismo vertical en reproduc-
cin. Ver figura 2.
En las mquinas modernas, que cuentan
con generador de seal SW por conteo, el ajus-
te del tiempo de actividad no es necesario. Por
lo tanto, esta primera parte del ajuste no debe
tenerse en cuenta.
Para ajustar el tiempo de actividad con
exactitud, se debe sincronizar el osciloscopio
con el canal B, que se conecta a la seal SW. El
canal A se conecta a la salida de video.
La manera ms exacta de ajustar el tiempo
de actividad, es colocar la base de tiempo del
osciloscopio a 100ms/div; el sincronismo con
el flanco + y contar cuantos pulsos horizonta-
les se ven antes del pulso vertical. Luego, sin-
cronizar con el flanco y volver a
contar los pulsos horizontales. No
importa cuantos pulsos hay, sino
que la cantidad sea la misma (por
ejemplo: 6 y 6). Si es desigual,
ajustar el preset correspondiente,
que se puede encontrar en el pro-
cesador de servos (no hay coinci-
dencia en su nombre pero se lo
suele llamar TACH PWM).
El siguiente ajuste, es el de re-
tardo y lo tienen todas las mqui-
nas. Con l se debe llevar la canti-
dad de pulsos horizontales, antes
del pulso vertical, a 6,5 pulsos. En
este caso, el sincronismo se puede
ajustar con flanco + o - indistinta-
mente, porque ambos flancos se
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Figura 4 figura 4.
Si el pulso de conmutacin
est, por ejemplo, a tres lneas
horizontales, lo ms probable
es que con un buen ajuste de
tracking, el vertical sea ms es-
table; pero al correr el tracking,
el video puede quedar con rui-
do en una zona, que llegue a
afectar el sincronismo vertical.
Ver figura 5.
Para realizar este ajuste sin oscilosco-
pio, se debe trabajar con el monitor ajusta-
do con poca altura, de modo que se vea el
Figura 5 borde inferior del raster. Aumente el brillo,
reduzca el contraste y corte el borrado ver-
tical. En esta condicin y con imagen de
retcula, se puede observar (adems de la
retcula) el pulso de sincronismo vertical y
el pedestal.
El ajuste consiste en colocar la pertur-
bacin de conmutacin de cabezas, 6 l-
neas horizontales antes que la banda gris,
correspondiente al pulso de SV.
La forma de la perturbacin, depende
del desgaste del cabezal. Con cabezas nue-
vas, slo se nota un desplazamiento de las
Figura 6 lneas verticales de la cuadrcula. Ver figu-
ra 6. Si el cabezal est gastado, en esa mis-
ma zona se pueden observar lneas hori-
zontales ruidosas. Ver figura 7.
Lo que ocurre es que en la zona de con-
mutacin, la cinta tiene menos presin so-
bre el tambor y entonces se producen las
pequeas muescas de la seal LUMA FM
que son totalmente normales. Ver figura 8.
Si las cabezas estn gastadas, las mues-
cas se hacen profundas y el ruido en la ima-
Figura 7 gen se magnifica. Por este motivo, el moni-
tor debe tener poca altura ya que una
corren al mismo tiempo, con respecto al pulso correcta observacin de la perturbacin nos per-
vertical. Ver figura 3. mite conocer el grado de desgaste de las cabe-
Si el lector se pregunta por qu este ajuste zas, sin necesidad de realizar operacin extra
afecta el sincronismo vertical, puede leer esta alguna.
explicacin: De esta manera, damos por finalizada esta se-
Supongamos primero el peor caso. En ste, rie de artculos destinados al ajuste y reparacin
el punto de conmutacin coincide con el pulso de videograbadores con casete de prueba.
SV (sincronismo vertical). En
este caso, parte del pulso verti-
cal esta grabado en la pista A y
parte de la pista B. Lo ms pro-
bable, es que las inestabilida-
des propias de la grabacin,
haga que el pulso SV cambie de
ancho y de altura, o que tenga
una muesca en su interior. Ver Figura 8

46
SABER ELECTRONICA N 146
 INFORME ESPECIAL

Parlantes Autnomos con

Amplificador Incorporado
Cuando mencionamos los parlantes autnomos, nos referimos a aqu-
llos que en su baffle poseen incorporados amplificadores de audio de
potencia. Muchas veces tambin se denomina esta clase de parlante
como potenciados. Este tipo de equipo es de sumo inters en varias
aplicaciones especficas y muchos tcnicos y comerciantes los usan pa-
ra alquilar equipos de diferentes potencias sin necesidad de mantener
un stock completo de cada tipo. Muchos experimentadores, a su vez,
los usan para lograr una ampliacin individual de un sistema de au-
dio central, as da a cada ambiente el nivel de SPL (sound pressure le-
vel = nivel de presin sonora) que corresponde. En la presente nota nos
ocuparemos de este interesante nicho de la audio-tcnica.

Por: Egon Strauss

1.) Qu son los parlantes
autnomos?
Cuando incorporamos en un baf-
fle de parlante un amplificador de
audio de las caractersticas ms indi-
cadas para este parlante, transforma-
mos el mismo en un altoparlante au-
tnomo, denominado a veces, en in-
gls, Self Powered Loudspeaker
(SPL). No debemos confundir esta si-
gla en maysculas (SPL) con la re-
cin usada en minsculas (spl), cita-
da para indicar el nivel sonoro. Mu-
chos equipos de SPL poseen un spl
de cerca de 100dB o ms.
Recuerde que los cables para co-
nectar parlantes al amplificador son
siempre de calibre muy grueso ya
que en un equipo de por ejemplo la red elctrica con la tensin de la
100W y con una carga de 4, la co- red (110 o 220V, generalmente). A
rriente de audiofrecuencia es del or- su vez la conexin de audio puede
den de los 5A. venir directamente de un preamplifi-
cador sencillo que transforma la se-
P 100 al proveniente de la fuente de au-
I = = = 5A dio (micrfono, reproductor de CD,
R 4 sintonizador, etc.) en una seal de l-
nea que generalmente es del orden
Una corriente permanente de es- de 1Vp-p sobre 10.000. Cabe sea-
ta magnitud requiere conductores de lar que muchos reproductores de CD
un espesor adecuado y costoso. poseen este nivel ya en sus bornes
Adems en las instalaciones de cierta de salida y que en estos casos se
extensin se introducen prdidas de puede conectar un reproductor de
potencia debido a la caida de ten- CD a varios parlantes autnomos de
sin en los cables de conexin. diferente potencia para, por ejemplo,
Los parlantes autnomos o po- alimentar con el volumen de sonido
tenciados SPL necesitan para funcio- adecuado a varios ambientes de una
nar una conexin de audio y otra de residencia o varios salones de un

48
SABER ELECTRONICA N 146
 DESCRIPCION Y F U N C I O N A M I E N TO
1 con una distorsin armnica total
edificio. Con una simple
etapa de adptacin pue-
de resultar factible ali-
mentar hasta 12 o 16
unidades SPL desde un
nico reproductor de
CD. Este tipo de cone-
xionado se observa en
la figura 1 y es ideal pa-
ra diferentes aplicacio-
nes: salones de baile,
casas residenciales, m-
sica ambiental para mu-
seos u otros lugares p-
blicos y otros casos que
enumeramos a continua-
cin:
*Refuerzo sonoro en
2
salas de concierto
*Instalaciones de au-
ditorios
*Institutos de danzas y/o baile
*Casas de veneracin religiosa
*Salas de teatro o cine
*Salida sonora en computadoras
*Presentacin A/V en empresas
Debemos recordar que la presen-
tacin de A/V implica generalmente
la presencia de algn monitor de vi-
deo, lo que obliga a mantener el
campo magntico radiado por el al-
toparlante potenciado a un valor m-
nimo. Un campo magntico menor a
1 gauss es deseable.
DE LOS D I S P L AY S A C T UA L E S
Algunos tipos de altoparlantes
potenciados puede estar destinado a
diversas aplicaciones dentro de la
amplia gama sealada y en este caso
podemos encontrar una sensibilidad
de entrada mayor, del orden de los
+4dB.
Una consideracin similar es apli-
cable tambin a los parlantes para
computadoras. En la figura 2 vemos
un modelo tpico de parlante poten-
ciado para PC, en este caso se trata
del modelo ACS52 de Altec Lansing,
conocida marca de alta fidelidad en
audio. Este modelo en particular
contiene en cada unidad-satlite dos
49
SABER ELECTRONICA N 146
parlantes controlados electronica-
mente y blindados magnticamente.
Se usa un driver blindado de 4 pul-
gadas (10 cm) para las frecuencias
medias y bajas y un tweeter del tipo
domo de 1/2pulgada (12 mm) con
enfriamento por medio de un lqui-
do ferrofluido. El rango de cada sa-
tlite es de 60Hz a 20kHz, dentro de
una tolerancia de 3dB. La potencia
admisible es del orden de los 19W
(THD) < 0,8%.
Los parlantes autnomos
poseen junto con el am-
plificador tambin los
controles necesarios para
su correcto ajuste. Con-
troles de volumen y to-
no son habituales, en al-
gunos modelos tambin
existen otros controles
adicionales (balance,
etc.). Algunos modelos
poseen indicadores de
fase para las seales de
entrada y otros tipos de
indicadores.
Una de las caractersticas
especiales de los parlan-
tes potenciados es desde
luego la presencia del
amplificador. Esto signifi-
ca que en estos equipos es necesa-
rio prever la correcta disipacin tr-
mica de los amplificadores incorpo-
rados, detalle que normalmente no
existe en un baffle comn. Veremos
que en algunos modelos se aprove-
chan los movimientos del aire del
mismo altoparlante, para lo que se
colocan unos disipadores trmicos
delante de la salida acstica del par-
lante. Esto refuerza el efecto de disi-
pacin trmica del aire que expela
el parlante, pero implica tambin de-
talles constructivos especiales.
Muchos amplificadores incorpora-
dos se disean a partir de transisto-
 DESCRIPCION Y F U N C I O N A M I E N TO
res MOS-FET de potencia. En nme-
ros anteriores de SABER ELECTRO-
NICA se trataron estos amplificado-
res con todo detalle. El elevado fac-
tor de eficiencia trmica de este tipo
de amplificador es altamente favora-
ble para este tipo de altoparlante.
Como se sabe, el transistor MOS-FET
de potencia no sufre del temido es-
cape trmico que perjudica tanto al-
gunos equipos diseados con tran-
sistores bipolares.
2.) Algunos Modelos
Comerciales
Adems del modelo de Altec
Lansing arriba mencionado, existen
desde luego muchas otras marcas y
modelos de este tipo de altoparlan-
tes. La empresa Arx Systems ha de-
sarrollado diferentes modelos que
poseen todos como caractertica es-
pecial conectores de entrada y salida
de audio y de alimentacin. Esto
permite una conexin en serie de
todos los equipos y reduce la canti-
dad de cables a un mnimo al per-
mitir la conexin de un sistema de-
trs de otro, sin necesidad de volver
a la fuente de audio ni el tomaco-
rriente original. Quiere decir que se
conecta un segundo sistema SPL de-
trs del primero y el tercero al se-
gundo, etc. En una instalacin ex-
tensa esto puede significar un ahorro
importante de material y mano de
obra. No es desde luego el modo
elegido para sistemas destinados pa-
ra PC, pero en muchas otras aplica-
ciones puede ser una alternativa in-
teresante.
Los conectores de audio usados
en la mayora de los equipos son
del tipo XLR de tres patas, tanto ma-
cho como hembra. En la figura 3 ve-
mos el aspecto de este tipo de co-
DE LOS D I S P L AY S A C T UA L E S
3
nectores de ambas variantes. Se ob-
serva que las tres patitas de este co-
nector permiten una conexin de se-
ales de audio, tanto en forma ba-
lanceada como no balanceada.
Estos parlantes potenciados de
Arx son especialmente indicados pa-
ra instalaciones transitorias, como las
que se presentan en una situacin
de alquiler de equipos. Al poseer es-
te tipo de conexionado permiten
que el usuario e instalador efecten
las instalaciones en forma rpida y
eficaz, sin mucho gasto de mano de
obra ni de material. Se recomiendan
dos modelos, el modelo SPL12 y el
SPL18. Otro modelo, el SPL10 es si-
milar al SPL12, pero posee un parlan-
te de 10 pulgadas.
El modelo SPL12 posee un gabi-
nete de madera terciada con un par-
lante de 12 pulgadas (305 mm) de
dimetro y otro del tipo tweeter con
bocina de 90 x 40 mm. Se usa un
circuito de cross-over con una carac-
terstica de 24 dB por octava provis-
to de filtros Linkwitz-Riley. Como
se sabe, los filtros Linkwitz-Riley
mencionados son del tipo variable y
tienen como finalidad lograr una res-
puesta de fase uniforme, sobre todo
en la regin del crossover (cruce).
El tweeter posee un diafragma
de 50 mm de dimetro. A su vez el
50
SABER ELECTRONICA N 146
material de la bocina del mismo es
de material acusticamente inerte pa-
ra evitar as la interaccin acstica
entre los componentes ubicados en
el gabinete y resonancias indesea-
das. Ambos parlantes poseen ampli-
ficadores separados dentro del mis-
mo baffle, junto con su correspon-
diente fuente de alimentacin. Estas
fuentes usan transformadores toroi-
dales para mejorar las condiciones
magnticas externas del conjunto.
El modelo SPL18 a su vez posee
un parlante woofer de 18 pulgadas
(460 mm) de dimetro y est ubica-
do junto con su amplificador en el
mismo baffle de construccin muy
slida. Este sistema refuerza notable-
mente los graves y posee tambin
un circuito de cross-over con filtro
Linkwitz-Riley y una frecuencia de
cruce de 100Hz. Este modelo posee
en su circuito amplificador un limita-
dor del nivel de graves para lograr
una presin sonora ecualizada y evi-
tar una sobreexcitacin del sistema.
El consumo del modelo SPL12 es
de 550VA y del SPL18 es de 600VA.
Para disipar el potencial trmico
desarrollado por este tipo de equipo
es necesario estudiar cuidadosamen-
te todas las circunstancias. En mu-
chos baffles potenciados de estas ca-
ractersticas se suele usar un elemen-
to de enfriamiento externo al gabi-
nete, para estar seguro de una disi-
pacin trmica confiable. An as s-
lo se logra un enfriamiento adecua-
do si el baffle se coloca en forma
vertical y con suficiente distancia de
paredes y techos. Estas caractersti-
cas no se cumplen sin embargo en
el mundo real en forma permanente
y obligan a restringir severamente el
campo de aplicacin de estos siste-
mas. En los modelos SPL de Arx se
usa otro enfoque, como ya haba-
mos anticipado ms arriba.
 DESCRIPCION Y F U N C I O N A M I E N TO
El mtodo usado por
Arx es colocar un refrigera-
dor metlico en la misma
apertura de cada parlante.
Esto aumenta en primer 4 vencin de ambos mode-
trmino la superficie de re-
frigeracin hasta unos 240.000 mil-
metros cuadrados y se agrega ade-
ms el movimiento del aire que flu-
ye por esta apertura durante el fun-
cionamiento normal del equipo.
Adems, al colocar el disipador tr-
mico en el frente, el constructor
puede estar seguro de que siempre
estar en contacto con el aire, inde-
pendiente de la ubicacin del gabi-
Marca: MLi en Cable Master
DE LOS
nete. Se usa un disipador de varias
filas de chapa en forma de aletas de
enfriamiento, denominado en su
marca registrada como CoolPort por
Arx. En la figura 4 vemos el aspecto
de este tipo de disipador trmico.
El sistema del CoolPort elimina la
necesidad de ventiladores externos y
garantiza un enfriamiento normal en
todas las condiciones de uso.
51
SABER ELECTRONICA N 146
D I S P L AY S A C T UA L E S
El diseo ecualizado de
ambos equipos permite
formar con ellos sistemas
complejos con la inter-
los y con las ventajas in-
herentes a la similitud de criterio
usado en el diseo de ellos.
3) Algunas Especificaciones
de Modelos Comerciales
En las tablas que damos a conti-
nuacin se dan las especificaciones
correspondientes a algunos modelos
comerciales de estos dispositivos.
DESCRIPCION Y F U N C I O N A M I E N TO DE LOS D I S P L AY S A C T UA L E S
DESCRIPCION Y F U N C I O N A M I E N TO DE LOS D I S P L AY S A C T UA L E S

53
SABER ELECTRONICA N 146
 E LECTRONICA Y C OMPUTACION

Voltmetro con PIC

PROSIGUIENDO CON LA PRESENTACION DE MONTAJES CON MICRO-
CONTROLADORES DE MICROCHIP, DAMOS EN ESTA OPORTUNIDAD EL
CIRCUITO Y PROGRAMA DE UN VOLTIMETRO SUGERIDO POR LA EM-
PRESA EN SU NOTA DE APLICACION AN557. EL CIRCUITO ES SENCILLO Y
EL PROGRAMA A CARGAR TAMBIEN ESTA DISPONIBLE EN INTERNET EN
LA DIRECCION: "WWW.MICROCHIP.COM".

ING. Horacio D. Vallejo

INTRODUCCION PIC16C71 son: Convertidor A/D de 8 bits en

El PIC16C71 es un miembro de
la familia de medio rango de micro-
controladores de alta velocidad de
8 bits, conocida como PIC16CXXX.
Las principales caractersticas del
Configuracin de instruccin
mejorada
Palabra de instruccin de 14
bits
Capacidad de interrupcin
un chip de cuatro canales
En cuanto a nuestro voltmetro,
los puertos I/O del PIC16C71 tie-
nen una limitacin de su capacidad
de corriente mejorada respecto a las

54
SABER ELECTRONICA N 146

versiones anteriores. Cada pin I/O
puede soportar hasta 25mA y opera
muy bien con 20mA, adems la co-
rriente de fuente total del PORTB
es de 100mA y la corriente lmite de
150mA.
El PORTA se ajusta a una co-
rriente de fuente de 50mA (el lmite
se ubica en los 80mA). Estas especi-
ficaciones hacen que el PIC16C71
sea ideal para excitar un display a
leds de 7 segmentos. Dado que la
cantidad total de pins I/O se limita
a 13, el PORTB de 8 bits se usa pa-
ra conducir 4 LEDs , mientras que
los transistores de limitacin exter-
na o MOSFETs se usan para limitar
la corriente digital, tal como se
muestra en la figura 1.
Otra alternativa es usar transisto-
res (de conduccin de corriente l-
mite) tipo colector abierto como el
ULN2003, los cuales estn disponi-
bles en DIP de 16 pines o peque-
os paquetes SO-16. Cada transistor
en el ULN2003 puede rebajar un
mximo de 500mA y la unidad de
base puede ser directamente condu-
cida desde pines del PORTA.
V O LT I M E T R O CON PIC
Software
El multiplexado se consigue en-
cendiendo cada LED por un pero-
do de 5ms cada 20ms. Esta frecuen-
cia da un promedio de actualiza-
cin de 50Hz, el cual es aceptable
para el ojo humano como una pan-
talla estable.
El tiempo de base de 5ms es ge-
nerado por la divisin del reloj os-
cilador de 4.096MHz. El "pre-escal-
metro" interno es configurado para
que sea dividido por 32 y asignado
al Timer0.
De esta manera, TMR0 es pre-
cargado con un valor = 96, TMRO
se incrementar a FFh y luego gira-
r hasta 00h luego de un perodo
t = (256-96) x (32 x 4 / 4096000) = 5ms.
Cuando TMR0 "gire", se configu-
rar la seal de bit T0IF, y dado
que se activarn los bits T0IE y
GIE, se generar una interrupcin.
El software implementa un cro-
nmetro simple que se incrementa
a un promedio de 1 segundo. Cada
55
SABER ELECTRONICA N 146
segundo, 4 cifras (los dos registros
de 8 bits MsdTime y LsdTime) se
incrementarn en un formato BCD.
Los 4 bits inferiores de LsdTime se
correspondern con el dgito menos
significativo (LSD) en la pantalla.
Los 4 bits ms significativos de Lsd-
Time se correspondern con el se-
gundo dgito significativo de la pan-
talla, y as sucesivamente. Segn la
pantalla que sea encendida, el valor
BCD correspondiente de 4-bit se
extraer de MsdTime o LsdTime, y
se decodificar en una pantalla de
7-segmentos. La interrupcin TMR0
es generada a un promedio fijo de
5ms, dado un tiempo de instruccin
de 1ms.
El programa de actualizacin de
pantalla completo puede residir en
la rutina del servicio de interrup-
cin sin posibilidades de que se
produzca una interrupcin dentro
de otra interrupcin. El listado del
programa se da en la tabla 1.
En las pginas de Microchip en-
contrar otras variantes de este ins-
trumento con sus respectivos pro-
gramas.
T ABLA 1
V O LT I M E T R O CON PIC
T ABLA 1 (continuacin)

56
SABER ELECTRONICA N 146
 AU D I O

El Rey Micro

Descripcin y Funcionamiento de
los Displays Actuales
EN LA ENTREGA ANTERIOR INDICAMOS EL FUNCIONAMIENTO DE
LOS DISPLAY DE LEDS Y DE CUARZO LIQUIDO. EN ESTE EXPLICA-
REMOS COMO FUNCIONAN LOS DISPLAYS TERMOIONICOS QUE
SON, POR MUCHO, LOS MAS USADOS DE LA ACTUALIDAD.

Por: Ing. Alberto H. Picerno

INTRODUCCION
Nuestro rey micro no opera pre-
cisamente con perfil bajo como dice
el periodismo moderno. A el le gus-
ta figurar y lo hace con los mayores
aspavientos, a todo brillo y a todo
color mediante su display.
Los display analizados hasta aho-
ra no permitan grandes lujos con
respecto a definicin y colores. Ape-
nas se obtena algo de color en los
display de cuarzo lquido realizando
una iluminacin de fondo con un
nico color (por lo general, verde o
celeste).
En cambio, los display termoini-
cos permiten obtener todos los colo-
res del espectro, con una definicin
excelente y adems son relativamen-
te baratos. La eleccin es evidente:
los equipos ms modernos usan una
vlvula termoinica con forma de
display. Es la recreacin del famoso
ojo elctrico de las radios capillas de
la poca de mi padre (si el lector te emite electrones libres que son
tiene menos de 40 aos pregntele a atrados por el nodo que debe estar
algn anciano de 70 que seguramen- conectado a una fuente positiva. Si
te le hablar del tema durante una se aplica una pequea tensin nega-
hora, por lo menos). tiva a la grilla sta repele los electro-
nes del ctodo y corta el flujo hacia
el nodo. Si la reja se construye muy
REPASANDO VALVULAS cerca del ctodo, basta con aplicar
TERMOIONICAS una pequea seal negativa para
controlar una importante corriente
Lee De Forest invent el triodo a de nodo y se obtendr una amplifi-
principios de siglo
agregndole una gri-
lla con trama abierta
al diodo termoinico
de calentamiento di-
recto que se usaba
hasta ese momento
para rectificar CA. En
la figura 1 se puede
observar la construc-
cin de ese triodo.
El funcionamiento
es muy simple: al ca-
lentar el filamento s- 1

58
SABER ELECTRONICA N 146
 DESCRIPCION Y F U N C I O N A M I E N TO DE LOS D I S P L AY S A C T UA L E S
desde los -24V. El microprocesador
opera la llave LL2 de manera que,
en cierto momento, la grilla est co-
nectada al filamento que opera co-
mo ctodo y en otro instante la grilla
se conecta a -30V para cortar la co-
rriente de nodo (Tambin podra
conectarse la grilla a masa o a +5V
para permitir un mayor flujo de elec-
trones).

2
ILUMINANDO EL BULBO
cacin de la seal de grilla.
Un triodo puede polarizarse
Ahora imagnese que el interior
de dos modos diferentes segn
del bulbo de vidrio se cubre
que la tensin alta disponible
con una fina metalizacin (tan
sea negativa o positiva. Ver figu-
fina que es transparente) y que
ra 2.
sobre la metalizacin se pintan
Observe que en ambos cir-
letras con fsforo blanco. Luego
cuitos el nodo es positivo con
el metalizado se utiliza como
respecto al ctodo para que el
nodo del triodo. Con todo co-
triodo tenga una polarizacin
nectado se podr observar que
adecuada. La reja est polarizada
las letras de fsforo emiten una
negativamente con respecto al
difana luz blanca (o de otro
ctodo para poder interceptar los
color de acuerdo al fsforo utili-
electrones emitidos por ste. 3 zado) producto de los electro-
En la figura 3 agregamos dos
nes que chocan contra el fsfo-
llaves que permiten la circulacin de desde un secundario aislado de ma-
ro. Ver figura 5.
corriente de nodo o la suprimen. sa. Un bobinado genera -30V por la
Moviendo cualquiera de las dos
Observe que para que se produz- rectificacin de D1 sobre el capaci-
llaves rtmicamente se puede conse-
ca corriente de nodo LL1 debe estar tor C1. Esta tensin de -30V se redu-
guir que el cartel de Saber se en-
cerrada y LL2 debe conectar la grilla ce a -24V con el agregado de D2 y
cienda o apague al mismo ritmo.
al ctodo. Si no se cumple alguna de R1. El filamento se alimenta con CC
Por qu dos llaves y no so-
estas condiciones o las dos,
lamente una?.
no circula corriente de no-
Porque ambas llaves realiza-
do. El microprocesador ser
rn un proceso de multiple-
el encargado de operar es-
xado en un verdadero dis-
tas llaves al ritmo adecuado
play que se puede conside-
para generar la corriente de
rar como un conjunto de
nodo. Pero este circuito es
mltiples triodos.
poco prctico porque utiliza
bateras. Un display debe
alimentarse desde la fuente
CONSTRUCCION DEL
a transformador. El circuito
VERDADERO DISPLAY
ms utilizado se puede ob-
servar en la figura 4.
La mejor manera de enten-
Observe que el filamento
der cmo es un display ter-
se calienta con CA obtenida 4
moinico consiste en estu-

59
SABER ELECTRONICA N 146
 DESCRIPCION Y F U N C I O N A M I E N TO
5 6
diar cmo se construye paso a paso.
La construccin comienza con el pa-
nel fontal de vidrio. Sobre una de
sus caras se realiza una fina metali-
zacin de plata que tiene la propie-
dad de ser transparente. Sobre esta
capa se deposita otra fina capa de
material fotosensible que
se impresiona para gene-
rar una imagen latente de
una especie de circuito
impreso. Luego de un
proceso de revelado, de
ataque con cido y un la-
vado profundo, queda
formado un circuito im-
preso de plata metlica
transparente. En la figura
6 damos un ejemplo para
8
un display de dos nme-
ros de 8 segmentos.
Observe que los
segmentos homnimos
estn conectados entre
s y a una pata exte-
rior. En el dibujo slo
realizamos 3 pistas pe-
ro todos los segmentos
homnimos tienen su
conexin, en realidad
se utilizan sistemas
multicapas para poder
conectar todos los seg-
mentos. 7 En la figura 10 mos-
DE LOS D I S P L AY S A C T UA L E S
montadas
tantas grillas
como secto-
res tenga el
display (en
nuestro ca-
so 2). Ver
figura 7.
Por encima
de este
marco se
coloca otro
que posee
un filamen-
Sobre cada isla se realiza un im- to de emisin termoinica general-
presin serigrfica con pintura de mente con forma de hilos rectos. Ver
fsforo. En los display multicolores figura 8.
se realiza una impresin por cada Luego se agrega una tapa de vi-
color. drio con un pico por donde se reali-
A continuacin se agrega un zar el vaco, se sellan los marcos y
marco aislante sobre el que estn se agregan las patas de conexin.
Ver figura 9.
Ahora se realiza el vaco
por el pico y se funde
con un soplete as queda
un dispositivo hermtico
adecuado para funcionar
como una vlvula ter-
moinica.
MULTIPLEXADO DEL
DISPLAY
El display que toma-
mos como ejemplo
posee dos patas de fi-
lamento permanente-
mente conectadas al
transformador de ali-
mentacin, dos grillas
que controlan el sec-
tor 1, el sector 2 del
display y 16 segmen-
tos conectados de a
dos a cada una de los
8 patas de segmentos.
60
SABER ELECTRONICA N 146
 DESCRIPCION
10
tramos cmo se puede dibujar
el smbolo de nuestro display
particular.
Para encender un segmen-
to en particular, el micropro-
cesador debe tener un progra-
ma de trabajo que conecte el
segmento correspondiente a
masa cuando la grilla adecua-
da tenga el mismo potencial
del filamento.
11
Y F U N C I O N A M I E N TO DE LOS D I S P L AY S A C T UA L E S
Un circuito adecuado podra ser
el que mostramos en la figura 11.
Observe que el microprocesador,
aparte de su habitual tensin de
fuente, ahora debe recibir -30V y -24
V para generar las tensiones adecua-
das de las grillas de seleccin de sec-
tores. En este caso, las seales de G1
y G2 son simples seales rectangula-
res que fluctan entre -24V y -30V de
modo que cuando una grilla tiene la
tensin ms negativa la otra tiene la
menos negativa. Este es el caso ms
simple de slo dos sectores pero, en
general, se suelen utilizar display con
8 10 sectores y entonces las seales
sern como las que mostramos
en la figura 12. El perodo de
estas seales puede fluctuar
entre diferentes equipos. Lo
importante es que deben tener
una frecuencia superior a los
100 Hz para evitar el parpa-
deo.
Las seales de segmentos ten-
drn una forma de onda repe-
9 titiva slo en caso de que el
12
61
SABER ELECTRONICA N 146
 DESCRIPCION Y F U N C I O N A M I E N TO DE LOS D I S P L AY S A C T UA L E S

display tenga una indicacin fija y su

frecuencia depende de la indicacin
en el display. En nuestro display de
dos nmeros, si queremos encender
el nmero 18 tendramos las formas
indicadas en la figura 13.
Observe que S1 est siempre a un
potencial negativo comprendido entre
cero y el potencial negativo de cto-
do. En general, este potencial es de
unos -10V pero todo depende de la
impedancia de entrada del oscilosco-
pio que se est utilizando. El hecho
de que S1 est siempre a potencial
negativo hace que los dos puntos del
display estn siempre apagados.
S2, S3, S4, S5 y S8 estn el tiem-
po correspondiente al display G1
encendido en estado de tensin ne-
gativa porque debe generar un n-
mero 1 donde esos segmentos de-
ben estar apagados. Las seales de
los segmentos S5, S6 y S7 en este
momento estn en cero porque las
respectivas llaves del microprocesa-
dor estn cerradas para encender los
segmentos. Durante el tiempo co-
rrespondiente a la grilla G2 todas las
llaves, menos la correspondiente a
los puntos, deben estar cerradas
dando seales a nivel cero volt.
En el prximo nmero veremos
otra disposicin para el mismo
ejemplo, con la aplicacin en un
13 circuito.

Sistemas de Seguridad
En estos tiempos en los que la seguridad ocupa un lugar impor-
tante, contar con ayuda bibliogrfica sobre proteccin en la ca-
sa, el comercio y la industria es fundamental.
Sistemas de Seguridad posee teora de proteccin, circui-
tos y sistemas, principios de instalacin, puesta en marcha y
funcionamiento de equipos y dispositivos comerciales de fcil
adquisicin en el comercio.

2 Edicin - Sper Limitada

Pdalo en los Mejores Quioscos
de Capital y Gran Buenos Aires
 TV - CD

El Rey Micro

Comunicaciones en los Micros

de TV y Reproductores de CDs
Conclusin
EN LA SERIE EL REY MICRO HEMOS ANALIZADO COMO SE COMU-
NICA EL REY CON LA CORTE. SOBRE EL TEMA HAY MUCHO PARA
COMENTAR PORQUE, A PESAR DE LOS INTENTOS REALIZADOS, LOS
FABRICANTES DE CIRCUITOS INTEGRADOS NO SE PUSIERON DE
ACUERDO SOBRE COMO REALIZAR UN PROTOCOLO COMUN QUE
PERMITA UTILIZAR CIRCUITOS INTEGRADOS DE DIFERENTES
FABRICANTES COMUNICADOS UNOS CON OTROS. MIENTRAS
VEMOS DIFERENTES CASOS, NOS DETENDREMOS EN COMUNICA-
CIONES EN LOS MICROS DE REPRODUCTORES DE CDS.

Por: Ing. Alberto H. Picerno

INTRODUCCION
Toda persona que haya participa-
do de una reunin multitudinaria sa-
be lo complejo que es mantener una
comunicacin fluida y ordenada. La
corte del rey micro no es una excep-
cin. En un principio, cuando la cor-
te tena pocos informantes, el rey
utilizaba un sistema muy simple de
organizacin. No dejaba que los in-
formantes hablaran cuando tenan
una informacin, l los interrogaba
ordenadamente uno por uno en pe-
rodos de tiempo determinados.
Pero cuando la comarca es muy
grande este tipo de comunicacin
(paralelo) no puede emplearse y se
utilizan sistemas de correo. Como
esta historia del rey micro es una
versin libre me voy a tomar una li-
cencia potica y por razones didcti-
cas voy a transportar la corte del rey
micro en el tiempo, de forma que
nuestro rey pueda utilizar como ele-
mento de comunicacin un simple
telfono.
Nuestro moderno rey dispone
que en su propio castillo slo quede
una estructura mnima; a saber: A) la
oficina donde se guardan los cdi-
gos de procedimiento (programa);
B) el centro de clculo (unidad arit-
mtica y lgica ALU); C) un peque-
o sector de archivos transitorios y
otro de archivos permanentes (me-
moria interna) y D) un sector de co-
municaciones de entrada y salida
(puertos serie y paralelo).
El resto de los sectores estarn
alejados y cada uno de ellos tendr
su propio sector de comunicaciones
para interactuar con el rey micro.
Por ejemplo, los sectores de trabajo
(procesadores de diferente tipo, co-
mo por ejemplo: sintonizadores, pro-
cesador de croma/luma y procesador
de servos en un videograbador), los
sectores de memoria masiva, etc.
COMUNICACION A
DOS HILOS DE I/O
En un equipo moderno es im-
prescindible que el microprocesador
ordene a los circuitos integrados y

63
SABER ELECTRONICA N 146
 C O M U N I C AC I O N E S
que los circuitos integra-
dos respondan devolvien-
do datos al microprocesa-
dor. Esta comunicacin
debe realizarse a dos hi-
los, es decir, con un hilo
de dato y otro de CLOCK.
Lo ideal sera una comuni-
cacin slo con el hilo de
DATA, pero esto involucra
utilizar tcnicas de comu- 1 dad de bites por instruc-
nicacin asincrnica que
estn ms propensas a las interferen-
cias (similares a la codificacin de
los controles remotos). Por otro lado
el hilo de CLOCK tiene un uso do-
ble, no slo marca el ritmo de lectu-
ra de datos sino que sirve como hilo
de sealizacin para indicar el esta-
do de la comunicacin.
Cuando el rey desea comunicarse
con una regin alejada de la comar-
ca, toma su telfono, marca el n-
mero de esa regin y luego el del
destinatario; establecida la comunica-
cin da sus rdenes y cuelga. As
dar sus rdenes sucesivamente a
las diferentes regiones. Luego se
queda a la espera de una comunica-
cin. Los destinatarios de las rde-
nes, para responder, toman su tel-
fono y marcan el nmero del rey. Si
est ocupado esperan y vuelven a
intentar un poco despus.
El rey es el nico que puede co-
municarse con sus sbditos, en este
sentido es muy poco demo-
crtico, las comunicaciones
entre los sbditos estn pro-
hibidas. Esto es lgico por-
que solamente l puede to-
mar decisiones.
Un microprocesador real
tiene establecido un protoco-
lo similar al descripto. El
protocolo es lo que diferen-
cia un sistema de comunica-
cin de otro, ya que todos
utilizan la simple tcnica de 2 go que no se vuelva a em-
EN LOS MICROS D E R E P R O D U C TO R E S D E
dos estados para comunicarse por la
lnea de datos.
En estos artculos no vamos a
realizar el anlisis de un protocolo
determinado, ya que el intento de
uniformar los protocolos no parece
tener solucin. En efecto, el intento
ms serio en este sentido fue el
protocolo IICBUS o I2CBUS (Interco-
munication Integrated Circuit bus),
que parece haber quedado en el ol-
vido. Vamos a estudiar el tema de
los protocolos en forma general y
vamos a dar como ejemplo el proto-
colo empleado por PHILIPS para los
circuitos integrados de servos digita-
les para CD.
CONSTRUCCION DE
UNA INSTRUCCION
En el orden jerrquico de las co-
municaciones digitales primero est
64
SABER ELECTRONICA N 146
CD S
el bit (unidad de informa-
cin 1 0) luego el bite o
palabra (conjunto de bits)
y, por ltimo, una "instruc-
cin", que es un conjuto
de palabras o bites. Ver fi-
gura 1.
Los diferentes protocolos
varan en la cantidad de
bits por bites y en la canti-
cin. Lo ms comn es
emplear bites de 8 bits pero existen
sistemas de 16 bits e inclusive de 4
(en este caso reciben el nombre es-
pecial de NIBLES). Con respecto a la
cantidad de bites por instruccin lo
ms comn son los sistemas de 2 bi-
tes pero existen de 1 y de 3.
Una instruccin debe tener un
principio y un final bien determina-
dos. Esto puede lograrse de diferen-
tes maneras. Existen protocolos que
marcan el comienzo de un bit con la
misma lnea de datos y otros que uti-
lizan la lnea de CLOCK para indicar
el comienzo y el final de una instruc-
cin o de un bite. Ver figura 2.
DIRECCIONAMIENTO Y
COMIENZO DE INSTRUCCION
Una instruccin debe dirigirse a
un circuito integrado determinado y
dentro de l a una seccin determi-
nada del mismo. Recuerde
que el rey micro marcaba
un nmero de telfono y
luego daba la instruccin.
En la vida real de la electr-
nica ocurre algo similar. To-
do el primer bite puede uti-
lizarse como indicacin de
comienzo de una instruccin
y de direccionamiento.
El comienzo de instruccin
debe indicarse con un cdi-
 C O M U N I C AC I O N E S
plear posteriormente como direccin
o como orden. Por ejemplo, una
buena eleccin es utilizar cuatro
unos seguidos. De este modo el
puerto de todos los integrados co-
nectados al bus de datos puede de-
terminar (midiendo el tiempo en que
la lnea de datos est alta) que co-
mienza una instruccin nueva. Los
cuatro bits posteriores pueden ser
empledos para el direccionamiento
de la instruccin.
Si analizamos un poco, observa-
mos que con cuatro digitos pode-
mos tener 24=16 direcciones distin-
tas, una de las cuales no podemos
usar (el binario 1111), ya que se uti-
liza como comienzo de instruccin.
Estas 15 direcciones pueden ser or-
denadas de modo que los dos pri-
meros dgitos indiquen a qu inte-
grado se dirige la instruccin y los
ltimos dos, a qu seccin dentro de
ese integrado. De este modo podra
seleccionar 4 integrados (el 00, 01,
10 y 11) y dentro de cada in-
tegrado puede acceder a 4
secciones distintas para los
tres primeros y a tres para el
ltimo. Ver figura 3.
INSTRUCCIONES
La instruccin todava no
comenz, recin ahora se
puede pensar que el micro-
procesador tiene en lnea la
etapa a quien quiere instruir,
para que realice una determi-
nada funcin.
Ahora es necesario deter-
minar cuntas instrucciones
necesita la seccin que requie-
re ms instrucciones de los
cuatro integrados. Con un solo
bite de 8 bits podemos obte-
ner 256 instrucciones diferen-
tes de las que debemos des- 3 CLOCK permanentemente en
EN LOS MICROS D E R E P R O D U C TO R E S D E
preciar aqullas que incluyan 4 o
ms unos seguidos. Si lo piensa un
poco ver que hay 5 casos de 4
unos seguidos; 4 de 5 unos segui-
dos; 3 de 6; 2 de 7 y 1 de 8 es de-
cir 15 instrucciones menos, que res-
tadas de las 256 posibles hacen un
mximo de 241 instrucciones. Por lo
general, un set de instrucciones de
una seccin de un procesador muy
complicado puede tener 50 instruc-
ciones; as que con un solo bite des-
tinado a instrucciones sobran posibi-
lidades.
Una instruccin, por lo general,
slo significa una accin simple del
tipo "cerrar la llave LL3". Pero es-
to significa que el procesador invo-
lucrado debe realizar una tarea muy
ordenada que implica:
A) Reconocer la llegada de una
instruccin (4 bits en "1").
B) Reconocer si la comunicacin
le corresponde a l.
C) Reconocer a que seccin debe
65
SABER ELECTRONICA N 146
CD S
enviar el siguiente bite.
D) Acumular ese bite en la me-
moria transitoria de esa seccin.
E) Leer reiteradamente las 4 me-
morias transitorias y reconocer si al-
guna cambi desde la ltima lectura.
F) Si alguna cambi, comparar
el nuevo cdigo con los cdigos de su
set de instrucciones.
G) Realizar la accin indicada
por la instruccin.
Pero qu ocurre si el cdigo no
corresponde con una instruccin vali-
da? El procesador debe comunicarse
con el microprocesador y solicitar
una reiteracin de la instruccin. Esto
significa una comunicacin de regre-
so que todava no sabemos realizar.
COMUNICACION DE
ENTRADA AL
MICROPROCESADOR
El microprocesador puede
efectuar varias instrucciones
seguidas, pero cuando termina
su tanda debe quedar a la es-
pera de alguna comunicacin
de regreso, que se realiza so-
bre el mismo bus. Esto signifi-
ca que debe dejar el terminal
de DATA en alta impedancia y
con el transistor de entrada
preparado para recibir datos.
Los procesadores deben anali-
zar el estado del bus por un
tiempo equivalente a ms de 8
bits para saber que la lnea es-
t desocupada y luego comen-
zar una transmisin levantando
la tensin sobre el bus por un
tiempo correspondiente a 4
bits. Pero para realizar una
transmisin de datos se necesi-
ta que el CLOCK est activo. Si
bien es posible mantener el
 C O M U N I C AC I O N E S
funcionamiento, esta tcnica ha sido
abandonada en la actualidad porque
existen mayores posibilidades de
que se produzcan interferencias con
ingreso de datos falsos en los mo-
mentos en que el CLOCK est activo
pero no existe transmisin de datos.
Para resolver esto sera posible
proveer a cada procesador de un
cristal y un generador de CLOCK,
pero esto es una solucin muy cara.
Es ms lgico idear una sealizacin
de la lnea de CLOCK, que bien po-
dra ser la siguiente:
Antes de que un procesador co-
mience a transmitir lo anuncia bajan-
do la tensin de CLOCK que se de-
jar alta en reposo. Unos ciclos de
CLOCK despus, el procesador pue-
de comenzar una transmisin con
los 4 primeros bits altos. Desde lue-
go que el procesador deber tener
un propio cdigo de acceso que es-
tar determinado por el primer bite.
En el segundo bite, el procesador
entregar su informacin al micro-
procesador para que ste est ente-
rado de cmo funciona esa seccin
de su comarca.
Como el microprocesador necesi-
ta saber quin esta transmitiendo, es
muy probable que el segundo bite
deba tener una primera parte de 4
bits destinada a indicar quin trans-
mite y utilizar slo los ltimos 4 bits
para entregar informacin.
Como este mtodo tiene poco
rendimiento, es posible utilizar el hi-
lo de CLOCK para que el micropro-
cesador sepa que alguno de sus va-
sallos desea comunicarse con l. En
efecto, si el microprocesador tuvo
que activar el generador de clock
porque algn procesador baj la
tensin de ese hilo, est claro que la
seal de DATA debe ser entrante.
Por lo tanto no es necesario discar
el nmero del rey y es posible dejar
EN LOS MICROS D E R E P R O D U C TO R E S D E
los ltimos 4 bits del primer bite pa-
ra poner la direccin del procesador
que inici la transmisin.
EL DIA QUE EL REY QUIZO
IMPONER EL ESPERANTO
Cuntos protocolos de comuni-
caciones son posibles con las tcnicas
actuales?
Infinitos, ya que, con slo cam-
biar una mnima parte de la codifica-
cin de direccionamiento o de co-
mienzo de bite, es suficiente para
que el microprocesador y los proce-
sadores dejen de entenderse.
Un buen da el rey se cans de
que en su comarca se hablaran dife-
rentes idiomas. Convoc a la corte
en pleno y se propuso elegir un
idioma oficial en toda la comarca.
Slo quedaba por decidir cul sera
el idioma oficial. A su tiempo habla-
ron todos los integrantes de la corte
y propusieron el idioma de su pro-
pia regin como el ms indicado; al-
gunos esgrimieron razones de peso,
como ser la cantidad de vasallos que
ya hablaban un determinado idioma,
otros apelaron a la facilidad de
aprendizaje y otros dieron importan-
cia a razones de ndole sentimental
e histricas.
En fin, la decisin se hizo tan di-
fcil que el rey decidi no emplear
ms ninguno de los idiomas vigentes
y orden a su cientfico/mago/alqui-
mista que se transformara en lingis-
ta y creara un idioma especial que
fuera fcil de aprender y rpido para
expresar las ideas. Ese idioma fue
llamado esperanto, con la esperan-
za de que fuera rpidamente adopta-
do por todos los vasallos de la co-
marca. La reunin termin con vto-
res y aplausos para la magistral deci-
sin del rey (dejando de lado que
66
SABER ELECTRONICA N 146
CD S
algunos hacan cuernitos con los de-
dos cuando nadie los miraba), y con
el apoyo de toda la corte, l supuso
que su idea pronto sera una reali-
dad.
Por supuesto, una vez que cada
integrante de la corte volvi a su re-
gin sigui hablando su propio idio-
ma y el nico integrante de la corte
que hablaba en esperanto era el ma-
go y no por sus propias conviccio-
nes sino porque intentaba, como
siempre, que su cabeza siguiera
montada sobre su cuello y su bonete
con estrellas y lunas sobre su codi-
ciada cabeza. En el mundo real el
I2CBUS espera pacientemente que
los fabricantes lo utilicen de forma
universal. Mientras tanto, todos los
das sale al mercado un juego de cir-
cuitos integrados que poseen su pro-
pio protocolo de comunicaciones.
CONCLUSIONES
En este artculo, terminamos de
explicar los diferentes modos de co-
municacin que emplean los circui-
tos integrados. No pudimos tratarlo
en forma prctica ya que, en gene-
ral, los cdigos de comunicaciones
no son entregados junto con las es-
pecificaciones de los circuitos inte-
grados. Adems, no es comn que
un reparador posea instrumental que
le permita leer los datos del hilo
DATA.
Por lo general, la mxima incur-
sin que realiza un reparador sobre
el hilo DATA consiste en verificar
que durante la transmisin de datos,
este hilo flucte entre 0 y 5V. El os-
cilograma en el osciloscopio no es
estable, dado que el dato no es re-
petitivo, pero se puede apreciar que
hay transmisin de datos, que es lo
que estamos comprobando.
 R A D I OA R M A D O R

Obtenga el Mximo Provecho

de su Tranceptor
Normalmente, los radioaficionados poseen equipos de comunicacio-
nes con prestaciones que muchas veces no son explotadas al mxi-
mo. Todos sabemos qu bandas podemos escuchar pero no tantos co-
nocen "que hay ms all" de las bandas usuales para comunicaciones
entre radioaficionados. En esta nota pretendo dar una pequea gua
de lo que puede escuchar en las diferentes bandas.

Por Horacio D. Vallejo

eyendo una revista especiali- En esta regin puede encontrarse 2.182kHz. Tambin puede verificar

L zada en comunicaciones, des-

cubr que en mis comienzos
como radioaficionado, slo opera-
ba en algunas bandas de onda lar-
ga y banda ciudadana, navegando
por el dial entre diferentes canales
"sin salirme" del espectro lgico.
Posea un pequeo transmisor ca-
sero construido a vlvulas (era el
ao 1975) y un receptor que me
haba regalado un viejo amigo
quien me introdujo en el habito de
la radioaficin (don Alberto G-
mez). Luego tuve un tranceptor
Yamaha de alta frecuencia pero no
era cmn que buscara emisiones
fuera de la banda normal.
Para aqullos que estn intere-
sados en saber qu es lo que pue-
den captar, doy a continuacin un
listado de lo que podr encontrar
en las distintas bandas.
1) 100-540kHz. Onda larga.
alguna actividad CW (Cdigo Mor-
se). Tambin hallar algunas sea-
les que usan CW para identificar
sus signos de llamadas. Algunas
seales transmiten usando AM y
proveen pronsticos meteorolgi-
cos.
Las radiodifusoras europeas
usan una porcin de las bandas de
onda larga como una segunda
banda AM de radiodifusin.
La banda AM europea de baja
frecuencia (BCB) oscila desde los
140 a los 300kHz.
2) 540-1700kHz. Son las emi-
soras de AM de ondas medias co-
merciales. Las AM antes llegaban
hasta 1.600kHz.
3) 2000-2850kHz. Principal-
mente hay RTTY, CW y SSB Marti-
ma. El canal de socorro y emer-
gencia internacional est en los
los 2.082, 2.638 y 2.782kHz.
El pronstico martimo de los
Guardacostas se difunde en los
2.670kHz.
4) 2850-3150kHz. Existen al-
gunas comunicaciones USB SSB y
CW e informes meteorolgicos
5) 3150-3400kHz. Aqu se
ubican estaciones permanentes y
estaciones mviles.
6) 3400-3500kHz. Idem a
2850-3105 kHz.
7) 4000-4065kHz. Estaciones
permanente y estaciones para uso
militar (generalmente comercial).
8) 4065-4438kHz. Seales
USB SSB, RTTY y CW Martimo.
En 4.125kHz puede verificar el ca-
nal de llamado internacional.

68
SABER ELECTRONICA N 146
 OBTENGA EL
9) 4440-4650kHz. Asignacio-
nes mviles y permanentes.
10) 4750-4995kHz. Banda de
radiodifusin tropical de 60 me-
tros. Comenzarn a aparecer esta-
ciones africanas en determinada
hora del da. Tambin busque es-
taciones de Amrica del Norte,
Central y del Sur.
11) 5730-5950kHz. Estaciones
de CW, RTTY y SSB. La Agencia
meteorolgica de los Estados Uni-
dos opera una red en 5.923kHz
con un sonido USB SSB. Tambin
se encuentra el Departamento de
Energa, la NASA y USAF. La fre-
cuencia de la NASA (5810kHz) se
usa como soporte de lanzamientos
espaciales.
12) 5950-6200kHz. Banda de
radiodifusin internacional de 49
M A X I M O P R OV E C H O DE SU
metros. Seales AM de Europa, Su-
damrica, Asia, Eurasia y Estados
Unidos.
13) 6200-6525 kHz. Comuni-
caciones martimas. CW, RTTY y
USB SSB (usada para comunicacio-
nes fluviales-terrestres).
14) 7300-8195 kHz. Algunas
veces el Servicio de Aduanas de
los Estados Unidos y la Interpol
(agencia de polica internacional)
usan esta banda. Tambin se ha-
llan algunas radiodifusoras interna-
cionales, en nuestro pas sintoniza-
r emisiones metereolgicas.
15) 8195-9040 kHz. Comuni-
caciones aeronuticas, especial-
mente transatlnticas. Comnmen-
te usan SSB.
16) 9500-9900 kHz. Banda de
69
SABER ELECTRONICA N 146
T R A N C E P TO R
radiodifusin internacional de 31
metros. Quiz la banda ms escu-
chadas.
17) 10,005-10,100 kHz. Co-
municaciones de compaas areas
USB SSB.
18) 10,150-11,175kHz. Sea-
les alimentadoras de radiodifusoras
internacionales para estaciones au-
xiliares ultramarinas. Transmite el
mismo contenido que las seales
AM en las bandas reguladoras de
radiodifusin internacional, pero
usan SSB.
19) 11,650-11,975kHz. Banda
de radiodifusin internacional de
25 metros. Activa durante todo el
da, aunque a la tarde es la ms
activa de todas. Radiodifusoras de
todo el mundo se escuchan en es-
ta banda.
 OBTENGA EL
3 nivel de potencia no es importan-
20) 13,600-13,800 kHz. Banda
de radiodifusin internacional de
22 metros.
21) 15,010-15,100kHz. Banda
aeronutica que usa USB SSB. Es-
taciones de aviacin militares.
22) 15,100-15,600kHz. Banda
de radiodifusin internacional de
19 metros. Activa durante el da.
Se escuchan seales de Australia,
Japn y otros pases de Oriente.
23) 17,550-17,900kHz. Banda
de radiodifusin internacional de
16 metros. Activa durante el da.
24) 17,900-18,030kHz. Sea-
les aeronuticas que usan USB
SSB.
25) 20,010-21,000kHz. Esta-
ciones permanentes y aeronuti-
cas. USAF y la NASA usan algunas
veces esta banda. USAF usa USB
SSB y la NASA LSB SSB.
26) 21,450-21,850kHz. Banda
M A X I M O P R OV E C H O DE SU
de radiodifusin internacional de
13 metros. No usada durante acti-
vidad solar baja.
27) 21,870-22,000kHz. Esta-
ciones permanentes y aeronuti-
cas.
28) 22,000-22,855kHz. Esta-
ciones martimas que usan USB
SSB.
29) 25,670-26,100kHz. Banda
de radiodifusin internacional de
11 metros. No usada con efectivi-
dad.
30) 26,100-28,000kHz. Comu-
nicaciones mviles y permanentes.
En esta banda suelen encontrarse
operadores CB ilegales (en el es-
pacio superior a la Banda Munici-
pal, 27,500-28,000kHz).
Ahora bien, como hay bastante
actividad en las bandas de onda
media y corta "tropical" voy a indi-
carles una antena para recepcin.
El problema de la recepcin de es-
70
SABER ELECTRONICA N 146
T R A N C E P TO R
tas bandas es que tienen un enor-
me nivel de ruido. Tanto por cau-
sas naturales como por la accin
del hombre, la recepcin es casi
imposible para mucha gente. Pro-
ponemos una antena menos sensi-
tiva a las seales de ruido locales
que a las seales de radio de onda
etrea. La figura 1 muestra una an-
tena de estas caractersticas.
Esta antena se llama "EWE" o
"Ewe" y consiste en dos secciones
verticales de longitud "B", y una
seccin horizontal de longitud "A".
El extremo superior de la antena
EWE termina en un resistor de
820. Este resistor debe ser no in-
ductivo (de pelcula metlica). El
te, ya que usaremos esta antena
slo para la recepcin.
El receptor se conecta a un ca-
ble coaxial a travs de un tranfor-
mador de impedancia de banda
ancha como el mostrado en la fi-
gura 2. El transformador debe es-
tar construido sobre un ncleo to-
roidal de metal pulverizado hecho
de material tipo-2, tipo-6 o, tipo-15
(cdigo de color rojo/blanco). El
metal pulverizado de tipo-15 es
ideal para usarlo en bandas tropi-
cales, pero no ms altas. Este
transformador debera ser arrolla-
do con 18 vueltas de un cable es-
maltado de cualquier tamao. Se
necesita un ncleo de tamao T-68
o T-82.
En la figura, note adnde se di-
rigen los puntos 1, 2 y 3 en el sis-
tema de la antena. Para obtener
mejores resultados, construya el
transformador en una caja blinda-
da de aluminio que lo proteja de
la intemperie.
La mejor forma de comprobar
el buen rendimiento de esta ante-
na es probndola.
 A RTICULO DE TAPA

C OMUNICACIONES V IA S ATELITE
C APITULO 1:

I MAGENES S ATELITALES
Con este primer captulo comenzamos a explicar los funda-
mentos de las comunicaciones va satlite. En una serie de
15 captulos a todo color, que explicarn las formas de
operar de los satlites, los diferentes servicios y sus carac-
tersticas, indicaremos cmo fabricar su propia antena, c-
mo ver TV va Satlite con una PC y cmo construir decodi-
ficadores experimentales para obtener el mximo prove-
cho de toda informacin que surca los cielos. En esta pri-
mera entrega damos una introduccin sobre el tema y ex-
ponemos algunas imgenes satelitales.

Coor dinacin: Ing. Horacio D. Vallejo

Autores del Captulo: Ing. Nicols Mndez Guern, Peter Parker y Horacio D. Vallejo

73
SABER ELECTRONICA N 146
 C OMUNICACIONES V IA S ATELITE : I MAGENES S ATELITALES
esde el N 132 de Saber
D Electrnica, se vienen publi-
cando artculos sobre satli-
tes, TV satelital, sistemas de recep-
cin de TV satelital, etc., sin em-
bargo, tratamos de que cada artcu-
lo (o conjunto de artculos, como
los primeros) abarque un tema
completo. La realidad indica que
nos fue imposible hacerlo, razn
por la cual hemos decidido editar
una serie de 15 captulos en los
que iremos explicando paso a paso
los principios de las comunicacio-
nes va satlite, agregando todo
aquello que surja en el tiempo y
que sea una novedad o un adelan-
to tecnolgico. Por este motivo, te-
nemos diagramados 5 de los 15 ca-
ptulos y ya estn delineados los
temas de los 10 restantes pero su
diagramacin depender de las
necesidades del momento.
Con los 5 captulos que tene-
mos listos para publicar, Ud. tendr
la oportunidad de saber cmo es
una comunicacin va satlite, qu
tipo de imgenes pueden captarse,
que equipos son necesasrios para
la recepcin ya sea en un TV o en
una PC, qu canales pueden verse
ya sea en la Banda C o en la ban-
da K, cmo hacer para optimizar el
equipamiento, etc.
Para este primer captulo hemos
utilizado el artculo publicado en
Saber N 26 por el Ing. Nicols
Mndez Guern y la recopilacin
1 carga til es mnima en compara-
de datos del Ing. Peter Parker. Es-
peramos que el material sea de su
agrado y esperamos sus comenta-
rios que puede realizar por carta o
va e-mail a la direccin:
vallejo@quark.com.br.
Introduccin
Nos imaginamos que ya debe
saber que el espacio exterior a
nuestro planeta es la frontera final
del hombre. Tambin, seguramen-
te, alguna vez haya visto pelculas
o fotos de cohetes, astronautas o
satlites. Sin ir ms lejos es enorme
la cantidad de publicaciones que
existen sobre este amplio tema,
claro est, sin contar con lo que es
conocido con el nombre de "cien-
cia ficcin", que si bien entra en el
mundo de la fantasa, dentro de
pocos aos ya no ser meramente
imaginacin de un puado de es-
critores.
El prlogo a la astronutica mo-
derna se genera hace cincuenta
aos y no precisamente en un he-
cho agradable. En efecto, la II
Guerra Mundial fue la que dio ori-
gen a la capacidad del hombre de
poder fabricar cohetes que pudie-
sen llevar en su interior artefactos
espaciales. En ese oscuro principio
(como tambin hoy) est claro que
lo que llevaban eran explosivos,
74
SABER ELECTRONICA N 146
pero afortunadamente la evolucin
hasta nuestros das hace que exis-
tan una enorme cantidad de aplica-
ciones alejadas de estas primeras.
Inclusive ya existen naves espacia-
les capaces de poder despegar de
la superficie de la Tierra, llegar al
espacio, realizar una tarea y luego
retornar a su punto de origen (re-
cuerde la estacin espacial que es
frecuentada por naves que salen
de la tierra peridicamente).
Son muchas las aplicaciones de
las ciencias espaciales, y progresi-
vamente las iremos explicando. Tal
como le mencionamos, la utiliza-
cin prctica en gran escala de co-
hetes parte de un hecho lamenta-
ble, pero en realidad desde princi-
pios de la dcada del '20 ya exis-
tan experimentadores en varios
pases del mundo. En esos aos el
profesor R. Goddard ya trabajaba
sobre cohetes cuyo combustible
era de tipo lquido. Quisiramos
aclararle que la posibilidad de ele-
var una carga mediante un cohete
se conoce desde hace siglos (los
chinos ya lo hicieron hace muchsi-
mos aos), pero el combustible (o
propelente) a utilizar siempre era
de tipo slido. Mientras Goddard
trabajaba (en los Estados Unidos),
otros cientficos e investigadores
hacan lo propio en sus respectivos
pases. Tal es el caso de W. von
Braun en Alemania y de Konstan-
tin Tsiolkovsky en Rusia.
Sesenta aos despus, la evolu-
cin ha sido extraordinaria. El prin-
cipio bsico de funcionamiento de
un cohete portador de una carga
determinada es muy simple: el de
ACCION y REACCION (figura 1).
Por la figura se dar cuenta que la
 C OMUNICACIONES V IA S ATELITE : I MAGENES S ATELITALES
cin con el peso y
las dimensiones del
vehculo que la lleva.
En efecto, debido a
la gravedad de la
Tierra, es enorme la
potencia que debe
generarse para poder
vencerla y as salir
hacia el espacio.
El primer satlite
artificial de la Tierra
fue ruso. El ya famo-
so SPUTNIK lanzado
en 1957. A partir de
ese ao se desat
una verdadera carre-
ra entre las potencias
mundiales para lo- 2 pero lo que sucede
grar la primaca en
esta materia, llegndose as a nues-
tros das en los que no son sola-
mente los pases ms avanzados
los que pueden fabricar estos apa-
ratos espaciales (y sus portadores)
sino tambin otros de recursos mu-
chos menores. Tal es el caso de la
India, Brasil y por supuesto tam-
bin la Repblica Argentina.
Los Radioenlaces
Supongamos que queremos es-
tablecer una comunicacin entre
dos ciudades separadas entre s
por una determinada distancia (fi-
gura 2). Podramos hacerlo a travs
de la colocacin de un cable o por
medio de lo que se llama un radio-
enlace. Un ejemplo de la coloca-
cin de un cable lo configura en
nuestro pas el cable que vincula la
ciudad de Rosario y nuestra capi-
tal. En efecto, es un cable denomi-
nado CABLE COAXIL. En un ra-
dioenlace la voz humana se trans-
forma en una seal elctrica, luego
esa seal elctrica es transmitida a
travs del ter como una onda
electromagntica. Esa onda se ge-
nera (por medio de equipamientos
especiales) en la ciudad "A" y se
recibe en la ciudad "B". Ya habr
75
SABER ELECTRONICA N 146
podido observar en
nmeros anteriores
que existen diferen-
tes gamas de fre-
cuencias para poder
realizar esta tarea, y
tambin diferentes
tipos de servicios
(telefona, tlex, te-
levisin, etc.).
Existe en particular
una gama especial
de frecuencias para
poder "transportar"
muchas comunica-
ciones simultneas
desde una de las
ciudades a la otra
es que el alcance se
ve bastante limitado: aproximada-
mente unos setenta a cien kilme-
tros (dependiendo de varias cosas
que ya le explicaremos). Esto suce-
de porque el comportamiento de
las ondas electro-magnticas es
muy parecido al de la luz. Es fcil
darse cuenta que por ms potente
que sea una lmpara puesta en la
ciudad "A" siempre tendr un al-
cance determinado (suponiendo
que no hay obstculos en el medio
de su recorrido).
Qu solucin le podemos
dar a este problema?
La solucin es colocarle un dis-
positivo que tome las seales dbi-
 C OMUNICACIONES V IA S ATELITE : I MAGENES S ATELITALES
les, las refuerce y luego las vuelva
a emitir. Esto se llama REPETIDO-
RA (figura 3). As se puede cubrir
una distancia enorme y en defi-
nitiva es lo que se usa en muchos
pases del mundo.
Lo que nos podemos preguntar
es:
Cuntos kilmetros de ra-
dioenlaces necesitamos para
poder cubrir un pas como por
ejemplo Holanda?
Bien, es un pas de poca exten-
sin territorial as es que nos po-
demos responder que tal vez no
muchos radioenlaces (con sus co-
rrespondientes repetidoras). Imag-
nese que difcilmente tengamos
que recorrer quinientos kilmetros
desde una frontera a la otra. Ahora
bien, tratemos de imaginarnos
cuntas repetidoras debemos colo-
car para poder comunicar La Quia-
ca (en el norte de nuestro pas)
con la ciudad de Usuhaia (la ciu-
dad ms austral del mundo). Con-
siderando que existen casi tres mil
kilmetros entre una y otra pode-
mos hacer la cuenta:
3000 / 70 = 42,8
O sea prcticamente cuarenta y
tres veces deberemos repetir la se-
4 como eran los primeros pasos, sen-
al para poder establecer una co-
municacin por ejemplo de tipo te-
lefnica. Es claro que en lnea rec-
ta y suponiendo que no existen
obstculos naturales infranqueables
en el medio (no podramos colocar
repetidoras para comunicar el Sec-
tor Antrtico Argentino, de resultas
que el estrecho de Drake tiene
mucho ms de la distancia que le
hemos sealado como mxima pa-
ra poder colocarla).
Aun as, como le contamos, to-
dos los pases del mundo hacen
uso de radioenlaces para vincular
sus ciudades entre s, y es claro
que el nuestro no es la excepcin.
La Solucin Satelital
Qu podra pasar si coloca-
mos el REPETIDOR del que he-
mos hablado en rbita alrede-
dor de la Tierra? Todos sabemos
que la Tierra no solamente se tras-
lada a lo largo de su rbita sino
tambin que gira alrededor de su
eje. La rbita de la Tierra es una
elipse (el Sol uno de sus focos) y
pasa por el mismo punto una vez
cada ao. Al mismo tiempo gira
sobre s misma una vez cada da.
Como hemos dicho que los haces
76
SABER ELECTRONICA N 146
radioelctricos se comportan como
la luz nos podemos dar cuenta de
que su trayectoria es recta. Si colo-
camos el repetidor en rbita alre-
dedor de la Tierra deber girar a la
misma velocidad angular que sta,
de lo contrario la Tierra girara con
una velocidad diferente que la del
repetidor (o viceversa). Sera muy
complicado poder comunicarse. Un
observador terrestre vera que el
repetidor no queda fijo en un pun-
to del firmamento sino que "pasa
de largo" hasta desaparecer en el
horizonte.
Nos ahorramos muchos proble-
mas si logramos colocar el repeti-
dor en tal forma QUE GIRE A LA
MISMA VELOCIDAD QUE LA
TIERRA. Y de eso se trata, justa-
mente un satlite de comunicacio-
nes: es un mero repetidor de on-
das (seales) electro-magnticas.
Desde una estacin terrestre se
transmiten seales, el satlite las
capta, las refuerza y las vuelve a
emitir nuevamente hacia Tierra.
En 1945 un cientfico llamado
Arthur C. Clarke se dio cuenta de
que se podra cubrir toda la super-
ficie de la Tierra con solamente
tres repetidores colocados a una
cierta distancia de la superficie (fi-
gura 4). Es decir que los repetido-
res (satlites) "ven" desde esa posi-
cin una parte del casquete terres-
tre. Colocando solamente tres po-
dramos cubrir TODA LA SUPERFI-
CIE DEL PLANETA. Los primeros
satlites artificiales no giraban en
concordancia con la Tierra (tal es
el caso del primero que le mencio-
namos: el SPUTNIK ruso de 1957).
Tampoco (en este caso) eran "re-
petidores" de ningn tipo sino que,
 C OMUNICACIONES V IA S ATELITE : I MAGENES S ATELITALES
5 desde una distancia determinada el
cillamente irradiaban una sola se-
al suficiente como para saber en
tierra que estaban ah, es decir en
el espacio. Tal como le hemos
mencionado la evolucin de estas
tecnologas ha sido enorme.
Hoy en da los satlites artificia-
les de la Tierra son muchsimos, y
pueden reirradiar a la vez miles de
canales telefnicos, varios de tele-
visin y hasta avisar a los controles
centrales cules son las partes
propias que funcionan bien y cu-
les no lo hacen (vea Saber N
138).
Se dar cuenta de que colocar
en rbita un satlite no es barato.
Ms todava en los primeros aos
de utilizacin de estas tecnologas.
Por eso, cuando se colocaron los
primeros artefactos, los pases se
unieron par formar consorcios que
pudieran operar y explotar siste-
mas satelitales de telecomunicacio-
nes.
As naci la primera asociacin
de naciones que se llama INTEL-
SAT (por INternational TELecomu-
nication SATellite). Es una asocia-
cin de pases (del cual la Argenti-
na es miembro) y que fabrica sus
satlites, los coloca en rbita y lue-
go los explota, es decir que vende
sus servicios a sus miembros.
Zona de Cobertura
La COBERTURA DE UN SISTE-
MA SATELITAL es la zona geogrfi-
ca en la cual el sistema es posible
de ser usado. Ya le hemos explica-
do que las ondas electromagnticas
se propagan en lnea recta, y que
el satlite repite exactamente lo
que le es enviado desde tierra.
Una buena pregunta es cmo de-
vuelve lo que le llega? Ya sabe-
mos que refuerza las seales (por
eso es un repetidor), pero nos
queda saber cmo (en qu forma) mos ms arriba).
realiza esa devolucin. Pues bien,
lo hace de acuerdo a una forma ya
pre-establecida, es decir que al di-
sear y construir un satlite ya est
pensada cul ser el rea geogrfi-
ca que cubrir. Es solamente esa
rea en la que el satlite sirve para
su uso.
En la figura 5 le explicamos
grficamente este concepto de
AREA DE COBERTURA.
Queremos insistir en el hecho
de que el repetidor (que desde
ahora en adelante llamaremos SA-
TELITE) gira en plena concordan-
77
SABER ELECTRONICA N 146
cia con la Tierra. Por esa razn se
los llama satlites GEOSINCRONI-
COS, el prefijo GEO por la Tierra y
SINCRONICO porque, como le ex-
plicamos, el movimiento relativo se
realiza al unsono. Reconocemos
que es un poco difcil entender c-
mo es eso de poner un satlite ar-
tificial de la Tierra a girar en el
medio del espacio en concordancia
con ella. La respuesta es simple:
satlite puede "baar" con sus se-
ales todo un territorio determina-
do (su COBERTURA), y es precisa-
mente desde cualquier punto de su
cobertura que podremos comuni-
carnos con cualquier otro. En la fi-
gura 5 le mostramos grficamente
esta explicacin que le damos.
Aparte queremos hacerle notar que
para que el satlite y la Tierra gi-
ren con la misma velocidad la dis-
tancia a que debe estar el primero
es de 36.000 km (contados desde
la superficie). Esa rbita tan parti-
cular se denomina ORBITA GEO-
SINCRONICA, aunque a veces se
llama CINTURON DE CLARKE (en
honor al cientfico que le contra-
En cuanto al concepto de AREA
DE COBERTURA en la figura 6 le
mostramos diferentes formas de
poder cubrir la Repblica Argenti-
na. Esto se consigue mediante las
llamadas imgenes satelitales,
de las cuales nos ocuparemos lue-
go.
Estos perfiles son la forma en
que la radiacin del satlite llega a
la Tierra. Como le dijramos ante-
riormente, el comportamiento de
las ondas electromagnticas (o sen-
cillamente ondas a secas) es enor-
memente parecido al de la luz, y
 C OMUNICACIONES V IA S ATELITE : I MAGENES S ATELITALES

y Atmosfrica) lanz el primer sa-

telite climtico polar, el TIROS-1.
Tres aos despus de este histrico
lanzamiento, el 21 de diciembre de
1963, el lanzamiento del TIROS
VIII posibilit que las imgenes
fueran recogidas por satlites direc-
tamente disponibles para cientos
de estaciones de tierra. Muchas de
estas estaciones eran de operado-
res radioaficionados. Generalmen-
te, un buen radioaficionado posee
su equipo de comunicaciones de
VHF y el conocimiento tcnico pa-
ra rastrear y sintonizar las imge-
6
nes climticas.
es por eso que en realidad ocurre los satlites que operan en fre- En los '70, Magazine 73 public
que hay zonas en que la intensi- cuencias de VHF como escuchar el Manual de Satlites Climticos
dad del haz que proviene del sat- una emisora local. por Ralph Taggart, WB8DQT, una
lite es mayor (en el centro), mien- El 1 de abril de 1960, la NOAA biblia para los aficionados a estos
tras que en otras es menor (en los (Administracin Nacional Ocenica satlites.
borde). Por eso se representan va-
rios "perfiles" concntricos.
Vea en la figura 7 una imagen
enviada por un satlite del conti-
nente europeo, parte del africano y
parte del asitico, obtenida el 23
de julio de 1999 a las 11:30 hs.
(momentos en los cuales estaba
dndole la ltima revisin a esta
nota); se trata de una imagen real,
tal como es enviada via satlite, to-
mada por la cmara de un equipo
meteorolgico.

Recepcin de Imgenes
desde una PC

Con un receptor de VHF, una

antena de 2 metros y una PC se
pueden rescatar seales de satlites
climticos en rbita y desplegar las
imgenes en la pantalla (tal como
la que mostr en la figura 7). Es
tan sencillo recibir las imgenes de 7

78
SABER ELECTRONICA N 146
 C OMUNICACIONES V IA S ATELITE : I MAGENES S ATELITALES
Por supuesto, algunos de los
dispositivos de hardware que
presenta esta edicin ya estn
desactualizados pero el libro si-
gue siendo imprescindible por
la excelente informacin sateli-
tal que contiene.
El cambio ms importante
de los ltimos aos es la in-
fluencia de las PCs.
Generalmente, los radioafi-
cionados construimos constan-
temente equipos demodulado-
res de datos de todo tipo, in-
cluidos demoduladores para se- 8
ales satelitales. Por ejemplo,
hace 15 aos era comn convertir
una mquina de fax (recuerdo ha-
ber destruido dos equipos que en
esa poca eran costossimos) o un
receptor de TV en dispositivos de
pantalla para mostrar la imagen
captada.
Con los monitores de PCs capa-
ces de desplegar excelentes imge-
nes a un costo razonable, los ra-
dioaficionados abandonaron su
bsqueda. Los demoduladores de
hardware tambin son muy econ-
micos. Muchas compaas ofrecen
plaquetas plug-in que hacen todo
el trabajo.
Sin embargo, y con nimos de
no caer en una publicidad encu-
bierta, no dar nombres de placas
de catura para comunicaciones, da-
do que el dar marcas me ha tra-
do varios dolores de cabeza, espe-
cialmente por parte de aqullos
que creen que recomiendo un pro-
ducto cuando en realidad lo men-
ciono por ser con el cual estoy tra-
bajando. De todos modos, las ca-
sas de computacin tienen una
oferta muy variada y con un hard-
ware muy sencillo de apenas $70
es posible captar imgenes en la
banda de VHF.
Ahora bien, para saber qu es
posible recoger de los cielos, di- una antena anfibia pero se obtie-
gamos que diariamente, muchos
satlites orbitan sobre la tierra to-
mando fotografas continuas del
planeta en una rbita que se com-
pleta cada cien minutos. La infor-
macin de la imagen escaneada
desde el terreno es trasmitida hacia
la tierra. Esta informacin se puede
recibir con cualquier equipo de ra-
dio que capte la seal. No requiere
una sintonizacin o rastreos de an-
tena complejos.
Para que tenga una idea, los or-
bitadores polares de la NOAA usan
un transmisor de 5W para una se-
al de FM en las frecuencias
137,5MHz o 137,62MHz, y orbitan
a una altitud de unos 650 km (no
tengo la seguridad, pero s la infor-
macin de que esta potencia ha
aumentado en la actualidad).
Los rusos tambin tienen una
serie de satlites climticos en la
misma banda de frecuencia de
137MHz que usa la NOAA, y son
aun ms fciles de captar ya que
79
SABER ELECTRONICA N 146
usan un transmisor VHF de unos
10Wpara su seal.
La seal puede ser captada con
nen mejores resultados con una
buena antena de VHF omnidirec-
cional. No se necesita una antena
de 137MHz, cualquier omnidirec-
cional de 2 metros operar perfec-
tamente ya que la transmisin no
nos interesa, y por lo tanto, tampo-
co el VSWR.
Saber cundo hay que escuchar
es la clave para la captura de im-
genes satelitales. A comienzos de
los '80, para determinar si un sat-
lite estaba pasando, tena que dejar
el equipo de comunicaciones en-
cendido en ejecucin y con un vo-
lumen relativamente alto. Cuando
pasaba un satlite, la radio marca-
ba los 2400Hz con un beep que
sonaba bastante alto (leyendo otras
publicaciones pude comprobar que
ha muchos nos ha sucedido lo
mismo).
La tecnologa ha superado este
problema, hay disponibles muchsi-
mos programas de rastreo que se
despliegan grficamente en la pan-
 C OMUNICACIONES V IA S ATELITE : I MAGENES S ATELITALES
talla cuando los satlites climticos
son localizados en cualquier punto
de tiempo, y, lo que es aun ms
importante, anuncian cundo pasa-
r el siguiente sobre su QTH. Algu-
nos de estos programas estn dis-
ponibles como shareware y otros
se comercializan.
Damos una tabla de los satlites
climticos de Rusia y EE.UU. que
operaban en el momento de mis
primeras investigaciones y muchos
de los cuales se encuentran an en
servicio:
Orbitadores POLAR
NOAA-9: 137,62MHz
NOAA-10: 137,50MHz
NOAA-11: 137,62MHz
Nota del Editor:
Al cierre de esta edicin, la empresa
SCM Internacional, nos ha hecho llegar una
nota para ser publicada en estas pginas,
referida al Artculo de Tapa de Saber Elec-
trnica N 145, en el cual se menciona (en
la pgina 75, tercera columna) que Editorial
Quark entregara un disquete con un pro-
grama, cuyo ejecutable es PROG.EXE. Al
respecto, deseo aclarar que dicho prrafo
no fue detectado en su concepto por esta
direccin, dado que de haberlo hecho, le
hubisemos exigido al autor la autorizacin
para su distribucin gratuita. Cabe aclarar
que no hemos entregado dicho programa, a
diferencia de lo hecho con otros productos
que s hemos entregado por poseer la co-
rrespondiente autorizacin. Deseamos acla-
rar que haremos las averiguaciones corres-
pondientes para detectar este inconve-
niente, realizando las consultas al autor,
para comunicrselo en tiempo y forma a to-
dos nuestros lectores; sin embargo pedimos
disculpas por no ser ms claros sobre el te-
ma pero, reitero, la nota que reproducimos
a continuacin nos ha llegado el da de la
fecha (26/7/99).
NOAA-12: 137,50MHz
METEOR 2-20: 137,85MHz
METEOR 3-3: 137,40MHz
METEOR 3-4: 137,30MHz
Cmo Hacer la Captura
Una vez que sepa cundo debe
escuchar, aguarde un sonido dbil
del beep familiar en la esttica
cuando el satlite se eleve por en-
cima del horizonte. Cuando la se-
al se intensifique lo suficiente
hasta estar libre de ruidos, inicie el
programa de captura de imgenes
y espere frente a la pantalla. En la
misma ir apareciendo lnea por l-
nea la informacin del satlite. Ca-
da lnea representa 2.800 km de
De: SCM International
A: Los lectores de Saber Electr-
nica y nuestros clientes
Ref: Programador de PICs. Nota
de tapa Saber Electrnica nmero
145
Estimados Srs.:
Por medio de la presente, notifi-
camos que el programador de PICs
publicado en la edicin de referen-
cia, est basado en un producto
comercial de software llamado
EPIC Programmer en su versin
1.41, el cual fue renombrado como
PROG.EXE para distribucin ilegal,
ya que el mismo se encuentra am-
parado bajo las leyes de copyright y
es comercializado, publicado y pro-
mocionado en esta revista desde el
ao 1996/97. El software es provisto
como actualizacin para los usuarios
del programador EPIC Programmer
(tem de nuestro catlogo cdigo: la que Ud. pag.
EPIC), el cual posee un cargo como
80
SABER ELECTRONICA N 146
ancho de Este a Oeste. Si es invier-
no, podr ver nieve en el piso de
la imagen, o posiblemente escar-
cha en los ros y lagos.
La recepcin en verano mostra-
r el desarrollo de tormentas, o di-
ferencias en la vegetacin de
acuerdo al desarrollo de las cose-
chas. Realmente quedo fascinado
con las imgenes que aparecen en
la pantalla de mi PC, como por
ejemplo las imgenes de la figura 7
o la de la figura 8.
En el prximo captulo hablare-
mos sobre placas de captura, equi-
pos de VHF y comenzaremos a de-
sarrollar la transmisin de seales
de TV va satlite, exponiendo que
se transmite en la banda C y en la
banda K.
actualizacin de $25. El softwar es
provisto originariamente como parte
indivisible del programador, el cual
es comercializado por nuestra firma,
con los siguientes componentes:
Tarjeta EPIC Plus, Software EPIC,
manual introductorio a la programa-
cin de PICs en castellano, a un
costo total de $130.
As tambin, declaramos que el
hardware descripto en dicha nota
no cumple con las prestaciones tota-
les del softaware EPIC.
Con vergenza ajena, solicitamos
disculpas, si alguno de nuestros
clientes se sinti engaado al leer el
artculo de tapa de la edicin citada.
Estamos tomando las medidas lega-
les adecuadas para evitar la distribu-
cin indebida de dicho software y
que Ud. se vea daado dado que
un competidor suyo pueda adquirir
ilegalmente una herramienta como
Gracias por su continuo apoyo.