Sunteți pe pagina 1din 26

Istoria lui Tom Jones, un copil abandonat, sau adesea doar Tom

Jones (conform originalului din englez, The History of Tom Jones,


a Foundling ori Tom Jones) este un roman comic scris de Henry
Fielding. A fost publicat n 1749, cucerind imediat o popularitate
deosebit i a inspirat de-a lungul timpului numeroase adaptri,
pe scen i mai apoi, pe ecran, incluznd filme i adaptri pentru
mini-seriale la televiziune.
Eroul principal, care este un tnr frumos i generos i ai crui
prini sunt necunoscui, rmne fidel celor dragi n trup i spirit,
devenind la sfritul romanului deosebit de bogat. Eroul, fiind
prezentat ca o combinaie unic de virtui i vicii, din care nu se
poate discerne exact ncotro se nclin balana, este foarte
neobinuit pentru literatura englez din toate timpurile prin
multipolaritatea i complexitatea contrariilor sale.
De-a lungul ntregii scrieri, care este substanial de lung, Fielding
ridiculizeaz cu elegan i miestrie rigiditatea scriitorilor
icriticilor serioi i, n acelai timp, sancioneaz imoralitatea
caracterelor personajelor sale dar i remarc constant calitile,
respectiv ingenuitatea acestora.
Cartea a II-a
Opt luni de la celebrarea nunii lor, doamna Blifil are un bieel i
domnul Allworthy declar c el i Tom vor fi ridicate mpreun.
Terenul apoi se ntoarce la doamna Partridge, soia de nvtorul,
care a descoperit c Jenny a dat natere la un bastard i a crezut
n mod greit c ea a prsit serviciul lor de propria ei voin. D-
na Partridge suspecteaz imediat soul ei i-l atac fizic.Capitanul
Blifil informeaz dl Allworthy, i doamna Wilkins este expediat
nc o dat pentru Micul Baddington a stabili adevrul.
Partridge este pus la ncercare n faa domnului Allworthy i neag
paternitate. Dl Allworthy, care doresc pentru a dovedi nevinovia
lui, trimite pentru Jenny, dar ea nu poate fi gsit, dup ce a
prsit locul su de reedin ntr-o companie cu un ofier de
recrutare. Partridge este gsit vinovat i lipsit de anuitate sale de
ctre domnul Allworthy. Acum, c sunt sraci, doamna Partridge
regret acuzaii ei, i l implor pe doamna Blifil s intervin cu
fratele ei pentru a restabili anuitate domnului Partridge lui, dar el
refuz. D-na Partridge moare la scurt timp dup i soul ei, fiind
lipsit de anuitate su, coala lui i soia sa, prsete zona.
Capitanul Blifil i soia sa ncepe s creasc rece fa de unul pe
altul, iar prima este gsit mort la Apoplexie ntr-o sear dup ce a
luat plimbare su de sear obinuit nainte de cin. Doi doctori
ajunge pentru a dezbate cauza morii sale i doamna Blifil, a lovit
cu durere, rmne pentru o lun clrit-pat. ntre timp, domnul
Allworthy comisioane un epitaf pentru mormntul generos
Cpitanului.
Cartea a III- a
, Tom care merge de la paisprezece ani-vechi de nousprezece
ani-vechi pn la sfritul din cartea III, devine n necazuri pentru
uciderea o potrniche pe terenul unui vecin. De fapt, el a fcut-o
la instigarea Negre George, paznicul de vntoare Allworthy lui,
dar el refuz s-i spun domnului Allworthy care a fost partener-in-
crima lui. El este btut de ctre stpnul su, domnul Thwackum,
care locuiete la casa cu un alt nvtor, un filosof numit domnul
Square. Mai trziu, Blifil arat c Negre George a fost partenerul
lui Tom i domnul Allworthy este pacificat de sim al onoarei lui
Tom. Pentru a face modific, domnul Allworthy ofer Tom un cal
tnr, dar respinge Negre George de la poziia sa.
Tom vinde calul un an i jumtate mai trziu, la un trg. Dl
Thwackum afl i solicit Tom ceea ce a fcut cu banii, dar acesta
din urm refuz s-i spun. El este pe cale de a fi btut, atunci
cnd domnul Allworthy intra. Tom mrturisete c el a vndut
calul i-a dat bani pentru a Neagr George si familia lui, acum n
dificulti financiare dup ce a fost respins. Dl Allworthy se simte
gata de a re-angaja Negru, George, dar el terg caiet su de
braconaj un iepure pe teren Squire de Vest i acest lucru este
confirmat de maestrul Blifil. Tom decide s aib George angajat
de domnul de Vest de a vorbi la varsta de saptesprezece ani,
Sophia i obinerea ei de a convinge pe tatl ei n aceast
privin.
Cartea a IV- a
Un incident are loc n care Maestrul Blifil d drumul psrii mica a
lui Sophia, dat la ei de ctre Tom ca un biat tnr. Tom ncearc
s-l recupereze, dar, n acest sens, se ncadreaz ntr-un canal.
Acest incident se ntoarce Sophia mpotriva Blifil dar pune Tom n
favoarea ei. Tom vorbete despre Sophia George, i ea a convinge
pe tatl ei s renune la orice taxe i s-l angajeze.
Sophia este n scdere pentru Tom, dar inima lui este dat pe la
Molly, a doua dintre fiicele lui George Negre i o frumusee local.
Ea se arunc la Tom, i el devine gravid i apoi se simte obligat
s-i ofere protecie lui. Molly poart o rochie de la biseric - dat de
mama ei de Sophia Vest - pentru a ascunde sarcina. Enoriailor
Somersetshire sunt nfuriat de vanitate i asalt ei n curtea
bisericii dup aceea ei. Tom vine n aprarea ei i ea este luat
acas de ctre Square, Blifil i Tom.
ntre timp, Sophia a avut mil de Molly i solicit tatl ei s-i cear
s fie servitoarea ei, dar consiliul de familie decide pentru a pune
totul n ateptare pn la inteniile lui Tom deveni mai clare.Squire
de Vest - parohul locale - Tom, i Sophia sunt cina, cnd preotul
informeaz de Vest din starea lui Molly, la care Tom prsete
masa. Squire de Vest sare imediat la concluzia c Tom este tatl
ticlos, mult la consternarea lui Sophia.
Tom se ntoarce la casa sa de a gsi Molly n braele unui poliist i
a fost dus la nchisoare. El ndeamn-l s o elibereze, i se duc s
vorbesc cu domnul Allworthy unde Tom dezvluie el este tatl,
spunnd c vina este a lui.
Cu toate acestea, domnul Allworthy este n cele din urm iertator
a lui Tom semnat ovz slbatic: "n timp ce el a fost suprat, prin
urmare, cu incontinenta de Jones, el a fost nu mai putin multumiti
de onoarea si onestitatea de auto-nvinuire. El a nceput acum s
se formeze n mintea lui aceeai opinie a acestui tnr, care,
sperm noi, cititorul nostru poate fi conceput. i n echilibrarea
greelile sale i perfeciunile sale, acesta din urm prea mai
degrab de a cntri mai mult. "
Un incident are loc acum n care Tom vine n ajutorul de Sophia.
Ea merge la vntoare cu tatl ei i, n drum spre cas, este
aruncat de calul ei. Tom, care este de echitatie aproape n
spatele, este capabil s-i prind, dar se rupe braul stng n
procesul. Accidentul a le aduce mai aproape i nu este prima
agitarea a iubirii.
Tom este vzut de ctre un chirurg i ordonat n pat i Sophia
este sngerat la ordinele tatlui ei. Cartea IV se ncheie cu o
conversaie ntre Sofia i doamna de onoare, roaba ei, care se
ridica n slvi virtuile lui Tom la prima i Sophia devine deranjat
de presumptuousness ei.
Cartea a V-a
Tom crede despre dragostea lui pentru Sophia, dar tie c tatl ei
nu ar fi de acord cu orice uniune, astfel nct gndurile sale se
ntoarc la Molly care el crede ca este "n toate circumstanele de
nenorocire". Tom, odat ce el este recuperat, face drum spre casa
lui Molly doar s o descopere n pat cu profesorul su, Square.
Tom se simte nc unele afeciune pentru ei pn cnd el este
spus de ctre Betty, sora mai mare a lui Molly, c inocena ei a
fost luat nainte de Tom Will Barnes, un galant ar.
ntre timp, domnul Allworthy a devenit bolnav i este spus de
ctre medicul su c ar putea fi fatal. El cheam toate rudele i
funcionarii de uz casnic sale la patul lui i i informeaz voinei
sale - Blifil va moteni averea i Tom se va acorda o sum
forfetar de 1.000 i 500 pe an (Thwackum i Piaa va obine
o fiecare 1.000 de lire sterline i funcionarii de uz casnic unele
pli simbolice care provoac nemulumirea doamna Wilkins,
menajera). Cu toate acestea, Allworthy recupereaz, iar Tom este
atat de incantat de faptul ca el se mbat n plcerea lui, care
nemulumete Blifil care este n doliu, dup ce a primit o veste c
mama lui a murit. O ncierare rezult, dar cei doi s-au desprit i
sunt fcute pentru a face pace cu fiecare alte.
Dup aceast lupt, Tom, nc beat, este rtcind grdinile
gndesc despre Sophia cnd Molly face o aparen. Dup un sfert
de conversaie de o or, cei doi dispar n tufiuri. Blifil i
Thwackum s ia, de asemenea, o plimbare de sear, i Blifil
ncercat Tom cu o femeie. El informeaz Thwackum care devine
furios i este determinat de a pedepsi Tom. Tom pzete intrarea
n arbuti pentru a le preveni vedem care fata este, i, n timp ce
Molly scap, o lupt care rezult Tom ncepe s-i piard pn
Squire de Vest intervine pentru a face doi contra doi. Sophia
lein la vederea de tot sngele, i Tom o poart la un pru din
apropiere, oferindu-i o mngiere pe care ea nu dispreui. Sophia
recupereaz mult pentru deliciul tatlui ei. Tom se ntoarce la casa
de Vest i Blifil i Thwackum a lor.
Cartea a VI -a
Dor de Vest este sora cultivate de Squire de Vest i Sophia lui
mtu. Dei necstorit nsi, ea recunoate semnele de
dragoste i observ c Sophia se arat acestea. Ea informeaz
fratele ei c fiica sa este n dragoste cu Blifil - domnioara de Vest
au remarcat comportamentul Sophia n prezena sa - i Squire
Vest informeaz Allworthy atunci cnd viziteaz pentru cin.
Allworthy spune c va da aprobarea sa n cazul n care doi tineri
sunt de acord i se consult Blifil care, de gndire de avere Sophia
lui, este de acord cu cererea unchiului su. (Nimeni nu tie de
iubire Sophia pentru Tom.) Domnisoara de Vest vorbete apoi la
Sofia s-i dezvlui amour, i este nfuriat cnd va afla c nu este
Blifil dar Tom.
Cu mtua ei de acord s pstreze totul secret, domnul de Vest
spune Sophia despre inteniile sale i ea este obligat s se
ntlneasc Blifil acea dup-amiaz. Sophia este hotrt s
mearg pn la capt ntlnirii, chiar dac ea urte i
dispreuiete Blifil. Dup o ntlnire dificil, n care Blifil crede c a
ctigat inima ei, el este acostat de Squire de Vest nainte de
plecarea sa i Blifil anun c el este mulumit cu Sophia, mai
mult spre deliciul tatlui. Cu toate acestea, odat ce el este
plecat, Sophia dezvluie adevratele sentimente pentru Blifil, dar
el ignor memoriile ei i crete nfuriat.
Tom este n cas i i se cere de Vest pentru a merge la Sofia la o
ncuraja s se cstoreasc Blifil. Cei doi tineri ndrgostii sunt n
agonie i dezvluie niciodat nu pot parte din ele ca acestea s ia
minile reciproc. Cu toate acestea, n timp ce ei au fost de vorb,
domnioara de Vest a dezvluit tot la Squire, care amenin s
asalt Jones, dar este mpiedicat doar de a face acest lucru de
ctre preotul. Dl Vest viziteaz apoi pe aproapele su Allworthy i-
l informeaz de situaia n tonuri aprinse. Dup plecarea lui,
domnul Allworthy ntreab Blifil dac el nc mai vrea s continue
cu cstoria, i acesta din urm rspunsurile n caz afirmativ, n
special pentru ciuda Tom. Blifil are, de asemenea, posibilitatea de
a informa unchiul su cu privire la bust n sus, n tufiuri, spunnd
c Tom atacat tutorele su, Thwackum.
Allworthy cheam Tom nainte de el a pleda cauza lui, dar Tom
este scufundat prea sczut de la aflarea vetii despre Sophia a
face o aprare solid. Ca atare, el este comandat de ctre tatl
su adoptiv s ias din cas imediat dup ce a fost dat o sum de
500 de lire. Tom merge aproximativ o mil i, de gndire alturi
de un mic pru, este hotrt s renune la Sophia, mai degrab
dect adu-o la ruina. El stilouri o scrisoare de la o cas vecin, dar
descoper, n cutarea buzunare pentru ceara lui, c el i-a
pierdut portofelul i se ntoarce spre prul s-l caute.Aici il
intalneste pe George i mpreun se uita la ea, dei George le-a
luat deja pe vine la acelai loc mai devreme. Tom i cere s livreze
scrisoarea sa de Sophia la doamna de onoare i, n acest fel,
George primete o napoi pentru Tom. n ea, Sophia mrturisete
afeciunea ei pentru el, dar, de asemenea, l avertizeaz s
orienteze clar de tatl ei, "Dup cum tii temperamentul lui, te
rog s, de dragul meu, evita-l."
Sophia este nchis n camera ei de ctre tatl ei, dar Onoare
reuete s-i dea scrisoarea lui Tom. De asemenea, ea i spune c
scutierul "dezbrcat-l pe jumtate dezbrcat i l-au transformat
afar!". Sophia i d toi banii pe care i are - n valoare de o
pung de aisprezece guinee - spunndu-i s-l dea la Tom. Onoare
d bani pentru a Neagr George, care este tentat sa-l fure, cum ar
fi de 500 de lire sterline mai devreme - dar pericolul de furt a fi
descoperit depete lcomia lui, iar el ofer bani pentru Jones.
Cartea se ncheie cu ntoarcerea de domnioara de Vest la casa ei
i a fost informat de captivitate Sophia lui. Ea mustr fratele ei i
stabilete Sophia gratuit.

Cartea a VII- a
Tom primete o not de la Blifil, mpreun cu efecte sale,
informndu-l c unchiul su i cere s renune imediat cartier.
Sophia vorbeste la mtua ei, care ncearc s o conving de
avantajele cstori Blifil. Cu toate acestea, domnul Vest aude
conversaia i furtunile lor n camer. El i sora lui a obine ntr-un
argument furios asupra comportamentului lui, i ea amenin s
renune la casa. Cu toate acestea, la sfatul de sunet de Sophia, ea
este amintit de ctre domnul Western, care face eforturi pentru a-
i pacificare.
Dup ce a devenit mpcat, ambele sunt hotri s aib Sophia
cstorit ct mai repede posibil, i Blifil face a doua vizita. Dl
Allworthy este mulumit de ceea ce spune nepotul su i de Vest
n ceea ce privete-l Sophia i tratatul de cstorie este setat
dou zile, prin urmare.
Sophia este acum fixat pe evitarea cstoria i ntr-o conversaie
cu Onoare spune ea va iei din cas i s rmn cu o doamn de
calitate n Londra, care este cunoscut-o aproape. Onoare este de
acord s o nsoeasc i este de acord pentru a se evacuate,
astfel nct hainele lor pot fi ambalate pentru cltorie fr nici o
suspiciune nejustificate. Onoare provoac n mod deliberat
camerista de domnioara de Vest abuznd de stpna ei, i
doamna ea se spune de conversaia lor i promite s aib Onoare
evacuate pentru obrznicia ei. Urmeaz un litigiu ntre domnul de
Vest i sora lui pe legalitatea concedierii Onoare, dar n cele din
urm acesta din urm are satisfacia de a vedea Onoare ntors.
Sophia este de-contiin rnit de infidelitatea ei la relaiile ei, dar
dragostea ei pentru Tom prevaleaz.
Tom este pe drumul spre Bristol, fiind determinat s ia la mare.
Cu toate acestea, ghidul su se pierde, i pe care le iau adpost la
o cas public cu privire la sfatul unui Quaker. Quaker ajunge ntr-
o conversaie cu Tom, chiar dac acesta din urm vrea s fie
singur, spunndu-i despre propria lui ghinionul de a avea fiica lui
a fugit cu un brbat fr nici un ban de mic la natere - a promis
c nu le va vedea din nou, i Tom l mpinge din camer.
O companie de soldai intra-ale casei ca Tom este de dormit pe un
scaun, i, obinerea ntr-o disput pe care va plti pentru bere,
Tom este de acord pentru a acoperi proiectul de lege. El lovete o
conversaie cu sergentul care i spune ei sunt n mar mpotriva
rebelilor romano-catolici care au invadat Anglia, ateptndu-se s
fie comandat de ducele glorios de Cumberland. Tom, fiind "un
consistent binevoitor pentru a cauza glorios de libertate i a
religiei protestante", este de acord s li se alture ca voluntar.
Soldaii mar off, i c seara Tom este introdus pentru a
locotenentului, un om care este de aizeci de ani. Privind ca un
domn, el este invitat la cin cu societatea mic de ofieri. Tom
ajunge ntr-un argument cu Ensign Northerton, care trece apoi s
abuzeze de bun numele de Sophia dup ce Tom a propus un toast
pentru ea. Tom-l mustr, spunnd c "suntei unul dintre ticalosii
mai neruinai de pe pmnt", i Northerton rspunde de a
arunca o sticl la capul lui Tom care l poleaxes. Locotenentul
continu s pun Northerton n stare de arest de aproape, i un
chirurg este chemat pentru a opri sngerarea.
Tom este pus n pat i locotenentul-l viziteaz, promind c va
obine satisfacia fa de adversarul su. Mai trziu n acea
noapte, Tom, care se simte mult mai bine, se trezete sergentul i
cumpr o sabie de la el nainte de a face drumul su spre
camera Northerton lui. El este mpucat la de paza, care crede c
este o fantom (haina lui este nsngerat ca este bandajul n jurul
capului) i apoi lein. Cu toate acestea, pasrea a zburat (cu
complicitatea proprietreasa), i Tom se ntoarce n camera lui n
timp ce locotenentul are santinela a pus sub arest. Tom spune
locotenentul c el este de vina pentru tulburarea, i acesta din
urm este de acord s renune la acuzaia mpotriva soldatului.
Cartea VIII - a
Proprietreasa viziteaz pe Tom dup ce soldaii au prsit i este
politicos s-l pn cnd el arat o pung care are foarte puin n
ea. Apoi a respinge medicul, care insist pe el sngerare, astfel el
poate obine o tax decent, i n cele din urm este capabil s se
ridice i mbrcat. El solicit un frizer s-l rad, dup o cin de
"fesei [carne de vit] i morcov" i Little Benjamin se dovedete a
fi domnul Partridge, nvtorul. Tom dezvluie toat povestea lui
s-l, i Partridge este de acord s-l nsoeasc n cltoria lui,
spernd n secret c el poate convinge pe Tom pentru a reveni la
Allworthy (care el este convins este adevaratul tata al lui Tom),
astfel nct el poate obine napoi n favoarea Allworthy o dat
mai mult . Ei fac drumul lor pe jos de Gloucester i stai la Bell. Cu
toate acestea, exist un pettifogger (un avocat de statut inferior,
care se angajeaz n practici medii), care ii besmirches Numele lui
Tom la proprietreasa, doamna Whitefield, dup ce Tom a prsit
compania lor.
Cu Tom Numele acum noroi, bun venit proprietreasa creste rece,
iar el este hotrt s renune la casa n aceeai sear. Ei fac drum
pe jos pe o noapte de congelare fa de unele dealuri, care au fost
informate minciun, nu departe de la Worcester. Tom l implor pe
nsoitorul su s-l prseasc, spunndu-i c este hotrt s
moar "o moarte glorioas n serviciul regelui i ara mea", dar
acesta din urm refuz s-l prseasc. Partridge vede n cele din
urm licrire de lumin, i ei fac drumul lor spre o cas izolat. n
timp ce se nclzete de foc i de vorb cu menajera, revine
proprietarului i este stabilit de ctre doi tlhari. Tom papur
afara cu o sabie i le conduce pe i ajut domnul vechi n cas.
Acest domn, numit Omul de pe Dealul, povestete apoi povestea
de via a lui Tom i Partridge. Un student prudent i harnic, a
czut ntr-o companie de ru la Oxford i a trebuit s fug la
Londra cu amanta sa de a scpa de a fi expulzat. Aici, att srac,
femeia i trdeaz la unul dintre fotii ei iubii de la Oxford i el
este aruncat n temni, unde a reflecta asupra vieii sale
pctoase. El este n cele din urm eliberat, dar, nc srac, se
ncadreaz n cu o veche cunotin Oxford, Watson, care-l
introduce n mulimea lui de jocuri de noroc. El triete precar,
pentru urmtorii doi ani urmresc aceast profesie. Cu toate
acestea, el este re-unit cu tatl su, care a venit la Londra pentru
a cuta pentru el i a fost atacat de hoi. Ele sunt re-unite de
sansa ca fiul, care este mersul pe jos pe aceeai strad, vine n
ajutorul tatlui su, dup scandal. El se ntoarce cu tatl su la
Somersetshire, i i petrece urmtorii patru ani n contemplarea
lucrrilor lui Aristotel i Platon, i a lui Dumnezeu. Tatl su
moare, iar el, fiind fiul mai mic, consider c este dificil s
triasc cu fratele su, care locuiete n ntregime pentru sport. El
este trimis la Bath de ctre medicul su de a lua apele i reuete
s salveze un om de la sinucidere de nec - foarte acelai Watson,
prietenul su de la Londra. Ambele sunt apoi prinsi in Bonnie
Prince Charlie rebeliune, i, atunci cnd capturat, strinul spune
Tom i Partridge c el a fost denunat de ctre Watson. Cu toate
acestea, el reuete s scape de rpitorii si i se termin prin a
tri n prezent casa de pe o anuitate, un exil din lumea a omenirii.
Cartea se ncheie cu btrnul i Tom de a lua o plimbare mpreun
s se bucure la vederea unor perspective fine, n primele ore ale
zilei.
Cartea a IX- a
Cu respectarea de vedere, au auzit o femeie ipnd, i Tom
papur n jos pe deal pentru a ajuta. El vine pe o femeie, pe
jumtate gol, fiind strangulat de un om pe care Tom bate jos. Este
Ensign Northerton. Tom limiteaz minile cu o jartier i merge
napoi la Man of the Hill pentru sfaturi. Tom a spus s o ia la
Upton, cel mai apropiat ora. Cnd Tom se ntoarce la femeia,
Northerton a fcut fuga pe jos, iar Tom i doamna face drumul lor
spre ora. Pe drum, Tom este ascuns peeps la sanii ei descoperite
la care le-a privit mai devreme.
Ei au gsit n cele din urm un han, i Tom instruiete pe doamna
s atepte n timp ce el o preia nite haine. Gazda i proprietarul
cred c ceva imoral are loc i asalt Tom - care este salvat doar de
o btaie de sosirea Partridge. Susan, camerista voinic se altur,
i este doar la sosirea de o tnr servitoare i care se termin
lupta. Un sergent vine cu oamenii lui i recunoate femeia s fie
doamna Waters, soia cpitanului su, i gazde ale hanului face
scuze i pacea lor este restabilit n jurul unui castron de lichior.
Doamna Waters apoi se retrage cu Tom sus i ncepe s fac o
trecere la el, gsirea de salvatorul ei extrem de atractiv. Ei ajung
n pat mpreun.
n acelai timp, un argument are loc la parter cnd ofierii abuzuri
proprietar de rang n armat. Sergentul ia infraciune i oferte
pentru a lupta "cel mai bun om de voi toi pentru douzeci de
lire", i vizitiul a tinerei doamne ia-l pe, spunnd c este la fel de
bun ca orice om n armat, i ofer la caseta pentru o guinee. El
este bine schilodit de sergent i astfel n imposibilitatea de a
transmite tinerei doamne pe drumul ei.
Un cont este dat de modul n care doamna Waters a ajuns n
"situaia ngrijortoare", de la care Jones a salvat-o. Soul ei, dup
ce a insotit-o la fel de mult ca i Worcester, a procedat ncoace, i
Northerton-au alturat ei pentru o atribuire. El i spune de
incidentul cu Jones, i ei decid s fac pentru Hereford, apoi un
port Welsh, astfel nct el poate face evadarea lui n
strintate.Doamna Waters are 90 i bijuterii ei pentru a finana
cltoria lor. Cu toate acestea, ea a fost n pdure de la poalele
Mazard Hill care Northerton a ncercat s o omoare, dar ea, a fost
"nu a mai slab ordinea de femei", a fost capabil s-l apere pn
cnd Tom a venit s o salveze.
Cartea a X- a
Un irlandez ajunge la Upton han, o domnul Fitzpatrick, care se
caut cu disperare pentru soia sa. El vorbete de Susan,
camerista, care-l arat n camera doamnei apa lui. El vede Tom i
apoi o mulime de haine pentru femei presrat n jurul camerei, i
el i Tom trece la lovituri pn doamna Waters strig "crim! Jaf!
i mai frecvent viol". O edere irlandez n camera de alturi intr
acum n dormitor, o domnul MacLachlan, care permite prietenul
su tie c el are femeia greit. Fitzpatrick cere scuze doamnei
Waters, dar spune c va avea sngele lui n dimineaa. Doamna
Waters ipetele viol din nou, pentru a distrage atenia de la ea i
Tom fiind n aceeai camer mpreun, i toi brbaii pleca.
Dou tinere n obiceiurile de echitatie ajunge acum la han i una
dintre ele este imediat recunoscut ca fiind o doamn de calitate.
Doamna se retrage la culcare, i menajera, doamna Onoarea, se
ntoarce la parter i cere mncare. Ea se ncadreaz n
conversaie cu domnul Partridge i afl c Tom are drept de
edere n acelai han. Ea spune Sophia c Tom este n cas i,
ntorcndu-se la parter, afla de la Partridge c Tom este cu o
femeie i nu poate fi trezit. Onoare merge napoi sus i Sophia
decide s plece ei muff (cu numele ei scris pe ea pentru Tom sa-i
spun c a fost acolo), i pleac.
Tom gsete manon i determin pentru a da urmrire la Sophia.
Western vine acum cu unii dintre adepii si la han. Naratorul
menioneaz aici, c dac ar fi venit doi or mai devreme i-ar fi
gsit nu numai Sofia, ci, de asemenea, nepoata lui - pentru
aceasta a fost soia dlui Fitzpatrick, care a fugit cu ei de cinci ani
nainte, din custodia doamnei de Vest . De fapt, doamna
Fitzpatrick a auzit vocea soului ei i a pltit proprietreasa de cai
pentru a face scape n acelai timp cu plecarea lui Sophia.
Western vedea Jones cu manon Sophia n minile sale i ncearc
s-l atac, dar este reinut. Fitzpatrick, care se pare c este
cstorit cu nepoata doamnei de Vest, decide pentru a ajuta la
unchiul su, artndu-i ceea ce el crede ca este camera Sophiei,
care se dovedete a fi doamna Waters ". Un magistrat n han aude
cazul, dar refuz s condamne Tom, i de Vest, ntr-o furie, pleac
n cutarea fiicei sale.
Terenul revine acum pentru atunci cnd Sophia plecat din casa
tatlui ei. Sophia decide s ia un traseu n zig-zag nainte
pornete la drum din Londra, pentru a evita tatl ei. Se pare c
ghidul lor este acelai ca i care a condus Tom, i Sophia l
mituiete s le ia pe acelasi traseu de-a lungul drumului Bristol. Ei
petrec o noapte cu doamna Whitefield n Gloucester nainte de a
ajunge la Upton han.
Cartea a XI-a
Sofia, fcnd drum trecut Severn , se altur o alt tnr,
camerista ei (Abigail Onoare, sora doamnei Onoare) i un ghid.
Aa cum este pe timp de noapte, ei nu vorbesc mult si se poate
vedea abia reciproc. Cu toate acestea, n lumina zilei se recunosc
unul pe altul - cealalt doamn este Harriet, vrul Sophia i o alt
nepoat a doamnei de Vest. Ele determin s atepte pn se
ajunge la un han nainte de a spune unul altuia povetile lor. Dup
ce la han, Sophia i Harriet partaja un pat la fel ca cele dou
slujnice, toat lumea fiind epuizat de cltoria lor, i proprietarul
i soia sa ajuns la concluzia c acestea sunt susintori ai rebel
Charles Stuart, a fugit ducele de Cumberland, i c Sophia este
Jenny Cameron ea (fiica unui sustinator Highland de Charles).
Dup ce le-au odihnit, doamna Fitzpatrick relateaz povestea ei
de Sophia. Ea sa ntlnit Fitzpatrick n timp ce stau cu mtua ei,
doamna de Vest, n Bath. El a pltit instan la mtua ei, dar a
fost, de asemenea, foarte bun pentru ea, pn cnd el a
mrturisit n cele din urm dragostea lui pentru ea. Matusa a
plecat de baie, i sa cstorit cu Fitzpatrick. Cu toate acestea, el
spune c va trebui s se ntoarc la moia sa din Irlanda care ea
este foarte reticente n a face, i de accident gsete scrisoarea
unui debitor de la croitorul lui, n care el amintete Fitzpatrick
spune c se va cstori n curnd, fie matusa sau nepoata care ar
soluiona datoriile sale, prefernd nepoata ca el ar avea acces
mai rapid la bani. Harriet dezvluie toate pentru soul ei, dar el a
brelocul off, i cnd cltoresc n Irlanda. Casa lui este foarte
sumbru i el dovedete contrariul a galant din Bath, el este
agresiv i grosolan n comportamentul su la ei. n cele din urm,
el a ntemnieaz n dormitorul ei, dar, n timp ce pe o excursie de
trei luni n Anglia, ea este n msur s scape cu ajutorul unui
aristocrat vecine. Ea intenioneaz s fac pentru baie pentru a
pleda cu mtua ei, iar acest lucru este modul n care ea a fugit n
Sophia. Exist, de asemenea, un interludiu atunci cnd doamna
de onoare atac proprietarul cnd va afla c el crede c Sophia
este Jenny Cameron.
Se ntmpl c acelai egal irlandez care a ajutat la Harriet st la
han, n drum spre Londra. El i pltete un apel i le ofer o
plimbare n su antrenor-i-ase la Londra. n timp ce se
pregtete, Sophia descoper c ea a pierdut o not de 100 de
lire sterline pe care tatl ei ia dat, creznd c a czut din buzunar.
Partidul ajunge n Londra, dar Sophia este dornic de a privi n sus
cunoscut-o, avnd suspiciuni c Harriet intenioneaz s fac
pentru baie pentru a avea o alian cu nobilul irlandez. Ea face
adio ei, repetnd maxim mtua lor de a Harriet c "de fiecare
dat cnd Aliana matrimonial este rupt, i a declarat rzboi ntre
so i soie, ea poate face cu greu o pace dezavantajoas pentru
ea pe orice condiii", dar doamna Fitzpatrick respinge cu dispre
aceast sfat. Sophia apoi reparaii la casa lui Lady Bellaston care
promite c va face totul in puterea ei de a-i proteja.
Cartea XII-a
Squire de Vest este n cutarea fiicei sale, dar devine acostat de o
vntoare i sfrete prin a se ntoarce acas. Tom i Partridge
veni peste un coleg de lame n zdrene la care Tom ofer un iling.
Ceretorul ofer Tom ceva ce el a gsit, i se dovedete a fi cartea
de buzunar Sophia, cu 100 de lire nota de ascuns n interiorul.
Tom d omul o guinee, promind mai trziu, i las-l foarte
nemulumit. Ei vin n cele din urm la o cas bere, i Partridge
este dornici de a vedea ppui-show-ul care se joaca Soul
provocat. Proprietreasa mustr camerista ei pentru a avea o
distracie sexual cu Merry Andrew, tinerii care bate toba pentru a
anuna spectacole.
Tom se retrage la culcare, dar este trezit de sunetul de maestru
de ppui-show-ul bate Merry Andrew. Tom intervine, iar Merry
Andrei menioneaz ppuarul ncearc s jefuiasc o doamn
ntr-un obicei de echitatie amend cu o zi nainte. Tom i d
seama acest lucru a fost Sophia i instruiete tinerii s-i arate
locul n care acest lucru s-ar fi ntmplat. Atunci el i Partridge
procura cai de la han i, de asemenea, s recunoasc n acelai
biat care a condus Sophia la ultimul han. Acceptarea nite bani,
el este convins s-i cluzeasc n acelai loc, i ei s ncercai s
obinei post-cai la acelai han, dar nu exist nici unul de a fi avut.
n acelai timp, Tom este salutat de ctre domnul Dowling,
avocatul cu care Tom a luat cina la Gloucester, i el i Partridge
prevala pe Tom s-i petreac noaptea la han. Jones i Dowling
partaja o sticl de vin, i Tom l informeaz de modul n care Blifil
a ncercat s-l strice, "am vzut egoismul n el mult timp n urm
pe care am dispreuit, dar este n ultimul timp, foarte n ultima
vreme, pe care am gsit-l capabil de cele mai josnice i mai negre
modele. " Tom asigur, de asemenea, avocatul su cel mai
profund respect pentru domnul Allworthy, i nu banii lui.
Tom apoi ia concediu de Dowling i stabilete pentru Coventry. El
i Partridge face drumul lor, dar sunt prini ntr-o furtun i forat
s se adposteasc ntr-un hambar, n care o srbtoare de nunt
igneasc are loc. Acestea sunt realizate de bun venit de ctre
regele iganilor. Jones i Partridge apoi de cltorie dup n
cutarea de Sofia, care se ncheie pn la St Albans, unde le e dor
doar Sophia. Pe msur ce i fac loc n Londra, acestea
ndeplinesc un tovar de drum clare, care, auzind c Tom are
100 de lei, ncearc s-i rezista, dar este depit de Tom.
Tlharul de drumul mrturisete c a fost primul su jaf, i a
fcut-o doar din mare nevoie. Tom are mil de el i i d dou
guinee, i omul este copleit de generozitatea lui.
Cartea a XIII-a
Jones i Partridge ajunge la Londra, dar, fiind familiarizat cu
strzile sale, se retrage la Bull i Poarta n Holborn. Tom apoi afla
unde reedina Domnului este. Dup mituirea un lacheu, Tom este
admis n prezena dnei Fitzpatrick. Ea, creznd c este pretendent
Sophia este ncercarea de a evita, disimuleaza, iar Tom iese din
casa, dar ma uit la standuri din apropiere. Doamna Fitzpatrick
comunic suspiciunile ei la roaba ei, Abigail, i este informat c
omul era Jones nsui.
Tom este admis nc o dat pentru a vedea doamna Fitzpatrick, i
Lady Bellaston le unete - la fel ca i senior, care ignor Tom.
Doamna Fitzpatrick modele pentru a scpa de Tom. Atunci el se
gndete la nobil la a crui cas domnul Allworthy este obinuit
s depun, atunci cnd n ora i expedieri Partridge n casa n
care el este capabil s asigure dou camere. Proprietara este
doamna Miller, i are dou fiice: Nancy este aptesprezece i
Betty zece. Exist un chiria domn tnr, o domnul Nightingale,
care devine ntr-o lupt cu lacheu lui. Tom intervine s-l salveze
de la a fi strangulat, iar cei doi devin prieteni pe o sticl de vin
comun.
Tom primete apoi un mnunchi n interiorul, care este o masc
de domino i un bilet de mascarad i o carte a semnat "regina
znelor". El este hotrt s mearg la masca, gndindu-se c el ar
putea gsi Sophia acolo, i Nightingale-l mprumut o parte din
haine i ofer s-l nsoeasc sale. Tom vorbete la o varietate de
femei care arata sau suna ca Sophia, pn cnd ntlnete o
doamn ntr-un domino care vorbete cu el despre Sophia.
Ulterior, ea se nchide mascarada s se ntoarc acas,
interzicnd Tom s-i urmeze. El, ns, ignor avertizare ei i
urmeaz scaunul ei la o strad n apropierea Hanover Square i
umbl dup ea, suspecta ca ea s fie doamna Fitzpatrick.
Frumusetea mascat voluptoase se dovedete a fi Lady Bellaston.
Tom gsete, femeie mai n vrst cu experien spiritual profund
de dorit, n ciuda sentimentele lui pentru Sophia. Dup o noapte
obositoare n pat somptuos, Lady Bellaston promite Tom va
ncerca s afle unde Sophia.
Tom se ntoarce n locuina sale umile. D-na Miller spune
gospodrie despre un vr de-al ei a crui familie triete n
srcie extrem. Tom, dup ascultarea narativ ei, i d pung
conine 50 lei, cerndu-i s-l foloseasc pentru oamenii sraci, i
ea ia cu bucurie zece guinee. Tom implor Lady Bellaston s-i
spun unde Sophia este, dar ea nu va fi. Tom este suprat, dar nu
poate rezista nc o noapte n patul ei. El adoarme dup aceea, s
te simi vinovat i extrem de uzat. El este acum ntr-o poziie
foarte dificil, ca Lady Bellaston sustine el financiar.
Cteva zile mai trziu, Tom intalneste varul doamnei Miller,
Mr.Anderson, care se dovedete a fi tlharul de drumul mare, care
a ncercat s-l jefuiasc, iar omul este exuberant n mulumirile
pentru buntatea lui Tom de a familiei sale, care sunt n prezent
toate restaurate pentru sntate.
Tom intalneste Sophia din ntmplare la casa Lady Bellaston lui.
Ea este iniial suprat pe el pentru bandying numele ei n jurul
valorii de hanuri, dar Tom srut repede lacrimile. Lady Bellaston
intr, i Sophia pretinde c Tom a venit doar pentru a reveni ei de
buzunar carte i bancnota. Tom scurries departe, dar nu nainte
de cerit Lady Bellaston pentru permisiunea de a plti o alt
vizit. Cartea se ncheie cu Sophia ncercarea de a alunga
ntrebri vrul ei despre tnrul domn frumos.
Cartea XIV-a
Lady Bellaston pltete o vizit dimineaa devreme pentru
apartamentele lui Tom, vibrant-l cu un sarut. Cu toate acestea, ele
sunt ntrerupte de sosirea doamnei Onoare purtnd o scrisoare de
Tom de la Sophia. Cu Lady Bellaston ascunde n spatele unei
perdele, Onoare asigur Tom a ceea ce stpna ei ". Dup ce
pleac, un gelos Lady Bellaston iese din ascunztoare. "Izvoare de
foc neau din ochii ei, i bine, ntr-adevr s-ar putea, pentru
inima ei era ntr-o flacr." Dei nu doresc, Tom se trezete face
dragoste cu ea, nc o dat, plcerea lui amestecat cu
ruine.Dup aceea, ei sunt de acord c vizitele viitoare la casa ei
va aprea ca i cum acestea sunt de dragul lui Sophia. Lumeasc
Lady Bellaston las Tom cu un sarut ", de licitare-l s se ntoarc
la lui somnul att de necesare." Ea nelege c n timp ce "Sophia
posedat pe primul loc n afeciunile Jones ... ea a prezentat
suporta locul al doilea."
Doamna Miller vorbete cu Tom despre casa obinerea o reputaie
de una de rele faima. Tom o asigur c va schimba locul de
cazare. Privighetoare i spune c i el a hotrt s renune la casa,
dei Tom i amintete c Nancy, fiica cea mare, este n dragoste
cu el, dar Nightingale nu este preocupat n mod corespunztor,
place s se laude cu privire la cunotinele sale la femeile ctig,
de mult pentru a lui Tom spaim.
Nightingale, cu toate acestea, iese din cas, i doamna Miller este
nnebunit de durere, dezvluind la Tom c Nancy este nsrcinat
cu el. Tot el a lsat-o este o not care s indice c nu se poate
casatori cu ea ca i tatl su a insistat s plteasc lui adresele
sale pentru o tnr de avere pe care le-a ales pentru el ca o
soie. Jones promite s mearg i s vorbeasc la Nightingale i
ncearc s-l conving s se rzgndeasc. n timpul conversaiei,
el decide s vorbeasc cu tatl Nightingale i-l informeze c
Nightingale este deja cstorit cu doamna Miller, o propunere
pentru care fiul consimte uor. O conversaie ridicol are loc ntr-o
cas de cafea cu Tom vorbind despre Nancy Miller n timp ce tatl
presupune c este vorba despre domnioara Harris, i Tom
spunnd c este deja cstorit. Fratele vechi domnul Nightingale
a face apoi un aspect i, de asemenea, ajut pentru a convinge
pe fratele su fa de o uniune cu domnioara Harris, pentru, ca
el este vecinul ei, el stie ca ea s fie "foarte nalt, foarte subire,
foarte urt, foarte afectat, foarte prost , i foarte prost fire. " Jones
n cele din urm de acord s efectueze unchiul la nepotul su n
casa doamnei Miller.
D-na Miller, informeaz Jones c toate problemele sunt
soluionate ntre Nightingale i Nancy i c ei trebuie s se
cstoreasc a doua zi. Unchiul, cu toate acestea, ia nepotul su
la etaj i, n a afla c el nu este cstorit, i spune s anuleze
nunta, deoarece este att de prostesc i absurd. Se ntorc la
parter i ceilali simt c ceva este greit, mai ales Tom ca unchiul
ndeprteaz cu Nightingale. Cu toate acestea, Tom primeste o
vizita de la doamna de onoare, care-l informeaz c are veti
ngrozitoare cu privire la stpna ei.

Cartea a XV-a
Lady Bellaston este acum stabilit pentru a obine Sophia din
drum.
Tnrul nobil care a escortat Sophia din joc, Doamne Fellamar, se
apropie de Lady Bellaston i declar dragostea lui pentru Sophia,
i ea spune ca va promova cauza lui cu tatl ei, dei subliniind c
el are un rival pentru afeciunea ei - "un ceretor , un ticlos, un
copil gsit, un coleg n circumstane meaner dect unul dintre
lachei proprii domniei tale ". Ea a convinge o cunotin, Tom
Edwards, s anune n faa Sophia c Jones a fost ucis ntr-un duel,
i Sophia se retrage n camera ei n spaim. Bellaston i Fellamar
apoi cale un plan pentru acesta din urm de a viola Sophia n
seara urmtoare n timp ce funcionarii sunt afar din cas i n
timp ce Lady Bellaston este ntr-un apartament ndeprtat de la
locul faptei. n ciuda faptului c scrupule, Fellamar se ncadreaz
n schema cu ei i se arunc la Sofia, dar violul este ntrerupt de
sosirea Squire de Vest i preot su. Domnul crede c tatl l va
accepta ca viitorul fiul su-n-lege, dar este periat deoparte de
Vest, care elimin Sophia la propriile locuine. Lady Bellaston nu
este prea perturbat de eecul sistemului de ei cu Fellamar, cel
puin din Sofia este acum din drum.
Terenul revine acum la modul n care Squire a descoperit unde
fiicei sale. Doamna Fitzpatrick, n sperana de a reconcilia mtua
i unchiul ei, a trimis o scrisoare doamnei de Vest, informndu-i
de localizare prezent Sophia lui. Doamna trece scrisoarea de la
fratele ei, iar el este hotrt s mearg la Londra mpreun cu
sora sa, dup o zi mai trziu.
Onoare, dup cum sa menionat mai devreme, vine pentru a
vedea Tom cu vestea proast. n timp ce ea vorbete cu el, sosire
Lady Bellaston este anunat, i doamna de onoare timp acest
lucru este obligat s se ascund. Lady Bellaston comentarii pe
atractivitatea Jones ", dar el nu poate rspunde n natur ca
Onoare este prezent n sala. Cu toate acestea, jena sa se ncheie,
atunci cnd domnul Nightingale se mpiedic n stare de ebrietate
n camer i Lady Bellaston este forat s mpart ascunztoare
cu Onoare. Doamna, dup asigurarea domnisoara de prietenia ei
s-i opreasc repeta ceea ce a auzit, ia concediu ntr-o furie.
Doamna Onoare ceart, de asemenea, Tom pentru infidelitatea lui
la stpna ei, dar el n cele din urm reuete s o calmeze.
Nancy i Nightingale sunt cstorit la Commons Medicii i Tom
primete apoi trei scrisori de la Lady Bellaston solicit prezena sa
la ea acas. Nightingale se confrunt cu Tom i i spune despre
reputaia ei n jurul oraului. Tom dezvluie, de asemenea,
dragostea lui profund pentru Sophia care a idolises acum.
Jones i Nightingale ("consiliul su privat"), trece la hatch propriul
plan, astfel nct el poate fi scpa de Bellaston. Privighetoare tie
c ea se ntoarse un fost tnr cnd a propus cstorie la ei, i el
sugereaz c Tom face acelai lucru. Acesta din urm este
reticent n cazul n care ea este de acord cu propunerea lui, dar
Nightingale crede c tnrul n cauz - nfuriat de ctre birourile
bolnavi ea l-ar fi fcut, deoarece - ar arta Tom scrisorile ei, de
care cunotinele pe care le-ar putea folosi pentru a rupe afacerea
. Tom scrie o scrisoare, i Lady Bellaston scrie napoi-l alunge de la
casa ei.
D-na Miller primete o notificare din partea dlui Allworthy c el
vine la Londra, i Tom, domnul i doamna Nightingale elimina de
apartamente noi. Tom, dup ce a trimis doamna de onoare s-i
dea mai multe tiri despre starea Sophia lui, primeste o scrisoare
de la ea spunnd c are acum o poziie cu Lady Bellaston i-i pot
spune nimic. Cteva zile mai trziu, domnul Partridge lovete n
negru George i, peste cteva vase de bere, afl c el este de
lucru pentru Squire de Vest i poate transmite scrisori de Sophia
pentru a ajuta pe Tom. Tom se aeaz pentru a scrie epistola sa.
Cartea al XVI-a
Scena trece la locuina lui Squire Vest din Piccadilly, recomandate
de ctre proprietar, la piloni Hercules de la Hyde Park Corner,
unde Sophia este blocat n camera ei. Un ofier solicit s fie
prezentate i informeaz Squire i preotul a venit n numele
Domnului Fellamar care vrea s viziteze fiica sa pe picior de
egalitate de un amant, dar de Vest l arunc afar. Sophia, auzind
zgomotul de mai jos ei, ncepe s ipe i tatl ei intr n camera
ei, cerndu-i s-i ndeplineasc cererile sale, dar ea nc o dat
refuz i furtuni tatl ei afar, o dat mai mult ignornd motivele
i lacrimile. Cu toate acestea, Negru George este capabil s se
strecoare scrisoarea Sophia lui Tom, ascuns ntr-o gin tnr, i
ea se amuza pe ea. Doamna de Vest ajunge acum i este extrem
de indignat de peste nchisoare Sophia lui.
Ea cere ca ea s se acorde un control complet asupra nepoata i,
cu sprijinul parohul, Squire este de acord n cele din urm i
doamna de Vest ei conduce la propriile locuine mai salubru.
Tom primete acum o scrisoare de la Sofia, n scris de la locuina
mtuii ei i implorndu-l s-i dea n ordine ca s se mpace cu
domnul Allworthy, i anexnd 100 bancnotei ca ea stie Tom
nevoie de bani.
Terenul trece acum napoi n trecut, atunci cnd Blifil fost informat
de Vest cu privire la zborul fiicei sale la Londra. Cazul Blifil care
Sophia l iubete este acum mult mai incert.
Allworthy este de acord cu cererile insistente Blifil care l nsoesc
la Londra, dar avertizeaz nepotul su, "Eu nu va da acordul meu
pentru orice for absolut fiind pus pe nclinaiile ei, nici nu ai
avea vreodat dac nu poate fi adus n mod liber de
conformitate."
Dup ce n Londra, Squire de Vest i Blifil barja n casa surorii sale,
i ea este furios la lips de politee de intrarea lor. Sofia, care se
transform palid la vederea de Blifil, este permis s se retrag n
camera ei n timp ce mtua ei castigates Squire de Vest pentru
manierele sale ar nepoliticos - i, n acelai timp, sugereaz Blifil
c, probabil, el poate vizita Sophia din nou n dup-amiaza. Blifil
acum pe bun dreptate, ca naratorul subliniaz, suspecteaz c
doamna de Vest ar putea fi ntors mpotriva cauza lui.
Lady Bellaston vede Domnul Fellamar i l sftuiete s aib Jones
cumva presat i a trimis la bordul unei nave. Ea se ntlnete apoi
doamna de Vest (acestea sunt veri), i fostul spune acesta din
urm cu privire la ataamentul Domnului Fellamar la Sophia.
Acesta este de acord c vor urmri cazul su. Doamna de Vest se
refer la Blifil ca "un fel hidos de colegi" cu nimic, dar norocul s-l
recomande. Jones efectueaz o vizit doamnei Fitzpatrick, care l
ncurajeaz s fac o adres de fals doamnei de Vest (la fel cum a
fcut Fitzpatrick) pentru a ctiga Sophia, dar el refuz rspicat
ntreprinderii, la fel cum o face progresele pe care doamna
Fitzpatrick face acum spre el. Fitzpatrick a ajuns acum pn la
Londra de la Bath i vede Jones iese din casa soiei sale.Avnd
suspiciuni cu privire la Jones i doamna Fitzpatrick, el trage sabia,
dar Jones reuete s-l njunghie cu a lui.
El "... manta de o jumtate de sabia n corpul domn a spus" - dar
este arestat de gasca angajat de Domnul Fellamar i luate nainte
de un magistrat care-l oblig s Gatehouse. Aici, el primete o
scrisoare de la Sophia declarnd c a vzut scrisoarea cu
propunerea lui de cstorie la Bellaston.
Cartea a XVII-a
Dl Allworthy este informat de ctre doamna Miller, de ct de bun
la suflet Tom a fost spre ea i familia ei. Cu toate acestea, Blifil
informeaz unchiul lui Tom c a ucis un om, dar conversaia este
ntrerupt de intrarea domnului de Vest, care se plnge de
aproapele su despre Domnul Fellamar. Dl Allworthy, comentnd
pe personajul Sophiei bun, spune Vest el nu va avea Sophia forat
ntr-o cstorie.
Dup aflarea adevrate nclinaiile Sophia spre Blifil, domnul
Allworthy informeaz de Vest c mariajul nu va continua.
Doamna de Vest ncearc acum s conving Sophia s se
cstoreasc cu Domnul Fellamar, dar ea spune mtua ei cum el
a ncercat s se foreze pe ei n casa lui Lady Bellaston. Astfel, un
armistiiu este numit, iar mtua ei este ntr-un temperament mai
bine. D-na Miller viziteaz Sophia i i spune ct de bine Tom sa
comportat fa de vrul ei nici un ban, domnule Anderson. Ea
reuete s fac Sophia citi scrisoarea lui, dar asta nu schimb
atitudinea ei fa de el. Fellamar efectueaz o vizit la Sofia, dar
ea respinge dragostea lui i este mustrat de ctre mtua ei dup
ce Domnul a plecat pentru a primi scrisori de la Tom (ea a nvat
acest lucru de la doamna Miller).
Aciunea trece acum la Tom din nchisoare. Nightingale l viziteaz
i i informeaz c singurii martori la lupta au fost de la un echipaj
om-de-rzboi situat la Deptford, i au spus c Tom a lovit prima
lovitur. Doamna Waters apoi viziteaz pe Tom spunndu-i s
nveseleasc i oferindu-i vestea bun c Fitzpatrick nu este mort
i este posibil pentru a recupera. Dup ce a trit cu Fitzpatrick ca
soia sa n Bath, ea este, de asemenea, face acest lucru n Londra,
aa c tie exact ce se ntmpl.
Cartea a VIII-a
Partridge viziteaz acum Tom i, vznd chipul doamnei Waters
pentru prima dat, informeaz Tom c el a fost un pat cu mama
lui, c doamna Waters i Jenny Jones sunt unul i acelai lucru.n
timp ce el este trimis de Tom s o gsesc, Tom primete o
scrisoare de la ei c ea are o problem de mare importan
pentru a comunica cu el. D-na Miller i Jack Nightingale vorbesc
cu domnul Allworthy despre meritele lui Tom, iar acesta din urm
spune c s-ar putea ncepe s se gndeasc mai bine de tinere
domn.
Dl Allworthy primete apoi o scrisoare din partea dlui Piaa
declarnd c el este pe moarte i spune c Tom a fost nevinovat
i "c acest om tnr are cea mai nobil generozitatea inimii,
capacitatea cea mai perfect pentru prietenie, cea mai nalt
integritate, i ntr-adevr, orice virtute care poate nnobila un om.
"
Domnul Partridge este acum citat n faa prezena domnului
Allworthy lui, i el i spune istoria sa de la momentul n care a
pierdut coala lui. De asemenea, el i spune despre somnul lui
Tom cu mama sa, la care Allworthy exprim oc, dar doamna
Waters intr n camer dorind s vorbeasc cu el. Ea afirm c
Partridge nu era tatl copilului, dar un tnr pe nume var, fiul
unui preot, care a fost un mare prieten de-al lui Allworthy. Var a
venit s locuiasc n casa lui Allworthy dup terminarea studiilor
sale i a murit la scurt timp dup aceea. Sora Allworthy a devenit
nsrcinat de ctre el i a nscut copilul aflat ntre foile n patul
lui. Se pare c domnioara Bridget sa dus la casa mamei doamnei
Waters ", i a fost aranjat ca mama si fiica ei ar participa (cu
doamna Wilkins a fi trimis la Dorsetshire s fie din drum). Dup ce
a dat natere, doamna Waters a fost instruit pentru a lua copilul la
culcare Allworthy lui. Odat ce povestea ei este complet, domnul
Allworthy amintete c sora lui a avut o simpatie pentru vara, dar
c ea i-a exprimat cea mai mare dispre pentru suspiciunea lui
aspru - aa c a lsat pictur conteaz.
Doamna Waters menioneaz apoi domnului Allworthy c a fost
vizitat de un domn care, lund-o de soie lui Fitzpatrick, a
informat-o c va fi asistat financiar de un domn vrednic, dac ea
a vrut s urmri Jones. A aflat de la domnul Partridge c numele
brbatului a fost Dowling. Dl Western apare acum, berating faptul
c un lord acum vrea s se cstoreasc cu Sophia, i Allworthy
spune c va ncerca s vorbeasc cu ea nc o dat. Doamna
Waters apoi spune ca a fost distrus ", printr-un regim foarte
profund de josnicie", care a dus-o n braele Captain Waters, care
a trit cu o soie de mai muli ani, chiar dac au rmas
necstorit.
Dowling apare apoi, i domnul Allworthy l confrunt n prezena
dnei Waters. El nva adevrul c a fost Blifil care l-au trimis s
vorbesc cu ea. Dowling arat, de asemenea, c el a fost dat o
scrisoare de la mama Blifil pe patul de moarte, i el, de
asemenea, a fost instruit de ctre ei s-i spun Allworthy c Jones a
fost nepotul lui. Cu toate acestea, aa cum Allworthy a fost
bolnav, la timp, el a dat scrisoarea n minile Blifil care a spus c
l-ar transmite la Allworthy.
Allworthy las s aib un interviu cu Sophia la casa de Vest. Dup
asigurarea ei c ea nu va trebui s se cstoreasc Blifil datorit
ticloia lui, el propune s aib un alt tnr o viziteze. Sophia este
uimit, dar, pe a fost informat c este Jones, refuz pur i simplu
s-l ntlneasc, declarnd c aceasta va fi la fel de neplcut ca i
o ntlnire cu Blifil. Squire Western izbucnete n camer i, la
sesizarea Allworthy c Tom este nepotul lui, acum devine la fel de
dornici de Sophia s se cstoreasc cu Jones, ca el a fost de
aproximativ Blifil.
Allworthy se ntoarce n locuina sa i reuniunea sa cu Tom are
acum loc.
Pentru a compus bucuria lui, Tom este, de asemenea, informat de
doamna Miller, care, dup ce a vorbit cu fiul ei, ea a spus Sophia
totul despre scrisoarea Bellaston i c Tom a refuzat, de
asemenea, o propunere de cstorie de la o vduv destul numit
Hunt (care are loc mai devreme n romanul).
Tom informeaz Dl Allworthy c libertatea sa, au fost procurate de
ctre doi lorzi, nobili Una dintre acestea a fost Lord Fellamar care,
pe gsirea de la Fitzpatrick c a luat toat vina i c Tom a fost
nepotul la un domn de mare avere, a mers cu la egal la egal
irlandez pentru a obine eliberarea lui Tom. D-na Miller ntreab
Allworthy despre Blifil, iar acesta din urm a replicat c "nu pot fi
uor n timp ce o astfel de personaj negativ este n casa mea."
Tom pledeaz cu el s fie ngduitoare, dar Allworthy-l trimite la
camera Blifil lui. Tom i spune c trebuie s plece, dar c el va
face, de asemenea, totul n puterile sale pentru a ajuta la fratele
su mai mic, "i-ar lsa nimic nu sa tras, pentru a efectua o
reconciliere cu unchiul su."
Jones, acum pe deplin kitted-out ca un domn tnr de avere,
nsoete apoi unchiul su la casa domnului de Vest. Sophia este,
de asemenea, decked n toate podoabe ei, iar cei doi sunt lsat n
pace de ctre unchiul i tatl i sunt n cele din urm reconciliate
cnd Tom o srut pe buze ei "dragi". Vest nc o dat izbucnete
n sala, i Sophia, spune ea va fi asculttor de tatl ei fiind de
acord s se cstoreasc cu Tom. Perechea sunt cstorii privat
a doua zi n capela de la Commons Medicii dar o nunt comun are
loc dup aceea la casa doamnei Miller cu Nightingale i mireasa
lui, Nancy (care s-au mpcat cu vechiul domnul Nightingale prin
intermediul domnului Allworthy) .
Deci, povestea ajunge la concluzia sa. Naratorul informeaz
cititorul su de soarta personajelor sale. Allworthy a refuzat
pentru a vedea Blifil, dar a stabilit un venit anual de 200 de lire
sterline pe nepotul su. Acesta din urm sa mutat la unul dintre
judeele din nord, n sperana de a cumpra un loc n viitorul
parlament i de cotitur metodist n sperana de ademenirea o
soie bogat.Doamna Fitzpatrick divoreaz de soul ei i menine
o prietenie strns cu egal irlandez care a ajutat-o evadare din
Irlanda. Domnul Nightingale i soia sa cumpere o proprietate n
cartierul de Jones. Doamna Waters primete o pensie anual de
60 de lire sterline de la Allworthy i se cstorete cu occidentale
Parson supla. Partridge stabilete o coal i o cstorie de Molly
Seagrim este pe carduri. Dl Vest mutat din scaunul su de ar
ntr-o cas mai mic, place s se joace cu nepoata i nepotul su,
n timp ce Tom i Sophia dragoste domnul Allworthy ca un tat. i,
ca de Tom:
"Indiferent de natura Jones a avut o tendin de viciu, au fost
corectate de conversaie continu cu acest om bun, i prin unirea
sa cu frumoasa i virtuos Sofia. El are, de asemenea, de reflecie
asupra nebuniile sale din trecut, a achiziionat o marj de
apreciere i pruden foarte neobinuit ntr-una din piesele sale
pline de via. "
Structurat pe 18 cri romanul lui Fielding este o capodoper
englezeasc.